STEFANO SANDONÀ E SABRINA BETTINI - Leyform

REEFSTEFANO SANDONÀ E SABRINA BETTINI

PRODOTTOReef: linee decise, modellate e tagliate di netto prima, ammorbidite e rese più dolci poi. Le sue forme rigide gli conferiscono un aspetto quasi monumentale e scultoreo, e l’intera famiglia può essere configurata a proprio piacimento con estrema semplicità. L’arte di arredare è ora alla portata di tutti.

PRODUCTReef: determined lines, firstly sharp shaped, then made softer. Its firm profile features an almost sculptured and monumental look. The complete range can be custom configured with extreme simplicity. The art of decoration is finally at everyone’s reach.

PRODUITReef: des lignes résolues, modelées et coupées de net en origine, et rendues souples et douces après. Ses formes fermes lui confère un aspect presque monumentale et sculptural. La collection complète peut être configuré selon le goût individuel et avec une facilité extrême. L’art de la décoration devient maintenant à la portée de tous.

PRODUKTReef: determinierte Linien, zuerst scharf geschnitten, dann soft ausgearbeitet. Seine starren Formen geben ihm einen fast monumentalen und skulpturalen Look. Die ganze Familie kann nach Ihren Wünschen leicht konfiguriert werden. Die Kunst der Dekoration ist jetzt für jedermann zugänglich.


1982h815 . d650 . w655

CERTIFICAZIONI | CERTIFICATIONS | CERTIFICATIONS | ZERTIFIZIERUNGEN

SPECIFICHE | SPECIFICATIONS | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES | TECHNISCHE DATEN

IMMAGINI | IMAGES | IMAGES | BILDER

MISURE | DIMENSIONS | DIMENSIONS | MASSANGABEN

KG

/ 17 B D E F P

EN1728

EN1022

EN16139

livello 2

1996h820 . d555 . w570

1988h820 . d555 . w570











MODIFICHELeyform si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento al fine di migliorare la propria produzione.

MODIFICATIONSLeyform reserves the right to make at any time technical changes to its products aimed at improving it.

LEYFORM SRLVia Pertini, 1, 31014 Colle UmbertoTreviso - Italy

Tel +39 0438 430 050 Fax +39 0438 430 487www.leyform.com [email protected]

DESCRIZIONEFamiglia di sedute composta da Pozzetto fisso, pozzetto fianchi pieghevoli, sedia girevole, 4 gambe legno e 4 gambe acciaio. Struttura in acciaio (sedile, schienale, braccioli). Imbottitura del sedile, dello schienale e dei braccioli in poliuretano schiumato a freddo ignifugo. Base girevole in acciaio, 4 Gambe in legno di faggio massello verniciato e 4 Gambe in acciaio. Ruote (nella versione pozzetto) diam. 50 mm anteriori e diam. 36 mm posteriori. Tavoletta antipanico in abs antiurto con snodo in alluminio. Piedini in alternativa alle ruote nella versione pozzetto: altezza 53 mm anteriori e altezza 35 mm posteriori. Agganci laterali in acciaio verniciato per la sistemazione in file.

DESCRIPTIONMultifunctional “tub” styled chair collection featuring different models, from contemporary fixed chair to foldable side version, swivel with 4 branch base on glides, 4 legged in solid beech wood or metal; the inner structure (seat, backrest and armrests) are made of steel and fully covered by a thick cold injected and fire retardant urethane foam padding; The 4 branched swivel chair is made of chromed steel, 4 legged frame made of solid beech wood or steel; Castors (for the fixed or foldable tub versions) Ø 50 mm in front and Ø mm 36 at the back; Anti-panic writing tablet of impact resistant ABS; Glides as alternative to castors for the fixed and foldable versions: 53 mm high in front and 35 mm high at the back; optional side linking device of painted steel.

DESCRIPTIONCollection de fauteuils polyvalente composé par des différentes versions: fauteuil de type contemporain fixe ou avec contemporain avec côtés pliantes + assise rabattable, fauteuil giratoire sur piètement à 4 branches et patins, version 4 pieds en hêtre ou en métal : La structure interne de l’assises, dossier et accoudoirs est en en acier complètement recouverte par un épais rembourrage en mousse de polyuréthane injectée à froid et ignifugée. Disponible avec piètement giratoire 4 branches en acier, 4 pieds en hêtre massif verni naturel, et 4 pieds en métal. Disponibilité de roulettes (version fauteuil fixe ou côtés pliantes) Ø 50 mm en avant et Ø mm 36 à l’arrière. Tablette écritoire anti-panique en Abs antichoc; Patins en alternative aux roulettes : hauteur 53 mm en avant et 35 mm à l’arrière. En option, système d’accrochage latéral en acier verni.

BESCHREIBUNGMehrzweckfähige kontemporäre Sesselkollektion mit verschiedenen Varianten: fixe bzw. klappbare Sitz + Seitenteile , Drehsessel mit 4-Stern-Fusskreuz auf Gleitern, Sessel mit 4-Fuß- Gestell aus Massivholz bzw. Metall; Innere Struktur (Sitz, Rückenlehne und Armlehnen) aus Metall und komplett mit schwerentflammbarem Kaltschaum gedeckt; der drehbare 4-Stern-Fuss ist aus verchromtem Stahl; Rollen (bei den fixen bzw. klappbaren Versionen) Ø 50 mm vorne und Ø mm 36 hinten; Antipanik-Schreibplatte aus schlagfestem ABS; Gleiter als Alternative zu Rollen bei den gleichen Ausführungen: 53 mm hoch vorne und 35 mm hoch hinten. Optionell: seitlichen Reihenverbindungen aus Stahl.

MODIFICATIONSLeyform se reserve le droit d’apporter à ses produits à chaque moment toutes modifications afin de l’améliorer.

MODIFIZIERUNGENLeyform behält sich das Recht vor, jederzeit technische Anderungen an den Produkten vorzunehmen, um diese zu verbessern.

Documents

STEFANO SANDONÀ E SABRINA BETTINI - Leyform