CONTENTS

Pages- Standard die sets with centre pillars 1.03- Standard die sets with rear pillars 1.04- Standard die sets with diagonal pillars 1.05- Rectangular die sets with centre pillars 1.06-1.07- Rectangular die sets with rear pillars 1.08-1.09- Rectangular die sets with diagonal pillars 1.10-1.11- Rectangular die sets with four pillars 1.12-1.13- Rectangular die sets with central pillars and

ball bearing guide bushes 1.14-1.15- Rectangular die sets with rear pillars and ball bearing guides 1.16-1.17- Rectangular die sets with diagonal pillars and ball bearing guides 1.18-1.19- Rectangular die sets with four pillars and ball bearing guides 1.20-1.21

STANDARD DIE SETS

MDL 10.06 1.01

1.02 MDL 10.06

In order to provide a better reponse to your urgent orderingrequirements, we can offer you three new die set solutions:

- Standard die sets: 48-hours delivery ex works(See pages 1.03 to 1.05).

- Rectangular die sets: 72-hours delivery ex works(See pages 1.06 to 1.21).

- Made-to-measure die sets: according to your plans and specifications

- Special die sets: according to individual design requirements

By matching bushes and pillars, we can offer you three adjustmentcategories:

Category I: For tooling processing of very thin sheet metal.For very fine clearance between punch and die sections. Where clearance per side is less than 0.02 mm.

Category II: For tooling processing of sheet metal more than 0.4 mm thickFor clearance between punch and die sections from 0.02 to 0.06 mm per side.For most applications.

Category III: For clearance between punch and die sections of 0.08 mm per side.For automotive, forming dies.

DIE SETS

Ext. dimensions

MDL 10.06 1.03

C1±1 C2±1 C3±1 d1 d2 e1 PReference

x = 6: with C3x = 7: withoutC3

Standard die set with stripper plateType D61.xxx.xxx Standard die set Type D71.xxx.xxx

The plates are torch-cut and stress relieved.The guide elements can be chosen from our catalogue:

- Straight pillars P10.xxx.xxx- Demountable pillars P2x.xxx.xxx- Steel bushes B1x.xxx.xxx- Bronze-plated bushes B2x.xxx.xxx

Delivery: 48 hours ex worksExamples: Die set with stripper plate: D61.012.010

Identical die set without stripper plate: D71.012.010

Work spacea2 b1 a1

10080

225

32 25 25 25 24 39

147 Dx1.010.008125 250 172 Dx1.012.008160 285 207 Dx1.016.008200 325 247 Dx1.020.008100

100225 147 Dx1.010.010

125 250 172 Dx1.012.010160 285 207 Dx1.016.010250 390

40 32 28

32 3043

304 Dx1.025.010125

125265 179 Dx1.012.012

160 300 214 Dx1.016.012200 340

50 40 32

254 Dx1.020.012315 455 369 Dx1.031.012160

160300 214 Dx1.016.016

200 34032 30

40 38 52

254 Dx1.020.016250 390 304 Dx1.025.016315 455 369 Dx1.031.016200 200

250

367 263 Dx1.020.020315 482 378 Dx1.031.020315 482 378 Dx1.031.025

STANDARD DIE SETS with centre pillars

D61.xxx.xxxD71.xxx.xxx

Ext. dimensions

The plates are torch-cut and stress relieved.The guide elements can be chosen from our catalogue:

- Straight pillars P10.xxx.xxx- Demountable pillars P2x.xxx.xxx- Steel bushes B1x.xxx.xxx- Bronze-plated bushes B2x.xxx.xxx

Delivery: 48 hours ex worksExample: Die set with rear pillars: D72.031.010

C1±1 C2±1 d1=d2 e P ReferenceWork spacea1 b2 b1

12563

80

100

125

160200

108

143

163

195

230284

25

32

40

5056

20

25

32

4050

20

25

32

40 211

28

39

43

52

160200160200250200250315200250315250315315

D72.012.006D72.016.006D72.020.006D72.016.008D72.020.008D72.025.008D72.020.010D72.025.010D72.031.010D72.020.012D72.025.012D72.031.012D72.025.016D72.031.016D72.031.020

6910414482

122172122172237114164229164229

STANDARD DIE SETS with rear pillars D72.xxx.xxx

1.04 MDL 10.06

The plates are torch-cut and stress relieved.The guide elements can be chosen from our catalogue:

- Straight pillars P10.xxx.xxx- Demountable pillars P2x.xxx.xxx- Steel bushes B1x.xxx.xxx- Bronze-plated bushes B2x.xxx.xxx

Delivery: 48 hours ex worksExamples : Die set with stripper plate: D63.024.012

Identical die set without stripper plate: D73.024.012

C1±1

32 25 25

40 32 28

50 40 32

C2±1 C3±1 d1

25 24

32 30

40 38

147

179

214

263313

d2 e1

193218249290240269308363293329381363411444

125160200250160200250315200250315250315315

78

86

104

271296327368326355394449379415467467515548

e5≈

e4≈ t w

Referencex=6: with C3

x=7: without C3

Ext.dimensions

Work space a1 b1 a2 b2

235271310357282322371433322372435398462462

165100

125

160

200250

260

300

335

410460

200240290200240290355240290355290355355

Dx3.016.010Dx3.020.010Dx3.024.010Dx3.029.010Dx3.020.012Dx3.024.012Dx3.029.012Dx3.035.012Dx3.024.016Dx3.029.016Dx3.035.016Dx3.029.020Dx3.035.020Dx3.035.025

Standard die set with stripper plate, type D63.xxx.xxx Standard die set, type D73.xxx.xxx

STANDARD DIE SETS with diagonal pillars

D63.xxx.xxxD73.xxx.xxx

MDL 10.06 1.05

250

200

Work space

Ext. dimensionsC1±1 C2±1 C3±1 d1 d2 e P Referencex=8: with C3

x=9: without C3a1 b1 a2

250

315

400

127

171

256

32 25 24 174 38

32

32

32

32

30

30

225

310

45

45

160

200

250

315

200

250

315

400

32 32 Dx1.125.016Dx1.225.016Dx1.325.016Dx1.425.016Dx1.125.020Dx1.225.020Dx1.325.020Dx1.425.020Dx1.125.025Dx1.225.025Dx1.325.025Dx1.425.025Dx1.131.020Dx1.231.020Dx1.331.020Dx1.431.020Dx1.131.025Dx1.231.025Dx1.331.025Dx1.431.025Dx1.131.031Dx1.231.031Dx1.331.031Dx1.431.031Dx1.140.020Dx1.240.020Dx1.340.020Dx1.440.020Dx1.140.025Dx1.240.025Dx1.340.025Dx1.440.025Dx1.140.031Dx1.240.031Dx1.340.031Dx1.440.031Dx1.140.040Dx1.240.040Dx1.340.040Dx1.440.040

32 4040 3240 4032 3232 4040 3240 4032 3232 4040 3240 4032 3232 4040 3240 4032 3232 4040 3240 4040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 4050 50

RECTANGULAR DIE SETS with centre pillars

D81.xxx.xxxD91.xxx.xxx

1.06 MDL 10.06

Standard assembly of bushes on underside of stripper plate.

The plates are torch-cut and stress relieved.The steel or bronze-plated steel guide elements can be chosen from our “Guide Elements”catalogue.Delivery: 72 hours ex worksExamples: Die set with stripper plate: D81.463.040

Identical die set without stripper plate: D91.463.040

Ext. dimensionsC1±1 C2±1 C3±1 d1 d2 e P

Referencex=8: with C3x=9: without C3a1 b1 a2

500

630

710

337

435

515

32 40 38 400 50

40 50 48 510 60

40 50 48 590 60

250

315

400

500

315

400

500

630

400

500

630

40 4040 5050 4050 5040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 4050 5050 5050 5858 5058 5850 5050 5858 5058 5850 5050 5858 5058 5850 5050 5858 5058 5858 5858 6363 5863 6358 5858 6363 5863 6358 5858 6363 5863 63

Dx1.150.025Dx1.250.025Dx1.350.025Dx1.450.025Dx1.150.031Dx1.250.031Dx1.350.031Dx1.450.031Dx1.150.040Dx1.250.040Dx1.350.040Dx1.450.040Dx1.150.050Dx1.250.050Dx1.350.050Dx1.450.050Dx1.163.031Dx1.263.031Dx1.363.031Dx1.463.031Dx1.163.040Dx1.263.040Dx1.363.040Dx1.463.040Dx1.163.050Dx1.263.050Dx1.363.050Dx1.463.050Dx1.163.063Dx1.263.063Dx1.363.063Dx1.463.063Dx1.171.040Dx1.271.040Dx1.371.040Dx1.471.040Dx1.171.050Dx1.271.050Dx1.371.050Dx1.471.050Dx1.171.063Dx1.271.063Dx1.371.063Dx1.471.063

Work space

RECTANGULAR DIE SETS with centre pillars

D81.xxx.xxxD91.xxx.xxx

MDL 10.06 1.07

50

Ext. dimensions

188

128

Work spaceC1±1 C2±1 d1 e P Referencea1 b2 b1

250

315

400

25 174 38

32

32

225

310

45

45

40 300 50

98

138

178

243

128

178

243

318

160

200

250

200

250

315

200

250

315

400

32 32 D92.125.016D92.225.016D92.325.016D92.425.016D92.125.020D92.225.020D92.325.020D92.425.020D92.125.025D92.225.025D92.325.025D92.425.025D92.131.020D92.231.020D92.331.020D92.431.020D92.131.025D92.231.025D92.331.025D92.431.025D92.131.031D92.231.031D92.331.031D92.431.031D92.140.020D92.240.020D92.340.020D92.440.020D92.140.025D92.240.025D92.340.025D92.440.025D92.140.031D92.240.031D92.340.031D92.440.031D92.140.040D92.240.040D92.340.040D92.440.040

32 4040 3240 4032 3232 4040 3240 4032 3232 4040 3240 4032 3232 4040 3240 4032 3232 4040 3240 4040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 40

5040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 4050 50

RECTANGULAR DIE SETS with rear pillars D92.xxx.xxx

1.08 MDL 10.06

Ext. dimensionsC1±1 C2±1 d1 e P Referencea1 b2 b1

500

630

710

40 400 50

50 510 60

50 590 60

168

233

318

418

217

302

402

532

302

402

532

250

315

400

500

315

400

500

630

400

500

630

40 4040 5050 4050 5040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 4050 5050 5050 5858 5058 5850 5050 5858 5058 5850 5050 5858 5058 5850 5050 5858 5058 5858 5858 6363 5863 6358 5858 6363 5863 6358 5858 6363 5863 63

D92.150.025D92.250.025D92.350.025D92.450.025D92.150.031D92.250.031D92.350.031D92.450.031D92.150.040D92.250.040D92.350.040D92.450.040D92.150.050D92.250.050D92.350.050D92.450.050D92.163.031D92.263.031D92.363.031D92.463.031D92.163.040D92.263.040D92.363.040D92.463.040D92.163.050D92.263.050D92.363.050D92.463.050D92.163.063D92.263.063D92.363.063D92.463.063D92.171.040D92.271.040D92.371.040D92.471.040D92.171.050D92.271.050D92.371.050D92.471.050D92.171.063D92.271.063D92.371.063D92.471.063

Work space

The plates are torch-cut and stress relieved.The steel or bronze-plated steel guide elements can be chosen from our “Guide Elements”catalogue.Delivery: 72 hours ex worksExample : Rectangular die set with rear pillars: D92.450.050

RECTANGULAR DIE SETS with rear pillars D92.xxx.xxx

MDL 10.06 1.09

50

Ext. dimensions

127

56

Work space,direction A Work space,direction B C1±1 C2±1 C3±1

32

32

32

d1 e1 PReferencex=8: with C3x=9: withoutC3a1 b2 b1 a2

250

315

400

25 174 38

32

32

225

310

45

45

d2

24

30

30

e2

84

124

174

110

160

225

110

160

225

310

37

77

106

171

56

106

171

256

160

200

250

200

250

315

200

250

315

400

127

171

256

32 32 Dx3.125.016Dx3.225.016Dx3.325.016Dx3.425.016Dx3.125.020Dx3.225.020Dx3.325.020Dx3.425.020Dx3.125.025Dx3.225.025Dx3.325.025Dx3.425.025Dx3.131.020Dx3.231.020Dx3.331.020Dx3.431.020Dx3.131.025Dx3.231.025Dx3.331.025Dx3.431.025Dx3.131.031Dx3.231.031Dx3.331.031Dx3.431.031Dx3.140.020Dx3.240.020Dx3.340.020Dx3.440.020Dx3.140.025Dx3.240.025Dx3.340.025Dx3.440.025Dx3.140.031Dx3.240.031Dx3.340.031Dx3.440.031Dx3.140.040Dx3.240.040Dx3.340.040Dx3.440.040

32 4040 3240 4032 3232 4040 3240 4032 3232 4040 3240 4032 3232 4040 3240 4032 3232 4040 3240 4040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 40

5040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 4050 50

RECTANGULAR DIE SETS with diagonal pillars

D83.xxx.xxxD93.xxx.xxx

1.10 MDL 10.06

A (Standard) B

Standard assembly of bushes on underside of stripper plate.

515

The plates are torch-cut and stress relieved.The steel or bronze-plated steel guide elements can be chosen from our “Guide Elements”catalogue.Delivery : 72 hours ex worksExamples : Die set with stripper plate: D83.450.031

Identical die set without stripper plate: D93.450.031

Ext. dimensions

237

120

Work space,direction A Work space,direction B C1±1 C2±1 C3±1

32

40

40

d1 e1 PReferencex=8: with C3x=9: withoutC3a1 b2 b1 a2

500

630

710

40 400 50

50

50

510

590

60

60

d2

38

48

48

e2

150

215

300

400

195

280

380

280

380

510

87

152

205

305

205

305

435

250

315

400

337 500

315

400

500

400

500

630

337

435

40 40 Dx3.150.025Dx3.250.025Dx3.350.025Dx3.450.025Dx3.150.031Dx3.250.031Dx3.350.031Dx3.450.031Dx3.150.040Dx3.250.040Dx3.350.040Dx3.450.040Dx3.150.050Dx3.250.050Dx3.350.050Dx3.450.050Dx3.163.031Dx3.263.031Dx3.363.031Dx3.463.031Dx3.163.040Dx3.263.040Dx3.363.040Dx3.463.040Dx3.163.050Dx3.263.050Dx3.363.050Dx3.463.050Dx3.163.063Dx3.263.063Dx3.363.063Dx3.463.063Dx3.171.040Dx3.271.040Dx3.371.040Dx3.471.040Dx3.171.050Dx3.271.050Dx3.371.050Dx3.471.050Dx3.171.063Dx3.271.063Dx3.371.063Dx3.471.063

40 5050 4050 5040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 405050

5050

50 5858 5058 58

510435 63058 5858 6363 5863 6358 5858 6363 5863 6358 5858 6363 5863 63

50 5050 5858 5058 5850 5050 5858 5058 5850 5050 5858 5058 58

RECTANGULAR DIE SETS with diagonal pillars

D83.xxx.xxxD93.xxx.xxx

MDL 10.06 1.11

50

Ext. dimensions

127

77

Work space,direction A Work space,direction B C1±1 C2±1 C3±1

32

32

32

32

d1 e1 PReferencex=8: with C3x=9: withoutC3a1 b2 b1 a2

250

315

400

25 174 38

25

25

239

324

32 310

38

38

45

e2

84

124

174

124

174

239

124

174

225

310

37

77

127

192

77

127

171

256

160

200

250

200

250

315

200

250

315

400

127

192

277

256

32 32 Dx4.125.016Dx4.225.016Dx4.325.016Dx4.425.016Dx4.125.020Dx4.225.020Dx4.325.020Dx4.425.020Dx4.125.025Dx4.225.025Dx4.325.025Dx4.425.025Dx4.131.020Dx4.231.020Dx4.331.020Dx4.431.020Dx4.131.025Dx4.231.025Dx4.331.025Dx4.431.025Dx4.131.031Dx4.231.031Dx4.331.031Dx4.431.031Dx4.140.020Dx4.240.020Dx4.340.020Dx4.440.020Dx4.140.025Dx4.240.025Dx4.340.025Dx4.440.025Dx4.140.031Dx4.240.031Dx4.340.031Dx4.440.031Dx4.140.040Dx4.240.040Dx4.340.040Dx4.440.040

32 4040 3240 4032 3232 4040 3240 4032 3232 4040 3240 4032 3232 4040 3240 4032 3232 4040 3240 4040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 40

5040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 4050 50

RECTANGULAR DIE SETS with four pillars

D84.xxx.xxxD94.xxx.xxx

1.12 MDL 10.06

A (Standard) B

Standard assembly of bushes on underside of stripper plate.

58

630

The plates are torch-cut and stress relieved.The steel or bronze-plated steel guide elements can be chosen from our “Guide Elements”catalogue.The two rear pillars are offset by two mm towards the outside for foolproofing. Delivery: 72 hours ex worksExamples: Die set with stripper plate: D84.450.031

Identical die set without stripper plate: D94.450.031Ext. dimensions

256

152

Work space,direction A Work space,direction B C1±1 C2±1 C3±1

32

40

40

d1 e1 e2 PReferencex=8: with C3x=9: withoutC3a1 b2 b1 a2

500

710

32 410 45

40

50

530

590

50

60

160

225

310

410

215

300

400

280

380

510

106

171

237

337

205

305

435

250

315

400

356 500

315

400

500

400

500

630

356

467

515

40 40 Dx4.150.025Dx4.250.025Dx4.350.025Dx4.450.025Dx4.150.031Dx4.250.031Dx4.350.031Dx4.450.031Dx4.150.040Dx4.250.040Dx4.350.040Dx4.450.040Dx4.150.050Dx4.250.050Dx4.350.050Dx4.450.050Dx4.163.031Dx4.263.031Dx4.363.031Dx4.463.031Dx4.163.040Dx4.263.040Dx4.363.040Dx4.463.040Dx4.163.050Dx4.263.050Dx4.363.050Dx4.463.050Dx4.163.063Dx4.263.063Dx4.363.063Dx4.463.063Dx4.171.040Dx4.271.040Dx4.371.040Dx4.471.040Dx4.171.050Dx4.271.050Dx4.371.050Dx4.471.050Dx4.171.063Dx4.271.063Dx4.371.063Dx4.471.063

40 5050 4050 5040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 405050

5050

50 585858

5058

530467 63058 5858 6363 5863 6358 5858 6363 5863 6358 5858 6363 5863 63

50 5050 5858 5058 5850 5050 5858 5058 5850 5050 5858 50

58

RECTANGULAR DIE SETS with four pillars

D84.xxx.xxxD94.xxx.xxx

MDL 10.06 1.13

32

32

250

200

Work space

Ext. dimensionsC1±1 C2±1 C3±1 d1 d2 e P

Referencex=8: with C3x=9: without C3a1 b1 a2

250

315

400

120

170

255

25 24 165 42.5

32

32

32

30

30

224

309

45.5

45.5

160

200

250

315

200

250

315

400

32 32 Dx6.125.016Dx6.225.016Dx6.325.016Dx6.425.016Dx6.125.020Dx6.225.020Dx6.325.020Dx6.425.020Dx6.125.025Dx6.225.025Dx6.325.025Dx6.425.025Dx6.131.020Dx6.231.020Dx6.331.020Dx6.431.020Dx6.131.025Dx6.231.025Dx6.331.025Dx6.431.025Dx6.131.031Dx6.231.031Dx6.331.031Dx6.431.031Dx6.140.020Dx6.240.020Dx6.340.020Dx6.440.020Dx6.140.025Dx6.240.025Dx6.340.025Dx6.440.025Dx6.140.031Dx6.240.031Dx6.340.031Dx6.440.031Dx6.140.040Dx6.240.040Dx6.340.040Dx6.440.040

32 4040 3240 4032 3232 4040 3240 4032 3232 4040 3240 4032 3232 4040 3240 4032 3232 4040 3240 4040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 4050 50

RECTANGULAR DIE SETS with central pillars and ball bearing

guide bushesD86.xxx.xxxD96.xxx.xxx

1.14 MDL 10.06

Standard assembly of bushes on stripper plate:- on underside for demountable guide bushes (B1x.xxx.xxx and B2x.xxx.xxx)- on top side for ball bearing guide bushes (B4x.xxx.xxx)

Ext. dimensionsC1±1 C2±1 C3±1 d1 d2 e P

Referencex=8: with C3x=9: without C3a1 b1 a2

500

630

710

330

429

509

32 40 38 395 52.5

40 50 48 510 60

40 50 48 590 60

250

315

400

500

315

400

500

630

400

500

630

40 4040 5050 4050 5040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 4050 5050 5050 5858 5058 5850 5050 5858 5058 5850 5050 5858 5058 5850 5050 5858 5058 5858 5858 6363 5863 6358 5858 6363 5863 6358 5858 6363 5863 63

Dx6.150.025Dx6.250.025Dx6.350.025Dx6.450.025Dx6.150.031Dx6.250.031Dx6.350.031Dx6.450.031Dx6.150.040Dx6.250.040Dx6.350.040Dx6.450.040Dx6.150.050Dx6.250.050Dx6.350.050Dx6.450.050Dx6.163.031Dx6.263.031Dx6.363.031Dx6.463.031Dx6.163.040Dx6.263.040Dx6.363.040Dx6.463.040Dx6.163.050Dx6.263.050Dx6.363.050Dx6.463.050Dx6.163.063Dx6.263.063Dx6.363.063Dx6.463.063Dx6.171.040Dx6.271.040Dx6.371.040Dx6.471.040Dx6.171.050Dx6.271.050Dx6.371.050Dx6.471.050Dx6.171.063Dx6.271.063Dx6.371.063Dx6.471.063

Work space

The plates are torch-cut and stress relieved.The guide elements with ball bearings (bush B30.xxx.xxx) can be chosen from our “Guide Elements” catalogue.Please note: The work space is reduced if B40 or B42 bushes are used (see pages 3.09 and 3.10 - position of clamps - dimensions Q1 and Q2).Delivery: 72 hours ex worksExamples: Die set with stripper plate: D86.463.040

Identical die set without stripper plate: D96.463.040

RECTANGULAR DIE SETS with central pillars and ball bearing

guide bushesD86.xxx.xxxD96.xxx.xxx

MDL 10.06 1.15

50

Ext. dimensions

183

128

Work spaceC1±1 C2±1 d1 e P Referencea1 b2 b1

250

315

400

32 170 40

32

32

225

310

45

45

40 295 52.5

93

133

178

243

128

178

230

315

160

200

250

200

250

315

200

250

315

400

32 32 D97.125.016D97.225.016D97.325.016D97.425.016D97.125.020D97.225.020D97.325.020D97.425.020D97.125.025D97.225.025D97.325.025D97.425.025D97.131.020D97.231.020D97.331.020D97.431.020D97.131.025D97.231.025D97.331.025D97.431.025D97.131.031D97.231.031D97.331.031D97.431.031D97.140.020D97.240.020D97.340.020D97.440.020D97.140.025D97.240.025D97.340.025D97.440.025D97.140.031D97.240.031D97.340.031D97.440.031D97.140.040D97.240.040D97.340.040D97.440.040

32 4040 3240 4032 3232 4040 3240 4032 3232 4040 3240 4032 3232 4040 3240 4032 3232 4040 3240 4040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 40

5040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 4050 50

RECTANGULAR DIE SETS with rear pillars and ball bearing guides D97.xxx.xxx

1.16 MDL 10.06

Ext. dimensionsC1±1 C2±1 d1 e P Referencea1 b2 b1

500

630

710

40 395 52.5

50 510 60

50 590 60

157

222

307

407

206

291

391

521

291

391

521

250

315

400

500

315

400

500

630

400

500

630

40 4040 5050 4050 5040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 4050 5050 5050 5858 5058 5850 5050 5858 5058 5850 5050 5858 5058 5850 5050 5858 5058 5858 5858 6363 5863 6358 5858 6363 5863 6358 5858 6363 5863 63

D97.150.025D97.250.025D97.350.025D97.450.025D97.150.031D97.250.031D97.350.031D97.450.031D97.150.040D97.250.040D97.350.040D97.450.040D97.150.050D97.250.050D97.350.050D97.450.050D97.163.031D97.263.031D97.363.031D97.463.031D97.163.040D97.263.040D97.363.040D97.463.040D97.163.050D97.263.050D97.363.050D97.463.050D97.163.063D97.263.063D97.363.063D97.463.063D97.171.040D97.271.040D97.371.040D97.471.040D97.171.050D97.271.050D97.371.050D97.471.050D97.171.063D97.271.063D97.371.063D97.471.063

Work space

The plates are torch-cut and stress relieved.The guide elements with ball bearings (bush B30.xxx.xxx) can be chosen from our “Guide Elements” catalogue.Please note: The work space is reduced if B40 bushes are used (see pages 3.09 - position of clamps - dimensions Q1 and Q2).Delivery: 72 hours ex worksExample: Rectangular stock die set with: D97.350.040

rear ball bearing guides

RECTANGULAR DIE SETS with rear pillars and ball bearing guides D97.xxx.xxx

MDL 10.06 1.17

50

Ext. dimensions

120

56

Work space,direction A Work space,direction B C1±1 C2±1 C3±1

32

32

32

d1 e1 PReferencex=8: with C3x=9: withoutC3a1 b2 b1 a2

250

315

400

25 165 42.5

32

32

225

310

45

45

d2

24

30

30

e2

75

115

165

110

160

225

110

160

225

310

30

70

106

171

56

106

171

256

160

200

250

200

250

315

200

250

315

400

120

171

260

32 32 Dx8.125.016Dx8.225.016Dx8.325.016Dx8.425.016Dx8.125.020Dx8.225.020Dx8.325.020Dx8.425.020Dx8.125.025Dx8.225.025Dx8.325.025Dx8.425.025Dx8.131.020Dx8.231.020Dx8.331.020Dx8.431.020Dx8.131.025Dx8.231.025Dx8.331.025Dx8.431.025Dx8.131.031Dx8.231.031Dx8.331.031Dx8.431.031Dx8.140.020Dx8.240.020Dx8.340.020Dx8.440.020Dx8.140.025Dx8.240.025Dx8.340.025Dx8.440.025Dx8.140.031Dx8.240.031Dx8.340.031Dx8.440.031Dx8.140.040Dx8.240.040Dx8.340.040Dx8.440.040

32 4040 3240 4032 3232 4040 3240 4032 3232 4040 3240 4032 3232 4040 3240 4032 3232 4040 3240 4040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 40

5040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 4050 50

RECTANGULAR DIE SETS with diagonal pillars and ball bearing

guidesD88.xxx.xxxD98.xxx.xxx

1.18 MDL 10.06

A (Standard) B

Standard assembly of bushes on stripper plate:- on underside for demountable guide bushes (B1x.xxx.xxx and B2x.xxx.xxx)- on top side for ball bearing guide bushes (B4x.xxx.xxx)

Ext. dimensions

230

114

Work space,direction A Work space,direction B C1±1 C2±1 C3±1

32

40

40

d1 e1 PReferencex=8: with C3x=9: withoutC3a1 b2 b1 a2

500

630

710

40 395 52.5

50

50

510

590

60

60

d2

38

48

48

e2

145

210

295

395

195

280

380

280

380

510

80

145

199

299

199

299

429

250

315

400

330 500

315

400

500

400

500

630

330

429

509

40 40 Dx8.150.025Dx8.250.025Dx8.350.025Dx8.450.025Dx8.150.031Dx8.250.031Dx8.350.031Dx8.450.031Dx8.150.040Dx8.250.040Dx8.350.040Dx8.450.040Dx8.150.050Dx8.250.050Dx8.350.050Dx8.450.050Dx8.163.031Dx8.263.031Dx8.363.031Dx8.463.031Dx8.163.040Dx8.263.040Dx8.363.040Dx8.463.040Dx8.163.050Dx8.263.050Dx8.363.050Dx8.463.050Dx8.163.063Dx8.263.063Dx8.363.063Dx8.463.063Dx8.171.040Dx8.271.040Dx8.371.040Dx8.471.040Dx8.171.050Dx8.271.050Dx8.371.050Dx8.471.050Dx8.171.063Dx8.271.063Dx8.371.063Dx8.471.063

40 5050 4050 5040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 405050

5050

50 5858 5058 58

510429 63058 5858 6363 5863 6358 5858 6363 5863 6358 5858 6363 5863 63

50 5050 5858 5058 5850 5050 5858 5058 5850 5050 5858 5058 58

The plates are torch-cut and stress relieved.The guide elements with ball bearings (bush B30.xxx.xxx) can be chosen from our “Guide Elements” catalogue.Please note: The work space is reduced if B40 or B42 bushes are used (see pages 3.09 and 3.10 - position of clamps - dimensions Q1 and Q2).Delivery: 72 hours ex worksExamples: Die set with stripper plate: D88.125.016

Identical die set without stripper plate: D98.125.016

RECTANGULAR DIE SETS with diagonal pillars and ball bearing

guidesD88.xxx.xxxD98.xxx.xxx

MDL 10.06 1.19

50

Ext. dimensions

120

70

Work space,direction A Work space,direction B C1±1 C2±1 C3±1

32

32

32

32

d1 e1 PReferencex=8: with C3x=9: withoutC3a1 b2 b1 a2

250

315

400

25 165 42.5

25

25

230

315

32 304

42.5

42.5

48

e2

75

115

165

115

165

230

115

165

219

304

30

70

120

185

70

120

165

250

160

200

250

200

250

315

200

250

315

400

120

185

270

250

32 32 Dx9.125.016Dx9.225.016Dx9.325.016Dx9.425.016Dx9.125.020Dx9.225.020Dx9.325.020Dx9.425.020Dx9.125.025Dx9.225.025Dx9.325.025Dx9.425.025Dx9.131.020Dx9.231.020Dx9.331.020Dx9.431.020Dx9.131.025Dx9.231.025Dx9.331.025Dx9.431.025Dx9.131.031Dx9.231.031Dx9.331.031Dx9.431.031Dx9.140.020Dx9.240.020Dx9.340.020Dx9.440.020Dx9.140.025Dx9.240.025Dx9.340.025Dx9.440.025Dx9.140.031Dx9.240.031Dx9.340.031Dx9.440.031Dx9.140.040Dx9.240.040Dx9.340.040Dx9.440.040

32 4040 3240 4032 3232 4040 3240 4032 3232 4040 3240 4032 3232 4040 3240 4032 3232 4040 3240 4040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 40

5040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 4050 50

RECTANGULAR DIE SETS with four pillars and ball bearing guides

D89.xxx.xxxD99.xxx.xxx

1.20 MDL 10.06

A (Standard) B

Standard assembly of bushes on stripper plate:- on underside for demountable guide bushes (B1x.xxx.xxx and B2x.xxx.xxx)- on top side for ball bearing guide bushes (B4x.xxx.xxx)

58

630

The plates are torch-cut and stress relieved.The guide elements with ball bearings (bush B30.xxx.xxx) can be chosen from our “Guide Elements” catalogue.The two rear pillars are offset by three mm towards the outside for foolproofing.Please note: The work space is reduced if B40 or B42 bushes are used(See pages 3.09 and 3.10 - position of clamps - dimensions Q1 and Q2). Delivery: 72 hours ex worksExamples: Die set with stripper plate: D89.125.016

Identical die set without stripper plate: D99.125.016Ext. dimensions

250

140

Work space,direction A Work space,direction B C1±1 C2±1 C3±1

32

40

40

d1 e1 e2 PReferencex=8: with C3x=9: withoutC3a1 b2 b1 a2

500

710

32 404 48

40

50

520

581

55

64.5

154

219

304

404

205

290

390

271

371

501

100

165

225

325

190

290

420

250

315

400

350 500

315

400

500

400

500

630

350

455

500

40 40 Dx9.150.025Dx9.250.025Dx9.350.025Dx9.450.025Dx9.150.031Dx9.250.031Dx9.350.031Dx9.450.031Dx9.150.040Dx9.250.040Dx9.350.040Dx9.450.040Dx9.150.050Dx9.250.050Dx9.350.050Dx9.450.050Dx9.163.031Dx9.263.031Dx9.363.031Dx9.463.031Dx9.163.040Dx9.263.040Dx9.363.040Dx9.463.040Dx9.163.050Dx9.263.050Dx9.363.050Dx9.463.050Dx9.163.063Dx9.263.063Dx9.363.063Dx9.463.063Dx9.171.040Dx9.271.040Dx9.371.040Dx9.471.040Dx9.171.050Dx9.271.050Dx9.371.050Dx9.471.050Dx9.171.063Dx9.271.063Dx9.371.063Dx9.471.063

40 5050 4050 5040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 4050 5040 4040 5050 405050

5050

50 5858 5058 58

520455 63058 5858 6363 5863 6358 5858 6363 5863 6358 5858 6363 5863 63

50 5050 5858 5058 5850 5050 5858 5058 5850 5050 5858 50

58

RECTANGULAR DIE SETS with four pillars and ball bearing guides

D89.xxx.xxxD99.xxx.xxx

MDL 10.06 1.21

MDL GROUP

FRANCE

GERMANY

BRAZIL

MEXICO

U.S.A.

MDL

9 rue de l’Oberwald

68360 SOULTZ

* BP 126 - 68503 GUEBWILLER CEDEX

Tél. : +33 (0)3 89 74 24 24

Fax : +33 (0)3 89 76 49 99

E-Mail : mdl@mdl-rodis.com

Sitz :

Rodis GmbH

Heinrich-Krumm-Str.17

D-63073 OFFENBACH

Verkauf u.Beratung :

MDL RODIS GmbH

9 rue de l’Oberwald

F-68360 SOULTZ

Tel. : +49 (0)761 503127 11

Fax : +49 (0)761 503127 68

E-Mail : mdl-verkauf@mdl-rodis.com

MDL

Av. Prink, No. 151

CEP 18120-000 MAIRINQUE, SP

Tél. : +55 11 2107 0400

Fax : +55 11 2107 0405

E-Mail : vendasp@mdl-danly.com.br

MDL DE MEXICO SA DE CV

Conjunto Victoria II

Acceso III No 52 Bodega 19

Zona Industrial Benito Juarez

CP 76120 QUERETARO

Tél. : +52 442 210 0020

Fax : +52 442 210 0012

E-Mail : ventas@mdlmexico.com.mx

Mold & Die Components Inc.

4520 Progress Dr.

Columbus, IN 47201

Tél. : (812) 373-0021

Fax : (812) 373-0042

E-Mail : sales@mdlusa.com

PORTER-BESSON S.A.S

Zone Eurespace - 5 rue Nosières

25770 SERRE LES SAPINS

Tél. : +33 (0)3 81 58 95 00

Fax : +33 (0)3 81 58 95 09

E-Mail : porter-besson@mdl-rodis.com