Embed Size (px)
Citation preview
Tel. 661-947-3306 • Fax 661-947-8687
St. Mary’s Catholic Church 1600 East Avenue R-4, Palmdale, CA 93550
www.saintmarys-ave.org
Pastor: Fr. Vaughn Winters [email protected]
Sunday Mass Schedule/Horario de Misa
Saturday Evening Vigil: 5:30 PM Sunday: 7:00 AM, 8:30 AM, 10:30 AM, 5:30 PM
Misas en Español: Sabado 7:30 PM
Domingo 12:30 Mediodia y 3:00 PM ———————————————–
Weekday Masses/Misa Durante la Semana Monday Through Friday: 6:30 AM & 8:30 AM
Saturday: 8:30 AM
Holy Days 6:30 AM, 8:30 AM, 6:00 PM (English)
Dias Santos 7:30 PM (Español)
Our Lady of the Desert Mission 35647 87th St. East Littlerock, CA 93543 Contact: 965-6139
Sunday Mass:7:00 AM, 8:30 AM (Español)
10:30 AM (English) Adoration/Confession: Fri./Viernes: 7-8 PM
Saint John Paul II Mission 17134 East Avenue O Palmdale, CA 93591
Sunday Mass:
8:30 AM Spanish Mass 10:30 AM English Mass
Contact: (661) 264-9166
Acton/Agua Dulce Mission At High Desert Jr. High School 3620 Antelope Woods Road
Acton, CA 93510 Sunday Mass
8:30 AM (English) Contact: John Panico
(661) 877-7528
Devotions/Devociones Miracluous Medal: Mon. 6:00 PM
Morning Prayer 8:15 before 8:30 AM Mass Adoration/Adoración: Wed. 6:00-7:00PM & Fri. 9AM - 6:00PM Our Lady of Perpetual Help Novena Wed. 6:30PM Rosary: after the 6:30 AM & 8:30 AM daily Mass Right to Life Rosary: Friday 12:00 noon Cennacle Prayer Group Mondays after the 8:30 AM Mass
Parish Office Hours Monday to Friday 10:00 AM to 3:00 PM
In Residence: Fr. Tomas White [email protected]
Confession/Confesiones
Saturday 4:00PM - 5:30PM & 6:30 - 7:00 PM Sábado 4:00 PM - 5:30 PM y 6:30 - 7:00 PM
St. Mary’s School 273-5555 FAX: 273-3845 [email protected]
Office Hours: Monday-Friday 7:30 AM-3:00PM
Office of Religious Education (661) 273-5554
FAX:(661) 273-5525 [email protected]
Deacon: Elvys Perez [email protected]
Religious Gift Store Sat. 9 AM - 1 PM &
4:30 - 7:30 PM Sunday 8:00 AM - 7:00 PM
Deacon: Ed Caputo [email protected]
Associate Pastor: Fr. Joshua Diener [email protected]
Associate Pastor: Fr. Eder Tamara [email protected]
Deacon: Efrain Calderon [email protected]
Youth Minister: Nancy Dutton [email protected]
Monday-Wednesday 11am—7:30pm Thursday 8am—8pm Friday 8am—12noon
Welcome to St. Mary Catholic Church! April 12, 2020
Easter Sunday of the Resurrection of the Lord April 12, 2020 When Christ your life appears, then you too will appear with him in glory. — Colossians 3:4
Domingo de Pascua: La Resurrección del Señor 12 de abril de 2020 Cuando se manifieste Cristo, vida de ustedes, entonces también ustedes se manifestarán gloriosos, jun-tamente con él. — Colosenses 3:4
READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 2:14, 22-33; Ps 16:1-2a, 5, 7-11; Mt 28:8-15 Tuesday: Acts 2:36-41; Ps 33:4-5, 18-20, 22; Jn 20:11-18 Wednesday: Acts 3:1-10; Ps 105:1-4, 6-9; Lk 24:13-35 Thursday: Acts 3:11-26; Ps 8:2ab, 5-9; Lk 24:35-48 Friday: Acts 4:1-12; Ps 118:1-2, 4, 22-27a; Jn 21:1-14 Saturday: Acts 4:13-21; Ps 118:1, 14-21; Mk 16:9-15 Sunday: Acts 2:42-47; Ps 118:2-4, 13-15, 22-24; 1 Pt 1:3-9; Jn 20:19-31
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 2:14, 22-33; Sal 16 (15):1-2a, 5, 7- 11; Mt 28:8-15 Martes: Hch 2:36-41; Sal 33 (32):4-5, 18-20, 22; Jn 20:11-18 Miércoles: Hch 3:1-10; Sal 105 (104):1-4, 6-9; Lc 24:13-35 Jueves: Hch 3:11-26; Sal 8:2ab, 5-9; Lc 24:35-48 Viernes: Hch 4:1-12; Sal 118 (117):1-2, 4, 22-27a; Jn 21:1-14 Sábado: Hch 4:13-21; Sal 118 (117):1, 14-21; Mc 16:9-15 Domingo: Hch 2:42-47; Sal 118 (117):2-4, 13-15, 22 -24; 1 Pe 1:3-9; Jn 20:19-31
SEEDS OF FAITH There is a brevity, a certain terseness, in the scripture readings for Easter Sunday. Peter’s speech in Acts is built of direct, pointed sentences. Paul’s letters are based on straightforward creed-like statements. Even the Gospel story only briefly recounts what will turn out to be one of the most remarkable events in human history—the resur-rection of Jesus from the dead. Advertising agents call these encapsulated points of information “bullet points.” Scripture scholars call them kerygmata, or “kernels” of our faith. Actually, “kernels” or “seeds” are good terms for these statements, since throughout the Easter season, we will hear in the Acts of the Apostles, the Letters of Paul, and the Gospel accounts of the days following the Resurrection exactly how these kerygmata began to flow-er, how they continued to grow through the life of the early church. May these Easter “seeds” of faith serve a similar purpose for us, too, so that the life of the Risen Christ will flourish in us and through our witness in the coming days. Copyright © J. S. Paluch Co.
SEMILLAS DE FE Hay una brevedad, una cierta concisión en las lecturas del Domingo de Pascua. El discurso de Pedro en Hechos está construido con frases directas y al punto. Las cartas de Pablo se basan en declaraciones directas como credos. Has-ta el relato del Evangelio sólo narra brevemente lo que re-sultará ser uno de los sucesos más notables de la historia humana –la Resurrección de Jesús de entre los muertos. Los agentes publicitarios llaman a estos resúmenes “puntos para destacar”. Los biblistas los llaman kerigma o las “semillas” de nuestra fe. En realidad, “semillas” o granos son buenos términos para estas afirmaciones, puesto que durante todo el tiempo de Pascua, oiremos en los Hechos de los Apóstoles, en las cartas de Pablo y en los relatos del Evangelio sobre los días que siguieron a la Resurrección, exactamente cómo ese kerigma comienza a florecer, cómo continúa creciendo en la vida de la nueva Iglesia. Que estas “semillas” pascuales de fe sirvan un propósito similar para nosotros también, para que la vida de Cristo Resucitado florezca en nosotros y mediante nuestro testimonio en los días que siguen. Copyright © J. S. Paluch Co.
St. Mary Catholic Church April 12, 2020
Mass Schedule April 12, 2020 / Horario de Misas el dia 12 de Abril St. Mary’s Palmdale / Iglesia Sta. Maria 7:00 AM Mass in English/Ingles 8:30 AM Mass in English/Ingles 10:30 AM Mass in English/Ingles 12:30 PM Mass in Spanish/Español 3:00 PM Mass in Spanish/Español NO 5:30 PM MASS Littlerock Mission Our Lady of the Desert / Nuestra Señora del Desierto 7:00 & 8:30 AM Mass in Spanish / Español & 10:30 AM Mass in English/Ingles
Saint John Paul II Mission 17134 E Avenue O 8:30 AM Spanish Mass 10:30 AM English Mass
Acton Mission 3620 Antelope Woods Rd. 8:30 AM English/Ingles Mass
Exposition of The Blessed Sacrament & Divine Mercy Chaplet
Exposición del Santisimo Sacramento y La Divina Misericordia
Time: 3:00 PM - 4:00 PM Date: Sunday April 19th Where: New Hall Language: English All are welcome!
Horario: 7:00 PM Fecha: Domingo 19 de Abril Lugar: Iglesia Sta. Maria ¡Español-Todos son invitados!
St. Mary Catholic Church April 12, 2020
Live Stream Mass Schedule Transmisión en vivo Horario de Misas
Misa Dominical ~ Sábado 7:30pm Sunday Mass ~ 8:30am
Daily Mass ~ 8:30am Misa Diaria ~ 9:30am
Give We appreciate your continued financial support as you are able during this time. Your donations will allow our Church to continue to meet our financial ob-ligations and to support our community through these challenging times. You may mail in or drop off your contributions at the parish office from 10:00am to 3:00pm or we now have available the Donate Online option on this website www.saintmarys-ave.org
Donacion
Apreciamos su apoyo financiero continuo especial-mente si es posible durante este tiempo difícil. Sus donaciones permitirán a nuestra Iglesia continuar cumpliendo con nuestras obligaciones financieras para seguir apoyando a nuestra comunidad en estos tiempos difíciles. Si puede seguir apoyando con sus donaciones, por favor hágalo en-viándolo por correo, dejándolo en la oficina parroquial de 10:00am a 3:00pm o por nuestra nueva opción en línea. Para donar en línea de una forma seguro hágalo en este sitio web www.saintmarys-ave.org
Go to our website www.saintmarys-ave.org Vaya a nuestra pagina www.saintmarys-ave.org
St. Mary Catholic Church April 12, 2020
Spring Boutique
EVENT CANCELLED
St. Mary Catholic Church April 12, 2020
HAPPY EASTER! Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. Whoever believes in me,
though he die, yet shall he live, and everyone who lives and believes in me shall never die. Do you believe this? John 11: 25-26
Easter time is a wonderful celebration that allows us to rejoice in the promise of
Christ. Our faith flows from the faith in the resurrection. “Easter is the celebration of the Lord's resurrection from the dead, culminating in his Ascension to the Fa-ther and sending of the Holy Spirit upon the Church. There are 50 days of Easter
from the first Sunday to Pentecost. It is characterized, above all, by the joy of glorified life and the victory over death, expressed most fully in the great resounding cry of the Christian: Alleluia! The octave of Easter comprises the eight days which stretch from the first to the second Sunday. It is a way of prolonging the joy of the initial day. In a sense,
every day of the Octave is like a little Sunday.” (from USCCB website). Now more than ever, we need to find moments to rejoice in our faith. As this global health crisis continues, we pray that God will shower us with hope, empathy and
love for our neighbor. May the Easter light shine brightly in your hearts.
St. Mary School “It is not enough that you love the young, they must know
they are loved." - St. John Bosco
SCHOOL UPDATE—COVID 19
Here is an update from the Superintendent of the Archdiocese of Los Angeles: “As a result of the revised statewide “Safer at Home” order, remote learning will be extended
through Sunday, April 19. Our intent is to resume in-person instruction on Monday, April 20, but much will depend on orders from public health officials at that time.” We
will keep our community members informed as we receive information from the Department of Catholic Schools at the Archdiocese of L.A. If you need to contact someone at the school for information, please call (661) 273-5555 or e-mail the
principal, Ms. Rios, at [email protected]. Messages will be checked daily. The school will be closed between April 10-17 for the traditional Easter vacation.
CALLING ALL ALUMNI OF ST. MARY SCHOOL
The 2020-2021 school year will mark the 60th Anniversary of St. Mary School. We are honored to have educated so many children and are proud that this tradition continues. For many, attend-ing St. Mary’s has been a family tradition as generations have graduated from our school. We are currently planning various events for the next school year in order to celebrate 60 years of providing a quality, rigorous academic education in an environment where children feel safe. As we prepare for the 60th year celebrations we are asking all alumni to please join our alumni net-
work. By joining our alumni network, alumni will be able to receive information about the 60th Anniversary activities, newsletters and updates about the school. Alumni can join the network by visiting the school website at: www.stmaryspalmdale.org (go to “Alumni” tab under “About” section). Thank you all!
St. Mary Catholic Church April 12, 2020
La riffa del Disneyland ha sido de gran bendición y aportación al ministerio de Jóvenes de la Iglesia de Santa Maria (SMYM). El año pasado esta rifa ayudó a que nuestros jóvenes lideres participaran en cam-pos de crecimiento espiritual y liderazgo. También, nos ayudó a llevar adelante los domingos de noche de jóvenes y los retiros, especialmente el de cam-pamento de verano. Reconociendo la importancia de mantener la epidemia del COVID19 bajo control pospondremos el sorteo de la riffa hasta Mayo 31. Seguiremos con nuestra venta en cuanto nuestro pastor crea que sea conveniente regresar a la nor-malidad en nuestros ministerios. Por favor si tienen una pregunta no duden en comunicarse con Nancy en el ministerio de Jóvenes 661-947-3306. Muchas gracias por su comprensión y por siempre apoyar a la juventud Santa Maria. Our Disneyland raffle has been a great blessing to Saint Mary's Youth Ministry (SMYM). Last year this raffle helped our teen leaders participate in spiritual growth and leadership camps. The raffle also sup-ported our Sunday Youth Nights and retreats, espe-cially our summer retreat. Recognizing the im-portance of keeping the COVID19 epidemic under control we will postpone the drawing until May 31. We will continue our sale as soon as our pastor thinks it is appropriate to return to our ministries. Please do not hesitate to contact Nancy at Youth Ministry 661-947-3306 if you have a question. Thank you very much for your understanding and for al-ways supporting the St. Mary's young church.
TREASURES FROM OUR TRADITION
It has been said that the most convincing sign of the Risen Christ is the Risen Christian. Today, in parish-es around the world, new life is drawn from the wa-ters of baptism, and new Christians are thrilled to see the crowds pour in to join in the feast. On Easter, we do not say the Creed, but rather renew our baptis-mal promises with hearty responses. We are taking the first joyful steps on a fifty-day-long celebration. In the southern hemisphere, the world is slipping into winter, but for us in North America, the earth itself seems to sing hymns to Christ’s victory. Look this morning for the fresh paschal candle standing near the baptismal waters. It was consecrated in the hours of the night, will burn brightly for fifty days whenever we gather for prayer, and will glow again at every baptism and every funeral in the year ahead. Even though we may be gathered around the candle someday in sadness, today’s joy at Christ’s victory over death will shine through. —James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
TRADICIONES DE NUESTRA FE Pascua viene de una palabra hebrea pesah que quiere decir “lugar de pastos” e indica el final de un periodo de ayuno. La Pascua Judía celebra la liber-tad del cautiverio de Egipto. El cristianismo, siendo en su origen una secta judía, tomo la fiesta de la Pas-cua para celebrar la muerte y resurrección de Jesús quien nos da la libertad del cautiverio pecaminoso de nuestras vidas. Eventualmente el uso de “Pascua” pasó a indicar cualquier evento en la vida de Jesús que añade a la libertad que nos obtuvo en su vida, cruz y resurrec-ción. He aquí porque tradicionalmente se hablaba de la Pascua del Nacimiento, la Pascua Florida o Pas-cua de Resurrección y la Pascua del Espíritu Santo (Pentecostés) y todavía en grandes fiestas religiosas del año la gente se saluda con “Felices pascuas”. En EE.UU., Argentina y otros países se celebra la Pascua (Easter en inglés) con la búsqueda de hue-vos multicolores y supuestamente traídos por una coneja. Easter era una diosa teutónica cuyos símbo-los eran el huevo y la coneja, símbolos de vida y fer-tilidad que pasaron a representar la nueva vida que se nos da al ser liberados del pecado por la pascua de Jesús. —Fray Gilberto Cavazos‑Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
Working Together To Prevent Child Abuse April 12, 2020
Vitus Training– Protecting God’s Children For more information call (661) 273-5554 or email
Virtus KPA (Re-certification) For more information call (661) 273-5554 or email
Fingerprinting Friday, April 17, 2020
(For Appointments call 661-273-5554)
For more information call (661) 273-5554 or email [email protected]
Para informacion llame al (661) 273-5554 o al
correo electronico [email protected]
St. Mary Catholic Church April 12, 2020
Sunday Masses Sat. April 11th-Holy Saturday 7:30 PM For the Church Sunday-April 12th-Easter Sunday of the Resurrection of the Lord 7:00 AM † Theodore Sova † Bonaventure Peter Albrecht 8:30 AM † Ireneo Jr., Alfredo, Nena Clifford †Manuel Vazquez Sr. & Salvador Vasquez 10:30 AM Luis & Olivia Baca (28th Wedd. Ann.) † Noe Morales & Minerva Morales 12:30 PM † Maria Lucila Nava Tere & Jesus Aguilera (34th Wedd. Ann.) 3:00 PM †Elisa Nares † Roberto Villegas Muñoz & Blanca Alicia Hernandez 5:30 PM NO MASS Littlerock 7:00AM No Mass 8:30AM † Jose Bailon † Guillermo Cortez 10:30 AM No Mass Lake LA 8:30 AM No Mass 10:30 AM No Mass Acton 8:30 AM † Doris Ann Panico
Weekly Mass Intentions Mon. April 13th- 6:30 AM † Jude Estomago 8:30 AM †Michael A. & Clyde Zuñiga †Bruce Rosetti Tues. April 14th 6:30 AM Beverly Davis (Health) 8:30 AM †Betty Lefler Wed. April 15th 6:30AM Marilyn Wade (Health) 8:30AM Ricardo Sanchez (Birthday) † Betty Lefler Thurs. April 16th 6:30 AM Leslie Fernandez (Health) 8:30 AM † Animas del Purgatorio † Betty Lefler Fri. –April 17th 6:30 AM Lola Gumayagay (Health) 8:30 AM † Alejandro Solorzano Plazola † Ione Scott Sat. – April 18th 8:30AM † Frank Armijo
Welcome to St. Mary Catholic Church! April 12, 2020
MINISTERIOS EN ESPAÑOL Oficina Parroquial 661-947-3306 Reservaciones de salones, bautizos, clases pre bautizmal, bo-das, Matrimonios, uncion de los enfermos, funeral, vocaciones. Educacion Religiosa 661-273-5554 Quinceañeras, Primera Comunion, confirmacion, clase de Vir-tus, protegiendo a los niños, bautizos para niños grandes de 6 años o mas, formacion de catequista llame a la oficina. Sociedad del Altar 661-947-4464 Arlene Duran Guadalupanas (661) 202-9489 Zoila; Mary Lopez (661) 264-7181
Respeto a la Vida (661) 524-6763 Julio Barrios
Monaguillos 839-9248 Estela Sanchez Grupo de Oracion El Buen Pastor los Viernes 492-0972 Jose (661) 874-8657 Lupe Grupo de Oracion Jesus Nazareno Miercoles 794-1463 Lucero Grupo de Oracion Jeus, Camino y Vida Jueves (562) 304-3782 Morena Sanchez RICA 878-4434 Cesar Noriega Ujieres 478– 2179 Tere Aguilera Coro Ana 618-3574 Divino Niño 839-4708 Irma Lectores 947-9568 o 576-8072 Rafael & Teresa Aguila Ministro de Eucaristia/para los enfermos 874-5376 Gerardo & Reyna Vasquez 860-1873 San Vicente De Paul ayudan los miercoles de 9:30AM- 11:45AM salon y para donaciones por favor deje las en la mis-sion de Littlerock los ultimos 2 sabados del mes 9:00AM- 1:00PM Encarcelados Jovenes 661-523-9621 Jose & Maximina Rivera Encuentro Matrimonial 818-365-7499 o 818-523-3731 Ramon & Paty Montaño Estudio Biblico en Littlerock Diacono Elvys 917-9601 Cursillos de Cristiandad 818-970-8139 Ricardo & Herminia Rodriguez Jesus Maestro Littlerock Jueves (818) 321-9679 Mario & Socorro Gasca Movimiento Familiar Cristiano 661-674-5700 Gaby Caldera Grupo de Duelo 818-324-2854 Livier Soldados de Cristo (323) 377-3843 Domingo Garcia Estacionamiento 818-703-3983
ENGLISH MINISTRIES Parish Office 661-947-3306 Facilities Reservations, Baptism, Weddings, Anointing of the Sick, Funerals. Vocations. Religious Education Office 661-273-5554 Quinceañeras, First Communion, Confirmation, & Adult Confirmation, Virtus Training, Fingerprinting, Older Baptisms 6 years & older, Catechist Formation. Altar Society 661-609-2744 Annabelle Mon. & Thurs. 9AM Filipino-American Group 208-5913 Zeny Legion of Mary (602) 451-9285 Myrna Puzon Respect Life (661) 944-4784 Anna Calzada (661) 947-0400 open from 9 am –2 pm Monday-Thursday and Satur-days Altar Servers 947-3306 Fr. Josh Bible Study 943-2953 Deacon Ed Thursdays at 7:00PM in the Sacred Heart Room Charismatic Prayer Group Tuesday 7PM 618-3990 Celia Knights of Columbus 209-1742 Bill Bashaw RCIA 406-0310 Debbie Castillo Ushers 202-9763 Mark Angels of Faith & Fun 285-5142 Angie Lectors 661-267-1269 Terri Bashaw Eucharistic Ministers 661-317-2870 Robert Cruz St. Vincent de Paul helps Wednesdays 9:30AM-11:45AM For drop off donations you may take them to Littlerock Mission Last 2 Saturdays between 9:00AM-1:00PM Juvenile Detention/Restorative Justice 661-523-9621 Jose & Maximina Rivera Young Adult Ministers Fr. Josh Diener (661) 947-3306 Ext. 228 or email [email protected] Health and Wellness 361-8008 Adel (English) 349-1084 Frank (Spanish) Youth Ministry (661) 947-3306 Ext. 305 Nancy Marriage Encounter 941– 0109 Anthony & Ofelia Gandarilla Cenacle Prayer Group 789-8073 Sonora Graham
