Sport & Mode seit 1921

INHALTWinter 2010

02 Inhalt04 Editorial06 StrolzSkischuh10 HertaStrolz60 GoldenEagle156 StrolzShops156 StrolzGutscheine157 Makingof158 Sponsoren

cASuAL12 ModerneTradition17 Handwerk20 Wohllust26 Lebenslust

SPORT32 Lifestyle48 Sportmode56 SaubereSache62 Schutzinstinkt88 Silence100 Pure

STuFF114 CarpeDiem120 StrolzFreestyleTrends

KINdeR134 Nicelanded140 It‘saparty

StrolzGmbH6764Lech116AUSTRIATel +43/(0)5583/2361-0Fax +43/(0)5583/2361-75office@strolz.atwww.strolz.at

LiebeStrolzFreunde,

esfreutmich,IhnenunserenneuenStrolzKatalogprä-sentierenzudürfen.Auf162Seiten findenSieeinenAuszugausunseremSortiment.WieumfangreichundvielfältigStrolzist,zeigtdieTatsache,dasswirnurfünfProzentunsererArtikelimvorliegendenKatalogabbil-denkönnen.

InderWeltdesHandelsfeiertderIndividualismusinForm des Concept Stores ein internationales Come-back.VerschiedensteSortimentewerdendabei soge-mischt,dassdarauseinneues,spannendesundharmo-nischesGesamtkonzeptentsteht,umdieWünschederKunden optimal zu erfüllen. Und genau das machenwirbeiStrolzschonseitJahrzehnten.

DasKunststückbestehtdarin,durchalleAbteilungenundSortimenteeinenrotenFadenzuweben.DieserroteFadenistdieliebevolleAuswahlundPräsentationunsererWaren.AufderSuchenachdemBesonderenhabenwirselbstverständlichvielegroßeMarken,dochgenausowichtigistesuns,dassauchneueinnovativeIdeenbeiuns IhrenPlatzhaben.Undgenaudaser-wartenunsereKunden.

So individuell wie unser Sortiment, ist auch unserePräsentation. Das Umgestalten und Dekorieren liegtuns im Blut. Wir freuen uns schon, Sie auch heuerwiedermitunserenvielenliebevollgestaltetenDetailszuüberraschenundzubegeistern.UnsereDamenmo-deabteilung haben wir mit viel Freude neu gestaltet.WennSiebeiunsimHaussind,solltenSiesichunserneuestes«Kind»unbedingtanschauen.

DanielStrolz

ÜBERRASCHEN UNDBEGEISTERN SURPRISE AND DELIGHT

Neu istauchdervonmeinemCousinHannesentwi-ckelteStrolzSchuh.WieschonseinGroßvaterAmbrosundseinVaterMartinverfolgterdasZiel,einenSki-schuh herzustellen, der perfekt passt, das Ski fahrenleichter macht und Ihnen als Sportler eine optimaleSkiführung garantiert. Um diesenAnforderungen ge-rechtzuwerden,istdasperfekteZusammenspielallerKomponenten entscheidend. Und so wurde von derSchale über die Schnallen bis hin zum Innenschuhalleserneuertundverbessert.

In Zürs haben wir für Sie unsere Vorstellung von ei-nermodernenRent-a-SkiFilialerealisiert.ImVerleihfinden Sie alles, was Ihr Skifahrerherz erfreut. EinoptimierterAblaufundgenügendPlatzmachenIhrenAufenthaltsoangenehmwiemöglich.

InderFamilieStrolzgabesdiesesJahraucheinengu-tenGrundzufeiern.UnsereMutterHertawurde75.Ihr herzliches und lebensbejahendes Wesen schafftfür uns alle eine Atmosphäre der Geborgenheit unddas schöne Gefühl des Daheim seins. Was unsereMuttergeprägthatundwelcheWerteihrwichtigsind,beschreibtSieaufdenSeiten10und11.

FürdenkommendenWinterwünscheichIhnenvieleunvergesslicheunderholsameTageamArlberg.AufIhrenBesuch freut sichdieFamilieStrolzmitdemgesamtenTeam.

IhrDanielStrolz

4

Dear Friends of Strolz,

It gives me great pleasure to present our new Strolz ca-talogue. Over 162 pages you can find highlights of our range. The fact that we can only show five per cent of our items in the present catalogue demonstrates how wide-ranging and varied Strolz is.

In the world of retail, individualism is making an inter-national comeback in the form of the Concept Store. All kinds of product lines are mixed in such a manner that a new, exciting and harmonious overall concept is produced in order to meet the customer‘s wishes in the best way – precisely what we have been doing at Strolz for decades.

The beauty lies in being able to weave a thread through all departments and ranges. This thread is the loving selection and presentation of our goods. In our search for something special we have of course many big names, but it is just as important to us that new, in-novative ideas have their place too. And our customers expect exactly that.

Our presentation is as individual as our range. Rede-signing and decorating is in our blood. We are glad to surprise and delight you this year too with our many lovingly designed details. We have revamped our women‘s fashion department with a great deal of en-thusiasm. If you pay us a visit, you should definitely take a look at our most recent «baby».

Also new is the Strolz boot, developed by my cousin Hannes. Like his grandfather Ambros and his father Martin before him, he is pursuing the objective of pro-ducing a ski boot which fits perfectly, makes skiing ea-sier and guarantees you as a sportsperson optimum ski control. The perfect interaction of all the components is critical in order to meet these demands. And so eve-rything from the shell to the buckles to the liner has been updated and improved.

In Zürs we realised our idea of a modern Rent-a-Ski branch for you. You can find everything that your skier‘s heart desires for hire. An optimised process and plenty of space make your visit as enjoyable as possible.

In the Strolz family there was another good reason to celebrate this year. Our mother Herta turned 75. Her warm and life-affirming presence creates an atmos-phere of security and the wonderful feeling of being at home for us all. Our mother describes what she has achieved and what values are important to her on pages 10 and 11.

I wish you many unforgettable and relaxing days on the Arlberg this coming winter. The Strolz family and the whole team are looking forward to your visit.

Yours, Daniel Strolz

66

SkibootRedesigned

Strolz

SkISCHUH SkIbooT

NeugestalteteManschette,füroptimaleKraftübertragung.

Redesigned cuff for optimum force transmission.

DieneueLinienführungvermitteltSportlichkeitundEleganz.

The new lines give an impression of sportiness and elegance.

8

InnovativesSchnallensystemausMetallundKunststoffmitvielenVerstellmöglichkeiten.

Innovative metal and plastic buckle system with many different adjust-ment options.

EasyStep-indurchneuesInnenschuhmaterial.Hoch-wertigsteVerarbeitungdesInnenschuhsauseinerKunst-stoffundLederkombination.

Easy step-in with new liner material. Extremely well-crafted liner in a combination of leather and plastic.

ZweiKomponentenkunststofffüroptimaleAnpassunganIhrSchienbein.

Two-component plastic for optimum adaptation to your shin.

«Zu meinem 75. Geburtstag möchte ich Rückschau halten und dem lieben Herrgott danken, für alles was ich erleben durfte.»

Ichwurdeam10.6.1934 inObermieming inTirol, ineinerGroßfamiliegeboren.WirwarenneunKinder–achtMädchenundeinBub.Wirlerntensehrfrüh,imGasthofundinderLandwirtschaftunsererElternan-zupackenundzusammenzuhelfen.SowurdenwirineinemwohlbehütetenElternhausfürsLebenvorberei-tet.NachvierJahrenbeidenUrsulineninInnsbruck,entschied ich mich für das Hotelfach. 1950 kam ichdas ersteMalnachLech,um imGasthofPost zu ar-beiten. Dort lernte ich meinen Mann Ulrich kennenundlieben,1957heiratetenwir.

VondaanführtenUlrichundichdiePensionStrolzunddasnochkleineSportgeschäftStrolz.1958kamunserSohnAmbros zur Welt, 1960 der zweite Sohn DanielundeinJahrspäterunserSohnFlorian.Ab1958über-gabmirmeinMannUlrichdenEinkauf imGeschäft.Ständigwurdegebautunderweitert.Wirkamenineinetolle Zeit, denn der Fremdenverkehr entwickelte sichsehrgutundderSkisportwurdeimmerbeliebter.

Ulrichund ichwareneingutesTeam.BaldwurdedasGeschäftzukleinundsohabenwir1985diegroßeEnt-scheidunggetroffen,dasalteSporthausunddiePension

HertaStrolz

75 JAHRE

YEARS

abzureißen und ein neues Geschäftshaus zu bauen.NachkurzerBauzeitvonMaibisDezemberstand,dankmeinemMannUlrichundseinemBruderMartin,dasneue Geschäftshaus. Von dieser Zeit an waren auchunseredreiSöhneimUnternehmenmiteingebunden.Und die ganze Familie musste wieder fest zusammenhalten,denneswarkeineleichteZeit.DurchdieTüch-tigkeit der Jugend entwickelte sich das UnternehmenzuallunsererFreudeständigweiter.Schade,dassmeinlieber Mann Ulrich und mein Schwager Martin dasnichtmehrerlebendurften.Vonnunanbegrüßte ichimGeschäftunserevielentreuenKunden.

Anlässlichmeines75.Geburtstagsmöchteichdanken.UnserenKundenmiteinemherzlichen«Vergeltsgott»für IhreTreue.EingroßesDankeschönauchdenen-gagierten Mitarbeitern, die immer hinter der Familiestehen.BesondersherzlichdankeichmeinendreiSöh-nen, sowie den lieben Schwiegertöchtern Karin undSylvia.Ichbinsehrstolzaufeuch.

Ich kann sagen, dass ich mit meinem erlebnisreichenLebensehrzufriedenbin.MeingrößtesGlücksindheu-te meine vier Enkel. Dank meines goldenen Humors,war es mir vergönnt, viele liebe Menschen kennen zulernenundummichzuversammeln.

EureHertaStrolz

10

«On my 75th birthday I would like to look back and thank God for everything I have been able to experience.»

I was born on 10.6.1934 in Obermieming in the Tirol, into a large family. There were nine children – eight girls and one boy. We learned very early on to pitch in and help out together in our parents‘ hotel and on the farm. So we were prepared for life in a caring home. After four years with the Ursulines in Innsbruck, I de-cided to go into the hotel business. In 1950 I came to Lech for the first time, to work in the Gasthof Post. That‘s where I met and fell in love with my husband Ulrich. We married in 1957.

From then on Ulrich and I managed the Strolz guest house and the Strolz sports shop, which was still very small. In 1958 our son Ambros was born, in 1960 our second son Daniel and a year later our son Florian. From 1958 my husband Ulrich put me in charge of purchasing in the shop. We were constantly building and expanding. We started during a fantastic time, as foreign tourism was growing very well and skiing was becoming more and more popular.

Ulrich and I were a good team. The shop soon became too small and so in 1985 we made the big decision to demolish the old sports shop and guest house and

build a new shop. After a short time from May to De-cember the new shop was built thanks to my husband Ulrich and his brother Martin. From then on our three sons were also involved in the company and the whole family had to stick together again, as it was not an easy time. Thanks to the efficiency of the youngsters, the company continued to grow, to the great joy of us all. It was a shame that my dear husband Ulrich and my brother-in-law Martin would no longer see it. From then on I greeted our many loyal customers in the shop.

On the occasion of my 75th birthday I would like to thank our customers with a warm «God bless you» for your loyalty. A big thank you also to our committed colleagues who have always supported the family. Par-ticularly heartfelt thanks go to my three sons and to my dear daughters-in-law Karin and Sylvia. I am very proud of you.

I can say that I am very happy with my eventful life. These days my greatest joy is my four grandchildren. Thanks to my sunny disposition, I have been able to get to know and surround myself with many wonderful people.

Yours, Herta Strolz

SAMSONITeTrollySamsonite Limited editon,RadioRobertsTrollySamsonite Limited Editon, RadioRoberts

MOdeRNe TRAdITION

MeltingPotStrolz.InternationaleModetriffttraditionellesDesign.The Strolz melting pot. International fashion meets traditional design.

12

TOSTMANNJeanna.DirndlTostmann,BluseTostmann,

StrümpfeWolford,Schuhedolce&Gabbana,HalsketteSchoeffel

Jeanna. Dirndl Tostmann, Blouse Tostmann, Tights Wolford, Shoes Dolce&Gabbana,

Necklace Schoeffel

IRIS VON ARNIMJeanna.Pullover,KaschmirjackePullover, Cashmere Jacket

14

STAjANJeanna.GehrockStajan,Hoseermanno Scervino,

GiletStajan,BluseWallmann,StiefelTod’s

Jeanna. Frock Coat Stajan, Trousers Ermanno Scervino, Gilet Stajan, Blouse Wallmann, Boots Tod’s

LOLA PALTINGeRJeanna.KaschmirjackePierre claire,HoseLola

Paltinger,KniestrümpfeStylist‘s own,SchuhePrada

Jeanna. Cashmere Cardigan Pierre Claire, Trousers Lola Paltinger, Stockings Stylist‘s own, Shoes Prada

16

HANdWeRK

SchönwohnenmitWohnaccessoiresvonStrolz. Live well with home accessories from Strolz.

AuGARTeNHirschDeer

MeINdLJeanna.JackeMeindl,LederLeggings

Arma,TopSchiesser Revival

Jeanna. Jacket Meindl, Leather Leggings Arma, Top Schiesser Revival

18

WALLMANNBluseBlouse

WOHLLuST

DieBegeisterungvorAugen. A sight to delight.

cHILANGOSchmuckJewellery

20

HAbSbuRGJeanna.LederjackeHabsburg,

Hosebluemarine

Jeanna. Leather Jacket Habsburg, Trousers Bluemarine

FeNdITaschenFendi,

HighHeelGucci

Bags Fendi, High Heel Gucci

22

FeNdIJeanna.KleidFendi,StrumpfhoseWolford,Schuhe

Gucci,Armreifbottega Veneta,TascheFendi

Jeanna. Dress Fendi, Tights Wolford, Shoes Gucci, Bracelet Bottega Veneta, Bag Fendi

24

FRAueNScHuHSylvia.Lammfellmantel,HomewearFrauenschuh,

Seidentopermanno Scervino,Brille,TascheGucci

Sylvia. Lambswool Coat, Homewear Frauenschuh, Silk Top Ermanno Scervino, Glasses, Bag Gucci

WILLIAM SHARPMützenCaps

LebeNSLuST

DieFreudeamBesonderen. The joy of the unique.

26

NAPAPIjRIIsabel.JackeNapapijri,FleeceMoncler

Peter.JackeNapapijri

Isabel. Jacket Napapijri, Fleece MonclerPeter. Jacket Napapijri

FeNdIJeanna.Oberteil,LederLeggingsFendi,SchuheGucci,Handschuheermanno Scervino,NerzStolaRosenberg & Lenhart,Taschedolce&Gabbana

Jeanna. Top, Leather Leggings Fendi, Shoes Gucci, Gloves Ermanno Scervino, Mink Stole Rosenberg & Lenhart, Bag Dolce&Gabbana

28

dOLce&GAbbANASchuheShoes

GuccITaschenBags

30

bLueMARINeJeanna.JackePolo Ralph Lauren,Giletbluemarine, RockFendi,LeggingsFalke,BluseVan Lack,StrumpfhoseWolford,SchuheK&S,Baskenmütze,KrawatteMoschino,Brille,TascheGucci

Jeanna. Jacket Polo Ralph Lauren, Gilet Bluemarine, Skirt Fendi,Leggings Falke, Blouse Van Lack, Tights Wolford, Shoes K&S, Beret, Tie Moschino, Glasses, Bag Gucci

3232

LIFeSTYLe

DerWinterinseinerschönstenForm.Winter in its most wondrous form.

MONcLeRIsabel.MantelMoncler,SchalWilliam Sharp

Sylvia.MantelMonclerRechtsIsabel.HutHarricana,Brilledior

Isabel. Coat Moncler, Scarf William SharpSylvia. Coat Moncler

Right Isabel. Hat Harricana, Glasses Dior

34

36

bOGNeRIsabel.Overall,Fleece,Bootsbogner,Brilledior

Isabel. Ski Suit, Fleece, Boots Bogner, Glasses Dior

38

jeT SeTIsabel.Jacke,Hosejet Set,TopViva Maria,Bootsugg,

Mütze,SchalWilliam Sharp,Schmuckchilango Sylvia.ShirtSchiesser,Hosejet Set,MoonbootsTecnica,

MützeHarricana,HandschuheWilliam Sharp,Brilled&G,Schmuckchilango

Isabel. Jacket, Trousers Jet Set, Top Viva Maria, Boots Ugg, Cap, Scarf William Sharp, Jewellery Chilango

Sylvia. Shirt Schiesser, Trousers Jet Set, Moonboots Tecnica, Cap Harricana, Gloves William Sharp,

Glasses D&G, Jewellery Chilango

eRMANNO SceRVINOJeanna.LederjackeermannoScervino,JeansMet,T-Shirtbluemarine,Taschedolce&Gabbana

Jeanna. Leather Jacket Ermanno Scervino,Jeans Met, T-Shirt Bluemarine, Bag Dolce&Gabbana

40

GuccITasche,GürtelGucci,

SchuheTod‘s

Bag, Belt Gucci, Shoes Tod‘s

42

eRMANNO SceRVINOJeanna.Lederjackeermanno Scervino,StrumpfhoseStylist‘s own,Schuhedolce&Gabbana

Jeanna. Leather Jacket Ermanno Scervino, Tights Stylist‘s own, Shoes Dolce&Gabbana

44

PRAdASylvia.Jacke,Hose,Unterzieher,StrickjackePrada,Schuhebumper,HandschuheHestra

Sylvia. Jacket, Trousers, Under Suit, Cardigan Prada, Shoes Bumper, Gloves Hestra

FIRe & IceSylvia.Jacke,Hose,Unterzieher,MützeFire & Ice,

MoonbootsTecnica,BrillePradaIsabel.Jacke,Hose,UnterzieherFire & Ice,

StrickjackePrada,BrilleOakley

Sylvia. Jacket, Trousers, Under Suit, Cap Fire & Ice, Moonboots Tecnica, Glasses Prada

Isabel. Jacket, Trousers, Under Suit Fire & Ice, Cardigan Prada, Glasses Oakley

46

ZeRO RH+Isabel.Jacke,Hose,UnterzieherZero RH+,

SkischuheStrolz,BrillecarreraPeter.Jacke,Hose,UnterzieherZero RH+,

Ski,SkistöckeGolden eagle

Isabel. Jacket, Trousers, Under Suit Zero RH+, Ski Boots Strolz, Glasses Carrera

Peter. Jacket, Trousers, Under Suit Zero RH+, Ski, Ski Sticks Golden Eagle

SPORTMOde

FarbenprachtimWeiß. A blaze of white.

HeAdSkiSki

48

PARAjuMPeRSylvia.Jacke,Hose,SweaterParajumper,BluseLa MartinaPeter.Jacke,HoodyParajumper, JeansTrue Religion,HemdPolo Ralph Lauren,BrilleGiorgio Armani

Sylvia. Jacket, Trousers, Sweater Parajumper, Blouse La Martina, Peter. Jacket, Hoody Parajumper, Jeans True Religion, Shirt Polo Ralph Lauren, Glasses Giorgio Armani

MONcLeRPeter.JackeMoncler,Hosebogner,BrillePradaSylvia.JackeMoncler,Hosebogner,Bluseburberry,Stiefel,HandschuhePrada,HalstuchFendi,BrilleGiorgio Armani

Peter. Jacket Moncler, Trousers Bogner, Glasses PradaSylvia. Jacket Moncler, Trousers Bogner, Blouse Burberry, Boots, Gloves Prada, Neckerchief Fendi, Glasses Giorgio Armani

50

cAScOJeanna.Helmcasco,NerzStolaRosenberg & Lenhart

Jeanna. Helmet Casco, Mink Stole Rosenberg & Lenhart

52

ROSSIGNOLSkis Skis

54

GWYNeddSSylvia.GiletGwynedds,Hosejet Set,Fleecebogner,BrilleOakley,TuchburberryIsabel.MantelGwynedds,Fleecejet Set,BrilleGucci,Tuchburberry

Sylvia. Gilet Gwynedds, Trousers Jet Set, Fleece Bogner, Glasses Oakley, Kerchief BurberryIsabel. Coat Gwynedds, Fleece Jet Set, Glasses Gucci, Kerchief Burberry

THeRM-IcSkischuhdesinfiziererSki Boot Disinfectant

SAubeReSAcHe

MitKaptainKirkvomRaumschiffEnterpriseumreineLichtjahrevoraus. Light years ahead with Captain Kirk of Star Trek.

56

OdLOUnterwäscheUnderwear

TONI SAILeRPeter.Jacke,Hose,UnterzieherToni SailerIsabel.Jacke,Hose,UnterzieherToni Sailer,BrilleFendi

Peter. Jacket, Trousers, Under Suit Toni SailerIsabel. Jacket, Trousers, Under Suit Toni Sailer, Glasses Fendi

58

TecNIcASkischuhSki Boot

60

ScHuTZINSTINKT

DasZielsichervorAugen. Eyes on the prize.

62

KOMPeRdeLLSylvia.Protektor,HoseKomperdell,

SchmuckStylist‘s own

Sylvia. Protector, Trousers Komperdell, Jewellery Stylist‘s own

KOMPeRdeLLSkistöckeSki Sticks

6464

ZAISkisSkis

INdIGOHelme,SkisHelmets, Skis

66

LuIS TReNKeRSylvia.Lederjacke,Jeans,Strickjacke,Bluse,KrawatteLuis Trenker,Mützecharles MullerPeter.Jacke,Jeans,Gilet,HemdLuis Trenker,Gürteletro,SchalAvantoi

Sylvia. Leather Jacket, Jeans, Cardigan, Blouse, Tie Luis Trenker, Cap Charles MullerPeter. Jacket, Jeans, Gilet, Shirt Luis Trenker, Belt Etro, Scarf Avantoi

6868

FRAueNScHuHIsabel.Jacke,Hose,Liner,FleeceFrauenschuh,UnterzieherToni Sailer,Brilledior

Isabel. Jacket, Trousers, Liner, Fleece Frauenschuh, Under Suit Toni Sailer, Glasses Dior

bOGNeRSkisSkis

70

bOGNeRSylvia.Jacke,Hose,Fleece,Helm,SchneebrillebognerPeter.Jacke,Hosebogner,HelmGolden eagle

Sylvia. Jacket, Trousers, Fleece, Helmet, Snow Goggle BognerPeter. Jacket, Trousers Bogner, Helmet Golden Eagle

Strolz ist ein traditionelles Sport- und Modehaus. Wie verbindet Falke Sport und Mode?Falke entwirft, fertigt und vertreibt Legwear für Da-men, Herren und Kinder seit 1895. Unser «SPIRIT»warundistdabei immer,einmodernerGestalterundAnbietermodischerAccessoireszusein.DieModevonFalkeSportvereinigtFunktionalitätmitModernität.

Strolz ist stark mit den Werten Tradition, Qualität und high Profession verbunden. Welche Werte ver-tritt Falke?DieGleichen,zuzüglichInnovationundeinerPassionfürdieModerne.

Sie führen gemeinsam mit Ihrem cousin Falke als Familienunternehmen. Wieder ein verbindendes ele- ment zwischen Falke und Strolz? Mein Cousin Franz-Peter Falke und ich führen das1895vonunseremUrgroßvatergegründeteUnterneh-men in der vierten Generation. Es gehört uns je zurHälfte. Die Parallele ist, dass es den Häusern Strolzund Falke offensichtlich gut getan hat und gut tut,wennimFamilienunternehmendieFamilienunterneh-merdieZügelinderHandhalten.

Wie passen Ihre sehr technischen ergonomischen Sportprodukte in das natürliche alpine umfeld?UnsereSportprodukteheißenFalkeErgonomicSportSystem.Siepassen sich ergonomischdenTrägern anund dienen ihnen als modernes, hochfunktionales,hightech Equipment in modischem Look. Die Trägersind professionell ausgestattet, fühlen sich wohl, gutundmoderngekleidet.Alldiesmachtsiezunochbes-seren Skifahrern. Und genau darum passt Falke per-fektindasnatürliche,alpineUmfeld!

Strolz is a traditional sport and fashion house. How does Falke link sport and fashion?Falke has been designing, producing and selling leg-wear for women, men and children since 1895. Our «SPIRIT» was and is still to be a modern designer and provider of stylish accessories. Falke Sport fashion uni-fies functionality and modernity.

Strolz is connected firmly to the values of tradition, quality and a high level of professionalism. What values does Falke stand for?The same, plus innovation and a passion for the modern.

You manage Falke as a family business together with your cousin. Another thing that Falke and Strolz have in common?My cousin Franz-Peter Falke and I are taking the com-pany, which our great-grandfather founded in 1895, into its fourth generation. We own half each. The parallel to be drawn is that it has obviously done the houses of Strolz and Falke a lot of good, and still does, if family businesspeople hold the reins in a family business.

How do your very technical, ergonomic sports pro-ducts fit into the natural alpine environment?Our sports products are called Falke Ergonomic Sport System. They fit the wearer ergonomically and serve as modern, highly functional, high-tech equipment with a stylish look. The wearer is professionally equipped and feels well and fashionably dressed. All this makes one an even better skier. And for exactly that reason, Falke fits perfectly into the natural alpine environment!

PaUlFalKe

HIGH PRofESSIoN IN vIERTER GENERATIoNHIGH PRofESSIoN IN THE foURTH GENERATIoN

72

FALKeUnterwäscheUnderwear

SuuNTOUhrWatch

7474

KäSTLeSkisSkis

bOGNeRHelmeHelmets

76

KäSTLeSylvia.Jacke,HoseKästle,HelmGolden eagle,BrilleOakley,HandschuheZanier,SkiKästle,SkistöckeGolden eagle

Sylvia. Jacket, Trousers Kästle, Helmet Golden Eagle, Glasses Oakley, Gloves Zanier, Ski Kästle, Ski Sticks Golden Eagle

78

MOuNTAIN FORceSylvia.Jacke,Hose,UnterzieherMountain Force,Helmuvex,Schneebrillecarrera,SkiKästle,SkistöckeGolden eagle

Sylvia. Jacket, Trousers, Under Suit Mountain Force, Helmet Uvex, Snow Goggle Carrera, Ski Kästle, Ski Sticks Golden Eagle

ATOMIcSkis,SkischuhSkis, Ski Boot

80

ALPINASchneebrilleSnow Goggle

HARRIcANAMützeCap

82

dALe OF NORWAYIsabel.Jacke,Hosebogner,Helmcasco,BrillePrada,HandschuheRestelliMichael.Jackedale of Norway,Hosebogner,HoodyPeak Performance,Helm,Brillecarrera,HandschuheZanierSylvia.Pulloverdale of Norway,Hosebogner,HelmGolden eagle,BrilleGiorgio Armani,HandschuhePrada

Isabel. Jacket, Trousers Bogner, Helmet Casco, Glasses Prada, Gloves RestelliMichael. Jacket Dale of Norway, Trousers Bogner, Hoody Peak Performance, Helmet, Glasses Carrera, Gloves Zanier Sylvia. Pullover Dale of Norway, Trousers Bogner, Helmet Golden Eagle, Glasses Giorgio Armani, Gloves Prada

84

X-uNdeRWeARPeter.UnterwäscheX-underwear,SchuheSalomon

Peter. Underwear X-Underwear, Shoes Salomon

AdIdASBrilleGlasses

8686

ORTOVOXLVSGerätAvalanche Transceiver

88

HohesLicht–2600m

GIROHelmHelmet

9090

deSceNTeMani.Jacke,Hosedescente,Helm,SchneebrilleGiro,Hand-schuhe,SkistöckeKomperdell

Mani. Jacket, Trousers Descente, Helmet, Snow Goggle Giro, Gloves, Ski Sticks Komperdell

MAMMuTMartin.Jacke,HoseMammut,Helm,Schneebrillecarrera,Ruck-sackOrtovox,HandschuheReusch,SkischuheStrolz,SkiFischer

Martin. Jacket, Trousers Mammut, Helmet, Snow Goggle Carrera, Rucksack Ortovox, Gloves Reusch, Ski Boots Strolz, Ski Fischer

9292

LASSe KjuSJackeJacket

9494

LASSe KjuSIsabel.Overall,HandschuheLasse Kjus,MützeHarricana,BrilleOakleyPeter.Jacke,Hose,Unterzieher,HandschuheLasse Kjus,Helm,Schneebrilleuvex

Isabel. Ski Suit, Gloves Lasse Kjus, Cap Harricana, Glasses OakleyPeter. Jacket, Trousers, Under Suit, Gloves Lasse Kjus, Helmet, Snow Goggle Uvex

beRGANSSteffi.Jacke,Hosebergans,HelmSweet,SchneebrilleOakley,HandschuheKomperdell,RucksackAbS

Steffi. Jacket, Trousers Bergans, Helmet Sweet, Snow Goggle Oakley, Gloves Komperdell, Rucksack ABS

9696

ScHÖFFeLSteffi.Jacke,HoseSchöffel,HelmGolden eagle,Schneebrilleuvex,Handschuhe,SkistockKomperdell

Steffi. Jacket, Trousers Schöffel, Helmet Golden Eagle, Snow Goggle Uvex, Gloves, Ski Stick Komperdell

98

uVeXSchneebrille,HelmSnowGoggle, Helmet

100

Böngertlekopf–2541m

PeAK PeRFORMANceSteffi.Jacke,Hose,Hoody,Hand-schuhePeak Performance,Helm,SchneebrilleSmith,RucksackAbS,SkischuheTecnica,SkiKästle,SkistöckeKomperdell

Steffi. Jacket, Trousers, Hoody, Gloves Peak Performance, Helmet,Snow Goggle Smith, Rucksack ABS, Ski Boots Tecnica, Ski Kästle, Ski Sticks Komperdell

102

VÖLKLSkisSkis

NORdIcASkischuhSki Boot

104104

TIPS bY STROLZSchneebrilleSmith,ProtektorScott,HelmHammer,SkiHead,Mützeconte of Florence,VS-GerätOrtovox,RucksackAbS

Snow Goggle Smith, Protector Scott, Helmet Hammer, Ski Head, Cap Conte of Florence, Avalanche Transceiver Ortovox, Rucksack ABS

106

ScOTTSigi.Jacke,Hose,Helm,SchneebrilleScott,HandschuheLevel,RucksackAbS,SkischuheRider‘s own,SkiKästle,SkistöckeKomperdell

Sigi. Jacket, Trousers, Helmet, Snow Goggle Scott, Gloves Level, Ruck-sack ABS, Ski Boots Rider‘s own, Ski Kästle, Ski Sticks Komperdell

ReuScHHandschuhGlove

108108

ARc‘TeRYXMani.Jacke,HoseArc‘teryx,MützeSteffner,SchneebrilleScott,RucksackOrtovox,SkiHead,Handschuhe,SkistöckeKomperdell

Mani. Jacket, Trousers Arc‘teryx, Cap Steffner, Snow Goggle Scott, Rucksack Ortovox, Ski Head, Gloves, Ski Sticks Komperdell

ARc‘TeRYXMani.Jacke,HoseArc‘teryx,HelmSweet,SchneebrilleScott,RucksackOrtovox,SkischuheSalomon,SkiHead,Handschuhe,SkistöckeKomperdell

Mani. Jacket, Trousers Arc‘teryx, Helmet Sweet, Snow Goggle Scott, Rucksack Ortovox, Ski Boots Salomon, Ski Head, Gloves, Ski Sticks Komperdell

110

FIScHeRSkisSkis

MAMMuTRucksack,Stirnlampe,LVSGerät,LawinensondeRucksack, Headtorch, Avalanche Transceiver, Avalanche Probe

112

cARReRAHelm,SchneebrilleHelmet, Snow Goggle

BuffShaggy.T-ShirtStuff,HoseAnalog,Kopftuch,Halstuchbuff,SchneebrilleOakleyCarly.T-ShirtStuff,Mütze,Halstuchbuff,Brillejee VicePeter.T-ShirtStuff,Kopftuchbuff,BrilleOakley

Shaggy. T-Shirt Stuff, Trousers Analog, Bandana, Neckerchief Buff, Snow Goggle OakleyCarly. T-Shirt Stuff, Cap, Neckerchief Buff, Glasses Jee VicePeter. T-Shirt Stuff, Bandana Buff, Glasses Oakley

Shaggy.T-ShirtStuff,HoseAnalog,Kopftuch,Halstuchbuff,SchneebrilleOakleyCarly.T-ShirtStuff,Mütze,Halstuchbuff,Brillejee VicePeter.T-ShirtStuff,Kopftuchbuff,BrilleOakley

Shaggy. T-Shirt Stuff, Trousers Analog, Bandana, Neckerchief Buff, Snow Goggle OakleyCarly. T-Shirt Stuff, Cap, Neckerchief Buff, Glasses Jee VicePeter. T-Shirt Stuff, Bandana Buff, Glasses Oakley

114114

Peter.T-ShirtStuff,Hose,KappeQuiksilver,BrilleOakley,Ski-schuheSalomon,SkiHead

Peter. T-Shirt Stuff, Trousers, Cap Quiksilver, Glasses Oakley, Ski Boots Salomon, Ski Head

116

Peter.Jacke,HoseQuiksilver,Protektordainese,Helm,SchneebrilleSmith,HandschuheLevel,SkischuheSalomon,SkiHead,SkistöckeKomperdell

Peter. Jacket, Trousers Quiksilver, Protector Dainese, Helmet, Snow Goggle Smith, Gloves Level, Ski Boots Salomon, Ski Head, Ski Sticks Komperdell

Peter.Jacke,HoseZimtstern,Tuchburton,HelmSmith,Schneebrilleelectric,Hand-schuheLevel,Skischuhe,SkiHead,SkistöckeKomperdell

Peter. Jacket, Trousers Zimtstern, Bandana Burton, Helmet Smith, Snow Goggle Electric, Gloves Level, Ski Boots, Ski Head, Ski Sticks Komperdell

118

Stuff–SnowboardCoreShop–Rüfipassage

120

Peter.Jackeburton,SchneebrilleSmith

Peter. Jacket Burton, Snow Goggle Smith

Shaggy.Jacke,HoseAnalog,Helm,SchneebrilleSmith,Hand-schuheburton,BoardRome

Shaggy. Jacket, Trousers Analog, Helmet, Snow Goggle Smith, Gloves Burton, Board Rome

122

Carly.Unterwäsche,MützeKari Traa,Overall,Boardburton,SchneebrilleOakleyCarly. Underwear, Cap Kari Traa,

Ski Suit, Board Burton, Snow Goggle Oakley

Shaggy.T-Shirt,HoseAnalog,MützeVolcom,SchneebrilleOakley,Halstuchbuff,BootsSalomon

Shaggy. T-Shirt, Trousers Analog, Cap Volcom, Snow Goggle Oakley, Neckerchief Buff, Boots Salomon

124

TIPS bY STROLZHelmSmith,BrilleOakley,HandschuhLevel,Schneebrilleelectric,Protektordainese,BoardsRome

Helmet Smith, Glasses Oakley, Glove Level, Snow Goggle Electric, Protector Dainese, Boards Rome

Heidi.Jacke,Hose,UnterzieherZimtstern,Helm,SchneebrilleSmith,Halstuchbuff,Hand-schuheLevel,Boardburton

Heidi. Jacket, Trousers, Under Suit Zimtstern, Helmet, Snow Goggle Smith, Neckerchief Buff, Gloves Level, Board Burton

126

Carly.JackeRoxy,T-ShirtStuff,Mützebarts,Brille jee Vice,Halstuchbuff

Carly. Jacket Roxy, T-Shirt Stuff, Cap Barts, Glasses Jee Vice, Neckerchief Buff

128

Shaggy.Jacke,Hose,Mütze,Handschuheburton,SchneebrilleOakley,BoardRomeShaggy. Jacket, Trousers, Cap,

Gloves Burton, Snow Goggle Oakley, Board Rome

130

Carly.Jacke,HoseMatador,MützeSteffner,T-ShirtStuff,BrilleOakley,Handschuheburton,BootsSalomon,BoardRome

Carly. Jacket, Trousers Matador,Cap Steffner, T-Shirt Stuff, Glasses Oakley, Gloves Burton, Boots Salomon, Board Rome

OAKLeYBrillenGlasses

132

Shaggy.Hose,Unterzieher,Hand-

schuheburton,Protektor

Komperdell,Helm,Schneebrille

Smith,BoardRome

Shaggy. Trousers, Under Suit,

Gloves Burton, Protector

Komperdell, Helmet, Snow Goggle

Smith, Board Rome

134

buRTONValentin.Jacke,Unterzieher,Mützeburton,Schneebrilleuvex

Valentin. Jacket, Under Suit, Cap Burton, Snow Goggle Uvex

136

TIPS bY STROLZUhrenNixon,SkischuhSalomon,HelmSweet,SkisRossignol,Roxy,Head,SlopestylestöckeKomperdell,HandschuhLevel

Watches Nixon, Ski Boot Salomon, Helmet Sweet, Skis Rossignol, Roxy, Head, Slopestyle Sticks Komperdell, Glove Level

138

O‘NeILLKilian.Jacke,HoseO‘Neill,HelmStyler‘sown,SchneebrilleSmith,SkischuheHead,SkiK2,Ski-stöckeKomperdell

Kilian. Jacket, Trousers O‘Neill, Helmet Styler‘s own, Snow Goggle Smith, Ski Boots Head, Ski K2, Ski Sticks Komperdell

140

TIPS bY STROLZSkisVölkl,ProtektorKomperdell,Brillenjulbo,Schneebrilleelectric,SkischuhTecnica,HelmIndigo

Skis Völkl, Protector Komperdell, Glasses Julbo, Snow Goggle Electric, Ski Boot Tecnica, Helmet Indigo

142142

bOGNeRSelina.Jacke,Hose,Mützebogner,BrilleuvexValentin.Jacke,Hosebogner,MützeSteffner,BrilleRay ban

Selina. Jacket, Trousers, Cap Bogner, Glasses Uvex Valentin. Jacket, Trousers Bogner, Cap Steffner, Glasses Ray Ban

144

NAPAPIjRIMagdalena.JackeNapapijri,Hosedescente,Mütze,Schalbarts,Brillejulbo

Magdalena. Jacket Napapijri, Trousers Descente, Cap, Scarf Barts, Glasses Julbo

cHÂTeAu beAu-cedReRaphael.Jackechâteau beau-cedre,Hose,MützePeak Performance,SchneebrilleuvexConstantin.Jackechâteau beau-cedre,Mützebarts,Brillejulbo

Raphael. Jacket Château Beau-Cedre, Trousers, Cap Peak Performance, Snow Goggle UvexConstantin. Jacket Château Beau-Cedre, Cap Barts, Glasses Julbo

146

148

KünstlerBeatZoderer

RePLAY & SONSCarmen.Mantel,HoseReplay & Sons,Mützebarts,SchalTranoi,BrilleRay ban,StiefelbumperRechtsSophia.MützeMoncler

Carmen. Coat, Trousers Replay & Sons, Cap Barts, Scarf Tranoi, Glasses Ray Ban, Boots BumperRight Sophia. Cap Moncler

150

MONcLeRGloria.JackeMoncler,Hosejet Set,Mützebarts,StiefelOlang

Gloria. Jacket Moncler, Trousers Jet Set, Cap Barts, Boots Olang

152

jeT SeTBasil.Jackejet Set,HoseNapapijri,Mützebarts,Schnee-brillecarrera,HandschuheZanier,StiefelOlangJohanna.Jacke,Hosejet Set,Mützebarts

Basil. Jacket Jet Set, Trousers Napapijri, Cap Barts, Snow Goggle Carrera, Gloves Zanier, Boots OlangJohanna. Jacket, Trousers Jet Set, Cap Barts

MONcLeRJohann.Jacke,UnterzieherMoncler,MützebartsSophia.Jacke,Unterzieher,MützeMonclerMatheo.JackeMoncler,Mützeeisbärli

Johann. Jacket, Under Suit Moncler, Cap Barts Sophia. Jacket, Under Suit, Cap MonclerMatheo. Jacket Moncler, Cap Eisbärli

154154

SHOPS

LecHSporthausStrolz T+43(0)55 83 / 23 61-0SkiserviceStrolz* T+43 (0)55 83 / 23 61-25SnowboardCenterStrolz-Stuff* T+43 (0)55 83 / 23 61-28StrolzRentalimKaufhausFilomena* T+43 (0)55 83 / 23 61-179

ZüRSSporthausStrolz* T+43 (0)55 83 / 35 55-0StrolzShop–Zürserhof* T+43 (0)55 83 / 25 13-911

STubeNStrolzShop–HotelPost* T+43 (0)55 82 / 733

SKIScHuHe

LecH SporthausStrolz T+43 (0)55 83 / 23 61-52

ZüRS SporthausStrolz T+43 (0)55 83 / 35 55-73

* DiemitdemSterngekennzeichnetenFilialensindStrolzRentalServicestationen

* The branches marked with anasterisk are Strolz Rental Service Stations

ScHeNKeN MAcHT FReude ÜberraschenSieIhreLiebenmiteinemStrolzGeschenkgutschein.WirhabenfürSiesowohlWertgutscheinezu10,50und100EuroalsauchGutscheinefüreinPaarStrolzSkischuhevorbereitet.

StrolzGeschenkgutscheineerhaltenSieinallenStrolzFilialenodertelefonischunter+43(0)5583/2361-38.BittehaltenSiebeieinertelefonischenBestellungIhreKreditkartennummerbereit.

GIVING PReSeNTS IS A PLeASuRe Surprise your loved ones with a Strolz gift voucher. We have vouchers for 10, 50 and 100 euros, if you wish, we can also issue vouchers for a pair of Strolz Ski Boots.

You can obtain Strolz gift vouchers in all Strolz branches or by phone, at +43(0)5583 /2361-38. If ordering by phone, please have your credit card details ready.

156

© 2009 concept & design DAVILLABregenz.Zürich |Project Management RenateBlum-Albrecht,DietmarHurnausPhotography AlexKaiser.www.kpa.at,ChristineAndorfer.www.andorfer.com,FlorianSommet.www.floriansommet.comStyling RainerSummer|Hair & Make-up AnnaPloch|Location Lech|Special thanks HotelAurelio,GöppingerHütte,DanielHuber.www.arlberg-segway.at

AbSSeite96,102,105,107

AdIdASSeite86

ALPINASeite81

AMeXSeite161

ARc‘TeRYXSeite109,110

ATOMIcSeite80

bARTSSeite109,128,143,145,146-147,150,152,153,154-155

beRGANSSeite96-97

bOGNeRSeite36-37,50-51,54-55,70,71,76,83

bOGNeR KINdeRSeite143

buFFSeite114-115,124,126,128

buRTONSeite118-119,120-121,122,123,126,129,130-131,133,136

cARd cOMPLeTeSeite161

cARReRASeite47,78-79,83,92,113,153

cAScOSeite52,83

cHÂTeAu beAu-cedeReSeite146

cHILANGOSeite20,38-39

cONTe OF FLOReNceSeite105

dAINeSeSeite117,125

dALe OF NORWAYSeite83

deSceNTeSeite91,145

FALKeSeite31,72-73

FIRe & IceSeite46

FIScHeRSeite92,111

FRAueNScHuHSeite24-25,68-69

GIROSeite90,91

GOLdeN eAGLeSeite2,47,71,77,78-79,83,98

HAbSbuRGSeite21

HAMMeRSeite105

HeAdSeite48,105,109,110,116,117,118-119,137,138,139

INdIGOSeite66,142

jeT SeTSeite38-39,54-55,152,153

juLbOSeite142,145,146,147

KARI TRAASeite123

KäSTLeSeite75,77,78-79,102,107

KOMPeRdeLLSeite62-63,64,91,96-97,98,102,107,109,110,117,118-119,133,137,138,139,142

LASSe KjuSSeite94,95

LeVeLSeite107,117,118-119,125,126,137

158

LuIS TReNKeRSeite67

MAMMuTSeite92,112

MATAdORSeite130-131

MeINdLSeite18

MONcLeRSeite27,34,50-51

MONcLeR KINdeRSeite150,151,152,154-155

MOuNTAIN FORceSeite78-79

NIXONSeite137

NORdIcASeite104

OAKLeYSeite46,54-55,77,95,96-97,114-115,116,123,124,125,129,130-131,132

OdLOSeite57

O‘NeILLSeite138,139

ORTOVOXSeite87,92,105,109,110

PARAjuMPeRSeite49

PeAK PeRFORMANceSeite83,102,146

QuIKSILVeRSeite116,117

ReuScHSeite92,108

ROMeSeite122,125,129,130-131,133

ROSSIGNOLSeite53,137

ROXYSeite128,137

SALOMONSeite84,110,116,117,124,130-131,137

ScHÖFFeLSeite98

ScOTTSeite105,107,109,110

SMITHSeite102,105,117,118-119,120-121,122,125,126,127,133,138,139

STAjANSeite15

STeFFNeRSeite109,130,143

SuuNTOSeite74

SWeeTSeite96-97,110,137

TecNIcASeite38,46,59,102,142

THeRM-IcSeite56

TONI SAILeRSeite58,68-69

uVeXSeite78-79,95,98,99,136,143,146

VÖLKLSeite103,142

WINTeRSTeIGeRSeite160

WucHeRSeite160

X-uNdeRWeARSeite84-85

ZAISeite65

ZeRO RH+Seite47

ZIMTSTeRNSeite118-119,126-127

Buchung unter Telefonnummer + 43 / (0) 55 50 / 38 80

oder bei den Skischulen am Arlberg.

Modernste technologiefür perfekten fahrspass!Die rasante Entwicklung in der Skitechnologie

geht weiter. Ständige Innovationen machen

Ski & Snowboards heute bereits zu wahren

Hightech–Sportgeräten. Und Strolz zu einem

echten Profi in Sachen Ski & Snowboardtuning.

DIE WELT STECKT VOLLER MÖGLICHKEITEN.Genau wie meine Kreditkarte.

Alte Globetrotterweisheit: Mit dem richtigen Begleiter wird Reisen umso schöner. Vergessen Sie deshalb beim nächsten Urlaub auf keinen Fall Ihre VISA-Karte oder MasterCard von card complete. Damit verfügen Sie über ein weltweit akzeptiertes Zahlungsmittel und auf Wunsch eine umfassende Reiseschutzversicherung.

Also: Bevor Sie die Koffer packen, schauen Sie doch kurz auf www.cardcomplete.com vorbei.

Weltweit_Globus_92,5x260_IC3v2.indd 1 19.10.09 17:20

Die Welt vergünstigt – mit American Express® Selects

Genießen Sie spezielle Angebote bei Hotelaufenthalten, Restaurantbesuchen, Autoanmietungen, bei Einkäufen jeder Art sowie bei Reisen in die ganze Welt. Was auch immer Ihnen vorschwebt – bei American Express Selects finden Sie weltweit das Richtige. Besuchen Sie uns aufwww.americanexpress.at/selects

AMEX Selects 92,5x260 07.10.2009 10:00 Uhr Seite 1

162

6xinLech,ZürsundStuben

Skischuhseit1921

SnowboardShop–Rüfiplatz

designedbyStrolz