St. Mary's Church Sunday Bulletin for August 5, 2012

7/31/2019 St. Mary's Church Sunday Bulletin for August 5, 2012

1/8

St. Marys Big Church St. Marys Little Church St. Katherines Church

The Church of Sanger / Del Rey

ST. MARYS & ST. KATHERINEO Street (P. O. Box 335) 5375 Carmel Street

Sanger, Ca. 93657 Phone # 875-2025 Del Rey, Ca. 93616 Phone # 888-2889

5 August 2012 / 5 de Agusto 2012

Del Rey Faith Formation5375 Carmel St 888-2889

Office Hours: Mon thru Thu 9 am-4 pm

Elementary - Jr. High, High School, & RCIAJulia Flores304-9323

Formator of CatechistsHna. Reyna Maldonado

Elementary - Jr. High, High School SpanishMaria Morales Ontiveros

ClergyRev. Rene Panlasigui, RCJ

Parish Administrator

Rev. Phillip Puntrello, RCJ

Parochial VicarRev. Salvatore Ciranni, RCJ

In Residence

Rogationist Residence2688 S. Newmark Ave, Sanger, Ca. 93657 875-

5808

Rectory OfficeTel: (559) 875-2025 Fax: (559) 875-2618

Office hours: Tuesday - Friday 9 am 5pmClosed for Lunch Noon - 1 pm

Office ManagerMinerva KirschSecretary Julie Mendoza

Website: www.stmaryschurchsanger.org / Email: [email protected]

Sanger Faith Formation Office12050 E. North Ave 875-6340

Office Hours: Mon thru Thu 9 am-4 pm

Elementary Coordinator

Priscilla BustamanteJr. High & High School

Elsa Rodriguez

RCIA CoordinatorFr Rene Panlasigui

Tuesday 7 pm - 8:30 pm (English Adults)Wednesday 7 pm - 8:30 pm (Spanish Adults)

Thursday 7 pm - 8:30 pm (English Adults)Saturday 10 - 11:30 Children's RCIA

First Reading I will rain downbread from heaven for you (Exodus16:2-4, 12-15).

Psalm The Lord gave them breadfrom heaven(Psalm 78).

Second Reading Put on the newself that has been created in Godsway (Ephesians 4:17, 20-24).

Gospel Whoever comes to me willnever hunger, and whoever believesin me will never thirst (John 6:24-35).

Primera lectura Voy a hacer quelleva pan del cielo (Exodo 16:2-4, 12-15).

Salmo El Seor les dio pan delcielo (Salmo 78 [77]).

Segunda lectura Revstanse delNuevo yo, creado a imagen de Dios(Efesios 4:17, 20-24).

Evangelio El que viene a m no

tendr hambre, y el que cree en mnunca tendr sed (Juan 6:24-35).


2/8

Page 2 Send, O Lord, holy apostles into your Church.

Sabado / Saturday, August 42:15 pm - 3:15 pm Confessions (Little Church)5:30 pm Mass (Little Church)+Jose Razo5:30 pm Misa (Del Rey)+Seferino Leal6:30 pm - 7:30 pm Confessions (Little Church)7:00 pm Misa (Little Church)+Seferino Leal

Domingo / Sunday, August 57:30 am Mass (Little Church) Pro Populo8:30 am Misa (Big Church)+Catalina Valdez9:30 am Mass (Del Rey) * +Samuel Lopez10:30 am Mass (Big Church) +Nacho, Dora, Roy Gonzalez1:00 pm Misa (Big Church)+Seferino Leal

Lunes / Monday, August 6

6:40 am Morning Prayer(Little Church)7:00 am Mass (Little Church) Infant of Prague5:30 pm Misa (Little Church)+Maria Alvarez, +Dominga Serna

Martes / Tuesday, August 7

6:40 am Morning Prayer(Little Church)7:00 am Mass (Little Church) +Leonidez Gonzalez5:30 pm Misa (Little Church)

Miercoles / Wednesday, August 8

6:40 am Morning Prayer(Little Church)7:00 am Mass (Little Church)+Ramon Gonzalez5:30 pm Misa (Del Rey)Jueves / Thursday, August 96:40 am Morning Prayer(Little Church)7:00 am Mass (Little Church)5:30 pm Misa (Little Church)6:00 pm - 7:00 pm Confessions (Little Church)

Viernes / Friday, August 10

6:40 am Morning Prayer(Little Church)

7:00 am Mass (Little Church)5:30 pm Misa (Little Church)

* or * Confessions prior to Mass in Del Rey

Sabado/ Saturday, August 4

BIG ST. MARYS FESTIVAL, food, fun, games, music

Domingo/ Sunday, August 5BIG ST. MARYS FESTIVAL, food, fun, games, musicBlood Drive TODAY

Lunes/Monday, August 6

5:30 pm HOPE Sanger meet-CC

Martes/Tuesday, August 7

7:00 pm CDA meet-CC

Miercoles/Wednesday, August 8

Jueves/ Thursday, August 9

7:00 pm Knights of Columbus meet-FF# 1

Viernes/Friday, August 10

Meeting August 6th at 6:30 pm in faith formation room #4 then a

presentation of:

LECTIO DIVINA withSr. Tiziana, PDDM, at 7:00pm

Come and join to learn the art of preparing oneself

spiritually for the ministry.

We welcome to our St Marys Parish Community our new

Pastor Fr. John Bruno RCJ

All organizations please return all unsold ticketssold and any monies to the rectory, or MillieMunoz this week.

Todas las organizaciones regresan por favortodos los boletos no vendidos vendido y cualquierdinero a la rectoral, o a Millie Munoz esta semana.


3/8

Enva, Seor, apstoles santos a tu Iglesia Pgina 3

SECOND COLLECTIONTodays second collection is forBuilding Fund. May God bless you for your regular supportof our church.

SEGUNDA COLECTALa segunda colecta es a beneficio de Building Fund.QueDios les bendiga por su apoyo financiero.

St. Mary $ 2,8165:30 pm 588.00

7:00 pm 232.007:30 am 649.008:30 am 627.0010:30 am 354.001:00 pm 366.00

St. Katherine $ 548Total $ 3,364

Building Fund $ 85Parish Social Community Network $ 596

Faith Formation ParentsMeeting

Parents mark your calendar for St Marys FaithFormation please join us for the 2012-2013 orientationmeeting. The Pastor will discuss with you the policy andevents your children and yourself will be involved in duringthe class year.

Meeting Dates and Times

Grades 1-5 August 27th 6pm - 8pmGrades 6-12 August 28th 7pm - 9pm

Los padres marcan su calendario para San Faith Formacin de Mary porfavor nos une para la 2012-2013 reunin de orientacin. El Pastor discu-tir con usted la poltica y los acontecimientos sus nios y usted mismo

participarn en durante el ao de clase.

Catechists needed for the School Year20122013

Please contact the parish office(875-2025) or the

Faith Formation Office (875-6340)

to express yourwillingness to assist in forming our young people in their

Catholic Faith

Contacte por favor la oficina de parroquia (875-2025) o la FaithFormacin Oficina (875-6340)

para expresar su consentimiento para participaren formarnuestros jvenes en su Faith catlica

Youth Faith Formation Classes2012-2013

(Formerly know as CCD)

Classes start the week of September 4th 2012

You must registered prior to classes starting

Las clases comienzan la semana de 4 de septiembre 2012Debe registrado antes de clases que comienzan

Fight all error, but do it with good humor, patience,

kindness, and love. Harshness will damage your own souland spoil the best cause.St. John Kanty


4/8


Thursday, August 9, O Street

Could you not keep watch and pray for one hour withme? (Mt. 26:40b)Eucharistic Adoration begins after 5:30 pm Mass in Span-ish. Silent adoration is from 6 to 7 pm, and English adora-tion from 7:00 pm. Spend at least an hour in reflection/silent prayer with the Blessed Sacrament.

Jueves, 9 de Agosto, Calle O

De modo que no pudieron permanecer despiertos niuna hora conmigo? (Mateo 26:40b) Vengan a adorar alSeor Jesucristo en el Santsimo Sacramento.Comencemos con la Santa Misa en espaol a las 5:30pm.

is accepting registration applicationsfor enrollment for the 2012-2013 school year. As a schoolwe reflect and celebrate the diversity of our surroundingneighborhoods and accept students from outside the parishas well as non-Catholic students. Registration open forPre-School thru 8th grade. Call the SLS office for more

information 638-2621 or visit our school website atwww.stlasalle.comLimited scholarships are still available

September 21st, 6:30 pm to 8:00 pm (Spanish)September 22nd, 8:00 am to 4:00 pm (English)

Followed by Youth Mass at 5:00 pmPresented by Saint Jude Catholic Church

Location: C.P.D.E.S. Hall172 W. Jefferson Ave., FresnoFor more information call (5590 352-8998 or (559)

994-0780

acepta aplicaciones de matrcula para lamatriculacin para el 2012-2013 ao escolar. Como una escuelanosotros reflejamos y celebramos la diversidad de nuestrosvecindarios circundantes y aceptamos a estudiantes de fuera dela parroquia as como estudiantes no catlicos. La matrculaabre para el jardn de nios por grado octavo. Llame la oficinade SLS para ms informacin 638-2621 o visite nuestro

sitio web de la escuela en www.stlasalle.com Limit becas estntodava disponible

La RETIRADA del DIA de la JUVENTUDHusped Portavoz: 21 De Jesse Romero septiembre, 6:30

p.m. a 8:00 P.m.(espaol) 22 de septiembre, 8:00 est a 4:00 P.m. (ingls)

Seguido por Masa de Juventud Present a las5:00 de la tarde por la Ubicacin de Iglesia

Catlica de Santo

Jude: C.P.D.E.S. El vestbulo 172 W. JeffersonAvda., Fresno Para ms llamada de informacin(5590 352-8998 o(559) 994-0780

Are having a retreat for young single women ages 18-35 onAugust 18, 2012.Where: Sister Disciples of the DivineMaster Convent, 3700 N. Cornelia Ave., Fresno.For Registration: please call Sr. Tiziana at (559) 275-9978.Bring your sack lunch, notebook and pen.

Another football season is fast approaching and we willagain be using the north lot for RESERVED parking. Thecost of the season parking permit is $120 (all six homegames) and guarantees you the best parking spot in townfor the entire 2012 football season! If you would like to pur-chase a permit, please contact Carol at 436-3434 [email protected] will be processed in theorder they are received. Hurry theres only a limited numberavailable.

Experience the power of the Holy SpiritSt. Anthonys Retreat Center, Three Rivers, CA

August 24-26, 2012Cost: $185.00 / double occupancy

Send deposit of $85 per person by August 20th.Retreat Master: Fr. Jerry Bevilacqua

Information: Call Inez @ 790-7476, Christy @ 824-0732 orTessie @ 824-7923

Invites you to join usWhen: Sunday, August 5, 2012

Where: St. Lucys Hall, 512 S. 5th St., Fowler, CATime: 7:00 pm

Come meet and greet other parishioners that share thefaith.

***18 and over***


5/8

Enva, Seor, apstoles santos a tu Iglesia

Holy Fathers Prayer IntentionsAugust 2012

General Intention:

That prisoners may be treated with justice

and respect for their human dignity".Missionary Intention:

"That young people, called to follow Christ,may be willing to proclaim and bear witness

to the Gospel to the ends of the earth".

del Santo Padre para el apostolado de la

oracin en el mes de agosto es: Para que losencarcelados sean tratados con justicia y conrespeto de su dignidad humana.

Intencin misionera:

ST. PIUS X AND THE OLYMPICGAMES

Vatican City, 27 July 2012 (VIS) - It was 1908 when,

in the wake of a serious economic crisis, Rome re-nounced hosting the Olympic Games which wereeventually celebrated in London, England. In thesame year Pierre de Coubertin, the founder of themodern Olympics, sought help from the Vatican tosupport the Games, and Pope St. Pius X in personoffered him his support.More than one hundred years later, the British capi-tal is hosting the Olympic Games for the third time.The event is due to open this evening.That moment at the beginning of the twentieth cen-tury is described in a book entitled "Pio X e lo sport"

by Antonella Stelitano. At that time "less than oneper cent of the population practised any sportingactivity, ... and sport was used only as a form of mili-tary training or as a pastime for the upper classes",the author explained in an interview with VaticanRadio.However "St. Pius X ... was aware of the educa-tional potential of sport". He saw it as a way "to ap-proach young people, and to bring them togetherwhile following certain rules and showing respect foradversaries. I believe", the author explained, "thathe understood that it was possible to bring people

together simply, without any problems of race, relig-ion or differing political ideas".

At that time in history many people did not under-stand the importance of exercise, said AntonellaStelitano who concluded her interview by recallingan anecdote whereby Pius X told one of his cardi-nals: "All right, if it is impossible to understand thatthis can be done, then I myself will do exercise infront of everyone so that they may see that, if thePope can do it, anyone can do it".

SAN PO X Y LAS OLIMPIADAS

Ciudad del Vaticano, 27 julio 2012 (VIS).- Corra el ao

1908 cuando Roma, tras una grave crisis econmicarenunci a las Olimpiadas que fueron finalmente cele-bradas en Londres. Ese mismo ao, el inventor de losJuegos, el francs Pierre De Coubertin, pidi ayuda a laSanta Sede para promover las Olimpiadas y fue el mis-msimo Papa San Po X quien le ofreci su apoyo.Han pasado ms de cien aos y por tercera vez, Lon-dres ser la anfitriona de las Olimpiadas. La XXXedicin de los Juegos Olmpicos comenzar esta tardeen la capital britnica.Estos interesantes momentos de la historia al inicio delNovecientos se recogen en el libro Po X y el deporte

de Antonella Stelitano. Una poca en la que menos del1% de la poblacin haca deporte y quin lo practicabalo haca como adiestramiento militar o como pasa-tiempo de la clase noble, tal y como explica la autoraen una entrevista realizada por la Radio Vaticano.San Po X () vio la posibilidad de que el deportefuera educativo. () Una forma de acercar a los jve-nes, para que estando juntos siguieran una reglas yrespetaran al adversario. Creo que -contina diciendola autora- entendi que era posible hacer que las per-sonas estuvieran juntas de una forma muy simple, unir-las sin problemas de raza, religin o ideas polticas

diferentes.Ante la dificultad de aquella poca de comprender lagimnasia, Antonella Stelitano recuerda, al final de laentrevista, las palabras que el Papa San Po X habradicho a uno de sus cardenales: Muy bien. Si no en-tienden que es algo que se puede hacer, me pondr yoa hacer gimnasia delante de todos; as vern que si lahace el Papa, la puede hacer todo el mundo.


6/8


Tabernacle Light for at is offeredin honor of:

Tabernacle Light for at is offeredin memory of :

Please visit the office if you wish to offer an intention for awhole month in honor or in memory of a loved one

through a donation of candles for the Sanctuary Lamp atSt. Marys Church.

For the faithful dead:

+ Por los fieles difuntos:

Juanita A. MunozJose E. Rodriguez

Jimmy Frank PerezZeferino Gonzalez Leal

Baby Nevaeh Kay Renee Martinez

May they rest in peaceQue descansan en paz

This week will see the summertime celebration ofthe Transfiguration of the Lord. The story of the Transfigu-ration is proclaimed twice each year; once on the SecondSunday of Lent, and then again on August 6. In Lent, therevelation of Jesus glory foreshadows the triumph ofEaster. During the summer, this feast comessignificantlyforty days before the Exaltation of the HolyCross.

In the Gospel proclaimed on this day, Peter wantsto know if he should build three tents. In Hebrew, thetents are sukkot, rickety harvest shacks also called in Eng-lish tabernacles (from the Latin word for little shelters)that harvesters set up in fields so they can stay there towork day and night. Harvest booths are built and orna-mented for the Jewish festival ofSukkot. One aspect ofthis festival is eager anticipation for the ingathering of allpeoples (including ancestors Moses and Elijah) underGods own sukkot shalom, the tent of peace.

In some patristic traditions, the late summer and early au-tumn of the church year are imagined as an extended in-gathering festival that begins today and reaches fulfillmentat Epiphany.

Todays Gospel has the crowd asking Jesus threequestions. First, When did you get here, to which Jesusresponds by rebuking them for their failure to grasp hismiracle as a sign, an occasion to put faith in him. Theirsecond question about accomplishing the works of Godhas Jesus respond that faith is the work that God wishes.

Many scholars believe this is Johns answer to the faith-works dichotomy emerging in the early Christian community.Faith is the work of God in the believer, John would have usunderstand. The third question asked by the crowd is a re-quest for a sign that would allow them to put faith in Jesus,as the manna in the desert allowed the Israelites to put faithin the Lord God. Jesus answers by revealing himself as thebread of life that comes down from heaven and gives lifeto the world.

Y el da 6 de agosto de 1726, Fray Antonio Margilde Jess, el fundador de las misiones en Texas dijo Ya eshora de ir a ver a Dios y tom su ltimo paso. Desde sullegada a Amrica en 1683 el indomable Hermano Menortraz caminos para llevar el Evangelio de Jesucristo a losnativos.

l emprenda sus caminos al estilo de los primerosmisioneros serficos de dos en dos, a pie, descalzo, ali-mentado slo por virtud de la generosidad de los fieles,

pasando las noches donde pudiera, armado slo de un cru-cifijo, un bastn y su libro de oraciones y cantando mientrascaminaba. De esta manera propag la fe caminando haciael norte llegando a la Baha del Espritu Santo en el Misisip;y hacia el sur, llegando al istmo de Panam.

A pesar del xito de sus esfuerzos misioneros, Mar-gil fue un hombre humilde que nunca quiso enorgullecersede sus victorias. Sola firmar sus cartas la misma nadarecordando as que Dios es todo y uno no es nada, porquela misin, en fin, es de Dios, uno es slo un instrumento.

El Evangelio de hoy presenta a la gente hacindoletres preguntas a Jess. Primero: cundo llegaste ac?,a la que Jess responde con una reprimenda por su inca-pacidad para entender el milagro como una seal, unaocasin para poner la fe en l. La segunda pregunta tenaque ver con la realizacin de las obras de Dios a la queJess responde que la fe es la obra que Dios desea.Muchos eruditos creen que esta es la respuesta de Juan ala dicotoma fe-obras que estaba surgiendo en la primeracomunidad cristiana. La fe es la obra de Dios en elcreyente, Juan nos quiere hacer entender. La tercerapregunta que hace la multitud es una seal que les per-mita poner su fe en Jess, como el man en el desiertopermiti a los israelitas poner su fe en el Seor Dios. Jessresponde con la revelacin de que l es el pan de vidaque baja del cielo y da la vida al mundo.


7/8

Vistenos en la red: www.stmaryschurchsanger.org. Pgina 7

SUNDAY, AUGUST 5TH

Todays Schedule

3:00pm - 4:30pm DJ Daniel Garcia4:30pm - 6:30pm MENNEO6:30pm - 7:00pm Mestizos Del Valle7:00pm - 10:00pm Ruben y La Nueva Onda

Blood Drive

El DOMINGO, 5 de AGOSTOHorario del Acontecimiento de esta dia

3:00pm - 4:30pm DJ Daniel Garcia4:30pm - 6:30pm MENNEO6:30pm - 7:00pm Mestizos Del Valle7:00pm - 10:00pm Ruben y La Nueva Onda

La sangre Maneja

St Marys Faith FormationRegistrations

Grades 1 12

When: Today August 5thWhere: At the St. Marys

Annual Festival

Please bring a copy of yourstudents Baptism Certificate

Matrculas de Formacion de Fede Santa Maria

Los grados 1 12

Cuando: Hoy 5 de agostoDonde: En el Festival de SantaMaryTraiga por favor una copia de su

Certificado de Bautismo deestudiantes


8/8

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This Thank You Ad

and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

SUNSETFuneral Services

FD# 1580

A solution to thehigh cost of funerals

875-4555(559) 834-4331

or (800) 500-8596312 E. Merced Fowler, CA

RENAUD CHIROPRACTICFRED RENAUD D.C.

ISAAC BIRCHALL D.C.

2637 Jensen Ave., Suite CSanger 875-4000

Se Habla Espaol

PISTACCHIOPUMP CO.

Pump Sales & Service

Phone: 875-4528139 Academy Ave.Sanger, CA 93657

STATE FARMINSURANCE

Auto Home Life Health

Ken Sieve1700 Jensen, Sanger

875-7106

022480 St Mary Church

QUIROZ DAYCARE(Lic.# 103905311 Sanger)

TRANSPORTATION AVAILABLEMEALS AND SNACKSSE HABLA ESPAOL

DAY 875-3109OR

577-4942

RASMUSSENRASMUSSENPUMP COPUMP CO..

Butch & Lee HaiarContractors Lic. # 767478

(559) 875-5217

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.

The Sponsors Who Appear On This Page. It Is Through

Their Support That This Bulletin Is Made Possible.

Business Owners Interested In Advertising Please Call

J.S. Paluch

1-800-231-0805

Complete Auto Body RepairStart to Finish & Beyond!

(559) 876-77271204 9th St. Sanger Behind the Fastrip Gas Station

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0

JesusA to Z

Michael ONeill McGrath, OSFS

A colorful Catholic ABC

book for kids and families! Includes aglossary of questions to help adults pass on

their Catholic faith.

007199 9 x 12 Hardcover

$16.99 each Special Offer 2 for $25.00!

800-566-6150 www.wlpmusic.com

Rolando

Garza

R & E Service GarageTune-upA/C and HeatersBrakes

875-83001320 Annadale

JC MELTONAIR CONDITIONING

Heating Sheet MetalRefrigeration Hydronics

1932 E. Home Lic. # 842258

(559) 268-6286

JOSIE M. ISQUIERDOBOOKKEEPING / PAYROLL

NOTARY SERVICE / FAX SERVICE

INCOME TAX PREPARATION & eFILE

406 K STREET, SANGERWORK 875-1578

FAX 875-8650

Rodriquez Immigration& Tax Service

Bookkeeping Payroll Quarterly Reports

Elisa Anaya Rodriguez1335 7th Street Sanger, CA 93657

(559) 875-4420

Wallins Sanger Funeral HomeServing Catholic Families for 45 Years

Pre-Payment Plans AvailableWallins Sanger Funeral Home Special Need Package $3,393

(Includes Casket. Some qualifications to use this Package.)

Sanger (FD-502) - 1524 9th Street, Sanger, [email protected]

875-6555 Family Owned

VAL DORNAY

ATTORNEY AT LAW

Former DEP. D.A. & Vietnam Vet.

Knight of Columbus For 35 YearsLEGAL SERVICES FOR:

AUTO ACCIDENTS P ROBATE

WILLS L IVING TRUSTS

FREE Consultation Se Habla Espaol

(559) 299-5300 or (888) 214-1000DISCOUNT OF 50% FOR PROBATE,

WILLS & TRUSTS FOR PARISHIONERS

Rachel CalderaLic# 00578323

Realtor

(559) 908-1619

NotaryServices

POSITIVESMOG

& AUTO REPAIRComputer DiagnosisSpecializing in Smog

General Automotive Repair

(559) 875-01811711 Academy Ave.

Sunrise Meadows ApartmentsAPARTMENT FOR RENT GREAT LOCATION/GREAT PRI

888 Bethel Ave. / 2 blocks from New St. Marys

(559) 875-5347

Dan Chen& Associat

1700 Jensen Ave

875-7521www.c21dancheney.com

Licensing & Training Availab

GONGS MARKESouthgate

1825 Academy

875-5576Barr Pharmacy

875-2517

Documents

St. Mary's Church Sunday Bulletin for August 5, 2012