Embed Size (px)
Citation preview
St. Frances de Chantal R. C. Church
1273 58th Street, Brooklyn, NY 11219 Phone (718) 436-6407 Fax: (718) 854-2761 www.francesdechantal.org Very Rev. Canon Andrzej Kurowski, S.A.C., Pastor
Parochial Vicars: Rev. Anthony Zemula, S.A.C. & Rev. Lukasz Dutkiewicz, S.A.C.
Weekend Masses: Saturday 5:00 (English) and 6:30 PM (Polish) Sunday 8:00 (Polish), 9:30 (E), 11:00 AM (Polish), 12:30 (English) and 6:30 PM (Polish) Weekday Masses: Monday to Friday 7:30 (Polish), 8:30 AM (English) 7:00 PM (Polish) Saturday 9 AM (Polish) Holy Hour on First Friday 6:00 PM Sacrament of Reconciliation: Saturday - 4:30 - 5:00 PM Saturday - 6:00 - 6:30 PM Sunday - 6:00 - 6:30 PM Marriages: Arrangements should be made at least six months in advance and participation in a Pre-Cana program is required.
Baptisms: First Sunday of the month, during 11:00 AM Mass in Polish Third Sunday of the month, during 12:30 PM Mass in English Prior registration is necessary and parents are expected to attend Pre-Baptism instructions. Sick and Homebound: The priests and Eucharistic Ministers are available to bring Holy Communion to those unable to come to Mass. In the event of serious illness please request the Sacrament of the Anointing of the Sick. Parish Registration: All parishioners are asked to register so that we may know you and also be able to serve you with reference letters. Office Hours: Monday - Friday: 9:00-12:00, 3:00-5:00 Night 7:00-8:00 by appointment only Saturday: 9:00-12:00
Page Two St. Frances De Chantal Church December 2, 2018
FIRST SUNDAY OF ADVENT
I will raise up for David a just shoot;
he shall do what is right and just in the land.
Jeremiah 33:15
THE PROMISE OF JUSTICE
We are in fairly good company when we ask God for jus-tice. Often enough we hear and agree with the lament of the people of Israel asking God why the wicked prosper. However, when we call out for justice, we usually want someone to get his or her comeuppance. God’s justice is something other than this, of course. God’s justice com-prises a wonderful rightness between God and humankind. Today, Jeremiah looks ahead to a time when a just one will sprout from the shorn-off stump of Jesse of the house and family of David. Life was not fair in Jeremiah’s time. Is-rael’s kings held the promise of God’s fidelity, but it was difficult to see how God’s promise could be realized through them. Nevertheless, Jeremiah lifts his voice and announces that the Promised One will come. Luke’s Gospel echoes that announcement, and Paul is filled with sturdy encourage-ment. And so Advent begins with a promise.
TREASURES FROM OUR TRADITION Occasionally, someone raises a surprised complaint that while Christmas arrives on Santa’s sleigh at the Macy’s pa-rade on Thanksgiving Day, the Church doesn’t catch on too fast. They may even say that Advent is a new‑fangled idea. Not so. To trace its beginnings, we have to go back to the fourth or fifth century in France (then Gaul), when Epiphany was the favored day, next to Easter, for baptism. The old pagan structures of Rome were collapsing then, and many people sought to be baptized. Since adults always prepared for baptism by fasting, folks counted back a few weeks for a kind of retreat. Before too long, bishops were advising everyone to attend church frequently beginning on December 17. Soon, artists were imagining ways of express-ing the Advent mystery, and in Italy this gave rise to beauti-ful mosaics of empty thrones awaiting the arrival of the Lord of all creation. Advent as we know it develops on two separate tracks: the first having to do with our spiritual preparation for cele-brating the Christmas feast, and the second having to do with the way this is organized and expressed in the liturgical readings and prayers every day of the season.
MASS INTENTIONS
Saturday / Sobota – December 1 9:00 +Antoni Komorowski (3 rocznica śmierci) 5:00 +Anna +John Christian 6:30 +Danuta Gałka Sunday / Niedziela – December 2 8:00 +Marian Krasowski 9:30 +Grazia +Edoardo Chiarelli by children 11:00 +Aniela +Andrzej Pac 12:30 +Emilio Honovich by wife 6:30 +Za zmarłych z rodziny Bernard i Suchodolskich Monday / Poniedziałek – December 3 7:30 Za Parafian/Parishioners 8:30 W dniu urodzin Tomasza o Boże błogosławień-
stwo 10:00 O dar wiary i Boże błogosławieństwo dla Joanny z
okazji urodzin 7:00 O Boże błogosławieństwo dla księży pracujących
w naszej parafii Tuesday / Wtorek – December 4 7:30 +Augustyn Szura 8:30 +Robert +Marie Flannery 10:00 Msza św. dziękczynna z prośbą o dalsze błogosła-
wieństwo i łaski dla rodziny Hajdasz i Crisantos 7:00 +Edmund Jabłoński +Zofia Wednesday / Środa – December 5 7:30 +Grażyna +Urszula +Jacek 8:30 O zdrowie dla Ilony 7:00 +Ryszard Łoś (1 rocznica śmierci) Thursday / Czwartek – December 6 7:30 +Ludwik 8:30 +Grażyna +Wacław +Stanisław 7:00 +Jan Drożdż Friday / Piątek – December 7 7:30 +Jan +Stanisława Harasimowicz 8:30 +Nicholas +Maria Grieco 7:00 W intencjach Grupy Modlitewnej Saturday / Sobota – December 8 9:00 +Jan 5:00 +Lucy +Henry Sabatell by Lucy & Lou Chiacchere 6:30 +Zofia Piesta Sunday / Niedziela – December 9 8:00 +Antoni Pyzio 9:30 +Janina +Stanisław Winiarscy +Leszek Ptaszek
(rocznica śmierci) 11:00 +Janina Frąk 12:30 6:30 +Władysław Bogdan (2 rocz. śmierci) od córki
Page Three St. Frances De Chantal Church December 2, 2018
ADWENT 2 grudnia jest początkiem Adwentu i początkiem roku litur-gicznego. Charakterystycznym kolorem Adwentu jest kolor fioletowy, pokutny. Oznacza to, że kolor ma nam przypo-minać o potrzebie pokuty i zmiany naszych serc. Adwent jest sezonem pełnym nadziei, a nasze czyny są częścią na-szego przygotowania do przyjścia Pana zarówno teraz, jak i na końcu czasów.
UROCZYSTOŚĆ NIEPOKALANEGO POCZĘCIA NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNY
Sobota, 8 Grudnia Udział we mszy św. obowiązkowy
Niepokalane poczęcie wyraża prawdę o tym, że rodzice Maryi poczęli swoją córkę, która została przez Boga zacho-wana od zranienia grzechem pierworodnym. Maryja Niepokalanie Poczęta jest patronką Stanów Zjedno-czonych.
KOPERTY NA KWIATY I NOWENNĘ Z tyłu kościoła znajdują się koperty na kwiaty na Boże Na-rodzenie oraz koperty na nowennę mszy świętych.
OPŁATKI W kancelarii i zakrystii można już zaopatrzyć się w poświę-cone opłatki. Pamiętajmy, że tylko poświęcone opłatki mo-gą być spożywane w Wigilię. Kultywujmy w naszych do-mach tradycję łamania się opłatkiem.
CHÓR PARAFIALNY
Przy naszej parafii powstaje chór pod dyrekcją Pana Orga-nisty. Zainteresowane osoby proszone są o kontakt z nim.
GRUPA MODLITEWNA Spotyka się w każdy piątek po Mszy Św. wieczornej w salce pod plebanią.
ZABAWA SYLWESTROWA Jak co roku parafia będzie organizowała zabawę sylwestro-wą. Szczegółowe informacje podane będą w późniejszym terminie.
INFORMACJA Przypominamy, że wszelkie zaświadczenia: przynależności do parafii, matki/ojca chrzestnego, sponsora do bierzmo-wania, wydawane są tylko w przypadku oficjalnej przynależ-ności do parafii. W celu zapisania się do parafii prosimy zgłaszać się do kancelarii, albo do księdza w zakrystii. Nie ma żadnej opłaty za zapisanie się oraz rocznych opłat. W związku z dużą liczbą zwrotów kopert, które nie trafiły do adresatów PROSIMY o zgłaszanie do kancelarii zmian adresu zamieszkania. Wystarczy zadzwonić pod nr tel. 718-436-6407
ADRES INTERNETOWY POLSKIEJ SZKOŁY www.psdpulaski.org
ADVENT December 2nd is the beginning of the season of Advent and the beginning of the liturgical year. The characteristic color of Advent is purple, a penitential color. That means the the color is to remind us of our need to repent and change our hearts. Advent is a hopeful season and our acts of are part of our preparation for the Lord’s coming both now and at the end of time.
FEAST OF THE IMMACULATE CONCEPTION OF MARY
Saturday, December 8th Holy Day of obligation
This is our belief that she was born without original sin. Mary, under this title, is the Patroness of the United States.
ENVELOPES
Flower offering envelopes as well as Christmas novena envelopes are available in the back of the church.
**************************************************
PIERWSZA NIEDZIELA ADWENTU Eucharystia jest zadatkiem życia wiecznego. Sprawo-
wana na ziemi, kieruje na-szą uwagę ku wieczności. Liturgia adwentowa przy-bliża nas do Mesjasza, Je-zusa Chrystusa, którego zobaczymy na końcu cza-
sów, przychodzącego z wielką mocą i chwałą, aby do-pełnić dzieła zbawienia i odnieść ostateczne zwycięstwo nad złem i śmiercią.
REKOLEKCJE ADWENTOWE Rozpoczęliśmy rekolekcje adwentowe w naszej wspólno-cie parafialnej. Zachęcamy do licznego udziału i wspól-nego przeżycia czasu przygotowania na przyjście Jezusa.
PORZĄDEK REKOLEKCJI Poniedziałek 10:00 rano msza z nauką rekolekcyj-ną Spowiedź pół godziny przed mszą 7:00 wieczorem msza z nauką Spowiedź od 6:00 pm Wtorek 10:00 rano msza z nauką rekolekcyjną Spowiedź pół godziny przed mszą 7:00 wieczorem msza z nauką Spowiedź od 6:00 pm
Drug Mart Pharmacy Corp.4914 New Utrecht Avenue • Brooklyn, NY 11219
718.633.4900 ~ 718.435.0324 FAX We speak PolishMost insurance plans and Medicaid accepted • Free Prescription pick up & delivery
Akceptujemy Medicaid i wiekszosc planow ubezpieczeniowychDarmowy odbior i dostarczanie recept • Mowimy po polsku
Servingyour
familysince1988
DR. RICHARDJ. PASKOWSKI
Optometrist, P.C.4820 5th Ave. at 49th St.
439-7070GABINET DENTYSTYCZNY
Aldona Pyrchla, DDS511 68th St. Tel: 718-238-3025
Ubezpieczenia: PPO, Medicaid,Fidelis, I inne
EARN MONEY!DO GOOD! MAKE A
POSITIVE IMPACT!
DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE? ARE YOU WELLNETWORKED IN THE LOCAL COMMUNITY?
J.S. PALUCH COMPANYNATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS
• Full & Part Time Positions Available with Excellent Earning Potential!• Medical Benefits, 401K, Life & AD&D Insurance Available• Excellent Commission Compensation ProgramInterested? Call Kay Leane 1.800.621.5197 x2823or Email Resume to [email protected]
www.jspaluch.com
If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as
$19.95a month
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALL NOW!800.809.3352 GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed
EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA
MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
This Button SAVES Lives!As Shown GPS, Lowest Price Guaranteed!
Consider RememberingYour Parish in Your Will.
For further information, please call the Parish Office.
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month
• No Long-Term
Contract
• Price Guarantee
• Easy Self
Installation
Call Today!Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
511056 St Frances De Chantal Church
• Medicare Plans• Money Saving Programs• Retirement Planning• Help with Medicaid
117 A. Nassan Ave.718-383-0314
Mowimy Po Polsku
POLSKA DENTYSTKAKrystyna Sosnowski, D.D.S.Implants and Cosmetic Dentistry1302 76th St., Brooklyn, NY 11228
(718) 256-2580
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263
DIEDRICH K. HOLTKAMP M.D., F.A.C.S.General and Vascular Surgeon
Board Certified541 Bay Ridge Pkwy., Brooklyn, NY 11209
718-748-6451• Pelna Kontrola i operacje piersi
• Laporoskopowa i ogoina chirurgia; chorobypiersi, zoladka, jelit, pecherza zolciowego, slepej kiszki,
hemoroidow, operacje przepukliny, tarczycy.• Guzy, czyraki, cysty
• Problemy z krozeniem: operacje arteriszyinych i w nogach, zylaki, wrzody,
terapia lazerowa, skleroterapia.
PODKARPACIEPolish Deli
5020 12th Ave.,Brooklyn, NY 11219
718-871-8894
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
Yourad
couldbe in this
space!
From the WLP Vault comes the Bible Story of Christmas featuring
8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20
by Bing Crosby! Also available on vinyl.
Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00
800-566-6150 Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises
Little BeesPolsko-Amerykanskie
Przedszkole-Bay RidgeZaprasza dzieci od 2 do 5 lat.
356 88th Street, Brooklyn, NY 11209Tel: 718-833-2491 • www.littlebeesnyc.com
Get thisweekly bulletindelivered byemail - for FREE!
Sign up here:https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
For Information ... Call800.524.0263
www.jspaluch.com
Grow Your Business,Advertise Here.
Support Your Church & Bulletin.Free professional ad design & my help!
email: [email protected]
AIEVOLI FUNERAL HOME331-2100 Est. 1900
Corner 13th Avenue & 65th Street, Brooklyn, NYLarge Parking Facilities
Mowimy Po Polsku
Wysylamy Zwloki Do Polski
Radosna TradycjaBoze Narodzenie
w PolsceNov 17, 2018 – Feb 3, 2019
Free Admission & Parking1 State Street • New Haven, CT
203.865.0400www.kofcmuseum.org
.
Brian or Sally, coordinators860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com
an Official TravelAgency of Apostleship
of the Sea-USACST 2117990-70
