Embed Size (px)
Citation preview
Staying ApartWhile Staying
Connected
There’s a LotWe Can Do!
Hello, kids!
¡Hola niños!
This coloring book is for you! We hope you find the activities and
information helpful in teaching you about what YOU can do to help the spread of
the virus!
¡Este libro para colorear es para ustedes! ¡Esperamos que las actividades e información les sean útiles para
enseñarles lo que pueden hacer para ayudar a evitar la propagación del virus!
Acknowledgment This book is a product of the University of Wisconsin Communication Task Force for COVID-19, a group of researchers, practitioners, partner organizations, and students
working to keep Wisconsinites informed about preventative measures to curb the spread of the virus.
This book was illustrated by Caitlin Marks, a Genetics and Genomics senior.
A special thank you to Professor Lori DiPrete Brown and her Undergraduate Global Health Certificate students Carissa Waldo and Paige Broustis, as well as Olivia
Dahlquist and Adati Tarfa for their support on this project.
Reconocimiento Este libro es un producto del Groupo Especial de Trabajo de Comunicación de la
Universidad de Wisconsin para COVID-19, un grupo de investigadores, profesionales, organizaciones asociadas y estudiantes que trabajan para mantener informados a los habitantes de Wisconsin sobre las medidas preventivas para frenar
la propagación del virus.
Este libro fue ilustrado por Caitlin Marks, una estudiante universitaria de Genética y Genómica.
Agradecimientos especiales a la professora Lori DiPrete Brown y sus estudiantes Carissa Waldo y Paige Broustis, tanto como Olivia Dahlquist y Adati Tarfa por
realizar el proyecto de este niño.
Stay at home so you don’tcatch or spread germs.
We will allStay Home
ONE1
When we go out we stay apart.We don’t hug, kiss or touch each other.
Of course, we are still friends!
What does 6ftlook like?
2 Two
Two Golden Retrievers
Moose antlers
A lion
Wash your hands. Use soap.Make it bubbly!
Count to 0Sing the ABCs
3 Three
1
BC
A
1
23
If someone at your house issick you will need to stay apartand be quiet so they can rest.
4 Four
You can’t be closebut you can still
send love and care!
Go outside when you can!Jump and play but stay apart.
5 Five
You can stillhave fun!
Do fun things with the people in your house.
6 Six
Talk to your friendson the phone
CLEANCOLORDANCEDRAWGAMESHELP
LEARNLOVEPLAYREAD
SCHOOLSINGTALK
L
P Y X
D A N C E
W I H Q E J R
R M K D U R U K V
O L O V E L C T A L K
U B Y X H M H E L P Z F F
U C R E A D P C N L E A R N K
H O T R Q N A L G N A
U O W G T X Z Q A G CI M G O
G E V LF S K OK S J R
H G I U
O S
Z C
G H
D F
S G
I L
L L B
A E F
Y A K
R Y K GL L B RD R A W
D E P S
U L D E
Make your room cozy.Decide where you like to play, and where you like to do school work.
7 Seven
Help with keepingthings clean!
Find teddy bears. Find toy trains3 2
We aren’t going somewhere everyday,but we still have a routine.
8 Eight
There is a time to help,a time to go to bed
We have a time to
LEARN
We have a time to
wake up
We have a time to
Play
2
6
39
1
ABC123
You can sing. You can dance.You can draw. You can read.
You can play games.
9 Nine
There’s so muchto do at home!
We are ALL staying home. It is hard sometimes, but it is time together.
0 Ten
BE kind to everyoneBe kind to Yourself
1
Draw yourself and your family
TOY ANIMAL FOOD
SEASON SPORT YOU
DRAW YOUR FAVORITE
BEARCATCOWDOGFISHFROGHORSELION
MOOSETIGERWOLF
A
A
J
E
N
I
K
V
A
K
U
Z
Q
M
Y
L
F
M
C
G
Z
R
O
G
K
I
C
K
D
C
K
J
O
V
Y
S
K
Y
C
A
T
L
X
S
C
E
H
X
Y
V
A
E
S
I
I
E
W
O
L
F
C
K
X
A
A
G
O
Z
B
T
F
F
A
D
G
H
B
A
A
A
N
M
V
I
L
R
A
B
E
A
R
K
A
A
W
A
R
S
G
D
O
Z
H
A
E
F
A
O
P
H
A
W
E
H
G
S
S
C
O
E
W
Y
O
Z
L
R
L
E
Q
Y
L
O
I
Z
R
P
X
V
M
G
Y
K
I
Z
D
S
Y
Y
O
C
V
C
A
Q
O
E
C
O
W
U
C
A
A
G
Q
W
Y
U
L
ANIMAL
WORD SEARCH
Draw yourselfand your family
TOY ANIMAL FOOD
SEASON SPORT YOU
DRAW YOUR FAVORITE
WORD
SEA
RCH
KEY
SL
P
Y
X
D
A
N
C
E
W
I
H
Q
E
J
R
R
M
K
D
U
R
U
K
V
O
L
O
V
E
L
C
T
A
L
K
U
B
Y
X
H
M
H
E
L
P
Z
F
F
U
C
R
E
A
D
P
C
N
L
E
A
R
N
K
H
O
T
R
Q
N
A
L
G
N
A
U
O
WG
T
X
Z
Q
A
G
CI
M
G
O
G
E
V
L
F
S
K
O
K
S
J
R
H
G
I
U
O
S
Z
C
G
H
D
F
S
G
I
L
L
L
B
A
E
F
Y
A
K
R
Y
K
GL
L
B
R
D
R
A
W
D
E
P
S
U
L
D
E
A A J E N I K V
A K U Z Q M Y L F
M C G Z R O G K I C
K D C K J O V Y S K Y
C A T L X S C E H X Y V
A E S I I E W O L F C K X
A A G O Z B T F F A D G H B
A A A N M V I L R A B E A R K
A A W A R S G D O Z H A E F
A O P H A W E H G S S C O
E W Y O Z L R L E Q Y L
O I Z R P X V M G Y K
I Z D S Y Y O C V C
A Q O E C O W U C
A A G Q W Y U L
Dear parents, caretakers, and friends of children,
We are so grateful for the work you are doing in this stressful period to create a safe environment for
children. Like many, you have questions, concerns, and needs that can be addressed by the
appropriate contact.
Below is a contact list of resources for your use.
Tenant Resource CenterIf you don't find what you're looking for here, you can search for services online at 211 Wisconsin, dial 211 on your phone, or text your ZIP code to
898211.
Queridos padres, cuidadores y amigos de niños,
Estamos muy agradecidos por el trabajo que están haciendo en este período estresante para crear un
ambiente seguro para los niños. Como muchos, usted tiene preguntas, inquietudes y necesidades
que pueden ser atendidas por el contacto apropiado.
A continuación hay una lista de contactos de recursos para su uso.
Tenant Resource CenterSi no encuentra lo que busca aquí, puede buscar
servicios en línea en 211 Wisconsin, marque 211 en su teléfono o envíe su código postal al 898211.
True medical emergencies: 911 Emergencias médicas: 911
Suicide prevention lifeline: 1-800-273-8255
Línea de vida para la prevención del suicidio: 1-800-273-8255
Community social services: 211 Servicios sociales: 211
Domestic abuse hotline: 1-800-799-7233
Línea directa de abuso doméstico: 1-800-799-7233
Health information: www.cdc.gov and dhs.wisconsin.gov
Información de salud: www.cdc.gov y dhs.wisconsin.gov
Hunger Task Force: 414-777-0483 and [email protected]
Grupo contra el hambre: 414-777-0483
River Food Pantry: 608-442-8815 and [email protected]
River Food Pantry (despensa de alimentos): 608-442-8815 y [email protected]
Childcare Resource and Referrals: 1-888-713-5437 and
Recursos de cuidado infantil: 1-888-713-5437 e
Job Center of Wisconsin: 888-258-9966 and
Centro de empleo de Wisconsin:
888-258-9966 e
COVID Help Guide Guía de ayuda de COVID
