Stage lite led 2 0 - Show Design Wazne informacje dotyczace bezpieczenstwa 6 2.2. Warunki gwarancji 6 2.3. Certyfikacja 6 ... Okres gwarancji na wady produkcyjne i wadliwe materialy

StageStage litelite LEDLED

Instrukcja obslugi

WersjaDIS110

2.0119

Stage Lite LED

serial number/numero di serie

date of purchase/data di acquisto

retailer/fornitore

address/indirizzo

suburb/cap/città

capital city/provincia

state/stato

tel./fax/

Uwaga: bezpieczenstwo uzytkownika bedzie zachowane tylko przy scislym przestrzeganiu tej instrukcji;dlatego koniecznie zachowaj te instrukcje.

Instrukcja obslugi wersja 2.0edycja luty 2009

5

Polski

Index 1. Pakowanie i transport 6

1.1. Pakowanie 61.2. Transport 6

2. Informacje ogolne 62.1. Wazne informacje dotyczace bezpieczenstwa 62.2. Warunki gwarancji 62.3. Certyfikacja 6

3. Specyfikacja produktu 73.1. Charakterystyka techniczna 73.2. Przeglad 73.3. Wymiary 83.4. Elementy projektora 9

4. Instalacja 94.1. Instalacja mechaniczna 94.2. Linka bezpieczenstwa 104.3. Regulacja pochylenia projektora 104.4. Wymiana soczewek 11

5. Wlaczanie zasilania 135.1. Napiecie zasilania i czestotliwosc 135.2. Podlaczanie do zasilania 13

6. Funkcje sygnalu DMX 146.1. Podlaczanie sygnalu DMX 14

7. Wlaczanie projektor a 157.1. Adresowanie DMX 157.2. Funkcje DMX w trybie Global (12 kanalow) 167.3. Funkcje DMX w trybie Zone (16 kanalow) 187.4. Funkcje DMX w trybie Line (20 kanalow) 207.5. Funkcje DMX w trybie Frame (32 kanaly) 22

8. Funkcje panelu wyswietlacza 248.1. Przewodnik po nawigacji w menu 248.2. Ustawienia (MODE) 248.3. Pomiary i testy (MEAS) 258.4. Ustawienia funkcji (FUNC) 258.5. Szybkie przewijanie 268.6. Podlaczanie DR1 268.7. Kalibracja elektroniczna diod LED i silnikow 268.8. Komunikaty bledow 29

9. Czesci zamienne 29

10.Konserwacja 2910.1. Wymiana bezpiecznika 2910.2. Okresowa konserwacja 30

11.Pytania i odpowiedzi 30

6

Polski

2.3. Certyfikacja

2.2. Warunki gwarancji1. Okres gwarancji na wady produkcyjne i wadliwe materialy wynosi 12 miesiecy od daty zakupu.2. Usterki powstale wskutek uzytkowania w niewlasciwy sposob nie sa objete gwarancja.3. Utrata gwarancji nastepuje wraz z otwarciem obudowy przez nieautoryzowany presonel lub modyfikacje urzadzenia.4. Urzadzenie nie podlega wymianie w ramach gwarancji.5. Numer seryjny i model projektora sa wymagane aby uzyskac pomoc w centrum obslugi lub przy roszczeniach gwarancyjnych.

2.1. Wazne informacje dotyczace bezpieczenstwaOchrona przeciwpozarowa:1. Nigdy nie umieszczaj urzadzenia na powierzchniach latwopalnych.2. Minimalna odleglosc od materialow latwopalnych: 0,5 m.3. Minimalna odleglosc od oswietlanych powierzchni: 0,5 m.4. Wymieniane bezpieczniki powinny miec taka sama wartosc pradu. Jesli masz watpliwosci spojrz na schemat.

Ochrona przed porazeniem:1. Wewnatrz urzadzenia wystepuje wysokie napiecie. Odlacz projektor od zasilania przed podjeciem jakichkolwiek czynnosci

wymagajacych otwarcia obudowy.2. Przy podlaczaniu do zasilania, scisle przestrzegaj zalecen zawartych w tej instrukcji.3. Technologia wykonania Stage Lite Led wymaga wykwalifikowanego personelu do prac serwisowych; zlec wszystkie prace

autoryzowanemu serwisowi Coemar.4. Dobre i prawidlowe uziemienie jest niezbedne do prawidlowego funkcjonowania projektora.5. Kabel zasilajacy nie powinien wchodzic w kontakt z innymi kablami. Nigdy nie wlaczaj urzadzenia bez podlaczenia do uziemienia.6. Nie dotykaj projektora mokrymi rekoma lub w wilgotnym otoczeniu.

Bezpieczenstwo:1. Projektor powinien byc zawsze instalowany przy uzyciu srob, zaciskow lub innych elementow mocujacych, ktore sa w stanie go utrzymac.2. Zawsze uzywaj dodatkowej linki bezpieczenstwa zdolnej utrzymac ciezar urzadzenia w przypadku awarii glownych elementow mocujacych.3. Nigdy nie instaluj urzadzenia w zamknietych pomieszczeniach bez przeplywu powietrza; temp. otoczenia nie moze przekraczac 35°C.4. Zewnetrzna powierzchnia urzadzenia moze przekraczac 80°C. Nigdy nie dotykaj urzadzenia przed uplywem 10 minut

od wylaczenia.

Stopien ochrony urzadzenia przed cieczami i cialami stalymi (wersja IP 65):1. Oprawa projektora ma stopien ochrony IP65; oznacza to, ze jest ona chroniona przed kurzem i zmoczeniem woda. Pozwala to

na instalacje urzadzenia na zewnatrz w czasie niepogody.

2. Informacje ogolne

1.1. PakowanieOtwóorz opakowanie i sprawdz czy zawartosc nie ulegla uszkodzenu podczas transportu. W przypadku uszkodzenia sprzetuskontaktuj sie z kurierem telefonicznie, wyslij faks lub zgloszenie w formie pisemnej.

Zawartosc opakowaniaUpewnij sie ze opakowanie zawiera:1 Stage Lite Led1 instrukcje obslugi2 uchwyty do instalacji podwieszanej2 uchwyty do monta¿zu na podlodze

1.2. TransportPar Lite Led powinien byc transportowany w oryginalnym opakowaniu lub odpowiedniej skrzyni.

1. Pakowanie i transport

Gratulujemy zakupu produktu Coemar, zapewniamy Cie, ze nabyles urzadzenie najwyzszej jakosci, zarowno pod wzgledem komponentow jak i wykorzystanej technologii.Postepowanie zgodnie z instrukcja i opisanymi tu procedurami zapewni sprawnosc i dluga zywotnosc produktu.

Zgodnie z artykulem 13 D.L. Lipiec 25th 2005, n° 151 “Wdrazanie dyrektywy 2002/95/CE i 2003/108/CE, dotyczacej ograniczania uzycia substancji niebezpiecznych w sprzecie elektrycznym i elektronicznym oraz obrotu odpadami.

1. Urzadzenie spelnia zasadnicze wymogi dyrektyw EMC 89/336/EEC, 93/68/EEC, BT73/23/EEC.

2. Urzadzenie jest zgodne z norma EN 50419 (RoHS) i spelnia wymagania dyrektywy

2002/96/EC (WEEE).

7

Polski

3.2. Przeglad

Sercem urzadzenia Stage Lite Led jest 96 diod led mogacych wyswietlac nieskonczona ilosc kolorow, zamontowanych na trzech parallel, motor driven, 180° degrees orientating bars. rownoleglych sterowanych silnikami listwach. Na nastepnych stronach stosowane bedzie nastepujace nazewnictwo, listwy nazywane

beda liniami i numerowane od dolu do gory Linia 1, Linia 2 i Linia 3 , dwie grupy diod w kazdej lini nazywane beda ramka (Frame)..Urzadzenie moze pracowac w 4 trybach:Global : urzadzenie sterowane poprzez 12 kanalow; wszystkie diody swieca tym samym kolorem.Zone : urzadzenie sterowane poprzez 16 kanalow; diody podzielone sa na dwie strefy, kazda moze swiecic innym kolorem.Line : urzadzenie sterowane poprzez 20 kanalow: diody podzieloe sa na trzy linie, kazda moze swiecic innym kolorem.Frame : urzadzenie sterowane poprzez 32 kanaly; diody podzielone sa na 6 ramek, kazda moze swiecic innym kolorem.Wersja Stage Lite Led IP65 lub uzupelniona opcjonalnym kitem PAN15 moze pracowac na zewnatrz w warunkach wysokiej wilgotnosci oraz podczas deszczu.

3.1. Charakterystyka technicznaZasilanie : 90/250 Vac 50/60Hz AutowykrywanieNominalny prad: 1A @ 230Vac

2A @ 115VacWspolczynnik cos fi: cos ϕ = 0,9Moc diod Led: 96 Led x 1WMinimalna temperatura otoczenia: -15°C / 5°FMaksymalna temperatura otoczenia: 35°C / 95°FWaga 12 Kg / 26,4 lbsStopien ochrony obudowy: IP20(wersja standardowa)

IP65(wersja IP)

3. Specyfikacja produktu

GLOBAL ZONE

LINE FRAMES

8

Polski

Wersja instalowanana podlodze.

Wersja podwieszana.

3.3. Wymiary

9

Polski

UWAGA!!

Zawsze upewnij sie, ze konstrukcja i elementy mocujace (sruby, zaciski, itd.) sa w stanie utrzymac ciezar urzadzenia.

Opis elementow1. Gorna ramka2. Oslona z poliweglanu3. Prawa scianka4. Grupa diod led5. Kontroler urzadzenia6. Obudowa projektora

7. Panel IP208. Zasilacz 19. Zasilacz 210. Panel wyswietlacza11. Panel DMX IP2012. Lewa scianka13. Panel DMX IP65

B

A

4.1. Instalacja mechanicznaStage Lite Led moze byc montowany na podlodze lub powieszony w dowolnej pozycji.

Instalacja przenosnaW przypadku zawieszenia urzadzenia na kratownicy, zalecamy uzywac odpowiedniego zacisku “B”, przykreconego do otworow“A” w uchwycie, jak pokazano na rysunku ponizej.

4. Instalacja

3.4. Elementy projektoraGlowne elementy Stage Lite Led przedstawiono na ponizszym rysunku.

10

Polski

E

4.3. Regulacja pochylenia projektoraNachylenie Stage Lite Led, gdy jest umieszczony na podlodze, mozna regulowac w zakresie 120° . W celu dostosowania nachylenia nalezy odkrecic srubu "E" umieszczone po bokach uchwytow, ustawic preferowany kat, a nastepnie je dokrecic.

4.2. Linka bezpieczenstwaGdy podwieszasz urzadzenie Stage Lite Led zalecane jest stosowanie linki bezpieczenstwa “D” umocowanej do urzadzenia oraz elementuna ktorym urzadzenie jest podwieszane. Linka bezpieczenstwa powinna byc metalowa lub byc metalowym lancuchem.

C

Instalacja na podlodzeJesli urzadzenie montowane jest na podlodze, zalecane jest stosowanie odpowiednich uchwytow “C” jak pokazano na ponizszym rysunku.

11

Polski4.4. Wymiana soczewekJest mozliwosc zamontowania opcjonalnych soczewek o roznych katach swiecenia, innych od standardowych soczewek, aby uzyskac roznaszerokosc wiazki swiatla. Ponizsy rysunek pokazuje jak to zrobic. Ta operacja musi byc wykonana przez wykwalifikowany personel.

-Usun ramke lub panel IP65 na spodzie urzadzenia po odkreceniu 4 srub, nastepnie usun pozostale 2 sruby umieszczone pod ramka w celu wyjecia wewnetrznych elementow.

Usun boczny panel urzadzenia poprzez odkrecenie 7 srub i delikatnie wyjmij wewnetrzne elementy z obudowy. Uwazaj aby nie oderwac kabli, ktore moga zaplatac sie w urzadzeniu.

12

Polski

-Usun wszystkie gorne sruby mocujace plytki ( kazda plyta posiada cztery sruby ).

-Delikatnie wyciagnij soczewki chwytajac za ich gorne krawedzie. przechowuj je w bezpiecznym miejscu, wolnyn od kurzu, wilgoci i ciepla. Zabezpiecz soczewki w odpowiednim opakowaniu. Soczewki musza byc usuniete pionowe bez obracania nimi lub przesuwaniapodczas demontazu: diody moglyby zostac powaznie uszkodzone !

UWAGA!!Wloz soczewki delikatnie obserwujac punkty odniesienia. Bledne wlozenie moze powaznie uszkodzic diody LED.

-Delikatnie wloz soczewki, upewniajac sie ze sa wlozone prawidlowo. Nie wciskaj soczewek na sile, moze to powaznie uszkodzicdiody led !

-Aby zakonczyc procedure, wykonaj wszystkie powyzsze kroki w odwrotnej kolejnosci. Zalecamy ostroznie montowac elementy zawierajace uszczelki aby zapewnic wodoodpornosc.

13

Polski

UWAGA!!

• Zalecane jest stosowanie zewnetrznego bezpiecznika dla kazdego urzadzenia. Zaleca sie scisle przestrzeganienorm prawnych.

• Stage Lite Led nie powinien byc zasilany poprzez dimmer, moze to uszkodzic wewnetrzny zasilacz.• Przed podlaczeniem urzadzenia do zasilania, upewnij sie ze napiecie zasilajace miesci sie w zalecanym dla

urzadzenia Stage Lite Led zakresie.• Dobre uziemienie jest niezbedne do prawidlowego funkcjonowania Stage Lite Led. Instalujac urzadzenie

zawsze upewnij sie, ze zolto-zielony przewod uziemienia jest podlaczony.• Wszystkie czynnosci zwiazane z podlaczeniem urzadzenia powinny byc prowadzone przez wykwalifikowany personel.

Prad Imax jest suma pradow pobieranych przez kazdy projektor Stage Lite Led dolaczony do lancucha.Przyklad:Lancuch 5 Stage Lite Led przy zasilaniu 100V Imax = 2 x 5 = 10ALancuch 5 Stage Lite Led przy zasilaniu 230V Imax = 1 x 5 = 5ANa ponizszym rysunku widac przyklad polaczenia w lancuch:

UWAGA!!

Prad pobierany przez lancuch projektorow Stage Lite Led (Imax) nie moze przekraczac 16A.

5.2. Podlaczanie do zasilaniaCechy kabla zasilajacegoKabel zasilajacy jest odporny termicznie, zgodnie z miedzynarodowymi standardami. Spelnia lub przewyzsza normy VDE, IECoraz IEC 331,IEC 332 3C,CEI 20 35.Uwaga: W przypadku wymiany kabla na inny, powinien zostac uzyty podobny kabel z porownywalna wytrzymaloscia termiczna (kabel 3x1.5 srednica zewnetrzna 10 mm, 300/500V, przetestowany 2kV, temperatura pracy -40° +180°, Coemar kod CV5309).

Podlaczanie do zasilaniaStage Lite Led jest wyposazony w dwa zlacza zasilajace, jeden jako wejscie i jedno jako wyjscie, ktore moga byc wykorzystane do podlaczenia wiekszej ilosci urzadzen w lancuch. Maksymalny prad pobierany przez Stage Lite Led jest podany ponizej:•230/240V 1A•100/115V 2AMaksymalny prad zlacza wynosi 16A.

5.1. Napiecie zasilania i czestotliwoscUrzadzenie moze pracowac przy napieciach od 90 do 250V AC przy czestotliwosci od 50 do 60 Hz. Urzadzenie nie wymaga zadnych ustawien w tym celu, Stage Lite led automatycznie dostosuje sie do napieciaz podanego zakresu.

5. Wlaczanie zasilania

Ground

Brazowy

Niebieski

Zolty/Zielony

Neutral

Live

14

Polski

UWAGA!!

Upewnij sie, ze przewody nie zwieraja sie ze soba ani z metalowa obudowa zlacza.Pin numer 1 i obudowa nie moga byc podlaczone do zasilania.

Stage Lite Led moze pracowac w dwoch trybach:1. sterowany poprzez sugnal DMX512 2. automatyczny tryb pracy “STAND ALONE” lub “MASTER/SLAVE” (patrz rozdzial 8.2. Ustawiania (MODE))

6.1. Podlaczanie sygnalu DMXCyfrowy sygnal strujacy jest transmitowany do urzadzenia dwuprzewodowym ekranowym kablem, zgodnym z miedzynarodowymistandardami dla transmisji danych DMX512. Urzadzenia podlacza sie szeregowo uzywajac zlacz XLR3 oraz XLR5 umieszczonych z tylu urzadzenia.

Polaczenie sygnalu przy pomocy zlacz XLR3 i XLR5 Polaczenie zgodne z miedzynarodowym standardem:

pin 1 = GND pin 2 = data - pin 3 = data +

Jesli twoj kontroler DMX 512 ma zlacza XLR5 (5 pin), piny 4 i 5 powinny zostac niepodlaczone.

6. Funkcje sygnalu DMX

Podlacz do koejnych Stage Lite Led

15

Polski7. Wlaczanie projektora

menu

menu enter

enter

+

+

A O O 1

UWAGA!!

Jesli zmienisz adres DMX podczas gdy nie jest podlaczony zaden sygnal DMX cyfry na wyswietlaczu beda dalej migac, nawet jesli potwierdzisz adres wcisnieciem przycisku ENTER.

Uwaga: trzymajac przycisk + lub - przewijanie bedzie szybsze, co pozwoli na szybszy wybor.

7.1. Adresowanie DMXKazdy projektor do pelnej kontroli wykorzystuje 22 kanaly DMX 512 (wiecej infromacji, patrz rozdzial 7.2. Funkcje DMX).

Adresowanie DMXAby zapewnic kazdemu projektorowi dostep do wlasciwego sygnalu, konieczne jest ustawienie prawidlowego adresu kazdego urzadzenia. Procedura tamusi byc przeprowadzona na kazdym projektorze. Po wlaczeni na kazdym projektorze pojawi sie A001 ktory wskazuje adres DMX 001;projektor o tym adresie odpowiada na komendy z kanalow 1 do 22. Drugi projektor musi zostac zaadresowanyjako A023, trzeci A045 i tak dalej, az wszystkie zostana zaadresowane.

Zmiana adresow DMX1. Naciskaj przycisk + lub - dopuki na wyswietlaczu nie pokaze sie wymagany adres DMX. Cyfry na wyswietlaczu beda migac co oznacza,

ze zmiana nie zostala zapisana.2. Nacisnij przycisk enter aby potwierdzic wybor adresu. Cyfry na wyswietlaczu przestana migac i projektor bedzie teraz odpowiadal

na nowy adres DMX 512.

Po przeprowadzeniu poprzednich krokow, wlacz projektor.

Na wyswietlaczu pojawi sie wersja zainstalowanego oprogramowania.

Na przyklad, po wlaczeniu zasilania Stage lite Led moze pokazac:

M1.00 (wersja oprogr. zainstalowanego w plycie master) nastepnie S1.00 (wersja oprogr. zainstalowanego w plycie slave).

Urzadzenie wykona procedure resetu wszystkich wewnetrznych silnikow. Zajmie to kilka sekund.

Jesli wyswietlacz bedzie migal oznacza to, ze nie jest podlaczony sygnal DMX. Sprawdz kable i podlaczenie do kontrolera.

16

Polski

7.2. Funkcje DMX w trybie Global (12 kanalow)

zones channel function type of control effect

1 master dimmer proportional adjust luminous output intensity from 0 to 100% 0 - 255 0% - 100%

2 red proportional proportional control of the percentage of red colour from 0 to 100% 0 - 255 0% - 100%

3 green proportional proportional control of the percentage of green colour from 0 to 100% 0 - 255 0% - 100%

4 blue proportional proportional control of the percentage of blue colour from 0 to 100% 0 - 255 0% - 100%

5 white proportional proportional control of the percentage of white light from 0 to 100% 0 - 255 0% - 100%

step no effect 0 - 9 0% - 4%

proportional variable speed strobing effect, from slow to fast 10 - 57 4% - 22%

step stop strobe 58 - 59 23% - 23%

proportional sequenced pulse effect, slow closing, fast opening(variable speed pulsing, from slow to fast) 60 - 108 24% - 42%

step stop strobe 109 - 110 43% - 43%

proportional sequenced pulse effect, fast closing, slow opening(variable speed pulsing, from slow to fast) 111 - 159 44% - 62%

step stop strobe 160 - 161 63% - 63%

proportional random strobe effect with variable speed from slow to fast andsynchronised colours 162 - 207 64% - 81%

step stop strobe 208 - 209 82% - 82%

proportional random strobe effect with variable speed from slow to fast andnon-synchronised colours 210 - 255 82% - 100%

7 led line 1 proportional proportional movement of lower led line in 180° 0 - 255 0% - 100%

8 led line 2 proportional proportional movement of central led line in 180° 0 - 255 0% - 100%

9 led line 3 proportional proportional movement of upper led line in 180° 0 - 255 0% - 100%

no effect 0 - 9 0% - 4%

automated colors program 1; fade speed between colours from fast to slow(from 0,05 second to 1 minute) 10 - 40 4% - 16%



automated colors program 4; fade speed between colours from fast to slow(from 0,05 second to 1 minute, colors selected from ch. 2 to ch. 5) 103 - 133 40% - 52%





Glo

bal

6

10

decimal percentage

strobeeffect

automatedfunctions and

fade speedproportional

Ustawienie Stage Lite Led w tryb Global (12 kanalow):

1. Wcisnij menu .

2. Wciskaj + lub - az wyswietli sie FUNC i potwierdz enter.

3. Wciskaj + lub - az wyswietli sie COMP i potwierdz enter.

4. Wciskaj + lub - az wyswietli sie GLBL i potwierdz enter.

17

Polski

no effect 0 - 9 0% - 4%

position 1 10 - 19 4% - 7%

position 2 20 - 39 8% - 15%

position 3 40 - 59 16% - 23%

position 4 60 - 79 24% - 31%

position 5 80 - 99 31% - 39%

position 6 100 - 119 39% - 47%

automated movement program 1with proportional control over increasing speed 120 - 146 47% - 57%






proportional control of the pause time between colours (steps) of the program selected from channel 10;the pause time is adjustable proportionally from 1 second to 3.30 minutes 10 - 135 4% - 53%

motors reset 136 - 170 53% - 67%

park, no functions 171 - 179 67% - 70%

led control frequency tuning 1000 Hz 180 - 188 71% - 74%









Edition: 1

proportional

11

Date: 20/02/2009Table number: 290

Projector: StageLite Led (Global)

effectsmovement

Table name: DMX 512 functions

12motors resetand specialfunctions

step

step

18

Polski

7.3 Funkcje DMX w trybie Zone (16 kanalow)

Ustawienie Stage Lite Led w tryb Zone (16 kanalow):

1. Wcisnij menu .


3. Wciskaj + lub - az wyswetli sie COMP i potwierdz enter.

4. Wciskaj + lub - az wyswietli sie ZONE i potwierdz enter.















step stop strobe 109 - 110 43% - 43%


step stop strobe 160 - 161 63% - 63%


step stop strobe 208 - 209 82% - 82%





no effect 0 - 9 0% - 4%









decimal percentage

strobeeffect



Zo

ne

1Z

on

e 2

10

14

19

Polski

no effect 0 - 9 0% - 4%









no effect 0 - 9 0% - 4%

position 1 10 - 19 4% - 7%

position 2 20 - 39 8% - 15%

position 3 40 - 59 16% - 23%

position 4 60 - 79 24% - 31%

position 5 80 - 99 31% - 39%

position 6 100 - 119 39% - 47%








motors reset 136 - 170 53% - 67%











Edition: 1




Projector: StageLite Led (Zone)

effectsmovement



step

step

proportional

15

14

20

7.4 Funkcje DMX w trybie Line (20 kanalow)

Ustawienie Stage Lite Led w tryb Line (20 kanalow):

1. Wcisnij menu .



4. Wciskaj + lub - az wyswietli sie LINE i potwierdz enter.



















step stop strobe 109 - 110 43% - 43%


step stop strobe 160 - 161 63% - 63%


step stop strobe 208 - 209 82% - 82%





decimal percentage

strobeeffect

Lin

e 1

Lin

e 2

Lin

e 3

14

Polski

21

no effect 0 - 9 0% - 4%









no effect 0 - 9 0% - 4%

position 1 10 - 19 4% - 7%

position 2 20 - 39 8% - 15%

position 3 40 - 59 16% - 23%

position 4 60 - 79 24% - 31%

position 5 80 - 99 31% - 39%

position 6 100 - 119 39% - 47%








motors reset 136 - 170 53% - 67%











Edition: 1 Date: 20/02/2009Table number: 290

Projector: StageLite Led (Line)

effectsmovement



19

18

step

step

proportional



Polski

22

7.5 Funkcje DMX w trybie Frame (32 kanaly)

Ustawienie Stage Lite Led w tryb Frame (32 kanaly):

1. Wcisnij menu .



4. Wciskaj + lub - az wyswietli FRME i potwierdz enter.



























Fra

me

5F

ram

e 6

Fra

me

3

decimal percentage

Fra

me

1F

ram

e 2

Fra

me

4

Polski

23





step stop strobe 109 - 110 43% - 43%


step stop strobe 160 - 161 63% - 63%


step stop strobe 208 - 209 82% - 82%





no effect 0 - 9 0% - 4%









no effect 0 - 9 0% - 4%

position 1 10 - 19 4% - 7%

position 2 20 - 39 8% - 15%

position 3 40 - 59 16% - 23%

position 4 60 - 79 24% - 31%

position 5 80 - 99 31% - 39%

position 6 100 - 119 39% - 47%








motors reset 136 - 170 53% - 67%











Edition: 1

strobeeffect




Projector: StageLite Led (Frame)

effectsmovement



step

step

proportional

31

26

30

Polski

24

Polski

Panel wyswietlacza Stage Lite Led pozwala wyswietlic wszystkie dostepne funkcje; jest mozliwosc zmiany niektorych parametrow orazdodania kilku funkcji.Zmiana ustawien wprowadzonych przez Coemar moze zmienic funkcje projektora, przez co moze on w r¤ozny sposo¤b odpowiadac na syganly z kontrolera. Uwaznie przeczytaj opis funkcji znim wprowadzisz zmiany.UWAGA: symbol ☞ pokazuje ktory klawisz nacisnac, aby wybrac dana funkcje .

8.1. Przewodnik po nawigacji w menu

Ponizej znajduje sie przewodnik do poruszania sie po menu projektora.

8. Funkcje panelu wyswietlacza

A 0 1 1 Adres DMX

☞menu

A O O 1

☞+o–M O D E

☞+o– A 0 1 1 nowy adres DMX

☞enter

FUNC MEAS

D M X

M A

--SL--

☞enter

☞+o --

☞+o --

☞+o --

D I S P☞+o --

☞enter

R E S E☞+o -- Aktywacja resetu☞enter

C O M P☞+o --

D F S E☞+o --

A L R M

S . V E R

H O U R

☞+o --

☞+o --

☞+o --

☞+o --

☞enter

☞+o --

☞+o --

☞+o–

F R E

D M I N

☞+o -- TEMP

R A T E

T E S T☞+o --

L E D☞+o --

M O V☞+o --

I D☞+o --

8.2. Ustawienia (MODE)Pozwala na ustawienie Stage lite led jako kontrolowanego sygnalem DMX lub jako urzadzenie master lub slave.

S P E E szybkoscczas w sekundach

☞+o --

M O VWybor ruchu

☞menu

A O O 1

M O D E

D M Xsterowanie sygnalem DMX

☞enter A O O 1

☞enterM A praca w trybie master

☞enter

☞enter--SL-- praca w trybie slave SL

☞enter

☞+o --

☞+o --

☞+o --

P 1 . S 2Przyklad:

program 1 scena 2

☞enterC O L Rwybor koloru

☞+o --

☞+o --

☞+o --

P .ALLWszystkie programy

PRG3Do programu 3

PRG1Od programu 1

☞enter

☞enter

☞enter

☞+o -- P.RNDLosowo

☞enter

W A I T czas oczekiwaniaczas w sekundach

☞+o --

☞+o --

0.1

0210do

☞+o --

☞enter

0.1

0060 ☞enter

☞enter

☞enter

☞+o -- ☞enter

☞+o -- ☞enter

☞+o -- ☞enter

☞enterdo

☞enter

☞enter

☞+o --

☞enter

☞enter

☞enter

☞+o --

☞enter

☞enter

P. ALLwszystkie programy

P.RNDLosowo

M.TSTwyrownanie linii

PRG5Do programu 5

PRG1Od programu 1

SC06Do sceny 6

SC01Od sceny 1

25

Polski

AUTOwyswietlacz wylacza siepo uplywie 6 sekund

R E S E reset☞+o -- Aktywacja resetu☞enter

☞+o --

D I S P odwrocenie wyswietlania☞+o -- ☞enterRVRSodwrocony

HOLDstandard

☞+o --

L E D kontrola wyswietlaczaWylaczanie wyswietlacza

☞+o -- ☞enter

ONzawsze wlaczony

☞+o --

M O V aktywacja silnikow☞+o --

☞+o --

☞enter

☞enter

☞enter ONsilniki wlaczone

OFFsilniki wylaczone

1 - - 2 5 0wartosc liczbowa

☞enter I D ustawianie numeru ID☞+o --

FUNC

T E S T testes. 0 1 2 7

es. 0 1 2 7

es. 0 1 2 7

es. 0 1 2 7

0 0 2 0

S U R E

0 0 2 0

0 0 2 0

0 0 2 0

R E Dczerwony

G R E Nzielony

B L U Eniebieski

S T R B strobo

S T O R

Zapisuje wyswietlana scene.Przy braku sygnalu DMXzmiany beda widoczne po ponownym wlaczeniu projektora

es. 0 1 2 70 0 2 0W H T Ebialy C O M P

Liczba uzywanych kanalow DMX.FRME / 32CH

Frame

LINE/20CHLine

D F S E ustawienia domyslneUstawia domyslne wartosci funkcji,nie zmienia adresu DMX i czasu pracy.

S U R E

es. 0 1 2 70 0 2 0M O T 1silnik lini 1



ZONE/16CHZone

GLBL/12CHGlobal

�enter

�enter

�enter

�enter

�enter

�enter

�enter

�enter

�+ o -

�+ o -

�+ o -

�+ o -

�+ o -

�+ o -

�+ o -

�+ o -

�enter

�enter

�enter

�enter

�enter

�enter

�enter

�enter

�enter

�enter

�+ o -

�+ o -

�+ o -

�+ o -

�+ o -

�+ o -

�+ o -

�+ o - �enter

�+ o -

�enter

�+ o -

�enter

�enter

�enter

�enter

�enter

�enter�enter

�enter

�+ o -

�+ o -

☞menu

A O O 1

A Abase downwards

reverse, base upwards☞enter

☞enter

AA

O Na k t y w a c j a :

przytrzymaj przycisk przez 5 sek.aby wlaczyc wyswietlacz

☞enter

☞enter☞+o–

☞+o– O F F

MEAS

1 0Odczytana wartosc DMX

2 5 5Odczytana wartosc DMX

D M I N Wartosc DMX kazdego kanalu. C H 0 1Od kanalu 1

C H 1 6Do kanalu 16

☞enter☞enter

☞enter☞+o --

R A T E parametr DMX rate

☞+o --

☞enter 2 4Odczytana wartosc

N D M XBrak sygnalu DMX

A L R M alarmWyswietla komunikaty bledow

☞+o --

☞enter N O . A LBrak alarmu

M A E RKomunikaty ostrzegawcze

S . V E R wersja oprogramowania 0 2 , 01Numer wersji

☞enter

☞enter

1 0wartosc

1 2 3 0wartosc

H O U R czas pracy(w godzinach)

☞enter

☞+o --

☞enter

☞enter

L I F Ediod led

U N I Tprojektora

☞+o --

☞+o --

☞+o --

☞+o --

☞enter

☞+o --

☞+o --

☞menuA O O 1

3 0Wartosc w °C.

☞enter T E M P temperaturaWyswietla wewnetrzna temperature.

☞+o --

6 0 0 - - 5 0 0 0Wartosc w Hz

F R E czestotliwosc migotania diod LED

8.3. Pomiary i testy (MEAS)Wewnetrzny mikroprocesor Stage lite led pozwala na wyswietlenie kilku parametrow diagnostycznych i wyjsciowych.

8.4. Ustawienia funkcji (FUNC)Projektor pozwala na zmiane ustawien funkcji oraz personalizacje ustawien.W tym menu mozesz zapisac pozycje w jakiej ustawi sie projektor po wlaczeniu do zasilania przy braku sygnalu DMX.

26

Polski8.5. Szybkie przewijanieWyswietlacz Stage Lite Led pozwala na szybkie przewijanie wyswietlanych w menu wartosci:1. Wcisnij i przytrzymaj przycisk + lub - spowoduje to szybkie przewijanie liczb.2. Wcisnij przycisk + a nastepnie przycisk - i przytrzymaj oba, spowoduje to skok do najwiekszej mozliwej do ustawienia wartosci.3. Wcisnij przycisk - a nastepnie przycisk + i przytrzymaj oba, spowoduje to skok do najmniejszej mozliwej do ustawienia wartosci.

8.6. Podlaczanie DR1Wszystkie funkcje dostepne z poziomu panelu wyswietlacza sa dostepne rowniez poprzez DR1 (kod 9703).DR1 jest przenosnym urzadzeniem przeznaczonym dla obslugi technicznej, ktora potrzebuje zdalnie zmieniac ustawienia projektora,ktory moze znajdowac sie w trudno dostepnych miejscach.Na przyklad, DR1 eliminuje koniecznosc wchodzenia na kanstrukcje wsporcze gdzie zawieszone sa urzadzenia, i pozwala zdalnie zmienicparametry takie jak adres DMX, odczytac czas pracy, oraz umozliwia dostep do wszystkich funkcji projektora. Aby uzywac DR1 , musisz najpierw aktywowac numer ID projektora, ktory musi byc unikalny wsrodzainstalowanych urzadzen DMX.Sposob ustawiania numeru ID pokazano ponizej.

UWAGA!!

• Jesli ustawisz numer ID na “0” , urzadzenie nie bedzie moglo komunikowac sie z DR1.• Nigdy nie ustawiaj tego samego numeru ID wiecej niz w jednym urzadzeniu. Spowosuje to nieprawidlowe

dzialanie systemu (DR1 pokaze komunikat o bledzie).

☞menu

A O O 1

F U N C

I D ustawianie numeru ID 1 - - 2 5 0wartosc liczbowa

☞+o–☞enter☞+o–

☞enter

☞enter

Aby uzyskac wiecej informacji, przeczytaj instrukcje obslugi DR1 .

UWAGA!!

Procedura kalibracji moze byc wykonana tylko, gdy sygnal DMX jest podlaczony.

1. Wcisnij przycisk menu.

2. Wciskaj + lub - az wyswietli sie FUNC . Nastepnie wcisnij enter.

3. Wciskaj + lub - az wyswietli sie RESE .

4. Wcisnij przyciski enter i menu jednoczesni, przytrzymujac przez 10 sekund. Rozpocznie sie procedura resetu i wyswietlacz pokaze

-- -- -- -- przez kilka sekund. nastepnie wyswietli sie ALIG , co oznacza ze projektor wszedl do menu kalibracji.

UWAGA!!

Procedura kalibracji powinna byc wykonywana tylko przez wywalifikowany i doswiadczony personel techniczny.

8.7. Kalibracja elektroniczna diod LED i silnikow

Panel wyswietlacza Stage Lite Led pozwala na elektroniczna kalibracje silnikow i diod LED. Pocedura ta jest przeprowadzanaprzez Coemar w fabryce. Moze byc uzyteczna w przypadku wymiany wewnetrznych komponentow urzadzenia.Zmiana ustawien fabrycznych moze znaczaco wplynac na funkcjonowanie projektora. Dokladnie przeczytaj ponizszy opis przeddokonaniem jakichkolwiek zmian.

27

Polski

28

Uwaga: Jednoczesne wcisniecie przyciskow + i - przywroci wartosc 128 (domyslna).

Funkcja UPLD: ta funkcja pozwala na aktualizacje oprogramowania Stage Lite Led tylko poprzez DR1 i komputer PCz zainstalowanym oprogramowaniem. Aby uzyskac wiecej informacji, przeczytaj instrukcje obslugi DR1.

Funkcja DULD: ta funkcja pozwala na skopiowanie zainstalowanego oprogramowania Stage Lite Led poprzez DR1.Aby uzyskac wiecej informacji, przeczytaj instrukcje obslugi DR1.

Polski

29

Polski

KOD OPIS

DTER Blad DATAUstawienia sa nieprawidlowe lub zostaly nieprawidlowo wczytane. Projektor wczytal domyslna konfiguracje

Wylacz i wlacz projektor ponownie, jesli blad nadal wystepuje pamiec EEPROM jest uszkodzona lub jej brak.Skontaktuj sie z serwisem Coemar .

ADER Blad DMX ADDRESS Projektor nie odbiera wszystkich kanalow DMX potrzebnych do poprawnej pracy. Sprawdz adres DMX orazprace kontrolera. Niektore kontrolery nie generuja wszystkich 512 kanalow sygnalu DMX.

MAER Blad MASTER MODE Uzytkownik ustawil projektor w tryb MASTER podczas gdy sygnal DMX ciagle byl odbierany.Odlacz sygnal DMX lub wylacz ustawienie trybu MASTER.

8.8. Komunikaty bledow

UWAGA!!

Zawsze odlacz zasilanie przed otwarciem urzadzenia !

10. Konserwacja

9. Czesci zamienne

Bezpiecznik A: 6,3A F 250VBezpiecznik B: 2,5A F 250V

10.1. Wymiana bezpiecznikaUzyj multimetru aby sprawdzic bezpiecznik, uszkodzony wymien na bezpiecznik o takim samym pradzie, wymiarach i charakterystyce. Na rysunku przedstawiono umieszczenie bezpiecznika.

Gdy wszelkie mozliwe srodki zostaly podjete w celu zapewnienia bezawaryjnej pracy Stage Lite Led, zalecana jest okresowakonserwacja urzadzenia. Zalecane jest odlaczenie zasilania przed przystapieniem do opisywanych czynnosi.

Wszystkie elementy Stage lite led sa dostepne jako czesci zamienne w centrum uslugi Coemar. Dokladny opis urzadzenia,numer seryjny i typ, pomoze nam w swiadczeniu dla Panstwa uslug w sposob efektywny i skuteczny.

30

Polski

11. Pytania i odpowiedzi

10.2. Okresowa konserwacjaElementy mechaniczneUpewnij sie, ze czesci nie zostaly uszkodzone mechanicznie. Zaleca sie regularne czyszczenie szyby za pomoca miekkiej szmatkinasaczonej odpowiednim preparatem. W razie potrzby wymienic uszkodzone czesci.

Elementy elektryczneSprawdz uziemienie wszystkich komponentow elektrycznych. Sprwadz czy styki nie sa utlenione i zasniedziale.

Problem Mozliwe rozwiazanieStage Lite Led nie chce sie wlaczyc. Stage Lite Led nie otrzymuje zasilania:

- Sprawdz czy swieci sie zielona dioda, jesli tak sprawdz napiecie zasilajaceStage Lite Led.- Sprawdz bezpieczniki.

Stage Lite Led nie odpowiada na sygnal DMX. Sygnal DMX nie jest odbierany przez Stage Lite Led:- Sprawdz czy dioda wskazujaca stan DMX miga. Jesli nie, sprawdzfunkcjonowanie konsoli DMX oraz ciaglosc okablowania.

- Stage Lite Led moze byc nieprawidlowo zaadresowany. Sprawdz adres DMX.

Stage Lite Led jest ustawiony w tryb Auto ale nie wykonuje zadnego programu.

W przypadku wlaczenia przelacznika Auto, konieczne jest takzewybranie numeru programu (patrz punkt 8.2 Ustawienia (MODE)).

- Wybrano kilka programow - tylko jeden program moze byc wybrany.

- Sprawdz inne podlaczone projektory, tylko jeden moze byc w trybie Master.

- Upewnij sie, ze nie jest podlaczony sygnal DMX (moze to spowodowac konflikt sygnalow).

Coemar s.p.a.

via Inghilterra 2/A - 46042 Castel Goffredo (Mantova) Italyph. +39 0376/77521 - fax +39 0376/780657

[email protected]

Coemar si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso.

Coemar reserves the right to effect modifications without notification

Documents

Stage lite led 2 0 - Show Design Wazne informacje dotyczace bezpieczenstwa 6 2.2. Warunki gwarancji 6 2.3. Certyfikacja 6 ... Okres gwarancji na wady produkcyjne i wadliwe materialy