SSG-REPORTInformationen für Mitglieder

der Sport- und Sänger-Gemeinschaft Langen 1889 e.V.

156Oktober 2018

Die Aufsteiger in die Gruppenliga: der Tennis Herren 50: v.l.n.r. Arnim Purucker, Matthias König, Wolfgang Heil, Thomas Räuber, Giuseppe Neri, Stefan van Roo.

sls-direkt.de

Verbundenheitist einfach.Sparkasse Langen-Seligenstadt -Gut für die Region

standard_2016.indd 1 13.04.2018 14:33:12

Unser Engagement für Vereine.

Wir unterstützen die Sport- und Sänger-Gemeinschaft Langen 1889 e.V., denn gemeinsam kann man viel bewegen.

www.esb.de

Sauber mitg’macht!

ESB_Anzeige_Saubermitgmacht_148x210mm_RZ_ohne Siegel_Langen.indd 1 28.08.2018 11:43:25

1

Sport- und Sänger-Gemeinschaft Langen 1889 e.V.SSG-Freizeit-Center, An der Rechten Wiese 15, 63225 Langen

Vorsitzender: Joachim UhlGeschäftsstelle: An der Rechten Wiese 15

Tel. 0 61 03 / 20 16 99 – Fax 0 61 03 / 30 12 655Sprechzeiten der Geschäftsstelle: donnerstags 17.00 bis 19.00 Uhr

Restaurant SSG-Freizeit-Center – Tel. 0 61 03 / 2 34 37Tennisanlage, Zimmerstraße – Tel. 0 61 03 / 5 25 04

Segel- und Surfanlage am Waldsee – Tel. 069-69 26 77Internet: www.ssg-langen.de – E-Mail: geschaeftsstelle@ssg-langen.de

Bankkonten: Sparkasse Langen-Seligenstadt Kto.-Nr. 26 003 988 (BLZ 506 521 24) BIC: HELADEF1SLS – IBAN: DE 48 5065 2124 0026 0039 88

Volksbank Dreieich Kto. Nr. 59 056 (BLZ 505 922 00) BIC: GENODE51DRE – IBAN: DE61 5059 2200 0000 0590 56

Beitragskonto: Volksbank Dreieich Kto. Nr. 100 306 738 (BLZ 505 922 00) BIC: GENODE51DRE – IBAN: DE65 5059 2200 0100 3067 38

ImpressumHerausgeber: Sport- und Sänger-Gemeinschaft Langen 1889 e.V. Erscheinungsweise: An der Rechten Wiese 15, 63225 Langen Der SSG-Report erscheint 3 x jährlich mit einer Auflage E-Mail: vorstand@ssg-langen.de von 1.750 Exemplaren und wird allen VereinsmitgliedernGesamt- und Inserenten kostenlos zugestellt.herstellung: DRUCKEREI KÜHN E.K. Darmstädter Str. 26, 63225 Langen Weitere Exemplare sind im SSG-Clubhaus erhältlich

Redaktionsschluß für die nächste Ausgabe (Nr. 157/2019): 15. Januar 2019

Die Sport- und Sänger-Gemeinschaft Langen 1889 e.V. ist Mitglied im

„Jugendarbeit-Leistungssport-Gesundheitssport-Breitensport“

und Vision

„Langen als Talentschmiede für Olympiateilnehmer“

Wenn auch Sie die Arbeit des Sportfördervereins unterstützen möchten, wenden Sie sich

bitte an den Vorsitzenden Thorsten Stamm, Tel. 0 61 03 / 5 28 55

oder seine Stellvertreter Günther Hiltl bzw. Volker Neiß.

2

VorwortLiebe Mitglieder, liebe Leserinnen und Leser,

unser SSG-Freizeit-Gelände mit seinen Sportanlagen wird von vielen Sportlerinnen und Sportlern wie auch den Besuchern sehr gelobt. Der Verein tut auch viel, damit die Anlage in einem guten Zustand ist.

Tagtäglich kümmert sich unser Platzwart Z. Gracin um nötige Reparaturen, die Sauberkeit des Geländes und der Umkleidekabinen sowie die Pflege der Grünanlagen. Die Pflege des Klein-feldrasens der Jugendfußballer, gerade in diesem heißen Sommer sehr schwierig, hat unser Mitglied G. Hartwich übernommen. Um die Pflege des Beachallzweckfeldes kümmern sich die Mitglieder der Volleyballabteilung.

Für notwendige Reparaturen und Unterhaltungsarbeiten stellt der Vorstand die im Haushalt bereitgestellten Mittel zeitnah bereit. Nicht vergessen werden darf dabei, dass für die Pflege und Unterhaltung der Tartanbahn, des Hauptrasen- und des Kunstrasenfeldes die Stadt Langen die erforderlichen Finanzen im Rahmen des von der Stadtverordnetenversammlung beschlossenen Haushaltsplanes zur Verfügung stellt. Die Realisierung der damit beschlossenen Maßnahmen erfolgt dann in enger Abstimmung mit dem Verein durch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kommunalen Betriebe Langen.

Aber auch für Sanierungsarbeiten oder Anschaffungen erhalten wir unter bestimmten Voraus-setzungen städtische Zuschüsse, wie zuletzt für die Erneuerung des Flachdachs über den alten Um kleide kabinen (e 10.000) oder dem Austausch der Tribünenüberdachung (e 15.000).

Der sorgsame Umgang mit der Anlage ist den Verantwortlichen im Verein nicht nur aus finanziel-len Gründen ein besonderes Anliegen. Sehr aufmerksam beobachtet daher der Geschäftsführende Vorstand bereits seit einiger Zeit die intensive Nutzung unseres SSG-Freizeit-Centers. Nicht nur Vereinsmitglieder und die Leichtathletikgemeinschaft gehen hier ihrem Sport nach, sondern ins-besondere in der warmen Jahreszeit auch Langener Schulen im Rahmen des Schulsports sowie ihre AGs und einige Dreieicher Schulen. Alle Langener Grundschulen kommen auf Initiative des Sportfördervereins, die SSG ist hier Mitglied, zu den alljährlichen Bewegungsspielen auf das Gelände. Dazu kommen noch die Termine zur Abnahme des Sportabzeichens. Aber auch zahlrei-che Sportler, insbesondere Freizeitkicker, die nicht unserem Verein angehören, nutzen die Anlage, als sei dies selbstverständlich und ohne Rücksicht auf den parallel stattfindenden Vereinssport. Festzustellen ist, unser Sportgelände ist keine öffentliche Anlage. Im Gegensatz zu unseren Mit-gliedern tragen diese Sportler nicht zur Unterhaltung der Anlage bei und nehmen nicht an den alljährlichen Arbeitseinsätzen teil.

Aufgrund der hohen Auslastung unserer Anlage haben wir bereits vor über einem Jahr die Zusam-menarbeit mit einer Fußballschule, die seit vielen Jahren unsere Anlage insbesondere in den Ferien nutzte, beendet. Mit dem Kreis Offenbach werden wir in den nächsten Tagen eine neue Nutzungsvereinbarung, die die Nutzung ausschließlich für die Langener Schulen regelt, unter-zeichnen. Mit dem Sportförderverein haben wir vereinbart, dass die Bewegungsspiele ab 2020 im zweijährigen Wechsel zunächst auf dem Gelände des TV Langen (Sportpark Oberlinden) und dann im SSG-Freizeit-Center stattfinden werden. Die Nutzung des Sportgeländes durch vereinsfremde Gruppen, Organisationen und Firmen ist nur noch nach Genehmigung des Geschäftsführenden Vorstand möglich.

Die Situation des Langener Sports und der Sportstätten ist bereits seit einigen Jahren Thema im Magistrat der Stadt Langen, in der Sportkommission und der Vereinsvertreterversammlung. In den nächsten sechs Monaten soll daher ein weitreichender Diskussionsprozess über den Sport und seine Perspektiven und Bedürfnisse angestoßen werden. Das Institut für Kooperative Planung und Sportentwicklung wurde mit der Durchführung des Projektes beauftragt. In einem

3

Hinweise zu Sportangeboten, Trainingszeiten und Ansprechpartner finden Sie in der Heftmitte zum Raustrennen oder Sie wenden sich direkt an unsere Geschäftstelle:

An der Rechten Wiese 15 – 63225 Langen Telefon: 20 16 99 – Fax: 30 12 655

E-mail: geschaeftsstelle@ssg-langen.de · Internet: www.ssg-langen.de

Sprechzeiten der Geschäftsstelle: donnerstags 17.00 bis 19.00 Uhr.

Immobilienbewertung,Vermietung und Verkaufin 2. GenerationBitte beachten Sie auch unsere aktuellen Immobilienangeboteim Internet unterwww.Sordon.de

Sordon ImmobilienPittlerstraße 3, 63225 LangenTelefon 0 61 03 / 7 45 78Telefax 0 61 03 / 75 39 53E-Mail Immobilien@Sordon.de

Die Beratung mit dem individuellen Service!

Immobilienbewertung,Vermietung und Verkaufin 2. GenerationBitte beachten Sie auch unsere aktuellen Immobilienangeboteim Internet unterwww.Sordon.de

Sordon ImmobilienPittlerstraße 3, 63225 LangenTelefon 0 61 03 / 7 45 78Telefax 0 61 03 / 75 39 53E-Mail Immobilien@Sordon.de

Die Beratung mit dem individuellen Service!

Immobilienbewertung,Vermietung und Verkaufin 2. GenerationBitte beachten Sie auch unsere aktuellen Immobilienangeboteim Internet unterwww.Sordon.de

Sordon ImmobilienPittlerstraße 3, 63225 LangenTelefon 0 61 03 / 7 45 78Telefax 0 61 03 / 75 39 53E-Mail Immobilien@Sordon.de

Die Beratung mit dem individuellen Service!

Immobilienbewertung,Vermietung und Verkaufin 2. GenerationBitte beachten Sie auch unsere aktuellen Immobilienangeboteim Internet unterwww.Sordon.de

Sordon ImmobilienPittlerstraße 3, 63225 LangenTelefon 0 61 03 / 7 45 78Telefax 0 61 03 / 75 39 53E-Mail Immobilien@Sordon.de

Die Beratung mit dem individuellen Service!

ersten Schritt sind alle Langener Sportvereine und Schulen angeschrieben worden, um in einem umfangreichen Fragebogen Daten für eine Bestandsaufnahme zusammenzustellen. Jeder Abteilung unseres Vereins lag ein solcher Fragebogen vor. Nach Auswertung der Befragung und einer ersten Bedarfsberechnung wird die Projektgruppe der Langener Sportvereine, in der die SSG mit H. Hoffmann und J. Uhl vertreten sind, in einem ganztägigen Workshop am 01.12. die Ergebnisse erörtern. Anfang nächsten Jahres soll der Diskussions- und Planungsprozess zum Ende kommen um darauf aufbauend dann die Planungen zu vertiefen.

Von der weiteren Entwicklung werde ich Sie gerne zeitnah informieren.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr Joachim Uhl

joachim.uhl@ssg-langen.de

4

Informationen des Geschäfts­führenden Vorstands zur Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)

Am 25. Mai 2018 ist die europäische Daten-schutz-Grundverordnung in Kraft getreten (https://dsgvo-gesetz.de). Sie gilt nicht nur für Unternehmen, sondern auch z.B. für Vereine. Sicher haben Sie bereits in den letzten Monaten von zahlreichen Firmen, Institutionen, Ärzten und anderen Organisationen entsprechende Infor - mationsschreiben erhalten und Erklärungen abgeben müssen. Der Geschäftsführende Vorstand der Sport- und Sänger-Gemeinschaft Langen 1889 e.V. (kurz: SSG Langen) will Sie, die Sie bereits vor in Kraft treten der Verordnung in unseren Verein ein-getreten sind, im Folgenden über die Nutzung und Verarbeitung der von Ihnen angegebe-nen bzw. angeforderten personenbezogenen Daten durch den Verein informieren (Artikel 13 und 14 EU-DSGVO). Die Transparenz unseres Handelns gegenüber unseren Mitgliedern und der Schutz Ihrer persönlichen Daten sind uns sehr wichtig. Neumitglieder erhalten diese Information schon seit einiger Zeit zusammen mit dem Aufnahmeantrag.Welche Daten im Einzelnen verarbeitet und in welcher Weise genutzt werden, richtet sich maßgeblich nach der Mitgliedschaft, der Abtei-lungszugehörigkeit sowie von Ihnen beantragten und mit dem Verein vereinbarten Leistungen.

1. Namen und Kontaktdaten der Verantwort­ lichen:

Sport- und Sänger-Gemeinschaft Langen 1889 e.V., gesetzlich vertreten durch den Vorstand nach § 26 BGB, Joachim Uhl, Thomas Räuber, Helmut Hoffmann und Michael Ziegenfuß; E-Mail: vorstand@ssg-langen.de

2. Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten:

Sport- und Sänger-Gemeinschaft Langen 1889 e.V., Der Datenschutzbeauftragte, An der Rechten Wiese 15, 63225 Langen, datenschutz-beauftragter@ssg-langen.de

3. Zwecke, für die personenbezogenen Daten verarbeitet werden

3.1 MitgliedschaftsverhältnisIm Rahmen der Durchführung des Mitglied-schafts verhältnisses (z.B. Beitragseinzug, Einladung zu Versammlungen, Zustellung des SSG-Reports, Organisation des Sportbetriebes) und dem Führen einer Vereinschronik ver-arbeiten wir auf der Rechtsgrundlage Ihrer Vereinsmitgliedschaft nach Art. 6 Abs. 1 b fol-gende Ihrer angegebenen persönlichen Daten elektronisch und manuell: a) Namen, Vornamen b) Anschrift c) Geburtsdatum d) Geschlecht e) Bankverbindung f) Art der Mitgliedschaft (Einzel-, Familien-

mit gliedschaft, ermäßigter Beitrag, Senioren)

g) E-Mail-Adresse h) Telefonnummer i) Abteilungszugehörigkeit

Fehlende Angaben zu vorgenannten personen-bezogenen Daten können zur Ablehnung der Aufnahme in den Verein führen.Folgende personenbezogenen Daten werden darüber hinaus vom Verein erfasst und verar-beitet: j) Mitgliedsnummer k) Eintrittsdatum l) evtl. Funktion(en) innerhalb des Vereins

(z.B. Vorstand, Abteilungsleitung, Kom-missionsmitglied, Übungsleiter/Trainer, Betreuer)

m) Mannschafts-/Teamzugehörigkeit n) Übungsleiterlizenz(en)

3.2 DatenübermittlungFerner werden ggf. personenbezogene Daten zur Teilnahme am Wettkampf-, Turnier- und Spielbetrieb der Landesfachverbände an diese weitergeleitet. Diese Datenübermittlungen sind notwendig zum Zwecke der Organisation eines Spiel- bzw. Wettkampfbetriebs und zum Zwecke der Erlangung von öffentlichen Fördermitteln, z.B. für lizensierte Übungs-leiter, Zuschüsse zur Erlangung einer Übungs-leiterlizenz.Personenbezogenen Daten werden auch an die Anbieter von Fortbildungsangeboten (z.B. Landessportbund Hessen, Sportkreis Offenbach, Kreis Offenbach, Stadt Langen) übermittelt, sofern ein Mitglied erklärt, dass es an einem entsprechenden Informations- oder Schulungsveranstaltung teilnehmen will.

5

3.3 MedienDarüber hinaus werden personenbezogene Daten im Zusammenhang mit sportlichen Ereignissen einschließlich der Berichterstattung hierüber

a) auf der Internetseite des Vereins bzw. der jeweiligen Abteilung

b) in Auftritten des Vereins bzw. der Abteilungen in Sozialen Medien sowie auf Seiten der Fachverbände

veröffentlicht und c) an lokale, regionale und überregionale

Printmedien übermittelt.

4. Rechtsgrundlagen, auf Grund derer die Verarbeitung erfolgt

Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt in der Regel aufgrund der Er for-der lichkeit zur Erfüllung eines Vertrages gemäß Artikel 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO. Bei den Vertragsverhältnissen handelt es sich in erster Linie um das Mitgliedschaftsverhältnis im Verein, um die Teilnahme am Spielbetrieb der Fachverbände. Werden personenbezogene Daten erhoben, ohne dass die Verarbeitung zur Erfüllung des Vertrages erforderlich ist, erfolgt die Verarbeitung aufgrund einer Einwilligung nach Artikel 6 Abs. 1 lit. a) i.V.m. Artikel 7 DSGVO. Die Veröffentlichung personenbezogener Daten im Internet oder in lokalen, regionalen oder überregionalen Printmedien erfolgt zur Wahrung berechtigter Interessen des Vereins bzw. der übergeordneten Verbände (vgl. Artikel 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO). Das berechtigte Interesse des Vereins besteht in der Information der Öffentlichkeit durch Berichtserstattung über die Aktivitäten des Vereins. In diesem Rahmen werden personenbezogene Daten einschließlich von Bildern der Teilnehmer zum Beispiel im Rahmen der Berichterstattung über sportliche, kulturelle oder gesellschaftliche Ereignisse des Vereins veröffentlicht.

5. Die Empfänger oder Kategorien von Em­pfängern der personenbezogenen Daten:

Personenbezogene Daten der Mitglieder, die am Spiel- und Wettkampfbetrieb der Landes-fachverbände teilnehmen, werden nur in dem Umfang an den jeweiligen Landes fach verband weitergegeben, der zum Erwerb einer Lizenz, einer Wertungskarte, eines Spielerpasses oder sons tiger Teil nahme berechtigung erforderlich ist. Die Daten der Bankverbindung der Mitglieder bzw. der Kontoinhaber werden zum Zwecke des Beitragseinzugs an die Volksbank Dreieich eG weitergeleitet.

6. Die Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung der Dauer

Die personenbezogenen Daten werden für die Dauer der Mitgliedschaft gespeichert. Mit Beendigung der Mitgliedschaft werden die Datenkategorien gemäß den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen weitere zehn Jahre vor-gehalten und dann gelöscht. In der Zeit zwi-schen Beendigung der Mitgliedschaft und der Löschung wird die Verarbeitung dieser Daten eingeschränkt. Bestimmte Datenkategorien werden zum Zweck der Vereinschronik im Vereinsarchiv gespei-chert. Hierbei handelt es sich um die Kategorien Vorname, Nachname, Zugehörigkeit zu einer Mannschaft, besondere sportliche Erfolge oder Ereignisse, an denen die betroffene Person mitge-wirkt hat. Der Speicherung liegt ein berechtigtes Interesse des Vereins an der zeitgeschichtlichen Dokumentation von sportlichen Ereignissen und Erfolgen und der jeweiligen Zusammensetzung der Mannschaften zugrunde.Alle Daten der übrigen Kategorien (z.B. Bankdaten, Anschrift, Kontaktdaten) werden mit Beendigung der Mitgliedschaft gelöscht.

7. Ihre Rechte• das Recht auf Auskunft nach Artikel 15

DSGVO,• das Recht auf Berichtigung nach Artikel

16 DSGVO,• das Recht auf Löschung nach Artikel 17

DSGVO,• das Recht auf Einschränkung der

Verarbeitung nach Artikel 18 DSGVO,• das Recht auf Datenübertragbarkeit nach

Artikel 20 DSGVO,• das Widerspruchsrecht nach Artikel 21

DSGVO,• das Recht auf Beschwerde bei einer

Aufsichtsbehörde nach Artikel 77 DSGVO

• das Recht, eine erteilte Einwilligung jeder-zeit widerrufen zu können, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung hierdurch berührt wird.

8. Die Quelle, aus der die personenbe­zogenen Daten stammen:

Die personenbezogenen Daten werden grund-sätzlich im Rahmen des Erwerbs der Mit glied-schaft oder einer Geschäftsbeziehung (z.B. Gesundheitskurse) erhoben. Darüber hinaus

6

verarbeiten wir personenbezogene Daten, von Behörden oder von sonstigen Dritten zulässi-gerweise erhalten (z.B. Auflagen, Erfüllung von Verträgen oder aufgrund einer von Ihnen erteil-ten Einwilligung erhalten). (JU)

Welche Maßnahmen waren bzw. sind innerhalb des Vereins zur Umsetzung der Vorgaben der DSGVO erforder­lich?

1. AufnahmeantragDer Aufnahmeantrag zur Begründung einer Mit-gliedschaft innerhalb unseres Vereins wurde an die gesetzlichen Bestimmungen angepasst und musste außerdem um das

• Merkblatt zu den Informationspflichten nach Artikel 13 und 14 DSGVO

und das Formular • Einwilligung in die Verarbeitung weite­

rer personenbezogenen Datenerweitert werden. Der Antrag ist auf der SSG-Internetseite veröffentlicht und kann dort ein-gesehen und heruntergeladen werden (https://www.ssg-langen.de/downloads/aufnahmean-trag.pdf). Dieser Antragsvordruck ist zukünftig ausschließ-lich zu verwenden. Individuelle Antrags vor-drucke einzelner Abteilungen, mit der zusätz-liche personenbezogene Daten abgefragt wer-den, sind nicht mehr zulässig.

2. Vordruck Dokumentation über die Einsicht­nahme in ein Führungszeugnis

Der Vordruck enthält jetzt eine ausführliche Begründung für die vom Verein vorgeschlagene Speicherung der Daten des Führungszeugnisses (Datum der Ausstellung des Zeugnisses und der Vorlage beim Verein) und informiert den Ehrenamtlichen über sein Recht auf Widerruf der erteilten Einwilligung zur Speicherung der Daten.

3. DatenschutzerklärungRechtsgrundlage: Art. 13 DSGVONach dem in Kraft treten der DSGVO ist unse-rer Internetseite um eine Datenschutzerklärung mit umfangreichen Informationen zur Datenverarbeitung erweitert worden (https://www.ssg-langen.de/datenschutzerklaerung.html).

4. VerarbeitungsverzeichnisRechtsgrundlage: Art. 30 DSGVOFür jedes Verfahren, in dem personenbezogene Daten verarbeitet werden, ist ein detailliertes Verarbeitungsverzeichnis zu erstellen und zu pflegen. Jede Organisationseinheit innerhalb des Vereins erhält ein entsprechendes Formular mit dem die erforderlichen Daten erfasst werden.Das Formular wird zurzeit in einem Pilotprojekt in der Geschäftsstelle eingesetzt. Nach Ab - schluss und Auswertung des Tests werden wir das Formular den zuständigen Stellen innerhalb der SSG zur Verfügung stellen.

5. Verpflichtung zur Wahrung der Vertraulich­keit und zur Beachtung des Datenschutzes

Rechtsgrundlage: Art. 29 und 32 Abs. 4 DSGVOFür die Verpflichtung von Funktionsträgern, Übungsleitern und anderen ehrenamtlich Tätigen zur Wahrung der Vertraulichkeit ist ein Formblatt entwickelt worden.Ohne diese unterschriebene Verpflichtung dür-fen künftig personenbezogene Informationen weder vom Vorstand, der Abteilungsleitung oder der Geschäftsstelle an die betreffenden Personen dieses Personenkreises übermittelt werden.

6. Voraussetzungen für eine Veröffentlichungim Internet

Rechtsgrundlage: Art. 6 DSGVODie Veröffentlichung personenbezogener Daten im Internet durch einen Verein ist grundsätzlich nur mit vorheriger ausdrücklicher Einwilligung des Mitglieds zulässig. Liegt jedoch ein Berechtigtes Interesse des Vereins ( Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO) vor, dürfen personenbezogene Daten dennoch veröffent-licht werden. Die Vorschrift findet zum Beispiel in folgenden Fällen Anwendung.Kontaktdaten von FunktionsträgernOhne dass eine ausdrückliche Einwilligung vor-liegt, können funktionsbezogenen Kontaktdaten von Funktionsträger eines Vereins, dazu zählen nicht nur die Vorstandsmitglieder und Mitglieder der Abteilungsleitungen, sondern auch z.B. Übungsleiter, Dirigenten, auf der Homepage des Vereins eingestellt werden können. Der SSG-Vorstand hat für diese Zwecke personenbe-zogene E-Mail-Adressen(…@ssg-langen.de), Abteilungen mit eigener Internetpräsenz (z.B. LG Langen, Tennis, WSV, Ski-Gilde) haben ebenfalls solche E-Mail-Postfächer für die Mitglieder ihrer Abteilungsleitungen eingerichtet.Private Adressen (E-Mail wie postalische Adresse, Handy- oder Telefonnummer) der Funk tions träger dürfen hingegen nur mit deren Einverständnis veröffentlicht werden.

7

Bahnstraße 56 63225 LangenTel. 0 61 03 / 2 37 98www.foto-schoenwaelder.defoto@foto-schoenwaelder.de

Passbilder Bewerbung Kinder Familie Hochzeit Dessous Akt Firmenpräsen tation Reportagen Eventphotographie Portrait am Arbeitsplatz Individuelle Photos für Ihren Internetauftritt

Moderne Brillen & Contactlinsen

Friedrichstr. 20 - 63225 LangenTel.: 0 61 03/2 38 77 Fax: 0 61 03/2 86 62

Email: la@brillen-richter.de

Westendstraße 2 Ernst-Ludwig-Str. 55D-63225 Langen D-63329 EgelsbachTel: 061 03-250 21/22 Tel: 061 03-94 33 33Fax: 061 03-250 23 Fax: 061 03-94 33 35

Mail: Detlev.Kraft@mister-travel.de • www.mister-travel.de

Reisen buchen mit Flair...

8

Spiel­ bzw. Wettkampfergebnissen oder Rang­listenBei Sportvereinen ist nach herrschender Recht-auf fassung auch die Veröffentlichung von Spiel- bzw. Wettkampfergebnissen oder Ranglisten mit den Namen der Sportlerinnen und Sportler in der Zeitung zumeist bereits durch den satzungs-gemäßen Vereinszweck gedeckt. Das heißt, der Verein darf jene Daten veröffentlichen, die er für seine Darstellung zwingend benötigt.Teilnehmende Sportlerinnen und Sportler wis-sen, dass die Veranstaltung öffentlich ist und darüber berichtet wird.Veröffentlichungen über Jahreshaupt versamm­lungen des Vereins bzw. der Abteilungen oder Ergebnisse von Vorstands­ und Abteilungs­wahlenAuch Veröffentlichungen zu vorgenannten Ver-anstaltungen und von Wahlen im Verein sind aufgrund des berechtigten Interesses des Vereins (wichtige Ereignisse des Vereinslebens) zulässig.

7. DatenschutzbeauftragterRechtsgrundlage: Art. 37ff DSGVONach den Vorgaben der DSGVO ist unser Verein verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten zu bestellen. Dieser ist auch für die Überwachung

des Datenschutzes in den Abteilungen zustän-dig.Da sich trotz mehrfacher Umfragen im Vor-stand, Verwaltungsausschuss, in der Mit glieder-versammlung sowie zuletzt im SSG-Report kein Mitglied zur Übernahme dieser Funktion bereit-erklärt hat und der Geschäftsführende Vorstand einen externen Datenschutzbeauftragten gegen ent sprechende Vergütung nicht beauftragen wollte, hat er sich für eine interne (Über gangs) Lösung entschieden. Aufgrund des Hin weises eines Rechtsanwalts bei einer Infor mations ver-anstaltung zum Thema Datenschutz hat er den Beisitzer im Vorstand Thorsten Uhl, der nach dem bisherigen Geschäftsverteilungsplan für die Datentechnik im Verein zuständig war und nicht dem Geschäftsführenden Vorstand ange-hört, von dieser Aufgabe entbunden und zum Datenschutzbeauftragte bestellt.

Anschrift:Sport- und Sänger-Gemeinschaft Langen 1889 e.V. DatenschutzbeauftragterAn der Rechten Wiese 1563225 LangenE-Mail: datenschutzbeauftragter@ssg-langen.de

Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen unsere Inserenten.

Redaktionsschluß:für die nächste Ausgabe ist am Dienstag, dem 15. Januar 2019.

ilpf

Kompetente Beratung für daskommunale Finanzwesen

ilpf GmbH • Friedrich-Ebert-Straße 79 • 63225 Langenwww.ilpf.de • Mobil +49 (0) 163 74 14 789

Prof. Dr. Jan WernerGeschäftsführer

ilpf

Kompetente Beratung für daskommunale Finanzwesen

ilpf GmbH • Friedrich-Ebert-Straße 79 • 63225 Langenwww.ilpf.de • Mobil +49 (0) 163 74 14 789

Prof. Dr. Jan WernerGeschäftsführer

9

HÖRGERÄTESTUDIOHerth und Schneider GmbHWallstraße 41 / Lutherplatz63225 Langen

Tel.: 0 61 03 / 5 44 16Fax: 0 61 03 / 92 89 44kontakt@hoergeraetestudio.dewww.hoergeraetestudio.de

63225 Langen · Bahnstraße 7Tel. 0 61 03 / 5 13 63 · Fax 0 61 03 / 5 41 69

EDIFICE Funkuhren gibt es bei:

� ����������������� (��� ���� ������ ������� ������������ � ���������������������� �������� ���������������� ��� �������� � ����������� ��� �� ���

����������������€ ������

CASIO ist ein ����������� ��� ��� ���� �������

63225 LangenBahnstraße 7

Tel. 0 61 03 / 5 13 63Fax 0 61 03 / 5 73 83 55

www.Juwelier-Tröger.com

Der Meister für Ihre Uhren!

Reparaturenund

Restaurierung aus eigener Werkstatt

Zuhören ist unsere stärkste Leistung

10

Umfangreiches Ausflugs­programm der SeniorenAm Mittwoch, den 23. Mai 2018 fuhren wir ins Saarland und besuchten dort die Stadt Mettlach mit Gelegenheit zum Einkauf und Bummel bei der Firma Villeroy & Boch. Nach dem Mittagessen im Mettlacher Brauhaus ging es in die historische Weinstadt Saarburg mit dem in der Stadtmitte gelegenen Wasserfall der Leuk. Die blumengeschmückten Brücken geben der Altstadt dabei ein ganz besonderes Flair. Gemeinsam aufs Wasser ging es beim Tages-aus flug am 17. Juli 2018. Wir unternahmen eine Floßfahrt auf der Fulda von Melsungen nach Obermelsungen und zurück. Vorher wurde in Oberbeisheim ein kräftiges Frühstück mit Ahler Worscht genossen. Es standen zwei Flöße für die 48 Teilnehmer bereit, die eine interessante Flusstour erlebten. Am Nachmittag rundete ein Besuch der Altstadt von Melsungen das Programm ab.

Die zweite Mehrtagesfahrt in diesem Jahr führte uns vom 7. – 11. August 2018 in das Passauer Land. Mit dem Hotel Beinbauer in Büchlberg hatten wir ein sehr gutes Standquartier und bei hochsommerlichen Temperaturen wurde ein schönes Ausflugsprogramm absolviert. Die Stadt Passau, Besuch eines Orgelkonzerts im Dom, eine Fahrt mit dem Kristallschiff auf der Donau, eine Rundfahrt durch den Bayri schen Wald mit Aufenthalten in Boden mais, dem Glas-dorf Weinfurtner und einer Schnapsbrennerei sowie Besuche in Schärding und Bad Füssing waren die lohnenswerten Ziele. Auf der Rück-reise wurde noch ein Stopp in Regensburg ein - gelegt. An dieser Stelle möchte ich allen Teilnehmern noch einmal ganz herzlich dafür danken, dass sie alle bei den Hitzegraden von bis zu 36 Grad das Programm mitgemacht haben. Die Reiseeindrücke der Fahrt hat Heidi Beck, Mitglied im Konzertchor, in der nachstehenden Reimform zusammengefasst. Dafür herzlichen Dank.

Senioren Seniorenbeauftragter Heinz Klenk, Tel. 0 61 03 / 6 73 11

Seniorenarbeit im Verein Florian­Geyer Str. 19, 63225 Langen

Vor dem Hotel Beinbauer in Büchelberg.

11

Am 7. August war es wieder soweit, 40 SSG Senioren fanden die Zeit, mit Ingrid und Heinz auf Reisen zu gehn, sich im Passsauer Land mal umzusehn. Gerd Dern lenkte den Bus sicher, und bald war Frühstücksrast am Steigerwald. Ein LKW spendete uns sogar Schatten, was wir ein Glück doch wieder hatten. Die großen Räder dienten als Tisch für Kaffee und Kuchen – wunderbar frisch. Man genoss Käse und Wurst – da plötzlich geschah es, der Brummifahrer fuhr los – kaum einer sah es! Ein letzter Sprint rettete Frühstück und Tassen, wir wollten es nicht dem Asphalt überlassen. Trotz einiger Staus waren wir gut in der Zeit, viel Landschaft begleitete uns weit und breit. Zur Kaffeezeit kamen wir in Büchlberg an, bezogen unsere Zimmer dann, man vergnügte sich mit Schwimmen und Duschen oder mit „Unter die Decke huschen“!!Zum Abendessen waren alle munter und frisch, genossen Suppe, Salat, Schweinsbraten am Tisch. Der Abend klang aus mit Unterhaltung und Spiel in froher Erwartung auf das morgige Ziel. Minimale Regentropfen brachten kaum Kühle, die Nacht war warm und ziemlich schwüle.Am Mittwoch wollten wir Passau besuchen, kühle Temperatur konnten wir leider nicht buchen. Der Tag war ungeheuer heiß, immer wieder rann der Schweiß. Jürgen, der uns begleitet hat, erzählte Wissenswertes von der Drei-Flüsse-Stadt. Wir fuhren hoch hinauf, hatten herrlichen Blick, im heißen Bus ging‘s in die Stadt zurück. Im Hof des Doms war das Tor noch versperrt, bis um 12 Uhr begann das Orgelkonzert im barocken Dom dieser schönen Stadt, wo Ludwig Ruckdeschel uns begeistert hat. Toccata und Fugen entlockte er seinem Instrument, mal klang es besinnlich, mal sehr vehement. Nach dem Konzert hatten wir Zeit für die Stadt, die trotz Hitze und Sonne begeistert hat.Gegen 15.00 Uhr trafen wir uns am Schiff, von Swarovski gestaltet mit kristallenem Schliff. Zwei Stunden genossen wir die Landschaft, den Fluss, kehrten zurück in den heißen Bus. Nach kurzer Fahrt zurück zum Hotel, unter die Dusche, erfrischen, heut mal ganz schnell. Das Abendessen wie immer sehr lecker, der restliche Tag war ohne Gemecker.Man spielte, unterhielt sich, trank Bier und Wein, und schlief nach der Hitze des Tages bald ein. Am Donnerstag war unser erstes Ziel Bodenmais, es war wie immer schrecklich heiß.

Hans, der Seniorchef, begleitete die Fahrt, erzählte von Vergangenheit und Gegenwart. Bei Weinfurtner erfreuten Wasser, Park und Glas, man konnte einkaufen, sich erholen im Übermaß. Zum Abschluss in der Gläsernen Destille erreichten wir bei der Schnapsverkostung einige Promille. Nach leckerem Abendessen ging es weiter mit einem Musikabend, es wurde sehr heiter. Wetterleuchten, beginnender Regen konnte uns nicht stören. Wir beendeten den Abend mit allerlei Chören. Hessisch haben wir über Grießbrei gesungen, einige Melodien sind uns gut gelungen. Freitag war Schärding unser Ziel, vom Himmel zunächst Regen fiel. Die Temperatur war angenehm, die Busfahrt nach Österreich sehr bequem,zumal Jürgen uns wieder mit Geschichten ver-wöhnte, was uns mit dem trüben Wetter versöhnte.In Schärding holt das Mittelalter uns ein, der Schlossberg, der grüne Inn, auch mit Regen ganz fein. Von dort aus ging es nach Füssing „zur Kur“,wo findet man einen Regenschirm nur? Die zwei Stunden Aufenthalt vergingen schnell, der Regen ließ nach bis zu unserem Hotel. Hier war Erholung bis zum Abendessen, Kofferpacken sollt man auch nicht vergessen. Ein letztes Mal gingen wir abends zu Tisch, genossen Rindergulasch oder Fisch. Ab morgen wird uns fehlen der Komfort des Hotels Beinbauer und Familie Major. Wir behalten in guter Erinnerung ihren Charme, ihre Fürsorge, ihren Schwung.Freitag 9.00 Uhr war Abfahrt angesagt; Gerd hat sich mit der Ladung der Koffer geplagt. Dennoch konn‘t er die Ruhe bewahren, hat uns sicher nach Regensburg gefahren. Zwei Stunden hatten wir Zeit in dieser Stadt: Die Steinerne Brücke, der Dom, die Gassen alle begeistert hat. Wir pausierten bei Würstel, Waffel und Eis, bevor begann die letzte Etappe der Reis! Am Rasthof Würzburg gab`s noch ne kurze Pause, zwei Geburtstagskinder luden ein zur Sause. Gegen 18.00 Uhr kamen wir an unser Ziel, Staus gab`s unterwegs nicht viel. Rindviecher verbreiteten mal ländlichen Duft, eingepfercht in Wagen hatten sie wenig Luft. Am Ende der Reise heißt es „Danke“ sagen, denen die dazu beigetragen, dass diese Fahrt war wunderschön, Alle haben viel erlebt und gesehn. Wir Senioren reisen immer wieder gern mit Ingrid, mit Heinz und mit Gerd Dern.

12

Der Stammtisch am 29. August in der Apfel-wein wirtschaft „Buchscheer“ in Frankfurt-Louisa fand mit über 50 Teilnehmern eine tolle Resonanz. Die Stimmung bei Handkäs und „Ebbelwoi“ im Sommergarten der Buchscheer war prächtig. Am 19. September unternahmen wir einen Tagesausflug zur MANZ-Backofenwelt in Creg - lingen. Der Seniorchef stellte den Werdegang der Firma vor, die heute zu den führenden Herstellern von Backautomaten zählt. Ein Bäcker meister zeigte in einer gelungenen Vor-führung das Flechten von Hefezöpfen und danach das Backen im modernen Backofen. Als Geschenk konnte jeder einen kleinen Hefe - zopf mit nach Hause nehmen. Nach der Be sich tigung der Produktionshalle rundete ein deftiges Mittagessen aus dem Backofen das Besuchsprogramm ab. Am Nachmittag wurde auf der Rückfahrt die Herrgottskirche mit dem sehenswerten Marienaltar von Tilman Riemenschneider besichtigt. Zum Abschluss ging es in den prachtvollen Schloss garten von Schloss Weikersheim und

mit einem Kaffeeklatsch am Marktplatz ende-te bei herrlichem Sommerwetter ein schöner Ausflugstag. Hier noch die Hinweise auf die nächsten Ter-mine: Am 8. November fahren wir zu einem Gänseessen in den Vogelsberg und werden am Nachmittag die Stadt Gelnhausen besuchen. Diese Fahrt ist bereits ausgebucht. In der zweiten Novemberhälfte laden wir zum Stammtisch ins Clubhaus ein. Der genaue Termin erfolgt per Rundschreiben. Dort werden wir die geplanten Ausflüge und Mehrtagesfahrten für 2019 vorstellen. Am 7. Dezember werden wir zum Weih nachts-markt nach Bad Wimpfen am Neckar fahren. Abfahrt ist hier um 13.00 Uhr, Rückkehr gegen 21.00 Uhr. Es sind noch einige Plätze im Bus frei. Ich wünsche allen eine schöne Herbstzeit, bleiben Sie gesund und ich freue mich auf ein Wiedersehen bei den nächsten Veranstaltungen.

Heinz KlenkSeniorenbeauftragter e-mail: heinz.klenk@ssg-langen.de

Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen unsere Inserenten.

Sie können nicht in unsere Apotheke kommen? Wir kommen auf Wunsch auch gerne zu Ihnen!

Rufen Sie uns einfach an! Tel.: 06103/22315

Apothekerin Frau Christiane R. Bayat

Darmstädter Str. 1, 63225 Langen

• Milchpumpenverleih• Cholesterin, Blutfett-, Blutzuckermessung• Lactat-Spiegel - Messung Kostenfrei für Sie:• Körperfett - Messung• Babywaagenverleih• Kompressionsstrumpfanpassung

info@apomuench.de www.apo-langen.de

MÜNCH‘SCHEAPOTHEKEZU LANGEN

10 % Rabatt auf 1 Artikelgegen Vorlage dieser Anzeige

(kein Rezept)

13

Jetzt den aktuellen Speiseplan anfordern!

•Leckere Menüs täglich heiß ins Haus gebracht.

•Sie erwartet ein Speiseplan voller Abwechslung.

•Wertvolle Ernährung zum Wohlfühlen, auch für Diäten.

„Ich genieße jeden Tagein heißes Wunsch-Menü!“

AWO Langen e.V. Menüservice Hausnotruf Pflegedienst Hilfe im Alltag Fahrdienste

Wir sind für Sie da. 06103 202620-0

14

Capoeira Abteilungsleiterin: Andrea Grödl, Tel. 01 52/14 43 38 12 Wolfsgartenstraße 45, 63225 Langen

„A Capoeira é pra todos“ ­ „Capoeira ist für alle“so lautet der Titel eines Liedes aus der Feder unseres Professor Falcão aus Coburg.Und dass dem so ist, konnte man zuletzt am ver kaufs offenen Sonntag in Langen bei einer Straßen-Roda sehen. Bei uns spielen (ja, wir Capoeiristas kämpfen nicht, sondern spielen mit einander) Kindergartenkinder mit Erwach-sen en, Anfänger mit Fortgeschrittenen, und Frauen mit Männern.

Wer sich gerade nicht körperlich austoben möchte, kann Musik machen oder singen.Und eine Samba gehört zum Abschluss einer guten Roda einfach dazu.Allen Beteiligten scheint es jedenfalls großen Spaß gemacht zu haben (siehe Foto)……und ein paar neue Mitglieder hat unsere Abteilung in den letzten Wochen auch gewon-nen.Wenn dieser SSG-Report erscheint, waren viele unserer Aktiven beim Verfasser der o.g. Zeilen in Coburg, haben alte Freunde getroffen und neue gewonnen, workshops besucht, neue Techniken und Lieder gelernt – und einfach Spaß gehabt.Dazu dann mehr in der nächsten Ausgabe.

Interesse am Sport?Hinweise über Ansprechpartner, Trainingszeiten und Trainingsorte

finden Sie in der Mitte dieser Ausgabe.

Redaktionsschluß:für die nächste Ausgabe ist am Dienstag, dem 15. Januar 2019.

15

21 Jahre

Joachim BentrupBahnstraße 12 - 63225 Langen

Tel. 0 61 03 / 2 40 24

C. Winkel-SittmannFriseurmeisterinGoethestraße 2263225 Langen

Telefon (0 61 03) 5 28 29

W I R B E H E R R S C H E N D I E K U N S T D E S H A A R E S C H N E I D E N S

Öffnungszeiten: Di.+Mi. 9.00 -18.00 Uhr, Do.+Fr. 9.00 -20.00 Uhr, Sa. 8.00 -16.00 Uhr

DamensalonHerrensalonSolarium

25

Mary HollmannWassergasse 563225 LangenTel: 06103 - 988 04 44Mobil: 0174 - 933 59 53info@marysbeauty.dewww. marysbeauty.de

• Gesichtbehandlung (Lifting, Augenbehandlung)

• Microblading (Augenbrauen Korrekturen)

• Haarentfernung• Make Up• Massagen• Mobile medizinische & kosmetische

Fußpflege auch für Diabetiker• Parafinbehandlung für

Hände und Füße

16

Nachdem wir die Saison 2017/2018 mit einem sehr guten Platz 5 beendet hatten, ging es zum einen um eine Saisonabschlussveranstaltung und zum anderen um die Neuausrichtung für die Zukunft und die Saison 2018/2019. Eine Neuausrichtung musste, aus mehreren Faktoren heraus, vorgeplant werden. Mit 10 wackeren „Dartisten“ gestartet, hat sich das Dart-Spiel in unserem Land sehr stark verbreitet. Das ist ganz sicher den Liveübertragungen der WM am Jahresende aus dem Alexandras-Palace (kurz: Ally-Pally) auf Sport 1 geschuldet. So haben sich auch zu uns noch einige Dart-Begeisterte gesellt. Nachdem Ihnen das Training bei uns sehr viel Spaß bereitete, wurden Sie Mitglieder der SSG und wollten natürlich auch gleich am Ligabetrieb teilnehmen, um sich mit anderen „Phil Taylor-Nachahmern“ zu messen. Einzige Lösung hierfür war, eine 2. Mannschaft zu gründen. Acht Spieler benötigt man für den Spielbetrieb, 10-12 sollten es schon für die kom-plette Saison eines Teams sein. Anfang 2018 waren wir 15/16. Zu viele für eine und zu wenig für zwei Mannschaften. 2-3 Spieler wollten somit wieder aufhören oder sich einen anderen verein suchen. Also gaben wir „Gas“ und versuchten die nötigen Mitspieler zu finden. Zum einen wurde der Freundes-, Bekannten-, Verwandten- und Arbeitskollegenkreis befragt. Und siehe da, bereits mit dieser kleinen Maßnahme wurden neue Darter gefunden. Zum Anderen über-nahmen wir den Stand der SSG Fußballer am verkaufsoffenen Sonntag, dem Langener Markt. Neben viel Spaß am gemeinsamen Verkauf von Getränken, hat unser Mitspieler, Uwe Brzoska, in Windeseile 2 mobile Dartständer mit Dartboards gebastelt. Diese wurden an dem Stand zum „Schnupperdarten“ verwendet. Das kam gut an, sah gut aus und bereits am 1. Training nach diesem Sonntag fanden sich zwei Interessierte zum Probe-darten ein. Perfekt für uns. Somit stand der Entschluss fest: es wird die SSG Langen GUDE-Darter 2 geben. Nach nur 1 Jahr als jüngste SSG-Abteilung haben wir es somit geschafft, den Mitgliederbestand von anfangs 12 auf nunmehr 24 (!) Mitglieder zu ver-doppeln! Tendenz hoffentlich weiter steigend! Somit schicken wir folgende Teams bzw. Spieler auf die Jagd nach dem legendären 9-Darter (schnellste Möglichkeit ein Spiel von 501-Doppel-Aus zu „checken“, d.h. mit

NULL zu beenden) bzw. der Höchstpunktzahl: Onehundredandeighty!SSG – GUDE-Darter 1: Peter Landau (Team Captain), Marc Spieß, Norbert Drews, Paul Georg, Rolf Günther, Uwe Brzoska, Jan Rubin, SSG-Clubhaus-Wirt Bozo Gilic-Kuko, Eugen Schneider, Wolfgang Wilz, Admir Topalovic, Marcus Alsleben.Dieses treffsichere Team um TC Peter Landau wird versuchen, die Spielklasse OBERLIGA im Hessischen Dart Verband zum 3. Mal nachein-ander zu halten. Der 5. Platz der letzten Saison darf nicht darüber hinweg täuschen, das mit Marcus Alsleben (geht ab Oktober 2018 für drei Jahre in die USA) und Marc Spieß (Schulter-OP) die beiden Topspieler lang- und kurzfri-stig ausfallen. Ebenso gibt es einen Neuling, Wolfgang Wilz und einen „Wiedereinsteiger“, Admir Topalovic, die sich erst bzw. wieder „ein-spielen“ müssen. Deshalb kann diese Saison das Ziel nur KLASSENERHALT lauten. Die Saison begann auswärts bei den „Gassebube 1“ in Hanau mit einem 6:6. Nachdem gleich eine „Unterbesetzung“ drohte (man muss in dieser Spielklasse mit acht Spielern antreten oder hat bereits vor Beginn der Spiele einen Rückstand) und wir mit einem Spieler der 2. „auffüllten“, war das Remis durchaus OK! Der Gegner zählt ehrlicherweise jedoch nicht zu den Topteams. Bleibt zu hoffen das im nächsten Spiel in Bestbesetzung angetreten werden kann! Am Do., 13.09. kam es zum 1. Heimspiel gegen den SC Bürgel aus Offenbach. Dieses Team ist sehr stark besetzt und hat Ihr 1. Spiel klar gewon-nen. Mit Stephanie Lück (Ex-Freundin von dem australischen WM-Teilnehmer Simon Whitlock) hat man eine der Top-3 Dartspielerinnen aus Deutschland im Team. An Ihr lag es jedoch nicht unbedingt, dass der Gast dieses Spiel für sich entschied. Sie wurde von unserem Marcus Alsleben relativ locker mit 3:1 geschla-gen. Insgesamt als Team waren die Bürgeler Pfeilewerfer jedoch an diesem Abend stärker. Bereits am Anfang des Spieles gelang Ihnen ein Blitzstart und die SSG lag schnell zurück. Erst gegen Ende der Einzel kamen die GUDE-Darter wieder ran. Nach Marcus gelang es auch Norbert Drews, Eugen Schneider und TC Peter Landau ihre Spiele zu gewinnen. Nachdem wir letzte Saison im Doppel immer sehr stark waren und auch fast aussichtslose Spiele noch drehen

Darts Abteilungsleiter: Peter Landau, Tel. 01 57 / 33 26 95 75 Gartenstraße 10, 63225 Langen

17

Bahnstr. 31-3363225 Langen

Tel.: 06103/29186

www.braunsche-apotheke.deApotheker Markus Mehner e.K.

Lutherplatz 263225 Langen

Tel.: 06103/23771

Wir wollen Sie gesund!

GrabmaleNaturstein-GartenGranitNaturstein-Direktimporte

preisgünstige Angebote

große Auswahl

moderne Schriftgestaltung

Erledigung aller amtlicher Formalitäten

Kundendienst auf Jahre

Telefon: 0 61 03 / 2 23 11 • Fax: 0 61 03 / 2 13 01

Büro und Werkstatt AusstellungFriedhofstraße 36-38 Friedhofstraße 36-3863225 Langen Darmstädter Str. 37 63225 Langen

45Jahre

KUHNGrabmal

Steinmetz und SteinbildhauerInhaber Ralf Keim

18

konnten, scheint es diese Saison anders. Anstatt das Unentschieden klar zu machen oder gar zu gewinnen, wurden leider 3 der 4 Doppel (wie schon am 1. Spieltag) verloren und somit auch das Match! Mit 5:7 musste das Spiel abgegeben werden. Der Gegner war zwar stark, ein Punkt aber allemal drin. Wir müssen in den Doppel zu alter Stärke finden und das möglichst schnell. Allerdings scheint Marc Spiess kurz vor der Rückkehr ans Board zu stehen. Das wird helfen. Das 3. Saisonspiel ging ebenfalls Remis aus. Man reiste, und hier kann man reisen sagen, nach Laubach, einfach 100 KM! Der Gegner ist Aufsteiger und als solcher sehr stark. Von daher waren wir mit einem Punkt sehr zufrieden.Die nächsten Heimspiel-Aufgaben zum Zu schauen oder Anfeuern sind:25.10. gegen die Flying Eagles 6; am 06.12. gegen Bruchköbel 1 und am 17.01.10 fängt die Rückrunde gegen Gassebub 1 an.SSG – GUDE-Darter 2: Jürgen Kletzka (Team Captain), Arthur Pietrek, Sebastian Jonientz, Frank Heinrichs, Fred Vollhardt, Gökhan Aytermiz, Frank Hartung, Thomas Betz, Ferid Becirevic, Oliver Schuster, Janina Pietrek und Kai Kretschmann. Dieses neu ins Leben gerufe-ne Team wird ebenfalls versuchen, die Klasse zu halten. Hier wird in der Bezirksliga 3 angetreten. Hier gibt es mit der SG Götzenhain (ebenfalls ein neues Team), dem TV Dreieichenhain und dem Dart-Club Rhein Main aus Neu-Isenburg sowas wie Derbys! Außerdem gibt es in dieser Liga 14 Teams, eines mehr als in der Oberliga. Die ersten Spiele wurden bereits ausgetragen. Das 1. Heimspiel gegen SG Götzenhain endete ebenfalls 6:6. Nachdem es nach den 8 Einzeln 3:5 für die SGG gestanden hatte und wir das Spiel mit den Doppeln (3:1) gerade noch zum Unentschieden drehen konnten, waren wir durchaus zufrieden. Für 6 von 7 Spielern war es das allererste Dart-Meisterschaftsspiel Ihrer noch jungen Dart-Karriere und dafür war es ordentlich. Da wir nur 7 Spieler verfügbar hatten (in dieser Spielklasse erlaubt) mussten sowohl im Einzel als auch im Doppel Neulinge 2 mal ans Board. Somit kann man von einem gelun-genen Einstand sprechen. Im 1. Auswärtsspiel mussten wir bei der 3. Mannschaft der „Krone“ (einem reinen, größeren Dart-Verein mit meh-reren Teams) antreten. Mit Thomas Betz, in seinem 1. Spiel und Marcus Alsleben, einem unserer besten, sowie Sebastian Jonientz, der nach „Babypause“ wieder verstärkt angreift, kann man schon von Bestbesetzung reden. Ein Rückstand von 0:2 nach den beiden ersten Einzel, konnte durch Frank Hartung und Arthur Pietrek in ein 2:2 verwandelt werden. Dem 2:3

folgte der Ausgleich durch Team Captain Jürgen Kletzka. Als Schlussspieler wurden die starken Basti Jonientz und USA-Fahrer Marcus Alsleben gestellt. Diese erspielten einen beruhigenden 3:5 Vorsprung für uns als Gast. Für die Doppel wurde jeweils ein „vermeintlich stärkerer“, mit einem „vermeintlich schwächeren“ Spieler, vom TC ans Board geschickt. Durchaus risikoreich diese Variante, erwies sie sich im Nachhinein als goldrichtig. Sowohl Thomas Betz mit Arthur Pietrek, als auch Basti Jonientz mit Ferid Becirevic und Marcus „Alsi“ mit Geheimwaffe „Olli“ Schuster ließen den Gegnern keine Chance! Somit stand das Endergebnis fest und die 2. konnte ihr 1. Auswärtsspiel mit 4:8 für uns entscheiden. Der Jubel über diesen 1. Sieg war entsprechend groß! Und der Siegeszug der 2. Geht weiter. Im „Derby“ gegen den DC Neu-Isenburg 2, konnte die neugebildete Langener Mannschaft abermals überzeugen und gewann mit 7:5! Respekt und weiter so!

Die nächsten Termine:17.10. Golden Warriors 2; 24.10. Schnooke 87 aus Büttelborn; 21.11. Unicorn Hessen aus Rod - gau; 05.11. Teutonia Hausen 1; 12.12. DC Ober-ursel 2 und am 23.01.19 das 1. Rückrundenspiel gegen Krone 3 aus Hattersheim. Die Spiele fangen alle um 20.00 Uhr an und sind gegen 22.00 Uhr beendet. Zuschauer sind willkommen.

Neben den Spielen und dem Training wollen wir auch andere, gesellige Dinge unternehmen. Da wir keinen Termin für das, schon fast tradi-tionelle Sommerfest, gefunden haben, hatten wir die Idee einer gemeinsamen Radtour. Von Norbert Drews hervorragend organisiert, ging es am Sa. den 18.08. mittags um 12.30 Uhr von Peter Landau’s Angelladen in der Gartenstrasse per Drahtesel zum Biergarten-Kalkofen nach DA-Arheilgen. Nach einer Stärkung in Form von Ebbelwoi oder dem guten Grohe-Bier ging es weiter ans Arheilger Mühlchen zum Mini-Golf. Hier wurde die „SSG Darter-Open“ ausgespielt. Die wenigsten Versuche auf den 18 Bahnen benötigte Jürgen Kletzka, knapp gefolgt von Jan Rubin. Da golfen hungrig macht, wurde ein Restaurant gesucht und in Form einer Pizzeria in „Oarhellje“ auch gefunden. Frisch gestärkt ging es weiter nach Gräfenhausen-Schneppenhausen zu unserem Mitspieler Jan Rubin. Hier wurde der Flüssigkeitshaushalt erneut aufgefüllt, damit die Heimtour zu bewältigen war. Nachdem wir in Egelsbach feststellen mussten das man mit „austrocknen des Körpers“ nicht spaßen

19

sollte, kehrten wir kurzerhand im „Bahnhof“ in Egelsbach ein. Dieses Restaurant gehört dem SSG Urgestein Dieter Knechtel, zusammen mit seiner Gattin Sybille. Frisch. Gestärkt wurde die letzte Etappe nach Langen angetreten. Erneut melde sich der Flüssigkeitshaushalt und wir schlossen den schönen Tag im „Shamrock“, im Schatten der Stadtkirche, ab. Es war eine sehr gut gelungene Tour, für die ich Norbert Drews nochmals danken möchte.

Ansonsten hatten wir in den letzten Wochen einen solchen Zuwachs, dass der Clubraum,

also unsere Spiel- und Trainingsstätte, bereits an seine Grenzen stößt! Als letzten Dienstag 18 Mann im Training waren, hatten wir nicht genug Boards, das alle trainieren konnten! Also haben wir kurzerhand noch 2 Boards an der hinteren Wand des Raumes angebracht. Nicht optimal, aber so können wenigstens alle trainieren. Wer hätte gedacht, dass es so schnell geht mit dem Wachstum? Und über die Größe des Raumes wollen wir jetzt auch nicht jammern. Ist schließ-lich eher ein „Luxusproblem“!

Viele Grüße und mögen deine Pfeile immer ins richtige Feld fliegen, Arthur.

FahrräderErsatzteile

ReparaturenZweirad-Schneider

Inh. Ing. Ulrich KlinglerDorotheenstraße 8 – 10 • 63225 Langen

Tel. und Fax: 0 61 03 / 27 01 59www.klinglershop.de

20

Faustball Abteilungsleiter: Walter Wieczorek, Tel. 0 61 05 / 4 47 35Züricher Straße 32, 64546 Mörfelden­Walldorf

„FAUSTBALL­AKTIVITÄTEN“

Das Herz schlägt für den Faustballsport und der Wille zum Spielen ist bei den Aktiven noch stark vorhanden. Das weiß die Familie zu Hause und deshalb werden private Termine mittwochs weitestgehend auf andere Wochentage verlegt, damit an diesem Nachmittag der SSG-Faustballer zum Sport gehen kann. Die starke Hitze in die-sem Sommer machte uns in der Halle oftmals zu schaffen. Umso mehr freute man sich im Anschluss an das Training, die herausgeschwitz-te Körperflüssigkeit durch ein kühles Getränk im Clubhaus wieder ausgleichen zu können. Die diesjährige Gemeinschaftsveranstaltung führte die Abteilung vom 13.09. – 18.09.2018 in das Ostseebad Ahlbeck auf der Insel Usedom. Wie das im Leben mal so ist, wer eine Reise tut, der kann viel erzählen. Die Fahrt wurde mit der Deutschen Bahn gewählt und es ging ab Frankfurt Hbf. leider mit Verspätung in Richtung Berlin los, sodass man dort den Anschlusszug verpasste. Unser in Berlin wohnender ehemali-

ge Kassierer Willi Kunert und seine Frau stiegen dort wie geplant in den pünktlich abfahrenden Anschlusszug, wunderten sich jedoch, dass die übrige Gruppe aus Langen nicht aufzufinden war. Die beiden nutzen immer wieder gerne die Gelegenheit, mit den SSG-Faustballern unter-wegs zu sein und sind bei uns stets herzlich willkommen. Zu guter Letzt fand man sich dann später im Hotel am Zielort zusammen und tauschte die Gegebenheiten des Tages ausführ-lich aus. Mit der kleinen Bimmelbahn wurde am nächsten Tag erstmal das Seebad Ahlbeck erkundet.

21

Inh. Ankica GillicRestaurant mit Saal & Kegelbahn

Wir bieten kroatische und internationale sowie eine gutbürgerliche Küche.

Mittags 3 Menüs zur Auswahl ab 5,50 .

An der Rechten Wiese • 63225 LangenTel.: 0 61 03-2 34 37 • Fax: 0 61 03- 8 31 24 03

Wir sind für Ihre Feierlichkeiten (Saal bis 150, Kolleg bis 60 Personen) bestens gerüstet.

2 Kegelbahnen (nach Absprache noch Termine frei).

Öffnungszeiten: Di.-Fr. von 11.00 - 14.30 Uhr und 17.00 - 24.00 UhrSa. ab 15.30, So. ab 11.00 Uhr, Montags Ruhetag

Thomas Reisebüro Langen

Cook

Herzlich Willkommen im Thomas Cook Reisebüro Langen!In gemütlicher Atmosphäre erfüllen wir Ihnen ihre Urlaubsträume.Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Sie!

Ihr Thomas Cook Team:

Thomas Cook Reisebüro am Rathaus GmbHLutherplatz 2 • 63225 Langen • Tel.: 06103-52 110 oder 24075Fax: 06103- 53999 • Email: langen@tc-rb.de

Thomas Reisebüro Langen

Cook

22

Die beiden Organisatoren, Gerhard Scheuber und Georg Paul, hatten alles gut vorbereitet und es wurde einiges zu Fuß und mit dem Schiff oder dem Fahrrad erobert.

Natürlich stand auch mal ein Ruhetag am Strand auf dem Programm und man machte es sich in einem der vielen Strandkörbe gemütlich und ließ die Seele baumeln.

Erwähnenswert sei noch angeführt, dass sich unsere beiden Sportfreunde Günter Geissler und Michael Pfeufer bei 18°C zu einem Synchron-schwimmen in die Ostsee wagten. Irgendwann und dann viel zu schnell, gehen die Tage vorbei und die Heimreise rückt näher. Wie das bei den Faustballern so üblich ist, setzt man sich dann gerne noch einmal zusammen und lässt alles Revue passieren.

Gelegenheit zum Gratulieren unserer „besonde-ren Jubilare“ stand, nun wieder zu Hause ange-kommen, gleich mehrmals an. Am 20.09. über-reichte der Abteilungsleiter, im Namen aller, unserem Mitglied Heide Lange einen gut gefüll-ten Präsentkorb zum 75. Geburtstag. Alfred Leimeister reihte sich in die Gratulantenriege ein und feierte am 29.09. seinen 70. Geburts-tag. Und zum Abschluss gratulierten die Abtei-lungsmitglieder Liesel Kunz am 07.10. zu ihrem 85. Geburtstag. Sie beide bekamen von der Abteilung natürlich ebenfalls einen Präsentkorb überreicht. Allen sei an dieser Stelle recht herz - lich gratuliert. Sportlich gesehen geht es nun in die Trainings-phase für die Teilnahme am Turnier in Witzen-hausen, zu dem uns die nordhessischen Faust-ball freunde am 20.10. eingeladen haben. Der Herbst hat bereits Einzug genommen und ich möchte schon jetzt auf die geplante Adventsfeier unserer Abteilung hinweisen. Diese findet am Freitag, dem 07.12.2018 um 19.00 Uhr im SSG-Clubhaus in Langen statt. Die Einladung hierzu wird allen Mitgliedern noch rechtzeitig übersandt.

Bärtl Bad & HeizungInh. T. Bärtl | August-Bebel-Str. 2 | 63225 Langen | Tel. 0 61 03-2 34 01 Fax 0 61 03-73 22 46 | info@baertl-langen.de | www.baertl-langen.de

Ihr Fachbetrieb für Acryl-Badewannen-Einsätze

• Gas- und Wasserinstallation• Badsanierung aus einer Hand• Regenwassernutzung• Kalkschutzanlagen• Kundendienst• Installation und Verkauf

von Heizungen • Wartungsdienst für

Gasheizung und Ölheizung • Wärmepumpen• Solaranlagen • Photovoltaikanlagen

Anz_A5_Bärtl_2011 13.12.2011 11:10 Uhr Seite 1

Bärtl Bad & HeizungInh. T. Bärtl | August-Bebel-Str. 2 | 63225 Langen | Tel. 0 61 03-2 34 01 Fax 0 61 03-73 22 46 | info@baertl-langen.de | www.baertl-langen.de

Ihr Fachbetrieb für Acryl-Badewannen-Einsätze

• Gas- und Wasserinstallation• Badsanierung aus einer Hand• Regenwassernutzung• Kalkschutzanlagen• Kundendienst• Installation und Verkauf

von Heizungen • Wartungsdienst für

Gasheizung und Ölheizung • Wärmepumpen• Solaranlagen • Photovoltaikanlagen

Anz_A5_Bärtl_2011 13.12.2011 11:10 Uhr Seite 1

24

Liebe Fußball­Freunde und Fans der SSG Langen,die Zeit vergeht wie im Flug. Ich kann mich noch genau daran erinnern, wie wir den Saisonabschluss gefeiert, Neuwahlen durch-geführt und den bitteren Gang durch die Relegation angetreten haben. Nun ist wieder eine intensive Vorbereitungszeit beendet, der Sparkassen-Cup Geschichte, im Glaabsbräu Kreispokal sind wir erst in der dritten Runde gescheitert und haben gerade am 9. Spieltag das Derby beim 1. FC Langen II gewonnen.

Die letzten Wochen waren wahrlich turbulent. Zunächst sicherte sich unsere erste Mann-schaft am Ende doch noch sehr souverän die Klassenzugehörigkeit, was einen durchaus positiven Abschluss einer sehr enttäuschen-den letzten Spielzeit bedeutete. Unsere zweite Mannschaft hatte dagegen weniger Glück, denn am allerletzten Spieltag „sicherten“ sich die Jungs das ungeliebte Ticket für die Abstiegsrelegation, in der das Team letztendlich mit einem Sieg und zwei Niederlagen den Klassenerhalt verpasste und ab der Saison 2018/2019 in der Kreisliga C Offenbach auf Punktejagd gehen wird. Weiterhin wurde nach der vergangenen Runde ein neuer Abteilungsvorstand gewählt. Da der ehemalige Abteilungsvorsitzende Arthur Pietrek sein Amt niedergelegt hat, musste sich der Vorstand neu organisieren und aufstellen. Ich habe den Posten des Abteilungsvorsitzenden angenommen, um die hervorragende Arbeit der vergangenen Jahre fortzuführen und wei-terhin für attraktiven Fußball im Jugend- und Seniorenbereich zu sorgen. Dahingehend ist es mir ein großes Anliegen, dass wir in diesen finanziell, demografisch und politisch stürmi-schen Zeiten enger zusammenrücken und als geschlossene Fußballabteilung auftreten. Unsere SSG steht für gewisse Werte und Tugenden, die wir in den kommenden Jahren wieder stärker herausarbeiten, umsetzen und vorleben möch-ten. An dieser Stelle bedanke ich mich bei mei-nen alten und neuen Vorstandskollegen, die mir ihr Vertrauen ausgesprochen haben und meinen Weg in den nächsten Jahren mit begleiten. Und

doch möchte ich mich an allererster Stelle bei meinen ehemaligen Vorstandskollegen für ihre Arbeit und ihr Engagement bedanken, ohne die wir hier und jetzt nicht so breit und gut aufge-stellt dastehen würden. Vielen Dank an Arthur, Fred, Timo und Andy.

Darüber hinaus stand uns zum Ende der letzten Saison auch ein Trainerwechsel bevor. Während wir bei der ersten Mannschaft den Großteil der Spieler in Langen halten konnten, gab es an vor-derster Front eine Veränderung. Trainer Patrick Arnold und die SSG Langen haben sich nach dreieinhalb turbulenten Jahren im beidseitigen Einvernehmen getrennt. Paddy, wir bedanken uns aus tiefstem Herzen für all die investierten Stunden und wünschen Dir bei Deiner neuen Cheftrainertätigkeit beim TV Dreieichenhain alles Gute. Der neue Trainer Franco Lucente ist jedoch nach nur wenigen Spieltagen auch bereits wieder Geschichte, was uns aktuell in eine prekäre Situation bringt. Zwar ist mein Vorstandskollege Markus Stanik dankenswerter-weise als Interimstrainer eingesprungen, doch die finale Lösung lässt noch auf sich warten. Das bereitet uns gerade massive Kopfschmerzen und lässt parallel aufkeimende, völlig unnötige Störfeuer noch umso mehr brennen.

Zu guter Letzt möchten wir uns noch bei einer SSG-Legende bedanken. Das Karriereende von Marcus Alsleben im Sommer ist sowohl ein gro-ßer menschlicher wie auch sportlicher Verlust. Der SSG-Bub hat mit der abgelaufenen Spielzeit seine aktive Laufbahn beendet. Wir vermissen Dich schon jetzt. Alles Gute für die Zukunft, Spaß und viel Erfolg mit der gesamten Familie in den USA.

Jetzt bleibt mir eigentlich nichts anderes mehr zu tun, als uns allen eine spannende und natür-lich erfolgreiche Saison zu wünschen. Lasset die Spiele beginnen!

Mit sportlichem GrußChristian StaubachVorsitzender Abteilung Fußball Jugendfußball

Fußball Abteilungsleiter: Christian Staubach,Tel. 01 71 / 196 14 25, christian.staubach@ssg­langen.de

Jugendfußball Jugendleiter: Oliver Loch, Tel. 0 61 03 / 8 31 41 08 Theodor­Heuss­Straße 10, 63329 Egelsbach

25

Wechseln Sie jetzt die Farbe Ihrer Brillenfassung selbst! Ein paar Klicks und Sie tragen die passende Brille zu Ihrem Outfit!

Das Langener Fachgeschäft fürAugenoptik

www.keim-optik.deWassergasse 6 · 63225 Langen · Telefon (0 61 03) 2 75 29

DAC H - , WA N D - u n d AB D I C H T U N G S T EC H N I K

JÖRG HOPPED A C H D E C K E R M E I S T E R

Messel, Zeilharder Straße 9Telefon: 0-61-59-/-91-32 26Telefax: 0-61-59-/-91-32 28E-Mail: dach-hoppe@t-online.deInternet: www.dach-hoppe.de

Tel. 0 61 03 / 8 03 66 53 Wallstraße 7 . 63225 Langenwww.metzger-elektrotechnik.net

Elektroinstallationen . Reparaturen . Kundendienst

26

Saisoneröffnungsfeier ein voller ErfolgDie Jugendleitung der Abteilung Fußball hat zur Saisoneröffnungsfeier ins Sportcenter der SSG Langen an der Rechten Wiese einge-laden. Alle 16 Jugendmannschaften von der B-Jugend bis zu den Bambinis, die Soma, die Damenmannschaft und die B-Juniorinnen waren ebenfalls da. Die 1. Und 2. Mannschaft konnte nicht dran teilnehmen, da Sie jeweils ein Ligaspiel hatten. Der Sportplatz war prop-penvoll, denn auch die Eltern, Großeltern und Geschwister waren ebenfalls eingeladen. Bei leckerem Kaffee, Kuchen und gegrillten Würstchen wurden alle Mannschaften der Reihe nach vorgestellt. Ebenfalls ihre Trainer und Betreuer. Danach ging es in den Fotomarathon. Es wurden Mannschaftsfotos von allen gemacht. Der Jugendleitung um Oliver Loch, Gianluca Strada, Antonino Papi und Thomas Werner ist es gelungen, dass alle Mannschaften ab sofort in den gleichen Trikots, Hosen und Stutzen spie-len, von ganz klein bis ganz groß. Ebenfalls hat die Jugendleitung alle Trainer ausgestattet mit einem Trainingsanzug, einem Poloshirt, einem ZipTop und einer kurzen Hose. Bis auf unseren Kassierer Thomas Werner, der gleichzeitig auch Trainer der Damen ist, waren alle da und es wurde auch ein Gruppenfoto der Trainer/innen geschossen. Das absolute Highlight fand dann am Ende statt. Die Trainer bildeten 2 Teams und spielten einmal 20 Minuten auf dem Hauptfeld. Sie zeigten dann eindrucksvoll Ihren Spielern/innen was Sie können, oder auch nicht. Es hat enorm viel Spaß gemacht, es gab keine Verletzten und am Ende siegte Team A mit 4:2 gegen Team B. Die Jugendleitung war mit der

Veranstaltung sehr zufrieden und alle die da waren, hatten jede Menge Spaß.

Sonderbericht SSG Langen zur 1. JAKO MINI WM 2018 in Langen (SSG und 1. FC Langen)64 Vereine an 2 Tagen bei der Mini WM 2018 bei der SSG Langen im Einsatz. G-Jugend Weltmeister wurde Kroatien (Spvgg. 05 Oberrad) und bei der E-Jugend wurde England (TSV 03 Wolfskehlen) Weltmeister. 160 Spiele und 475 Tore wurden erzielt. Ca. 2.000 Personen waren zu Gast an der Rechten Wiese im SSG Langen Freizeitcenter an beiden Turniertagen.Beide WMs wurden durch eine Zeremonie eröffnet. Der Kapitän, Torwart und ein Trainer pro Mannschaft sind mit der Fahne auf den Hauptplatz der SSG Langen eingelaufen zu Ihren Mannschaften. Überall auf dem Gelände wurden die Fahnen der 32 Teilnehmerländer aufgehängt. Als alle Teams eingelaufen waren hielt Joachim Kolbe von der Stadt noch eine kleine Rede und die MINI WMs waren eröffnet. Die Eltern und Fans der einzelnen Länder wur-den gebeten, sich mit dem Teilnehmerland zu identifizieren und es waren sehr bunte Bilder

27

von Fans mit Hüten, Trommeln, Perücken, Vuvuzelas auf dem SSG Gelände zu sehen. Denn für die besten FANS gab es am Ende einen Sonderpreis. etc. Auf 4 Kleinfeldern machten die Kleinsten, der G-Jugend am Pfingstsamstag den Anfang. 32 Teams in 8 Gruppen a 4 Teams kämpften um die begehrten Plätze 1 und 2 in der Vorrunde, die zur Teilnahme an der Hauptrunde um Platz 1 berechtigten. Die Teams auf Platz 3 und 4 kamen in die Extrarunde um Platz 17. Getreu dem original FIFA WM Spielplans wurde nach der Vorrunde mit dem Achtel-, Viertel- und Halbfinale weitergespielt. Ab die-sem Zeitpunkt hieß es „siegen oder fliegen“. Im großen Finale bei der G-Jugend standen sich Kroatien (Spvgg. 05 Oberrad) und Island (Spvgg. 03 Neu-Isenburg) gegenüber. Nach dem spielen der Nationalhymnen ging es los. In einem tollen und sehr fairen G-Jugendspiel gewann Kroatien am Ende mit 1:0 und wurde Weltmeister bei der 1. JAKO MINI WM 2018 der G-Junioren in Langen. Die Kinder hievten den Pokal in den Langener Himmel, küssten ihn und machten Fotos wie die großen Stars um Neuer, Götze und Hummels. Die Mannschaft der SSG Langen als Vertreter von Marokko wurde 19. Sie gewannen in der Extra Runde das Spiel um Platz 19 mit 3:0 gegen die Schweiz. Sieger der Extrarunde um Platz 17 wurde Belgien (TUS Hornau) mit einem 3:0 Sieg über den Iran. Den Sonderpreis der besten Fans ging an Uruguay (SKG Rumpenheim)Einen Tag später waren 32 Teams der E-Jugend am Start um den WM Pokal zu spielen. Die SSG schickte 3 Teams ins Rennen. Die E1 war Schweiz, die E2 Frankreich und die E3 Nigeria. Bei bestem Fußballwetter wurde die MINI WM nach der Zeremonie mit dem Einlauf der Teams gestartet. Die E1 schaffte es nach der Vorrunde in die Hauptrunde und die E2 und E3 sind in

die Extrarunde gekommen. Während Nigeria nach dem Achtelfinale ausschied, schaffte es Frankreich bis ins Halbfinale und verlor knapp und spielte um Platz 19. Auch hier musste man sich mit 0:2 Spanien geschlagen geben und wurde am Ende 20. Die E1 gewann Ihre Achtelfinale mit 3:1 gegen Schweden und schied dann denkbar knapp nach Achtmeterschiessen im Viertelfinale gegen den Kolumbien mit 4:5 aus dem Turnier aus. Im Finale standen sich dann England (TSV 03 Wolfskehlen) und der Iran (FSV Bischofsheim) gegenüber. Nach dem Spielen der Nationalhymnen ging es los. In einem packenden Finale stand es nach 15 Minu ten 1:1. Vor knapp 700 Zuschauern ent-wickelte sich ein episches Achtmeterschiessen, dass am Ende England mit 11:10 für sich ent-schied. Der Jubel war grenzenlos und bei der Siegerehrung stemmten Sie den Pokal in den Langener Himmel, machten Selfies mit dem Pokal und tolle Erinnerungsfotos. Den Sieg der Extra Runde um Platz 17 sicherte sich Serbien (SC Steinberg) mit einem 2:1 Sieg gegen Costa Rica (Freie Turnerschaft Wiesbaden). Die besten FANS kamen ebenfalls aus England!Die Turnierorganisatoren Oliver Loch, Gianluca Strada, Antonino Papi und Thomas Werner von der SSG Langen waren rund um zufrieden mit der 1. JAKO MINI Fußballweltmeisterschaft bei der SSG Langen. Das Wetter war sensationell, das G-Jugendturnier im Fairplay Modus, wie vom Verband gewünscht auf 4 Plätzen ohne Schiedsrichter, hat prima geklappt. Alles in allem war das eine sehr gute Werbung für die SSG und die Stadt Langen. Ebenfalls in Erinnerung bleiben wird die tolle Aufbereitung des SSG Freizeitcenters mit den Fahnen der 32 Länder rund ums Gelände. Es wird nicht die letzte MINI WM in Langen gewesen sein, da sind sich alle sicher.

28

Jahresshöhepunkt ist die Aufführung des Mozart RequiemsLiebe Vereinsmitglieder, liebe Leser,wenn Sie diesen Report in den Händen hal-ten, stehen wir kurz vor dem Jahreshöhepunkt unserer Chorarbeit: Der Aufführung des Mozart Requiems am 25. November (Totensonntag) um 17.00 Uhr in der Stadtkirche Langen.In vielen Chorproben haben wir dieses große Werk einstudiert. Nun ist es aufführungs reif. Die Zuhörer erwartet ein besonderes Konzert, wird der Chor doch begleitet von vier namhaf-ten Solisten und dem Südhessischen Kam mer-ensemble. Die Leitung liegt in den bewährten Händen unseres Dirigenten Carmenio Ferrulli. Wir wünschen uns einen regen Zuspruch, damit möglichst viele Musikinteressierte in den Genuss dieses Meisterwerk von Mozart kommen. Eintrittskarten zum Preis von e 20,- können bei allen Chormitgliedern oder der Buchhandlung Litera oder dem Altstadtfrisörsalon Johann er wor ben werden.

Der Seniorennachmittag am 9. Mai im SSG - Clubhaus fand regen Zuspruch. Die Aktiven des Chores gestalteten den Nachmittag sehr kurz-weilig. Bei Kaffee, Kuchen und Gesang ließen

es sich die Senioren gut gehen. Einen Rückblick in Bildern von der Konzertreise nach Dresden erfreute die Besucher ebenso, wie Anekdoten aus vergangenen Zeiten.

Unserer diesjähriger Jahresausflug führte uns in die Keltenwelt nach Glauburg.Die Keltenwelt am Glauberg ist ein archäologi-sches Museum und Forschungszentrum aus der keltischen Zeit in der Gemeinde Glauburg im

Wetteraukreis. Die sensationellen Funde reich ausgestatteter Fürstengräber dreier keltischer Krieger aus dem späten 5. Jh. vor Christus und die Statue des Keltenfürsten vom Glauberg führ-ten zu der Entscheidung, hier ein Museum und Forschungszentrum zu errichten. Die Ausflügler waren beeindruckt von der einmaligen Lage der Anlage und der Fachkompetenz der bei-den Museumsführer. Viele waren der Meinung: Hier muss ich noch einmal hin. Ein herzliches Danke schön sagen wir unseren Chormitgliedern Sieglinde Schmidtgen und Erhard Tögel, die diese Exkursion vorbereitet haben.

Gesang Abteilungsleiter: Manfred Krüger, Tel. 0 61 03 / 7 11 10 Weißdornweg 111, 63225 Langen

Seniorennachmittag

29

Wer ? – Was ? – Wo ? – Wann ?

Sport­ und Sänger­GemeinschaftLangen 1889 e.V.

Geschäftsstelle SSG LangenAn der Rechten Wiese 15

63225 LangenGeschäftszeit: donnerstags 17.00 – 19.00 Uhr

Tel. 06103 – 20 16 99 • Fax: 06103 – 30 12 655E­Mail: geschaeftsstelle@ssg­langen.de

Homepage: www.ssg­langen.de

Boule­Gruppe: Ansprechpartnerin: Eva-Maria Kurlanda, Tel. 06103-21326 Dienstag ab 14.00 Uhr, Boule-Anlage am Clubhaus

Capoeira: Ansprechpartnerin: Andrea Grödl, Tel. 0152-14433812capoeira@ssg-langen.de - www.origemdabahia.com

Kinder I Mo. 17.15 - 18.00 Uhr J.-Korczak-SchuleKinder II Mo. 17.30 - 19.00 Uhr J.-Korczak-SchuleErwachsene Mo. 20.00 - 21.30 Uhr Sportzentrum Nord

Kinder I Mi. 16.30 - 17.30 Uhr Sportzentrum NordKinder II Mi. 17.00 - 18.00 Uhr Sportzentrum NordErwachsene Mi. 20.00 - 22.00 Uhr A. Schweitzer-Schule

Kinder Fr. 16.00 - 17.30 Uhr Geschw.-Scholl-SchuleErwachsene Fr. 20.00 - 21.30 Uhr A.-Schweitzer-Schule

Dart: Ansprechpartner: Peter Landau, Tel. 0157-33269575, info@angelladen-langen.de

Dienstag von 19.30 Uhr, Clubraum im SSG Clubhaus. Manchmal ist dienstags Heimspiel. Ein Spielplan hängt an der Tür der Spielstätte.

Faustball: Abteilungsleiter: Walter Wieczorek, Tel. 06105-44735 Mittwoch 17.00 - 18.30 Uhr Adolf-Reichwein-Schule

Fußball: Aktive Abteilungsleiter Christian Staubach, Tel. 0171-1961425, christian.staubach@ssg-langen.de Jugendleiter: Oliver Loch, Tel. 06103-8314108 ab 18.00 Uhr, jugendleiter@ssg-langen.de A-D-Jugend: Thomas Werner, 0172-2653823 E-G-Jugend: Gianluca Strada, 0157-71412183 Mädchen: Antonino Papi, 0172-7632253

Jugend:Auskünfte nur bei Jugendleiter Oliver LochAktive: Di. + Do. 19.30 - 21.00 Uhr SSG-Sportplatz 1.: n.n. / 2.: M. A. Melesse

SoMa Mi. 19.00 - 20.00 Uhr SSG-Sportplatz

GesangAbteilungsleiter: Manfred Krüger, Tel. 06103-71110, manfred.krueger@ssg-langen.de www.konzertchor-langen.de

EbbelVoices Donnerstag 18.30 Uhr, SSG-Gr. Saal Dirigat Jan BreuersFrauenensemble Donnerstag 19.00 Uhr, SSG-JugendraumGemischter Chor Donnerstag 20.00 Uhr, Gr. Saal

30

HandballAbteilungsleiter Wolfgang Becker, Tel. 06103-43448,

wsnbecker@t-online.deJugendleiter: Florian Schneider, Tel. 928845,

B. Steinbacher, Tel. 06103-44498, Eric Kretschmann, Tel. 0179-1000976

Aktive:1. Damen Di. 20.30 – 22.00 Uhr SZN Thomas Vogel Do. 20.00 – 22.00 Uhr SZN Thomas Vogel2. Damen Mo. 20.15 – 22.00 Uhr SZN Sabine Becker Do. 20.00 – 21.30 Uhr SZN Sabine BeckerSpaßdamen Fr 20.45 – 22.00 Uhr GSH Birgheit Donner1. Herren Mi. 20.15 – 21.45 Uhr SZN Sebastian Poeck Fr. 19.15 – 20.45 Uhr GSH Sebastian Poeck2. Herren Mi. 19.30 – 21.00 Uhr SZN Michael Smasal Fr. 19.15 – 20.45 Uhr GSH Michael Smasal3. Herren Mo. 20.15 – 22.00 Uhr GSH Creutz + Kretschmann Fr. 20.30 – 22.00 Uhr SZN Creutz + Kretschmann

Jugend:

MädchenA-Jugend (00/01) Mo. 18.45 – 20.15 Uhr SZN Renald Hübner Mi. 18.00 – 19.30 Uhr SZN Renald HübnerB-Jugend (02/03) Mo. 18.00 – 19.30 Uhr DHSH Andreas Thiel & Do. 18.30 – 20.00 Uhr DHSH Kai Lehmann-FritscheC-Jugend (04/05) Mo. 17.15 – 18.45 Uhr DHSH Kai Lehmann Fritsche Do. 17.30 – 19.00 Uhr SZN W. Becker & A. ThielD-Jugend (06/07) Mo. 15.45 – 17.15 Uhr SZN A. Weißbach / N. Becker Do 16.45 – 18.15 Uhr DHSH Chantal KretschmannE-Jugend (08/09) Mo. 16.15 – 17.45 Uhr SZN K. Hickler / T. Steinmetz Mi. 15.45 – 17.15 Uhr SZN Simon Büttner

JungenA-Jugend (00/01) Di. 19.30 – 21.00 Uhr SZN Gerd Gaydol / Tom Nagel Fr. 19.15 – 20.45 Uhr KSH M. Smasal / F. EberhardtB-Jugend (02/03) Mo. 19.00 – 20.30 Uhr GSH Tino Zecher & Fr. 18.00 – 19.15 Uhr DHSH Birol YasilC-Jugend (04/05) Mo. 17.15 – 18.45 Uhr SZN Thomas Fornoff Do. 16.30 – 18.00 Uhr SZN Thomas FornoffD-Jugend (06/07) Di. 17.30 – 19.30 Uhr SZN Thomas Schöber & Mi. 17.30 – 19.00 Uhr SZN Stefan SchäferE-Jugend (08/09) Mo. 16.15 – 17.15 Uhr SZN K. Hickler / T. Steinmetz Mi. 15.45 – 17.15 Uhr SZN Simon Büttner

Jungen u. MädchenMinisjunge Minis (12/13) Di. 15.30 – 16.15 Uhr SZN N. Roth & D. Kaiseralte Minis (10/11) Di. 16.15 – 17.30 Uhr SZN N. Roth & D. Kaiser

Monster AGab 3 Jahre Do. 15.45 – 17.00 Uhr SZN Daniela Kaiser

SZN = Sportzentrum Nord, Hans-Kreiling-Allee 15, 63225 LangenGSH = Georg-Sehring-Halle, Berliner Allee 91, 63225 LangenWLS = Sporthalle Wilhelm-Leuschner-Schule, Freiherr-vom-Stein-Str. 15,

63329 EgelsbachDHSH = Dr. Horst-Schmidt-Halle, Lutherstr. 9, 63329 EgelsbachKSH = Kreissporthalle WLS, Freiherr-vom-Stein-Str. 15a, 63329 Egelsbach

LeichtathletikAbteilungsleiterin: Abteilungsleiterin Susanne Bokeloh, Tel. 06103 - 907 8959

e-mail susanne.bokeloh@ssg-langen.deInfo auch unter www.lg-langen.de Ansprechpartner: Wintertraining im Bericht der Abteilung Jedermänner:Sportabzeichen: G. Hubl, Tel. 0 61 03 - 5 24 79

Schüler u. Jugend: Schüler/innen U12 / Jg. 2008 - 2009

Mo. 17.50 – 18.45 Uhr EKS C. Gullick, Elternhelfer1

Jugend U14/16, Wettkampfgruppe3, Jg. 2004 - 2007 Mo. 18.45 – 20.00 Uhr EKS S. Ellinghausen, K. Reuß, M. Meister

Jugend U18 und älter, Wettkampfgruppe3

Mo. 20.00 – 21.30 Uhr GSH S. Ellinghausen, K. Reuß, M. Meister

Laufgruppe, Kinder/Jugend U12/U14, Jg. 2006-2009 Di. 18.00 – 19.00 Uhr NFH A. Judt, Co-Trainer

KiLa-Liga U10/U12, Wettkampfgruppe2, Jg. 2008-2011 Mi. 17.30 – 19.00 Uhr Wall A. Judt, S. Bokeloh

Jugend U14-U20, Leistungsgruppe4, Jg. 2000-2007 Mi. 18.30 – 20.00 Uhr DG S. Ellinghausen, K. Reuß

Jedermänner/-Frauen Mi. 20.00 – 21.00 Uhr DG H. Jähnert

Kinder U8, Jg. 2012 - 2013 Do. 17.00 – 18.30 Uhr ASS I. Schmidt, P. Vinzenz

Schülerinnen U10, Jg. 2010-2011 Do. 17.30 – 19.00 Uhr AES A. Esser-Hergenröther, Elternhelfer1

Jugend U14 und älter, Freizeitgruppe5, Jg. 2000-2007 Do. 19.00 – 20.30 Uhr AES M. Meister

Jugend U14/U16, Wettkampfgruppe3, Jg. 2004-2007 Fr 17.00 – 18.30 Uhr ARS A. Judt, S. Bokeloh

Jugend U16 und älter Sa 10.00 – offen Uhr SSG M. Meister

Senioren/innen Do. 18.15 – 19.45 Uhr DG H. Rambow

1: Es muss mind. ein Elternteil während des gesamten Trainings anwesend sein. Der Elternsupport muss innerhalb der Elternschaft organisiert werden.

2: Auf Trainer/inneneinladung – regelmäßige Teilnahme an der KiLa-Liga verpflichtend.

3: Voraussetzung Wettkampfgruppe: mind. KM-Teilnahme im Sommer 2018.4: Voraussetzung Leistungsgruppe: mind. Top-3-Platzierung bei KM

im Sommer 2018.5: Für Athlet/innen ohne Wettkampfambitionen/-erfahrung

ARS = Adolf-Reichwein-Schule, AES = Albert-Einstein-Schule, ASS = Albert-Schweitzer-Schule, DG (kl. Halle) = Dreieich Gynasium, EKS = Erich-Kästner-Schule, GSH = Georg-Sehring-Halle, GSS = Geschwister Scholl Schule, NFH = Naturfreundehaus SPO = Sportplatz Oberlinden, SSG = SSG Sportplatz, TV = Treffpunkt TV-Stadion, Wall = Wallschule Halle

TanzenAbteilungsleiterin: Petra Lenhardt, Tel. 0 61 03-2 94 90,

petra.lenhardt@ssg-langen.de

kreativer Kindertanz 5-6 J. Do. 15.00 – 16.00 Uhr SPZ Nordkreativer Kindertanz 7-9 J. Do. 16.00 – 17.00 Uhr SPZ Nordkreativer Kindertanz 3-4 J. Fr. 16.00 – 17.00 Uhr Ludwig Erk SchuleJugendformation ab 10 J. Fr. 17.00 – 18.30 Uhr Ludwig Erk Schule

31

LeichtathletikAbteilungsleiterin: Abteilungsleiterin Susanne Bokeloh, Tel. 06103 - 907 8959

e-mail susanne.bokeloh@ssg-langen.deInfo auch unter www.lg-langen.de Ansprechpartner: Wintertraining im Bericht der Abteilung Jedermänner:Sportabzeichen: G. Hubl, Tel. 0 61 03 - 5 24 79

Schüler u. Jugend: Schüler/innen U12 / Jg. 2008 - 2009

Mo. 17.50 – 18.45 Uhr EKS C. Gullick, Elternhelfer1

Jugend U14/16, Wettkampfgruppe3, Jg. 2004 - 2007 Mo. 18.45 – 20.00 Uhr EKS S. Ellinghausen, K. Reuß, M. Meister

Jugend U18 und älter, Wettkampfgruppe3

Mo. 20.00 – 21.30 Uhr GSH S. Ellinghausen, K. Reuß, M. Meister

Laufgruppe, Kinder/Jugend U12/U14, Jg. 2006-2009 Di. 18.00 – 19.00 Uhr NFH A. Judt, Co-Trainer

KiLa-Liga U10/U12, Wettkampfgruppe2, Jg. 2008-2011 Mi. 17.30 – 19.00 Uhr Wall A. Judt, S. Bokeloh

Jugend U14-U20, Leistungsgruppe4, Jg. 2000-2007 Mi. 18.30 – 20.00 Uhr DG S. Ellinghausen, K. Reuß

Jedermänner/-Frauen Mi. 20.00 – 21.00 Uhr DG H. Jähnert

Kinder U8, Jg. 2012 - 2013 Do. 17.00 – 18.30 Uhr ASS I. Schmidt, P. Vinzenz

Schülerinnen U10, Jg. 2010-2011 Do. 17.30 – 19.00 Uhr AES A. Esser-Hergenröther, Elternhelfer1

Jugend U14 und älter, Freizeitgruppe5, Jg. 2000-2007 Do. 19.00 – 20.30 Uhr AES M. Meister

Jugend U14/U16, Wettkampfgruppe3, Jg. 2004-2007 Fr 17.00 – 18.30 Uhr ARS A. Judt, S. Bokeloh

Jugend U16 und älter Sa 10.00 – offen Uhr SSG M. Meister

Senioren/innen Do. 18.15 – 19.45 Uhr DG H. Rambow

1: Es muss mind. ein Elternteil während des gesamten Trainings anwesend sein. Der Elternsupport muss innerhalb der Elternschaft organisiert werden.

2: Auf Trainer/inneneinladung – regelmäßige Teilnahme an der KiLa-Liga verpflichtend.

3: Voraussetzung Wettkampfgruppe: mind. KM-Teilnahme im Sommer 2018.4: Voraussetzung Leistungsgruppe: mind. Top-3-Platzierung bei KM

im Sommer 2018.5: Für Athlet/innen ohne Wettkampfambitionen/-erfahrung

ARS = Adolf-Reichwein-Schule, AES = Albert-Einstein-Schule, ASS = Albert-Schweitzer-Schule, DG (kl. Halle) = Dreieich Gynasium, EKS = Erich-Kästner-Schule, GSH = Georg-Sehring-Halle, GSS = Geschwister Scholl Schule, NFH = Naturfreundehaus SPO = Sportplatz Oberlinden, SSG = SSG Sportplatz, TV = Treffpunkt TV-Stadion, Wall = Wallschule Halle

TanzenAbteilungsleiterin: Petra Lenhardt, Tel. 0 61 03-2 94 90,

petra.lenhardt@ssg-langen.de

kreativer Kindertanz 5-6 J. Do. 15.00 – 16.00 Uhr SPZ Nordkreativer Kindertanz 7-9 J. Do. 16.00 – 17.00 Uhr SPZ Nordkreativer Kindertanz 3-4 J. Fr. 16.00 – 17.00 Uhr Ludwig Erk SchuleJugendformation ab 10 J. Fr. 17.00 – 18.30 Uhr Ludwig Erk Schule

Radfahren Abteilungsleiter: Wolfgang Duft, Tel. 06103-22469

Dienstag 15.00 Uhr – offen ClubhausSamstag 14.00 Uhr – offen Clubhaus

Ski­GildeAbteilungsleiter: Heinz Dieter Metz, 06074-62670

heinz-dieter.metz@ssg-langen.de, www.ski-gilde.deSkigymnastik ist im Winterhalbjahr von Mitte September bis bis zu den OsterferienSenioren Mo. 19.00 – 20.30 Uhr Wallschule I. DreisbachErw. / Jugendl. Mi. 20.00 – 22.00 Uhr E.-Kästner-Sch. W. Koltermann

Tennis Abteilungsleiter: Burkhard Löffel, Tel. 06103-27434 burkhard.loeffel@ssg-langen.de, www.ssg-tennis.de

Herren 50/65 Mo. 17.00 – 20.00 Uhr SSG-TennisanlageHerren Di. 18.00 – 20.00 Uhr SSG-TennisanlageJugend Mi. 15.00 – 18.00 Uhr SSG-TennisanlageDamen Do. 19.00 – 21.00 Uhr SSG-TennisanlageHerren II Fr. 17.00 – 20.00 Uhr SSG-Tennisanlage

Turnen Abteilungsleiterin: Dr. Cornelia Pelz, Tel. 06103-74489 oder 0178-5148693, cornelia.pelz@ssg-langen.de, www.ssg-langen-turnen.de

Montag16.00 – 16.45 Uhr Eltern & Kind Turnen (ab 15 Mon. bis 3 J.) Ludwig-Erk-Schule15.55 – 16.45 Uhr Eltern & Kind Turnen (ab 18 Mon.) Ludwig-Erk-Schule17.00 – 18.00 Uhr Kinder ab 6 J. Gymnastik/Tanz Wallschule18.00 – 19.30 Uhr Jugend ab 11 J. Fun-Sport Ludwig-Erk-Schule20.00 – 21.00 Uhr Frauen Gymnastik E.-Kästner-Schule20.00 – 21.00 Uhr Frauen Bodystyling G.-Scholl-Schule20.00 – 21.30 Uhr Fit & Fun für Erwachsene A.-Einstein-Schule

Dienstag16.15 – 17.00 Uhr Eltern und Kind Turnen (3 - 4 ½ Jahre) Ludwig-Erk-Schule 16.00 – 17.30 Uhr Gesundheitsvorsorge Kurs E.-Kästner-Schule17.45 – 18.45 Uhr Beckenbodengymnastik SPZ Nord17.00 – 18.00 Uhr Gerätturnen 6-8 Jahre Ludwig-Erk-Schule18.00 – 19.00 Uhr Fit in den /dem Ruhestand Wallschule 19.00 – 20.00 Uhr Frauen Gymnastik SPZ Nord

Mittwoch09.00 – 09.50 Uhr Walking Jedermann SPZ Nord15.55 – 16.50 Uhr Kinder 4 ½ - 6 J. Bewegungsturnen Ludwig-Erk-Schule16.50 – 18.15 Uhr Kinder 9 - 11 Jahre Geräteturnen Ludwig-Erk-Schule18.45 – 20.00 Uhr Kraftraining, Turner, junge Erwachsene Sportplatz20.15 – 21.30 Uhr Frauen SZN Gymnastikraum

Donnerstag09.00 – 10.00 Uhr Senioren/innen Gesundheitssport SPZ Nord10.00 – 11.00 Uhr Senioren/innen Gesundheitssport SPZ Nord11.00 – 12.00 Uhr Rückenfit, Kursangebot SPZ Nord17.00 – 18.00 Uhr Rückenfit, Kursangebot Wallschule18.00 – 19.15 Uhr Schüler/innen ab 11 J. Geräteturnen Wallschule19.15 – 20.15 Uhr Frauen Stepp Aerobic u. Gymnastik Wallschule20.30 – 21.30 Uhr Frauen, Männer, Paare Funktionsgymn. Wallschule

Freitag09.00 – 09.50 Uhr Walking Alle SPZ Nord19.00 – 20.30 Uhr Eventgruppe Wallschule19.15 – 20.15 Uhr Zumba-Kurs Wallschule

32

VolleyballAbteilungsleiter: Christian Werner, Tel. 06103-731830 christian.werner@langen-volley.deJugendwartin: Susanne Werner, Tel. 06103-731830 susanne.werner@langen-volley.deSportwart: J. Dubinyi, Tel.: 06103-981750, jdubinyi@web.de www.langen-volley.de

Herren 1Mo. 20.00 – 22.00 Uhr Adolf-Reichwein-Schule Frank WernerMi. 20.00 – 22.00 Uhr Adolf-Reichwein-Schule Frank WernerFr. 20.00 – 22.00 Uhr Adolf-Reichwein-Schule Frank Werner

Herren 2Di. 20.00 – 22.00 Uhr Adolf-Reichwein-Schule Frank WernerFr. 20.00 – 22.00 Uhr Adolf-Reichwein-Schule Frank Werner

Herren 3Mo. 20.00 – 22.00 Uhr Adolf-Reichwein-Schule Jörg DubinyiMi. 20.00 – 22.00 Uhr Adolf-Reichwein-Schule Jörg Dubinyi

Herren 4Mo. 20.00 – 22.00 Uhr Adolf-Reichwein-Schule Jörg FreckemFr. 20.00 – 22.00 Uhr Adolf-Reichwein-Schule Jörg Freckem

Männl. Jugend ab 2004Di. 18.30 – 20.00 Uhr Adolf-Reichwein-Schule Susanne WernerDo. 18.30 – 20.00 Uhr Erich-Kästner-Schule Susanne Werner

Damen IMi. 18.30 – 20.00 Uhr Adolf-Reichwein-Schule Tim WilligFr. 18.30 – 20.00 Uhr Adolf-Reichwein-Schule Tim Willig

Damen 2Mi. 18.30 – 20.00 Uhr Adolf-Reichwein-Schule Iris ArendtFr. 18.00 – 20.00 Uhr Adolf-Reichwein-Schule Iris Arendt

Weibl. JugendMi. 18.00 – 20.00 Uhr Erich-Kästner-Schule Sören VölkerFr. 18.00 – 20.00 Uhr Adolf-Reichwein-Schule Sören Völker

Jugend Anfänger weiblich + männlichDo. 17.00 – 18.30 Uhr Erich-Kästner-Schule Susanne Werner

Jedermänner/frauenMi. 20.00 – 22.00 Uhr Adolf-Reichwein-Schule Frank Vocke

Just4funDo. 20.00 – 22.00 Uhr Erich-Kästner-Schule Ralf Bender

Aktuelle Beach-Belegungstermine siehe Aushang Beachfeld oder auf unserer Internetseite Achtung: Trainingszeiten können sich saisonbedingt kurzfristig ändern! Aktuelle Trainingstermine und andere Infos auf: www.langen-volley.de

WassersportAbteilungsleiter Thilo Knöchel, Tel. 06103-807523 vorstand@wsvlangen.de, www.wsvlangen.de Segeln und Surfen am Waldsee Ausbildung amtl. Führerscheine Segeln + Surfen

Änderungen Trainingszeiten und Abteilungsadressen an: redaktion-report@ssg-langen.de oder Geschäftsstelle

Stan

d O

ktob

er 2

018

Bankkonten: Beitragskonto: Sparkasse Langen-Seligenstadt BIC: HELADEF1SLS Volksbank Dreieich BIC: GENODE51DRE IBAN: DE 48 5065 2124 0026 0039 88 IBAN: DE65 5059 2200 0100 3067 38Volksbank Dreieich BIC: GENODE51DRE IBAN: DE61 5059 2200 0000 0590 56

Mitgliedsbeiträge pro Monat (ab 01.07.2015):Kinder 8,00 Euro Erwachsene ab dem 60. Lebensjahr 8,50 EuroErwachsene 10,50 Euro Familienbeitrag 23,00 Euro

.

unsere Arbeit,unsere Stadt,unsere Stadtwerke.

.

Als Arbeitgeber und Investor geben die Stadtwerke Langen wichtige Impulse für die Wirtschaft. In Langen und Egelsbach.Anlagenmechaniker Dirk Perrot und Dennis Becker

beim Entlüften einer Gasleitung.

34

Am frühen Nachmittag führte uns die Aus flugs-tour nach Bad Orb, ein weit über Hessen hinaus bekannter Kurort. Im romantisch gelegenen Waldkaffee Waldfrieden überzeugte das reich-haltige Angebot von Kuchen und Torten sowie deren Größe die Chormitglieder. Nach so vielen Kalorien war der einstündige Fußweg entlang des Flüsschens Orb zurück in den Badeort mit seinem schönen Kurpark und dem gewaltigen Gradierwerk der richtige Ausgleich. In Langen wieder angekommen, ließen es sich viele nicht nehmen, das Weinfest zu besuchen.

DirigentenwechselZum 01.07. gab es einen Diri genten-wechsel bei den Ebbel Voices. Unser aktiver Tenorsänger und Dirigent der EbbelVoices Nik Myers musste uns leider aus berufli-chen Gründen seiner Ehefrau verlassen. Da seine Ehefrau

ein lukratives Stellenangebot in Dublin er - hielt, folgte er ihr nach Irland. Mit ihm haben wir einen engagierten Chorsänger und Dirigenten verloren, der sich in Langen in kürzester Zeit einen Namen gemacht hat. Ihm gelang es, die EbbelVoices für den Chor ge sang zu begeistern und die anfangs kleine Sänger-gruppe ständig zu vergrößern. Sein Einsatz für die SSG war beispielhaft. Vielen Dank Nik Myers.Mittlerweile konnte in Jan Breuers ein Nach-folger gefunden werden. Wir wünschen ihm viel Erfolg.

Ebbelvoices – mit neuem Chorleiter in ein weiteres JahrIm September jährte sich zum zweiten Mal die Geburtsstunde der EbbelVoices. Vor zwei Jahren haben Mitglieder unseres „großen

Bruders“ – dem Konzertchor der SSG – auf dem Langener Markt um Sänger für einen neuen jungen Chor geworben. Eine altersgemischte Gruppe hat sich gefunden, die mit der Zeit immer mehr gewachsen ist. Mittlerweile sind wir 24 Sänger und Sängerinnen.In diesem Sommer konnten wir vor allem wieder unser Talent als Überraschungschor bei einer Hochzeit beweisen. Nicht nur die Braut war zu Tränen gerührt, als beim Auszug aus der Kirche das Lied „All you need is love“ von den Beatles angestimmt wurde. Begleitet wurde der Chor von 2 Bläsern und 1 Klarinette des Orchesters. Auch auf dem Ebbelwoifest waren wir dabei und begeisterten mit unseren A-capella-Stücken „Human“ von Rag’n’BoneMan und „Somebody to love“ von Queen das Publikum.Schweren Herzens haben wir uns dann im Juli 2018 von unserem Dirigenten Nik Meyers verabschiedet, der nun zusammen mit seiner Frau Anna nach Dublin umgezogen ist und dort hoffentlich neue musikalische Schätze heben wird. Nik hat uns aber noch bei der Suche nach einem neuen Chorleiter unterstützt und so begrüßen wir nun pünktlich nach den Sommer-ferien zum Beginn der neuen Saison unseren neuen Chorleiter Jan Breuers.

Jan Breuers ist 37 Jahre alt, verheiratet und Vater von 3 Kindern. Er tritt zwar in große Fußstapfen, aber schon nach der ersten Chorprobe zeigte sich, dass auch er durchaus im musikalischen Sinn große Füße hat. Mit ein paar neuen Stücken und seiner Gitarre bringt deshalb ab jetzt Jan Schwung in unsere Chorproben. Wir üben natürlich auch weiterhin unser bisheriges Repertoire, denn der nächste Auftritt ist zwar noch nicht geplant, kommt aber bestimmt – und dann sind wir vorbereitet.Wer Lust und Interesse hat, sich den EbbelVoices anzuschließen, kann gerne bei unseren Proben – immer donnerstags um 18.30 Uhr im SSG Freizeitcenter - vorbeischauen. Wir freuen uns auf Euch!

- Sicherheit im privaten und gewerblichen Bereich -

Anerkannter Betrieb im aktuellen Errichternachweis des Landeskriminalamtes Wiesbaden

•Schlüsseldienst •24hNotdienst •SchließanlagenMechatronisch •Betreuung/VerwaltungIhrerSchließanlage •SchließanlagenMechanisch/Elektronisch •Zutrittskontrollsysteme •ElektronischeSchließsysteme •SicherheitsberatungamObjekt •TürundFenstersicherungen •Videoüberwachung •Alarmanlagen •Tresore •Briefkästen •Stempel/Gravuren/PokaleallerArt

Schlüssel-Zentrale LangenBahnstraße 8 · 63225 Langen · Tel.: 0 61 03/5 46 01 · Fax: 0 61 03/5 45 01

E-Mail: info@schluesselzentrale-langen.de · www.schluesselzentrale-langen.de

Notdienst 0 61 03/5 46 01

Sicherheitstechnik

schlüssel-zentrale langen

35

Bitte Termine für das Jubiläumsjahr 2019 vormerken:01. Jan. - Neujahrsempfang am

Brezzelstein07. April - Akademische Feier in der

Stadthalle Langen, 10.30 Uhr16. ­ 22. Mai - Konzertreise Lago Maggiore

(Stresa)19. Okt. - Chorkonzert mit befreundeten

Vereinen24. Nov. - Gedenkfeier in der Trauerhalle

Für die Konzertreise an den Lago Maggiore können sich Interessierte (Vereinsmitglieder und Nicht-Vereinsmitglieder) anmelden beim Vorsitzenden Manfred Krüger.

Geboten werden:• Übernachtung mit Frühstück und Halbpension

im 4* Hotel Bristol in Stresa,• Stadtführung Stresa, Park Villa Pallavicione

Stresa,• Fahrt nach Mailand mit Stadtführung und

Besichtigung der Scala,• Schifffahrt Borro. Insel, Eintritt und Führung,• Zugfahrt von Centovalli nach Locarno und

Schifffahrt in Locarno,• vorges. Fahrt in das Verzascatal und Chor-

auftritt.Kosten: Chormitglieder e 780,00, Vereins mit-glieder e 798,00, Nichtmitglieder e 815,00.Einzelzimmerzuschlag e 160,00.

- Sicherheit im privaten und gewerblichen Bereich -

Anerkannter Betrieb im aktuellen Errichternachweis des Landeskriminalamtes Wiesbaden

•Schlüsseldienst •24hNotdienst •SchließanlagenMechatronisch •Betreuung/VerwaltungIhrerSchließanlage •SchließanlagenMechanisch/Elektronisch •Zutrittskontrollsysteme •ElektronischeSchließsysteme •SicherheitsberatungamObjekt •TürundFenstersicherungen •Videoüberwachung •Alarmanlagen •Tresore •Briefkästen •Stempel/Gravuren/PokaleallerArt

Schlüssel-Zentrale LangenBahnstraße 8 · 63225 Langen · Tel.: 0 61 03/5 46 01 · Fax: 0 61 03/5 45 01

E-Mail: info@schluesselzentrale-langen.de · www.schluesselzentrale-langen.de

Notdienst 0 61 03/5 46 01

Sicherheitstechnik

schlüssel-zentrale langen

Karsten GanzeAugenoptikermeister

• Brillen • Sonnenbrillen • Kontaktlinsen • Brillenservice • Fotoservice • Augenglasbestimmung • Tauchbrillenverglasung

Berliner Allee 5 • 63225 LangenTelefon (0 61 03) 7 14 01Fax (0 61 03) 92 42 80

e-mail: optik-oberlinden@web.dewww. optik-oberlinden.de

Öffnungszeiten: Mo geschlossen Di-Fr 9–13 Uhr & 14.30–18.00 Uhr Sa. 9–13 Uhr

36

Die Aktiven starteten in die RundeWie jedes Jahr bildete das Lindenturnier den Beginn der Vorbereitungsphase. Bei bestem Wetter und optimalen sonstigen Bedingungen entwickelte sich der bekannte Marathon zwi-schen Spielfeld und Biergondel, wobei die Wege nach Abschluss der Spiele kürzer, aber nicht unbedingt gradliniger wurden. Die Trainer sahen es jedoch gelassen und das richtige Schwitzen begann danach. Wie immer litt die Vorbereitung, weil kaum Trainingskapazitäten in den Hallen zur Verfügung standen, doch man machte das Beste daraus. Schwer atmen-de Gestalten rund um den Sportplatz an der Sehringhalle sind im Sommer eine durchaus häufig anzutreffende Spezies.Am Ende der Vorbereitung und zu Runden-beginn stellte sich die Situation der einzelnen Mannschaften gänzlich unterschiedlich dar.Die erste Herrenmannschaft startete mit zwei Siegen und unterstrich damit, zumindest nach

Meinung ihrer Gegner, ihren Anspruch auf einen Tabellenplatz ganz vorne. Von Trainer und Spielern war kein entsprechendes Statement zu bekommen, doch das Potential zum Aufstieg ist da.Ob auch die nötige Konstanz über die lange Runde bestehen wird, muss man abwarten. Es wird zweifelsohne spannend werden.

Nach einer insgesamt etwas enttäuschenden Vorjahresrunde möchte die „Zwote“ nun wieder angreifen. Die Mannschaft bleibt im Kern beste-hen, jedoch wird es auch einige Änderungen geben. Torschützenkönig Jonas Schneider wagt den Sprung in die „Erste“ Mannschaft. Dafür wird die Smasal-Sieben durch die Rückkehrer Paddy Hahn, Alex Klenk und Max Wannemacher sowie die ehemaligen A-Jugendlichen Leon Metzger und Pascal Kretschmann verstärkt. Dies sollte der laufstarken Mannschaft nun auch erhöhte Durchschlagskraft im Rückraum geben.Die Vorbereitung für die kommende Runde ist im Großen und Ganzen gut verlaufen, allerdings ging das erste Heimspiel knapp und etwas unglücklich verloren.

Handball Abteilungsleiter: Wolfgang Becker, Tel. 01 51 / 40 33 55 73 Bahnstr. 16, 63329 Egelsbach, e­mail: wsnbecker@t­online.de

Jugendleiter: Florian Schneider, Tel. 01 73 / 8 40 57 58Mühlstrasse 36, 63225 Langen, e­mail: mail@flo­schneider.de

Szene aus einem Vorbereitungsspiel der ersten Herrenmannschaft

37

Wassergasse 15 Tel.: 0 61 03 / 2 36 9363225 Langen Fax: 0 61 03 / 5 32 99

email: info@schlosser-eckstein.de

Hausmeister-Service

Kannstät ter GbRReinigung - Instandhaltung - Pflege Ihrer Immobilie

Wohn- und Büroraum-Unterhaltsreinigung sowie Fensterreinigung

WEG- und Gewerbeobjektbetreuung Gartenpflege, Winterdienst

Telefon 0 61 03 / 9 88 62 19 oder 01 62 / 7 63 44 17Schafgasse 26 • 63225 Langen

Besuchen Sie uns im Internet: www.hausmeister-plus.de

38

Die dritte Herrenmannschaft könnte an sich ohne personelle Sorgen antreten, denn es stehen mehr als 20 Spieler zur Verfügung. Die Betreuer Creutz und Kretschmann waren aller dings mit der Trainingsbeteiligung in der Vorbereitung alles andere als zufrieden, so dass das Saisonziel, ebenso wie in den vergange-nen Jahren, wieder nur Nichtabstieg aus der C-Klasse heißt.Im ersten Spiel zeigte sich auch schon, dass das ein schwieriges Unterfangen werden dürfte.

Bei den Damen gab es einige personel-le Änderungen. Der Trainer der Ersten, Alex Klenk, beendete sein Engagement, um wieder mehr Zeit für das eigene Spielen zu haben. Sein Nachfolger Thomas Vogel muss auf einige Leistungsträgerinnen der letzten Jahre verzich-ten und steht damit vor einem Neuaufbau, was dazu führte, dass einige nötige Umstellungen die Vorbereitungsspiele etwas holprig aus-sehen ließen. Im ersten Saisonspiel gab es auch die erwartete Niederlage gegen einen der Titelfavoriten, doch insgesamt präsentierte sich die Mannschaft gefestigter und sollte die Klasse halten können.Ohne Saisonziele geht die Zweite in die Runde. Sie spielt weiterhin außer Konkurrenz und kann aus der Ersten Unterstützung erhalten, dort aber auch aushelfen. Eine relativ stressfreie Situation für Trainerin Sabine Becker, die sich auf die Mitwirkung der handballerfahrenen Generation der HSG wird verlassen können.

Der aktuelle Vorstand der Handballer

Viel los bei der JugendEnde August starteten vier Mannschaften der älteren Jahrgänge in Magdeburg beim soge-nannten Börde-Cup. Das ist ein internatio-nales Jugend-Handball-Turnier mit über 100 Mannschaften, bei dem kein Team vorzeitig

ausscheidet. Neben dem großen Spaß war es auch einmal eine besondere Herausforderung, sich mit Jugend-Spitzenteams aus dem Ausland zu messen.

Zur Qualifikationsrunde:Die männliche A­Jugend, gebildet als Spiel-gemeinschaft aus Langen und Egelsbach, gewann alle Begegnungen der Qualifikation zur Bezirksoberliga souverän und scheiterte nur ganz knapp im Entscheid zur Oberliga.In der laufenden Runde darf man sicher mit dem Bezirksmeistertitel rechnen. Das erste Spiel wurde auch bereits alles andere als ein Vergnügen für den Gegner.Bei der diesjährigen Bezirksoberliga-Qualifi-kation der weiblichen A­Jugend musste die Mannschaft einen der beiden vorderen Plätze von vier Mannschaften erreichen, was auch ohne Probleme mit dem ersten Platz gelang. Weite Reisen sind nun angesagt, denn man spielt zusammen mit Teams aus dem Spessart/Odenwaldkreis. Der Saisonstart verlief erfolg-reich.Die männliche B Jugend, auch eine Spiel ge-meinschaft mit der SG Egelsbach, hat einen gut besetzten Kader und sollte, wenn man die Ergebnisse der Vorbereitungsturniere betrachtet, keine Probleme bekommen, wiederum mit dem ersten Tabellenplatz abzuschließen.Die weibliche B­Jugend hat sich ebenfalls sou-verän für die Bezirksoberliga qualifiziert.Die Zahl der weiblichen Jugendmannschaften ist weiter rückläufig, ein Trend, der im Moment den Verantwortlichen einige Sorgen bereitet. Um die Saison etwas interessanter zu gestalten und auch mehr Gegner zu haben, wurden zwei Ligen zusammengelegt. Auch die weib-liche B-Jugend trifft nun auf Gegner aus dem Odenwald.In der neuen Saison startet auch die männ­liche C­Jugend in der Bezirksoberliga. Die Qualifikationsrunde beendete sie ungeschlagen als Gruppenerster. Bei ihr, wie auch bei allen anderen Mannschaften sind Neueinsteiger herz-lich willkommen.Ein rundum erfolgreiches Wochenende erlebten unsere D-Jugend Mannschaften im August beim Hardberg-Cup in Wald-Michelbach. Die Jungs holten den zweiten Platz und die Mädchen wurden sogar Turniersieger. Abgerundet wurde das Programm durch Aktivitäten in einem Klettergarten und auf einer Sommerrodelbahn.Insgesamt eine tolle Veranstaltung!

39

Die männliche D­Jugend hat mit großem Pech die Qualifikation für die Bezirksoberliga nicht geschafft. Nach einer ganz verworrenen Ergebnissituation brachte erst eine Recherche der Durchführungsbestimmungen Licht ins Dunkel. Obwohl die HSG im direkten Vergleich zu ihren Konkurrenten besser abschnitt, zählte aber dann doch das Torverhältnis, und so wird es dieses Jahr nur die Bezirksliga A, die aber auch relativ stark besetzt sein wird.Die weibliche D­Jugend tritt diese Saison in der Bezirksoberliga an. Leider gab es aufgrund der geringen Zahl der Meldungen dieses Jahr keine Qualifikation. Die Zeit wurde mit drei Turnieren zum Einspielen der neuen Mannschaft gut genutzt. In Nieder-Roden belegte die Mannschaft den 3. Platz. Das Beachhandballturnier in Walldorf und das Turnier in Hainburg konnten sogar gewonnen werden.

Die neu formierte E­Jugend der HSG Langen startet mit dem neuen Trainerteam Hickler/Büttner/Steinmetz und insgesamt 14 Kindern, ein guter Mix aus solchen, die nun das zweite Jahr in der E-Jugend verbringen, und einigen ehemaligen „Minis“.Nachdem eine Woche zuvor die A- bis D- Jugendmannschaften auf Abschlussfahrten gin-gen, sollten auch die Jüngsten nicht leer aus-gehen. Unter Beteiligung von Trainern, Betreuern und „Grillmeistern“ verbrachte man eine Nacht in der Sehring-Halle und absolvierte ein kleines und intensives Trainingslager inklusive einer Fackelwanderung am späten Abend. Die Nacht war entsprechend kurz, aber das störte niemanden. Mehr und immer aktuell auf: www.hsg-langen.de

• Kompetent, zuverlässig, immer aktuell• Ständig neue Angebote • Wir liefern alle unsere Waren mit eigenem

PKW im Umkreis von 50 km, FREI HAUS.

Besuchen Sie uns und lassen Sie sich von unserem qualifizierten Team beraten. Wir freuen uns auf Sie!

SPITZWEGIhr Treffpunkt für gesundes Leben

Bahnstr. 102 63225 Langen Tel. 06103 / 25224

SpitzwegApOtHeKe

Röntgenstr. 6-863225 Langen Tel. 06103 / 3018–118

Inh. Apotheker Gabor G. Perl

• Kompetent, zuverlässig, immer aktuell• Ständig neue Angebote • Wir liefern alle unsere Waren mit eigenem

PKW im Umkreis von 50 km, FREI HAUS.

Besuchen Sie uns und lassen Sie sich von unserem qualifizierten Team beraten. Wir freuen uns auf Sie!

SPITZWEGIhr Treffpunkt für gesundes Leben

Bahnstr. 102 63225 Langen Tel. 06103 / 25224

SpitzwegApOtHeKe

Röntgenstr. 6-863225 Langen Tel. 06103 / 3018–118

Inh. Apotheker Gabor G. Perl

• Kompetent, zuverlässig, immer aktuell

• Ständig neue Angebote

• Wir liefern alle unsere Waren mit eigenem PKW im Umkreis von 50 km, FREI HAUS.

Besuchen Sie uns und lassen Sie sich von unserem qualifi-zierten Team beraten.

Wir freuen uns auf Sie!

• Kompetent, zuverlässig, immer aktuell• Ständig neue Angebote • Wir liefern alle unsere Waren mit eigenem

PKW im Umkreis von 50 km, FREI HAUS.

Besuchen Sie uns und lassen Sie sich von unserem qualifizierten Team beraten. Wir freuen uns auf Sie!

SPITZWEGIhr Treffpunkt für gesundes Leben

Bahnstr. 102 63225 Langen Tel. 06103 / 25224

SpitzwegApOtHeKe

Röntgenstr. 6-863225 Langen Tel. 06103 / 3018–118

Inh. Apotheker Gabor G. Perl

Liebe Mitglieder !Sind Sie umgezogen? Haben Sie eine neue Bankverbindung?

Teilen Sie bitte diese Änderungen unserer Geschäftsstelle, An der Rechten Wiese 15, in Langen umgehend mit.

40

Den 1. Mai nutzten die U14-Leichtathletinnen der LG Langen zu einem ersten Freiluft-Formtest. Bei einem Qualifikationswettkampf der Deutschen Mannschaftsmeisterschaften schafften sie es, sich für das Hessenfinale im September zu qualifizieren.Als nächster Wettkampf standen am 5. Mai die Kreismeisterschaften in Egelsbach im Termin-kalender. Hier konnten die teilnehmenden Athleten einige Erfolge einheimsen. So sind in einem großen Langener Teilnehmerfeld die Leistungen von Anna Kurz hervorzuhe-ben (Kreismeisterin im Weitsprung), Andreas Höflich (2. Platz 100m, 1. Platz 200m), Robin Gullick (1. Platz 800m), 1. Platz der mJU14 4x75n Staffel s), 2. Platz für Nicolas Hoch (mU14) über 75m und 60m Hürden sowie 4m im Weitsprung, der 1. Platz von Mika Bruchhäuser (mU14) über 800m, 60m Hürden, Hochsprung, Weitsprung, 2. Platz im Speerwurf sowie der 2. Platz von Lennart El Moustaphaoui (mU14) im Diskuswurf. Die 4x75m-Staffel der wU14 platzierte sich auf dem Bronzerang. Hannah Weiß lief in der wU14 über 800m auf den 3. Platz, Sandra Graf schaffte im Hochsprung ebenfalls den 3. Platz und belegte im Kugelstoßen und im Diskuswurf jeweils den 2. Platz. Franziska Heil errang in der wU14 den 3. Platz über 75m, Laura Hühn in der wU14 im Speerwurf den Kreismeistertitel und im Kugelstoßen und im Diskuswurf jeweils den Vizetitel. Die mU12-4x50m-Staffel errang den 2. Platz. Henning Judt erkämpfe sich mehrere Vizetitel (800m, Weitsprung und Ballwurf), sein Teamkollege Felix Lenz im Ballwurf den dritten Rang. Über 800m der mU12 wurde David Bohr Kreismeister, seine Teamkollegen Simon Kolle, Francesco Sion und Leif Barbion direkt hinter sich lassend. Francesco erreichte den Silberrang im Hochsprung und Ballwurf. Die wU12-4x50m Staffel heimste sich den Kreistitel ein. Greta Twardawa schaffte in der wU12 über 800m den dritten Rang, Julia Sue den 2. Platz im Hochsprung und Merle Hackenberg den 2. Platz im Schlagballwurf.In der KiLa-Liga gab es im zweiten Liga-Wettkampf endlich wieder Treppchenplätze für die LG Langen zu verzeichnen. Während U8 und U10 in Reinheim jeweils solide Achte wurden, holte sich das U12-Team in Semd die Bronzemedaille. In der Einzelwertung über-

zeugten Henning Judt (1. M11), Greta Twardawa (6. W11) und Julia Sue (9. W11).Mit einer großartigen Leistung und nur knapp geschlagen holte sich die U12 der LG Langen bei den Kreis-Langstaffel-Meisterschaften über 6x800m den Vize-Titel. David Bohr, Henning Judt, Greta Twardawa, Francesco Sion, Simon Kolle und Lucie Schmidt zeigten ein von Beginn an couragiertes Rennen und lagen am Schluss in 18:16,04min nur knappe sechs Sekunden hinter dem Erstplatzierten. Nur wenige Wochen später errang dieses Team den Regionaltitel und wurde mit einer um ganze 14 s schnelleren Zeit Vize-Südhessenmeister über die 6x800m-Staffel. In der mU14 liefern Nicolas Hoch, Lennart El Moustaphaoui und Mika Bruchhäuser in 8:42,52 Minuten ebenfalls auf den Silberrang.

Die erfolgreichen SHM-Langstaffel-Teams

Der 3. Wettkampftermin der KiLa-Liga war für die U12 der LG Langen ein Heim spiel, war die Startgemeinschaft doch erneut Ausrichterin für einen mit 14 Teams und 130 Kindern gut besuch ten Ligatag. Traditionell ist der mittlere Liga-Wettkampf gleichzeitig eine Regions-meisterschaft mit Quali fi ka tionsmöglichkeit für das KiLa- Hessenmeisterschaften Anfang September in Seligenstadt. Die U12-1 der LG Langen nutzte den heimischen Rückenwind und belegte in der Teamwertung den zweiten Platz, die zweite U12-Mannschaft erreichte einen Top Ten-Platz. In der Einzelwertung standen die LG Langen-Kids gleich dreimal auf dem Treppchen: Während sich Julia Sue die Bronzemedaille in der W 11 holte, feierten die Jungen mit Francesco Sion in der M10 und Henning Judt in der M11 einen Doppelsieg.

Leichtathletik Abteilungsleiterin Susanne Bokeloh, Tel. 06103/907 8959 Kurt­Schumacher­Straße 43, 63225 Langen

e­mail: susanne.bokeloh@ssg­langen.de

41

Die erfolgreichen KiLa-Athleten

Bei den Südhessischen Einzelmeisterschaften war die LG Langen mit einem großen Team zur zweitägigen Veranstaltung nach Darmstadt gereist. Eine Reihe an Top Drei-Platzierungen waren der Lohn für die intensive Trainingsarbeit des Frühjahrs. Laura Hühn konnte sich als Doppel-Regionsmeisterin im Kugelstoß und im Speerwurf der W12 in die Siegerliste eintragen. Gleich fünf Mal auf dem Treppchen stand Mika Bruchhäuser in der M12 mit Silbermedaillen im Hochsprung, über 60m Hürden und 800m sowie Bronzemedaillen im Weitsprung und im Speerwurf. Mikas herausragende Leistungen waren die Sprungdisziplinen mit 1,36m im Hoch- und 4,38m im Weitsprung. Henning Judt landete in der M11 drei Mal auf den

Medaillenrängen und holte sich mit 4,39m den Vizetitel im Weitsprung. 2:42,21 über 800m bedeuteten Hennings zweiten Hausrekord und ebenso den Bronzeplatz wie im Ballwurf. Francesco Sion wurde Doppel-Vizemeister der M10 im Hochsprung und über 800m, in dem er ebenso wie Leif Barbion (M10) als Dritter die Drei-Minuten-Grenze unterbot. Leif wurde im Hochsprung ebenfalls Dritter genau wie Merle Hackenberg, die mit 34m den Schlagball auf den Bronzerang der W11 warf. Sandra Graf und Lennart El Moustaphaoui wurden in der W13 bzw. M12 Vizemeister im Speer- bzw. Diskuswurf. Anna Kurz näher-te sich im Weitsprung der W15 mit starken 4,85m der Fünf-Meter-Marke und holte sich die Silbermedaille. Weitere Vizetitel gab es bei den Frauen für Marike Heinrich, die im Dreisprung erneut deutlich die 10-Meter-Grenze passierte, und bei den Männern für Andreas Höflich über 200m. Dritte Plätze holten sich schlussendlich Finn und Robin Gullick über 80m Hürden der M15 und im Hochsprung der MU20.

Im Juli war Daniel Regenfuß mit der besten Vorleistung über 200m (21,21s) als Nummer 1 der europäischen Rangliste der U18-Athleten zur Vize Europameisterschaft in Györ/Ungarn angereist. Leider konnte er im Finale nicht alles abrufen und wurde mit nur vier Hundertsteln Sekunden Rückstand in 21,19s Vize-Europameister hinter Alexander Czysch aus Stuttgart.

Langener Athleten am zweiten Wettkampftag

42

Im August traten einige Athleten der LG Langen bei den Kreis-Mehrkampfmeisterschaften in Gries heim an. Gleich einige Male standen die Langener Mehrkämpfer in Griesheim auf dem Treppchen und holten sich mit Lea Söder und Henning Judt zwei Kreismeistertitel sowie Vize-meistertitel für Mika Bruchhäuser und Nicolas Hoch. Die Medaillensammlung komplettierte Jennifer Bokeloh die Medaillen sammlung mit einem dritten Platz. In der Mann schaftswer tung kam die LG Langen mit den w/mU14-Teams jeweils auf den zweiten Platz.

Die erfolgreichen Teams der U14

Bereits das zweite Jahr in Folge hatte sich das elf köpfige Langener U12-Team für die KiLa- Hessenmeisterschaften qualifiziert, die dieses Mal in Seligenstadt ausgetragen wurden. Geschwächt durch den Ausfall von drei Leis-tungsträgern erreichten die Langener Athleten nur den 14. Rang unter 16 Mann schaften, ließ sich hiervon aber nicht die Laune verderben.

Auch die wU14-Mannschaft hatte sich im Früh - jahr für die Hessenmeisterschaften der Deut-schen Mannschaftsmeisterschaften in Wehrheim qualifiziert. Das Ergebnis wurde Platz 8 unter allen hessischen Teams.Den Abschluss der Meisterschaftssaison bildeten die Südhessischen Mehrkampf-Meisterschaften Mitte September in Viernheim. Hier belegte Robin Gullick in der mU20 den 2. Platz, Mika Bruchhäuser in der mU14 den 4., Jennifer Boke-loh in der wU14 den 3. und Laura Hühn in der wU14 den 6. Platz. Henning Judt erreichte in der mU12 den 5. Platz, Ian und Conner Thissen die Plätze 12 und 19, die mU12 Mannschaft den 4. Rang. Die zweite mU12-Mannschaft belegte den 8. Rang mit Einzelwertungen auf Platz 9, 10 und 12. Die wU12-Mannschaft belegte die Einzelränge 12, 17 und 19 und landete in der Mannschaftswertung auf Platz 7.

Hessenfinale Seligenstadt: U12-KiLa-Finale-Team

43

EINLADUNGzur Jahreshauptversammlung am Freitag 03. März 2019

Liebe Mitglieder der Leichtathletikabteilung,ich lade Sie/euch auch im Namen meiner Vor stands kollegen zur Jahreshauptversammlung an o.g. Termin ein. Die Versammlung beginnt um 20.00 Uhr im Dartraum im Keller des SSG-Clubhauses.

Tagesordnung1. Begrüßung 5. Neuwahl Kassenprüfer2. Bericht des Vorstandes 6. Ausblick und vorläufige Termine 20193. Bericht der Kassenprüfung 7. Anträge und Verschiedenes4. Aussprache und Entlastung des Vorstandes

Anträge zur Tagesordnung sind schriftlich/per E-Mail bis Freitag, 15.2.2019 an untenstehende Adresse zu richten.

Mit sportlichen GrüßenSusanne Bokeloh, Kurt-Schumacher-Str. 43, 63225 Langen

Redaktionsschluß:für die nächste Ausgabe ist am Dienstag, dem 15. Januar 2019.

Unser Familien-Angebot kann sich sehen lassen!

Bei QUICK SCHUH gibt‘s Schuhe für die ganze Familie! Wir bieten Ihnen eine große Auswahl modischer Markenschuhe – für jeden Geschmack und zu garantiert günstigen Preisen. Lassen Sie sich ab sofort von den neuesten Trends inspirieren.

QUICK SCHUH – Da passt alles!

Die Werbung gilt für folgende Verkaufsstelle:

Schuhe für die ganze Familie

Langen, Bahnstr. 27www.quick-schuh-langen.de

44

Dienstag ab 15 Uhr und Samstag ab 14.00 Uhr (Start am SSG Clubhaus)Nun ist es wieder so weit, der Herbst hat Einzug gehalten. Nach dem heißen Sommer war es am zweiten September recht kühl. Wir fuhren in der Morgenfrische am Gundhof, in Walldorf vorbei. Nach einer flotten Fahrt, wenn auch mit klammen Fingern, erreichten wir die am 21.10.2011 in Betrieb genommene Landebahn Nordwest des Frankfurter Flughafens. Die Regierungsmaschine, mit der Bundeskanzlerin an Bord, durfte damals als Erste landen. Unsere nächste Station war die Fähre „Okriftel“. Freudig begrüßt wurden wir an Bord von zwei auf-merksamen und streichelbedürftigen Hunden. Unsere zwölf Räder wurden verladen und wir konnten für ca. drei Minuten Platz nehmen. (Solange dauerte die Überfahrt auf dem Main). Wieder auf den Rädern, fuhren wir durch die 25 Hektar großen, unter Naturschutz stehen-den Weilbacher Kiesgruben. Wo sich Lurche, Kröten, Schmetterlinge, Libellen und seltene Vogelarten angesiedelt haben. Auch die unter Artenschutz stehenden Wildesel sind dort heimisch geworden. Weil wir noch

Zeit hatten bis zur Mittagseinkehr, führte uns Jürgen zum Hattersheimer Rosarium. Auf dem Terrain sind vielfarbige Rosenbeete mit großen tunnelförmigen Rankbögen angelegt. Auch das Wasserbecken mit Schilf, Seerosen und Fischen begeisterte uns. Nach so viel Augenschmaus gab es nichts Schöneres als im Restaurant zum „Wilden Esel“ einzukehren. An einem schön gedeckten Tisch genossen wir Rouladen, Schnitzel oder Maultaschen. Eine wirklich leckere Küche, Genuss gehört zum Radeln dazu. Wieder auf dem Sattel, erreichten wir durch eine alte Platanenallee, das Kurbad Bad Weilbach, mit dem zurzeit im Umbau befindlichen Schwefelbrunnen. Um die Tagestour gemütlich ausklingen zu lassen, war eine Kaffeepause im Naturfreundehaus Rüsselsheim angesagt. Zum Aufwärmen gab es heißen Kaffee und leckeren Kuchen. Nun wün-sche ich uns einen bunten Herbst voller schöner Tage in und mit der Natur. if

Unsere Weihnachtsfeier findet am 08.12.2018 um 18.30 Uhr statt.

Radfahren Abteilungsleiter Wolfgang Duft, Tel. 0 61 03 / 2 24 69 Wiesgäßchen 11, 63225 Langen

45

SCHÄFERGMBHDER HEIZUNGS- UND BÄDERMACHER!

GAS- UND WASSERINSTALLATIONEN

Alles aus einer Hand:

Kompl. Badsanierungen

Sanitäre Installationen

Gas-/Oelheizungen

Spenglerei

Wartungen

Regenwasseranlagen

Fliesenarbeiten

Solaranlagen

Friedhofstraße 2963225 Langen(Ecke Südliche Ringstraße)

Tel. (0 61 03) 2 60 61Fax (0 61 03) 2 60 62

46

Über das Jahr gesehen haben wir einige Aktivitäten, die für Abteilungsmitglieder, Ver-eins mitglieder und auch Nichtmitglieder glei-chermaßen interessant sind. Am zweiten Freitag im November wird das jährliche Gänseessen in unserem Clublokal stattfinden.Anfang Dezember haben wir eine Saison­eröffnungsfahrt geplant. Der Termin und der Ort wird kurzfristig festgemacht, da er abhängig von der Schneelage ist. Wer Interesse hat, sollte sich schnellstmöglich bei Alex Tischer melden, 0172-6800515 oder ahhtischer@aol.com damit wir wissen, für wieviel Teilnehmer wir planen müssen. Achtung, der Dezember ist nicht mehr weit.In der ersten Januarwoche fahren wir mit Kinder, Jugendlichen und Familien ins Skigebiet

Amadee nach Österreich und im Februar findet eine Trainingsfahrt für Erwachs ene statt. Sie führt uns nach Matrai in Ost Tirol. Im April fahren wir zum Abschluss des Winters mit den Kindern, Jugendlichen und Familien ins Zillertal.Direkt danach, Anfang Mai rufen wir zur Jahreshauptversammlung auf.2019 stehen wieder die Vorstandswahlen auf dem Programm.Danach freuen wir uns auf das Wasserskilaufen, das im Juli stattfindet. Es geht an den Seepark in Niederweimar. Dort haben wir an einem Samstag im Sommer exklusiv für uns 2 Stunden

die Wasserskianlage reserviert. Das heißt, viel Spaß bei null Wartezeiten. Den Termin in 2019 werden wir frühzeitig auf unserer Homepage bekannt geben.Die genauen Ausschreibungen zu all den Aktivitäten sind auf unserer Homepage Ski­Gilde.de unter Veranstaltungen zu finden.

Skigilde Abteilungsleiter Heinz Dieter Metz, Tel. 0 60 74 / 6 26 70 Schömbstraße 23, 63322 Rödermark

47

literaIhre Buchhandlungen

Öffnungszeiten:Mo 9.00 - 18.30 UhrSa 9.00 - 14.00 Uhr

Bahnstraße 3263225 LangenTel.: 0 61 03 / 2 57 00Fax: 0 61 03 / 5 54 58Internet: www.litera-langen.deEmail: litera-langen@online.de

Apothekerin Franziska Stockhoff

Berliner Allee 5 • 63225 LangenTelefon (0 61 03) 7 87 77 • Fax 7 87 70

Parkplätze vor der Apotheke. Wir beraten Sie über unserenService-Anschluss zum Nulltarif: 08 00 - 7 87 77 88

E-Mail: info@oberlinden.de • Internet: www.oberlinden.deP

48

Tanzen Abteilungsleiterin Petra Lenhardt, Tel. 0 61 03 / 2 94 90 Brüder­Grimm­Straße 5, 63225 Langen

Hoch hinausBei schönstem Wet-ter verbrachten die Tänzer innen der Jugendformation einen erlebnisrei ch en Tag im Langener Kletterwald. Zunächst wurden die Mädels entspre-chend eingekleidet. Nach der Sicher heits-unter weisung mus-sten dann alle noch ein Probeklettern ab - sol vieren. Nun konnte

es endlich losgehen. Die Jugendlichen versuch-ten sich an den verschiedensten Schwierig-keitsgraden und ließen keinen Parcours aus. Die Trainerin konnte des Öfteren gar nicht hinsehen. Für ihren Geschmack waren die Mädels viel zu hoch in den Bäumen. Diese hatten ihren Spaß

und waren von der Anlage nur schwer zu tren-nen. Zum Abschluss fuhren alle zum gemein-samen Grillen in den Garten. Nachdem bei selbstgebackenen Brötchen, feinen Salaten und gegrillten Würstchen der Hunger gestillt war, waren sich alle einig diesen Tag noch einmal zu wiederholen.

Bereit zum Klettern

49

Sehring Sand & Kies GmbH & Co KG

Sehring Beton GmbH & Co KG

Hauptverwaltung: ▲ Postfach 16 27 ▲ 63206 Langen

▲ Sehringstraße 1 ▲ Kieswerk a.D. B 44 ▲ 63225 Langen

▲ Tel.: 069.69701-0 ▲ Fax: 069.693450 ▲ www.sehring.de

Langen | Frankfurt am Main | Egelsbach | Lichtenau/Oberrhein | Kehl-Auenheim

120821_SEH_Anzeige_hoch_A5.indd 1 05.03.13 17:01

50

Tennis Abteilungsleiter Burkhard Löffel, Tel. 0 61 03 / 2 74 34 Friedensstraße 14, 63225 Langen

Sensationell: SSG Tennis Herren 50 steigen auf in die Gruppenliga

Herren 30 überzeugen punktgleich mit dem Meister und spielen eben falls eine Klasse höherHerren 50Am letzten Spieltag der Bezirksoberliga ging es gegen den Tabellenzweiten BW Schlüchtern um den Aufstieg. „Oldie“ Thomas Räuber traf auf einen starken, bislang ungeschlage-nen, Gegner. Nervenstark und mit einer tollen Leistung kämpfte er sich durch das Match und gewann überraschend aber hochverdient mit 6:4 / 6:4. Damit war schon der erste Punkt im Kasten. Viel Mühe hatte Arnim Purucker um in langen Ballwechseln die entscheidenden Chancen zu verwerten und er musste nach 6:4 / 5:7 in den Match-Tiebreak. Auch der verlief extrem knapp, aber mit 11:9 – nach der Abwehr von 2 Matchbällen – ging auch dieser Punkt an Langen. Giuseppe Neri ging es im ersten Satz alles viel zu schnell, 0:6 ver-loren. Konzentriert und mit einer unendlichen Laufleistung erkämpfte er sich den zweiten Satz mit 6:3. Leider brachte der Tiebreak nicht den heiß ersehnten dritten Punkt, sondern ging an den Gegner. Nun kam es auf die Langener Nummer 1 an. Matthias König kämpfte mehr mit sich selbst als mit dem überraschend starken Gegner. Tolle Ballwechsel, aber auch wieder unnötige Fehler hielten die Spannung hoch. Plötzlich war der erste Satz weg, 4:6. Rechtzeitig fand Matthias wieder in seine eigentliche Form zurück und gewann Satz 2 mit 6:3. Auch in diesem Match musste somit der Champions-Tiebreak die Entscheidung bringen. Bis zum 7:7 war das Match ausgeglichen ehe beim 10:7 der Sieg für Langen feststand. Dieser Punkt reichte zum Aufstieg und zur Meisterschaft. Die anschließenden Doppel mit Mannschaftsführer

van Roo/Wolfgang Heil und König/Purucker waren nur noch Formsache. Nächstes Jahr treten die Herren 50 auf Hessenebene an. Glückwünsche gab es direkt nach dem Spiel von Abteilungsleiter Burkhard Löffel, Sportwart Wolfgang Durek und zahlreichen begeisterten Fans.

Herren 30Zum Saisonabschluss empfing man auf der heimischen Anlage die Männer aus Bruchköbel. Selbstverständlich sollte auch im letzten Spiel ein Sieg her, um den zweiten Tabellenplatz zu untermauern. Matthias König (6:4 / 6:1) und Patrick von Deessen (6:2 / 6:4) spielten gewohnt souverän und fuhren zwei klare Siege ein. Der angeschlagene Guido Ehrenberg hatte große Probleme mit seinem Gegenüber, der einen echten Sahnetag erwischte. Nach großem Kampf konnte sich Guido in den dritten Satz ret-ten, doch da gingen ihm die Reserven aus und er konnte die 0:6 / 6:4 / 3:6 Niederlage nicht mehr abwenden. Mannschaftsführer Alexander Althoff gewann auch sein letztes Einzel der Saison, machte seine persönliche 8:0 Bilanz an Position 1 perfekt und gewann 6:2 / 6:4. In den letzten Doppeln der Saison wurde dann alles klar gemacht. Gewohnt stark präsentierten sich Althoff/von Deessen (6:1, 6:2). Im zweiten Doppel spielten sich König und Ehrenberg in einen wahren Rausch, überzeugten mit 6:0 / 6:1 und besiegelten den souveränen 5:1 Heimsieg. Mit sieben Siegen und einem Unentschieden geht die Saison punktgleich mit dem Aufsteiger aus Bürgel zu Ende, die wegen der um zwei Matchpunkte besseren Bilanz Meister wurden. Der Aufstieg als Tabellenzweiter ist auf jeden Fall ein Super-Erfolg.

v.l.n.r. Max Damm, Patrick von Deessen, Alexander Althoff, Matthias König, Guido Ehrenberg

51

Herren 65Im letzten Heimspiel mussten die Herren 65 gegen den Tabellennachbarn TV BW Schlüch-tern ohne Heinz Faß ersatzgeschwächt antreten. In den Einzeln spielte Werner Kölbel an 2 und kam erst im 2.Satz mit der Spielweise seines Gegners zurecht. Mit etwas Pech verlor er den entscheidenden Match-Tiebreak – 3:6, 6:4 u. 6:10. Helmut Sievert gewann an 3 sein Einzel sicher mit 6:3 u. 6:4, Jürgen Ryll spielte an 4 sein erstes Einzel und unterlag seinem erfah-renen Gegner mit 1:6 u. 2:6, Wolfgang Durek spielte an1 und gewann sein Einzel 6:1 u. 7:6. Somit mussten beide Doppel zum Gewinn des Spiels gewonnen werden. Das 1. Doppel mit Arno Möbius / Wolfgang Durek gewan-nen den 1. Satz mühelos mit 6:1. Im 2. Satz ging der Spielfluss verloren (der großen Hitze geschuldet?) und erreichte trotz Rückstand den Tiebreak, der dann knapp mit 11:9 gewonnen wurde. Jetzt musste das 2. Doppel mit Werner Kölbel / Helmut Sievert den Sieg sichern. Gegen starke Gegner wurde der 1. Satz mit 6:3 gewonnen, der 2. Satz ging nach hartem Kampf mit 5:7 verloren. Der Match-Tiebreak musste

gewonnen werden. Dies gelang überzeugend mit 10:0. Mit diesem Sieg belegen die SSG´ler einen guten 5. Platz in der Abschluss-Tabelle

v.l.n.r. Heinz Faß, Werner Kölbel, Arno Möbius, Wolfgang Durek, Helmut Sievert

DamenAm letzten Spieltag hatte die Damenmannschaft ein Heimspiel gegen die Tabellenletzten TC Altenstadt. Das erste Einzel spielte Sara Neri. Trotz der starken Schläge ihrer Gegnerin, konn-te Sara das Spiel 6:2 6:1 gewinnen. Annegret Rauscher spielte auf Platz 2 und konnte eben-falls souverän das Einzel 6:0 6:1 gewinnen. Auf Platz drei spielte Isabell Haase. Sie konnte den

v.l.n.r. hinten: Dr. Sybille Haas-Brähler, Christiane Tschur, Helga Riede, Isabell Haase, Annegret Rauscher,vorne: Anni Gelzenleuchter, Sara Neri

52

ersten Satz problemlos 6:0 gewinnen. Im zwei-ten Satz hatte sich die Gegnerin auf das Spiel eingestellt und gewann diesen 4:6. Der dritte Satz musste gespielt werden. Isabelle konnte lei-der nicht mehr viel gegen die kurzen Bälle ihrer Gegnerin machen und gab den Punkt mit 0:6 an die Gegnerin ab. Anschließend spielte Carmen Räuber das vierte Einzel. Obwohl Carmen sonst nie Einzel spielt, konnte sie mit ihren platzierten Bällen ihre Gegnerin ausspielen und beide Sätze jeweils 6:1 gewinnen. Das 1. Doppel wurde wie gewohnt von Neri/Rauscher gespielt. Diese konnten schnell beide Sätze 6:0 gewinnen. Das 2. Doppel wurde von Räuber/ Haase gespielt. Sie konnten leider wenig gegen die festen Bälle ihrer Gegnerinnen tun und gaben beide Sätze mit 4:6 2:6 ab. Mit dem Endergebnis von 4:2 schafften es die Damen sich den 4. Platz in der Tabelle zu sichern.

Herren Der letzte Spieltag der Medenrunde führte die Herren zum Tabellenzweiten nach Roßdorf. Stefano Neri begann als erster mit seinem Match. Gegen einen durchaus gleichwertigen Gegner überzeugte Stefano mit starker Lauf-leistung und guten Ballwechseln. Beide Sätze verliefen eng, beide Male konnte sich Stefano durchsetzen und so einen 6:4/6:4 Erfolg für sich verbuchen. Kevin Stecher hatte es eben-falls mit einem ebenbürtigen Gegenüber zu tun. Nachdem Kevin im ersten Durchgang noch das Nachsehen hatte, holte er sich den zweiten Durchgang. Im dritten Satz ging es in den Tiebreak, nachdem beide Spieler zuvor einmal das Match auf dem eigenen Schläger hatten. Beim 6:6 im Tiebreak gelang es Kevin dann schließlich die folgenden zwei Punkte zu machen und so das Match 3:6/6:4/7:6 (8:6) zu gewinnen. Jan Heil und Jesco Krämer an den Positionen 1 und 3 erwischten dann beide einen nicht so guten Tag. Jesco fand kein Mittel gegen die linkshändige Top-Spin-Vorhand sei-nes Gegners und unterlag deutlich 1:6/0:6. Jan konnte seinem starken Gegenüber ebenfalls nichts entgegensetzen und so lautete auch hier der Endstand 1:6 0:6. Im Doppel spielten Jan und Jesco gut mit, waren in den entscheidenden

Phasen jedoch etwas unkonzentriert und so ging der Punkt mit 4:6/3:6 verloren. Bei Stefano und Kevin war beiden die Müdigkeit nach den Einzeln anzumerken. Im ersten Satz fanden sie überhaupt nicht ins Match und auch der zweite Satz wurde verloren 1:6/3:6. So unter-lag man im letzten Spiel der Medenrunde 2:4, Trotzdem kann die Mannschaft mit Platz 5 in der Abschlusstabelle zufrieden sein. Wenn sich die Mannschaft so weiterentwickelt wie bisher, darf man sich auf die Medenrunde 2019 freuen

v.l.n.r. Kevin Stecher, Tim Stecher, Stefano Neri, Jan Heil, Jesco Krämer

Damen­Doppel­Spass ­ Netzhopper LangenAuch im Jahre 2018 haben einige Damen, die nicht an der Medenrunde teilgenommen haben, für die SSG Langen im Damen-Doppel-Spaß an einer Spielrunde teilgenommen. Die Damen waren stets mit großem Eifer dabei und belegten unter 8 Mannschaften einen ordentli-chen fünften Platz. Für die SSG schwangen die Schläger: Elke Durek, Gisela Herkommer, Anni Hoffmann, Ursel Kuchenbuch, Margret Tauer und Christiane Tschur.

Herren­Doppel­Spass – Sterzbach FreaksBeim Spaß wollen natürlich auch die Herren nicht zurückstehen und haben über den Sommer ebenfalls an einer „Spaßrunde“ teil-genommen. Zwar konnte der erste Platz des Vorjahres hauchdünn nicht verteidigt werden, aber Wolfgang Durek, Heinz Faß, Wini KLopper, Klaus Krämer, Werner Gemmel, Jürgen Ryll, „Senior“ Sigi Guderle, Helmut Jähnert und Stefan van Roo waren mit Eifer dabei.

Redaktionsschluß:für die nächste Ausgabe ist am Dienstag, dem 15. Januar 2019.

53

Wir beteiligen uns regelmäßig an verschiedenen Meisterschaften -von Südhessen bis hin zur WM. Haben Sie auch Interesse?

Wir bilden Sie aus, wir trainieren Sie!

Unterrichtsangebot (in Zusammenarbeit mit der VHS Langen):- Tastaturschreiben am PC (Kurse für Erwachsene und Kinder)- MS-Office 2010 (Word, Excel, PowerPoint, Access)- Internet, Outlook, Netzwerkpraxis, Programmierungen mit VBA usw.- deutsche und englische Kurzschrift- Seminare: Neue Rechtschreibung, Kommasetzung, DIN-Vorschriften,

Geschäftsbriefe modern schreiben

Surfen können Sie bei uns auch, und zwar auf unserer Homepage:www.stenografenverein.de

Stenografenverein 1897 Langen E.V.,Postfach 16 62, 63206 Langen, Tel. und Fax 06103 42620

E-Mail: Info@Stenografenverein-Langen.de

54

Turnen Abteilungsleiterin: Dr. Cornelia Pelz, Tel. 0 61 03 / 7 44 89 Dieselstr. 4c, 63225 Langen

corneliapelz@unitybox.de

Zumba: neu bei der SSG­LangenZumba ist eine Mischung aus Aerobic und über-wiegend lateinamerikanischen Tanzelementen. Zumba arbeitet dabei jedoch nicht mit dem Auszählen von Takten, sondern folgt dem Fluss der Musik. Im Gegensatz zum klassischen Aerobic gibt es bei Zumba keinen pausenlos durchgehenden Beat und die Bewegungen sind nicht standardisiert. Stattdessen erhält jedes Lied passend zu seiner Charakteristik und zum Tanzstil eine eigene Choreografie Die Lieder stammen aus sehr unterschiedlichen folkloristi-schen wie auch modernen urbanen Musikstilen und die einzelnen Lieder sind meist durch kurze Pausen voneinander getrennt. Die Musik und die Tanzschritte kommen unter anderem aus den folgenden Stilen: Reggaeton, Cumbia, Salsa, Merengue, Mambo, Flamenco, Cha-Cha-Cha, Tango, Soca, Samba, Axé, Bauchtanz, Bhangra und Hip-Hop. Die Tanzschritte des

jeweiligen Musikstiles werden innerhalb der Choreografie mit Aerobic-Elementen (z. B. Kniebeuge, Ausfallschritt) verbunden, um den Belastungsgrad zu steigern.Zumba wird von Fachleuten als anspruchsvolles Ganzkörpertraining eingeschätzt.Der Kurs ist auch für Anfänger geeignet, es sind keine Vorerfahrungen im Tanzen nötig. Zumba ist Fitness mit Spaß, komm einfach zu einer Probe stunde vorbei! Die Termine der ersten drei Probestunden sind der 7. / 14. / 21. September, jeweils um 19.15 Uhr in der Sporthalle der Wall schule. Kosten e 5,00. Anmeldungen bei : kiefer-nadja@web.de

Gelungenes Sommerfest der SSGDie SSG Turnabteilung hat Ihr Sommerfest erfolgreich durchgeführt. Dabei hatte die Turn-abteilung riesiges Glück mit dem Wetter. Mor-gens beim Aufbau hatte es noch geregnet. Beim Fest war es dann bei 21 Grad wechseln bewölkt, was sehr angenehm war.Ob Klein oder Groß, von allen Teilnehmern kamen positive Rückmeldungen. Für die Klein-sten wurde das Beach-Volleyballfeld in einen großen Sandkasten verwandelt. Das Spiele-mobile war für alle Altersklassen interessant. Dann gab es noch mehrere unterschiedliche Stationen, an denen man seine Geschicklichkeit erproben konnte, und anschließend wurden massenhaft Preisen dafür verteilt.Das große Kaffee-, Kuchen- und Gebäckbuffet stand allen kostenlos zur Verfügung.Wie bereits berichtet müssen die aktiven Turner - innen zwischen 6 und 14 Jahren mit neuen Turnanzügen ausgestattet werden. Da die Turn-ab teilung die veranschlagten e 5.000 nicht stem men kann, hat die Abteilungsleiterin Dr. Cornelia Pelz Dieter Sue, einen Mitarbeiter der Volksbank, auch zum Sommerfest eingeladen. Die Volksbank unterstützt ja das Crowdfunding-Projekt der SSG-Turnabteilung mit e 5,00 pro Spender.Die Idee dabei ist „was einer alleine nicht schafft, das schaffen viele“. So konnte Dieter Sue bei vielen Teilnehmern des Sommerfestes e 5,00 an Unterstützung einsammeln. So kamen einige e 100, an Spenden zusammen. „Das ist

55

ein guter Start“, meint Dr. Cornelia Pelz. „Doch wir brauchen noch sehr, sehr viele Unterstützer“.Sollten auch Sie etwas Gutes für die Kinder der SSG-Langen tun wollen, so können Sie sich unter www.vobadreieich.viele-schaffen-mehr.de/turnanzuege-statt-lumpen informieren und auch eine kleine Spende tätigen. Sie können sich auch direkt an die Volksbank wenden.Wir freuen uns darüber.

Hallenturnfest, TuJu­TurnabzeichenAm Samstag, den 10. November findet in Bischofsheim ab 14.00 Uhr das Hallen-Turnfest statt. Es ist kein Wettkampf, denn die Kinder erwerben durch das Turnen von bekannten Übun gen das TuJu Turnabzeichen. Dieses ist mit dem Sportabzeichen vergleichbar und erfreut sich ebenfalls großer Beliebtheit. In den vergan-genen Jahren haben alle unsere Turner das TuJu Abzeichen geschafft.Für die Abteilung ist es auch sehr wichtig, wenn wir viele Teilnehmer hätten. Es können alle Turner ab sechs Jahren mitmachen.

Kinderturnen wieder in der Ludwig­Erk­SchuleNachdem das Dach der Ludwig-Erk-Schule kom plett saniert wurde, findet das Kinderturnen wieder im heimischen Domizil, in der Erkschule statt. Ab dem neuen Schuljahr sieht der Trainingsplan für das Kinderturnen wie folgt aus:

Eltern­Kindturnen 15 Mon. bis ca. 3 Jahre montags 16.00 bis 16.45 Uhr Erkschule

Eltern­Kindturnen 3 Jahre bis ca. 4,5 Jahre dienstags 16.15 bis 17.00 Uhr Erkschule

Kinderturnen 4,5 Jahre bis ca. 6 Jahre mittwochs 15.55 bis 16.50 Uhr Erkschule

Gerätturnen 6 Jahre bis 8 Jahre dienstags 17.00 bis 18.00 Uhr Erkschule

Gerätturnen 8 Jahre bis 11 Jahre mittwochs 16.50 bis 18.15 Uhr Erkschule

Gerätturnen ab 11 Jahre donnerstags 18.00 bis 19.15 Uhr Wallschule

Wer gerne schnuppern möchte ist herzlich dazu eingeladen.

56

1. HerrenNach der ersten, sehr erfolgreichen Regional-liga saison, bei der man nur knapp am Aufstieg in die Dritte Liga gescheitert ist, geht es für die Herren I Ende September in die zweite Spielzeit in dieser Spielklasse. Nach dem Aufstieg des stärksten Konkurrenten aus Rüsselsheim möch-te die SSG nun ganz oben angreifen und hofft dabei auf weniger Verletzungspech als vergan-gene Saison.Dabei gibt es die größte Veränderung an der Seitenlinie: Frank Werner, früher selbst als Spieler bei den Herren I aktiv, wird die Mann-schaft übernehmen. Der ehemalige Coach und Spielertrainer Markus Pfahlert, der das Team vor vielen Jahren in der untersten Klasse übernahm, hat sich derweil der Zweitligamannschaft der TGM Mainz-Gonsenheim angeschlossen. Wir wünschen Markus viel Erfolg und treffen unse-ren alten Trainer Anfang November zum Jubi - läumsspiel der Volleyballabteilung im Sport-zentrum wieder! Eine weitere Ver änderung gibt es bei der Trikotfarbe: Nach vielen Jahren in Gelb, werden die Herren I künftig komplett in Schwarz auftreten. An dieser Stelle ein Dankeschön an Anni, die uns diesen Trikot - wechsel ermöglicht hat und auch im Hintergrund viel bei der Gestaltung von Fotos und Flyern unterstützt.Nun zu unserem Kader, den wir im Kern glück licherweise weitgehend zusammenhal-ten konnten. Allerdings haben wir auch den ein oder anderen Abgang zu verzeichnen: Jannick Selmoser, wichtiger Baustein in der Aufstiegssaison 2016/2017, wird die Mannschaft verlassen und weilt derzeit im verdienten Vaterschaftsurlaub in der Heimat. Dabei wün-schen wir unserem Auerhahn alles Gute für die Zukunft mit Kind und Ehefrau. Liebe Grüße in den Pott und wir hoffen, ihn als Gast im Sportzentrum wieder zu sehen! Die Grüße gehen ebenfalls raus an Nils Brücken, der dem Rhein-Main-Gebiet den Rücken kehrt und in Essen eine neue berufliche Herausforderung gefunden hat. Dennoch wird Nils der SSG wei-terhin erhalten bleiben: Er wird zukünftig, sofern es die Zeit zulässt, die Schuhe für die Herren II schnüren und dabei helfen, die Landesliga zu halten. Mittelblocker Florian Kragl will sich nach zwei Bänderrissen in zwei Jahren erst ein-

mal komplett auskurieren und auf die berufliche Laufbahn konzentrieren. Aufschlagsspezialist Joshua Metzger bleibt der SSG nur für die Hinrunde erhalten. Der angehende Arzt wird zu Beginn des neuen Jahres nach Koblenz ziehen und den Rest der Saison nur noch sporadisch aushelfen.Demgegenüber stehen aber auch einige Neu zu-gänge und vor allem hochkarätige Rückkehrer: Thomas Schäfer, letztes Jahr berufs- und um- zugs bedingt nur selten im Einsatz, kehrt nach Langen zurück und wird die Mannschaft auf der Diagonalposition verstärken. Wir freuen uns, Thomas, der bereits in der Jugend für die SSG gespielt hat, wieder komplett an Bord zu begrü-ßen. Sein Können und seine Ausstrahlung sol-len dem Team dabei helfen, das zu erreichen, was er persönlich in Sinzig schon geschafft hat – 3. Liga! Dabei unterstützen soll uns auch ein neuer Libero in Person von Christoph Haas. In der Jugend hat er bereits im NVV Kader gespielt und nach drei Jahren Pause im aktiven Volleyball nimmt er die weite Anfahrt aus Mannheim auf sich, um die Mannschaft in Annahme und Abwehr zu stabilisieren. Im Mittelblock konnte die Lücke, die Florian Kragl hinterlässt, durch Sascha Karmann gefüllt wer-den und auch auf der Zuspielposition hat man mit Felix Meier-Merziger guten Ersatz für Jannick gefunden. Felix ist kein Unbekannter in der Mannschaft und hat mit einigen Spielern bereits in den Jugendmannschaften der SSG zusammengespielt. Weitere Unterstützung erhält das Team von den Herren II. Tim Willig wagt den Schritt von der Landes- in die Regionalliga und Jugendspieler Niclas Carter spielt weiterhin mit Doppelspielrecht in beiden Mannschaften. Sonst bleiben uns die beiden Neuzugänge der letzten Saison in Form von Zuspieler Stefan Schibilsky und Diagonal Jan Grünfelder erhalten. Dazu gesellen sich die bekannten Gesichter Torsten Werner, Artur Zarenko, Lukas Pfahlert (alle Annahme-Außen), Felix Weber und Norman Hoerstel (Mittelblock) und Libero Halit Ucan.Die Mannschaft steckt mitten in der Vorbereitung für den Auftakt am 29.9. gegen Rodheim im Sportzentrum. Neben einem Dreierturnier in Ober-Roden und einem Trainingstag absolvierte die Mannschaft von Frank Werner bereits die ersten beiden Pflichtspiele im HVV Pokal. Nach

Volleyball Abteilungsleiter: Christian Werner, Tel. 0 61 03 / 73 18 30 Gartenstraße 46, 63225 Langen

e­mail: christian.werner@langen­volley.de

57

einem schnellen, verletzungsbedingten 3:0 Sieg gegen die TG Naurod trafen die Herren I auf die Zweitligamannschaft der TG Rüsselsheim. Dabei musste man sich dem Favoriten mit 0:3 geschlagen geben, konnte in Satz zwei aller-dings ein kleines Ausrufezeichen setzen, als man der TGR fast einen Satz abnehmen konnte (24:26). Vor Saisonbeginn ist noch ein weite-res Testspiel geplant, da einige Spieler bisher durch Verletzungen und Urlaub einen Teil der Vorbereitung nicht mitmachen konnten.Wir sind hoch motiviert für die neue Spielzeit und können kaum abwarten, bis es endlich wieder los geht. Wir freuen uns auf hoffentlich weiterhin gut besuchte Heimspiele und haben für die weiten Auswärtsfahrten auch wieder einen großen (Party-) Bus gebucht! Das erste Spiel der neuen Saison konnte die Mannschaft gegen die stark eingeschätzte SG Rodheim aus der Wetterau mit 3:1 (25:14 21:25 27:25 25:20 ) gewinnen und damit einen guten Start feiern.

2. HerrenNachdem der letztjährige Vizemeister VfL Goldstein noch in die Oberliga nachrückte, durfte die zweite Herrenmannschaft trotz sport-lichem Abstieg in der Landesliga Süd verbleiben. Dies will man unbedingt nutzen, um endlich in der Liga anzukommen und den Klassenerhalt im zweiten Anlauf aus eigener Kraft schaffen.

Personell gibt es wenig Veränderungen, der Abgang von Außenangreifer Tim Willig zur ersten Mannschaft wird durch den Zugang von Nils Brücken aus derselben hoffentlich weitge-hend kompensiert. Verstärkung kommt dank Doppelspielrecht durch Jonah Tutsch aus der dritten Mannschaft.In der neuen Saison werden sowohl erste als auch zweite Mannschaft durch Trainer Frank Werner betreut. Bislang hatte dies lediglich auf die Trainingssituation Auswirkungen, da beide Mannschaften am Freitagabend parallel in der Halle sind. Überschneidungen an Spieltagen gab es noch keine. Hier wird es im weiteren Verlauf wohl die eine oder andere Vertretung geben.Die Saison verlief bislang ohne Überraschungen. Erwartungsgemäß konnte man sich gegen den HVV – Jugendkader durchsetzen. Der erste echte Test gegen die SSVG Eichwald, gegen die in der Vorsaison keine Punkte geholt wer-

den konnten, ging glatt verloren. Eine klare Abschätzung der eigenen Stärke ist also noch nicht möglich. Trainer Frank Werner sieht die Mannschaft in der Entwicklung und Spielstärke deutlich weiter als im letzten Jahr. Dennoch ist aktuell völlig offen, ob dies für den Klassenerhalt reichen wird. Von den ersten drei Spielen konn-te das Team zwei gewinnen, das sieht also auch ganz gut aus.

v.l.n.r.: Thomas Schäfer, Felix Weber, Tim Willig, Jan Grünfelder, Christopher Haas, Norman Hoerstel, Halit Ucan, Stefan Schibilsky, Joshua Metzger, Niclas Carter, Torsten WernerEs fehlen: Artur Zarenko, Lukas Pfahlert, Sascha Karmann, Felix Meier-Merziger

58

3. Herren – im WandelIn dieser Saison werden die Herren 3 den Weg in der Bezirksliga weiter gehen und junge Spieler weiter ausbilden. Für diese Spielzeit konnten zwei Spieler aus der eigenen Jugend für die Liberoposition gewonnen werden. Malte Völker und Daniel Meyer werden Jonah Tutsch auf die-ser Position ablösen, welcher die Mannschaft nun auf der Diagonalposition verstärkt. Der bisherige Diagonal Nick Freckem unterstützt die Mannschaft leider nur noch nach Bedarf. Über jeden Einsatz ist die Mannschaft hoch erfreut. Hessen-Kaderspieler Niclas Carter wird ab die-ser Saison nur noch in der ersten und zweiten Mannschaft eingesetzt und reißt leider eine weitere Lücke in den Kader. Glücklicherweise ist mit Tobias Heinze ein erfahrener Spieler aus der Babypause auf das Spielfeld zurückgekehrt und verstärkt die Mannschaft in Annahme und Angriff.Zu Saisonbeginn war leider Jonah Tutsch in der zweiten Herrenmannschaft im Einsatz und fehlte im Spiel gegen den TV Neu-Isenburg. Das Spiel ging unglücklich mit 1:3 verloren. Gegen die VSG Odenwald konnte sich die Mannschaft dann deutlich steigern, unterlag in einem sehr knappen Spiel dennoch mit 2:3 Sätzen.Auch in Seligenstadt musste eine zum Schluss sehr unglückliche 2:3-Niederlage hingenom-men werden. Dennoch heißt das Ziel in dieser Saison die obere Tabellenhälfte zu halten und besonders sich in der Saison ständig weiter zu - ent wickeln. Eine deutlich bessere Trainingsbe-tei li gung als letztes Jahr legt derzeit den Grund-stein für diese Entwicklung.

1. DamenVoller Euphorie starten die eingespielten ersten Damen der SSG Langen in die neue Saison der Bezirksliga. Während einer Mannschaftssitzung wurden gemeinsam die Stärken und Schwächen des Teams analysiert und das zukünftige Training in der neuen Liga darauf abgestimmt. Die Trainer Tim Willig und Jan Grünfelder setzen durch intensive und gezielte Trainingseinheiten auf einen sicheren Start in die neue Saison. Der Klassenerhalt ist das erklärte Ziel der ersten Damen. Durch viel Motivation und Engagement bereitet sich das Team auf die kommende Saison vor. Da nur kleine personelle Veränderungen stattgefunden haben, kann sich das Team mit voller Konzentration und Teamgeist auf die neue Herausforderung vorbereiten. Wie bereits

in der vergangenen Saison freuen wir uns über zahlreiche Besucher und Unterstützer zu unserem Auftaktspiel am 21.10.18 in der Adolf-Reichweich-Schule in Langen.

2. DamenDie immer noch weitgehend aus weiblicher Jugend bestehenden Damen2 waren in der Zeit zwischen den Punktrunden im Sand, in der Halle und bei Turnieren aktiv. Bei den Stadtmeisterschaften traten sie u.a. gemeinsam mit Spielern aus Herren 1 und 2 an und sammel-

ten Erfahrung beim Mixed-Volleyball. Je nach Stärke des Gegners überließen die “Profis” aber auch den Damen gelegentlich alleine das Feld. Bei den Beachvolleyball-Stadtmeisterschaften waren gleich drei der vertretenen Teams mit Spielerinnen aus Damen 2 besetzt, wiederum unterstützt durch Spieler der Herren 1 und 2. Platz 1, 2 und 4 waren der Erfolg eines tollen Vereinsevents mit allem was Beachvolleyball ausmacht: Sonne, Wind und Regen – aber vor allem viel Spaß!Nachdem im Vorjahr die Umstellung von der Jugendrunde in die Kreisliga gelungen ist, haben die Damen 2 vor, dort ihren Platz in der Saison 18/19 zu festigen. Im Auftaktspiel gegen das ehemalige Bezirksligateam aus Rüsselsheim, das sich ebenfalls mit der weiblichen Jugend verstärkt hat, ging dieses Vorhaben jedoch zunächst schief und die Langenerinnen mussten sich mit 0:3 geschlagen geben, auch wenn die Sätze 2 und 3 ausgeglichen gestaltet werden konnten und nur knapp mit 24:26 und 22:25 verloren wurden. Nun hoffen die Mädels auf ein besseres Ergebnis im nächsten Spiel, wenn Mitte und Außen wieder mit ihren Stammspielerinnen besetzt werden können. Allerdings werden anhaltende Verletzungsprobleme und anderes in dieser Saison immer wieder zu Umstellungen führen, sodass Flexibilität bei den Spielerinnen gefragt ist.

59

männliche JugendDie U20 der SSG ist am 26.08. in die Saison gestartet. Beim TV Lieblos gelangen den Langenern drei glatte 2:0 Siege gegen BG Marburg, DJK Freigericht und die TG Hanau. Damit setzte sich die SSG souverän an die Tabellenspitze. Es spielten: Niclas Carter, Heiko Häfner, Daniel Meyer, Justus Oldenburg, Jonah Tusch, Malte Völker, Sören Völker, Tom Wolf.

Am 4. November beim zweiten Spieltag in Mar-burg gilt es, diesen Platz zu verteidigen und sich für die Qualifikation zur Hessen meister schaft zu qualifizieren.

Für Anfänger der Jahrgänge 2007-2008 gibt es eine neue Gruppe, trainiert wird donnerstags um 17.00 – 18.30 Uhr in der Erich-Kästner-Schule in Langen.

Just4FunNach einer sehr langen und sehr heißen Beach-Volleyball-Saison trifft sich die Jff-Truppe wieder donnerstags um 20.00 Uhr in der Kästner-Schule. Leider gibt es „Abgänge“ zu vermelden. Die 4. Herren waren von der Qualität zweier Spieler so angetan, dass sie den Beiden anbo-ten, in der Bezirksliga mitzumachen.Ralf Bender, der Betreuer der Jff meint mit einem Augenzwinkern: „Die Verhandlungen über die Ablösesumme sind noch nicht abge-schlossen, Neuzugänge sind aber herzlich will-kommen.“ Eine Garantie „Karriere“ zu machen gibt es nicht, aber man kann sich darauf verlas-sen von ein paar alten Hasen Tipps und Tricks zu bekommen. Und dass Fun immer im Vor-dergrund steht, versteht sich bei dem Namen von selbst.

Mit Spaß bei den Beachvolleyball-Stadtmeisterschaften

Liebe Mitglieder !Sind Sie umgezogen? Haben Sie eine neue Bankverbindung?

Teilen Sie bitte diese Änderungen unserer Geschäftsstelle, An der Rechten Wiese 15, in Langen umgehend mit.

60

Wassersport Abteilungsleiter Thilo Knöchel,

Segeln ­ Surfen E­mail: vorstand@wsvlangen.de

Mit einem einzigartigen Projekt macht derzeit die Abteilung Wassersportverein in der bun-desdeutschen Segelszene auf sich aufmerk-sam. Als erster hessischer Verein überhaupt, haben die WSVler in dieser Saison ein Team in der Deutschen Junioren Segel-Liga, der Nachwuchsschmiede für die Deutsche Segel-Bundesliga, am Start. „Wir sind zwar ganz klar erstmal die Underdogs“, sagt Teamleiter Markus Heinbücher (auf dem Foto rechts, kniend),

dessen Mannschaft sich jetzt mit den absolu-ten Spitzenclubs von Bayern über Berlin bis an die Küste messen darf, fügt aber hinzu: „Wir sind dennoch hoch motiviert“. Ein großes Dankeschön an unseren Trikot-Sponsor, die Stadtwerke Langen! Mit Windenergie kennen wir uns ja beide bestens aus...Aktuelle Informationen zu diesem Projekt und zahlreichen weiteren Aktivitäten des WSV gibt es auf www.wsvlangen.de.

Unser Engagement für Vereine.

Wir unterstützen die Sport- und Sänger-Gemeinschaft Langen 1889 e.V., denn gemeinsam kann man viel bewegen.

www.esb.de

Sauber mitg’macht!

ESB_Anzeige_Saubermitgmacht_148x210mm_RZ_ohne Siegel_Langen.indd 1 28.08.2018 11:43:25

Telefon: 06103 95-3000E-Mail: kontakt@vobadreieich.dewww.vobadreieich.de facebook.com/vobadreieichwww.vobadreieich.de facebook.com/

DAS NEUE KOSTENLOSE ONLINE-KONTO MIT PERSÖNLICHER BERATUNG VOR ORT

UNSER

KOSTENLOSES

ONLINE-KONTO

ONLINE-KONTO