STEP 7 Basic V12.001/2013
1
Primeros pasos 5
Editar proyectos 7
Programar el PLC 9
Visualizar procesos (Basic) 10
12
Notas jurídicas Filosofía en la señalización de advertencias y peligros
Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal así como para la prevención de daños materiales. Las informaciones para su seguridad personal están resaltadas con un triángulo de advertencia; las informaciones para evitar únicamente daños materiales no llevan dicho triángulo. De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue.
PELIGRO
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte, o bien lesiones corporales graves.
ADVERTENCIA
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves.
PRECAUCIÓN
Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales.
ATENCIÓN Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daños materiales. Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad más estricta en cada caso. Si en una consigna de seguridad con triángulo de advertencia se alarma de posibles daños personales, la misma consigna puede contener también una advertencia sobre posibles daños materiales.
Personal cualificado El producto/sistema tratado en esta documentación sólo deberá ser manejado o manipulado por personal cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentación correspondiente a la misma, particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formación y experiencia, el personal cualificado está en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulación de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros.
Uso previsto o de los productos de Siemens Considere lo siguiente:
ADVERTENCIA
Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. También deberán seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentación asociada.
Marcas registradas Todos los nombres marcados con ® son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.
Exención de responsabilidad Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicación con el hardware y el software descritos. Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena concordancia. El contenido de esta publicación se revisa periódicamente; si es necesario, las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edición.
Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ALEMANIA
02/2013 Sujeto a cambios sin previo aviso
Copyright © Siemens AG 2013. Reservados todos los derechos
Índice
2 Léame.........................................................................................................................................................33 2.1 Indicaciones generales................................................................................................................33 2.1.1 Indicaciones generales................................................................................................................33 2.1.2 Indicaciones de instalación..........................................................................................................37 2.1.3 Utilización de procesadores de comunicación............................................................................38 2.2 STEP 7 Basic..............................................................................................................................42 2.2.1 Indicaciones de seguridad...........................................................................................................42 2.2.2 Indicaciones de manejo...............................................................................................................43 2.2.3 Editar dispositivos y redes...........................................................................................................45 2.2.3.1 Indicaciones generales relativas a dispositivos y redes..............................................................45 2.2.3.2 Uso de módulos en el S7-1200...................................................................................................45 2.2.3.3 Sustitución de los módulos generadores de impulsos y de los módulos de posicionamiento ET
2.3.7.1 Indicaciones acerca de paneles de operador..............................................................................77
3 Instalación...................................................................................................................................................81 3.1 Requisitos del sistema para la instalación...................................................................................81 3.1.1 Indicaciones relativas a los requisitos del sistema......................................................................81 3.1.2 Requisitos del sistema STEP 7 Basic.........................................................................................82 3.1.2.1 Concesión de licencia de STEP 7 V12.0.....................................................................................82 3.1.2.2 Uso de licencias y claves de licencia..........................................................................................83 3.1.2.3 Requisitos de software y hardware de STEP 7...........................................................................85 3.1.3 Requisitos del sistema en WinCC Basic.....................................................................................88 3.1.3.1 Requisitos de software y hardware.............................................................................................88 3.1.3.2 Instalaciones paralelas................................................................................................................92 3.1.3.3 Licencias y power packs..............................................................................................................93 3.2 Licencias......................................................................................................................................99 3.3 Informe de instalación...............................................................................................................100 3.4 Iniciar la instalación...................................................................................................................101 3.5 Instalar Support Packages........................................................................................................103 3.6 Mostrar el software instalado.....................................................................................................104 3.7 Modificar o actualizar productos instalados...............................................................................105 3.8 Reparación de los productos instalados....................................................................................107 3.9 Iniciar la desinstalación.............................................................................................................109 3.10 Instalación y desinstalación de la herramienta de migración....................................................111 3.10.1 Requisitos del sistema...............................................................................................................111 3.10.2 Instalación de la herramienta de migración...............................................................................111 3.10.3 Desinstalación de la herramienta de migración.........................................................................112
4.1.7.6 Borrar una conexión no especificada........................................................................................159
5 Primeros pasos.........................................................................................................................................161 5.1 Documentación en forma de Getting Started............................................................................161
7 Editar proyectos........................................................................................................................................223 7.1 Principios básicos de los proyectos...........................................................................................223 7.2 Uso de informes........................................................................................................................224 7.3 Crear y gestionar proyectos......................................................................................................225 7.3.1 Crear un proyecto nuevo...........................................................................................................225 7.3.2 Abrir proyectos..........................................................................................................................225 7.3.3 Indicaciones referentes a la compatibilidad...............................................................................226 7.3.4 Actualizar proyectos..................................................................................................................227 7.3.5 Visualización de las propiedades del proyecto..........................................................................228 7.3.6 Guardar proyectos.....................................................................................................................229 7.3.7 Cerrar proyectos........................................................................................................................229 7.3.8 Borrar proyectos........................................................................................................................230 7.3.9 Trabajar con proyectos multilingües..........................................................................................230 7.3.9.1 Principios básicos de los textos del proyecto............................................................................230 7.3.9.2 Seleccionar los idiomas del proyecto........................................................................................233 7.3.9.3 Definir el idioma de edición.......................................................................................................233 7.3.9.4 Traducción tabular de todos los textos del proyecto.................................................................234 7.3.9.5 Traducción de textos correspondientes a objetos individuales.................................................235 7.3.9.6 Traducir textos con ayuda de textos de referencia....................................................................235 7.3.9.7 Importar y exportar textos del proyecto.....................................................................................236 7.3.9.8 Ejemplo de aplicación para proyectos en varios idiomas..........................................................238 7.3.10 Archivación y desarchivación de proyectos...............................................................................239 7.3.10.1 Uso de ficheros de proyecto......................................................................................................239 7.3.10.2 Archivación de proyectos..........................................................................................................240 7.3.10.3 Desarchivación de proyectos....................................................................................................241 7.4 Uso de proyectos de referencia.................................................................................................243 7.4.1 Principios básicos de los proyectos de referencia.....................................................................243 7.4.2 Apertura y cierre de un proyecto de referencia.........................................................................243 7.4.3 Comparación de proyectos de referencia..................................................................................244 7.5 Edición de los datos de proyecto...............................................................................................246 7.5.1 Compilación y carga de los datos de proyecto..........................................................................246 7.5.1.1 Compilar datos de proyecto.......................................................................................................246 7.5.1.2 Cargar los datos de proyecto....................................................................................................247 7.5.2 Comparar datos de proyecto.....................................................................................................252 7.5.2.1 Principios básicos de la comparación de datos de proyecto.....................................................252 7.5.2.2 Realizar una comparación online/offline....................................................................................252 7.5.2.3 Realizar una comparación offline/offline....................................................................................253 7.5.2.4 Utilizar el editor de comparación...............................................................................................255 7.5.3 Proteger los datos de proyecto..................................................................................................264 7.5.3.1 Protección de los datos de proyecto.........................................................................................264 7.5.3.2 Borrado de los derechos de acceso a dispositivos...................................................................265 7.5.4 Imprimir contenidos del proyecto...............................................................................................266 7.5.4.1 Imprimir documentación del proyecto........................................................................................266 7.5.4.2 Imprimir tiras rotulables para módulos......................................................................................285 7.6 Deshacer y rehacer acciones....................................................................................................290 7.6.1 Principios básicos para deshacer y rehacer acciones...............................................................290 7.6.2 Deshacer una acción.................................................................................................................291 7.6.3 Rehacer una acción...................................................................................................................292
7.7 Buscar y reemplazar en proyectos............................................................................................294 7.7.1 Información acerca de la función de búsqueda.........................................................................294 7.7.2 Buscar y reemplazar..................................................................................................................294 7.8 Trabajar con listas de textos......................................................................................................297 7.8.1 Listas de textos..........................................................................................................................297 7.8.2 Crear listas de textos de usuario...............................................................................................298 7.8.3 Editar listas de textos de usuario...............................................................................................299 7.8.4 Editar listas de textos de sistema..............................................................................................300 7.9 Utilizar Memory Cards...............................................................................................................301 7.9.1 Principios básicos de las Memory Cards...................................................................................301 7.9.2 Agregar un lector de tarjetas personalizado..............................................................................301 7.9.3 Acceder a Memory Cards..........................................................................................................302 7.9.4 Mostrar las propiedades de Memory Cards..............................................................................303 7.10 Utilizar librerías..........................................................................................................................304 7.10.1 Principios básicos de las librerías.............................................................................................304 7.10.2 Uso de la Task Card "Librerías"................................................................................................305 7.10.2.1 Sinopsis de la Task Card "Librerías".........................................................................................305 7.10.2.2 Utilizar la vista de elementos.....................................................................................................308 7.10.3 Uso de la vista de librerías........................................................................................................308 7.10.3.1 Sinopsis de la vista de librerías.................................................................................................308 7.10.3.2 Apertura y cierre de la vista de librerías....................................................................................310 7.10.4 Trabajar con la librería del proyecto..........................................................................................311 7.10.4.1 Principios básicos de la librería del proyecto............................................................................311 7.10.4.2 Crear carpetas en la librería del proyecto.................................................................................311 7.10.4.3 Agregar elementos a la librería del proyecto.............................................................................312 7.10.4.4 Uso de elementos de la librería del proyecto............................................................................315 7.10.4.5 Editar elementos de la librería del proyecto..............................................................................318 7.10.4.6 Borrar elementos de la librería del proyecto..............................................................................320 7.10.4.7 Filtrar una vista..........................................................................................................................320 7.10.5 Trabajar con librerías globales..................................................................................................321 7.10.5.1 Principios básicos de las librerías globales...............................................................................321 7.10.5.2 Crear una librería global nueva.................................................................................................322 7.10.5.3 Abrir una librería global.............................................................................................................323 7.10.5.4 Seguir utilizando librerías del TIA Portal V11............................................................................324 7.10.5.5 Mostrar las propiedades de las librerías globales.....................................................................325 7.10.5.6 Guardar una librería global........................................................................................................327 7.10.5.7 Cerrar una librería global...........................................................................................................328 7.10.5.8 Borrar una librería global...........................................................................................................329 7.10.5.9 Crear carpetas en librerías globales..........................................................................................330 7.10.5.10 Agregar elementos a una librería global..............................................................................331 7.10.5.11 Utilizar elementos de una librería global..............................................................................334 7.10.5.12 Editar elementos de una librería global................................................................................337 7.10.5.13 Borrar elementos de una librería global...............................................................................339 7.10.5.14 Utilizar las librerías globales suministradas.........................................................................340 7.10.5.15 Filtrar una vista.....................................................................................................................341 7.10.6 Comparación de elementos de librerías....................................................................................342 7.11 Uso de referencias cruzadas.....................................................................................................344 7.11.1 Uso de referencias cruzadas.....................................................................................................344 7.12 Simulación de dispositivos........................................................................................................345
7.12.1 Simulación de dispositivos........................................................................................................345 7.12.2 Iniciar la simulación...................................................................................................................345
8.2.1 Diagnosticar hardware...............................................................................................................820 8.2.1.1 Resumen del diagnóstico de hardware.....................................................................................820 8.2.1.2 Mostrar valores actuales y no modificables de propiedades de módulos parametrizables......831 8.2.1.3 Mostrar valores actuales de propiedades de módulos dinámicas.............................................837 8.2.1.4 Comprobar los fallos de un módulo...........................................................................................841 8.2.1.5 Modificar las propiedades de un módulo o de la PG/el PC.......................................................847 8.2.1.6 Diagnóstico en estado operativo STOP....................................................................................863 8.2.1.7 Accesos online en la vista online y de diagnóstico....................................................................866 8.2.1.8 Comprobar fallos en subredes PROFIBUS DP.........................................................................869 8.2.2 Diagnosticar conexiones...........................................................................................................872 8.2.2.1 Vista general del diagnóstico de conexiones............................................................................872 8.2.2.2 Ver el estado de conexión mediante iconos..............................................................................873 8.2.2.3 Diagnosticar conexiones detalladamente..................................................................................874
9.1.7 Proteger bloques.....................................................................................................................1322 9.1.7.1 Proteger bloques.....................................................................................................................1322 9.1.7.2 Establecer y quitar la protección contra copia de un bloque...................................................1325 9.1.7.3 Configurar la protección de know-how para bloques..............................................................1326 9.1.7.4 Abrir bloques con protección de know-how.............................................................................1327 9.1.7.5 Imprimir bloques con protección de know-how.......................................................................1328 9.1.7.6 Cambiar la contraseña............................................................................................................1329 9.1.7.7 Quitar la protección de know-how para los bloques................................................................1330 9.2 Mostrar información del programa...........................................................................................1331 9.2.1 Resumen de la información del programa disponible.............................................................1331 9.2.2 Visualizar el plano de ocupación.............................................................................................1332 9.2.2.1 Introducción al plano de ocupación.........................................................................................1332 9.2.2.2 Estructura del plano de ocupación..........................................................................................1333 9.2.2.3 Símbolos del plano de ocupación............................................................................................1334 9.2.2.4 Visualizar el plano de ocupación.............................................................................................1335 9.2.2.5 Configurar las opciones de visualización del plano de ocupación..........................................1336 9.2.2.6 Posibilidades de filtrado en el plano de ocupación.................................................................1336 9.2.2.7 Definir filtros para el plano de ocupación................................................................................1337 9.2.2.8 Filtrar el plano de ocupación...................................................................................................1338 9.2.2.9 Definir áreas de memoria remanentes para marcas...............................................................1339 9.2.2.10 Activar la indicación de la remanencia de marcas..................................................................1340 9.2.3 Mostrar la estructura de llamada.............................................................................................1340 9.2.3.1 Introducción a la estructura de llamadas.................................................................................1340 9.2.3.2 Símbolos utilizados en la estructura de llamadas...................................................................1342 9.2.3.3 Composición de la estructura de llamadas..............................................................................1343 9.2.3.4 Mostrar la estructura de llamadas...........................................................................................1344 9.2.3.5 Configurar las opciones de visualización de la estructura de llamadas..................................1345 9.2.3.6 Introducción a la comprobación de coherencia en la estructura de llamada..........................1346 9.2.3.7 Comprobar la coherencia de bloques en la estructura de llamada.........................................1346 9.2.4 Mostrar la estructura de dependencias...................................................................................1347 9.2.4.1 Introducción a la estructura de dependencias.........................................................................1347 9.2.4.2 Estructura de dependencias....................................................................................................1348 9.2.4.3 Símbolos utilizados en la estructura de dependencias...........................................................1349 9.2.4.4 Mostrar la estructura de dependencias...................................................................................1350 9.2.4.5 Configurar las opciones de visualización de la estructura de dependencias..........................1350 9.2.4.6 Introducción a la comprobación de coherencia en la estructura de dependencias.................1351 9.2.4.7 Comprobar la coherencia de bloques en la estructura de dependencias...............................1352 9.2.5 Mostrar la carga de la memoria de la CPU.............................................................................1353 9.2.5.1 Introducción a la carga de la memoria....................................................................................1353 9.2.5.2 Estructura de la ficha "Carga de la memoria"..........................................................................1355 9.2.5.3 Mostrar la carga de la memoria...............................................................................................1356 9.2.5.4 Seleccionar la memoria de carga máxima disponible.............................................................1357 9.3 Mostrar referencias cruzadas..................................................................................................1358 9.3.1 Información general sobre las referencias cruzadas...............................................................1358 9.3.2 Estructura de la lista de referencias cruzadas.........................................................................1359 9.3.3 Visualizar la lista de referencias cruzadas..............................................................................1360 9.3.4 Visualizar las referencias cruzadas en la ventana de inspección...........................................1361 9.4 Probar el programa de usuario................................................................................................1363 9.4.1 Principios básicos del test del programa de usuario...............................................................1363 9.4.2 Test con el estado del programa.............................................................................................1364 9.4.2.1 Comprobar el programa..........................................................................................................1364
9.4.3 Test con la tabla de observación.............................................................................................1369 9.4.3.1 Introducción al test con la tabla de observación......................................................................1369 9.4.3.2 Estructura de la tabla de observación.....................................................................................1370 9.4.3.3 Modo básico/avanzado en la tabla de observación................................................................1371 9.4.3.4 Símbolos y botones utilizados en la tabla de observación......................................................1372 9.4.3.5 Crear y editar tablas de observación.......................................................................................1374 9.4.3.6 Introducir variables en la tabla de observación.......................................................................1376 9.4.3.7 Observar variables en la tabla de observación.......................................................................1383 9.4.3.8 Forzar variables en la tabla de observación............................................................................1388 9.4.4 Test con la tabla de forzado permanente................................................................................1396 9.4.4.1 Introducción al test con la tabla de forzado permanente.........................................................1396 9.4.4.2 Medidas de seguridad para el forzado permanente de variables...........................................1398 9.4.4.3 Estructura de la tabla de forzado permanente........................................................................1398 9.4.4.4 Modo básico y modo avanzado en la tabla de forzado permanente.......................................1399 9.4.4.5 Símbolos utilizados en la tabla de forzado permanente..........................................................1400 9.4.4.6 Abrir y procesar tabla de forzado permanente........................................................................1401 9.4.4.7 Introducir variables en la tabla de forzado permanente..........................................................1402 9.4.4.8 Observar variables en la tabla de forzado permanente...........................................................1408 9.4.4.9 Forzar permanentemente variables en la tabla de forzado permanente.................................1412 9.4.4.10 Finalizar forzado permanente de variables.............................................................................1420 9.5 Configurar avisos.....................................................................................................................1424 9.5.1 Introducción a la configuración de avisos................................................................................1424 9.5.2 Asignación de números de aviso.............................................................................................1424 9.5.3 Componentes de un aviso.......................................................................................................1425 9.5.4 Bloques de aviso disponibles..................................................................................................1425 9.5.5 Plantilla y avisos......................................................................................................................1427 9.5.6 Parámetros formales, tipos de datos de avisos y bloques de aviso........................................1428 9.5.7 Estructura del editor de avisos................................................................................................1430 9.5.8 Crear y editar avisos................................................................................................................1431 9.5.8.1 Crear avisos de programa.......................................................................................................1431 9.5.8.2 Editar avisos de programa en el editor de avisos....................................................................1432 9.5.8.3 Editar avisos de programa en el editor de programación........................................................1432 9.5.8.4 Borrar avisos de programa......................................................................................................1433 9.5.8.5 Crear y editar la plantilla..........................................................................................................1433 9.5.8.6 Crear y editar DBs de instancia...............................................................................................1433 9.5.8.7 Crear avisos de diagnóstico de usuario..................................................................................1434 9.5.8.8 Editar avisos de diagnóstico de usuario..................................................................................1435 9.5.8.9 Borrar avisos de diagnóstico de usuario.................................................................................1435 9.5.8.10 Insertar valores asociados en los avisos.................................................................................1435 9.5.8.11 Estructura de los valores asociados........................................................................................1436 9.5.8.12 Ejemplos de valores asociados...............................................................................................1437 9.5.8.13 Borrar valores asociados.........................................................................................................1438 9.5.9 Crear y editar avisos................................................................................................................1438 9.5.9.1 Crear avisos de programa.......................................................................................................1438 9.5.9.2 Editar avisos de programa en el editor de avisos....................................................................1439 9.5.9.3 Editar avisos de programa en el editor de programación........................................................1440 9.5.9.4 Borrar avisos de programa......................................................................................................1441 9.5.9.5 Crear y editar la plantilla..........................................................................................................1441 9.5.9.6 Crear y editar DBs de instancia...............................................................................................1441 9.5.9.7 Insertar valores asociados en los avisos.................................................................................1442 9.5.9.8 Estructura de los valores asociados........................................................................................1442 9.5.9.9 Ejemplos de valores asociados...............................................................................................1443
9.5.9.10 Borrar valores asociados.........................................................................................................1444 9.5.10 Textos y atributos....................................................................................................................1444 9.5.10.1 Introducir textos.......................................................................................................................1444 9.5.10.2 Inhibir textos............................................................................................................................1445 9.5.10.3 Inhibir atributos........................................................................................................................1445 9.5.11 Listas de textos para avisos....................................................................................................1446 9.5.11.1 Principios básicos de las listas de textos para avisos.............................................................1446 9.5.11.2 Editar listas de textos para avisos...........................................................................................1447 9.5.11.3 Integrar en avisos los textos de listas de textos......................................................................1447 9.5.11.4 Ejemplo de integración en avisos de los textos de las listas de textos...................................1448 9.5.12 Categorías...............................................................................................................................1448 9.5.12.1 Crear categorías......................................................................................................................1448 9.5.12.2 Editar categorías.....................................................................................................................1449 9.6 Utilizar funciones de proyecto generales.................................................................................1450 9.6.1 Importar y exportar..................................................................................................................1450 9.6.1.1 Bases para importar y exportar...............................................................................................1450 9.6.1.2 Formato del archivo de exportación........................................................................................1450 9.6.1.3 Exportación de variables PLC.................................................................................................1451 9.6.1.4 Importación de variables PLC.................................................................................................1452 9.7 Ejemplos de programación......................................................................................................1453 9.7.1 Ejemplos de programación KOP.............................................................................................1453 9.7.1.1 Ejemplo de control de una cinta transportadora .....................................................................1453 9.7.1.2 Ejemplo de detección del sentido de marcha de una cinta transportadora.............................1454 9.7.1.3 Ejemplo de registro del nivel de llenado de una zona de almacén ........................................1455 9.7.1.4 Ejemplo de control de la temperatura ambiente......................................................................1458 9.7.2 Ejemplos de programación FUP..............................................................................................1460 9.7.2.1 Ejemplo de control de una cinta transportadora .....................................................................1460 9.7.2.2 Ejemplo de detección del sentido de marcha de una cinta transportadora.............................1462 9.7.2.3 Ejemplo de registro del nivel de llenado de una zona de almacén ........................................1463 9.7.2.4 Ejemplo de control de la temperatura ambiente......................................................................1466 9.7.3 Ejemplos de programación AWL.............................................................................................1469 9.7.3.1 Ejemplo: Operaciones lógicas con bits....................................................................................1469 9.7.3.2 Ejemplo de detección del sentido de marcha de una cinta transportadora.............................1470 9.7.3.3 Ejemplo de registro del nivel de llenado de una zona de almacén ........................................1471 9.7.3.4 Ejemplo de cálculo de una ecuación.......................................................................................1473 9.7.3.5 Ejemplo: Operaciones lógicas con palabras...........................................................................1474 9.7.3.6 Ejemplo de una cadena secuencial.........................................................................................1476 9.7.4 Ejemplos de programación SCL..............................................................................................1479 9.7.4.1 Ejemplo: Operaciones lógicas con bits....................................................................................1479 9.7.4.2 Ejemplo de detección del sentido de marcha de una cinta transportadora.............................1480 9.7.4.3 Ejemplo de registro del nivel de llenado de una zona de almacén ........................................1481 9.8 Referencias.............................................................................................................................1485 9.8.1 Parámetros generales de las instrucciones.............................................................................1485 9.8.1.1 Significado de REQ, RET_VAL y BUSY en las instrucciones que funcionan asíncronamente1485 9.8.1.2 Evaluación de errores con el parámetro de salida RET_VAL.................................................1487 9.8.2 Instrucciones básicas..............................................................................................................1491 9.8.2.1 KOP.........................................................................................................................................1491 9.8.2.2 FUP.........................................................................................................................................1736 9.8.2.3 SCL..........................................................................................................................................1998 9.8.3 Instrucciones avanzadas.........................................................................................................2173 9.8.3.1 Fecha y hora............................................................................................................................2173
9.8.3.2 String + Char...........................................................................................................................2188 9.8.3.3 Periferia descentralizada.........................................................................................................2209 9.8.3.4 Alarmas...................................................................................................................................2273 9.8.3.5 Diagnóstico..............................................................................................................................2303 9.8.3.6 Impulso....................................................................................................................................2326 9.8.3.7 Recetas y Data Logging..........................................................................................................2328 9.8.3.8 Funciones de bloques de datos...............................................................................................2352 9.8.3.9 Direccionamiento.....................................................................................................................2362 9.8.4 Tecnología...............................................................................................................................2375 9.8.4.1 Contadores rápidos.................................................................................................................2375 9.8.4.2 Control PID..............................................................................................................................2378 9.8.4.3 S7-1200 Motion Control...........................................................................................................2491 9.8.5 Comunicación..........................................................................................................................2525 9.8.5.1 Comunicación S7....................................................................................................................2525 9.8.5.2 Open User Communication.....................................................................................................2535 9.8.5.3 Servidor WEB..........................................................................................................................2571 9.8.5.4 Procesador de comunicaciones..............................................................................................2573 9.8.5.5 TeleService..............................................................................................................................2665
10.1.4 Dinamización de imágenes.....................................................................................................2742 10.1.4.1 Principios básicos de la dinamización.....................................................................................2742 10.1.4.2 Dinamización en la ventana de inspección.............................................................................2742 10.1.4.3 Dinamizar con animaciones....................................................................................................2744 10.1.4.4 Dinamizar con funciones de sistema.......................................................................................2752 10.1.5 Trabajar con teclas de función................................................................................................2754 10.1.5.1 Trabajar con teclas de función ...............................................................................................2754 10.1.5.2 Asignar teclas de función globalmente....................................................................................2757 10.1.5.3 Asignar teclas de función localmente......................................................................................2758 10.1.5.4 Asignar una función a una tecla de función............................................................................2759 10.1.5.5 Autorizar el uso de una tecla de función.................................................................................2760 10.1.5.6 Asignar un gráfico a una tecla de función...............................................................................2762 10.1.5.7 Configurar variables LED........................................................................................................2763 10.1.5.8 Ejemplo: Utilizar teclas de función para navegar por imágenes..............................................2765 10.1.6 Trabajar con niveles................................................................................................................2766 10.1.6.1 Principios básicos para trabajar con niveles...........................................................................2766 10.1.6.2 Desplazar objetos a niveles.....................................................................................................2767 10.1.6.3 Configurar el nivel activo.........................................................................................................2768 10.1.6.4 Mostrar y ocultar niveles..........................................................................................................2769 10.1.6.5 Cambiar el nombre de los niveles...........................................................................................2770 10.1.7 Trabajar con librerías...............................................................................................................2772 10.1.7.1 Principios básicos de las librerías...........................................................................................2772 10.1.7.2 Plantillas maestras y tipos.......................................................................................................2773 10.1.7.3 Librerías en WinCC.................................................................................................................2774 10.1.7.4 Mostrar objetos de librería.......................................................................................................2776 10.1.7.5 Administrar objetos de librería.................................................................................................2779 10.1.7.6 Depositar un objeto en una librería.........................................................................................2780 10.1.7.7 Insertar un objeto de librería....................................................................................................2781 10.1.7.8 Crear una librería global..........................................................................................................2782 10.1.7.9 Guardar una librería global......................................................................................................2783 10.1.7.10 Abrir una librería global......................................................................................................2783 10.1.8 Objetos de manejo y visualización..........................................................................................2784 10.1.8.1 Objetos dependientes de los paneles.....................................................................................2784 10.1.8.2 Objetos....................................................................................................................................2785 10.1.9 Configurar la navegación de imágenes...................................................................................2816 10.1.9.1 Principios básicos de la navegación de imágenes..................................................................2816 10.1.9.2 Asignar un cambio de imagen a un botón...............................................................................2817 10.1.9.3 Asignar un cambio de imagen a una tecla de función.............................................................2818 10.2 Trabajar con variables.............................................................................................................2819 10.2.1 Principios básicos....................................................................................................................2819 10.2.1.1 Principios básicos de las variables..........................................................................................2819 10.2.1.2 Resumen de las tablas de variables HMI................................................................................2820 10.2.1.3 Variables externas...................................................................................................................2821 10.2.1.4 Direccionamiento de variables externas..................................................................................2823 10.2.1.5 Variables internas....................................................................................................................2825 10.2.2 Trabajar con variables.............................................................................................................2826 10.2.2.1 Crear variables........................................................................................................................2826 10.2.2.2 Edición de variables................................................................................................................2830 10.2.2.3 Configurar variables................................................................................................................2836 10.2.3 Trabajar con matrices..............................................................................................................2855 10.2.3.1 Principios básicos de las matrices...........................................................................................2855 10.2.3.2 Crear una variable de matriz...................................................................................................2857
10.2.3.3 Ejemplos de matrices..............................................................................................................2858 10.2.4 Trabajar con ciclos..................................................................................................................2859 10.2.4.1 Principios básicos de los ciclos...............................................................................................2859 10.2.5 Representar variables.............................................................................................................2860 10.2.5.1 Emitir valores de variables en imágenes.................................................................................2860 10.2.5.2 Configurar el visor de curvas para los valores del controlador................................................2860 10.3 Trabajar con avisos.................................................................................................................2863 10.3.1 Principios básicos....................................................................................................................2863 10.3.1.1 El sistema de avisos de WinCC..............................................................................................2863 10.3.1.2 Procedimientos de aviso.........................................................................................................2864 10.3.1.3 Estados de aviso ....................................................................................................................2866 10.3.1.4 Categorías...............................................................................................................................2867 10.3.1.5 Acuse.......................................................................................................................................2869 10.3.1.6 Grupos de avisos.....................................................................................................................2871 10.3.1.7 Número de aviso.....................................................................................................................2871 10.3.2 Trabajar con avisos.................................................................................................................2872 10.3.2.1 Componentes y propiedades de los avisos.............................................................................2872 10.3.2.2 Configuración de avisos..........................................................................................................2873 10.3.2.3 Configurar la salida de avisos.................................................................................................2887 10.3.2.4 Acuse de avisos......................................................................................................................2893 10.3.3 Manejar avisos en runtime......................................................................................................2896 10.3.3.1 Avisos en runtime....................................................................................................................2896 10.3.3.2 Visor de avisos simple, ventana de avisos simple en runtime ...............................................2898 10.3.3.3 Indicador de avisos en runtime................................................................................................2899 10.3.3.4 Acusar avisos..........................................................................................................................2900 10.3.4 Referencia...............................................................................................................................2901 10.3.4.1 Funciones de sistema para avisos..........................................................................................2901 10.3.4.2 Avisos de sistema....................................................................................................................2902 10.4 Trabajar con recetas................................................................................................................2927 10.4.1 Principios básicos....................................................................................................................2927 10.4.1.1 Definición y campos de aplicación..........................................................................................2927 10.4.1.2 Ejemplos de utilización de recetas..........................................................................................2929 10.4.1.3 Estructura de las recetas.........................................................................................................2929 10.4.1.4 Visualización de las recetas....................................................................................................2931 10.4.1.5 Flujo de datos en las recetas...................................................................................................2931 10.4.1.6 Sincronizar registros de receta con el controlador..................................................................2932 10.4.2 Elementos y configuración básica...........................................................................................2934 10.4.2.1 Editor "Recetas"......................................................................................................................2934 10.4.3 Visualización y edición de recetas en runtime.........................................................................2937 10.4.3.1 Visor de recetas simple...........................................................................................................2937 10.4.3.2 Comportamiento del visor de recetas en runtime....................................................................2938 10.4.4 Configurar recetas...................................................................................................................2939 10.4.4.1 Procedimiento general de configuración.................................................................................2939 10.4.4.2 Crear y editar recetas..............................................................................................................2940 10.4.4.3 Configurar la visualización de la receta...................................................................................2948 10.4.5 Manejar recetas en runtime.....................................................................................................2951 10.4.5.1 Manejar el visor de recetas simple..........................................................................................2951 10.4.6 Ejemplo....................................................................................................................................2957 10.4.6.1 Ejemplo de creación de una receta.........................................................................................2957 10.5 Configurar una administración de usuarios.............................................................................2959 10.5.1 Campo de aplicación de la administración de usuarios..........................................................2959
10.5.2 Estructura de la administración de usuarios............................................................................2959 10.5.3 Principios básicos....................................................................................................................2961 10.5.3.1 Usuarios..................................................................................................................................2961 10.5.3.2 Área de trabajo de usuarios....................................................................................................2961 10.5.3.3 Grupos de usuarios.................................................................................................................2962 10.5.3.4 Área de trabajo de grupos de usuarios...................................................................................2963 10.5.3.5 Configuración de la administración de usuarios......................................................................2963 10.5.4 Estructurar la administración de usuarios...............................................................................2965 10.5.4.1 Principios básicos de la administración de usuarios...............................................................2965 10.5.4.2 Administrar usuarios para runtime...........................................................................................2966 10.5.4.3 Administrar usuarios en runtime..............................................................................................2973 10.5.4.4 Configurar una protección de acceso......................................................................................2981 10.5.5 Referencia...............................................................................................................................2982 10.5.5.1 Objetos con protección de acceso..........................................................................................2982 10.5.5.2 Autorizaciones y grupos de usuarios predefinidos..................................................................2982 10.5.6 Ejemplos..................................................................................................................................2983 10.5.6.1 Ejemplo: Configurar un botón con el cuadro de diálogo de inicio de sesión...........................2983 10.5.6.2 Ejemplo: Registrar el inicio y el cierre de sesión.....................................................................2984 10.5.6.3 Ejemplo de una administración de usuarios............................................................................2985 10.6 Trabajar con funciones de sistema..........................................................................................2994 10.6.1 Principios básicos....................................................................................................................2994 10.6.1.1 Funciones de sistema..............................................................................................................2994 10.6.1.2 Utilizar funciones de sistema ..................................................................................................2995 10.6.2 Trabajar con listas de funciones..............................................................................................2996 10.6.2.1 Principios básicos de la lista de funciones..............................................................................2996 10.6.2.2 Propiedades de la lista de funciones.......................................................................................2997 10.6.2.3 Configurar la lista de funciones...............................................................................................2997 10.6.2.4 Editar la lista de funciones.......................................................................................................2999 10.6.2.5 Procesar la lista de funciones en runtime ...............................................................................3000 10.6.3 Ejemplo....................................................................................................................................3000 10.6.3.1 Cambiar el modo de operación del panel de operador y visualizar el estado actual..............3000 10.6.4 Referencia...............................................................................................................................3003 10.6.4.1 Lista de funciones....................................................................................................................3003 10.6.4.2 Eventos....................................................................................................................................3068 10.7 Planificar tareas.......................................................................................................................3085 10.7.1 Campo de aplicación del planificador de tareas......................................................................3085 10.7.2 Trabajar con tareas y disparadores.........................................................................................3086 10.7.3 Principios básicos....................................................................................................................3087 10.7.3.1 Área de trabajo del editor Planificador de tareas....................................................................3087 10.7.3.2 Lista de funciones....................................................................................................................3088 10.7.3.3 Disparador...............................................................................................................................3088 10.7.3.4 Planificar una tarea con el disparo por eventos......................................................................3089 10.7.4 Ejemplos..................................................................................................................................3091 10.7.4.1 Ejemplo: Actualizar el usuario al cambiar de usuario..............................................................3091 10.8 Comunicación con controladores............................................................................................3093 10.8.1 Principios básicos de la comunicación....................................................................................3093 10.8.1.1 Comunicación entre dispositivos.............................................................................................3093 10.8.1.2 Dispositivos y redes en el sistema de automatización............................................................3094 10.8.1.3 Intercambio de datos mediante variables................................................................................3099 10.8.1.4 Intercambio de datos mediante punteros de área...................................................................3100 10.8.1.5 Driver de comunicación...........................................................................................................3100
10.8.2 Editores para la comunicación................................................................................................3101 10.8.2.1 Resumen del editor de hardware y redes................................................................................3101 10.8.2.2 Vista de redes..........................................................................................................................3102 10.8.2.3 Datos de red............................................................................................................................3105 10.8.2.4 Diagnóstico de conexiones online...........................................................................................3107 10.8.2.5 Vista de dispositivos................................................................................................................3109 10.8.2.6 Vista topológica.......................................................................................................................3111 10.8.2.7 Ventana de inspección............................................................................................................3113 10.8.2.8 Catálogo de hardware.............................................................................................................3115 10.8.2.9 Información sobre los componentes de hardware...................................................................3117 10.8.3 Redes y conexiones................................................................................................................3119 10.8.3.1 Redes de comunicación SIMATIC...........................................................................................3119 10.8.3.2 Configurar redes y conexiones................................................................................................3123 10.8.4 Intercambio de datos...............................................................................................................3132 10.8.4.1 Intercambio de datos mediante variables................................................................................3132 10.8.4.2 Intercambio de datos mediante punteros de área...................................................................3139 10.8.5 Dependencia del panel............................................................................................................3146 10.8.5.1 Basic Panel..............................................................................................................................3146 10.8.6 Comunicación con SIMATIC S7 1500.....................................................................................3149 10.8.6.1 Comunicación con SIMATIC S7 1500.....................................................................................3149 10.8.6.2 Comunicación vía PROFINET.................................................................................................3150 10.8.6.3 Comunicación vía PROFIBUS.................................................................................................3163 10.8.6.4 Intercambio de datos...............................................................................................................3172 10.8.6.5 Características de rendimiento de la comunicación................................................................3192 10.8.6.6 Configurar conexiones en el editor "Conexiones"...................................................................3193 10.8.7 Comunicación con SIMATIC S7 1200.....................................................................................3197 10.8.7.1 Comunicación con SIMATIC S7 1200.....................................................................................3197 10.8.7.2 Comunicación vía PROFINET.................................................................................................3198 10.8.7.3 Comunicación vía PROFIBUS.................................................................................................3213 10.8.7.4 Intercambio de datos ..............................................................................................................3222 10.8.7.5 Características de rendimiento de la comunicación................................................................3242 10.8.7.6 Crear conexiones en el editor "Conexiones"...........................................................................3242 10.8.8 Comunicación con SIMATIC S7 300/400................................................................................3251 10.8.8.1 Comunicación con SIMATIC S7 300/400................................................................................3251 10.8.8.2 Comunicación vía PROFINET.................................................................................................3252 10.8.8.3 Comunicación vía PROFIBUS.................................................................................................3265 10.8.8.4 Comunicación vía MPI.............................................................................................................3273 10.8.8.5 Intercambio de datos...............................................................................................................3281 10.8.8.6 Características de rendimiento de la comunicación................................................................3300 10.8.8.7 Crear conexiones en el editor "Conexiones"...........................................................................3300 10.8.9 Comunicación con SIMATIC S7 200.......................................................................................3313 10.8.9.1 Comunicación con SIMATIC S7 200.......................................................................................3313 10.8.9.2 Crear una conexión con SIMATIC S7 200..............................................................................3313 10.8.9.3 Parámetros de la conexión......................................................................................................3315 10.8.9.4 Intercambio de datos ..............................................................................................................3323 10.8.9.5 Características de rendimiento de la comunicación................................................................3341 10.8.10 Comunicación con SIMATIC LOGO!.......................................................................................3342 10.8.10.1 Comunicación con SIMATIC LOGO!..................................................................................3342 10.8.10.2 Crear una conexión con SIMATIC LOGO!.........................................................................3342 10.8.10.3 Parámetros de la conexión.................................................................................................3344 10.8.10.4 Intercambio de datos..........................................................................................................3348 10.8.10.5 Características de rendimiento de la comunicación...........................................................3353
10.8.11 Comunicación con otros controladores...................................................................................3353 10.8.11.1 Comunicación con otros controladores..............................................................................3353 10.8.11.2 Particularidades de la configuración..................................................................................3354 10.8.11.3 Drivers de comunicación....................................................................................................3355 10.8.11.4 Intercambio de datos mediante punteros de área..............................................................3476 10.9 Utilizar funciones extendidas...................................................................................................3493 10.9.1 Conceptos básicos del asistente de paneles de operador......................................................3493 10.9.2 Importar y exportar datos de proyecto.....................................................................................3494 10.9.2.1 Importación y exportación de datos de proyecto.....................................................................3494 10.9.2.2 Importar y exportar recetas.....................................................................................................3495 10.9.2.3 Importar y exportar avisos.......................................................................................................3499 10.9.2.4 Importar y exportar variables...................................................................................................3506 10.9.2.5 Importar y exportar listas de textos.........................................................................................3512 10.9.2.6 Exportar e importar textos del proyecto...................................................................................3516 10.9.3 Utilizar referencias cruzadas...................................................................................................3519 10.9.3.1 Información general sobre referencias cruzadas....................................................................3519 10.9.3.2 Mostrar la lista de referencias cruzadas..................................................................................3519 10.9.3.3 Estructura de la lista de referencias cruzadas.........................................................................3520 10.9.3.4 Mostrar referencias cruzadas en la ventana de inspección....................................................3521 10.9.4 Gestionar idiomas....................................................................................................................3523 10.9.4.1 Conceptos lingüísticos en WinCC...........................................................................................3523 10.9.4.2 Configuración de idiomas en el sistema operativo..................................................................3524 10.9.4.3 Configuración en el sistema operativo para los idiomas asiáticos..........................................3525 10.9.4.4 Ajustar idiomas del proyecto...................................................................................................3526 10.9.4.5 Crear un proyecto en varios idiomas.......................................................................................3529 10.9.4.6 Utilizar gráficos específicos del idioma....................................................................................3537 10.9.4.7 Idiomas de runtime..................................................................................................................3541 10.9.4.8 Ejemplo de un proyecto multilingüe.........................................................................................3548 10.9.5 Sustituir dispositivo..................................................................................................................3551 10.9.5.1 Principios básicos....................................................................................................................3551 10.9.5.2 Funciones dependientes del panel..........................................................................................3552 10.9.5.3 Adaptar imágenes al nuevo dispositivo...................................................................................3555 10.9.6 Copiar entre paneles de operador y editores..........................................................................3561 10.9.6.1 Principios básicos....................................................................................................................3561 10.9.6.2 Copiar y pegar.........................................................................................................................3563 10.9.6.3 Copia entre proyectos con diferentes versiones de WinCC....................................................3567 10.9.7 Configurar diagnóstico de sistema..........................................................................................3567 10.9.7.1 Principios básicos del diagnóstico de sistema........................................................................3567 10.9.7.2 Vistas en el diagnóstico de sistema........................................................................................3568 10.9.7.3 Configurar el visor de diagnóstico del sistema........................................................................3570 10.9.8 Utilizar la compatibilidad de versiones de WinCC...................................................................3571 10.9.8.1 Principios básicos de la compatibilidad de versiones..............................................................3571 10.9.8.2 Edición de proyectos de una versión anterior de WinCC........................................................3573 10.9.8.3 Actualización del proyecto.......................................................................................................3574 10.9.8.4 Cambio entre versiones de panel de operador.......................................................................3575 10.9.8.5 Cambio de la versión del panel de operador...........................................................................3576 10.9.9 Mostrar datos de una tarjeta de memoria................................................................................3577 10.9.9.1 Principios básicos....................................................................................................................3577 10.9.9.2 Trabajo con copias de seguridad............................................................................................3578 10.10 Compilar y cargar....................................................................................................................3581 10.10.1 Compilar y cargar proyectos....................................................................................................3581
10.10.1.1 Resumen de cómo compilar y cargar proyectos................................................................3581 10.10.1.2 Compilar un proyecto.........................................................................................................3582 10.10.1.3 Cargar proyectos................................................................................................................3583 10.10.1.4 Inicio de runtime.................................................................................................................3587 10.10.2 Simular proyectos....................................................................................................................3588 10.10.2.1 Principios básicos de la simulación....................................................................................3588 10.10.2.2 Simular un proyecto...........................................................................................................3589 10.10.2.3 Trabajar con el simulador de variables..............................................................................3591 10.10.3 Mantenimiento del panel de operador.....................................................................................3593 10.10.3.1 Resumen del mantenimiento del panel de operador (Basic Panels).................................3593 10.10.3.2 ProSave..............................................................................................................................3594 10.10.3.3 Crear una copia de seguridad de los datos del panel de operador....................................3594 10.10.3.4 Guardar y restablecer los datos del panel de operador.....................................................3595 10.10.3.5 Actualizar el sistema operativo...........................................................................................3597 10.10.3.6 Actualizar el sistema operativo del panel de operador.......................................................3598 10.10.4 Referencia...............................................................................................................................3599 10.10.4.1 Mensajes de error al cargar proyectos...............................................................................3599 10.10.4.2 Adaptar el proyecto a otro panel de operador....................................................................3600 10.10.4.3 Establecer una conexión con el panel de operador...........................................................3602 10.11 Manejar en runtime..................................................................................................................3603 10.11.1 Principios básicos....................................................................................................................3603 10.11.1.1 Visión de conjunto..............................................................................................................3603 10.11.1.2 Variables en Runtime.........................................................................................................3604 10.11.1.3 Funciones de sistema en runtime......................................................................................3604 10.11.2 Poner en marcha proyectos....................................................................................................3605 10.11.2.1 Configuración del software runtime ...................................................................................3605 10.11.2.2 Cargar un proyecto.............................................................................................................3606 10.11.2.3 Iniciar runtime en la estación de ingeniería........................................................................3607 10.11.2.4 Iniciar el runtime en el panel de operador..........................................................................3608 10.11.2.5 Comprobar el proyecto.......................................................................................................3609 10.11.2.6 Salir del proyecto................................................................................................................3610 10.11.2.7 Guardar y restaurar los datos del panel de operador.........................................................3610 10.11.3 Idiomas de runtime..........................................................................