STB Starman Cab 111424 KCF-S270HDCO Est...Vajutage kanali valimiseks ja PIN-koodi sisestamiseks. 3. TV/STB (Teler/digiboks) Vajutage teleri- ja digiboksirežiimi vahel lülitamiseks

EESTIKEELNE

KasutusjuhendHD-digiboks

Palun lugege terve juhend põhjalikult läbi ja hoidke hilisemaks kasutamiseks alles.

K7_GB_111424

STB_Starman_Cab_111424_KCF-S270HDCO_Est.indd 1 2010-02-09 �� 3:03:21

EEST

IKEE

LNE

Ettevaatusabinõud

Üldohutus

Lugege käesolev juhend enne toote kasutamist tähelepanelikult läbi. Järgmisena toodud ettevaatusabinõud saldavad olulist ohutusteavet ning on rühmitatud gruppidesse: Oht, Hoiatus ning Märkus.Ettevõte ei võta endale vastutust kasutaja hooletust käsitsemisest tulenevate õnnetuste või kahjustuste eest.

ETTEVAATUST : elektrilöögi saamise ohu vähendamiseks ärge avage kaant. Seade ei sisalda kasutaja poolt remonditavaid osi. Jätke mis tahes parandustööd tehnilise personali hooleks.

ELEKTRILÖÖGI SAAMISE OHT, AVAMINE KEELATUD!

ETTEVAATUST

Vale käsitsemise korral võib tekkida eluohtlik olukord või tõsine vigastus. • Ühendagetoitejuhekasutusjuhendisvõitootetehnilistesandmetesmärgitudvooluvõrgupistikupesasse.

Kui toitejuhe ühendatakse mittesobivasse vooluvõrgu pistikupesasse, võib see tuua kaasa süttimise või elektrilöögi.

• Seadepeabolemakaitstudveevõiükskõikmillisevedeliku,tilkadevõipritsmeteeest.Vastaseljuhulvõibtulemuseks võib olla süttimine või elektrilöök.

• Ärgeasetagetoitejuhtmeleraskeidesemeid,sealhulgasseadetennast.Kuitoitejuheonvigastatud,võibseeviia süttimise või elektrilöögini.

• Ärgeasetageseadmepealemetallistesemeid.Kuimetallistesemedkukuvadseadmesisse,võibseetuuakaasa süttimise või elektrilöögi.

• Ärgeparandageseadetegavõtkesedalahtivõimuutkeiseseisvalt.Seevõibtuuakaasasüttimisevõielektrilöögi. Sisemise ülevaatuse või hooldamise vajaduse tekkimisel võtke ühendust oma teeninduskeskuse või esindusega.

• Ärgeummistageegakatkekinniventilatsiooniavasid.Ülekuumeneminevõibviiasüttimiseni.• Äikeseajaltulebseadevõimalikultkiirestiväljalülitadaningvooluvõrgustlahtiühendada.Vastupidiseljuhul

võib tulemuseks olla süttimine või elektrilöök. • Äikesetulebantennipistikvõimalikultkiirestipesastväljavõtta.Vastupidiseljuhulvõibtulemuseksolla

süttimine või elektrilöök. • Ärgelaskeseadmelkukkuda(asetadesseadmenäitekskohta,kustavõibmahakukkuda)egalöökesaada.

Toode võib saada viga. Kui toode on kahjustada saanud, lülitage seade välja ning eemaldage toitepistik pistikupesast, sest vastupidisel juhul võib tulemuseks olla süttimine või elektrilöök.

• Ärgepuudutagetoitejuhetmärgadekätega.Tulemuseksvõibollaelektrilöök.

Oht

2 - GB


EEST

IKEE

LNE

Ettevaatusabinõud

Toote valesti käsitsemise korral võib kasutaja saada tõsiseid või kergemaid vigastusi. Tulemuseks võib olla kasutaja vara kahjustumine või hävimine. • Toodepeabolemakaitstudveevõimuudevedelikeeest.Kuiseadmelesatuvadpritsmedvõitilgad,võibsee

tuua kaasa probleeme ja vigastusi, mida ei ole võimalik parandada. • Ärgeparandageseadetegavõtkesedalahtivõimuutkeiseseisvalt.Seadevõibsaadatõsiseidkahjustusi,mida

ei ole võimalik parandada. • Äikeseajaltulebseadevõimalikultkiirestiväljalülitadaningtoitejuhevooluvõrgustlahtiühendada.Äikevõib

seadet kahjustada. • Äikeseajaltulebantennipistikvõimalikultkiirestipesastväljavõtta,sestvastupidiseljuhulvõibseadesaada

viga.

Hoiatus!

Toote valesti käsitsemine võib kaasa tuua kergemaid kahjustusi. • Seadmemäärdumiselpuhastagesedaõrnaltpehmelapivõirätikuga.Ärgekasutagekeemilisilahusteid,nagu

benseen, vedeldi, atsetoon või muud lahustid. Seadme välispind võib kaotada värvuse ning värv võib maha kooruda.

• Ärgeasetageseadetjärgmistessetingimustesseegahoidkeseal.Selliselttegutseminevõibtuuakaasaprobleeme.

- Liigne kuumus või külmus - Liigne niiskus -Äärmuslikudtemperatuurid,näiteksõhukonditsioneeridevõikütteventilaatoriteees - Tolm või tahm - Kitsad alad, kus kuumus ei pääse väliskeskkonda - Otsene päikesevalgus• Kuiseadeteikasutatapikemataega,lülitageseeväljaningeemaldagetoitejuhevooluvõrgust. Ärgeasetageseadmepealeraskeidesemeid.Seevõibtuuakaasahäireidseadmetöösvõisellekahjustumise.

• Kuiseadeonniivõrdtõsiseltkahjustatud,etsedaeiolevõimalikparandadavõiseeontäielikulttöötamastlakanud, visake see minema kooskõlas teie piirkonnas kehtivate seaduste ja eeskirjadega.

• Pistikupesapeabolemapaigaldatudseadmelähedaleningolemakergestijuurdepääsetav.

Märkus

GB - 3


EEST

IKEE

LNE

Üldohutus .................................................................................................................... 2

1. Funktsioonid ja paigaldamine ......................................................................... 51.1 Pult .......................................................................................................... 51.2 Esipaneel .............................................................................................. 61.3 Tagapaneel .......................................................................................... 61.4 Kiipkaart ................................................................................................ 71.5Ühendaminejapaigaldamine ...................................................... 8

2. Kiirpaigaldus ..........................................................................................................10

3. Põhilised kasutustoimingud ............................................................................11

4. Peamenüü juhised...............................................................................................134.1 Kanalite loend ...................................................................................134.2 Kanalite loendi muutmine ...........................................................134.3 Telekava ..............................................................................................144.4 Süsteemiseaded ..............................................................................144.5 CA süsteem ........................................................................................184.6 Utiliidid ................................................................................................18

5. Tõrkeotsing ............................................................................................................18

Sisukord

4 - GB


EEST

IKEE

LNE

1.1 Pult

1. Funktsioonid ja paigaldamine

1. STANDBY Töötamis- ja ooterežiimi vahel vahetamiseks.2. Numbrinupud Vajutage kanali valimiseks ja PIN-koodi

sisestamiseks. 3. TV/STB (Teler/digiboks) Vajutage teleri- ja digiboksirežiimi vahel

lülitamiseks. 4. TEXT (Teletekst) Vajutage teleteksti ekraanile kuvamiseks. 5. SORT (Sordi) Vajutage kanaliloendi sortimiseks. Vajutage ekraanimenüüst (OSD) nupu

valimiseks. 6. TIMER (Taimer) Vajutage saadete meeldetuletuste loendi

kuvamiseks. Vajutage ekraanimenüüst (OSD) nupu

valimiseks.7. SUB-T (Subtiitrid) Vajutage subtiitrite sisse või välja lülitamiseks. Vajutage ekraanimenüüst (OSD) nupu

valimiseks. 8. INFO (Teave) Vajutage infoakna ekraanile kuvamiseks.9. MENU (Menüü) Vajutage peamenüü ekraanile kuvamiseks või

eelmisesse menüüsse naasmiseks.

10. Üles/alla Menüüs üles või alla liikumiseks. Vasakule/paremale

Menüüs vasakule või paremale liikumiseks. Helitugevuse suurendamiseks või

vähendamiseks. OK Oma valiku kinnitamiseks. 11. EXIT (Välju) Vajutage menüüst tavavaatesse naasmiseks. 12. GUIDE (Saatekava) Vajutage tele-/raadiosaadete kava kuvamiseks. 13. VOL (+/-) Vajutage helitugevuse suurendamiseks või

vähendamiseks. 14. CH / Vajutage järgmise ja eelmise kanali valimiseks. 15. PAUSE (Paus) Vajutage video pausile lülitamiseks või

taaskäivitamiseks.16. MUTE Vajutage heli lubamiseks või keelamiseks. 17. TV/RADIO (Teler/raadio) Vajutage teleri ja raadio vahel lülitamiseks.18. A.LANG (Helikeel) Vajutage helikeele valimiseks. 19. A.L/R Vajutage helirežiimi valimiseks. (Mono, vasak,

parem, stereo.)20. FAV. Nupule vajutades näete vaataja poolt valitud

meeliskanaleid. 21. SLEEP (Unetaimer) Vajutage automaatse väljalülitumise

ajavahemiku seadmiseks. 22. RECALL (Eelmine vaadatud) Vajutage eelmisele vaadatud kanalile

naasmiseks. 23. V.FORMAT (Pildivorming) Vajutage HD-pildi eraldusvõime muutmiseks.

(1080i (vaikeseade), 720p, 576p). Väljundrežiimi muutmine Hoidke väljundrežiimi muutmiseks nuppu

V.FORMAT (Pildivorming) ainult kolm sekundit all. •HD-mudel:Y/Pb/Pr(vaikeseade)→ RGB •SD-mudel:SCART-RGB(vaikeseade)→CVBS24. P.SIZE (pildisuurus) Vajutage ekraanikujutise suuruse muutmiseks.

Märkus• Patareidesisestamiselkindlustage,etpolaarsus(+/–)oleksõige.

• Kaugjuhtimispuldidisainivõidaksemuutailmaeelnevaetteteatamiseta.

GB - 5

1

2

3

5

7

9

13

1517

19

21

23

24

16

14

12

11

10

8

6

4

18

20

22


EEST

IKEE

LNE

1. ANT IN CATV-kaablijapesaCATVANTINühendamiseks.2. LOOP OUT Kasutatakse digiboksi tuleva RF-signaali ühendamiseks kas

teie teleri RF-sisendpesasse või teise STB-sse (vastuvõtjasse).3. USB (5V , 500 mA) Ühendage siia USB-massmäluseade tarkvarauuenduste

teostamiseks.4. HDMI/DVI Kasutage seda pesa HDMI-kaabli ühendamiseks teleri

HDMI-pesaga parima kvaliteediga pildi saamiseks. 5. VIDEO Video ühenduspesa telerisse või mõnda teise seadmesse. 6. AUDIO Audio ühenduspesa telerisse või mõnda teise seadmesse.

7. COMPONENT KuivaliteY/Pb/Pr,saateühendadadigiboksitelerivõi

videoseadmega, mis toetab kõrglahutusega videosisendit. 8. SCART-pesa ÜhendageseepesaSCART-kaabliabilvideoseadmega.9. Teleri SCART-pesa ÜhendageseepesaSCART-kaabliabilteleriga.10. S/PDIF(optiline) Digitaalse võimendi väljundiga ühendamiseks.11. Toitepesa Ühendage toitejuhe vooluvõrgu pistikupesasse ja pesasse

DC12VIN.(90~250VAC,50/60Hz).

1.3 Tagapaneel

MärkusEsi-/tagapaneelidisainivõidaksemuutailmasellestetteteatamata.

1. STANDBY (Toide) Digiboksi toite sisse või välja lülitamine. 2. Helitugevus ◄/► Helitugevuse SUURENDAMINE/VÄHENDAMINE või

alammenüü elemendi valimine.3. Kanal ▲/▼(Saade ▲/▼) Kanal ÜLES/ALLA või alammenüü elemendi valimine. 4. OK Programmi, esiletõstetud rea või parameetri väärtuse

valimine.

5. MENU (Menüü) Peamenüü kuvamine.6. EKRAAN Nelja märki kuvav 7-osaline ekraan kanaliteabe

esitamiseks. 7. Kiipkaardi pesa 1 kiipkaardi pesa.

1.2 Esipaneel

10

732 4

1161 5

9

8

3 2

2 4 51 3 6 7

6 - GB


EEST

IKEE

LNE

1.4 Kiipkaart

Kiipkaardi sisestamineKiipkaart näeb välja nagu pangakaart ning annab teile õiguse vaadata kõiki kanaleid, mida te endale tellite. Digiboksi kiipkaardipesa saab kasutada ainult kiipkaartide jaoks.1. Avage digiboksi esipaneeli parempoolne kate. 2. Hoidkekiipkaartihorisontaalselt,niietelektroonilinekiip(väike

kuldneruut)olekssuunatudallapoole.3. Sisestage kiipkaart kaardipessa.

GB - 7

•Kiipkaart


EEST

IKEE

LNE

1.5.3 Digiboksi ühendamine teleriga• ÜhendagedigiboksSCART-võiAV-liideseabilteleviisoriga(sõltuvaltsellest,kumbliidesteleviisorilon).1.5.4 Digiboksi ühendamine videoseadmega• ÜhendagevideoseadmeSCART-pesadigiboksitagaasuvaSCART-pesaga.

1.5 Ühendamine ja paigaldamine

1.5.2 Kaabli ühendamine• ÜhendageRF-kaabliüksotsdigiboksitagaasuvaANTIN

pesaga ning kaabli teine ots kaabeltelevisiooni antennipesa või seinakontaktis asuva ühisantenni pesaga.

1.5.1 Kuidas digiboksi erinevate süsteemidega ühendadaTeie digiboksi ühendamiseks teleri, videoseadme ja/või HiFi-süsteemiga on mitu võimalust. Pidage nõu oma edasimüüjaga, et saada abi oma vajadustele kõige paremini vastava süsteemi ülesseadmiseks.

•Digiboks

1.5.5 Digiboksi ühendamine teleriga – komponentühendus• Komponentvideolahutabparemavideokvaliteedisaamiseks

videosignaali komponentideks Y, Pb ja Pr. Veenduge, et komponentvideo ja audio ühendused oleksid vastavuses. Igalväliselsisendallikaseadmelonerinevtagapaneelikonfiguratsioon. Välisseadme ühendamisel jälgige, et kaabli ja ühenduspesa värvid oleksid omavahel vastavuses.

•Televiisor

•Digiboks

8 - GB

•Televiisor

•Videoseade

•Digiboks


EEST

IKEE

LNE

1.5 Ühendamine ja paigaldamine

1.5.6 Digiboksi ühendamine televiisoriga – HDMI-ühendusHDMIehkkõrgeeraldusvõimegamultimeedialiidesvõimaldabdigitaalsete heli-ja videosignaalide edastamist üheainsa kaabli kaudu ilma signaale kokku pakkimata. Selle sobivamaks nimetuseks oleks „multimeedialiides“, kuna ta võimaldab mitmedigitaalsehelikanaliedastamist(5.1kanalit).HDMIühendamisel ei ole teil vaja audiokaableid ühendada.

Märkus• Esi-/tagapaneelidisainivõidaksemuutailmasellestetteteatamata.

1.5.9 Läbiv väljund• Kuiteilonkamõniteineanaloog-võidigitaalnevastuvõtja(STB)ningtesoovitekasutadasamaCATV-liini,saateteselleühendadaläbivaväljundikaudu.ÜhendagekoaksiaalkaabliüksotsSTBläbivaleväljundile(LOOPOUT)ningkaabliteineotsomateiseSTBpesasseCATVANTIN.

1.5.7 Digiboksi ühendamine Hi-Fi süsteemiga• ÜhendageRCA-stereokaabliabildigiboksiAUDIOL/RpesadHi-FisüsteemisisendpesadegaLINE,AUX,SPAREvõiEXTRA.

1.5.8 Digiboksi ühendamine digitaalse audiosüsteemiga• KuiteilonaudiosüsteemkoosS/PDIFsisendiga,siiskasutagekõrgemahelikvaliteedisaamiseksdigiboksiS/PDIF-pesa.ÜhendageS/PDIFoptilinekaabeldigitaalsevõimendiga.

•Digiboks

•Hi-Fisüsteem

•Digitaalvõimendi

•Televiisor

•Digiboks

GB - 9


EEST

IKEE

LNE

2. Kiirpaigaldus

2.2 Kiirpaigaldus

Enne teleprogrammi vaatamist või raadio kuulamist tuleb teil esmalt sooritada paigaldustoiming. Seetõttu näete te oma süsteemi esmakordsel ühendamisel ainult menüüd Kiirpaigaldus. Menüü Kiirpaigaldus abil on teil võimalik valida erinevaid keeli, seada kellaaega ja otsida kanaleid.

• Automaatne seadistamine menüü Kiirpaigaldus abil Installiviisardonkasutajasõbralikvahend,misteebdigiboksiseadistamisealgajalekasutajalelihtsaks.• Süsteemi ühendamine Ühendagedigibokskõigivälisseadmetega,nagunäiteksteleviisor,audio-javideoseadmedjms.• Sisse lülitamine Lüliti asub digiboksi taga. Lülitage digiboks ja teised seadmed sisse. Digiboksi toitejuhe peab olema ühendatud seinakontakti. Vajutage digiboksi esipaneelil või puldil nuppu STANDBY.• Välja lülitamine Vajutage uuesti nuppu STANDBY. Ekraanil kuvatakse teade „Väljas“.

2.2.1 KeelEsimeseks valikuks on „Keele valik“, kus tuleb valida menüü, audio või subtiitrite jaoks soovitav keel.Viige kursor nuppudele vajutades alammenüüle ning vajutage keele vahetamiseks nuppu OK. Menüü, heli ja subtiitrite keel muutub vastavalt valitud keelele.

2.2.2 Ekraani tüüpValige teleri tüüp.• VajutagenuppudeleVASAKULE/PAREMALE ning valige kas 4:3 TV

või 16:9 TV. Valige ekraani tüüp.• VajutagenuppudeleVASAKULE/PAREMALE ning valige kas

Külgribadega pilt, 4:3 täisekraan või 16:9 täisekraan.

2.1 Menüürakendus

Vajutage puldil nuppu MENU.Ekraanil kuvatakse Peamenüü.

• NuppudeÜLES/ALLA/VASAKULE/PAREMALE abil saate liikuda soovitud alammenüüsse.• Paigaldamise,kanaliteloendimuutmisevõisüsteemiseadetemenüüpuhultulebvastavassemenüüsseliikumisekssisestadaPIN-kood.

• OmavalikukinnitamiseksvajutagenuppuOK.• EelnevassemenüüssenaasmiseksvajutagenuppuMENU. Menüüsüsteemist täielikult väljumiseks vajutage

nuppu EXIT.

10 - GB


EEST

IKEE

LNE

2.2 Kiirpaigaldus

2.2.3 Kohalik aegNupuleVASAKULE/PAREMALE vajutamisel liigub ajavöönd 30 minuti võrra.

2.2.4 KanaliotsingAutomaatotsing• VajutagenuppuOK. • Otsingualustamiselkuvatakseekraanilleitudkanalitenimed.• Otsingulõppemiselkuvatakseekraanikeskelekirje„Otsinglõppenud“.• Vajutagekanaliloendisalvestamiseksningleitudkanalitevaatamiseks

nupule OK.

Manuaalotsing• SisestageNUMBRINUPPUDEGA kaablisignaali õige sagedus. • SisestageNUMBRINUPPUDEGA kaablisignaali õige sümbolikiirus. • ValigenuppudeVASAKULE/PAREMALE abil konstellatsioon (AUTOMAATNE,16,32,64,128või256QAM).

• Valigespektraalpööre.• ValigenuppudeVASAKULE/PAREMALE või NUMBRINUPPUDE abil võrguotsing(„Väljas“või„Sees“).

• VajutagenuppuOK.

3.1 Põhifunktsioonide kasutamine

3. Põhilised kasutustoimingud

3.1.1 ProgrammiteavePärast telekanalite progammeerimist näete iga kord kanali vahetamisel infoakent.• Kanalivahetamiselkuvatakseinfoaknasigakordmõnesekundijooksulprogrammiteavet.(MenüüsInfoakna aeg saate valida, kui kauasellistteavetkuvatakse.)

• KanalitsaatevahetadanuppudegaÜLES/ALLA.Infoakenkuvatakseekraani alaosas.

• KuitevajutateVÄRVINUPPU, siis saate kasutada infoakent kanali lihtsaks käitamiseks.

GB - 11


EEST

IKEE

LNE

3.1 Põhifunktsioonide kasutamine

MärkusKuivajutatealltoodudnuppudele,siiskuvatakseinfoakenjärgmiselviisil.1.Rohelinenupp→jooksevinfoaken(Kohe).2.Kollanenupp→järgmineinfoaken(Edasi).3.Sininenupp→kanaliinfoaken(Info).

3.1.2 Subtiitrid• VajutagePUNASELE nupule ning ekraanile ilmub hüpikaken. • Kuitevalite„Väljas“,siislülitataksesubtiitrifunktsioonvälja.• Valigesubtiitritekeelningseejärelnäetesubtiitreid.

3.1.3 Teletekst• Kuikanaltoetabteleteksti,siissaatetevaadatakateleteksti.• KuivajutatenupuleTEXT, siis ilmub ekraanile teletekst.

3.1.4 Lihtne kanalite loend• KuitevajutateteenusvoovastuvõtmiselnuppuOK, siis avaneb teile

kuva Kanalite loend. • KuvassaatenuppuÜLES/ALLA kasutades valida erineva kanali. • PärastsoovitudkanaliesiletõstmistvajutagenuppuOK. • KanalitesortimisloendikuvamiseksvajutageROHELIST nuppu.

Ekraanile kuvatakse hüpikaken. • ValigenuppudegaÜLES/ALLA soovitud sortimisviis ning vajutage

selle kuvamiseks nuppu OK.

3.1.5 Heliriba• Kuisoovitemuutaolemasolevakanalihelikeelt,siisvajutagepuldil

nuppu A.LANG. Ekraani vasakule poolele kuvatakse menüü. • ValigenuppudegaÜLES/ALLA soovitud heli. • VäljumiseksvajutagenuppuEXIT.• VaikimisisaatetehelikeeltmuutaSüsteemiseadetemenüüst.

3.1.6 Heliväljundi muutmine• VajutageväljundivahetamisekspuldilnuppuA.L/R. • Seejärelkuvatakseekraaniparemasülaosasmenüü.• HelirežiimimuutmiseksvajutagekorduvaltnuppuA.L/R. (Mono,Vasak,Parem,Stereo.)

3. Põhilised kasutustoimingud

12 - GB


EEST

IKEE

LNE

4.1 Kanalite loend

Seda menüüd kasutades saate hõlpsasti valida vaatamiseks soovitud kanali. Kanalite loendit saate vaadata juhul, kui olete varem teostanud kanaliotsingu. Selle menüü kasutamiseks peate menüüs Kanalite loendi muutmine seadistama soovitud kanaligrupid. • ValigePeamenüüstnuppudegaÜLES/ALLA Kanalite loend ning

vajutage nuppu OK. • NuppudegaÜLES/ALLA saate valida kanali, kusjuures paremal

küljel kuvatakse väiksemõõtmelist videokuva vastavast kanalist. Täissuuruses videovaate saamiseks vajutage nuppu EXIT.

• OlemasolevatekanaliteloendivaatamiseksvajutagekorduvaltpuldiPUNASELEnupule.(Kõik→ Lemmikud 1 kuni 8 →Lukk)

• Telekanalitejaraadiokanaliteloendiomavahelvahetamiseksvajutagenuppu TV/RADIO.

• KanalitesortimiseloendikuvamiseksvajutageROHELISELE nupule. Valige nuppudega ÜLES/ALLA soovitud sortimisviis ning vajutage loendi kuvamiseks nuppu OK.

- Tavaline: Kõik, Lukk, A~Z, Z~A - CAS: Kõik, Vaba, Conax - Võrk: Kõik, Starman; võrgud, mida olete otsinud - Žanr: Film, Uudised, Meelelahutus, Sport, Lastele, Tõsiasjaline,

Haridus, Elustiil, Draama, Muusika, Kunst, Päevakajaline, Erisaated, Komöödia, Dokumentaal

- Lemmikud: Kõik

4. Peamenüü juhised

4.2 Kanalite loendi muutmine

Siin saate luua lemmikkanalite nimekirju, kanaleid lukustada või vahele jätta.• ValigePeamenüüst nuppudega ÜLES/ALLA Kanalite loendi

muutmine ning vajutage nuppu OK. • SisestageavanevasseaknassePIN-kood.KuiteeiolemääranudomaPIN-koodi,kehtibtehasesmääratudPIN-kood0000.

• LoendimuutmisevõimaldamiseksvajutagemenüüsKanaliteloendimuutmine PUNAST nuppu.

• VajutagenuppeÜLES/ALLA, VASAKULE/PAREMALE, et valida soovitud alammenüü, seejärel vajutage nuppu OK.

• Kõikidekanaliteloendistsaabvalitudkanaliliigutadaparemalekausta: Lemmikud 1~8, Lukk, Kustuta, Jäta vahele või Žanr. Parempoolses kaustas muutmisloendisse lisamiseks vajutage nuppu OK.

• Kanalimuutmisloendivalitudkaustasteemaldamiseksvajutagenuppu OK.

• LemmikunimemuutmiseksvajutageSINIST nuppu. • ProgramminimemuutmiseksvajutageKOLLAST nuppu.• KanaliteloendikinnitamiseksvajutagenuppuMENU või nuppu EXIT.

Ekraanile ilmub aken Soovid salvestada, vajutage salvestamiseks OK või käesolevast menüüst väljumiseks nuppu EXIT.

GB - 13


EEST

IKEE

LNE

4.3 Telekava

Valige Peamenüüst nuppudega ÜLES/ALLA Telekava ja vajutage nuppu OK. Saate vaatamisel kuvatakse nupu GUIDE(Saatekava)vajutamisel järgmine menüü.

Märkus• Kõikteenusepakkujadeipruugisaatekavafunktsioonitoetada.

4.3.1 Elektrooniline saatekavatabel • VajutagekanalitevahetamiseksnuppuÜLES/ALLA. Teavet kanali

kohta näete ekraani ülemises osas. • KuivajutatenuppuOK, vahetatakse kanalit. • VajutagenuppuVASAKULE/PAREMALE, et vaadata olemasolevat

elektroonilise saatekava teavet aegade järgi. • Kuiteabematerjalonkuvamiseksliigapikk,saatesedavaadatapika

loendi kujul. Loendi suuruse muutmiseks vajutage SINIST nuppu.• KanaliteloenditesortimiseksvajutageROHELIST nuppu.

4.3.2 Meeldetuletuse seadmine elektroonilises saatekavas• Võimaldabseadaelektroonilisesaatekavaabilsoovitudsaatele

meeldetuletuse. • KOLLASEnupuvajutamineavabaknaReserveeri.• NuppudeVASAKULE/PAREMALEabilsaatevalidarežiimiÜks kord,

Iga päev, Iga nädal või Väljas.

4.4 Süsteemiseaded

SellessemenüüssesisenemisekspeatesisestamaomaPIN-koodi. PIN-kooditehaseseadekson0000.Kui soovite süsteemi endale meelepärasemaks kohandada, saate teatud seadistusi muuta Süsteemiseadete menüü alammenüüdest. • ValigePeamenüüstnuppudegaÜLES/ALLA Süsteemiseaded ning

vajutage nuppu OK. • KuiliigutePeamenüüsringi,siiskuvatakseekraanilhetkelvalitud

menüü sisu.

14 - GB


EEST

IKEE

LNE

4.4.1 Menüü keelSiin saate valida, millises keeles menüüteateid kuvatakse. Liikuge nuppe ÜLES/ALLA kasutades vajalikule keelele ning vajutage kinnituseks nuppu OK.

4.4 Süsteemiseaded

4.4.2 Audio keel Sellest menüüst saate muuta vaikimisi kasutatavat heli keelt teenuste vahetamisel. Liikuge nuppe ÜLES/ALLA kasutades vajalikule keelele ning vajutage kinnituseks nuppu OK.

4.4.3 Subtiitrite keel Sellest menüüst saate muuta subtiitrite vaikekeelt teenuste vahetamisel. Liikuge nuppe ÜLES/ALLA kasutades vajalikule keelele ning vajutage kinnituseks nuppu OK.

4.4.4 SD videoväljund Seda menüüd kasutatakse kuvaekraani seadistamiseks. • Kuiteleviisorjadigiboksonühendatudkomposiit-võikomponentkaabliga,siisvaligenuppudegaÜLES/ALLA CVBS.KuiteleviisorjadigiboksonühendatudScart-kaabliga,siisvaligenuppudegaÜLES/ALLASCART-RGB.

4.4.5 Ekraani tüüp Valige televiisori tüüp. • VajutagenuppudeleVASAKULE/PAREMALE ning valige kas 4:3 TV

või 16:9 TV.Valige kuva formaat. • VajutagenuppudeleVASAKULE/PAREMALE ning valige kas

Külgribadega pilt, 4:3 täisekraan või 16:9 täisekraan.

4.4.6 Infoakna aegKui vahetate kanaleid, kuvatakse mõneks sekundiks infoaken. Infoaknakuvamisekestustonvõimalikmuuta.• Valigesoovitudinfoaknakuvamiseaegningvajutagekinnituseks

nuppu OK. • Igalvalitavajaelementtähistabajavahemikku,millevältelinfoaken

jääb vahetatud kanali kuvale. Ajavahemikud on 1, 3, 6, 9, 12 ja 15 sekundit.

GB - 15


EEST

IKEE

LNE

4.4.7 Kohalik aeg • NupuleVASAKULE/PAREMALE vajutamisel liigub ajavöönd 30

minuti võrra.

4.4 Süsteemiseaded

4.4.8 Menüü läbipaistvus 20% kuni 100% kujutavad video ja ekraanikirjete kuvade erinevaid läbipaistvuse astmeid.Menüü, subtiitrite ja teleteksti läbipaistvuse valimiseks vajutage nuppudele ÜLES/ALLA.Vajutage nuppu OK. Läbipaistvus rakendatakse kuvale.

4.4.9 Muuda PIN-koodi SellestmenüüstonteilvõimalikvahetadaalgnePIN-kood0000uuevastu.ÄRGE UUT KOODI UNUSTAGE!Ilmaselle koodita ei ole teil võimalik aktiveerida funktsioone, kus nõutakse selle sisestamist. Saate muuta nii Lapseluku kui Digiboksi lukustuse parooli samaaegselt.

• SisestagepuldiNUMBRINUPPEkasutadeskehtivPIN-kood.• SisestageesiletõstetudväljaleUusPINuusPIN-kood.• UuePIN-koodikinnitamisekssisestageuusPIN-koodveelükskordesiletõstetudväljaleKinnitagePIN.KuiPIN-koodonõige,kuvatakseaknas sõnum „Õnnestus“.

Märkus•KuiteoleteomaPIN-koodiunustanud,siisMenüüLukkSisestaPINaknasvajutagejärjestnuppudelePRKS(värvid)(stpunane→roheline→kollane→sininenupp).UueksPIN-koodikssaab0000.

4.4.10 LapselukkKui valite funktsiooni Lapselukk olekuks „Sees” või „Väljas”, on ligipääs teenusekanalile vastavalt sellele lubatud või keelatud. Kui valite suvandi „Sees”,peatesisestamaPIN-koodiigakord,kuivalitekanali,misonlukustatud(vastavaltvalitudkanalijuhtimiseseadistustele).Kuivalitesuvandi „Väljas”,saatevaadatakõikikanaleidPIN-koodisisestamata.

4.4.11 Digiboksi lukustus Kui valite suvandi „Sees”,peatesisestamaPIN-koodiigakord,kuidigibokslülitatakseooterežiimiltsisse.

16 - GB


EEST

IKEE

LNE

4.4 Süsteemiseaded

4.4.18 OTA uuendus (uuendamine eetri kaudu) ♦ OTA uuenduse seadistamine OTA uuendust on võimalik käsitsi seadistada. Kontrollige, kas uus tarkvara on saadaval ning vajutage pärast sageduse sisestamist nuppu OK. Uusim tarkvara laaditakse alla.

4.4.19 SüsteemiinfoKuvatakse järgmine süsteemiinfo: mudeli nimi, viimane uuendus, tarkvara versioon, riistvara versioon, laadija versioon, C.A.Valige Süsteemiseadete menüüst nuppudega ÜLES/ALLA „Süsteemiinfo“ ja vajutage nuppu OK.

4.4.12 MenüülukkKui menüülukk on juba määratud, siis on kanalite loendi muutmiseks või süsteemiseadete määramiseks vaja sisestadaPIN-kood. Kui te soovite kehtestada menüüluku, siis valige nuppudega ÜLES/ALLA „Lukus“ ning vajutage kinnitamiseks nuppu OK.

4.4.13 S/PDIF-väljundSaatekuulatadigitaalsetDolby5.1-kanalilistheli,kasutadesS/PDIF-väljundit.• Kuivalitesuvandi„Väljas”,siisväljundikaududigitaalhelieiedastata.• Kuivalitesuvandi„PCM”,edastatakseS/PDIF-väljundikaudupakkimatadigitaalheli.• Kuivalitesuvandi„DolbyDigital”jahetkelvalitudkanaliksonDolbyhelikanal,edastatakseS/PDIF-väljundi

kaudu pakitud Dolby helivoogu.

4.4.14 Automaatne toide• KuifunktsioonAutomaatnetoideonseatudolekusse„Sees”jatoidekatkeb,lülitubdigiboksvoolutaastumiselautomaatseltsissejavalibkanalirežiimi,midakasutasiteennetoitekatkestust.

• KuifunktsioonAutomaatnetoideonseatudolekusse„Väljas”jatoidekatkeb,lülitubdigiboksooterežiimile.

4.4.15 Võrgu otsingVajutage ÜLES/ALLAnuppevõrguotsingulülitamiseks(„Väljas/Sees”).

4.4.16 Seadete lähtestamineValige Süsteemiseadete menüüst nuppudega ÜLES/ALLA „Seadete lähtestamine“. Kasutage seda suvandit, kui teil on vaja alustada paigaldustoimingut nullist. Kui seda kasutate, kustutatakse mälust kõik eelnevalt määratud seadistused ja salvestatud kanalid! Laaditakse vaikeseaded. Kui te vajutate nuppu OK, siis küsitakse teilt kinnitust. Kui soovite vaikeseaded taastada, vajutage nuppu OK. Võite ka menüüst väljumiseks vajutada nuppu EXIT.

4.4.17 Tarkvara uuendus (USB) SaatevärskendadaseadmetarkvaradigiboksitagaasuvaUSB-liidesekaudu.• ValigeSüsteemiseadetemenüüstnuppudegaÜLES/ALLA „Tarkvarauuendus(USB)“javajutagenupuleOK.• ValigenuppudegaÜLES/ALLA värskendusfail ning vajutage nupule OK. Tarkvara värskendamine algab.

GB - 17


EEST

IKEE

LNE

4.5 CA süsteem

Teie digiboksil on üks kiipkaardi pesa. Asetage sellesse kehtiv kiipkaart. Seejärel on teile avatud juurdepääs asjakohastele krüpteeritud või tasulistele teenustele. Sisestage kiipkaart pessa. Kiipkaart määrab ära programmid, mida saab lahti kodeerida. Kiipkaart sisaldab teie tellimisandmeid, tänu millele saate vaadata kanaleid, mida teil on õigus vaadata. Kui te kiipkaarti ei sisalda, kuvatakse teile sõnum „Sisestage kehtiv kiipkaart“. Kiipkaardi pessa sisestamisel saate vaadata valitud kanalit.

4.6 Utiliidid

Valige Peamenüüst nuppudega ÜLES/ALLA „Utiliidid“ ning vajutage nuppu OK. Utiliitide menüü võimaldab kasutada teenusepakkuja poolt loodud teenuseid, nagu näiteks Kalender ja Kirjakast.♦ Kalender• ValigeUtiliididmenüüsÜLES/ALLA nuppude abil “Kalender” ning vajutage OKnuppu.Näetekalendrit.• Määrakeaasta,kasutadesPUNAST või ROHELIST nuppu. • Määrakekuu,kasutadesKOLLAST või SINIST nuppu.• ValigeÜLES/ALLA, VASAKULE/PAREMALE nuppude abil kuupäev. Vajutage OK nuppu. ♦ KirjakastTeenusepakkuja poolt saadetavad teated.

5. Tõrkeotsing Probleem LahendusEsipaneelil ei kuvata midagi. Toide ei lülitu sisse.

Kontrollige, kas toitejuhe on korralikult ühendatud.

Pilt puudub. Kontrollige, kas digiboks on sisse lülitatud. Kontrollige ühendust ja vajadusel korrigeerige. Kontrollige kanali- ja videoväljundit ning vajadusel korrigeerige.

Halb pildikvaliteet. Kontrolligekassignaalitase(võimsus)onpiisav.Kontrollige,etRF-kaabeloleksõigestiühendatud.

Heli puudub. Kontrollige teleri ja digiboksi helitugevust. Kontrollige teleri ja digiboksi summutuse olekut. Kontrollige helijuhtme ühendust.

Kaugjuhtimispult ei tööta. Suunake kaugjuhtimispult otse vastuvõtjale. Kontrollige patareisid ja vajadusel vahetage need uute vastu. Kontrollige, ega mõni objekt esipaneeli ei varja.

Teenus ei toimi või on skrambleeritud. Kontrollige, kas kiipkaart on korralikult sisestatud. Kontrollige, kas kiipkaart võimaldab valitud teenuse kasutamist.

UnustasiteomasalajasePIN-koodi. Vaadakekäesolevakasutusjuhendijaotist„MuudaPIN-koodi“.

18 - GB


EEST

IKEE

LNE

Universaalpult

ARCAM 029379424ARDEM 392ARISTONA 049050063065079112 158 160 188A.R.SYSTEM 049063ARTHURMARTIN 075107127133136139 148 153 307 425ASA 003 020 065 078 080 091 117 146 171 197 235 307 319 324 341 375 406 408ASBERG 049063407ASORA 195ASTRA 195ASUKA 006 050 076 123 379ATLANTIC 049050063113236242 379ATORI 195AUCHAN 107425AUDIOSONIC 031049063074076195 213 379 392 421AUDIOTON 050076379392421AUSIND 075090407AUTOVOX 050071078079080083 090 147 156 236 254 305 319 323 324 379 407 413 416AWA 018 049 063 131 195 206 320 379 426 433AYOMI 411BAIRD 074102182209321329 379 409BANG&OLUFSEN 324BARCO 107355371372422BASICLINE 006031049107123159 195 207 226BASTIDE 379BAUR 012049053063107150 172 244 245 246 247 301 357 414 416BAZIN 379BEKO 063184240241392421 433BEON 049063163BEST 213421BESTAR 049063421BINATONE 379BLACKSTAR 413BLACKTRON 006BLACKWAY 006BLAUPUNKT 019053057060113118 244 245 246 247 248 249 308BLUESKY 006049063123195232BLUESTAR 006BONDSTEC 413

Valmistaja (brändi) nimi Koodinumbrite (3-kohalised) loend

Seadme häälestamine koodide abil

1. Lülitage teler sisse.

2. Vajutage korraga nuppu TV ja nuppu OK, kuni LED-lamp süttib põlema.

3. Sisestage brändiloendist kolmekohaline kood. LED-lamp vilgub korra iga vajutuse juures. Pärast kolmandat numbritlülitubtelervälja.(Kuiteler välja ei lülitu, siis sisestage samast brändist mõni teine kolmekohalinenumber.)

Näiteks, kui 3-kohaline kood on „052“, siis vajutage järjest „0“, „5“ ja „2“.

4. Kui teler lülitub välja, siis vajutage nuppu OK. LED-lamp vilgub 2 korda ning kustub. Vajutage ühe minuti jooksul nuppu OK. Vastasel juhul ei viida seadistust lõpuni.

Kasutusjuhised

OK OK3-kohalised koodid

ACCENT 049063ACEC 112ACURA 195ADMIRAL 065076163171190307 324 369ADYSON 379AGASHI 076379AGEF 324AIKO 049063076102141172 195 225 379AIM 049063AIWA 376377AKAI 019049050055063076 102 107 123 133 139 141 150 172 174 182 195 209 225 326 333 379 428 432 433 437AKIBA 006049063123380AKITO 049063106AKURA 006049076096123195 419 426ALARON 042334ALBA 018044049050107123 134 163 179 184 195 225 228 232 239 379 413 421 431ALBIRAL 121326372ALCYON 407ALLORGAN 050094236334ALLSTAR 049063AMPLIVISION 113379421425AMSTRAD 004011049063076123 131 172 195 225 426ANAM 049063195ANGLO 076195ANITECH 049063076195407ANSONIC 045049063107112195 210 242 391 413 421APOLLO 165ARCENCIEL 029034074182186415 424


Televiisori brändide loend

Märkus 1

Võimalik, et mitte kõik nupud ei toimi või siis ei toimi nii, nagu märgitud. Sellisel juhul korrake samme 1 kuni 4, kuni kõik nupud töötavad korralikult.

Märkus 2

Oma seadme välja lülitamiseks vajutage nuppu TV või STB üle ühesekundi.NuppTV või STB toimib toitelülitina.

GB - 19


EEST

IKEE

LNE

BOOTS 050106379BPL 006049063BRANDT 074182218415424436BRANDTELECTRONIQUE 029 034 074 182 186BRINKMANN 049063163BRIONVEGA 049063065083167172 173 181 196 324 356BRITANNIA 379BROTHER 076BRUNS 056065324BSR 094107110139168314BTC 123BUSH 006018049076094106 107 123 134 139 142 143 172 179 195 209 223 225 226 232 239 307 379 416BUSH(UK) 107147168CAPSONIC 076CARAD 049063CARENA 049063380CARREFOUR 018406CARVER 177CASCADE 049 063 064 195CASIO 049063CATHAY 049 063CCE 049 063 379CENTURION 049063CENTURY 044054065163189324 411 413CGE 439044054090093094 096 107 139 142 163 168 189 369 407 413 421CIHAN 111CIMLINE 031123134195CITY 195CLARIVOX 056121125163406CLATONIC 076123CLATRONIC 031045049063076113 123 195 225 379 407 413 421 431CMSHIGHTEC 379COMTEL 111 125CONCORDE 195CONDOR 006045049050063113 163 195 210 379 413 421CONTEC 018131195206302320 379CONTINENTALEDISON 029 034 074 182 186 232 415 424COSMEL 195 213CROSELY 044CROSLEY 054065090093094104 107 139 324 407 413CROWN 049063154163170195 209 232 372 407 419 421


431CSELECTRONICS 031123379413CTC 413CTCCLATRONIC 045CURTISMATHES 126190212CYBERTRON 123DAENYK 042DAEWOO 063 123 140 145 161 193 195 379DAINICHI 123379DANSAI 063076141195379DANSETTE 426DANTAX 392421DATSURA 209DAWA 049 063DAYTRON 049063195226DEGRAAF 023107122139209307DECCA 049 063 102 106 111 120 200 331 379DECCA(UK) 046050102106131DEITRON 049063DENKO 076DENON 126212DER 321DERWENT 105DESMET 049 063 113DIAMANT 049063DIGILINE 049063DIXI 063195379413DOMLAND 423DORIC 104105DREAN 049063DTS 195DUAL 049 050 063 095 107 139 156 168 182 242 243 379 414 416 423 424DUAL-TEC 195 168 050 040DUMONT 045065080102139146 319 324 339 341 375 379 406 408DUMONT-FINLUX 020045061075078091 104 117 147DUX 049063112DYNATRON 049063ELBE 049063107121123172 194 210 242 337 368 369 391 411 421 435ELBIT 111ELCIT 045046047062065104 107 150 168 324 413ELECTA 006 076ELECTROTECH 195ELEKTA 006 076ELEKTRONSKA 318ELG 049063


ELIN 003020049063107139 172 195 379 408 416ELITE 031049063123ELMAN 045168ELTA 076 195 379EMERSON 004006042044049063 065 113 225 324 327 406 413EMPEROR 006ERRES 063112ESC 049 063ETRON 049063107139195EURO-FEEL 076EUROMANN 049063076379421EUROPA 049063EUROPHON 044045046049050063 068 107 120 168 318 336 379 413EXPERT 107236242425EXQUISIT 049063413FAMILLYLIFE 049063FENNER 063195FERGUSON 438032050073074076 080 082 102 103 121 158 182 204 218 244 245 246 251 306 319 321 322 328 329 344 409 411 436FIDELITY 049050063076107158 225 307 364 379FIDELITY(UK) 133FILSAI 050379FINHER 359FINLANDIA 033122139172197209 223 307 375 419FINLUX 003020042045049061 063 075 078 080 090 091 102 104 107 117 139 146 147 163 197 210 235 319 324 339 341 375 379 406 407 408 428 429 437FIRSTLINE 045049063094102107 134 139 191 195 209 210 379 411 413 416FISHER 018041050056065069 102 104 107 117 139 143 156 172 189 206 209 320 324 379 408 414 416 421FLINT 031049063102123379 380FNR 045FORGESTONE 158FORMENTI 090107113139307324 379 407FORMENTI-PHOENIX 050075104113148307FORTRESS 190324


20 - GB


EEST

IKEE

LNE

FRABA 049063421FRIAC 045049063195FRONTECH 076139195307379413 416FUJITSU 042045102107195236 327 379FUJITSUGENERAL 195379FUNAI 042076094314327GALAXI 045049063GALAXIS 045049063163421GBC 031104107139143168 195GE 006074182218GEANTCASINO 107425GEC 049063102104107120 171 172 192 307 379 416GEC(UK) 046050102107150162 192GELOSO 031047162104107139 168 171 195 307 413GENERAL 064074182GENERALTECHNIC 195GENEXXA 049063123307426GOLDHAND 379GOLDLINE 213GOODMANS 018042063076102134 139 141 143 155 182 195 218 225 232 379 428GORENIJE 124189421GPM 123GRADIENTE 049063170177GRAETZ 049063090104136139 153 159 162 171 172 198 225 307GRANADA 013018033041063102 104 105 112 120 148 164 165 171 209 218 237 238 240 241 252 307 325 363 379 407 418 419GRANADA(UK) 046050090107139143 162 307GRANDIN 006031049063107113 123 195 379 380 425 431 435GRONIC 045GRUNDIG 005019049053063080 090 101 115 118 166 232 244 245 246 247 248 249 308 340 341 406 407HALIFAX 076379HAMPTON 379HANIMEX 094HANSEATIC 006018049050063094 104 107 113 143 172 195 324 379 391 416 421 423


HANTAREX 045046049063195HANTOR 049063HARLEYDAVIDSON 042HARWOOD 049063195426HAUPPAUGE 049063HCM 006 031 049 063 076 123 163 195 379 426HEMA 195 379HEMMERMANN 150416HIFIVOX 029034074182186304 424HIGASHI 050HIGHLINE 049063076HIKONA 123HINARI 004018042049066094 107 119 123 133 134 139 143 179 195 209 232 307 327HISAWA 006031123380425HIT 342HITACHI 007009018020023033 049 050 063 074 086 102 104 107 110 126 127 139 143 150 162 168 171 176 182 185 186 192 212 218 231 304 307 309 315 333 334 344 361 379 416 418HITASHIFUJIAN 013164252HITSU 123195379HORNYPHON 049063112HOSHAI 123379HUANYU 379HYGASHI 379HYPER 050168195254361379 413HYPERSONIC 172HYPSON 006049063076379380 411 425IBERRIA 049063ICE 049063076123195225 379 ICES 123379IMPERIAL 439044049054063090 093 094 107 142 163 168 189 301 307 369 407 413 416 421INDIANA 049063INGELEN 090104136139153159 162 171 198 232 435INGERSOL 195INNOHIT 044046049050063066 102 123 155 195 217 379 407 413INNOVATION 049063INTERACTIVE 210


INTERBUY 076195413INTERFUNK 049063065067074090 104 107 112 139 150 153 159 172 182 301 302 324 363 421INTERVISION 006045049055063076 107 123 225 232 378 379 380 381 382 384 385 386 387 388 389 413 421 423IRRADIO 031049063066075090 123 155 195 254 407 413ISUKAI 006049063123ITC 379ITS 006031049063076123 225 379ITT 042090107117134139 150 157 159 162 165 171 172 193 197 198 209 301 307 343 350 375 416 428ITT-NOKIA 042090097104107117 134 136 139 150 153 159 162 165 171 172 185 193 197 198 209 301 307 343 350 375 416 428 433 435 437ITV 049063076413JEAN 018JEC 141JETPOINT 365JVC 018 103 123 129 143 158 170 174 182 225 364 409 433KAISUI 006031049050063123 195 207 379 380KAMOSONIC 050KAMP 379KAPSCH 107 172 236 242 408KARCHER 003006020031045049 050 063 068 076 107 195 207 217 421 435KATHREIN 124KAWASHO 379KBARISTOCRAT 107KENDO 044045049055063134 172 210 413 421 435KENNEDY 071079104107139236 305 323 369KINGSLEY 379KLARMAX 371372KNEISSEL 049063210242369391 411 421 435KOLSTER 045049063416KONKA 031049063123225232KORPEL 049063KORTING 027065094113324421


GB - 21


EEST

IKEE

LNE

22 - GB

KOSMOS 049 063KOTRON 076426KRAKING 411KRIESLER 050063065079112158 160 188KTV 050 379KYOSHU 076 163KYOTO 107KYUSHU 426LECSON 049063LEMAIR 210LENCO 049063107195408LENOIR 050195LESA 413LEYCO 049 063 076 094 102 431LEYEO 076LG(GOLDSTAR) 001023049050055063 107 139 152 155 168 172 195 202 203 219 254 379 413 421LIESENKOTTER 049063112LIFETEC 049063076123195LLOYD'S 195LOEWE 049 063 089 324 391 421LOEWE OPTA 035 046 049 052 063 065 120 144 213 324LOGIC 331LOGIK 032131158225364LOGIX 195LUMA 063 107 110 133 171 172 195 210 236 242 307LUMATRON 049063076107172236 242 329 379LUXMAY 049063195LUXOR 042050090107122127 133 139 150 155 159 165 172 185 197 209 307 312 330 416 418 428 429LYCO 076MELECTRONIC 003235375MAAZ 371 372MADISON 049063MAGNADYNE 045046047062065104 107 120 139 150 168 318 324 413MAGNAFON 045046050068075090 120 235 336 379 407MAGNAVOX 018042049063MANDOR 076MANESTH 063076094113134141 379MANHATTAN 049063195MARANTZ 063MARELLI 324MARK 063195379


MASUDA 123 195 225MATSUI 438004018041049050 063 094 100 102 106 107 131 134 141 143 150 171 179 180 195 209 218 225 229 232 244 245 246 307 314 331 379 380 416 431MAXIMAL 119139MAXWELL 371372McMICHAEL 192MEDIATOR 049063112MEDION 049063195MEGAS 435MEGATRON 126212MELECTRONIC 003049163074182195 210 375 379 408 413 416 428 429MELVOX 425MEMOREX 099195MEMPHIS 102195213MERCURY 049063195METZ 019 049 051 053 065 067 070 092 118 244 245 246 247 324 412MICROMAXX 049063195MINERVA 019053080090118232 244 245 246 247 248 249 340 341 406 407MINOKA 049063419426MISTRAL 158MITSUBISHI 013018019021049063 065 105 124 131 132 143 157 164 183 190 244 245 246 252 326 330 331MIVAR 043046050058072081 090 120 155 318 337 379 391 407 421 434MONACO 195MORGAN'S 049063MOTION 407MOTOROLA 190MTC 049 063 379 416 421MTEC 106MULTISTANDARD 045MULTITEC 049063195MULTITECH 031045046049050063 120 189 195 379 397 413 416 421MURPHY 102104105107117171 254 307 379 408MURPHY(UK) 163MUSIKLAND 123NAD 172209NAIKO 049063NAKIMURA 049063


NAONIS 036040071079110171NAT 085149151NATIONAL 033085104NEC 018049063113131143 177 195 379 380NECKERMANN 439012049050063065 107 133 139 163 180 189 210 247 250 307 312 324 357 379 413 416 421NEDIATOR 063NEI 063125225NESCO 042413NETSAT 049063NETWORK 213NEUFUNK 049063195435NEWWORLD 123NEWTECH 049050063182195379NICAMAGIC 379NIKKAI 018149063076102123 139 141 195 213 379NIKKIA 066NOBLEX 049063076359360NOBLIKO 044045050075080090 235 379 406 407NOGAMATIC 029034074182186424NOKIA 090104107117134136 139 150 153 157 159 162 165 171 172 193 197 198 209 301 307 330 343 350 416 419 428 429 433 437NORDMENDE 017029034038049063 074 083 130 150 165 174 182 186 218 244 245 246 304 307 333 334 424NOVATRONIC 003020049063OCEANIC 086094104107108109 116 139 159 172 209 425OCEANIC(F) 150ODEON 076OKANO 049063076102421OMEGA 076ONCEAS 050ONWAN 031123225432OPERA 049063OPTIMUS 099315OPTONICA 190ORBIT 049063ORION 004042045049051063 076 094 113 131 134 139 150 179 191 195 199 216 314 331 366 367 426ORLINE 049063123ORMENTI-PHOENIX 104ORMOND 195OSAKA 066



EEST

IKEE

LNE

GB - 23

OSAKI 049063066076102106 123 379 426OSIO 049063155OSO 123OSUME 018 102 123 302OTTOVERSAND 012018049050053063 074 094 104 107 113 134 139 143 172 190 244 245 246 247 250 312 357 362 379 413 414 416P.TACTRON 111PAEL 050 075 379PALLADIUM 012049063107163210 247 324 357 379 413 416 421PALSONIC 049055063076379426PANAMA 049063076195379413PANASONIC 049063099104107137 139 149 151 172 397 398 400 401 405PANAVISION 049063210PATHECINEMA 107113121379391411 416 425PATHECINEMA(F) 050168PATHEMARCONI 029034074182186415 424PAUSA 195PAUZA 195PERDIO 049063102107113PERFEKT 049063PERSHIN 425PHILCO 439016044049054063 065 090 093 094 104 107 126 142 163 168 189 212 324 369 407 413 421PHILHARMONIC 379PHILIPS 015022049050063065 079 089 111 112 157 158 160 175 182 188 192 215 217 220 221 247 250 313 324 337 342 350 363 374 427PHOENIX 049050063075102104 107 113 148 324 379 392 421PHONOLA 022050063065079112 158 160 188 250 324 379PILOT 049063PIONEER 049063074172182209 218 227 307 421 427PIONIER 392421PLANTRON 049063076195PLAYSONIC 379POLICOM 074POPPY195 195


POWERPOINT 232PRANDONI-PRINCE 044046075090120171 172 307 407 413PRECISION 379PREMIER 142PRIMA 076195307PRINCE 044046075171PRINZ 102185416PROFEX 107139195PROFI-TRONIC 045049063PROLINE 030049102112191366 436PROSONIC 049063085149151195 225 379 421 431PROTECH 045063076139163195 379 413 416PROVISION 049063PYE 050 063 065 079 112 157 158 160 188 250PYMI 049063112195324QUADRAVISION 425QUASAR 045046068075099155 413QUELLE 003018019020049050 053 063 074 075 076 078 080 090 091 094 113 115 117 118 131 139 146 147 150 153 155 172 195 206 235 244 245 246 247 254 301 319 320 340 341 379 406 408 413 416QUESTA 018RADIALVA 049063074107123RADIOLA 050063065079112158 160 188 250 342RADIOMARELLI 045046047062063065 104 105 150 168 324 413RADIONETTE 003020117150RADIOSHACK 049063RADIOTONE 049063076163195421 426 431RAMK 341RANDT 029RANK 147406RBM 341RBM(UK) 147RCA 190218436RECOR 049063RECTILIGNE 049063REDIFFUSION 018059105139171172 307 343REDIFFUSION(UK) 150162REDIFUSION 104105REDSTAR 049163REFLEX 049063


REVOX 049063421REX 036040063071079095 107 110 171 210 236 242 243 305 307 323 338 413RFT 076102390391392393 394 395 421RHAPSODYR-LINE 049063ROADSTAR 031049063076163195ROBOTRON 056065324RODEX 049063ROTEL 302ROWSONIC 050ROYALLUX 421426RTF 056065SABA 014017029034038046 065 074 077 107 120 133 139 172 182 186 218 304 307 324 333 334 424 436SACCS 121SAGEM 006380435SAISHO 004050076084107131 132 134 179 195 233 307 330 331 379SALORA 033075107127133136 139 148 150 153 171 172 185 198 209 301 307 312 416 418 419SAMBERS 045046068075090120 155 336 407SAMSUNG 002050063066076102 155 189 195 217 359 360 365 379 421SANDRA 379SANELA 411SANSUI 049063225SANTON 195SANYO 003018020041049050 056 063 065 102 107 117 131 143 189 195 198 201 206 209 302 320 325 331 351 379 391 408 421SAVE 049 063SBR 063112157158192313SCHAUBLORENZ 090104136139153159 162 171 198 307 416 433SCHNEIDER 031040050063065069 079 095 104 107 112 114 139 148 156 158 160 168 172 182 188 195 225 242 243 250 307 328 342 379 413 414 416 423SCOTT 042 327SEARS 042SEG 018045049050056063



EEST

IKEE

LNE

24 - GB

076 107 172 195 232 379 413SEI 004045049051063094 107 139 236 314 324 357 416SELSINUDYNE 250SELECO 036 040 063 071 079 095 107 110 171 172 210 236 242 243 305 307 323 338 339 369SENCORA 195SENTRA 123139141195SERINO 380435SHARP 018094143170190206 214 302 362 364SHORAI 042094SIAM 049063SIAREM 045046065104107120 139 324SICATEL 121SIEMENS 003018019023049053 063 066 113 118 206 244 245 246 247 248 249 302 307SIERA 050063065079112158 160 188SIERRA 049063112SIESTA 421SILVA 049063379SILVER 018042049063076172SINGER 045047049063065104 195 324 369 413 425SINUDYNE 004031045051063065 094 104 107 134 139 150 172 210 216 236 314 324 357 366 367 416SKANTIC 307418SKY 049 063SOGERA 113SOLAVOX 066102107123139172 307SONITRON 209379421SONNECLAIR 049063SONOKO 006050063076195379SONOLOR 012107139159172209 357 425SONTEC 049063094421SONY 012018028045131143 204 208 211 331 357 358 370SOUND&VISION 031045123SOUNDWAVE 049113163SOUNDESIGN 042SPECTRA 195SSANGYONG 195


STANDARD 049050063113123195 379STARLIGHT 049063076107195STENWAY 006031123STERN 036040063071079095 107 110 171 236 242 243 305 307 323 338STRATO 049063076195SUNKAI 049063094123134179 191 232 314 367SUNSTAR 049063195225431SUNWOOD 049063195SUPERLA 379SUPERTECH 049063123195379SUPRA 195SUSMU 218SUTRON 195SWISSLINE 413SYDNEY 379SYTONG 425TACTUS 106TANDBERG 065074078172182210 213 304TANDY 050095102123190307 379 413TASHIKO 018050107143177192 201 379 419TATUNG 049050063102106111 120 131 200 253 331 379TEAC 049 063 076 195 380 416 426TEC 040 050 064 168 195 213 218 242 243 379 413TECHLINE 049063195TECHICA 123TECHNEMA 113TECHNICS 099315TEDELEX 379TEIRON 195TEKNIKA 042327TELEAVIA 029034074182186415 424TELECOR 049063107123242379 423TELEFUNKEN 032049063064074082 182 186 187 218 392 424 436TELEFUSION 049063TELEGAZI 049063076107123242TELEMEISTER 049063113TELESONIC 049063TELESTAR 049063TELETECH 049 063 195 213 413TELETON 018067107236242379 416


TELEVIDEON 050075104107113148 379TELEVISO 425TEMCO 094TEMPEST 049 063 195TENNESSEE 049063TENSAI 003020050055063094 113 117 123 195 225 379 408 413TETUNG 046TEVION 049063195TEXET 050195379THOMSON 008010017024029034 049 063 064 074 134 147 174 182 186 218 230 234 304 309 333 334 415 424 436THORN 049053063103106141 158 218 222 321 329 408 409 411 419THORN-FERGUSON 032073074076080082 103 121 158 306 319 321 322 328 329 357 358 364 375THRON 117TMK 143TOKAI 049063102107195213 379TOKYO 141 379 TOMASHI 006031123TOSHIBA 438018045128141143 147 205 341 369 379 406TOWADA 045 379 416TOYODA 195 TRAKTON 076TRANSCONTINENS 044046049063075171 307 379TRANSONIC 049063380TRANSTEC 379TRIDENT 379TRISTAR 123364TRIUMPH 004046049063128147 197 235 339 375UHER 049063069080090113 147 148 163 236 242 307 392 407 414ULTRAVOX 044045047049050063 065 104 107 133 139 324 379 413UMA 305UNICLINE 049063165UNITED 049063UNIVERSUM 003004012018020049 063 074 076 094 107 131 155 163 165 172 195 202



EEST

IKEE

LNE

GB - 25

206 210 213 235 244 245 246 320 357 375 379 406 407 408 413 416 421 428 429 437UNIVOX 049063107121213324 409 411UTAX 050VEGAVOX 163VESTEL 049 063 107 125 364 379VEXA 063195VICTOR 174VIDEOSYSTEM 049063VIDEOLOGIQUE 031123379VIDEOSYSTEM 049063VIDEOTECHNIC 113379VIDEOTON 107418VIDIKRON 045VIDTECH 018VIPER 213VISIOLA 379VISION 049063113VISTAR 172236VOLTEC 074VORTEC 063VOXSON 049063065090163171 307 324 407WALTHAM 049 063 163 182 307 379 418WATSON 049063107113123195 244 245 246 423 431WATTRADIO 045050068104107121 139 150 336 379 416WEGA 018049063139143324WEGACOLOR 065088WEGAVOX 195WELTBLICK 063113WESTINGHOUSE 063094WESTON 168WHARFEDALE 049063WHITE 045WHITEWESTINGHOUSE 049 050 063 113 213 379WINCO 426WINDSTAR 006WINTERNITZ 361XRYPTON 049063YAMISHI 006049063123379380YOKAN 049063YOKO 049 050 063 076 123 195 379 413 421YORX 123ZANUSSI 036040063071079095 110 171 236 305 307 323 338 379ZOPPAS 036 040 071 079 110 171 307



EEST

IKEE

LNE

Märkused

26 - GB


EEST

IKEE

LNE

Märkused

GB - 27


K7_GB_111424


Documents

STB Starman Cab 111424 KCF-S270HDCO Est...Vajutage kanali valimiseks ja PIN-koodi sisestamiseks. 3. TV/STB (Teler/digiboks) Vajutage teleri- ja digiboksirežiimi vahel lülitamiseks