GroßauGainfarnBad Vöslau

Wein

Wald

Wasser

09/20i7 Amtliche Nachrichten der Stadtgemeinde Bad Vöslau 58. Jahrgang

Öffentliche Sitzung des GemeinderatesÖffentliche Sitzung des GemeinderatesDonnerstag, 28. September, RathausDonnerstag, 28. September, Rathaus

Baby-, Kinder- und JugendsachenflohmarktBaby-, Kinder- und JugendsachenflohmarktSamstag, 30. September, GeymüllerhalleSamstag, 30. September, Geymüllerhalle

Ausstellungseröffnung „Kunst für Leben“Ausstellungseröffnung „Kunst für Leben“Mittwoch, 4. Oktober, Rathaus

Kultur im Schloss mit Kathrin SchuhKultur im Schloss mit Kathrin SchuhDonnerstag, 5. Oktober, RathausDonnerstag, 5. Oktober, Rathaus

Jazz-KellerJazz-KellerFreitag, 6. Oktober, KursalonFreitag, 6. Oktober, Kursalon

Buchpräsentation „Bad Vöslau 1938–1945“Buchpräsentation „Bad Vöslau 1938–1945“Mittwoch, 11. Oktober, RathausMittwoch, 11. Oktober, Rathaus

Nationalrats-WahlNationalrats-WahlSonntag, 15. OktoberSonntag, 15. Oktober

BlutspendenBlutspendenDienstag, 17. Oktober, WasserleitungsverbandDienstag, 17. Oktober, Wasserleitungsverband

Foto

:Fot

oFi

tzFo

to:H

orst

Bann

ert

Foto

:Hor

stBa

nner

tFo

to:H

orst

Bann

ert

Bad Vöslau Gainfarn Großau

Österreichische Post AGÖsterreichische Post AGRM 11A039030 K2540 Bad Vöslau

Foto: Otto Kühnel

2 Inhalt

AUS DEM RATHAUS Seite 3Vorwort des Bürgermeisters | „Rathaus-Engerl“ inneuem Glanz | Sitzung des Gemeinderates | Videos vonBad Vöslau | Rückblick auf das Stadtfest 2017 | Gain-farner Marterl restauriert | Sicherheitsvortrag

ÖFFENTLICHE KUNDMACHUNG Seite 7Kundmachung über die Ausschreibung der Wahl zumNationalrat | Nationalratswahl am 15. Oktober | Wald-brandverordnung | Betrieb von Drohnen

JUGEND Seite 10Schulbeginn in der Musikschule | KISI CLUB Bad Vöslau-Gainfarn | Rückblick Ferienbetreuung & Ferienspiel 2017

PERSONALNACHRICHTEN Seite 12Geburten | Eheschließungen | Ehrungen GeburtstageSterbefälle | Titelverleihungen | Meldeamt

TOURIST-INFO Seite 13Tourist-Info – Öffnungszeiten | Versteckte Eckenentdecken – wie gut kennen Sie Bad Vöslau? | NordicWalking Wandertag | Trauben- und Mostkur-Wochen er-öffnet | Gesundheitsjahr 2018 | „Rückblick – Garten-sommer in Bad Vöslau | Schlossparklounge | Jour Fixeim Grünen | Yoga im Schlosspark | Musik unter Bäu-men-Festival und Kinderfest

VEREINSNACHRICHTEN Seite 17Termineinträge/Veranstaltungskalender | Vereinssub-ventionen | Herbst-Flohmarkt | Kriegsopfer- und Behin-dertenverband | Pfadfinder und Lions | 34. Vogelaus-stellung | Ugotchi Camp 2017 | 31. Harzberg Crosslauf& 15. Kindercrosslauf | D’Riesleitnerfest | StadtmeisterOrientierungslauf gesucht | Evangelisches BildungswerkEuropameister Johannes Weninger | Flohmarkt zuguns-ten der Tiere | Kneipp Aktiv Club Bad Vöslau | Weltcup-Silber für Sandra Stangel-Sapergia | Herbstkränzchen |Kinderfreunde | Historisches Fechten

WIRTSCHAFT Seite 21www.badvoeslau.at | Bayrischer Sonntag im Radler-TreffRadio SOL Unternehmertreff | Kleiner Hallenflohmarkt |VÖWI News | Job-Börse

SERVICE & TERMINE Seite 24Ärztlicher Sonntags- und Feiertagsdienst | Apotheken-dienst | Zahnärztlicher Wochenend- und Feiertags-

REDAKTIONSSCHLUSS FÜR OKTOBERDer Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Stadtanzeigers ist am Freitag, 6. Oktober.

Der Stadtanzeiger erscheint monatlich rund um den 20. des Monats. Da die Zustellung mit der Post regulär zwischen1 und 4 Tagen dauern kann, kommt es vor, dass rund um den 20. gelegene Termine manchmal bereits vorbei sind(z.B. Terminankündigung für Samstag, 20. Jänner – die Zeitung erscheint aber am Montag, 22. Jänner). Bitte beach-ten Sie jedoch, dass solche Termine aber auch schon im Vormonat angekündigt wurden. Kurz gesagt (als Beispiel):

die „Jänner-Ausgabe“ erscheint Ende Jänner, aber bereits mit den Ankündigungen bis Ende Februar.

dienst | Was ist lost | Öffnungszeiten im Rathaus| Buschenschank |Tierärztlicher 24-Stunden-Dienst| Feuerwehr, Rettung & Hilfe | Impressum

GESUNDE GEMEINDE Seite 27Geburtsvorbereitung | 30 Jahre Langsam-Lauf-Treff |20 Jahre Gesundheitspraxis Bad Vöslau | 1450 – Ihretelefonische Gesundheitsberatung | Quelle zur MitteKurs CANTIENICA®-Rückbildung | Ein Tipp der Ge-sunden Gemeinde Bad Vöslau | Faszien-Workshop |Praxis Diallozentrum für Energetik | Frische-Stamm-tisch | Goldener & gesunder Herbst 2017 | Vortrag:Denken Sie sich gesund | Wir werden fit

UMWELT Seite 31Öffnungszeiten am Altstoffsammelzentrum | Trocken-rasen- und Sonnenwegpflege 2017 | KostenlosesHäckselservice | Radfahrer des Monats September

PFARREN Seite 34Stadtpfarre Bad Vöslau | Pfarre Gainfarn | Evan-gelische Pfarre

SOZIALES Seite 36Beratungsdienst des Sozialreferates der Stadtge-meinde Bad Vöslau | Winterhilfsaktion der Stadtge-meinde | Rainbows-Gruppen | Der Verein VöMit er-sucht um Unterstützung | Vöslauer Sprachen-Café

FEUERWEHR & RETTUNG Seite 38Rotes Kreuz | Erste-Hilfe-Kurs für Führerscheinan-wärter | Seniorentreff | Blutspenden

KUNST & KULTUR Seite 39Kultur im Schloss | Buchpräsentation | Jazz-Keller |„Daran kann ich mich noch gut erinnern ...“ | Ge-führte historische Wanderung nach Merkenstein | Be-nefizkonzert von E zu U | Renaissance- und Barock-musikkonzert | Wienerlieder zum Schmunzeln undGspürn | Konzert „Best of …“ | Der UNSinn des Le-bens | BBV in Concert 2017 | Multi-Media-Show„Jemen“ | Orgelkonzert | Kultur i kum präsentiert |„Die Grossinger“ – Herbstkonzert | „SchwarzWeiß –auf den Spuren des Materials“ – Gruppenausstellung| NÖ Tage des offenen Ateliers | Ausstellung „Kunstfür Leben“ | Stadtbücherei Bad Vöslau | Lesung „Blu-tiger Schnee“ | Schnick Schnack Schabernack |Neue Bücher in der Stadtbücherei

und die Tage kürzer werden, möchteich mich mit einigen Herbstthemenan Sie wenden.Rund 1.500 Kinder besuchen eineder fünf großen Schulen in Bad Vös-lau. Rund 450 Kinder werden in ins-gesamt 17 (bzw. 19) Kindergarten-gruppen betreut. Ab Februar stehtneben einer Kindergartengruppe inSooß, in der – in Kooperation mitunserer Nachbargemeinde – bereitsjetzt auch Vöslauer Kinder ganztagsuntergebracht sind, noch eine zu-sätzliche Gruppe im Schlosskinder-garten zur Verfügung.Darüber hinaus gibt es eine Reiheprivater Einrichtungen sowie dieKrabbelstube in Bad Vöslau.Auch die Gemeinde baut weiter aus:Bereits erfolgt ist der Planungswett-bewerb zur Erweiterung des Schloss-kindergartens von 4 auf 6 Gruppen– die Umbauarbeiten starten in we-nigen Wochen.

Der Herbst hat begonnenAuch in der Freizeit sind unsere Kin-der und Jugendlichen in die Musik-schule oder zu den zahlreichen Ver-einen und Organisationen unter-wegs. Die Spielplätze und Turnhal-len, die Thermenhalle oder der Fuß-ballplatz werden auch am Nachmit-tag und in den Abendstunden sehrintensiv genutzt.Daher meine große Bitte: Laut demKuratorium für Verkehrssicherheitverunfallen die meisten Kinder inÖsterreich in der Zeit zwischen 16und 18 Uhr! Obwohl die Stadtge-meinde durch zusätzliche Schutz-wege, Mittelinseln, Umbauten, Ver-kehrs- und Fußgängerampeln sowie30iger-Beschränkungen laufend be-müht ist, die Sicherheit zu verbes-sern, liegt es doch in der Verantwor-tung jedes Einzelnen auf Fußgänger,Radfahrer und Kinder besonders zuachten. Bitte denken Sie daran!Auch möchte ich die Eltern bitten:Achten Sie auf helle Kleidung IhrerKinder, nutzen Sie reflektierendeBänder oder Aufkleber auf den Ja-cken und Rucksäcken. Schnallen Siedie Kinder an und verwenden SieKindersitze.

Sicherheit zu HauseGerade im Herbst und Winter kommtes leider in unserer Region vermehrt

Aus demRathaus

SEHR GEEHRTEMITBÜRGERINNENUND MITBÜRGER AUSBAD VÖSLAU, GAINFARNUND GROSSAU!

Rückblick auf einen schönenSommerWie jedes Jahr feierten wir in BadVöslau den ausklingenden Augustmit dem großen Stadtfest. Vereine,Wirtschaftsbetriebe, Künstler undAktive unserer Stadt haben dabeimitgewirkt. Diese Bemühungen wur-den durch den Besuch von rund7.000 Gästen aus nah und fern be-lohnt.Auch die vielen Aktivitäten im Rah-men des Gartensommers – von derSchlossparklounge über Yoga imPark bis hin zum Musik unter Bäu-men-Festival und -Kinderfest – wur-den gut angenommen. Ebenso er-folgreich waren die Veranstaltungenim Spätsommer mit der Eröffnungder Traubenmostkur und den Kon-zerten, die in bester Zusammenar-beit mit dem Fremdenverkehrsvereinorganisiert und durchgeführt wer-den.Spätestens wenn die Genussmeileseit über zwei Wochenenden zahlrei-che Besucher auf die Wiener Was-serleitung lockt, merkt man, dassder schöne Sommer bald vorbei ist.

Schulen und KindergärtenDa nun der Schul- und Kindergarten-betrieb wieder voll angelaufen ist

zu Dämmerungseinbrüchen. Die Po-lizei wird in den nächsten Monatenwieder verstärkt versuchen, diesenAktivitäten entgegenzuwirken. Den-noch hört man gerade im Oktoberund November von betroffenen Bür-gerinnen und Bürgern oft die Frage:„Wie hätte ich mich vor dem Ein-bruch schützen können?“In Bad Vöslau, Gainfarn und Großaugibt es rund 5.400 Haushalte, dienicht allein durch die Exekutive voreinem Einbruch geschützt werdenkönnen. Alarmanlagen und auch ein-fache Maßnahmen der Haus- undWohnungsbesitzer können aber ent-scheidend mithelfen.Da Einbrecher Begegnungen mit denHausbewohnern vermeiden, werdenfast ausschließlich dann Häuser undWohnungen heimgesucht, wenn esscheint, dass niemand zu Hause ist.Alarmanlagen, Sicherheitsschlösseroder technische Verbesserungen beiFenstern und Türen können vorbeu-gen. Auch durch richtiges Verhaltenund durch aufmerksame Nachbarnwerden Einbrüche verhindert. Dazugibt es Maßnahmen, die unkompli-ziert und rasch helfen können, umEindringlinge abzuhalten:•Lassen Sie gerade von 17 bis22 Uhr Beleuchtung oder Radiosan. In Verbindung mit Zeitschalt-uhren kann man Anwesenheit vor-täuschen, wodurch Einbrecher inder Regel abgehalten werden.

•Vorzugsweise werden Terrassen-türen oder an der Hausrückseitegelegene Fenster aufgebrochen.Gerade dort sollten keine Fenstergekippt sein!

•Sorgen Sie für die Entleerung IhresPostkastens.

•Halten Sie Kontakt zu Ihren Nach-barn und seien Sie wechselseitigaufmerksam, um verdächtige Vor-gänge sofort zu bemerken und andie Polizei zu melden. Lieber einAnruf zu viel, als einer zu wenig!

•Verfassen Sie eine Aufstellung derWertgegenstände und Dokumente(Muster dieser Eigentumsverzeich-nisse erhalten Sie im Rathaus, beider Polizei oder auch auf derHomepage der Stadtgemeinde).Genaue Beschreibung und Serien-nummern ermöglichen im Scha-densfall die Wiederbeschaffung

3Aus dem Rathaus

der gestohlenen Gegenstände undsind ganz wesentlich, um Täter beider Verhaftung zu überführen.

•Offenstehende Gartentüren, Gara-gentore oder Hofeinfahrten ladenzum Eindringen ein. Sie solltenimmer geschlossen sein, auchwenn jemand im Haus ist.

•Bewegungsmelder und Beleuch-tung im Bereich von Hinter- oderNebeneingängen verhindern, dassEinbrecher im Schutz der Dunkel-heit arbeiten können.

•Nutzen Sie die Möglichkeit einerkompetenten und kostenlosen Be-ratung.

•Nähere Informationen erhalten Sieunter der Homepage http://www.bundeskriminalamt.at oder beiunserer Polizeiinspektion in BadVöslau.

Der Herbst in Bad Vöslau,Gainfarn und GroßauIn unserer Heimatstadt sollte mankeinesfalls versäumen, diese wun-derbare Jahreszeit mit der stim-mungsvollen Landschaft und demuns umgebenden Wald, den Wein-gärten sowie den Früchten der Re-gion voll zu genießen. Dieses StückLebensqualität müssen wir weitergemeinsam hoch halten.

IhrChristoph PrinzBürgermeister

SITZUNG DESGEMEINDERATESDie nächste öffentliche Sitzung desGemeinderates findet am Donners-tag, 28. September, um 19 Uhr imRathaus Bad Vöslau statt.Im Anschluss an die Sitzung könnenZuhörer Fragen zu den Punkten derTagesordnung stellen.

VIDEOS VON BAD VÖSLAUAuf www.badvoeslau.at sind im„Videoportal“ Filme vom Stadtfestund von der Eröffnung der Trauben-und Mostkurwochen zu sehen.

Ebenso sind diese auf YouTube unter„Bad Vöslau-Stadtfest 2017“ und„Bad Vöslau-Trauben- und Mostkur2017“ zu sehen.

4 Aus dem Rathaus

AKTUELLE VIDEOSUND FOTOSIM INTERNET AUFwww.badvoeslau.atAuf der Homepage der Stadt-gemeinde Bad Vöslau findenSie auf der Startseite bei „Ak-tuelles“ laufend aktuelle Videosvon „Stadtfilmer“ Werner Pre-dota. Aber nicht nur Videos,auch Fotos und Kurzberichteüber Ereignisse aus Bad Vöslau,Gainfarn und Großau könnenabgerufen werden.Die Videofilme sind auch unterwww.youtube.com (Stichwort„Bad Vöslau“) zu sehen.

„RATHAUS-ENGERL“ IN NEUEM GLANZ

Die auf zwei Säulen beim Stiegen-abgang vom Schlossplatz zumRathaus stehenden „Engerl“ wur-den in den vergangenen Monatenrestauriert und erstrahlen seit einpaar Tagen in neuem Glanz. Die Fi-guren standen früher, als dasSchloss noch von einer Mauer um-geben war, auf quadratischen Säu-len beim Haupteingang.

Die Engerl (Putten) sind ein Werkdes berühmten Bildhauers FranzZauner (1746 bis 1822), der auchdie im Schlosspark stehenden„Zauner-Vasen“ geschaffen hat.Vom Zahn der Zeit schon deutlichmitgenommen wurde es für diebeiden Putten Zeit für eine Sanie-rung. Der Gemeinderat hat da-für Kosten in Höhe von rund

€ 28.000,– genehmigt. Die Stadt-gemeinde, die regelmäßig Bau-denkmäler restaurieren lässt, umsie der Nachwelt zu erhalten, hatdaher den Kremser RestauratorSebastian-Jan Bunia mit der Res-taurierung beauftragt. Jetzt zierendie Engerl in „strahlendem Weiß“wieder das Eingangsportal zumRathaus.

Ein „Dankeschön“ geht an denLionsclub Bad Vöslau, der aus An-lass seines 50-Jahre-Jubiläumseinen Betrag von € 5.000,– fürdie Renovierung der Putten zurVerfügung gestellt hat.

Ein Video ist auf www.badvoes-lau.at im „Videoportal“ und aufYouTube unter „Bad Vöslau-Puttenrestauriert“ zu sehen.

„Engerl im Landeanflug!“ Die beiden Putten („Engerl“) vor dem Rathaus sind nach einerumfassenden Sanierung nun wieder an ihren angestammten Platz zurückgekehrt.(Foto: Stadtgemeinde)

6 Aus dem Rathaus

INTERNET- UNDE-MAIL-ADRESSENDER STADTGEMEINDE

Stadtgemeinde Bad Vöslauwww.badvoeslau.at

stadtgemeinde@badvoeslau.at

Stadtbücherei Bad Vöslauwww.stadtbuechereivoeslau.atstadtbuecherei@badvoeslau.at

Musikschule Bad Vöslauwww.msbadvoeslau.at

musikschule@badvoeslau.at

Standesamt Bad Vöslauwww.standesamt.badvoeslau.athelmut.kracher@badvoeslau.at

Stadtmuseumwww.stadtmuseumbadvoeslau.atstadtmuseum@badvoeslau.at

GAINFARNER MARTERLRESTAURIERTDas im Vorjahr bei einem Unfallschwer beschädigte Marterl in derGainfarner Hauptstraße (bei der Auf-fahrt zur Kirche) wurde vom KremserRestaurator Sebastian-Jan Bunia res-tauriert und wieder aufgestellt.Der Bildstock, im Volksmund „Ma-riensäule“ genannt, trägt auf demSockel die Jahreszahl 1521. Die Bild-säule wurde angeblich zum Geden-ken an die Heimsuchung des Dorfesdurch die Pest errichtet. Im Bild dasMarterl vor und nach seiner Restau-rierung.Ein Video ist auf www.badvoeslau.atim „Videoportal“ und auf YouTubeunter Bad Vöslau-Marterl restauriertzu sehen.

Das Marterl auf der Hauptstraße bei der Gainfarner Kirche vor und nach der Restaurierung.(Foto: Werner Predota)

SICHERHEITSVORTRAGAm 24. August fand im Rathaus Bad Vöslau ein Vortrag zum Thema„Sicherheit“ statt. Erfahrene Beamte der Polizeiinspektion Bad Vöslauwarnten die rund 60 anwesenden Gäste vor dem „Neffentrick“ und an-deren Betrugsmethoden im Internet.

(Foto: Stadtgemeinde)

SPENDE BLUT – RETTE LEBEN!Dienstag, 17. Oktober 2017, von 15 bis 19.30 Uhr,im Wasserleitungsverband, Badner Straße 88

KUNDMACHUNG ÜBERDIE AUSSCHREIBUNG DERWAHL ZUM NATIONALRATGemäß § 1 Abs. 3 der Nationalrats-Wahlordnung 1992 – NRWO, wirdhiermit die Verordnung der Bundes-regierung über die Ausschreibungder Wahl zum Nationalrat, BGBl. IINr. 190/2017, bekanntgemacht. DieVerordnung der Bundesregierung hatfolgenden Wortlaut: „Verordnung derBundesregierung über die Aus-schreibung der Wahl zum National-rat, die Festsetzung des Wahltagesund des Stichtages. Aufgrund des§ 1 Abs. 2 der Nationalrats-Wahl-ordnung 1992 – NRWO, BGBl.-Nr. 471, zuletzt geändert durch dasBundesgesetz BGBl. I Nr. 120/2016,wird verordnet:§ 1. Die Wahl für den Nationalrat

wird ausgeschrieben.

§ 2. Im Einvernehmen mit demHauptausschuss des National-rates wird als Wahltag der15. Oktober 2017 festgesetzt.

§ 3. Als Stichtag wird der 25. Juli2017 bestimmt.“

Der BürgermeisterDI Christoph Prinz

NATIONALRATSWAHLAM 15. OKTOBERKundmachung über dieVerfügung der Gemeindewahl-behörde vor der WahlAnlässlich der Nationalratswahl am15. Oktober 2017 wird gemäß § 52Abs. 2 der Nationalrats-Wahlordnung1992 – NRWO, BGBl.-Nr. 471/1992idgF, verlautbart.

Festsetzung der Wahlsprengel,der Wahllokale, der Verbots-zonen und der Wahlzeit

Der Wahlsprengel 1 umfasst:Am Viertelgraben, Schlossplatz, Wr.Neustädter Straße (Hausnummer 1bis 57 ungerade und 2 bis 50 ge-rade)Wahllokal: RATHAUS, Schlossplatz 1Verbotszone: 5 m im UmkreisWahlzeit: 7 bis 15 Uhr, AUCH FÜRWAHLKARTENWÄHLER

Der Wahlsprengel 2 umfasst:Ernst-Wutzel-Gasse, Gärtnergasse,Hermanngasse, Hochstraße, Hügel-gasse, Kernstockgasse, Kirchen-platz, Kreuzgasse, Morenogasse,Mühlgasse, Pater-Godfried-Gasse,Rathausgasse, Schubertplatz.Wahllokal: RATHAUS, Schlossplatz 1Verbotszone: 5 m im UmkreisWahlzeit: 7 bis 15 Uhr, keine Wahl-kartenwählerDer Wahlsprengel 3 umfasst:Alleegasse, Bahnstraße, Brümmer-straße, Edgar-Penzig-Franz-Straße,Franz-Pexa-Gasse, Guttmannstraße,Hans-Herzog-Gasse, Josef-Erl-Gasse,Konrad-Poll-Straße, Mariengasse,Roseggerstraße, Rudolf-Schön-Gas-se, Schlossgasse.Wahllokal: KINDERGARTENSCHLOSS-PARK, Edgar-Penzig-Franz-Straße 2Verbotszone: 5 m im UmkreisWahlzeit: 7 bis 15 Uhr, keine Wahl-kartenwähler

Der Wahlsprengel 4 umfasst:Am Harzberg, Am Weinfried, Anzen-gruberstraße, Dr.-Sigmund-Stransky-Straße, Florastraße (ausgenommenFlorastraße 1–5), Franz-von-Suppé-Weg, Johann-Strauß-Straße, Josefs-platz, Lange Gasse, Maital, Malfatti-weg, Oberkirchengasse (Hausnum-mer 1 bis 5b), Viktoriaweg, Wald-wiese.Wahllokal: KURSALON, Waldwiese 2Verbotszone: 5 m im UmkreisWahlzeit: 7 bis 15 Uhr, keine Wahl-kartenwähler

Der Wahlsprengel 5 umfasst:Dammgasse, Friesstraße, Ghega-gasse, Kudernagasse, Sportplatz-gasse, Tattendorfer Straße (westlichder Bahn, Hausnummer 1 bis 39).Wahllokal: FEUERWEHRZENTRALE,Friesstraße 10Verbotszone: 5 m im UmkreisWahlzeit: 7 bis 15 Uhr, keine Wahl-kartenwähler

Der Wahlsprengel 6 umfasst:Breyergasse, Castelligasse, Dr.-Mayer-Gunthof-Straße, Falkstraße, Färber-straße, Gewerbegasse, Geymüller-straße, Griesenäckerstraße, Hansen-gasse, Hanuschgasse, Heilquellen-gasse, Industriestraße, Joseph-Haydn-Gasse, Nägelistraße, Raule-

straße, Rebengasse, Rudolf-Reiter-Straße, Sinagasse, Sooßer Straße(ausgenommen Haus Nr. 25), Un-gerfeldgasse, Webergasse, Wein-stockgasse, Winklergasse, Winzer-gasse, Wolfstraße, Ziegelofengasse.Wahllokal: VOLKSSCHULE VÖSLAU,Raulestraße 6Verbotszone: 5 m im UmkreisWahlzeit: 7 bis 15 Uhr, keine Wahl-kartenwähler

Der Wahlsprengel 7 umfasst:Anton-Bauer-Straße, Badner Straße,Bremengasse, Fuchsenzeile, Gold-eckgasse, Grillparzergasse, Gürtel-gasse, Hans-Haderer-Gasse, Heide-gasse, Jägermayerstraße, Ludwigstr.,Martin-Luther-Gasse, Schlumberger-straße, Waldandachtsstraße, Ziegler-straße.Wahllokal: TURNHALLE SPORTMIT-TELSCHULE, Raulestraße 7Verbotszone: 5 m im UmkreisWahlzeit: 7 bis 15 Uhr, keine Wahl-kartenwähler

Der Wahlsprengel 8 umfasst:Altenberggasse, An der Remise, Au-gust-Schneider-Gasse, Bahnzeile,Beethovengasse, Brucknergasse,Druckhausstraße, Energiestraße,Fasangasse, Feldgasse, Flugfeld-straße, Franz-Wippel-Gasse, Fried-rich-Kheck-Straße, Gartengasse,Grazer Straße, Ignaz-Graf-Gasse, Ka-nalgasse, Lehargasse, Mozartgasse,Nikolaus-Lenau-Gasse, Patzriegel-gasse, Quellenstraße, Schilfweg,Swarovskygasse, Tattendorfer Stra-ße (östlich der Bahn, Hausnummer44 bis Ende), Wiener Straße, Zwier-schützgasse.Wahllokal: FIRMA LECHNER, Flug-feldstraße 60Verbotszone: 5 m im UmkreisWahlzeit: 7 bis 15 Uhr, keine Wahl-kartenwähler

Der Wahlsprengel 9 umfasst:Bachgasse, Bouégasse, Dr.-WalterGebhart-Gasse, Forstschulgasse,Franz-Prendinger-Straße, Gerichts-weg, Josef-Brückl-Gasse, Kotting-brunner Straße, Magdalenengasse,Michael-Scherz-Straße, Petzgasse,Rudolf-Buchart-Gasse, Schillergasse,Schnöllergasse, Ufergasse, Wasser-leitungsgasse.

7Öffentliche Kundmachung

Öffentliche Kundmachung

Wahllokal: KINDERGARTEN GE-RICHTSWEG, Gerichtsweg 13Verbotszone: 5 m im UmkreisWahlzeit: 7 bis 15 Uhr, keine Wahl-kartenwähler

Der Wahlsprengel 10 umfasst:Am Felde, Aubachgasse, Breitegas-se, Brunngasse, Faltorgasse, Hamer-linggasse, Hofgasse, Johannesgasse,Lannergasse, Lindenberggasse, Mil-löckergasse, Neugasse, Perschling-gasse, Sackgasse, Schrammelgasse,Teichgasse.Wahllokal: VOLKSSCHULE GAIN-FARN, Hauptstraße 56Verbotszone: 5 m im UmkreisWahlzeit: 7 bis 15 Uhr, keine Wahl-kartenwähler

Der Wahlsprengel 11 umfasst:Feuerwehrplatz, Grafgasse, Haupt-straße, Kirchengasse, Oberkirchen-gasse (Hausnummer 6 bis Ende),Raiffeisengasse, Sellnergasse.Wahllokal: VOLKSSCHULE GAIN-FARN, Hauptstraße 56Verbotszone: 5 m im UmkreisWahlzeit: 7 bis 15 Uhr, keine Wahl-kartenwähler

Der Wahlsprengel 12 umfasst:Berggasse, Forstnergasse, Friedhof-gasse, Gmöslweg, Goethegasse,Großauer Straße, Kurzegasse, Ma-riazeller Zwickl, MerkensteinerStraße, Oskar-Helmer-Straße, Res-selgasse, Spitalgasse, Steinbruch-gasse, Steinplattengasse, Wasser-gasse, Zeiselgasse.Wahllokal: VOLKSSCHULE GAIN-FARN, Hauptstraße 56Verbotszone: 5 m im UmkreisWahlzeit: 7 bis 15 Uhr, keine Wahl-kartenwähler

Der Wahlsprengel 13 umfasst:Anton-Krenn-Straße, BerndorferStraße, Fichtenweg, Flurgasse, Föh-renweg, Forsthausstraße, Haidlhof,Haidlhofer Straße, Hofstätten, Klein-feldgasse, Kreiteck, Ohmanngasse,Prof.-Pfann-Straße, St. Veiter Straße,Schulgasse, Sonnberggasse, Tan-nenweg, Vogelsanggasse, VöslauerStraße, Waldgasse.Wahllokal: AMTSHAUS GROSSAU,Berndorferstraße 14Verbotszone: 5 m im UmkreisWahlzeit: 7 bis 14 Uhr, keine Wahl-kartenwähler

Der Wahlsprengel 14 umfasst:Sooßer Straße 25 (NÖ. Landespfle-geheim)Wahllokal: NÖ. LANDESPFLEGE-HEIM, Sooßerstraße 25Verbotszone: 5 m im UmkreisWahlzeit: 8 bis 11 Uhr keine Wahl-kartenwähler

Der Wahlsprengel 15 umfasst:Florastraße 1-5 (Residenz)Wahllokal: RESIDENZ, Florastr. 1-5Verbotszone: 5m im UmkreisWahlzeit: 8 bis 11 Uhr keine Wahl-kartenwähler

Der Wahlsprengel 16 umfasst:Grenzgasse, Johann-Hönigsberger-Gasse, Kleegasse, Kornblumen-gasse, Landsraße, Liliengasse, Ma-rienhofgasse, Primelgasse, Rohr-gasse, Veilchengasse, Wiesengasse,Wr. Neustädter Straße (Hausnummer52 – Ende gerade und 59 – Ende un-gerade).Wahllokal: KINDERGARTEN SON-NENBLUMENWEG, Sonnenblumen-weg 4Verbotszone: 5 m im UmkreisWahlzeit: 7 bis 15 Uhr, keine Wahl-kartenwählerDie Wahlzeit für die besondere(mobile) Wahlbehörde wird von 8 bis11 Uhr festgesetzt.Während der Wahlzeit ist die Stimm-abgabe durchgehend möglich. JederWähler tritt vor die Wahlbehörde,nennt seinen Namen, gibt seineWohnadresse an und legt eine Ur-kunde oder eine sonstige amtlicheBescheinigung vor, aus der seineIdentität ersichtlich ist. Als Urkundenoder amtliche Bescheinigungen zurFeststellung der Identität kommeninsbesondere in Betracht: Personal-ausweise, Pässe und Führerscheine,überhaupt alle amtlichen Lichtbild-ausweise. Die „Bestätigung der Mel-dung“ (Meldezettel) ist zum Nach-weis der Identität nicht geeignet.

Verbotszonen(1) Im Gebäude des Wahllokals und

in einem von der Gemeindewahl-behörde bestimmten Umkreis(Verbotszone) ist am Wahltagjede Art der Wahlwerbung, ins-besondere auch durch Anspra-chen an die Wähler, durch An-schlag oder Verteilen von Wahl-aufrufen oder von Kandidatenlis-ten und dergleichen, ferner jede

Ansammlung sowie das Tragenvon Waffen jeder Art verboten.

(2) Das Verbot des Tragens von Waf-fen bezieht sich nicht auf jeneWaffen, die amWahltag von in derVerbotszone im Dienst befindli-chen Sicherheitsorganen nachihren dienstlichen Vorschriftengetragen werden müssen.

(3) Übertretungen der in Abs. 1 aus-gesprochenen Verbote werdenvon der Bezirksverwaltungsbe-hörde mit Geldstrafe bis zu218 Euro, im Falle der Unein-bringlichkeit mit Ersatzfreiheits-strafe bis zu zwei Wochen ge-ahndet.

WahlrechtWahlberechtigt sind alle Männer undFrauen, die die österreichischeStaatsbürgerschaft besitzen, amWahltag das 16. Lebensjahr vollen-det haben, vom Wahlrecht nicht aus-geschlossen sind und am Stichtag25. Juli 2017 in Bad Vöslau mitHauptwohnsitz gemeldet waren.Das Wahlrecht ist persönlich auszu-üben. Körper- oder sinnesbehinderteWählerinnen und Wähler dürfen sichvon einer Person, die sie selbst aus-wählen können, bei der Wahlhand-lung helfen lassen. Von diesen Fällenabgesehen, darf eine Wahlzelle je-weils nur von einer Person betretenwerden. Während der Wahlhandlunghat jedermann den Anordnungendes Wahlleiters unbedingt Folge zuleisten. Die Nichtbefolgung der An-ordnungen ist eine Verwaltungs-übertretung und wird von der Be-zirksverwaltungsbehörde mit Geld-strafe bis zu 218 Euro im Falle derUneinbringlichkeit mit einer Ersatz-freiheitsstrafe bis zu zwei Wochengeahndet.

Wahlservice zurNationalratswahl 2017Wir möchten seitens der Gemeindeunsere Bürgerinnen und Bürger beider bevorstehenden Wahl optimalunterstützen. Deshalb wird eine„Amtliche Wahlinformation – Natio-nalratswahl 2017“ zugestellt. Achtensie daher bei all der Papierflut, dieanlässlich der Wahl bundesweit (aneinen Haushalt) verschickt wird, be-sonders auf unsere Mitteilung.

Diese ist nämlich mit Ihrem Namenpersonalisiert und beinhaltet einen

8 Öffentliche Kundmachung

Zahlencode für die Beantragungeiner Wahlkarte im Internet undeinen schriftlichen Wahlkartenantragmit Rücksendekuvert. Doch was istmit all dem zu tun?Zur Wahl im Wahllokal bringen Sieden personalisierten Abschnitt mit.Damit erleichtern Sie die Wahlab-wicklung. Werden Sie am Wahltagnicht in Ihrem Wahllokal wählen kön-nen, dann beantragen Sie eine Wahl-karte für die Briefwahl. Es gibt dreiMöglichkeiten der Beantragung: Per-sönlich im Rathaus während der Öff-nungszeiten der Bürgerservicestelle,schriftlich mit der beiliegenden per-sonalisierten Antwortkarte mit Rück-sendekuvert oder elektronisch imInternet unter www.wahlkartenan-trag.at.Beantragen Sie Ihre Wahlkarte mög-lichst frühzeitig! Wahlkarten könnennicht per Telefon beantragt werden!Der letztmögliche Zeitpunkt fürschriftliche und Online-Anträge istder 11. Oktober 2017. Persönlich/mündlich kann die Wahlkarte bis13. Oktober 2017, 12 Uhr, beantragtwerden.

Wahlkartenwählerkönnen in der Stadtgemeinde BadVöslau am Wahltag dem 15. Oktober2017 im Wahllokal Wahlsprengel 1(RATHAUS) von 7 bis 15 Uhr ihreStimme abgeben: Gehen Sie inIhrem eigenen Interesse so früh wiemöglich zur Wahl!Der Bürgermeister: DI Christoph Prinz

WALDBRANDVERORDNUNGder Bezirkshauptmannschaft Badenzur Verhinderung vonWaldbrändenim Verwaltungsbezirk Baden (aus-zugsweise wiedergegeben).

§ 1Im gesamten VerwaltungsbezirkBaden ist in den Wäldern sowie inWaldnähe jegliches Feuerentzündenund das Unterhalten von Feuer,sowie das Wegwerfen von brennen-den oder glimmenden Gegenständenwie z.B. Zündhölzer und Zigaretten,aber auch Glasflaschen und Glas-scherben (Brennglaswirkung) imWaldbereich und die Verwendungvon pyrotechnischen Gegenständensowie das Rauchen verboten.

§ 2Ausgenommen von diesem Verbotsind behördlich genehmigte Grill-plätze, sofern nichts anderes be-stimmt wird.

§ 3Das Zuwiderhandeln gegen diesesVerbot stellt eine Verwaltungsüber-tretung dar und wird von der Be-zirksverwaltungsbehörde mit einerGeldstrafe bis zu € 7.270,– oder mitArrest bis zu vier Wochen bestraft.

§ 4Die Verordnung tritt mit Ablauf des31. 10. 2017 außer Kraft.

BETRIEB VON DROHNENInformation der austro-controlDa der Kreis der Betreiber von un-bemannten Luftfahrzeugen („Droh-nen“) ständig wächst, ersucht die zu-ständige Behörde austro-control,sich über die gesetzlichen Bestim-mungen zur Nutzung solcher Droh-nen zu informieren, da empfindlicheStrafen drohen könnten.Info unter www.austrocontrol.at

9Öffentliche Kundmachung

BEZAHLTE ANZEIGE

Mein Terrassen(t)raum !!!www.solenz.at

ARED-Park Leobersdorf02256 20445

Jugend

SCHULBEGINNIN DER MUSIKSCHULEAuch in der Musikschule Bad Vöslauhat am 4. September wieder dasneue Unterrichtsjahr begonnen. 564Kinder, Jugendliche und Erwachsene

erhalten in diesem Schuljahr Unter-richt von insgesamt 26 Musikschul-lehrerinnen und -lehrer in den ver-schiedensten Instrumental- und Ge-sangsfächern sowie im Fach Ballett.Restplätze für dieses Schuljahr gibtes noch bei den Instrumenten Kon-trabass und E-Bass. Außerdem istvereinzelt noch der Einstieg bei denKursen der Musikalischen Früherzie-hung möglich.Die erste größere Veranstaltung derMusikschule in diesem Schuljahr istdas Renaissance- und Barockmusik-konzert am Donnerstag, 19. Oktober,um 18.30 Uhr in der evangelischenKirche Bad Vöslau.Aktuelle Informationen der Musik-schule unter www.msbadvoeslau.atund auf facebook.

KINDER-, JUGEND- UNDBABYSACHENFLOHMARKTSamstag, 30. September,9 bis 12 Uhr, GeymüllerhalleEine Aktion der „familienfreundli-chengemeinde“. Anmeldung bis

27. September in der Bürgerservice-stelle im Rathaus. Standreservierung€ 10,– für einen Tisch und eine Bank.Kinder und Jugendliche „Standler“ be-kommen die Reservierungsgebührnach der Veranstaltung rückerstattet,die Gebühr der Erwachsenen zählt zurSpendensumme. Aufbau der Tischeab 7.30 Uhr, Abbau nach 12 Uhr. DerErlös aus Standreservierung und Buf-fet kommt sozialen Zwecken zugute.

HALLOWEEN-PARCOURSAm 31. Oktober wird es wieder gru-selig im Bad Vöslauer Wald. DieStadtgemeinde Bad Vöslau und dieJugendgruppe 2540 just go 4 it ver-anstalten wieder den beliebten Hal-loweenparcours für Kinder.Wie auch in den Jahren zuvor organi-siert die Stadtgemeinde Bad Vöslaugemeinsam mit der Jugendgruppe„2540 just go for it“ – unterstütztvon Vöslauer Vereinen – einen ge-spenstischen Nachmittag für Kinderaus Bad Vöslau und Umgebung. DerStart und das Ziel des Parcours sindim Kurpark in Bad Vöslau. Die Be-

10 Jugend

In der Musikschule werden noch Schüler undSchülerinnen für die Instrumente Kontrabassund E-Bass gesucht. (Foto: Johann Ployer)

gleitung der Kinder durch Erwach-sene ist erforderlich. Da die Streckedurch den Wald geht, ist der Par-cours für Kinderwägen nicht geeig-net und auch die Kinder solltenetwas Kondition mitbringen.Beginn ist um 16 Uhr im Kurpark BadVöslau. Die Anmeldung erfolgt vorOrt von 15 Uhr bis 17 Uhr. Um dieQualität des Parcours zu wahren undeine entsprechende Stimmung imWald erzeugen zu können, gibt eseine begrenzte Teilnehmerzahl, alsobitte rechtzeitig anmelden.In Kleingruppen geht es durch denBad Vöslauer Wald, wo lustig-schau-derhafte Stationen auf die Kinderwarten. Die letzte Gruppe wird um18 Uhr starten.Um gut ausgerüstet zu sein emp-fiehlt die Jugendgruppe Taschenlam-pen, festes Schuhwerk und vor allemKleidung, die schmutzig werden darf,mitzunehmen. Kostüme sind gerngesehen und erwünscht!Auf einen „gruseligen“ Nachmittagfreuen sich die Jugendgruppe unddie Stadtgemeinde Bad Vöslau.

Du singst und tanzt gerne? Du hast Lust, neue Freunde kennenzulernen undmehr über Gott zu erfahren? Dann bist du beim Kisi Klub genau richtig!Der KISI CLUB Bad Vöslau-Gainfarn trifft sich jeden zweiten Dienstag von16 bis 17.30 Uhr im Herz-Jesu-Kloster (Brunngasse 49, Gainfarn).Gemeinsames Proben und Beten, Neues über Gott entdecken, Spaß habenund bei verschiedenen Gelegenheiten auftreten – auch dieses Jahr wartenwieder spannende Projekte auf uns, wie zum Beispiel das Einstudiereneines Musicals. Du bist neugierig geworden? Der Kisi Klub freut sich aufdich! Du hast eine Frage? Ruf einfach an: Martina, Klarissa, Hannah – Tel.0664/884 39 385 – www.kisi.org

11Jugend

Das war dasFerienspiel

2017

Foto:AndreasZim

merm

ann

Foto:RobertSunk

Foto:KarinKneissl

Foto: Johann Ployer

Foto: Benedikt Hei

mhilcher

Der Kisi Club lädt Kinder zum Singen, Tanzen und Beten ein. (Foto: Johannes Schweighofer)

KISI CLUB BAD VÖSLAU-GAINFARN

Personal-nachrichten

PERSONALNACHRICHTEN– VERÖFFENTLICHUNGSollten Sie im Anlassfall keine Ver-öffentlichung in dieser Rubrik wün-schen, geben Sie dies bitte recht-zeitig im Rathaus Bad Vöslau, Tel.761 61, bekannt.Es kann leider vorkommen, dass auf-grund fehlender Daten im ZentralenMeldesystem (diese Datenbank liegtnicht im Bereich der Stadtgemeinde)Jubilare nicht im Stadtanzeiger auf-scheinen. Wenn Sie eine ErwähnungIhres Hochzeitsjubiläums wünschen,kontaktieren Sie bitte die AllgemeineVerwaltung: Tel. 02252/76 161-513.

GEBURTEN30. 7. David Hofer2. 8. Elise Hödlmoser4. 8. Nela Nedeicevová8. 8. Yara Albushab

13. 8. Elias Reisacher17. 8. Kuzey Kilic22. 8. Aurel Walzer22. 8. Samuel Vajda27. 8. Olivia Feuchtl28. 8. Hanif Aziev31. 8. Katharina Lampl1. 9. Eleonora Jovanovic

EHESCHLIESSUNGENSEPTEMBER 20171. 9. Orhan Dzihic und

Adela Zverotic, beide whft.Bad Vöslau

1. 9. Gregor Wahringer undAnja Moser, beide whft.Leobersdorf

2. 9. Ing. Stefan Fastenberger,Leobersdorf undMag. Zsejke Rencsik,Kottingbrunn

2. 9. DI. Stefan Thume undAddiniati Intan Surullah,beide whft. Wien

8. 9. MSc Christian Buchart undMgr. MA Zuzana Hoghova,beide whft. Wien

8. 9. Mladen Ignjatovic undJudith-Monaliza Matyas,beide whft. Mödling

9. 9. Gerhard Hörstelhofer undNicole Vogl, beide whft.Bad Vöslau

9. 9. Mag. Ewald Anderl undSaipin Eder, beide whft.Bad Vöslau

9. 9. Wolfgang Haller, Berndorfund Ulrike Gründler, Gablitz

15. 9. Ahmet Yildiz, Bad Vöslauund Kübranur Pelit, Wien

16. 9. Gerald Hutter undBirgit Hacker, beide whft.Bad Vöslau

18. 9. Markus Weigl und MartinaSeitl, beide whft. Reisenberg

23. 9. Stefan Träumer undMag.phil. Gerlinde Mayer,beide whft. Mödling

23. 9. Amel Mujic und MunibaArifovic, beide whft.Bad Vöslau

30. 9. Lionel Mace, Wien undNathalie Großler,Reisenberg

EHRUNGENZum 80. GeburtstagFrau Johanna Bruckner,geboren am 6. Oktober 1937Herr Paul Reithmayr,geboren am 11. Oktober 1937Frau Eva Wiedermann,geboren am 15. Oktober 1937Frau Anna Freitag,geboren am 20. Oktober 1937

Zum 90. GeburtstagFrau Marie Großschmidt,geboren am 1. Oktober 1927Frau Johanna Kubka,geboren am 1. Oktober 1927Frau Emma Eppinger,geboren am 16. Oktober 1927

Zum 95. GeburtstagFrau Gertrude Elise Fürsatz,geboren am 4. Oktober 1922

Zum 101. GeburtstagFrau Wilhelmine Bobek,geboren am 9. Oktober 1916

Zur Goldenen HochzeitHerr und Frau Wolfgang undWaltraud Eitler, verheiratet seit9. Oktober 1967Herr und Frau Leopold undAnna Sunk, verheiratet seit14. Oktober 1967

Herr und Frau Georg undIrene Stockreiter, verheiratet seit28. Oktober 1967

STERBEFÄLLE10. 8. Maria Krainz, 93 Jahre10. 8. Herbert Haider, 79 Jahre11. 8. Elfriede Kaschik, 84 Jahre12. 8. Gertraud Weinfurter, 79 Jahre15. 8. Berta Auer, 88 Jahre17. 8. Jeremy Lewandowski,

19 Jahre20. 8. Adolfine Rodler, 78 Jahre20. 8. Hermine Vock, 86 Jahre20. 8. Maria Haderer, 64 Jahre23. 8. Josef Burger, 81 Jahre24. 8. Kurt Dieringer, 68 Jahre24. 8. Gertrude Walcher, 75 Jahre29. 8. Edith Zach, 85 Jahre1. 9. Ingrid Eder, 78 Jahre

TITELVERLEIHUNGENKatharina MüllerFrau Katharina Müller gibt bekannt,dass ihr von der FachhochschuleWr. Neustadt der akademische Grad„Master of Arts in Business“, Mas-terstudium „Wirtschaftsberatungund Unternehmensführung“, verlie-hen wurde. Die Stadtgemeinde gra-tuliert!

Christian LoiblHerr Christian Loibl gibt bekannt,dass ihm von der FachhochschuleBurgenland der akademische Grad„Bachelor of Science in Enginee-ring“, Bachelorstudiengang „Energie-und Umweltmanagement“, verliehenwurde. Die Stadtgemeinde gratuliert!

MELDEAMTPer 1. September 2017 waren in BadVöslau gemeldet:Hauptwohnsitz: 11.949Nebenwohnsitz: 1.858Gesamt: 13.807

12 Personalnachrichten

BEZAHLTE ANZEIGE

KLEINANZEIGE

Ich erledige für Sie– Baumfällungen– Grabarbeiten– WurzelstockentfernungTelefon 0680/13 16 089

Tourist-InfoTOURIST-INFOÖffnungszeitenMontag bis Donnerstag 8 bis 16 UhrMittwoch zusätzlich bis 19 UhrFreitag 8 bis 16 Uhr (bis Ende September)Freitag 8 bis 12 Uhr (ab 1. Oktober)Telefonischsind wir unter 02252/761 61-545 für Sie erreichbar.touristinfo@badvoeslau.atwww.badvoeslau-tourismus.atwww.facebook.com/touristinfobadvoeslau

13Personalnachrichten · Tourist-Info

EHRUNGEN

Stellvertretend für alle Jubilare der Ortsteile Bad Vöslau, Gainfarn und Großau darf hier nochmals herzlich gratuliert werden:

Herr und Frau Josef und Elisabeth Meissner feierten am 16. Augustihre Eiserne Hochzeit. (Fotos: alle Stadtgemeinde)

Frau Hermine Jakober feierte am 2. August ihren 80. Geburtstag. Herr und Frau Alexander und Aloisia Mika feierten am 9. August ihreEiserne Hochzeit.

Frau Elfriede Grohmann feierte am 9. August ihren 95. Geburtstag. Frau Dkfm. Ingeborg Felix feierte am 10. August ihren 90. Geburtstag.

Frau Maria Brunner feierte am 28. August ihren 100. Geburtstag. Frau Marie Pöltl feierte am 3. August ihren 95. Geburtstag.

VERSTECKTE ECKENENTDECKEN – WIE GUTKENNEN SIE BAD VÖSLAU?Samstag, 7. 10. 2017, 14 bis18 UhrZum ersten Mal öffnen Vöslaus un-bekannte Orte ihre Türen und Toreund laden zum ersten „VersteckteEcken entdecken“ im Stadtteil BadVöslau. Wussten Sie zum Beispiel,dass sich die schönste Rumpelkam-mer Österreichs im Vöslauer Rat-haus befindet? Kennen Sie die un-terirdischen Gänge im Kammgarn-areal? Oder haben Sie Vöslau schoneinmal aus der Vogelperspektive ge-sehen? Am 7. Oktober können Sievon 14 bis 18 Uhr die verstecktenEcken Bad Vöslaus aufspüren.Das detaillierte Programm und dieStationen finden Sie auf einer Über-sichtskarte auf den letzten beidenSeiten dieses Stadtanzeigers.

NORDIC WALKINGWANDERTAGSonntag, 1. Oktober, Start 10 UhrOrtszentrum SooßSport und Spaß inmitten der wohlschönsten Wanderarena im Bezirk –das ist der Nordic Walking Wandertag.Bereits zum 12. Mal findet dieser statt,heuer am 1. Oktober 2017 in Bad Vös-lau, Sooß und Baden. Auf vier Stre-cken mit unterschiedlichen Längenund Schwierigkeitsgraden können dieTeilnehmerinnen und Teilnehmer nachHerzenslust walken und sich dazwi-schen an den beliebten Labestationenstärken. Eine der Routen führt auchdurch das Bad Vöslauer Ortsgebiet.Zur Belohnung gibt’s für alle ein „Fi-nisher Paket“ inkl. Tombola-Los.Auch kurzfristig Entschlossene kön-nen sich noch anmelden: entwederunter www.rbbaden.at bzw. in allenBankstellen der Raiffeisenbank(Hauptstr. 55, Bad Vöslau/Gainfarn).

14 Tourist-Info

TRAUBEN- UND MOSTKUR-WOCHEN ERÖFFNET

Am 25. August wurden vor demBad Vöslauer Thermalbad die tra-ditionellen Trauben- und Mostkur-Wochen eröffnet. Wie jedes Jahrhaben dieser Veranstaltung zahl-reiche Gäste teilgenommen undgenossen die amüsante Feierlich-keit, zu der auch viel Prominenz ge-kommen ist.Nach der Begrüßung durch die Ob-frau des Bad Vöslauer Fremden-verkehrsvereins, Maria Haarhofer,hob Bürgermeister DI ChristophPrinz einmal mehr den hohen Stel-

Verena Scheitz eingesprungen ist.Er unterhielt mehr als eine halbeStunde lang die Festgäste mit sei-nem pointierten Humor und be-geisterte vor allem damit, dass erauch das Publikum in seinen Vor-trag miteinbezogen hat.Die offizielle Eröffnung nahm erst-mals die Bauernbund-DirektorinMag. Klaudia Tanner vor. Auch siebetonte, dass die Winzer und Win-zerinnen ein wesentlicher Bestand-teil der niederösterreichischen-Landwirtschaft sind und sehr viel

lenwert der Trauben- und Mostkur-wochen für den heimischen Frem-denverkehr hervor. Und er verwiesauch darauf, welche Bedeutung dieWinzerbetriebe von Bad Vöslau,Gainfarn und Großau für die ge-samte Region haben. Zum erstenMal dabei war auch die frisch ge-wählte NÖ Weinkönigin Julia I., dieja vom Gainfarner Brunngassen-heurigen stammt.Prominenter Ehrengast war dies-mal der bekannte gebürtige GrazerSchauspieler („Soko Donau“), Ka-barettist und Autor Gregor Seberg,der kurzfristig für die verhinderte

zum guten Image Niederöster-reichs national und auch interna-tional beitragen.Die Trauben- und Mostkur-Wochen,die im Einklang mit dem Nieder-österreichischen Weinherbst statt-finden, laden noch bis 22. Sep-tember mit einer Vielzahl an Ver-anstaltungen vor dem Bad Vös-lauer Thermalbad ein.Für den musikalischen Rahmen derEröffnung sorgte wie immer dasBlasorchester Bad Vöslau unter derLeitung von Christian Sauer.

Text und Fotos:Werner Predota

Die Ehren- und Festgäste der Eröffnung der Bad Vöslauer Trauben- und Most-Kurwochen.(Foto: Werner Predota)

SPENDE BLUT – RETTE LEBEN!Dienstag, 17. Oktober 2017, von 15 bis 19.30 Uhr,im Wasserleitungsverband, Badner Straße 88

GESUNDHEITSJAHR 2018Im kommenden Jahr, am Samstag,17. März 2018, findet der Gesund-heitstag in Bad Vöslau im VIVEAGesundheitshotel statt. Dazu fin-den Sie im kommenden Stadtan-zeiger Näheres zur Anmeldung.Der Gesundheitstag wird am Frei-tag, 16. März 2018, um 19.30 Uhr,mit und von Herbert Steinböck mitseinem Programm „Aus jedemDorf a Hund“ im Kursalon eröffnet.Seien Sie Zeuge einer Pointenpa-rade. Die besten Wuchteln von4 Jahren Simpl-Conferencen. Diebesten Pointen von „Steinböck &Rudle“. Die besten Sager aus sei-nen Sensations–Solo-Programmen„Steinböcks Bananensplitter“ und„Bonanza“. Die Highlights aus denDuoprogrammen mit ThomasStrobl („Tralala“ und „Aramsam-sam“), garniert mit Neuigkeiten destäglichen Wahnsinns!Karten werden ab November inder Tourist-Info im Rathaus erhält-lich sein – Infos unter touristinfo@badvoeslau.at oder unter Telefon02252/761 61-545. Ideal alsWeihnachtsgeschenk!

RÜCKBLICK – GARTEN-SOMMER IN BAD VÖSLAUBei den Veranstaltungen im Rahmendes Gartensommers 2017 wie derSchlossparklounge, dem Jour Fixe imGrünen, Yoga im Schlosspark unddem Musik unter Bäumen-Festivalund Kinderfest nahmen rund 4.500Besucher aus Bad Vöslau und Um-gebung teil.

SCHLOSSPARKLOUNGEDie Betreiber der Schlossparklounge– die seit einiger Zeit ein fixer Be-standteil des sommerlichen Reigensist – durften sich (meistens) überviele Gäste freuen. Neu im Sortimentwar heuer der HOPS Basil Smash,ein erfrischender Cocktail mit Hop-fenlimonade und Gin! Unter der 200-jährigen Platane im Schlosspark ließes sich gut aushalten – die kulinari-schen Leckerbissen der Betreiberund die gute Stimmung sorgten füreine lauschige Atmosphäre. DasVolksheim Gainfarn, Café Post, Rad-lertreff und der Bierhof versorgtenan zwölf Freitagen von 2. Juni bis18. August die Gäste mit selbstge-machten Speisen und allerlei som-merlichen Getränken.

Das Resümeeder Lounge-Betreiber:„Das stimmungsvolle Ambiente, diespezielle Auswahl an besonderenSchmankerln und Getränken und na-türlich das wundervolle Sommerwet-ter, das heuer an den Freitagen au-ßergewöhnlich gnädig war, machtendie Schlossparklounge zu einem vol-len Erfolg. Die neue Getränkehüttein Pagodenform setzte zusätzlich zurüberarbeiteten Beleuchtung der Rie-

senplatane die Schlossparkloungeperfekt in Szene.Im Zusammenhang mit den zahlrei-chen sonstigen Veranstaltungen inder Region ließ das Pilotprojekt dervergangenen beiden Jahre, die Pfor-ten nicht nur freitags, sondern auchsamstags zu öffnen, einen Trend zurÜbersättigung erkennen.Durch die Entscheidung, zum ur-sprünglichen Konzept zurückzukeh-ren und exklusiv am Freitag offen zuhalten, konnte man heuer wiederdeutlich größeres Interesse der Be-sucher erkennen.“

(Evi Dietl, René Beck)

JOUR FIXE IM GRÜNENDer „Tag der offenen Gartentür“wurde heuer erstmals unter demklingenden Namen „Jour Fixe im Grü-nen“ veranstaltet. Am 23. Juni konn-ten vier öffentliche Gärten von ihrerganz privaten Seite besucht werden.Museumsleiterin Dr. Silke Ebsterführte durch den baumreichen Vös-lauer Friedhof, wo „unter jedemGrabstein eine Weltgeschichte“ liegt.Bei der Volksschule Gainfarn erklär-ten die jungen Gartenbotschafterallerlei Wissenswertes zu den schul-eigenen Hochbeeten und zur Erdäp-felpyramide.Danach ging es weiter zum Capitu-lare Garten beim Schloss Gainfarn.Dieser Garten gilt in seinem Aufbauals Vorreiter der Bauerngärten undsomit unserer heutigen Gartenkultur.„Pflanzenopa“ Mag. Wolfgang Jarischund Natur-im-Garten Expertin HelgaEichwalder-Gabler kredenzten Anek-doten und bemerkenswerte Infos zudiesem kleinen feinen Garten.

15Tourist-Info

BEZAHLTE ANZEIGE

Herbert Steinböck tritt mit seinem Pro-gramm „Aus jedem Dorf a Hund“ im Kur-salon auf. (Foto: Manfred Baumann)

Eine historisch-botanische Führungdurch den Schlosspark mit Ing. Ge-rald Burger und Annemarie Reith-mayr rundete den Nachmittag ab.Hier erfuhren die Besucher Interes-santes zu den Baumriesen imSchlosspark, aber auch zu den Ge-schichten und Mythen, die sich umden Schlosspark ranken.

YOGA IM SCHLOSSPARKNach dem positiven Feedback imletzten Jahr wurde heuer zum bereitszweiten Mal die Veranstaltung „Yogaim Schlosspark“ bei bestem Yoga-Wetter durchgeführt. Mit einer fulmi-nanten Showeinlage von „LivingPlants“ wurde die GARTENSOMMERVollmondnacht am 13. August imVöslauer Schlosspark gefeiert. Nacheiner kurzen Vorstellung der unter-schiedlichen Yoga-Stile schnapptensich fast 100 aktive Yoga-Begeisterteihre Matte: In 20-Minuten-Einheitenkonnten am Abend die unterschied-lichsten Stile bei den Vöslauer Yoga-Lehrern ausprobiert werden.Die Yoga-Instruktoren Elisabeth Apf-ler, Julia Demuth, Bettina Pfeiffer undVerena Krutak vom zeit.raum Studio,Ibrahima Diallo sowie Sylvia Macis,Andrea Pellegrini und Clara Bannertvon der Quelle zur Mitte entwickel-ten und verbesserten gemeinsammit Tourismus-Leiterin Joelle Kußnowdas Konzept zu „Yoga im Schloss-park“, das offenbar den Nerv vielerBesucher traf: Die Teilnehmer – zwi-schen 5 und 70 Jahren jung – zogenein einstimmig positives Resümee.Nach einer ausgedehnten Yoga-Ein-heit lud die Stadtgemeinde nochzum gemütlichen Ausklang: Bei Din-kelkeksen, Yogi-Tee und Joya-Joghurt

genossen noch viele Teilnehmer dieMöglichkeit, mit ihren zukünftigenYoga-Lehrern gemütlich zu plaudern.

MUSIK UNTER BÄUMEN-FESTIVAL UND KINDERFESTAm Samstag, 26. 8. 2017, fand imBad Vöslauer Schlosspark zum ers-ten Mal das Familienfestival „Musikunter Bäumen – Musikfestival undKinderfest“ statt. Die bereits etab-lierte Musikreihe „Musik unter Bäu-men“ wurde zu einem Event zusam-mengefügt und durfte einen großenBesucherandrang verzeichnen. Amfrühen Nachmittag war die ganze Fa-milie eingeladen, die Hüpfburg, dasKinderschminken und die Spielesta-tionen zu besuchen. Der Höhepunktdes Kinderprogramms stellte der Fe-rienspielabschluss dar, zu dem, wieschon letztes Jahr, auch heuer wie-der der bekannte und beliebte Kin-

derliedermacher Bernhard Fibich be-grüßt werden konnte. Für die Teil-nehmer der Ferienspielreihe, dieüber den ganzen Sommer in BadVöslau gelaufen ist, gab es einegroße Abschlusstombola. Der Über-gang vom Kinderfest zum Musik-nachmittag wurde ideal durch den –in ganz Österreich anerkannten –Magier Dr. Robert Woitsch gesetzt.Das Musikprogramm wurde durchdie Band „Belle Affaire“ mit GipsySwing, Chanson und Jazz eröffnet.„Wir freuen uns, dass der Schloss-park so ideal genutzt wird und einFest für die ganze Familie hier statt-findet“, begrüßte Stadträtin AnitaTretthann die Gäste bei der offiziel-len Eröffnung gemeinsam mit dendrei Organisatoren Joelle Kußnow,Leiterin der Touristinfo, AlexanderSteinmeyer, Mitarbeiter der Tourist-info und GR Sandro Sereinig.Mit Swing und Pop begeisterte dieBad Vöslauer Sängerin KathrinSchuh mit ihrer Band SAMT. Wäh-rend des ganzen Festes konntenSpeisen und Getränke von hippenFood Trucks konsumiert werden undebenso stand eine Fotobooth für ein-zigartige Erinnerungsfotos bereit.Das Abendprogramm startete dieaufstrebende Bad Vöslauer Blues-und Rockband Forkless Bax. AlsHauptact wurde DEMIAN zu diesemMusik-Pilotprojekt eingeladen. DieBad Vöslauer Rockband stand be-reits auf Bühnen des Frequency Fes-tivals sowie am Donauinselfest.Mit diesem Festival und Kinderfestwurde der Gartensommer 2017 buntund gelungen abgeschlossen. Fürden Gartensommer 2018 werden be-reits die Köpfe zusammengesteckt,um ebenso kreative Ideen zu liefern.

16 Tourist-Info

Auch eine ganz junge Teilnehmerin war be-geistert von „Yoga im Schlosspark“.(Foto: Johann Ployer)

BEZAHLTE ANZEIGE

AndreasBures

3.50*,$&2 " 1.-!$,&2 " )0555/'&2 " 42,&!+&2,(%*+#

'#%' 9"::.$04=8$$7 )''#'+>! #)#

5$2=15

Vereins-nachrichten

TERMINEINTRÄGE/VERAN-STALTUNGSKALENDERDie von Ihnen für den Stadtanzeigerbereitgestellten Termine werdengerne in die gedruckten Veranstal-tungskalender des Stadtanzeigerund der Touristinfo aufgenommen.Beachten Sie aber bitte, dass ihreVeranstaltung NICHT automatischauch online im Veranstaltungskalen-der der Website der StadtgemeindeBad Vöslau aufscheint. Sollten Sieeine Eintragung auf der Homepagewünschen, dann beachten Sie bitte,dass diese prinzipiell immer vom je-weiligen Veranstalter selbst einge-tragen werden müssen. Sie könnendie Eintragung gerne unter folgen-dem Link vornehmen: http://www.badvoeslau.at/de/was-ist-los/ver-anstaltungen/neu/

HERBST-FLOHMARKTDer Flohmarkt der SPÖ-Frauen Gain-farn findet am Freitag, 22. 9. 2017,von 9 Uhr bis 17 Uhr, und am Sams-tag, 23. 9. 2017, von 9 Uhr bis16 Uhr, statt.Veranstaltungsort ist das VolksheimGainfarn, Hauptstraße 65.Es werden Bekleidung, Geschirr,Hauswäsche, Spielsachen, Schuheund Taschen, Bücher und allerleiKrims-Krams angeboten.

KRIEGSOPFER- UNDBEHINDERTENVERBANDOrtsgruppe Bad Vöslau, Gainfarn,Großau und UmgebungNicht oft genug kann auf die Aufga-ben und Ziele des KOBV hingewiesenwerden.Auskunft, Hilfe und Beratung im All-tag, Rechtsvertretung und Unter-stützung in allen Lebenssituationenwie z.B. Behindertenausweis, Pflege-geld, steuerliche Verbesserungen,Freibeträge, Pensionsangelegenhei-ten u.v.a. mehr, sind Pfeiler unsererAktivitäten für behinderte Men-schen. Niemand soll wegen seinerBehinderung benachteiligt werden.

Nähere Informationen bei denSprechtagen!Obmann Franz Sebestik, Handy0699/176 34 000. Sprechtag jeden1. Donnerstag im Monat von 17 bis18 Uhr, Rathausstube Bad Vöslau,Schlossplatz 1.

PFADFINDER UND LIONSsammeln für den FlohmarktDie Pfadfinder Bad Vöslau und derLionsclub Bad Vöslau veranstaltenden traditionellen 46. Flohmarktheuer am 11. und 12. November2017. Ein Bücher-Flohmarkt findetam 2. Dezember statt.Die Sammel- und Abgabetage findenan folgenden Samstagen in der Zeitvon 9 bis 13 Uhr statt:– 30. September– 14. Oktober– 21. Oktober– 28. OktoberDie Abgabestelle befindet sich inBad Vöslau, Hanuschgasse 1(Kammgarnzentrum), Top 11 beimblau-gelben Schild. Sie haben hierdie Möglichkeit zur Abgabe von Din-gen, die Sie nicht mehr benötigen,die wir aber am Flohmarkt für sozialeZwecke verwerten können.

Weitere Informationen finden Sieunter der Hotline 0699/817 68 114oder unter http://www.pfadfinder-badvoeslau.at/flohmarkt/Die Lions und die Pfadfinder dankenschon jetzt für Ihre Spenden, derenErtrag wir für Jugendarbeit und so-ziale Aktionen verwenden.

34. VOGELAUSSTELLUNGDer Verein der Vogelfreunde lädt zurVogelausstellung in Bad Vöslau, Gey-müllerhalle, Geymüllerstraße 6.Samstag, 14. und Sonntag,15. Oktober 2017. Samstag 9 bis18 Uhr, Sonntag 9 bis 17 UhrGezeigt werden: Papageien, Großsit-tiche, Sittiche, Kanarien und Exoten.Holzwilli schnitzt live mit der Ketten-säge. Vogelfutter-Verkaufsstand derFa. Zupanc. Eintritt: Freie Spende.Schöne Tombola – und für’s leiblicheWohl wird bestens gesorgt.

17Vereinsnachrichten

VEREINSSUBVENTIONENBitte das Formular der Stadtgemeinde verwenden!

Die Vereinsvorstände werden er-innert, dass Subventionen auf-grund der mit Gemeinderatsbe-schluss vom 30. 9. 1985 erstell-ten Richtlinien vergeben werden.

Zur Information werden diese Be-stimmungen nochmals zur Kennt-nis gebracht:

– Information für die Vereinskar-tei muss bei der StadtgemeindeBad Vöslau aufliegen – Erneue-rung bzw. Korrektur alle zweiJahre.

– Bis jeweils 15. Oktober des Jah-res muss ein begründetes An-suchen an die Stadtgemeindegestellte werden.

– Förderungswürdigkeit muss ge-geben sein: Schwerpunkt bzw.Vorhaben im öffentlichen Inte-resse (z.B. Jugend- und Senio-

renarbeit), soziale Einrichtun-gen bzw. Tätigkeiten, sportlicheLeistungsförderung, Jubiläen,Anschaffung notwendiger Aus-rüstung, Ausbau von Vereins-heimen bzw. Räumlichkeitenusw. Hierüber befindet der Ge-meinderat nach vorheriger Be-ratung im Kultur- und Sportaus-schuss.

– Bekanntgabe eines Kontos.

Für die Gewährung der Subven-tionen besteht kein Rechtsan-spruch. Die Auszahlung erfolgt imRahmen der vorhandenen Bud-getmittel.

FormularDas Formular zum Subventions-ansuchen finden Sie auf http://www.badvoeslau.at/de/rathaus/formulare/online-formulare.html

BEZAHLTE ANZEIGE

KLEINANZEIGE

Biete div. Grabungsarbeiten undBrennholzverkauf an, Telefon0676/48 13 007, E-Mail:hanszwittkowitsch@gmail.com

31. HARZBERG CROSSLAUF& 15. KINDERCROSSLAUFSonntag, 24. September 2017Start und Ziel: im Kurpark

Startzeiten:– Kindercrosslauf: 9.30 Uhr vor demKursalon in Bad Vöslau

– Crosslauf: 10 Uhr vor dem Kur-salon in Bad Vöslau

Nennung:am Start ab 8 Uhr bis 15 Minuten vordem Start

Nenngeld:– Kinder, Schüler, Jugend bis19 Jahre und Bundesheer-angehörige € 6,–

– Erwachsene € 10,–

Streckenlängen:– Kinderlauf: ca. 1,8 km durch denKurpark

– Crosslauf: ca. 7,6 km durch dasWaldgebiet am Harzberg

Siegerehrung: im Zielraum 30 Minu-ten nach dem Ende des LaufesDer Lauf findet bei jedem Wetterstatt!

D’RIESLEITNERFESTSamstag, 14.10., VolksheimDas D’Riesleitnerfest findet am14. Oktober 2017 im VolksheimGainfarn (Gasthaus H. Schmid) statt.Beginn: 20 Uhr, Musik: Hannes Sunk.

Tischreservierung:– H. Schmid, 0676/937 67 23– A. Schiemer, 0699/101 22 605– U. Lauermann, 0676/417 42 31– G. Kaltenegger, 0699/196 31 705– E-Mail: www.D-riesleitner.at.

STADTMEISTERIM ORIENTIERUNGSLAUFGESUCHTBereits zum 30. Mal veranstaltet diePfadfindergruppe Bad Vöslau-Gain-farn, jetzt gemeinsam mit GO Harz-berg, am Donnerstag, 26. Oktober,die Vöslauer Stadtmeisterschaft imOrientierungslaufen bzw. im MTB-Orientieren.Die Anmeldung erfolgt ab 12.30 Uhrbeim Tennisplatz MerkensteinerStraße, Start 13.30 bis 15 Uhr.

Lauf- bzw. MTB-Klassen:Schülerbewerbe:– weiblich bis 15 Jahre (Jahrgang2002 und danach)

– männlich bis 15 Jahre (Jahrgang2002 und danach)

Meisterschaftsbewerbe:– Damen ab 16 Jahre (Jahrgang2001 und davor)

– Herren ab 16 Jahre (Jahrgang 2001und davor)

Anfängerbewerb:– Einzeln oder in Gruppen, laufen,walken oder gehen, zum Auspro-bieren geeignet, jahrgangsunab-hängig!

Zu gewinnen gibt es Ehrenpreise undUrkunden.Für Kinder bis zu 10 Jahren gibt eswieder einen Kinderfähnchenlauf!Die Anmeldung dazu erfolgt ab13 Uhr beim Tennisplatz Merkenstei-ner Straße, erster Start: 14 Uhr.

18 Vereinsnachrichten

UGOTCHI CAMP 2017

Wie in den letzten Jahren fand auchheuer wieder das „Ugotchi Camp“in der Gainfarner Volksschule statt.Ugotchi ist ein Bewerb für „Ge-sunde Ernährung und Bewegung“und wurde vor 7 Jahren von derBundessportorganisation ins Lebengerufen. Die Volksschule Gainfarnnimmt seit Beginn daran teil.

Das Camp wurde wieder in be-währter Weise vom „Volleyball ClubSportunion Bad Vöslau“, Koope-rationspartner der VolksschuleGainfarn, durchgeführt – alle 20Kinder waren mit Begeisterungdabei.Unter Anleitung der Übungsleite-rInnen Cornelia Radfux, Hannah

Kaltenbrunner, Lisa Deuerling undHeinrich Eszterwitsch wurden eineWoche lang täglich sieben StundenSport in der Turnhalle und am Frei-platz angeboten.Für das Mittagessen wurde dieKüche der Volksschule zur Verfü-gung gestellt.

Ein Woche voller Sport, Spiel, Bewegung und gesunder Ernährung bot das „Ugotchi Camp 2017“. (Foto: Heinrich Eszterwitsch)

www.badvoeslau.at

DAS EVANGELISCHEBILDUNGSWERKlädt herzlich zu folgendem Vortragim evangelischen GemeindezentrumBad Vöslau, Raulestraße 5 ein:

„Die weibliche Seite derReformation“ am Freitag,22. September 2017 um 19 UhrVortrag von Mag. Monika Meyer,(Bad Aussee, Mitglied im Leitungs-team der Evangelischen Frauenar-beit in Österreich) mit viel Interes-santem und Bemerkenswertem überdie Frauen in dieser Zeit.Was wäre wohl aus der Reformati-onsbewegung damals – vor 500 Jah-ren – geworden ohne den mutigen,oft waghalsigen Einsatz der Frauen?Zunächst waren es ja wirklich Män-ner, die in der Kirche und in Glau-bensfragen wirkten, Ideen hattenund hart daran arbeiteten, sie zu ver-wirklichen. Die Frauen hatten ihrenPlatz entweder im Kloster oder imHaus. Wie also konnten sie sich ein-bringen?

Ermutigt durch die neue Lehre er-kannten sie ihre Fähigkeiten undsetzten sie ein. Sie schrieben Briefe,verfassten Flugschriften, stelltensich vor Männer, die ihres Glaubenswegen ins Gefängnis sollten oderversuchten, mit der Obrigkeit ins Ge-spräch zu kommen. Manchmal ern-teten sie Ablehnung, Spott, Hass gar,oder wurden einfach ignoriert.Vereinzelt war da aber auch Bewun-derung und sie wurden ermutigt.Es lohnt sich, ein wenig in diese Welteinzusteigen und mehr über dieseFrauen zu hören.Eintritt frei, Spenden erbeten

Vorschau für den Tagesausflugim Oktober:Am Samstag, 7. Oktober 2017, be-suchen wir am Vormittag im Eisen-städter Landesmuseum die Refor-mationsausstellung„Ein Christenherz auf Rosen geht“Die Ausstellung folgt der Entwicklungder evangelischen Kirche von derReformationszeit bis in die Gegen-

wart. In den einzelnen Stationenwerden bedeutende Persönlich-keiten aus dem geistlichen und welt-lichen Bereich, für die evangelischeKirche wichtige Orte sowie Posi-tionen (in) der Kirche von Luther bisheute vorgestellt. Dabei werden dieStationen in die Epochen der Kir-chengeschichte eingebettet.Am Nachmittag fahren wir zur Burg-besichtigung nach Lockenhaus. Wirerleben die Geschichte der Burg undlernen ihre früheren Bewohner ken-nen – von den Tempelrittern über dieschaurige Blutgräfin bis zu einer dergrößten Fledermauskolonien Mittel-europas.

Information und Anmeldung:bei Hannelore Baumgartner, Tel.0699/188 77 889.

Die Veranstaltungen des Evange-lischen Bildungswerks sind für alleInteressierten – also „Jedermann/-frau“ – offen und nicht konfessionellgebunden!

19Vereinsnachrichten

BEZAHLTE ANZEIGE

FLOHMARKTzugunsten der TiereDer bereits traditionelle „Flohmarktzugunsten der Tiere“ findet am Frei-tag, 13., und Samstag, 14. Oktober,jeweils von 9 bis 17 Uhr, im Gastgar-ten des Café Post statt. Bitte unter-stützen auch Sie die Organisatorendurch Flohmarktspenden oder IhrenBesuch.

KNEIPP AKTIV CLUBBAD VÖSLAUTurnen:Am Montag, 2. 10. 2017, um 18 Uhr,beginnt wieder das Turnen mitAdelheid Führinger, Telefon 02252/70 775.Am Mittwoch, 4. 10. 2017, um16.30 Uhr, ebenfalls Turnen mit Adel-heid Führinger.

Am Mittwoch um 18 Uhr die Funk-tionsgymnastik mit Christine Un-gersböck, Tel. 0676/64 63 290 inder Turnhalle Gainfarn.Die Schnupperstunde ist kostenlos,Gäste sind herzlich willkommen.Information gibt es auch in denSchaukästen.Monika Wimmer, Obfrau, Telefon0664/11 55 931

WELTCUP-SILBER FÜRSANDRA STANGEL-SAPERGIADie Bad Vöslauer ReitsportlerinSandra Stangel-Sapergia erreichtebeimWesternreiten-Worldcup „RanchRiding Opening Augsburg“ auf ihremPferd „Fancy Lil Step“ den ausge-zeichneten 2. Platz.

Die Stadtgemeinde gratuliert!

HERBSTKRÄNZCHENSamstag, 21. Oktober,14 bis 18 Uhr, VolksheimDer Pensionistenverband Bad Vöslaulädt am Samstag, 21. Oktober, von14 bis 18 Uhr zum Herbstkränzchenins Volksheim Gainfarn ein.Musik: „Die Schlosskogler“, einegroße Tombola winkt mit schönenPreisen. Eintritt freie Spende.Mehr Info bei Margit Benkö, Telefon02252/756 65.

KINDERFREUNDEBAD VÖSLAUDie Kinderfreunde stellen Vogelfut-ter her, um den Vögelchen über denWinter zu helfen. Am Samstag,4. November, 15 bis 18 Uhr, Kinder-freundehaus Schlosspark.

20 Vereinsnachrichten

EUROPAMEISTER JOHANNES WENINGER

Johannes Weninger vom Kickboxver-ein „Point Fighters Thermenregion“in Bad Vöslau hat vom 3. bis 9. 9. ander Europameisterschaft der Cadets& Juniors in Skopje (Mazedonien)teilgenommen und den Europameis-tertitel bei den Junioren (U 19) in derGewichtsklasse bis 94 kg erkämpft.Im Halbfinale traf er auf einen türki-schen Kämpfer, das Finale bestritt ergegen Andreas Zehentbauer ausDeutschland. Sein Gegner präsen-tierte sich dieses Mal sehr gut undging im Laufe der ersten Runde mit2 zu 0 in Führung. Die zweite Rundebegann Johannes offensiver, und daauch sein Gegner noch punktete,stand es nach der zweiten Runde 3zu 3.

In der dritten Runde wurde Johannesbei einigen seiner Angriffe ausgekon-tert und geriet bis 30 Sekunden vorSchluss mit 6 zu 3 in Rückstand. Nunmusste er alle seine Kräfte mobilisie-ren, um die drohende Niederlage ab-zuwenden. Er schaffte den Ausgleichzum 5 zu 5. Somit folgte eine Verlän-gerung von einer Minute. 10 Sekun-den vor Schluss verkürzte Johannesmit einer Handtechnik auf 7 zu 8 unddie gleiche Handtechnik brachte ihm3 Sekunden vor Kampfende das 8 zu

8. Nun musste der erste Punkt (Gol-den Score) entscheiden. Den erstenBeinangriff konnte sein Gegner mitdem Unterarm blo-cken. Einige Se-kunden später traf Johannes miteiner Handtechnik (Blitz). Somit ent-schied er den Kampf um Gold mit 9zu 8 Punkten in einem unglaublichspannenden Kampf.

Mit dem österreichischen Junioren-team erkämpfte er sich nach Siegenüber Italien und die Türkei und einerHalbfinalniederlage gegen den spä-teren Sieger Ungarn den 3. Platz.

Die Stadtgemeinde gratuliert demEuropameister!

Johannes Weninger vom Kickboxverein „Point Fighters Thermenregion“ aus Bad Vöslau er-kämpfte sich den Europameistertitel bei den Junioren! Die Stadtgemeinde gratuliert!(Fotos Wolfgang Ebner, ÖBFK)

Wer am Stadtfest beim Betrachtender Fechtvorführungen Lust auf„Historisches Fechten“ bekommenhat, findet in Bad Vöslau die Mög-lichkeit, historisch korrektes Fech-ten mit dem „langen Schwert“ ausder Zeit von 1400 bis 1600 zu er-lernen. Der Einstieg in einen Kursist jetzt möglich. Die Technikenwerden aus mittelalterlichen Fecht-

büchern rekonstruiert, die Ausrüs-tung besteht aus moderner Sport-und Schutzausrüstung, die Trainersind erfahrene Sportler mit viel his-torischem Hintergrundwissen. Miteinem Wort: ein moderner Sportmit historischem Hintergrund!Info und Kontakt zu „HistorischesFechten Bad Vöslau“ per E-Mail aninfo@historisches-fechten.at.

Wirtschaft

WWW.BADVOESLAU.ATAuf der Website der StadtgemeindeBad Vöslau können örtliche Vereine,Organisationen und Firmen eine„Visitenkarte“ anlegen, um sich imInternet zu präsentieren. Dadurchkönnen diese Einträge dann auchdurch die Suchfunktion der Home-page sowie auch über Suchmaschi-nen im Internet gefunden werden.

Sollten Sie noch keine Visitenkartehaben, so sind Sie bzw. Ihre Organi-sation herzlich eingeladen, dieseskostenlose Service der Stadtge-meinde in Anspruch zu nehmen.

Sollten Sie bereits eine Visitenkarteangelegt haben, so werden Sie er-sucht, diesen Artikel zum Anlass zunehmen, diese wieder einmal auf Ak-tualität zu überprüfen.

Sollten Sie Ihr Passwort dafür nichtmehr wissen, dann hilft Ihnen FrauDr. Ebster im Rathaus (Tel. 761 61,E-Mail stadtgemeinde@badvoeslau.at)gerne weiter.

21Vereinsnachrichten · Wirtschaft

BEZAHLTE ANZEIGEBEZAHLTE ANZEIGE

HISTORISCHES FECHTEN

Wie am Stadtfest demonstriert: „Historisches Fechten“ ist ein moderner Sport mit historischemHintergrund. In Bad Vöslau kann der Umgang mit dem „Langen Schwert“ und mit anderen his-torischen „Waffen“ (natürlich alles harmlose Simulatoren) erlernt werden. (Foto: Stadtgemeinde)

BAYRISCHER SONNTAGIM RADLER-TREFFMittagsevent am 24. Septemberab 11.30 UhrUnter dem Motto „Bayrischer Sonn-tag“ veranstalten das Team Radler-Treff & „Fleischi“ K.J. Ivankovits einStelzenessen im Gastgarten vomRadler-Treff.

Geboten werden neben knusprigenStelzen auch Original MünchnerWeißwürste und Nürnberger Rost-bratwürste sowie Bierradi &Obazda.

Als Nachtisch gibt’s nicht nur feinstehausgemachte Mehlspeisen, son-dern auch einen ganz besonderenOhrenschmaus: Der junge Ziachn-rocker Nico wird die Gäste mit sei-ner Ziachn (steirische Harmonika)und einem Programm von Volksmu-sik bis Rock unterhalten.

Um Reservierung unter Tel. 0676/488 15 15 oder dietl@radlertreff.atwird gebeten.

RADIO SOLUNTERNEHMERTREFFVernetzungstreffen für Unternehmerund alle, die sich für mehr Präsenzam regionalen Markt und die Stär-kung der Kaufkraft interessieren, amDonnerstag, 28. 9., um 19 Uhr imRadio SOL Media-Zentrum, Hoch-straße 8. Freier Eintritt!Infos & Anmeldung:redaktion@radiosol.at oder Tel.:05/95 5 95-10.

KLEINERHALLENFLOHMARKTAm 21. Oktober im Hofdes Kaffee Varietas!Der überdachte Markt findet beijedem Wetter statt – Altes undNeues, Kitsch und Kunst, Selbstge-machtes und Upgecyceltes, Moder-nes und Antikes wird angeboten.Melanie Manzenreiter verwöhnt ihreGäste wieder mit selbstgemachtenKuchen und Leckerein.

VÖWI NEWSDer Herbst zieht ins LandWir hoffen, Sie konnten den schönenSommer auch genießen und sich er-holen. Denn um den Herbst und Win-ter für Sie ebenso zu feinen, ab-wechslungsreichen Jahreszeiten zumachen, sind die Mitglieder des Ver-eins Vöslauer Wirtschaft mit den ent-sprechenden vielfältigen Produkten,Dienstleistungen und Angebotenausgestattet.

Für Ihr seelisches Wohlbefinden sindSie in der Quelle zur Mitte genaurichtig. Viele spannende, wohltuendeSeminare und Workshops – wie der„Das tut mir gut-Workshop“ am14. Oktober und 11. November (ge-fördert von der „Gesunden Gemein-de“) – stehen am Programm. Für diekörperliche Fitness sind der modernausgestattete Club Top & Fit und dieTanzschule Dobner perfekte Adres-sen, aber auch Bikeshop Kreuzer mitallem, was Ihr Fahrrad braucht. Undnatürlich die Sauna im Thermalbad

22 Wirtschaft

Bad Vöslau, die eine warme, erhol-same Abwechslung bietet. Unter-stützung zur gesundheitlichen Stär-kung finden Sie wie immer bei Pro-kopp Gewusst wie und in Ihrer Apo-theke.Sollte es ein gemütlicher Abend wer-den oder ein kulinarisches Frühstückoder Mittagessen: Im Varietas ist dasFrühstücksbuffet schon fast so le-gendär wie die Torten von Melanie,und in The Living Room erwartet Sieviel Leckeres zur englischen „Tea-time“. Unsere Heurigen verwöhnenSie mit Sturm, Most und bald auchmit dem ersten Jungwein.

Steuertipps… für Nicht-Unternehmer:Werbungskosten einer Arbeitnehme-rin oder eines Arbeitnehmers sindAusgaben, die im Zusammenhangmit der beruflichen Tätigkeit stehenmüssen. Die steuerwirksamen Wer-bungskosten reduzieren das Ein-kommen und dadurch verringert sichdie Steuerlast. Das Bundesfinanzge-richt hat in einer aktuellen Entschei-dung (GZ RV/5102231/2016 vom28. 4.2017) festgehalten, wann Auf-wendungen im Zusammenhang mit

Krankheiten als Werbungskosten gel-tend gemacht werden können. In derEntscheidung wurde die Frage be-handelt, ob eine Polizistin die Kosteneiner Augenlaseroperation – die Vo-raussetzung für die Aufnahme in denPolizeidienst war – als Werbungs-kosten geltend machen kann. LautGericht muss es sich für die Gel-tendmachung um eine typische Be-rufskrankheit handeln oder dieKrankheit muss auf einen Arbeitsun-fall zurückzuführen sein. Die Augen-laseroperation kann aufgrund dieserEntscheidung nicht geltend gemachtwerden. Die Fehlsichtigkeit hat be-reits vor Antritt des Berufes bestan-den und wurde auch vor Berufsan-tritt behoben.Tipp: Die Kosten der Augenlaserope-ration können aber als außerge-wöhnliche Belastung steuerlich gel-tend gemacht werden. Hierbei istaber zu beachten, dass ein Selbst-behalt abgezogen wird.

… für Unternehmer:Auch dieses Jahr ist wieder die Fristfür die Herabsetzungsanträge zu be-achten. Bis spätestens 30. Septem-ber 2017 können noch Herabset-

zungsanträge für die Vorauszahlun-gen 2017 für Einkommen- und Kör-perschaftsteuer beim Finanzamt ge-stellt werden. Der Antrag sollte eineschlüssige Begründung der ge-wünschten Herabsetzung der Vo-rauszahlung enthalten. Als Grund-lage sollte eine Prognoserechnungals Nachweis vorliegen und diesemuss möglichst nachvollziehbar ge-staltet sein, um eine Nachzahlungbei der Veranlagung 2017 oder An-spruchszinsen zu vermeiden. Übri-gens, mit 1. Oktober 2017 beginnenfür die zu diesem Zeitpunkt nochnicht bescheidmäßig veranlagtenESt- oder KSt-Ansprüche des Veran-lagungsjahres 2016 Anspruchszin-sen zu laufen. Fällig werden dieseaber erst ab einem Betrag von€ 50,–.Tipp: Sollten Sie mit einer hohenNachzahlung rechnen, dann fragenSie Ihren Steuerberater oder Buch-halter, ab wann die Anspruchszinsenfür Sie relevant sind.

von Mag. Michael Waclik,Ihrem Unternehmens- & Steuer-

berater in Bad Vöslau,www.waclik.biz

23Wirtschaft

Mehrere Außendienstmitarbeiter gesuchtGroßhandelsunternehmen mit medizinischen Produk-ten sucht mehrere Außendienstmitarbeiter/in für dieoptimale Beratung der Kunden in Bezug auf Medizin-produkte.Fixum (Bruttogehalt: € 1500,–), abhängig von Erfah-rung und Qualifikation ist eine entsprechende Steige-rung vorgesehen und Provision.Bitte bewerben Sie sich ausschließlich per E-Mail beiHerrn Dominik Aaron Haider: info@aaronclean.atDominik Aaron Haider – aaron-cleanAumühlweg 13/H09J2544 Leobersdorfwww.aaronclean.at

Sachbearbeiter/in /Bürofachkraft – Teilzeit gesuchtGroßhandelsunternehmen mit medizinischen Produk-ten. Für Auftragsbearbeitung, Fakturierung, Warenein-kauf, allgemeine Bürotätigkeiten.Arbeitszeit Montag bis Freitag von 7 bis 13 Uhr.Handelsangestellte/er – 110 Monatsstunden – Brutto-gehalt € 1.300,–.Arbeitsbeginn sofort.Bewerbungen per Mail (mit Foto) bei Herrn DominikAaron Haider: E-Mail info@aaronclean.at

JOB-BÖRSEDie Stadtgemeinde Bad Vöslau möchte versuchen, für Vöslauer Bürger Arbeitsplätze zu finden. Wer also einen Be-trieb hat und eine bestimmte Arbeitskraft sucht, möge sich bitte mit dem Rathaus Bad Vöslau, Frau Dr. Ebsteroder Herrn Klingelmayer (Tel. 02252/761 61), in Verbindung setzen, dann wird die kostenlose Eintragung in die Job-Börse und die Homepage gerne erledigt.Die Job-Angebote finden Sie in voller Länge auf der Homepage der Stadtgemeinde Bad Vöslau unter www.badvoeslau.at, im Bereich Wirtschaft bei Job-Börse.

… und diese Jobs sind derzeit frei:

24 Service und Termine

Ärztlicher Sonntags-, Feiertags- &Notrufdienst an Wochentagen

SEPTEMBER/OKTOBER 2017TAGSÜBER (Wochentagen) wenden Sie sich in Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten an Ihren Hausarzt oderdessen Vertretung, bei Nichterreichen an die Rettungsstelle, Tel. 144NACHTS: Ab 1. April übernimmt der NÖ Ärztedienst 141 neben den Wochentagsnachtdiensten auch die Nachtdienstean Wochenenden und Feiertagen zwischen 19 und 7 Uhr. Sie erreichen somit ärztliche Hilfe während der Nachtzeit anallen Tagen im Jahr unter der Rufnummer 141 (ohne Vorwahl aus allen Telefonnetzen).

WOCHENEND-DIENSTE (bitte unbedingt telefonisch Kontakt aufnehmen!)S=Sonntagsdienst und F=Feiertagsdienst: jeweils von 7 bis 19 Uhr23. 9. S Dr. Siamak Lou24. 9. S Dr. Siamak Lou30. 9. S MR Dr. Karl Scherz1. 10. S MR Dr. Karl Scherz7. 10. S Dr. Reinald Riedl8. 10. S Dr. Reinald Riedl14. 10. S Dr. Ulrike Bayer15. 10. S Dr. Ulrike Bayer21. 10. S Dr. Siamak Lou22. 10. S Dr. Siamak Lou26. 10. F Dr. Kurt Hlawacek28. 10. S Dr. Walter Gimborn29. 10. S Dr. Walter Gimborn

Urlaube: Dr. Riedl 25. bis 29. 9.,MR Dr. Scherz 23. bis 27. 10.

Zahnärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst23. 9. und 24. 9. 2017 Dr. Walter Hacker, 2486 Pottendorf, Tel. 02623/735 8530. 9. und 1. 10. 2017 Dr. Gabriela Radl, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/524 557. 10. und 8. 10. 2017 Dr. med. dent. Stefan Schragl, 2620 Neunkirchen, Tel. 02635/617 6114. 10. und 15. 10. 2017 Dr. med. dent. Verena Frosch, 2514 Traiskirchen, Tel. 02252/530 2521. 10. und 22. 10. 2017 Dr. Beatrice Meller, 2534 Alland, Tel. 0225/821 5026. 10. 2017 Dr. Ulrike Ohlms, 2601 Sollenau, Tel. 02628/623 1628. 10. und 29. 10. 2017 Dr. med. dent. B. Schmid-Renner, 2532 Heiligenkreuz, 0225/885 80

Dr. Ulrike Bayer, Hauptstraße 11, Tel. 712 98, Mo, Di, Mi 8 bis 12 Uhr, Di 17bis 20 Uhr, Fr 8 bis 13 Uhr

Dr. Walter Gimborn, Hochstraße 19 A, Tel. 760 92, Mo 9 bis 11 und 17 bis19 Uhr, Di 10 bis 12 Uhr; Mi 9 bis 12 Uhr und 16 bis 18 Uhr, Do 10 bis 12 Uhrund 16 bis 19 Uhr, Fr 10 bis 12 Uhr

Dr. Kurt Hlawacek, Bahnstraße 20, Tel. 702 50, Mo 8 bis 10 und 15 bis 17 Uhr,Mi 8 bis 10 und 15 bis 17 Uhr, Do 8 bis 11 Uhr, Fr 8 bis 11 Uhr

Dr. Siamak Lou, Bahnstraße 18, Tel. 763 76, Mo, Di 8 bis 12 Uhr, Do 8 bis 12und 16 bis 19 Uhr, Fr 8 bis 11 Uhr

Dr. Reinald Riedl, Brunngasse 4, Tel. 746 19, Mo, Do, Fr 8 bis 11 Uhr, Di undDo 15.30 bis 18 Uhr

Stadtarzt Med.-Rat Dr. Karl Scherz, Hochstraße 1, Tel. 763 06, Mo 16 bis19 Uhr, Di 7.30 bis 11 Uhr, Mi 14 bis 17 Uhr, Fr 7.30 bis 11 Uhr

Wer Tel. 1455 wählt, erhält rundum die Uhr Auskünfte über dienst-bereite Apotheken.

18. bis 24. 9. 2017Apotheke zum Heilsamen Brunnen,2544 Leobersdorf, Südbahnstraße 7,Tel. 02256/623 59„Unsere Sonnenschein Apotheke“,2540 Bad Vöslau, Industriestraße12, Tel. 02252/25 15 81

25. 9. bis 1. 10. 2017Apotheke „Zum Erlöser“, 2540 BadVöslau, Hochstraße 25, Tel. 02252/762 85Apotheke „Zur Heiligen Dreifaltig-keit“, 2560 Berndorf, HainfelderStraße 14, Tel. 02672/822 24

2. bis 8. 10. 2017Paracelsus-Apotheke, 2551 Enzes-feld-Lindabrunn, Schimmelgasse 2,Tel. 02256/812 42

Die Apoteeke in Teesdorf, 2524 Tees-dorf, Wr. Neustädter Straße 32b, Tel.02253/805 40

9. bis 15. 10. 2017Schloss-Apotheke, 2542 Kotting-brunn, Hauptstraße 13, Tel. 02252/749 60

16. bis 22. 10. 2017Kur-Apotheke, 2540 Bad Vöslau,Badner Str. 12, Tel. 02252/704 06

Apotheke „Zum Heiligen Antonius“,2563 Pottenstein, Hainfelder Stra-ße 5, Tel. 02672/824 26

23. bis 29. 10. 2017Apotheke zum Heilsamen Brunnen,2544 Leobersdorf, Südbahnstraße 7,Tel. 02256/623 59„Unsere Sonnenschein Apotheke“,2540 Bad Vöslau, Industriestraße12, Tel. 02252/25 15 81

Die diensthabende Apotheke ist inNotfällen jeweils von Montag, 8 Uhr,bis zum nächsten Montag, 8 Uhr,rund um die Uhr erreichbar. Die kos-tenlose Zustellung von Medikamen-ten in ärztlich begründeten Fällenmuss durch den verschreibendenArzt telefonisch bei der Apotheke be-stätigt werden.

Apothekendienst

Was ist losDonnerstag, 21. SeptemberSchmankerlmarkt ab 15 Uhr vor demThermalbad

Freitag, 22. SeptemberSeniorennachmittag der Liste Flam-mer im College Garden HotelVöslauer Törggelen, 17 Uhr vor demThermalbadVortrag „Die weibliche Seite derReformation“, 19 Uhr, evangelischesGemeindezentrum

Freitag, 22., undSamstag, 23. SeptemberFlohmarkt der SPÖ-Frauen Gainfarnim Volksheim, Freitag 9 bis 17 Uhr,Samstag 9 bis 16 Uhr

Sonntag, 24. SeptemberTraubenkonzert um 16 Uhr vor demThermalbadHarzberg-Crosslauf & Kindercross-lauf, Start ab 9.30 Uhr, KursalonBayrischer Sonntag im Radlertreff ab11.30 Uhr

Donnerstag, 28. SeptemberÖffentliche Sitzung des Gemeinde-rates, 19 Uhr, Rathaus

Freitag, 29. SeptemberSprachen-Cafe vom VöMit, 19 Uhrim HOBiRAUM

Freitag, 29. September,bis Sonntag, 1. OktoberAustrian Country Western DanceChampionship 2017, Kursalon

Samstag, 30. SeptemberGeführte Historische Wanderungnach Merkenstein, Anmeldung erfor-derlichKinder-, Jugend- & Babysachenfloh-markt, 9 bis 12 Uhr, GeymüllerhalleWienerlieder zum Schmunzeln undG’spürn um 19 Uhr, Vivea HotelWeinschmeckermenü, 19 Uhr, Haw-lik’s SchlemmereckHerbst-Konzert der Grossingers um19.30 Uhr im Ortszentrum Großau

Sonntag, 1. OktoberNordic-Walking-Wandertag, Start10 Uhr Ortszentrum Sooß

Mittwoch, 4. OktoberAusstellungs-Eröffnung „Kunst fürLeben“, 19.30 Uhr, Rathaus

Mittwoch, 4., bisSamstag, 7. OktoberTrockenrasenpflege 9 bis 12 und 14bis 17 Uhr, Treffpunkt Ende LangeGasse

Donnerstag, 5. OktoberKultur im Schloss, Musicals, Hitsund Evergreens mit Kathrin Schuh,19.30 Uhr, Rathaus

Freitag, 6. OktoberJazz-Keller im Kursalon, Sandor RigoQuartett, 19.30 Uhr

Samstag, 7. Oktober„Versteckte Ecken entdecken“, 14bis 18 Uhr

Sonntag, 8. OktoberHarzberg-Sprintlauf der Naturfreun-de, 9.30 Uhr, Weingut Schlossberg

Mittwoch, 11. OktoberBuchpräsentation „Bad Vöslau 1939–1945“, 19.30 Uhr, Rathaus

Freitag, 13. Oktober20 Jahre Gesundheitspraxis mit Jazz-konzert ab 18 Uhr im Rathaus

Freitag, 13., undSamstag, 14. OktoberFlohmarkt zugunsten der Tiere, 9 bis17 Uhr, Café PostWildbuffet in Hawlik’s Schlemmer-eck, jeweils ab 19.30 Uhr

Samstag, 14. OktoberD’Riesleitner-Fest, 20 Uhr, Volks-heimOrgelkonzert um 19 Uhr in derevang. Christuskirche

Samstag, 14., undSonntag, 15. OktoberVogelausstellung in der Geymüller-halle, Samstag 9 bis 18 Uhr undSonntag, 9 bis 17 UhrGruppenausstellung „Schwarz Weiß“bei Varietas, Samstag 14 bis 18 Uhr,Sonntag 10 bis 12 und 14 bis 18 Uhr

Sonntag, 15. OktoberNationalratswahl

Dienstag, 17. OktoberBlutspenden im Wasserleitungsver-band von 15 bis 19.30 Uhr

Mittwoch, 18. Oktober„Schnick Schnack Schabernack –Reime und Kniereiter für Kinder“,15 Uhr, Stadtbücherei„Reden wir über Gesundheit –Schilddrüse“, 19 Uhr, Rathaus

25Service und Termine

Öffnungszeitenim Rathaus Bad Vöslau

Die Fachabteilungen des Rathauses sind mittels Lift bequem erreichbar.Die Fachabteilungen des Rathauses (Allge-meine Verwaltung, Finanzverwaltung, Bauamt)sind an folgenden Zeiten für Sie geöffnet:Montag: 8 bis 12 UhrMittwoch: 14 bis 19 UhrFreitag: 8 bis 12 Uhr

Zur Übersicht die weiteren Öffnungszeiten:Die Bürgerservicestelle hat geöffnet:Montag bis Donnerstag 8 bis 16 UhrZusätzlich Mittwoch bis 19 UhrFreitag 8 bis 12 Uhr

Die Tourist-Info hat geöffnet:Im Sommer (Mai bis Oktober):Montag bis Freitag: 8 bis 16 UhrZusätzlich Mittwoch bis 19 UhrTelefon Rathaus, Bürgermeister, Standesamt: 761 61, Bürgerservicestelle: 761 61-518, Tourist-Info: 761 61-545

ImWinter (Oktober bis Mai):Montag bis Donnerstag 8 bis 16 UhrZusätzlich Mittwoch bis 19 UhrFreitag 8 bis 12 UhrDas Standesamt hat für Sie geöffnet:Montag 8 bis 12 und 14 bis 16 UhrMittwoch 14 bis 19 UhrDonnerstag und Freitag 8 bis 12 UhrSprechstunden des BürgermeistersMontag 9.30 bis 11.30 UhrMittwoch 17.30 bis 19 Uhr(am 1. Mittwoch im Monat in Großau!)Freitag 9.30 bis 11.30 Uhr(Bitte tel. Terminvereinbarung, 761 61)Bürgerservice imAmtshaus GroßauJeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 16.30 bis 19 Uhr

Öffnungszeitenim Rathaus Bad Vöslau

Die Fachabteilungen des Rathauses sind mittels Lift bequem erreichbar.Die Fachabteilungen des Rathauses (Allge-meine Verwaltung, Finanzverwaltung, Bauamt)sind an folgenden Zeiten für Sie geöffnet:Montag: 8 bis 12 UhrMittwoch: 14 bis 19 UhrFreitag: 8 bis 12 Uhr

Zur Übersicht die weiteren Öffnungszeiten:Die Bürgerservicestelle hat geöffnet:Montag bis Donnerstag 8 bis 16 UhrZusätzlich Mittwoch bis 19 UhrFreitag 8 bis 12 Uhr

Die Tourist-Info hat geöffnet:Im Sommer (Mai bis Oktober):Montag bis Freitag: 8 bis 16 UhrZusätzlich Mittwoch bis 19 UhrTelefon Rathaus, Bürgermeister, Standesamt: 761 61, Bürgerservicestelle: 761 61-518, Tourist-Info: 761 61-545

ImWinter (Oktober bis Mai):Montag bis Donnerstag 8 bis 16 UhrZusätzlich Mittwoch bis 19 UhrFreitag 8 bis 12 UhrDas Standesamt hat für Sie geöffnet:Montag 8 bis 12 und 14 bis 16 UhrMittwoch 14 bis 19 UhrDonnerstag und Freitag 8 bis 12 UhrSprechstunden des BürgermeistersMontag 9.30 bis 11.30 UhrMittwoch 17.30 bis 19 Uhr(am 1. Mittwoch im Monat in Großau!)Freitag 9.30 bis 11.30 Uhr(Bitte tel. Terminvereinbarung, 761 61)Bürgerservice imAmtshaus GroßauJeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 16.30 bis 19 Uhr

26 Service und Termine

Donnerstag, 19. OktoberRenaissance- und Barockmusikkon-zert der Musikschule, 18.30 Uhr,evang. Christuskirche

Donnerstag, 19.,und Freitag, 20. Oktober„Kulturikum-Lesung um 19.30 Uhr imWeingut Schlossberg

Freitag, 20. OktoberSeniorentreff von 15 bis 17 Uhr beiRoten Kreuz, Industriestr. 3

Samstag, 21. OktoberHerbstkränzchen des Pensionisten-verbandes, 14 bis 18 Uhr, Volksheim

Kleiner Hallenflohmarkt im Hof vomCafe Varietas

Konzert „Best of …“ des Thermen-chores, 19.30 Uhr, Vivea Gesund-heitshotel

Dienstag, 24. OktoberMulti-Media-Show „Jemen“, 19.30 Uhrim Vivea Gesundheitshotel

Donnerstag, 26. OktoberStadtmeisterschaft Orientierungs-lauf, ab 12.30 Uhr Start beim Ten-nisplatz Merkensteiner Straße

Freitag, 27. OktoberJazz-Keller im Kursalon, Saxophon-Quartett, 19.30 Uhr

Samstag, 28. OktoberBenefizkonzert „Von E zu U“ desLions-Clubs um 19 Uhr im Rathaus

Samstag, 28., undSonntag, 29. OktoberKleintierausstellung des N50 BadVöslau, Geymüllerhalle, Samstag 9bis 17 Uhr, Sonntag 9 bis 16 Uhr.

Dienstag, 31. OktoberHalloween-Parcours für Kinder ab16 Uhr im Kurpark

BuschenschankStadtteil Bad Vöslau

bis 1. OktoberFam. R. Schachl, „Vöslauer Wein-hof“, Bahnstraße 7-9, Tel. 02252/72 311, 0676/390 79 63

ab 12. OktoberWeingut Schlossberg, Familie Wertek,Waldandachtstraße 23, Tel. 02252/25 15 15

Stadtteil Gainfarn

bis 27. SeptemberFam. Harald und Christine Schachl,Am Felde 1, Tel. 02252/70 882Fam. Sunk, „Zur Reblaus“, Spital-gasse 9, Tel. 0676/392 75 64

28. September bis 11. OktoberFam. Engelbert Herzog, Großauer-straße 2, Tel. 02252/70 0072,0664/539 24 23Christoph Reischer, Breiteg. 26, Tel.02252/ 75 423, 0676/93 46 202

ab 12. OktoberFamilie Herzog, „Bruckner Hof“,Breitegasse 29, Tel. 02252/76 545,0660/125 00 18Weinbau Karl Lielacher, Hauptstraße71, Tel. 02252/75 152

6. Oktober bis 8. Oktober und13. Oktober bis 15. OktoberMoststüberl, Breitegasse 43,Tel.0650/991 53 57

Stadtteil Großau

bis 27. SeptemberWeinbau Karner, Vöslauer Straße 12,Tel. 02252/742 42

5. Oktober bis 18. OktoberFam. Herzog-Fürlinger, Vöslauer Stra-ße 10, Tel. 02252/71 088

bis 8. OktoberFam. Herzog, „Zum Pecherhaus“, Vös-lauer Str. 25, Tel. 0664/635 92 74

ab 19. OktoberFam. Georg Herzog, „Waldheuriger“,Waldgasse 7, Tel. 02252/75 882,0664/412 68 42

IMPRESSUM:Verleger und Herausgeber: Stadtgemeinde Bad Vöslau, Stadtamt. Chefredakteur: Andreas Klingelmayer, Telefon 02252/761 61-514, E-Mail: stadtgemeinde@badvoeslau.at. Hersteller: Druckerei Robitschek, 1050 Wien, Schlossgasse 10–12.Redaktion: 2540 Bad Vöslau, Stadtamt, Schlossplatz 1. Verlagsort: 2540 Bad Vöslau, Herstellungsort: 1050 Wien

Feuerwehr,Rettung & HilfeFeuerwehr Notruf 122Polizei Notruf 133Rettung Notruf 144Krankentransport 148 44Vergiftungsinformations-zentrale 01/406 43 43Ärzte-Notdienst (19 bis 7 Uhr) 141Bergrettung 140Polizei-Posten 05 91 33-33 02Rathaus 761 61FF Bad Vöslau 721 22FF Gainfarn 765 22FF Großau, Karl Herzog 703 33City-Taxi 733 33

Tierärztlicher24-Stunden-DienstSollten Sie Ihren Tierarzt bei einemNotfall nicht erreichen, wenden Siesich bitte an:

Tierklinik Traiskirchen:Tel. 0 22 52/ 525 44

Tierklinik Wr. Neustadt:Tel. 0 26 22/ 830 03

WWW.BADVOESLAU.AT

BLUTSPENDEN AM 17. OKTOBER 2017INFO SIEHE SEITE 39

27Gesunde Gemeinde

GesundeGemeindeGEBURTSVORBEREITUNGNimm Dir Zeit!Geburtsvorbereitung für alle wer-denden Mütter ab der 25. Schwan-gerschaftswoche. Ein Frauenkurs,der jeden Donnerstag von 18 bis19.30 Uhr im Kindergarten Gerichts-weg 13, stattfindet. Einstieg ist je-derzeit möglich. Folgende Themenwechseln sich mit Gymnastik, Atem-technik und Entspannung ab:– Veränderungen in der Schwanger-schaft, Vorbereitung auf die Geburt.

– Das Becken und der Beckenboden– Die Geburt– Umgang mit Schmerz/Schmerz-linderung

– Komplikationen während d. Geburt– Das Wochenbett– Stillen– Babypflege – was brauche ichwirklich?

Kosten: € 10,— pro Abend, Paar-abende auf Anfrage.

Kursleitung und Information:Hebamme Sigrid Hronek-Tomann,Tel. 0699/12 62 62 08 oder Heb-amme Barbara Pribil, Tel. 0676/96163 24 (bitte unbedingt telefonischanmelden).

30 Jahre „Laufen ohne schnaufen“Der Langsam-Lauf-Treff in betreu-ten Gruppen findet bis Ende Sep-tember jeden Freitag von 18.30 bis19.30 Uhr statt. Treffpunkt: Bad Vös-lau, Parkplatz, am Ende der Lange-gasse.Gruppe 1: Geh- & GymnastikgruppeGruppe 2: keine Voraussetzungen

notwendigGruppe 3: mäßig TrainierteGruppe 4: gut TrainierteGruppe 5: VolksläuferAnsprechperson: Helmut Kousz,Tel. 02252/733 17.Der Langsamlauf ist vereinsunge-bunden und kostenlos.

Wie wird gelaufen?„Langsam-Laufen ist einfach, wirk-sam und überfordert nicht, wirkt sichpositiv auf Herz, Kreislauf und Stoff-wechsel aus, bringt Stressausgleichund ist aktive Entspannung in freierNatur. Gymnastik- und Gehpausenergänzen den ‚Sauerstoff-Lauf‘.

20 JAHRE GESUNDHEITS-PRAXIS BAD VÖSLAUFreitag, 13. 10., 18 Uhr, RathausDie Gesundheitspraxis Bad Vöslaugibt sich die Ehre, anlässlich des20. Jahrestages zu einem Jazzabendeinzuladen.

Wann: Freitag, 13. Oktober 2017, um18 UhrWo: Festsaal des Rathauses,Schlossplatz 1, 2540 Bad Vöslau

Anschließend laden Harald und Chris-tine Schachl zu einer Weinverkostungedler Weinsorten ein. Ein kleines Buf-fet steht zur Stärkung bereit.Die Doctor Jazz Band unterhält Sieweiterhin.U.A.w.g.: Tel. 02252/780 78

BEZAHLTE ANZEIGE BEZAHLTE ANZEIGE

30 JAHRELANGSAM-LAUF-TREFF

Kursstart 5. 10., 5 Einheiten, jedenDonnerstag, 9.30 bis 10.30 Uhr.Kursleitung: Susanne Kraft, Tel.0676/899 688 00.

Aktiv gegen das VergessenMerktechniken, Gedächtnistrainingfür alle Altersgruppen. Kursstart:5. 10., jeden Donnerstag 17 bis18.30 Uhr. Kursleitung: AngelaPauer, DGKS, Tel. 0664/210 36 60.

Fit in die Wochemit Kreistanz, Yoga und Kinesiologie.Kursstart: 2. 10., jeden Montag 10bis 12 Uhr. Kursleitung: Sonja Böhm,Tel. 0681/106 41 612.

Therapeut für Praxisgemein-schaft gesuchtLogopädin A. Aminah Fiedorowiczsucht einen Therapeuten oder eineTherapeutin, die sich in ihrer Arbeitauf Kinder spezialisiert haben, zurGründung einer Praxisgemeinschaft.Bei Interesse bitte Kontakt unter Tel.0681/201 364 18.

Praxisraum zu mietenSie suchen einen Raum für ihre the-rapeutische, selbstständige Arbeit?!Wir stellen einen hellen, ruhigenRaum mit ca. 20 m2, in schönemAmbiente, zur Verfügung. Bei Inte-resse bitte um Kontakt mit MartinHeimhilcher, Tel. 0676/53 12 252.Das komplette Programm findenSie auch auf unserer Webseitewww.quelle-zur-mitte.at oder beiMichaela Heimhilcher, Tel. 0676/533 24 52.

EIN TIPP DER GESUNDENGEMEINDE BAD VÖSLAUKinesiologie für Ärzte,Gesundheitsberufe undInteressierte in 2 Modulen„Integrieren sie diese einfache Me-thode – erweitern sie ihren Tätig-keitsbereich“!Mit Hilfe der Kinesiologie kommenwir den natürlichen Antworten desKörpers auf die Spur.Energetische Unausgewogenheitenkönnen erkannt werden, noch bevorsich diese als psychische oder phy-sische Erkrankungen manifestieren.Die praktische Kinesiologie ist vonjedem Menschen erlernbar, der dieBereitschaft spürt, sich auf neue Er-fahrungen und Erkenntnisse einzu-

28 Gesunde Gemeinde

1450 – IHRE TELEFONISCHE GESUNDHEITSBERATUNG

(Foto:z.V.g.)

Geschultes diplomiertes Pflegepersonal gibt Ihnen unter der Rufnummer1450 Empfehlungen, was Sie tun können, wenn Ihnen Ihre Gesundheitplötzlich Sorgen bereitet. Schnell und unbürokratisch wird Ihnen an 365Tagen zu jeder Tages- und Nachtzeit kompetente Auskunft erteilt.Die Gesundheitsberatung ist aber auch mit allen Notr