118 N.E. 2nd Street · Miami, Florida 33132 Tel.: (305) 379-1424 · Fax: (305) 372-9544 GESUCHURCH@YAHOO.COM

Staff

Fr. Eduardo Alvarez, S.J., Pastor

Fr. Sergio Figueredo, S.J. Fr. James L. Lambert, S.J. Fr. James A. Marshall, S.J. Deacon: William Bertot

The Eucharist is Celebrated/ La Eucaristía se Celebra

Sunday/Doming 8:30 am English

10:00 am Spanish 11:30 am English 1:00 pm Spanish

Monday-Saturday/ Lunes a Sábado

8:15 am Bilingual 11:00 am Spanish 12:10 pm English

Saturday Vigil for Sunday Vigilia del Domingo

4:00 pm Spanish / Español

Sacrament of Penance / Sacramento de la Penitencia

Monday - Friday / Lunes - Viernes

18:45 a.m. - 19:15 a.m. 10:30 a.m. - 11:00 a.m. 11:40 a.m. - 12:10 p.m. 14:30 p.m. - 15:00 p.m.

Saturday / Sábado

Same as above, except that the afternoon confessions are from 3:30 to 4:00 p.m.

Lo mismo excepto que las confesiones de la tarde son de 3:30 a 4:00 p.m.

Sunday / Domingo

8:00 a.m. - 8:30 a.m. 9:30 a.m. - 10:00 a.m. 11:00 a.m. - 11:30 a.m. 12:30 p.m. - 1: 00 p.m.

Sacramento del Matrimonio

Grupo Carismático

El Grupo de Oración Carismático del Gesù te invita a orar, alabar a Dios y a escuchar su palabra. Si estás cansado, enfermo y con problemas, ven que Jesús te confortará y te ayudará en cualquier situación.

Reunión los sábados 1:00 p.m.-3:00 p.m. en el Salón Parroquial.

¡Jesús te llama, atiende a su llamado! Jesús te ama.

Servidora Silvana Teresa Obregón 305 638-9290 & Karla Arrellano.

Apostolado de la Oración

¡Únase al Apostolado de la Oración !Reunión

el primer viernes de mes aquí en la Iglesia de Gesù

a las 4:00 p.m. con el Padre James Marshall, S.J.

Parishioners, please make arrangements at least six months in advance.

Los novios deben comenzar los preparativos con seis meses de anticipación.

Contact the parish rectory six weeks in advance to fulfill the pre-baptismal requirements and determine date and time.

Comuníquese con la rectoría con seis semanas de anticipación para llenar los requisitos pre-bautismales y precisar la fecha y la hora.

SACRAMENT OF SACRAMENTO

DEL BAUTISMO

Exposition of the Blessed Sacrament

Friday / Viernes 12:40 p.m.

Benediction Friday / Viernes 4:00 p.m.

Legión de María

¡“Reina de los Apóstoles”! Les invita a unirse a ellos.

Reunión los domingos 11:30 a.m. en el Family Center. Para más información llame a

Luisa Elena Bello al 786-238-2293.

Please notify the Rectory of ill parishioners who wish to receive Communion and

the Sacrament of the Sick at home.

Por favor notifique a la Rectoría sobre feligreses enfermos que desean recibir la Comunión y el

Sacramento de los Enfermos en casa.

ANOINTING OF THE SICK UNCIÓN DE LOS ENFERMOS

March 8, 2020 / 8 de Marzo, 2020

2.

CHANGE Lent is all about change and change is usually not easy. In order to change we have to leave something behind. Today we hear about a very old man who decides to answer God’s call. Abram experiences a tremendous amount of change when he leaves everything behind, risking it all for God’s promise. Jesus changes, is transfigured, right be-fore the eyes of his disciples. The Lenten scriptures issue the call for us to change, to be transfigured, so that we, too, will soon share in the glory of God. What is it that the Lord is asking us to leave behind? Are we willing to take the risk for the promise made by God? These questions are at the heart of the Lenten journey of conversion. .

Copyright © J. S. Paluch Co.

Second Sunday of Lent

Segundo Domingo de Cuaresma

BIBLE STUDY! Every Tuesday from

5:30 pm—7:00 pm in the building behind the Rectory.

Bring a Catholic Bible. Questions, Contact Fr. Marshall, S.J.

305-379-1424

CAMBIO Cuaresma es cambio y cambiar no es fácil. Para poder cambiar debemos dejar algo atrás. Hoy escuchamos acerca de un hombre muy viejo que decide responder al llamado de Dios. Abram atraviesa por una tremenda cantidad de cambios cuando todo lo deja y lo arriesga por la promesa de Dios. Jesús cambia, se transfigura, justo delante de los ojos de sus discípulos. Las escrituras en Cuaresma nos llaman a cambiar, a ser transfigurados, para que también nosotros pronto participemos en la gloria de Dios. ¿Qué nos pide Dios dejar atrás? ¿Estamos dispuestos a arriesgarlo todo por la promesa que Dios hace? Estas son las preguntas centrales en el camino de conversión de la Cuaresma

Copyright © J. S. Paluch Co.

3.

LECTURAS DE HOY TODAY’S READINGS

The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

Primera lectura —Abram partió como se lo había ordenado el Señor (Génesis 12:1-4a).

Salmo — Señor, muéstrate bondadoso con nosotros, puesto que en ti hemos confiado (Salmo 33 [32]).

Segunda lectura — Comparte conmigo los sufrimientos por la predicación del Evangelio, sostenido por la fuerza de Dios (2 Timoteo 1:8b-10).

Evangelio — “Este es mi Hijo amado, en quien tengo puestas mis complacencias, escúchenlo” (Mateo 17:1-9).

First Reading — The LORD said to Abram: All the families of the earth shall find blessing in you (Genesis 12:1-4a)

Psalm — Lord, let your mercy be on us, as we place our trust in you (Psalm 33).

Second Reading — God has called us to a holy life, not because of our works but according to grace (2 Timothy 1:8b-10).

Gospel — Atop a high mountain, Jesus was transfigured before Peter, James, and John (Matthew 17:1-9).

March 8, 2020 / 8 de Marzo, 2020

“Unbreakable”

Ministry for couples who are dating, engaged, or married and looking to improve their relationship with their spouse, children, and family.

Meeting at 7pm at the Gesù Family Center, every other Thursday. For more information you cant contact

Joël Angouand at: kaynjoel0725@gmail - Tel. 305 519 0788 or 786 513 1553.

CADA VIERNES

Vía Crucis 11:30 a.m. Español

Mon. – Sat.

8:45 a.m. 10:30 a.m. 11:40 a.m.

Sunday 8:00 a.m. 9:30 a.m. 11:00 a.m. 12:30 p.m.

EVERY FRIDAY

Way of the Cross 12:45 English

2020 Lent / Cuaresma

CONFESSIONS CONFESIONES

Envelopes 2020 We still have envelopes

for this year. If you wish to use envelopes

for your offering please pick them up in

the Rectory office.

Sobres 2020 Aún tenemos sobres

para este año. Si usted desea usar los sobres,

para su ofrenda, por favor recójalos en la

oficina de la Rectoría.

4. Mass Intentions Intenciones de la Misa

Monday / March 9

8:15 am Hna. Carmen Aurora S.SM (D) 11:00 am Daniela Burgos (L) 12:10 pm Intentions of Audely Gonzalez

Tuesday / March 10

8:15 am Po La Salud de Carmen Barreto 11:00 am Por las Almas del Purgatorio 12:10 pm John Liljestrand (D)

Wednesday / March 11

8:30 am Familia Barreto Barreto (L) 11:00 am Alberto Benítez Jr. (D) 12:10 pm Roberto Solís (D)

Thursday / March 12

8:15 am Christian Narváez (D) 11:00 am Acción de Gracias 12:10 pm Health of Audely Gonzalez

Friday / March 13

8:15 am CárdenasRíos Family (L) 11:00 am Juan Hipólito Barreto (D) 12:10 pm Thanksgiving to the Sacred Heart of Jesus

Saturday / March 14

8:15 am Matilde Salazar Birthday (L) 11:00 am Felícita Pastor (D) 12:10 pm Luisa Cervantes (L) 4:00 pm Community Mass

Sunday / March 15

8:30 am Pro Populo 10:00 am Miembros Difuntos de la Familia Nuñez Obregon 11:30 am Armando Nogal (D) 1:00 pm Community Mass Intentions

Sanctuary Lights

Luces del Santuario

Intentions

of

CárdenasRíos Family.

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Dn 9:4b-10; Ps 79:8, 9, 11, 13; Lk 6:36-38 Tuesday: Is 1:10, 16-20; Ps 50:8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 23:1-12 Wednesday: Jer 18:18-20; Ps 31:5-6, 14-16; Mt 20:17-28 Thursday: Jer 17:5-10; Ps 1:1-4, 6; Lk 16:19-31 Friday: Gn 37:3-4, 12-13a; 17b-28a; Ps 105:16-21; Mt 21:33-43, 45-46 Saturday: Mi 7:14-15, 18-20; Ps 103:1-4, 9-12; Lk 15:1-3, 11-32 Sunday: Ex 17:3-7; Ps 95:1-2, 6-9; Rom 5:1-2, 5-8; Jn 4:5-42 [5-15, 19b-26, 39a, 40-42] LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Dn 9:4b-10; Sal 79 (78):8, 9, 11, 13; Lc 6:36-38 Martes: Is 1:10, 16-20; Sal 50 (49):8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 23:1-12 Miércoles: Jer 18:18-20; Sal 31 (30):5-6, 14-16; Mt 20:17-28 Jueves: Jer 17:5-10; Sal 1:1-4, 6; Lc 16:19-31 Viernes: Gn 37:3-4, 12-13a; 17b-28a; Sal 105 (104):16-21; Mt 21:33-43, 45-46 Sábado: Mi 7:14-15, 18-20; Sal 103 (102):1-4, 9-12; Lc 15:1-3, 11-32 Domingo: Ex 17:3-7; Sal 95 (94):1-2, 6-9; Rom 5:1-2, 5-8; Jn 4:5-42 [5-15, 19b-26, 39a, 40-42] SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES

Sunday: Second Sunday of Lent; Daylight Saving Time begins; Monday: St. Frances of Rome Friday: Abstinence LOS SANTOS Y

OTRAS OBSERVANCIAS

Domingo: Segundo Domingo de Cuaresma; Cambio de Hora; Lunes: Santa Francisca Romana; Viernes: Abstinencia