Services in English

Saturday Vigil Mass: 4 :30 pm

Sunday Masses: 8:00 am & 11:15 am

Daily Masses: Monday thru Friday 8:00 am

Holy Day Masses: 8:00 am, 10:00 am First Friday Adoration: 8:30 am - 12 Noon (Oct.-May)

Confessions: Saturday 3:30-4:00 pm

and by appointment

Rosary: Monday thru Friday 7:25 am

Novena Our L. of Perpetual Help: Wed. after the 8 am Mass

Divine Mercy Chaplet: Friday 3:00 pm

Services in Creole

Friday Mass: 7:00 pm

Confessions: Friday 6:30 pm - 6:55 pm

Servicios en Español

Misa del Sábado 6:00 pm

Misa del Domingo: 1:00 pm

Misa todos los Miércoles: 7:30 pm

Rosario: Miércoles 7:00 pm

Domingos 12:30 pm

Confesiones: Miércoles de 6:30 pm-7:25 pm

Domingos de 12:30 pm-1:00 pm

Serviços em Português

Missa de Sábado: 7:30 pm

Missas de Domingo: 9:30 am e 7:00 pm

Missas Semanais: Terça e Quinta feira 7:30 pm

Adoração S. Sacramento: Quinta feira 8:00 pm-10:00 pm

Confissões: Sábado 7:00 pm-7:25 pm

Domingo 9:00 am-9:25 am

6:30 pm-6:55 pm

November 8 2020 • 8 de Novembro de 2020 • 8 de Noviembre de 2020

St. Vincent Catholic Church

6350 NW 18th Street, Margate, FL 33063-2320 Telephone: 954-972-0434 • Fax: 954-971-9411

e-mail: stvincentcatholicchuch@gmail.com www.stvincentcatholicchurchmargate.org

www.catolicosnaflorida.org Facebook: StVincent

Rev. Matthew Didonè, cs Pastor

Rev. Marcio Toniazzo, cs Parochial Vicar

Rev. Isaia Birollo, cs In Residence

Ana Novochadlo-Stein Secretary/Bulletin Editor

Claudia P. Herrera Office Assistant

Jane M. Gammon Sacristan (English)

Marcio Santana Sacristan (Portuguese)

Carmen Guzman Sacristan (Spanish)

Blanca Hernandez CCD (English)

Monica Cerqueira CCD (Portuguese)

Rodrigo Souza CCD (Portuguese)

Fred Schweitzer RCIA Coordinator (English)

Mariela Fajardo RCIA Coordinator (Spanish)

Jomar Cavalcanti Music Director (Portuguese)

Guillermo Izaguirre Music Director (Spanish)

Frank Pelliccione Finance Council

BAPTISMS: Registration and guidance is availa-ble by appointment with one of the priests, in the Church Office, two months in advance of ad-ministering the sacrament of Baptism. A copy of the birth certificate is required at the time of registration. For preparation class, please call Suzanne Schweitzer 954-790-9603 to make arrangements. Baptisms are held the last Sunday of the month at 2:30 pm.

WEDDING: Couples must make arrangements directly with a priest 6 months in advance. Please call 305-226-4664 to register for your marriage preparation classes.

MINISTRY OF THE SICK: Please call the Parish Office 954-972-0434 to request sick calls for patients at home. If you are hospitalized and would like to be visited by the Chaplain, please inform the hospital of your Catholic affiliation. For the anointing of the sick please inform the office ahead of time.

SACRAMENTS

Mass Intentions Saturday - November 7 4:30 PM †John McDonough By Paula Vroman Pauline Moran By the Hoyt family 6:00 PM Misa en Español 7:30 PM Missa em Português Sunday - November 8 8:00 AM †Mary Sue Schweitzer By Gerry Schweitzer 9:30 AM Missa em Português 11:15 AM †Michael J. Gargano By wife Frances 1:00 PM Robert & Rubiela (46 años de casados) Chelo Pinto (salud) Por familia Pinto †Narcisa Juarez de Cabrejos Por su hija

Chelo †Enrique Uribe (5 años) por esposa e hijos 7:00 PM Missa em Português

Monday - November 9 8:00 AM English Mass

Tuesday - November 10 8:00 AM English Mass 7:30 PM Missa em Português

Wednesday - November 11 8:00 AM English Mass 7:30 PM Misa en Español

Thursday - November 12 8:00 AM English Mass 7:30 PM Missa em Português Friday - November 13 8:00 AM English Mass 7:00 PM Lanmes en Kreol

Saturday - November 14 4:30 PM †Deacon Allen Asselin By Pam Asselin †Donald & †Mary Thomas By their

children †Michael Morgan By loving family †Mary Grant By Julie & Tom Shannon 6:00 PM Misa en Español Por la salud de Yolanda Rosado por Mixa

Tirado

National Vocation Awareness Week will be celebrated in our country No-vember 1-7, 2020. Please ask Our Lord for more dedicated, holy priests, dea-cons, and consecrated men and wom-

en. May they be inspired by Jesus Christ, support-ed by our faith community, and respond generous-ly to God's gift of vocation."

Page 3

PROJECT RACHEL Project Rachel is a confidential Catholic Outreach for women and men! Project Rachel is a ministry of healing and reconcili-ation for post abortion women or men. Emotional consequences of

abortion can occur at any time. If you or someone you know needs hope and healing, please call 954-981-2984 or 1-888-465-4673.

Requesting a Mass brings ex-traordinary graces to a specific person or special intention. Our Priests are pleased say a Mass for your special intention. During this difficult time, it is particular-ly important to continue access to

the grace and comfort of Holy Mass. Together let us pray to heal those who are sick. Please call the office at 954-972-0434 for more infor-mation.

Gift Shop The Gift Shop is truly an asset to our community. If you haven’t stopped by to visit this wonderful gift shop, you will be pleasantly surprised at the plethora of beautiful treasures such as; crucifixes, jewelry, rosaries, plaques, figurines, books, Bibles, items to celebrate special days of the year, and much more. If you need a gift for Com-munion, Confirmation or for a Baptism, you will defi-nitely find it in our gift shop. Come discover the treasure you can’t live without.

We are celebrating Mass according to our regular schedule with the presence of the faithful. Masks and social distancing are

mandatory inside the church. We continue to livestream on YouTube. If you are sick or have

flu like symptoms, please stay at home.

RCIA

The Rite of Christian Initiation for Adults is for those interested in becoming Catholic. Clas-ses will be held Thursdays, 7:30 pm, in the De-Paul Center. For more information, please, call Fred Schweitzer at 954-973-0454.

Page 4

ALTAR SERVERS

ARTS & CRAFTS GROUP Edwina Fernandes 954-971-5289 BAPTISMAL PREPARATION CLASS Suzanne Schweitzer 954-790-9603 CCD Blanca Hernandez 954-543-3688 Sara Montero 954-292-7698 ccdstvincentcatholicchurch@gmail.com September thru May Wed. 6:00 pm - 7:30 pm Grades 3-8 Comm. Ctr. Sat. 9:00 am - 10:30 am Grades 1-2 Comm. Ctr.

COUNCIL OF CATHOLIC WOMEN (CCW) Flo McGrath 954-227-8330 September thru May - 3rd Tuesday of the month CHURCH GIFT SHOP Patrice Carvalho 954-793-0999 Maria Barbalho (Lola) 954-692-4230 Teresa Toranzo 954-261-0043 EXTRAORDINARY MINISTERS OF HOLY COMMUNION Eileen McLaughlin 954-254-4149 FINANCE COMMITTEE Frank Pelliccione 516-578-6537 KNIGHTS OF COLUMBUS William Rodriguez 646-321-3364 2nd & 4th Tuesday 7 pm, De Paul Center LECTORS Evalina Van Lengen 954-261-1265 NEOCATECHUMENAL WAY Luis Planas 954-729-8397 Tuesday at 7:30 pm Comm. Center, Rm # 6 Mass Saturday at 5:30 pm, Chapel RCIA Fred Schweitzer (Sep. thru May) 954-973-0454 Thursday, 7:30 pm Comm. Center, Rm # 4. RESPECT LIFE NORTH BROWARD Cristina Criado Montoya 954-977-7769 ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY William Rodriguez 646-321-3364 Ray Young 954-663-1371 USHERS Frank Pelliccione 516-578-6537

CHALICE Jacinto Suris & Wanda Aponte 561-271-8090 SCALABRINI FOR MIGRANTS Rocio Vargas 954-951-7098 A MEAL FOR HOPE Liliane Figueiredo 561-305-2926

YOU ARE WELCOME We are a welcoming parish. What-ever your present status in the Cath-olic Church, whatever your current family or marital situation, whatev-er your past or present religious af-

filiation, whatever your personal history, age, back-ground, race or color, whatever your self esteem. You are invited, welcomed, accepted, loved and respected by the Catholic community of Saint Vincent.

COLLECTION REPORT OCTOBER 31 & NOVEMBER 1

Offertory $11,748.20 Online Offertory $ 1,436.25 Online Tithing $ 935.85 Building Fund $ 354.00 Online Building Fund $ 38.80 ————————————–——

TOTAL: $ 14,513.10

Archdiocese for the Military Services, USA We will have this weekend the National Collection for the Archdiocese for the Military Services, USA (AMS). The AMS is responsible for the pastoral care of men, wom-en, and children from all U.S. dioceses, who hail from all 50 States and U.S. Territories including members of our own parish.

THANKSGIVING DAY TRILINGUAL MASS

THURSDAY, NOVEMBER 26, 11 AM

The office will be closed Thursday and Friday

November 26 and 27

PASTORAIS, MINISTÉRIOS E GRUPOS

ADORAÇÃO AO SANTÍSSIMO SACRAMENTO Quinta-feira, às 8 pm, na Capela

ACÓLITOS Dayds Domingos 954-773-3370 Monica Magalhães 954-549-5098

BATISMO Alex Adame 954-895-8020

CARCERÁRIA Ricardo Cukier 954-856-9022 Niuceia Barbosa 954-573-5316

CATEQUESE DE EUCARISTIA Monica Cerqueira 561-929-0639 CATEQUESE DE CRISMA Rodrigo Souza 754-235-5593

CORAL PINGO DE LUZ Bruno Sabba 561-774-5726 Fátima Silveira 754-367-1391 Samira Damasceno 754-235-9017

DÍZIMO Monica de Paula 754-367-2225 Regina Oliveira 561-674-2268

EMM - ENCONTRO MATRIMONIAL MUNDIAL Raul Magistrelli 954-213-2814 Fatima Magistrelli 954-295-1432

PASTORAL FAMILIAR João e Fátima Silveira 754-367-1391

GRUPOS DE REFLEXÃO BÍBLICA Claudileia Pereira 754-367-4473 Edson Neves 954-501-4660 Cissa Motta 954-643-0239 Marilene Campos 954-913-5402

JOVENS (JOBUC) Encontro as sextas-feiras às 7pm no DePaul

Jovens até 25 anos Melanie Menezes 561-866-3531 Ynara Aredes 203-516-8726

LITURGIA Neurimar Miranda 954-856-9988

Roseli Monteiro 954-829-0548

LOJA RELIGIOSA Patrice Carvalho 954-793-0999 Maria Barbalho (Lola) 954-692-4230 Teresa Toranzo 954-261-0043 MINISTROS EXTRAORDINÁRIOS DA SAGRADA COMUNHÃO

Luciene Marcelino 203-526-7715 Agnaldo Duarte 754-246-2133 MÚSICA Jomar Cavalcanti 561-305-1137 PASCOM Ricardo Cukier 954-856-9022

SCALABRINI FOR MIGRANTS Rocio Vargas 954-951-7098

PREPARAÇÃO PARA VIDA MATRIMONIAL (NOIVOS)

Carolina Coelho 561-618-8814

Thiago Coelho 561-618-9955

RENOVAÇÃO CARISMÁTICA CATÓLICA Octaviano Vieira 954-304-4007

SACRISTÃO Marcio Santana 561-502-5999

TERÇO Cina DaSilva 954-825-1456 TERÇO DOS HOMENS Alair Cardoso 954-448-1822 Jose Luis 954-856-6599 Toda terça-feira após a missa

A MEAL FOR HOPE Liliane Figueiredo 561-305-2926

SACRAMENTOS BATISMOS: Inscr ições e or ientações estão disponíveis com hora marcada, no escritório da igreja, com um dos padres. A ficha é preenchida somente por um dos padres com 2 meses de antecedência antes da data do curso. É necessário cópia da certidão de nascimento da criança e $50.00 pela inscrição. O curso de preparação para pais e padrinhos é ministrado toda segunda sexta-feira do mês às 7:30 pm, na igreja. Os batismos são realizados no primeiro e quarto sábado do mês, às 7:30 pm, durante a missa.

COORDENADOR DA PASTORAL DO BATISMO Alexsandro 954-895-8020

CASAMENTOS: Os casais devem falar diretamente com um dos padres com 6 meses de antecedência. ENFERMOS: Ligue para o escr itór io da paróquia 954-972-0434 para solicitar visitas aos doentes. Se você está hospitalizado e gostaria de

SOCIEDADE SÃO VICENTE DE PAULO Por favor, apoie a Sociedade São Vicente de Paulo (Vicentinos). Para obter ajuda, ligue para 954-213-4690. Para doações, ligue para St. Vincent Thrift Shop at 954-942-

Page 6

Coleta Nacional para o Serviço Militar na Arquidiocese

Teremos esse fim de semana a Coleta Nacional para o Serviço Militar na Arquidiocese.

O SMA é responsável pela pastoral de homens, mulheres e crianças de todas as dioceses dos Estados Unidos, que vem de todos os 50 Estados e Territórios, incluindo membros de nossa própria paróquia.

Page 5

INTENÇÃO DE MISSA Solicitar uma Missa traz graças extraordinárias a uma pessoa específica ou intenção especial. Nossos sacerdotes têm o prazer de celebrar uma Missa por sua intenção especial. Durante esse período difícil, é particularmente

importante continuar o acesso à graça e ao conforto da Santa Missa. Juntos, oremos para a cura aqueles que estão doentes. Para mais informação, ligue para o escritório da paróquia

DOAÇÃO ONLINE A doação eletrônica é uma maneira conveniente e consistente de ajudar nossa

igreja a crescer. Considere programar uma contribuição eletrônica recorrente. É fácil! Você não precisará mais emitir cheques toda semana. Mesmo quando viagens, doenças ou outras circunstâncias o impedem de participar das missas, suas contribuições eletrônicas continuarão sendo recebidas ininterruptamente. Por favor, visite nosso site

REPORTE DA COLETA OUTUBRO 31 & NOVEMBRO 1

Ofertório $ 11,748.20 Ofertório online $ 1,436.25 Dízimo online $ 935.85 Fundo p/ construção $ 354.00 Fundo p/ construção online $ 38.80 ——————————————–————

TOTAL: $ 14,513.10

MISSA DE AÇÃO DE GRAÇAS TRILINGUE

QUINTA FEIRA, 26 DE NOVEMBRO, 11 AM

O escritório estará fechado

quinta e sexta feira, 26 e 27 de novembro

A Semana Nacional de Conscienti-zação Vocacional será celebrada em nosso país de 1 a 7 de novembro de 2020. Por favor, peça a Nosso Senhor por mais dedicados e santos sacerdotes, diáconos e homens e

mulheres consagrados. Que eles sejam inspirados por Jesus Cristo, apoiados por nossa comunidade de fé, e respondam com generosidade ao dom da vocação de Deus ”.

Não se esqueça de continuar com sua doação semanal. Para fazer uma doação online

visite nosso site www.stvincentacatholicchurchmargate.org ou envie por correio ou ainda entregar no escritório da paróquia. Deus vos abençoe!

VALE ALIMENTAÇÃO A Paróquia São Vicente informa que tem vale ali-mentação para pessoas que perderam o trabalho.

Por favor ligue no escritório de 9am a 7pm de segunda a sexta-feira.

Page 7

LADRILLOS MEMORIALES Jardín en el lado este de la iglesia

La Iglesia de San Vicente se complace en ofrecerle la oportunidad de comprar un

ladrillo memorial como una forma especial de honrar a sus seres queridos, celebrar una ocasión especial, como una boda, bautismo o graduación o dejar un recuerdo duradero de su participación

en nuestra familia parroquial. Pequeño $200.00 - Grande $250.00 Por favor llame a la oficina para más

información (954) 972-0434.

Les recordamos amablemente que deje su dona-ción semanal en la oficina de la parroquia si no puede asistir a la misa el fin de semana. Sus do-naciones son esenciales para mantener nuestra parroquia abierta.

BIENVENIDO Somos una parroquia acogedora. Cualquiera que sea su situación actual en la Iglesia Católica, cual-

quiera que sea su situación familiar o matrimonial actual, su afiliación religiosa pasada o presente, su historia personal, edad, antecedentes, raza o color, estás invitado, acogido, aceptado, amado y respetado por la comunidad de San Vicente.

Estamos celebrando Misa con fieles en el horario habitual. Es obligatorio el uso de máscaras o

barbijos y el distanciamiento social dentro de la iglesia. Seguimos transmitiendo en vivo por YouTube. Si está enfermo o tiene síntomas

parecidos a la gripe, por favor quédese en casa.

Colecta Nacional para el Servicio Militar en la Arquidiócesis

Teremos este fin de semana la Colecta Nacional pa-ra el Servicio Militar en la Arquidiócesis. La AMS es responsible del cuidado pastoral de hombres, mujeres y niños de todas las diócesis de los Estados Unidos, que provienen de los 50 Estados y Terrotorios, esto incluye membros de nuestra pro-pria parroquia. Una vez más, muchas gracias por tu contribución.

La Semana Nacional de Concienciación Vocacional se

celebrará en nuestro país del 1 al 7 de noviembre de 2020. Pídanle a Nuestro Señor sacerdotes, diáconos y

hombres y mujeres consagrados más dedicados y santos. Que sean inspirados por Jesucristo, apoyados por nuestra comunidad de fe, y

respondan generosamente al don de la vocación de

MINISTERIOS DE SERVICIO EN LA MISA

Coro / Música Guillermo Izaguirre 954-601-6529

Lectores Mariaelena Giraldo 786-301-4505

Suplente Jose Bello 954-663-1012

Ministros Extraordinarios Comunión Luis y Luz Charry 954-471-3817

Acólitos y Monaguillos Adriana Charry 954-592-7239

MINISTERIOS DE SERVICIO Y FORMACIÓN

Visita a las Cárceles último miércoles de cada mes Ricardo Cukier 954-856-9022 Niuceia Barbosa 954-573-5316

Visita a los Enfermos Ney Colón 954-984-0617

Bautismos Gilbre Rincón 954-461-1905

Crecimiento Matrimonial Octavio y Rosario Lopez 561 305-9774 Amado y Claudia Taque 954 825-7126

Catequésis ccdstcatholicchurch@gmail.com Blanca Hernandez 954-543-3688 Sara Montero 954-292-7698

Comité de Bienvenida Martin Narciso 954-856-8858 Teresa Toranzo 954-261-0043 Gustavo Carvajal 754-368-2891

Emaús Hombres Cada Martes a las 7:30 pm Pedro Villanueva 954-242-5662

Emaús Mujeres Cada Jueves a las 7:30 pm. Desayuno, tercer sábado 8 am Estela Pulgar 954-708-3115

Jóvenes con Propósito Lorenzo Hernandez 305-709-8929

Grupo de Oración Miércoles 7:00 pm en la capilla Sara Montero 954-292-7698

Scalabrini for Migrants Realizan diferentes actividades en favor de todos los inmigrantes en este país. Rocio Vargas 954-951-7098

R.I.C.A Lunes 7:30 pm Mariela Fajardo 561-305-5816

Sacristana Carmen Guzman 954-648-6524

Tienda Religiosa Patrice Carvalho 954-793-0999 Maria Barbalho (Lola) 954-692-4230 Teresa Toranzo 954-261-0043

Venezolanos Unidos Flor de María y Jorge Rios 913-203-9508

A Meal for Hope Liliane Figueiredo 561-305-2926

Page 8

TERCER MIÉRCOLES DE CADA MES

7 PM - 7:30 PM

Page 9

El tablón de anuncios de la iglesia está disponible si hay apartamentos o habitaciones para alquiler o búsqueda y oferta de empleos.

BAUTISMOS: La matr ícula y or ientación están dis-ponibles con cita previa en la oficina de la iglesia con uno de los sacerdotes. La inscripción solamente es llena-da por uno de los sacerdotes con dos meses de anticipa-ción a la fecha de la preparación. Es necesario traer copia del certificado de nacimiento del niño por la inscripción.

Primera charla de preparación: pr imer martes del mes a las 7:30 pm.

Segunda charla de preparación: tercer mar tes del mes a las 7:30 pm.

La celebración del bautismo es el cuarto domingo del mes, durante la misa de la 1:00 pm.

Coordinadora: Gilbre Rincón 954-461-1905 (deje mensaje)

MATRIMONIOS: Las parejas deben hablar directa-mente con uno de los sacerdotes con 6 meses de anticipa-ción. Por favor llame al (305) 821-0002 para inscribirse para la preparación. ENFERMOS: Llamar a la oficina (954) 972-0434 para solicitar la visita para las personas enfermas que están en su casa. Si usted está hospitalizado y le gustaría una visi-ta, por favor informar a los sacerdotes con anticipación.

SACRAMENTOS

REPORTE DE LA COLECTA

31 DE OCTUBRE & 1 DE NOVIEMBRE

Ofrenda $11,748.20 Ofrenda online $ 1,436.25 Diezmo online $ 935.85 Fondo p/ construcción $ 354.00 Fondo p/ construcción online $ 38.80 ————————————–—–———

TOTAL: $14,513.10

MISA DE ACCIÓN DE GRACIAS TRILINGUE

JUEVES, 26 DE NOVIEMBRE, 11 AM

La oficina estará cerrada

Jueves y Viernes 26 y 27 de noviembre