AUGUST 30, 2015 XXII SUNDAY IN ORDINARY TIME

ST. JOSEPH

CATHOLIC CHURCH

58 Ranch Road

P.O.Box 372

Mammoth Lakes, CA 93546

(760) 934 6276

Fr. Jorge A. Román

Pastoral Administrator

SUNDAY MASS SCHEDULE

Mammoth Lakes: St. Joseph Church .

Saturday Vigil: 6:00 PM

Sunday Mass: 8:00 AM

Misa en Español: 5:30 PM

Lee Vining: Our Savior of the Mountains

Wednesday: 7:00 PM

Sunday Mass 10:00 AM

Bridgeport: Infant of Prague .

Sunday Mass 12:00 Noon

CONFESSIONS

Mammoth Lakes: 30 Minutes before the Mass

Lee Vining and Bridgeport: After Mass

You may call for an appointment anytime

www.mammothcatholicchurch.org

For the LORD, your God, is bringing you into a good land--a land with streams and pools of water, with springs flowing in the

valleys and mountains. Deut. 8,7

El Señor, tu Dios, es el que te introduce a

esa tierra buena, tierra de arroyos y de vertientes, de aguas subterráneas que brotan

en los valles y en las montañas Deut. 8, 7

God sent his Son, born under the

law, to redeem those under the law. Gal. 4, 4-5

Dios mandó a su Hijo nacido bajo la ley, para liberarnos del yugo de la ley.

Gal. 4, 4-5

BASKET

BOX Fr. Jorge A. Román

D u r i n g m y

seminary years, we used to

play “basketbox” as a way

to release tension. It was

just like basketball but

without any rules. The goal

was to put the ball in the

basket regardless of how you made it in. Obviously it was a very

violent game and we usually ended up with black eyes, bruises and

very sore, yet more relaxed. On one occasion I made a group of

teenagers to play this game without going to such extreme. They

complained that their parents, teachers and all adults in general,

imposed too many rules. During the game, they started complaining

that fouls were not being called and certain shots shouldn’t count

because it was “cheating”, etc. When things got hot I suspended the

game, then we talked about the game and reached the conclusion that

rules were necessary to play well.

Laws and regulations have been made to benefit the

peaceful coexistence among people, but until we understand the spirit

of the law, we will feel as slaves under the law. Why drive at 65 miles

per hour if I can control the car going over 85 miles per hour? Why

should I stop at the stop sign if no one else is around? Why should I

pay taxes? Why should I wash my hands before eating? Etc. When you

realize that the laws are not made to limit you, but to respect the

rights and welfare of all, then you are no longer a slave, but free.

Of course, there are laws we shouldn't obey because they

are unfair, discriminatory or detriment of some. Remember the racist

laws which Martin Luther King fought against, or unjust laws imposed

on settlers, leading to civil disobedience which resulted in the

Independence of the United States.

There are very clever lawyers who know how to apply the

law in their favor, achieving a corrupt and dirty, but legal purpose.

This is the attitude that Jesus condemns in the scriptures when

Pharisees are set in the absurd law enforcement, but do not fulfill the

spirit of love and charity for which they were given by God to Moses

as a gift to live in harmony and in peace. As Santiago expressed in the

second reading: “Pure and undefiled religion before God is to serve

the orphans and widows in their need.”

Jesus frees us from the law by give us a new commandment

that encompasses all previous laws and surpasses: Love one another

as He has loved us. As easy and simple as that. He who loves, cannot

sin, because sin is the lack of love. St. Augustine expresses this in

these words: “Love and do what you want”.

When you love, it is not hard to obey; when you love, you

understand that you must think of your neighbor; when you love your

country, you understand why you must fulfill your obligations as

citizen; When you love God, you understand that every law is

surmounted by love. Love God through your neighbor and in yourself.

BASQUET

BOX Pbro. Jorge A. Román

Durante mis años de

Seminario, a manera de relajar

tensiones, acostumbrábamos a

jugar lo que llamábamos

¨Básquet Box¨. Era el juego de

Basquetbol, pero sin ninguna

regla. La finalidad era meter el

balón en la canasta sin importar como se lograra. Por supuesto que era

un juego muy violento y normalmente terminábamos con ojos morados,

raspones y muy adoloridos, pero más relajados. Sin llegar a esos extre-

mos, en alguna ocasión puse a jugar Basquetbol sin reglas a un grupo de

adolescentes que se quejaba de tantas reglas que les imponían sus pa-

dres, maestros y todos los adultos en general. Durante el juego, empe-

zaron las quejas de que no se marcaban los fauls, ni las violas y que ese

tiro no valía porque era trampa, etc. Cuando las cosas se ponían canden-

tes, suspendí el partido y nos pusimos a platicar sobre el juego y llega-

ron a la conclusión de que eran necesarias las reglas para poder jugar

bien.

Las leyes y reglamentos se han hecho para beneficiar la convi-

vencia pacífica entre las personas, pero mientras no comprendamos el

espíritu de la ley, nos sentiremos sometidos o esclavos de la ley. ¿Por

qué manejar a 65 millas por hora si yo puedo tener el control del auto a

más de 85 millas por hora? ¿Por qué debo detenerme ante la señal de

Alto si no hay nadie? ¿Por qué debo pagar impuestos? ¿Por qué debo

lavarme las manos antes de comer? Etc. Cuando comprendes que las

leyes no se hicieron para limitarte, sino para respetar los derechos y el

bienestar de todos, entonces ya no eres esclavo, sino libre.

Por supuesto, hay leyes que no hay que obedecer porque son

injustas, discriminatorias o en perjuicio de algunos. Recordemos las

leyes racistas contra las cuales luchó Martin Luther King, o las leyes

injustas impuestas a los colonos, lo cual llevó a la desobediencia civil

que dio principio a la Independencia de los Estados Unidos.

Hay abogados muy astutos que conocen bien la ley para apli-

carlas a su favor logrando un fin corrupto y sucio pero legal. Esta es la

actitud que Jesús condena en los Escribas y Fariseos que se fijan en el

cumplimiento absurdo de las leyes, pero no cumplen el espíritu de amor

y caridad para lo cual fueron dadas por Dios a Moisés como un regalo

para vivir en la armonía y en la paz. Como lo expresa Santiago en la

segunda lectura: ¨La religión pura e intachable ante Dios, es atender al huérfano y a la viuda en su necesidad¨. Jesús nos libera de la ley al darnos un mandamiento nuevo

que abarca todas las leyes anteriores y las supera: Amarnos los unos a

los otros como El nos ha amado. Tan fácil y simple como esto. El que

ama, no puede pecar, porque el pecado es la ausencia del amor. San

Agustín lo expresa con estas palabras: ¨Ama y haz lo que quieras¨.

Cuando amas, no te es difícil obedecer, cuando amas, entien-

des que debes de pensar en tu prójimo; cuando amas a tu Patria, entien-

des por qué debes de cumplir tus obligaciones ciudadanas. Cuando amas

a Dios, entiendes que toda ley es superada por el amor. Amor a Dios en

tu prójimo y amor a Dios en ti mismo.

Praying for creation

Pope Francis has designated September 1, as our World Day of Prayer for the Care of Creation, in conjunction with our Orthodox brothers and sisters. On this first annual celebration, take the time to pray the "Canticle of the Sun" from St. Francis, which inspired the title of the encyclical. Let us also pray for those who are in harm's way or suffering from pollution and environmental destruction. "Most high, all powerful, all good Lord! All praise is yours, all glory, all honor, and all blessing. To you, alone, Most High, do they belong." - St. Francis

THE NATIONAL COLLECTION FOR THE CATHOLIC UNIVERSITY OF AMERICA. The Catholic University of America is the na-tional university of the Catholic Church in the United States, located in Washington, D.C. It provides an ac-ademically rigorous education guided by Catholic intellectual tradition to nearly 7000 students every year. More than 4000 students directly receive schol-arship aid from this Collection, including many from our diocese. Next week is the National Collection for The Catholic University of America. Please be generous. PARISH COUNCIL MEETING.- This Tuesday, September 1, at 6:00 p.m. at Saint Joseph´s Rectory. Because this short notice, probably, it will be difficult to adjust your schedule, but please, make your best effort to attend. We have many projects and issues that require the committed participation of everyone. Please call the Rectory's office to notify if you are able to attend the meeting or not. 760 934 6276 SPIRITUAL PREPARATION FOR CATECHISTS.- In order to prepare our spirit to work on the mission that Our Lord has entrust to every catechist; it is imminent your participation on this evening of pray-er and meditation that will take place on Thursday, September 10 from 6:30 p.m. to 8:30 p.m. at Saint Joseph´s Church.

Oración Por La Creación

El Papa Francisco ha designado el 1 de Sep-tiembre como el Día Mundial de Oración por el Cui-dado de la Creación, en conjunto con nuestros herma-nos Ortodoxos. En esta primera celebración anual, tomemos el tiempo de rezar ¨El Cántico del Sol¨ de San Francisco, que inspiró el título de la encíclica. Oremos también por los que sufren debido a la con-taminación y la destrucción del medio ambiente. ¨¡Dios Altísimo, todo poderoso, todo bondad! Para ti son todas las alabanzas, toda la gloria, todo el honor, y todas las bendiciones. Sólo a ti, el Altísimo, te pertenecen¨ - San Francisco LACOLECTA NACIONAL PARA LA UNIVERSIDAD CATOLICA DE AMERICA. La Universidad Católica de América, ubicada en Washington, D.C., es la universidad nacional de la Iglesia Católica de los Estados Unidos. Brinda una educación académica rigurosa, guiada por la tradi-ción intelectual católica, a casi 7000 estudiantes cada año. Más de 4000 estudiantes reciben ayuda finan-ciera gracias a esta Colecta, entre los que se encuen-tran muchos feligreses de nuestra diócesis. La próxi-ma semana es la Colecta Nacional de la Universidad Católica de América. Por favor, sea generoso. JUNTA DE CONSEJO PARROQUIAL.- Este Martes 1 de Septiembre a las 6 p.m. en la Rectoría de San José. Debido a la cortedad de tiempo, probablemente sea difícil acomodar sus ho-rarios, pero hagan su mejor esfuerzo para asistir, ya que hay muchos proyectos y asuntos que requieren la participación comprometida de cada uno. Por favor, llama al teléfono de la rectoría para confirmar si puedes o no asistir. 760 934 6276 PREPARACION ESPIRITUAL PARA CATEQUISTAS.- Para prepararnos espiritualmente para el tra-bajo que Dios ha encomendado a cada catequista, es indispensable su participación en esta noche de ora-ción y meditación que tendrá lugar el Jueves 10 de Septiembre de 6:30 a 8:30 de la noche en la Iglesia de San José.

MISION GUADALUPANA La Misión Guadalupana se está llevando a cabo en Nuestra Comunidad Parroquial, incluyendo Bridgeport y Lee Vining. Cada semana una nueva Familia recogerá el Cuadro de la Virgen Peregrina y la llevará a su casa donde todos los vecinos serán invitados para que participen del Santo Rosario y de los temas de Evangelización impartidos por un par de Misioneros que acompañarán a la Familia durante la Semana. Los Viernes, El Padre Jorge celebrará la Santa Misa en esa casa y habrá convivio. Esta Familia entregará la Imagen a

otra nueva Familia que será acompañada durante la semana por otros misioneros. Si quieres recibir la Imagen Peregrina en tu casa, por favor dale tus datos a la Sra. Marisela Ayala al final de la Misa de 5:30 p.m. el Domingo o llámale al (760) 914-0575.

MISION DE ESTA SEMANA: Familia García Moreno. 2400 Sierra Nevada # 9 De Lunes a Viernes a las 6 p.m. Misa el Jueves a las 7 p.m.

MISA Y BENDICION CON EL SANTISIMO.- El Viernes 4 de Septiembre a las 7 p.m. en la Iglesia de San José. ORACIONES POR - ENFERMOS: Flor Elena De Lara, Kaven Lynch, Oswaldo Suárez, Tony Flores, Darla y Fred, Pbro. Jairo Román, Juan Carlos Carsolio. CUMPLEAÑOS: Monseñor Boni Baldonado, Carlos Mota, Jazmín Uribe, Manuel Lazo. ANIVERSARIOS: Pbro. Sergio Román, Haydee Navarro y Stephen Marshal, Myriam J. Crowe, Adriana y Ricardo. Irma y Gilberto Tinoco. DIFUNTA: Angélica García. MISA LOS MIERCOLES EN LEE VINING.- Para los que no pueden atender la Misa dominical debido a su trabajo, pueden asistir los Miércoles a las 7 p.m. en Lee Vining

MISA DIARIA -

De Lunes a Viernes en la Rectoría de San José a

las 7 de la mañana. Después de la Misa quédate a

compartir el café, las galletas y la amistad.

MISSION OF GUADALUPE

The Guadalupe Mission is taking place in Our Community Parish, including Bridgeport and Lee Vining. Each week a new family will take with them the Pilgrim Image of the Virgin of Guadalupe and take it home, where all the neighbors will be invited to participate in the Rosary and taught the subjects of evangelization for a few missionaries to accompany the family during the week. On Friday’s, Father Jorge will celebrate Mass in that house and there will be fellowship. This family will deliver the image to a new family. It will be accompanied during the week by other missionaries. If you want to receive the Pilgrim image of the Virgin of Guadalupe in your house, please give your details to Ms. Marisela Ayala at (760) 914-0575 or give your information to Father Jorge.

THIS WEEK´S MISSION: García Moreno Family 2400 Sierra Nevada # 9 From Monday to Friday at 6 p.m. Mass on Thursday at 7 p.m.

MASS AND BENEDICTION WITH THE HOLY SACRAMENT.-

On Friday, September 4 at 7 p.m. at Saint Joseph´s Church.

PRAYERS FOR - SICK: Flor Elena De Lara, Kaven Lynch, Oswaldo Suárez, Tony Flores, Darla and Fred, Fr. Jairo Román, Juan Carlos Carsolio. BIRTHDAY: Mons. Boni Baldonado, Carlos Mota, Jazmín Uribe, Manuel Lazo. ANNIVERSARY: Fr. Sergio Román, Haydee Navarro and Stephen Marshal, Myriam J. Crowe, Adriana and Ricardo. Irma and Gilberto Tinoco. DESEASED: Angélica García.

WEDNESDAY MASS IN LEE VINING - For those who are not able to attend Sunday Mass due to work, you may now attend every Wednesday at 7:00 p,m. at Our Savior of the Mountains.

DALY MASS - Monday to Friday at 7 a.m. at the Rectory of Saint Joseph. Come and stay after Mass for coffee and friendship.