St. Clare Parish 19606 Calla Way • Santa Clarita, CA 91351

REV. OLIN MAYFIELD, PASTOR Rev. Malcolm Ambrose, Associate

Mailing Address: 27341 Camp Plenty Rd. Santa Clarita, CA 91351-2645 Parish Office: (661) 252-3353 FAX # (661) 252-1539

http://www.st-clare.org Parish Secretary: Cathy Powers

RECONCILIATION Confessions: Saturdays, 9:30 am & 4:30 pm

MASS SCHEDULE

Saturday Vigil: 5:30 pm & 7:00 pm (Spanish) Sunday: 7:30, 9, 11 & 12:45

Weekday Masses: MON. thru FRI. 9:00am and Friday Evenings 7:30pm

Saturdays: 9:00am

Holy Day Schedules will be announced.

June 9, 2013 The Tenth Sunday in Ordinary Time

HOPE AND LIFE Today’s readings tell the story of two widows. The first reading relates the plight of the widow with whom the prophet Elijah stayed; the Gospel tells about the widow of Nain. In each story, the widow’s only son had died. For people who lived in those cultures, the son was the only support of a widow, and the carrying on of the family name by the son was equal to immortality. A widow whose only son has died could lose all hope. Elijah and Jesus are the restorers of hope; they bring the sons back to life. Saint Paul was metaphorically raised from the dead when he experienced the conversion and call from God that he describes in today’s second reading. What are Christians called to do today? We may not be able to raise the dead, but perhaps we can rekindle hope for a single parent. We may not be able to convert a persecutor like Paul, but if we speak the gospel openly and gently with our lives, we might touch a life with the Good News. Copyright © J. S. Paluch Co.

ESPERANZA Y VIDA Las Escrituras del hoy nos cuentan la historia de dos viudas. La primera lectura relata la difícil situación en la que vivía la viuda con la que el profeta Elías se quedó y el Evangelio cuenta la historia de la viuda de Naín, en cada una de estas historias cada viuda el hijo único de ellas murió. En la cultura de esos países en ese tiempo, el hijo era el sustento para la viuda y quien además continuaba la descendencia familiar que era igual a la inmortalidad. La viuda cuyo único hijo hubiera muerto perdía toda esperanza. Elías y Jesús son los restauradores de esperanza; ellos devuelven la vida a sus hijos. San Pablo, metafóricamente hablando, revivió de la muerte a la vida cuando él se convirtió después de la llamada de Dios de la que él habla en la segunda lectura. ¿A qué están llamados los cristianos hoy en día? Quizá no podemos revivir de la muerte, pero quizá podemos reanimar la esperanza de un padre o una madre soltera. Quizá no podemos convertir a un perseguidor como Pablo, pero si abiertamente hacemos vida el Evangelio en nuestras vidas, podríamos tocar una vida con la Buena Nueva. Copyright © J. S. Paluch Co.

Page 2 SAINT CLARE PARISH June 9, 2013

WELCOME TO ST. CLARE… Our warmest welcome to all who celebrate with us. If you are not registered or have changed your address, please fill out this form and place in the collection basket or mail to the parish office. NAME: ______________________________________________ ADDRESS: ___________________________________________ ____________________________________________________

PHONE: _____________________________________________ _______ New parishioner/Registration form requested. _______ New address ______ New phone number

O ffice hours: Monday 1:30 to 5pm

Tuesday-Friday 9am to 12:30pm & 1:30 to 5pm

P ARISH REGISTRATION: We give a heartfelt welcome to all new parishioners. Registration forms

are available in the front vestibule and side entrances of the church and at the parish office during regular office hours In order that our priests better serve you, especially at the time of baptism, marriage, or a funeral, it is most helpful if you are registered and participating in our parish community.

B APTISM: If you are seeking baptism for your infant to 5 year old, we ask that at least one parent be

registered at St. Clare for six months prior to baptism. The parents are asked to attend a pre-baptism class. Please call the parish office to register for baptism and pre-baptism classes. BAUTIZOS: Pláticas son los dos últimos Miércoles del mes. Es necesario asistir a dos pláticas. No niños. Para información llama a Lupita & Luis Caceres (661) 360-8537.

H OSPITAL/HOME, HOLY COMMUNION, AND SICK VISITS: For Holy Communion, please contact the

parish office during office hours. A Priest or Eucharistic Minister will visit you and attend to your needs. In case of hospitalization, please inform the admissions office that you are Catholic, so that they will be able to notify us. In case of an emergency or death in the family, a priest can be reached 24 hours a day. Call the parish office number anytime for an emergency pager number.

M ARRIAGE: The bride and/or groom must be registered and actively participating in the parish

for at least three months. Then, a six-month preparation program is required. Please call the office for further information.

R ELIGIOUS EDUCATION: We offer religious education classes for children beginning with the

first grade and running through high school. For more information, contact the office of Religious Education at 252-6950.

Our parish has become so large, the only way we have of verifying Mass attendance is by use of Sunday envelopes. (This is significant when requiring services from the church i.e., baptism or marriage.)

ST. CLARE PARISH MINISTRIES AND COMMUNITY SERVICES

ALTAR SERVERS Training - Scheduling:.................................. Phillip Horlings 414-6368 A R ME D F O R C E S P R A Y E R M I N IS T R Y ……… . ……… Martine 298-0714 or Bev 252-3135 BATTERED WOMAN’S HOTLINE ......................................... 259-4357 BEREAVEMENT MINISTRY ……….Dan & Cathy Andrews 251-5237 (funerals must be scheduled through the Parish Office) BOY SCOUTS: ……………………………Tim Terpening 252-7245 BUSINESS MANAGER................................... Ray Broderick 252-3353 CHILDREN’S CHOIR ……………………. .. Rocio Alonso 298-4215 CRISIS & PRAYER GROUP ……………… …. Nancy King 644-7803 CONFIRMATION ...........................................Nancy Fishwick 298-8627 COUPLES FOR CHRIST ………German & Mary Rose Garcia 390-0925 CUB SCOUTS ………………………………… John Vahl...... 803-5068 DETENTION MINISTRY .......................... Aurora Montejano 252-4053 ENGAGED ENCOUNTER: .............. Jerry & Bev Heyer (888) 267-3660 EUCH. MINISTERS:.............................................. Ed Hoover 251-1548 FILIPINO MINISTRY ………………… Eric & Ruby Cuenco 212-2255 FINANCE COUNCIL: …………………………..Bob Denise 252-7432 GUADALUPANA…………………… ……Librada Blanco 755–5178 HISPANIC MINISTRY COORDINATER……….Dora Baez 252-3353 HOSPITALITY..............................................Jeanette Killough 251-0563 JUST CHILLIN’ (Junior High Ministry)……….. Shelly Smith 252-4683 KNIGHTS OF COLUMBUS …………………...John Springer 904-6523 LECTORS……….Sarah Hamor at: srhamor@earthlink.net or 424-9488 LIBRARY ……………………………………..Helen Rabjohn 250-4083 LIFELINE (Pregnancy Hotline):............................................... 942-2229 MARRIAGE ENCOUNTER ………..Joe & Karen Greulich 286-9950 ......................................... (Spanish): Rosie & Ramon Mercado 505-3251 MEN’S MINISTRY………………………....Ignacio Provincia 298-4744 MISSION CIRCLE……………………………….Ellen Cutler 296-4325 MUSIC DIRECTOR ……………………… Mark Nilan (818) 359-0299 NATURAL FAMILY PLANNING Pablo& Valerie Galeta (818)994-2110 PRE-BAPTISM CLASSES:..................................Parish Office 252-3353 PRIMER VIERNES ADORACION NOCTURNA…... Alma 424-0837 RCIA ................................. ………………...Chris Knuffke 323-842-2179 RELIGIOUS EDUCATION: ............... Director - Peggy Pigors 252-6950 Sunday Pre-School- Janet Weidner: stclaresundayschool@gmail.com RETROUVAILLE: (help for troubled marriages)............... 800-470-2230 SCRIPTURE STUDY: ……………………..Olympio D’Mello 250-4774 SEP., DIV., WIDOWED SUPPORT GROUP: .................. Bob 255-1452 SOCIAL JUSTICE MINISTRY ………………………...Kathy 251-4032 SPANISH PRAYER GROUP …………………… Jose Erazo 964-7801 SPANISH QUINCEANERA .......... Mario & Zoila Villanueva 251-2853 USHERS ................................................................... Lyle Funk 252-6346 VISITING MADONNA ………………………Maria Albanese 298-7394 WEDDING HOSTESS: ……………………..Mary Broderick 298-7341 WOMEN’S MINISTRY……………………..Rhonda Berlinger 259-6631 YOUTH MINISTRY: .....................................Nancy Fishwick 298-8627

The Tenth Sunday in Ordinary Time SAINT CLARE PARISH Page 3

PRAY FOR THE SICK OF OUR PARISH

Sharon Bender; Aurora Gaor; Mary Ann Griffin; Dora Grandolfo; Connie Acquaviva; Peter Brockway; Nancy Giacomi; Justin Stradley; Peggy Rice; Angelo Lepore; Emily Lepore; Donal MacAdam; Rosie Ambrose; Paul Franck; Theresa Aceves; Jason Gastelum; Brian Grogan; Maura Tevere; Teri Domier; Ferdinand Nepomuceno; Mary McFarland; Jim Reick; Denis Lyon; Eileen-Marie Moore; Lewis & Julie Richard; Michelle Marie Lopez; Rod Yeaman; Josh Hoover; Tangee Tellez; Christina Barrón; John Rissler; Nikita Puyat; Hans Wolf; Therese Bauer; Mario Villanueva; Joe Guzman; Yvonne Kurzen; Diane Green; Jeff Lavo; Betty Payne; Sofia Calibillo; Gabriel Calbillo; Esteban Arzabal; Peggy Reick; Chris Duran; Cliff Brown; Ruby Roberson; Amelia Perez; Hansen Santos; Rosario Rivera; George Germek; Samantha Gable; Gene Holetich; Paul Junkel; Thomas Sullivan; Marilyn Terwilliger; Theresa McGrath; Joseph Nieves; Alyssa Minh; Mike Morgan; Peter Ambrose; Giovanna Cabaret; Rose Sordetto; Estella Rico; Juan Canchola; Basilio Zamora; Elizabeth Villanueva; Geraldine Rostalski; Kent Clary; Clare & John Lukas; Inge Magnuson; Tessa Vigelmann; Paul Tuohy; Desmond Anderson; Laieva Schwartzfiger; Louis Ward; Robert Collins; Weston Artes; Tony & Laura Jaeggi; Nicci Amendola; Sherman Lacy; Aurora Ambriz; (Names appear on the sick list in the bulletin for three weeks unless we are informed otherwise. There is a “Pray for the Sick” list on the bulletin board outside the chapel. )

BORN TO ETERNAL LIFE Carmen Juarez

JUNE

10(Mon) 9:00 Robert Amamize RIP Bill Hamor RIP Helen Renehan RIP Msgr. Edmond M Renehan RIP 11(Tues) 9:00 Jesse S. Romero INT Mary Hawking RIP Segunda Paragas RIP Edelisa Portugal RIP 12(Wed) 9:00 Estaniel B. Baura INT Juan Covarrubias INT Tom & Vickie Pfeil INT Socorro Duroy RIP 13(Thurs)9:00 Linus Charan INT Rodrigo Quesada RIP Antonia Reategui RIP Juan Manuel Ruiz Vasquez RIP 14(Fri) 9:00 Fr. Olin Mayfiled INT Renee de Castrillon RIP Zaida Criste RIP Andrea Reyes RIP

7:30pm For our loved ones to INT return to the faith

15(Sat) 9:00 Peter Boron RIP German Castanares RIP Jade DeAlba RIP Tammy Karathans RIP

Dear Saint Clare Church Family, This last year and a half has been difficult for our family. We appreciate all the support and prayers given to us. We have been blessed by your kind-ness. May you feel the love of God's family as we have. In peace and with heartfelt thanks, The Hamor Family

OUR PILGRIMS are hosting… ST. CLARE’S

FAMILY DINNER AND A MOVIE TONIGHT, SUNDAY, JUNE 9TH

In Renehan Hall 6:00pm we will be showing the movie

“Rio”. This animated movie is rated G. The cost of admission is $8.00 and

includes a hot dog, chips, a soda AND the movie! WHAT A DEAL !!!

(other food will be available for sale.) Our Pilgrims will be leaving July 15th for

Rio de Janeiro to attend World Youth Day. Help support their efforts as St. Clare is represented in their 7th World Youth Day

with Our Holy Father, Pope Francis.

Father’s Day is next weekend, Sunday, June 16th. Father’s Day Spiritual Bouquet cards are available in the vestibules of the church if you wish to make that a gift to your father.

Page 4 SAINT CLARE PARISH June 9, 2013

ADORACION NOCTURNA Te invitamos a que participes en la

Adoración Nocturna. Tenemos nuestra reunión el primer Viernes del mes de

9:00pm — 10:00pm. Puedes iniciar regalándole a Jesús una hora

de su tiempo. No has podido velar ni una hora conmigo?

Jesús Sacramentado te espera! Para mayor in-formación comunicarse con:

Alma (661) 424-0837.

El Grupo de Oración Te invita todos los Lunes de 7-9pm. Alabar y bendecir al Señor. Con testimonios, predicación y Oración. Salmo 90: 1 “Señor tu has sido para nosotros un refugio a lo largo de los siglos.”

Para mas información llama a José Eraza (661)964-7801

Te invitamos, a ser parte de nuestro ministerio de ujieres, y dar tu servicio al Señor, y tu comunidad nos reunimos el

ultimo Martes de cada mes en el salón #3 de 7pm-9pm para mas informes llama a

Salvador Lemus al (661)200-4655

Te gustaría pertenecer a algún ministerio de la comunidad Hispana en nuestra parroquia, son los siguientes

Sacramentos de Adultos (RCIA) Para informes llamar a Antonio y Anita Arana

(661)367-5656

Catequesis Te gustaría ser parte de nuestros

Catequistas? Necesitamos personas como tu! Con el carisma y

amor que Dios te regalo, ponga los en practica. Para mas información, llamar a

Dora Baez (661)673-5493 o Nancy Arriaga (661)360-9871 o

Mirian Vidal (661) 388-7544

Inscripciones para Catequesis Tendremos inscripciones para los

niños que van a entrar en clases de Catecismo. Estaremos abierto para inscripciones durante el horario de

9:00 am to 12:00 pm Junio 15 – Julio 26. Recuerden que su inscripción de

primer ano debe de estar al corriente antes de inscribir para las clases. Al ve-

nir a inscribir se requiere el deposito mínimo de $35.00 y el resto para Septiembre al comienzo de clases.

Asociacion Guadalupana Ven a venerar a nuestra Madre. Que siempre esta intercediendo por nosotros. Para

mas info: Andres Trinidad (661) 210-5913 o Librada Blanco (661)755-5178

Ministerio de Alabanza: Cirilo Hernandez (661) 373-0718

Alfabetizacion Informes: Minian Vidal (661) 388-7544

Platicas Pre-bautismales: Luis y Lupita Caceres (661) 360-8537

Ministros de Eucaristia: Agustina Franquz (661) 755-0919

Encuentro Matrimonial: Jose J. y Maria Basilio (661) 454-5656

Lectores: Dixie Chavez (661) 250-9010

Quniceaneras/Bodas: Zoila y Mario Villanueva (661) 251-2853

Registración de Catequesis

The Most Holy Body and Blood of Christ SAINT CLARE PARISH Page 5 The Tenth Sunday in Ordinary Time SAINT CLARE PARISH Page 5

CONFIRMATION REGISTRATION Formal registration dates are over—however, if you still need to register,

please call the Youth Ministry Office at (661)298-8627 to make an appointment. The registration fee is $75.00 (cash & check only—no credit cards) Please bring your teen’s Baptismal and 1st Communion Certificates

Summer Youth Center Hours

Through July 3rd our Summer hours will be Monday through Thursday from 10am through 3pm.

Come on over, bring your friends to play pool, foos ball, watch movies, have snacks use the computer lab and just have a good time!

GRAB THE FAMILY AND HEAD OVER TO ROUTE 66 Every Sunday, all day 15% of proceeds will be donated

to the efforts of the World Youth Day pilgrims “Won’t you get hip to this timely tip:

When you make that after Mass breakfast trip….. Get your kicks at Route 66”

Tenth Sunday in Ordinary Time, June 9, 2013 You changed my mourning into dancing; O LORD, my God, forever will I give you thanks. — Psalm 30:12, 13

Décimo Domingo del Tiempo Ordinario 9 de junio de 2013 Convertiste mi duelo en alegría te alabaré por eso eternamente — Salmo 30 (29):12, 13

Charismatic Healing Mass Tuesday, June 18, 2013 - 7pm to 9pm

St. Mary’s Catholic Church 1600 East Avenue R-4, Palmdale, CA

(Presider, Fr. Joshua Lee)

Page 6 SAINT CLARE PARISH June 9, 2013

Sebastian Arango Jennifer Lee Barlog

Maria Guadalupe Canales Kalista De Lorenzo

Brendan Friedrich Mason Friedrich

William Hake Sophia Maybin

Kimora Mendoza Carsan Rodi

Craig Yu Andrew Zendejas

The following children received their First Communion the weekend of June 8th & 9th

Provided to you by Peggy Pigors, Director of Religious Education

READINGS AND QUESTION OF THE WEEK FOR June 9, 2013 TENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME Gospel: Lk 7:11-17 ADULTS: What might a greater sense of compassion allow you to do for someone this week? CHILDREN: When did you try to understand what another person was feeling? NEW FAMILIES CURRENTLY NOT ATTENDING R. E. CLASSES Families who are new to our R. E. program may sign up for fall classes. At the time of regis-tration, you must be registered and attending Mass at St. Clare parish and bring in your child’s original Baptismal certificate. Registration will be open for all families until the classes are full. Payment is due at the time of registration. The fee is $75.00 per child per year — cash or check only - we do not accept credit or debit cards. SONWEST ROUNDUP VACATION BIBLE SCHOOL July 8-12 from 9:00 a.m. – 12:15 p.m. one full week of fun, activities, refreshments, making new friends, deepening your child’s faith. All this and it’s only $30.00 per child for children in grades K – 6th. Registrations are limited. Register now in our R. E. Office. (Don’t forget to bring in your juice.) VIRTUS SAFETY TRAINING PROGRAM Recertification for the Virtus Sexual Predator Awareness course will be held June 21 at 7:00 p.m. in Renehan hall. In order to take this recertification, you must have taken the three hour course Virtus class within the past three years. Please call 661 252-6950 to register for the class. Please arrive no later than 6:50 p.m. as there is paper work to fill out. HOLY CHILDHOOD ASSOCIATION The contributions from the Religious Education programs this year was $1,112.41. This money will go to help children in some of the poorest countries of the world. Thank you to all who participated. SUMMER HOURS The Religious Education Office is open Monday and Wednesday from 8am to 5pm. On Tuesday and Thursday, please call before coming (661) 252-6950. Our office is closed Friday, Saturday and Sunday.

ST. CLARE’S SENIORS ROCK OUR YOUTH CENTER

EACH TUESDAY AND THURSDAY AFTER THE 9AM

MASS

Our seniors adjourn to the “Youth Center” after 9am Mass where they play pool, dominos, knit/crochet, use the computer lab, have coffee and goodies, solve the world’s problems or just sit and visit with one another. Our “Knit Wits” and “Happy Hookers” meet on Tuesdays to make blankets and hats for several non-profit organizations that serve those in need.

You don’t need an invitation.

Each Sunday morning after the 7:30 and 9am Masses, join us on the patio for coffee, juice, and goodies. This is a great way to meet your parish

family and make new friends. We look forward to seeing you there!

The Tenth Sunday in Ordinary Time SAINT CLARE PARISH Page 7

If you are new to St. Clare Catholic Community, Welcome! Registration forms are available at all entrances of the

church on the bulletin boards. Just fill one out and drop it in the collection basket — it’s that easy!

If you would like to have your child baptized, would like to have your marriage blessed in the church, need to have a Eucharistic minister visit someone who is ill, or

just have general questions, please call the Parish Office at: (661)252-3353. We are open Tuesday through Friday

from 9am to 12:30pm and 1:30pm to 5pm and on Monday from 1:30 to 5pm. (Please check office hour

changes during holiday weeks)

Find out what the Bishops are saying by going to: www.cacatholic.org

If you are at least 8 years of age, have received your First Communion and are interested in serving your Parish Community as an Altar Server, contact: Phil Horlings @(661)414-6368. (We especially need servers for 12:45 )Mass!)

Inquiry Class If you or someone you know is interested in becoming Catholic or learning more about the

Catholic Church, our Inquiry Class begins Monday.

We meet in the St. Benedict Room on Monday, at 7:00pm.

If you have questions, please call: Joann Sandeen @(661)219-1111

Chris Knuffke (323)842-2179

Join the Cub Scouts Pack 58 is currently recruiting boys! If your son is

in grades 1 to 5, or at least 6 years old, he can join. Cub Scouts is all about camping, derbies,

trips, games, friends and most of all, fun in a safe environment! Come experience a great program. Pack 58 meets the 3rd Friday of each month at

7:00pm at St. Clare Church. Please contact Cubmaster, Julio del Rio at:

juliofdelrio@gmail.com or (661) 219-1162, for more information.

Únete a los Cub Scouts El grupo de Scouts #58 esta reclutando niños! Si su hijo esta cursando del grado de 1 al 5, o que al menos tenga 6 anos de edad, únase a nosotros!

Los Cub Scouts son todo acerca de campar, carreras de caritos de madera, excursiones,

juegos, amigos y sobre todo en un ambiente sano y divertido! Venga a disfrutar de uno de los

mejores programas en el mundo! El grupo 58 se reune el 3er Viernes de cada mes a las 7pm en la iglesia católica St. Clare. Para mas información,

por favor, póngase en contacto con: Julio del Rio Jefe de la Manada:

juliofdelrio@gmail.com o (661) 219-1162.

Page 8 SAINT CLARE PARISH June 9, 2013

Nicholas Amato Juan Anthony Arriaga

Nick Barker Gabrielle Bernal

Dustin Hyde Bozer Michael Brockway

Jessica Brooks Ian Buxton

Felix Chavarria Kyle Ciopryna

Scott Courtright Mark DeSimone

Nicolas Diaz Christopher Fields Paul C. Gonzales Jeremy Goyeau Jamal Guilliod

Heather Michelle Hamilton Joe Hausotter-Hernandez

Kevin Kassin Maria Kohler Lash LaRue Job Lopez

Juan Martinez Zachary McCalla Michael McGrath

Michael Angelo Muamo Joseph Mumm Sandra Mumm John A. Perez Jessica Peters Kevin Peters

Angel Provincia Paola Putnam

Robert Ramirez Vincent L. Rampino

Miguel Reyes

Phillip Rodriguez, Jr. Joseph Lloyd Ruppert

Colt R. Salazar Giogia “Mikaela” San Jose

Brittany Scott Joseph Serrano Brett Shields, Jr

Shane Shields Robert Simons Ryan Snyder Robert Spale

Daniel Thompson Justin Torres

Geovany Valdovinos Andre Wall

Michael D. Wheeler Glenn Winsick

Matthew R. Wolf Mark Yenalavitch

ARMED FORCES PRAYER MINISTRY (Please keep the following active military members, loved ones of our parishioners, in your prayers.)

From the Prayer of the Archdiocese for Military Services

Almighty God and Father, look with love upon our men and women in uniform and protect them in their time of need. Give them health and stability and allow them to return to their loved ones whole and unshaken. Be with their families and sustain them in these uncertain times. Hear us as we present our prayers to You through Christ our Lord. Amen

READINGS FOR THE WEEK Monday: 2 Cor 1:1-7; Ps 34:2-9; Mt 5:1-12 Tuesday: Acts 11:21b-26; 13:1-3; Ps 119:129-133, 135; Mt 5:13-16 Wednesday: 2 Cor 3:4-11; Ps 99:5-9; Mt 5:17-19 Thursday: 2 Cor 3:15 — 4:1, 3-6; Ps 85:9ab, 10-14; Mt 5:20-26 Friday: 2 Cor 4:7-15; Ps 116:10-11, 15-18; Mt 5:27-32 Saturday: 2 Cor 5:14-21; Ps 103:1-4, 9-12; Mt 5:33-37 Sunday: 2 Sm 12:7-10, 13; Ps 32:1-2, 5 7, 11; Gal 2:16, 19-21; Lk 7:36 — 8:3 [7:36-50]

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: 2 Cor 1:1-7; Sal 34 (33):2-9; Mt 5:1-12

Martes: Hch 11:21b-26; 13:1-3; Sal 119 (118):129-133, 135; Mt 5:13-16

Miércoles: 2 Cor 3:4-11; Sal 99 (98):5-9; Mt 5:17-19 Jueves: 2 Cor 3:15 — 4:1, 3-6; Sal 85 (84):9ab, 10-14; Mt 5:20-26

Viernes: 2 Cor 4:7-15; Sal 116 (115):10-11, 15-18; Mt 5:27-32

Sábado: 2 Cor 5:14-21; Sal 103 (102):1-4, 9-12; Mt 5:33-37

Domingo: 2 Sm 12:7-10, 13; Sal 32 (31):1-2, 5 7, 11; Gal 2:16, 19-21; Lc 7:36 — 8:3 [7:36-50]

The Sunday in Ordinary Time SAINT CLARE PARISH Page 9

Kate Amador Jason Arana

Rodrigo Arellano Samantha Arellano

Daniela Blancas Gbriel Blancas Diego Cabrera

Montserrat Carrillo Dolores Cruz

Kitlalie De la Cruz Diana Diaz Juliana Diaz

Ximena Asuzena Duran Karla Gallardo Brandon Garcia Bryen Gonzalez Teriana Guerra Heidi Hernandez Carlos Jacinto Anthony Lemus Melissa Leon

Katherine Lopez Stephanie Lopez Gabriela Luna Lucero Moreno

Giulana Ramirez

Kimberly Ramirez Angel Reyes Edson Reyes

Ramiro Robles Salvador Soltero

Aranna Talamantes Ivan Valente Vinzi Valente

Stephanie Villapando Herson Villatora Agustin Vellegas

Emmanuel Zavalza Keiri Anguiano

Alejandro Bastian Andre Bastian Arthur Benito

Luis Fernando Benito Samantha Benito

America De la Cruz Jose Saul De la Cruz

Kevin De la Cruz Freddy Espitia Natalia Espitia

Christian Gaona Alejandra Garrido

Luis Garrido Anahi Gomez

Edwin Hernandez Jose Hernandez Kathy Ledesma

Maximiliano Ledezma Lissett Leon

Jocelyn Madujano Julissa Martinez Esmeralda Mata Jennifer Montes

Jesus Montes Jessica Mora

Jocelyn Morelos Lesly Mota

Fabio Nunez-DelPrado Nely Ortiz

Karen Palacios Isabel Pineda

Emely Rosaliano Janaisa Rojas

Cassandra Sandoval Reyna Sosa

Yesenia Tapia Jonathan Torres

Ricardo Verduzco

Los siguientes estudiantes recibieron su Primera Comunión 1 junio y 8 junio.

Sus se han celebrado Misas en Español.

TRADICIONES DE NUESTRA FE El día 9 de junio del año 1597, falleció el jesuita José de Anchieta proveniente de las Islas Canarias, España. Este santo “apóstol de Brasil” fue beatificado en 1980 gracias a sus grandes esfuerzos humanitarios, literarios y evangelizadores en Brasil. Llegó a Brasil en 1553 donde aprendió Tupí, el idioma de los nativos. Enseñaba a los indígenas, evangelizándolos con la doctrina cristiana y educándolos en historia, filosofía y medicina. Eventualmente fundó el Colegio Jesuita de São Paulo de Piratininga donde tuvo la audacia de educar, junto a los hijos de los nativos, los hijos de los portugueses. Para este esfuerzo escribió muchos libros y manuales, cosa que le mereció ser el primer escritor en Brasil. Además de ser un escritor prolífico, este misionero dedicó su vida a predicar el Evangelio en Brasil, país que cruzó a pie, fundando pueblos y escuelas para los indígenas cristianos. Estos le llamaban el “santo volador” por la velocidad con que caminaba. Su celo por el Evangelio lo motivaba a seguir caminando. Como dice el profeta Isaías: “Que hermosos son los pies del que trae buena nuevas” (Isaías 52:7). —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

Serra for Priestly Vocations

28420 Haskell Canyon RoadSanta Clarita, CA 91390

Best Image DentalGeneral Dentistry & Orthodontics

Ramil L. Asuncion, DDSMaria Theresa C. Asuncion, DDS

(661) 513-9595(661) 513-9119 Faxbestimagedental@yahoo.com

Evening and WeekendAppointments Available

Most Insurance Accepted519924 St Clare Church (C) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

RAFAEL P. SUSTENTO, D.D.S.Family Dentistry

23206 Lyons Ave., Suite 208Newhall, CA 91321

Santa Clarita Medical Center(Across from Our Lady of Perpetual Help)

(661) 799-9828Fax (661) 799-9823

Se Habla Español / Local Parishioner

www.drRaffySustento.com

Most Insurance Acceptedincluding Medi-Cal

Like us on FACEBOOK asRafael P. Sustento, DDS, Inc.

BusinessSlow?

Advertise In This Bulletin!Businesses that advertised

throughout a recession...grew 256%more than the businesses

that chose not to advertise.—MCGRAW HILL LABORATORY OF ADVERTISING PERFORMANCE

Call 1-800-231-0805 today for a FREE ad design.

Mission is different today . . .. . . check us out with

FREE VIDEO LOAN

Write:Columban Fathers

Box 10St. Columbans, NE 68056

CLUB PEST CONTROL• Residential

• Commercial• Restaurants

1-661-299-2582(CLUB)

Got ’em?Club ’em! Parish Member

10% Discountto

Parishioners

Are you ever alone?You’re never alone whenyou have a medical alert!

"I feel more independent, safe,and secure with my medical alert."

Less than $1 per day• No Long-Term

Contracts

• Price Guarantee

• A+ Rating with BBB

• Made and Monitored

in the USA

Call Today tolearn more aboutour Special Offer.

1.877.801.8608 Toll Free

LAWRENCE FEALY, DDSGeneral Dentist

Advanced Specialty Training inComplex Restorative Dentistry

Cosmetic and Implant Dentistry

Ph (661) 253-0812 - - - -Parishioner

25880 Tournament Rd., Suite 101, Valencia

AV Party Rental, Inc.Everything for Your Party

Pat & Roger Parr, Parishioners23800 San Fernando Rd. • Newhall 259-2151

519924 St Clare Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Trafecanty PaintingInterior &Exterior

FreeEstimates

ParishMembers

(661) 252-1159 Lic. #550777

YOU CAN DO SOMETHING ABOUT

SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND

ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY

for information on what you can do write:

Morality in Media, Inc.1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005

(202) 393-7245

Is this film suitable for my children?

Reviews and ratingsof an extensive list of movies,

both current and archived is available at:

http://www.usccb.org/movies/

This service is provided by the

U.S. Catholic Bishops’ Office of Film and Broadcasting

Transmission Service & Repair“The Old Reliable”

Since 1960

CANYON COUNTRY

661.252.7200www.LeonsTransmission.com7 LOCATIONS

SSaannttaa CCllaarriittaa FFaammiillyy DDeennttiissttrryyDDrr.. RRoobbeerrtt LL.. PPeennaa

22930 Lyons Ave.Santa Clarita, CA 91321

(661) 222-7171

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

C A R L O SCarpet CleaningProfessional serviceusing the power of asteam clean truckmounted machine.

We offer:DEEP CLEANINGODOR REMOVAL

UPHOLSTERY CLEANING

661-839-4505

Se HablaEspañol

ARNEL DE GUZMAN, DDSELEANOR CHAN-DE GUZMAN, DDS

Family Dentistry & OrthodonticsSe Habla Español, Tagalog, Fookien

24148 Lyons AvenueSanta Clarita, CA 91321

661-799-3920661-600-7112 (text)

info@deguzmandds.comParishioners

Dan ThompsonLocal Parishioner

Commercial & ResidentialREPAIR ✹ PREVENTATIVE MAINTENANCE INSTALLATION ✹ ENERGY MANAGEMENT

661-360-8621 ✹ dan@Sol-Aire.com

Lic # 608997

CRIPPEN’S BURIAL ANDCREMATION SERVICE

(fd-1952)

(661) 250-1435www.crippenmortuary.com

Burial or Cremation PackagesLou Brousseau FD-773

MARK JOHNSONREALTOR®

DRE LIC# 01896772CELL: (818) 667-5840

EMAIL: markjohnson@pinprop.comWEBSITE: www.markjohnsongroup.com

519924 St Clare Church (A)

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.

Eternal Valley Memorial Park Mortuary

FD #1163 COME VISIT OURBEAUTIFUL GARDEN FOR

THE CATHOLIC FAITHFUL,OUR LADY OF LOURDES

We take great pride inproviding exceptional, personalcare to make this difficult time

reassuring and comforting.

23287 N. SIERRA HIGHWAY 661-259-0800NEWHALL, CA 91321 www.eternalvalleymortuary.com

Hablamos Español

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

MARIA SANDRA A. UMALI, M.D.Internal Medicine

Cardiology and GastroenterologyUmali Medical Clinic

22621 Lyons Ave., Newhall, CA 91322Telephone (661) 964-0597 Fax (661) 964-0598

By Appointment

Domestic & Asian VehiclesHelping Families Like Yours in the Santa Clarita Valley

for Over 30 Years Kevin & KathyBrowningParishioners

Knights & Choir Member

(661) 251-6736www.gmautorepair.net

27260 Camp Plenty Rd.Canyon Country 91351

(2 blks from St. Clare)

Repair Guarantee Starting at 12 Months/15,000 Miles

$10 OFFOil Change

Call for an Appointment Join Our Rewards Program& Earn 2% BACK on Future Services

$20 OFFAny Repair or Maintenance of

$100 or More

Yourad

couldbe inthis

space!

Mary Jane’sHome

A Warm & Loving

Care Facility for

Elderly

(661) 259-4624

$45.00Exam, X-Ray’s & Cleaning*

Most Insurance Accepted

Parishioner

17752 Sierra Hwy.Canyon Country, CA 91351

(661) 360-9006Se Habla Espanol Maria Lozada D.M.D.

Family and Kids Dentistry

27674 Newhall Ranch Rd. #55Valencia, CA 91355661-294-9069

italiavalencia.com JOHN & VICTORIA MAGNANIMOFULL SERVICE DELI

FRESH BAKED BREAD DAILY ON PREMISESLASAGNA, SAUSAGE, SALADS

Local Parishioner

DENTISTDR. CAROL E. VILLATE-MENDOZA

27225 Camp Plenty Rd., Ste. #9Canyon Country, CA 91351

(661) 251-4672 Parishioner

Tel: 661-857-0984absolutebestcareservices@yahoo.com

www.absolutebest.multiply.com