;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ßÞtur‚»te ft„zt¼tE

- Äúwðe y{]r‚Þt

ˇ «tÂÂMÚtt™ ˇ

yu{. yu{. ËtrníÞ «ftþ™

…wM‚f «ftþf y™u rð¢u‚t

{ntðeh {t„o, ytýkŒ - 388 001, ‚t.S. ytýkŒ

þt¾t

1. «t.rþ.rÄhtý y™u „út.{k.™t {ft™ ™e[u

™„h…tr÷ft ¼ð™ htuz, EÂLŒht ftuB…÷uût, ™rzÞtŒ

h. Þtu„uïh fw{th Atºtt÷Þ, ¼„‚S™ f…zðks htuz,

ztftuh, ‚t. XtËht, rs. ¾uzt

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

y…oýy…oýy…oýy…oýy…oý

- - - - - Äúwðe y{]r‚Þt

ƒu ƒtu÷ƒu ƒtu÷ƒu ƒtu÷ƒu ƒtu÷ƒu ƒtu÷

«Út{ ƒt¤ðt‚to Ëk„ún ‘ËqÞo™u rþûtt fhtu’ ™u ƒt¤ftu ‚hVÚte

Ëthtuuu yuðtu «r‚ËtŒ Ëtk…zâtuuu, su™t ÷eÄu ƒeòu Ëk„ún …ý ‚iÞth

fhðt™e «uhýt {¤e.

‘ßÞtur‚»te ft„zt¼tE’ ™t{f yt ðt‚toËk„ún{tk fw÷

yr„Þth ðt‚toytu Au. su{tk {the ƒt¤ftu ËtÚtu ðe‚u÷e ûtýtu™tu

ytAtu …t‚¤tu r[‚th yt÷u¾ðt™e {Útt{ý hne Au.

„wsht‚e ËtrníÞ yftŒ{eyu yt ðt‚tooËk„ún™u «ftþ™

ËntÞ …qhe …tze ‚u ƒŒ÷ yftŒ{e™e nwk Éýe Awk. ‚u{s …htuût-

«íÞût he‚u {ŒŒY… Út™th ËtÚte rþûtf r{ºttu, Ësofr{ºttu™tu nwk

yt ûtýu y¼th {t™ðt WíËwf Awk....

Äúwðe y{]r‚Þt (yt[tÞto)

…tu.ƒtu.™k. 40, 355-ze,

ðtuzo ™k. 11-yu

¼th‚ ™„h

„tkÄeÄt{ - fåA

{tu.™k. 99790 75718

©e Ëhðt ÷ìƒh fuB…

…k.«t þt¤t - ™ðt fkz÷t™tk

{thtk rðãtÚteoytu™u

ËM™un......

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

1. ËtÄw™e ËtÄw‚t

2. fËtE™wk ÓŒÞ …rhð‚o™

3. s„w - ƒu÷e™e òuze

4. htne™wk MðÙ

5. {q¾o „Äuzt™wk znt…ý

6. ßÞtur‚»te ft„zt¼tE

7. Ët[tu Ä{o

8. «t{trýf‚t™wk V¤

9. ðtŒ¤ y™u [e™w

10. Œtz{ - ËVhs™™e ÷ztE

11. ðuò ðtkŒht™t …ht¢{tu

y™w¢{rýfty™w¢{rýfty™w¢{rýfty™w¢{rýfty™w¢{rýft

yuf rŒðË yuf ËtÄw Vh‚t Vh‚t rð÷w…wh{tk ytðe

…ntUåÞt.

„t{{tk Œt¾÷ Út‚tk ‚u{ýu yuf ËwkŒh f{¤Úte ¾e÷u÷wk

‚¤tð òuÞwk. ‚¤tð™t ftkXu ò‚ò‚™tk ð]ûttu ftuE rË…tE™e

su{ W¼tk n‚tk. ð]ûttu W…h …k¾eytu f÷hð fh‚tk n‚tk.

ËtÄw „t{{tk ykŒh „Þt.

‚u{ýu yuf-ƒu ½hu sE™u r¼ûtt {t„e. ËtÄw™u „t{™t

÷tuftu ŒÞt¤w ÷tøÞt. „t{{tk õÞtkÞ ftuE ÷z‚wk - ͽz‚wk

1

1. ËtÄw™e ËtÄw‚t1. ËtÄw™e ËtÄw‚t1. ËtÄw™e ËtÄw‚t1. ËtÄw™e ËtÄw‚t1. ËtÄw™e ËtÄw‚t

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

òuðt ™ {éÞwk.

ËtÄw™u „t{ „{e „Þwk.

ËtÄwyu yt „t{{tk s hne sðt™wk ™¬e fÞwO.

„t{{tk yuf rþðS™e ™t™e zuhe n‚e. ËtÄw íÞtk s

hne …zât.

nðu ËtÄw Œhhtus zuhe™e ytË…tË™e søÞt ËtV ht¾u

y™u Ëðth Ëtks ¼„ðt™™e yth‚e fhu.

„t{{tkÚte su fkE {t„e ÷tÔÞt ntuÞ ‚u{tkÚte Úttuzwk …tu‚u

¾tÞ y™u ƒtfe™wk ytux÷t …h {qfe ht¾u. ftuE h¾z‚wk fq‚Ák fu

„tÞ ytðe™u yu ¾tE òÞ.

ËtÄw™tu yt htus™tu ¢{ n‚tu. ytux÷u {qfu÷tu htux÷tu

¾tðt yuf ftrýÞtu fq‚htu htus ytððt ÷tøÞtu. yt fq‚ht™tu

¢{ ÚtE „Þtu n‚tu.

„t{{tk htus sðtÚte nðu „t{ ÷tuftu ËtÄw™u ytu¤¾ðt

÷tøÞt n‚t.

„t{ ÷tuftu Œt™ …wÛÞ{tk {t™‚t ntuðtÚte ËtÄw™u ðth -

‚nuðthu yL™Œt™ - ðMºtŒt™ fh‚t.

‘ËtÄw™u ð¤e yt ƒÄe {tÞt fuðe !’ yu{ fne™u ËtÄw

…tu‚t™u sYh …qh‚wk s ÷u‚tk. y™u ƒtfe™wk „heƒtu™u yt…e

Œuðt {txu fnu‚t.

„t{ ÷tuftu™u …ý ËtÄw {txu ytŒh¼tð òøÞtu n‚tu.

„t{ ÷tuftu Œþo™ {txu ytð‚t íÞthu yth‚e™tu Ë{Þ

ntuÞ ‚tu Úttuzeðth ƒuË‚t.

÷tuftu™u yu òuE™u ™ðtE ÷t„‚e fu yth‚e™tu Ë{Þ

ÚttÞ yux÷u ftrýÞtu fq‚htu „{u íÞtkÚte ytðe …ntuuuk[u. y™u

zuhe™e ƒnth ƒu …„u W¼tu ÚtE™u yth‚e fhu.

nðu ‚tu yu ftrýÞtu fq‚htu ËtÄw™e ytË…tË s hnu‚tu.

ËtÄw htus Ëtksu ËíËk„ fh‚t.

„t{ ÷tuftu™e ËkÏÞt rŒðËu rŒðËu ðÄðt ÷t„e.

ËtÄw™e Ä{o …htÞý‚t òuE™u „t{ ÷tuftuyu ËtÚtu

{¤e™u zuhe{tkÚte ËwkŒh {krŒh ƒ™tðe ŒeÄwk.

{krŒh{tk rþð-…tðo‚e™e rnht-sze‚ {qŠ‚ …ý

{qfðt{tk ytðe.

÷tuftu ©æÄt¤w ‚tu n‚t s …ý ËtÄwyu ytðe™u ‚u{™e

©æÄt™u ðt[t yt…e.

yt{™u yt{ rŒðËtu …Ëth ÚttÞ Au.

32

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

„t{ ÷tuftu W™t¤t™e ft¤Ít¤ „h{eÚte ºttËe „Þt

Au. ƒÄt™e ™sh nðu ytftþ ‚hV Au. [t‚f …ûte™e su{

{tU ¾tu÷e™u ƒÄt ðhËtŒ™wk …týe …eðt ‚hËe hÌtt Au. ™Œe

™t¤t™e hu‚e htus ‚…u Au y™u Xkze …zu Au. ÷tuftu™e ytðe

nt÷‚ ntuÞ íÞtk …þw-…ûteytu™wk ‚tu …qAðwk s þwk ?

Äe{u Äe{u ÷tuftu™u y™ts …týe™e ‚f÷eV …zðt {tkze.

„t{™t ftuE ftuE ½h™t ytux÷u [tuhe ÚtÞt™e ðt‚tu

Ëk¼¤tðt ÷t„e.

ËtÄw™u „t{™e ytðe nt÷‚ òuE™u Œw:¾ ÚttÞ Au.

yuf rŒðË ht‚u ËtÄw ytux÷t …h Ëq‚t n‚t.

yzÄe ht‚u ‚u{ýu ftrýÞt fq‚ht™tu ¼Ëðt™tu yðts

Ëtk¼éÞtu. yðts Ëtk¼¤e™u ËtÄw ò„e „Þt y™u ‚u{ýu

{krŒh{tk ftuE™tu …zAtÞtu òuÞtu.

[kÿ™t ysðt¤t{tk ËtÄwyu òuÞwk fu ft¤t f…zt{tk

ZkftÞu÷t …zAtÞtyu þkfh …tðo‚e™e rnhtsze‚ {qŠ‚ WXtðe

‚u ƒnth ™ef¤‚tu n‚tu íÞthu ËtÄwyu ‚u™u yxftÔÞtu.

…fztE sðtÚte ‚u „¼htE „Þtu. …hk‚w ‚h‚ s ‚uýu

¾eMËt{tkÚte [tfw ftZe™u ËtÄw Ët{u ÄÞwO.

‘yuÞ ËtÄwzt, {™u htufðt™tu «Þí™ ™ fheþ.’ [tuhu

WæÄ‚tEÚte fÌtwk.

ËtÄwyu þt kr‚Úte sðtƒ ytÃÞt u : ‘yt {krŒh

„t{÷tuftu™e {nu™‚Úte ‚iÞth ÚtÞu÷wk Au. ‚uÚte ‚u{tkÚte nwk,

‚™u fkE ÷E sðt ™nª Œô.’

‘‚thu ÷E sðwk ntuÞ ‚tu {the …tËu su Ët{t™ Au

‚u{tkÚte ÷E ÷u.’

‘nwk ynª ‚tÁk ¼t»tý Ëtk¼¤ðt ™Úte ytÔÞtu. y™u

‚tht yt Vtxu÷t ‚qxu÷t ƒu-[th f…ztkÚte {tÁk …ux ™ ¼htÞ’.

[tuhu yu{ fne™u ËtÄw™u Ĭtu {tÞtuo.

ËtÄw ™e[u „ƒze …zât.

yux÷e ðth{tk [tuh ykÄtht{tk yá~Þ ÚtE „Þtu.

ƒeò rŒðËu ÷tuftu htus™t ¢{ {wsƒ yth‚e {txu

ytððt ÷tøÞt. {krŒh{tk ytðe™u swyu Au ‚tu {qŠ‚ „tÞƒ !

ËtÄw ‚tu òýu fkE ƒLÞwk s ™ ntuÞ yu he‚u …tu‚t™t

…tX-…qò fh‚t n‚t.

yuf {týËu yt„¤ ytðe™u …qAÞwk : ‘{ntí{tS,

ynª {qŠ‚ fu{ Œu¾t‚e ™Úte ?’

54

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ËtÄw fkE sðtƒ yt…‚t ™Úte.

‘þwk {qŠ‚™e [tuhe ÚtE „E Au ?’ - ƒeòu {týË

‘‚{u fu{ fkE ƒtu÷‚t ™Úte ?’ - ºteòu {týË

„t{{tk yt ðt‚ ðtÞwðu„u Vu÷tE „E. su{ su{ ÷tuftu™u

òý Út‚e „E ‚u{ ‚u{ ÷tuftu {krŒh{tk yufXt Útðt ÷tøÞt.

„t{ ÷tuftu Vuhðe Vuhðe™u ËtÄw™u «§ …qAu Au. …ý

ËtÄw [q… Au.

ËtÄw™u [q… W¼u÷t òuE™u „t{ ÷tuftu™t {™{tk þkft

ò„e.

‘{™u ‚tu …nu÷uÚte s yt ËtÄw X„ ÷t„‚tu n‚tu.’

‘…tu‚u [tuhe fhe™u {qŠ‚ õÞtkf Ëk‚tze ŒeÄe nþu y™u

ftuE™u þkft ™ òÞ yux÷u ynªÚte ¼tøÞtu ™rn ntuÞ.’

‘yt ‚tu ntÚt™tk fÞto niÞu ÔttøÞt.’

‘Ëthwk ÚtÞw ™u fu ðnu÷e ¾ƒh …ze „E. nwk ‚tu {tht

Œefht™t ÷ø™{tk {krŒh™u Yt. …0,000/- ™wk Œt™ yt…ðt™e

n‚e.

ytðe ‚tu fuxfux÷e ðt‚tu xtu¤t{tk WXðt ÷t„e.

„t{™t Ëh…k[ …ý ytðe „Þt.

„t{ ÷tuftuyu Ëh…k[™u yt [tuhe {txu ËtÄw™u Ëò

fhðt {txu sýtÔÞwk.

Ëh…k[u Vhe yuf 𾂠ËtÄw™u yt [tuhe rðþu …qAÞwk.

…ý ËtÄw {ti™ s hÌtt.

„t{÷tuftu™t ŒƒtýÚte Ëh…k[u ËtÄw™u ònuh{tk …00

ftuhzt {thðt™e Ëò Vxfthe.

ƒÄt™u yu{ n‚wk fu Ëò Ëtk¼¤e™u ËtÄw Ët[w ƒtu÷e

Œuþu. …ý ËtÄw ‚tu [q… s hÌtt.

ËtÄw™u yuf Úttk¼÷t ËtÚtu ƒtkÄðt{tk ytÔÞt.

„E ht‚u [tuhe fhðt ytðu÷tu [tuh …ý xtu¤t{tk n‚tu.

‚u™u zh n‚tu fu ËtÄw õÞtkf Ët[e ðt‚ ™ fne Œu. òu fu ‚u™u

{™{tk yuf ðt‚™e r™htk‚ n‚e fu ËtÄwyu ‚u™u ytu¤ÏÞtu ™

n‚tu.

…hk‚w Ëò Ëtk¼¤e™u ‚u™wk {™ ÔÞtfw¤ ƒ™e „Þwk.

ËtÄw™u sÞtk …nu÷tu ftuhztu Vxfthðt òÞ Au íÞtk

…tA¤Úte ftuE ftuhztu …fze ÷u Au.

ƒÄt™wk æÞt™ yu ƒtsw òÞ Au.

76

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

yt ‚tu {™w. ‚u™u òuE™u ƒÄt™u ytùÞo ÚtÞwk.

Ëh…k[u ‚u™u yt{ fhðt™wk fthý …qAÞwk.

{™w Ëh…k[™t …„{tk …ze „Þtu. ‚uýu „¤„¤t ËtŒu

fÌtwk. ‘{™u {tV fhe Œtu, su Ëò fhðe ntuÞ ‚u fhtu. …ý yt

{ntí{t™u Atuze Œtu.’

ftuE™u {™w™e ðt‚ ™ Ë{òE.

‘ftuE yuf™e Ëò ƒeò™u ™ fhtÞ. fhu÷t f{tuo™wk V¤

‚tu ¼tu„ððwk s …zu.’ Ëh…k[u W¼t Út‚t fÌtwk.

‘‚uÚte s fnwk Awk Ëh…k[S. Ëò {™u fhtu. [tuh yt

ËtÄw ™rn …ý nwk Awk.’

‚u™e yt ðt‚ Ëtk¼¤e™u ƒÄt ÷tuftu yufƒeò Ët{u

òuðt ÷tøÞt.

{™wyu ht‚u ƒ™u÷e ƒÄe ðt‚ fhe. y™u ËtÄw™e {tVe

{tk„e.

ËtÄwyu {™w Ët{u «u{Úte òuÞwk y™u fÌtwk : ‘nwk ‚tu ‚™u

ft÷uu s ytu¤¾e „Þtu n‚tu.’

yt Ëtk¼¤e™u {™wyu ytùÞoÚte ËtÄw™u …qAÞwk : ‘‚tu

…Ae ‚{u {™u fu{ ƒ[tÔÞtu ?’

Œwso™™e Œwso™‚t Ët{u Ëßs™tu …tu‚t™e Ëßs™‚t

Atuz‚t ™Úte. ‚u ‚tÁk f{o fÞwO. {U {thtu Ä{o ƒòÔÞtu.’

{™w y™u ËtÄw™e ðt‚[e‚ Ëtk¼¤e™u Ëh…k[ ‚Útt

„t{ ÷tuftu™u ÷tøÞwk fu ƒnwk {tuxwk …t… ÚtE „Þwk.

Ëh…k[u ËtÄw™u …tu‚t™t ntÚtu Atuzât y™u {tVe {t„e.

„t{ ÷tuftuyu …ý {tVe {t„e.

Ëh…k[u {™w™u Ëò fhðt nwf{ fÞtuo.

…hk‚w ËtÄw™e ŒÞtÚte {™w™u Atuze {qfðt{tk ytÔÞtu.

y™u {qŠ‚ …tAe ËtU…e Œuðt sýtÔÞwk.

ƒeò rŒðËu Ëðthu yth‚e Ë{Þu ÷tuftu ¼u„t ÚtÞt.

…ý {krŒh{tk õÞtkÞ ËtÄw ™ n‚t fu ™ n‚tu …u÷tu ftrýÞtu

fq‚htu !.

<<<<<

98

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

„t{{tk …þt …xu÷™wk ½h …iËu xfu Ëw¾e „ýt‚wk.

…þt …xu÷ [th - …tk[ „tÞtu ht¾‚t.

{q¤ ‚tu …þt …xu÷ ¾uzq‚ n‚t …ý ËtÚtu ËtÚtu ‚u ŒqÄ

ðu[ðt™tu …ý ÄkÄtu fh‚t n‚t.

…þt …xu÷ y™u „tu{‚e …x÷týe „tÞtu™e ¾qƒ ft¤S

÷u‚t. ‚u{™e „tÞtu ‚tu ‚tS {tS y™u ¼UËtu™u Þ ¼q÷tðe

Œu ‚uðe n‚e.

htus Ëðthu ¼tu÷tu ¼hðtz ytðu y™u „tÞtu™u Ëe{{tk

[htððt {txu ÷E s‚tu. yuf rŒðË ¼tu÷tu „tÞtu™u ÷E™u

Ëe{{tk „Þtu. „tÞtu …tu‚t™e he‚u [h‚e n‚e. ‚u òuE™u

¼tu÷t™u ÚtÞwk, Ítz ™e[u ƒuËe™u Úttuztu ytht{ fhe ÷ô. íÞtk

s htÄt hƒthý ytðe. ¼tu÷tu ‚u™e ËtÚtu ðt‚tuyu ð¤øÞtu.

y™u ‚u™u Ë{Þ™wk ¼t™ …ý ™ hÌtwk.

…þt …xu÷™e yuf „tÞ [h‚t [h‚t yt„¤ ™ef¤e

„E. yt{™u yt{ ‚u sk„÷{tk …ntU[e „E.

Ëqhs ytÚt{‚tk ykÄtÁk Vu÷tðt ÷tøÞwk.

sk„÷{tk ð]ûttu™tk fthýu ykÄtÁ ðÄw „tZ ƒLÞwk.

„tÞ …tAe Vhðt ÷t„e. …ý ‚u sk„÷{tkÚte ƒnth

™ef¤e þfe ™rn. „tÞ ‚tu {tuxu{tuxuÚte ¼tk¼hðt ÷t„e.

…ý ‚u™tu yðts sk„÷™e ƒnth sE þfu ‚u{ ™ n‚tu.

yt¾hu nthe Úttfe™u „tÞ yuf Ítz ™e[u ƒuËe „E.

yux÷e ðth{tk yuf {týË íÞtkÚte …Ëth ÚtÞtu.

{týËu „tÞ™u òuE. ytðe ‚tS - {tS „tÞ™u

òuE™u ‚u™e ytk¾tu{tk [{f ytðe „E.

‚u {týË „tÞ™u …tu‚t™t ½hu ÷E „Þtu.

½hu sE™u {týËu „tÞ™u ½tË ™tÏÞwk. …ý …tu‚t™t

{tr÷f™e ÞtŒ ytð‚t „tÞ™e ytk¾{tk ytkËw ytðe „Þt.

2. fËtE™wk ÓŒÞ …rhð‚o™

1110

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

‚u™u ½tË ¾tðt™e sht …ý EåAt ™ ÚtE.

yt{™u yt{ ht‚ ðe‚e „E.

Ëðth™t ysðt¤t{tk „tÞu òuÞwk ‚tu ‚u™t suðe ƒeS

yuf „tÞ ¾qýt{tk …zu÷e n‚e. ‚u sht…ý nt÷‚e [t÷‚e ™

n‚e.

Úttuzeðth{tk …u÷tu {týË ytÔÞtu.

{týËu „tÞ™u fÌtwk : ‘AuÕ÷e ðth ½tË ¾tðwk ntuÞ ‚tu

¾tE ÷u.’

‘AuÕ÷e ðth fu{ ?’ „tÞu ytùÞoÚte …qAÞwk.

‘fthýfu nwk ‚™u {the ™t¾eþ.’ {týËu fÌtwk.

‘þwk ‚wk {™u {the ™t¾eþ ?’

‘nt.... yts {thtu ÄkÄtu Au.’ fnu‚t fÌtwk ‘nwk fËtE

Awk.’

‘{™u {the™u ‚™u þwk {¤þu ? {™u {tht ½hu sðt Œu’

„tÞ fh„h‚t ƒtu÷e.

‘yuf 𾂠fËtEðtzt{tk ytðu÷wk «týe ynªÚte …tAwk

s sE þfu.’ {týË r™ŒoÞ‚tÚte ƒtuÕÞtu.

‘òu ‚wk {™u Sð‚e ht¾eþ ‚tu nwk ‚™u ŒqÄ yt…e þfwk.’

‘Võ‚ ‚tht ŒqÄÚte {tht …rhðth™wk „wsht™ ™ [t÷e

þfu.’

‘…ý ‚wk {™u {the ™t¾u, …Ae ‚tu nwk Ëtð ™ft{e ™

ƒ™e òô ™u ? ‚u™tÚte ‚™u þwk VtÞŒtu ÚttÞ ?’

‘þwk ‚wk yu ðt‚ ™Úte òý‚e fu ntÚte Sðu ‚tu ÷t¾™tu

…ý {hu ‚tu Ëðt ÷t¾™tu ! ‚wk Sð‚t sux÷e f{týe fhtðe

þfu ‚u™t fh‚tk ‚tht {he „Þt …Ae ‚tÁk [t{zwk ðÄthu …iËt

y…tðu.’

‘‚tu þwk ‚wk {tÁk [t{zwk ftZeþ ?’

‘nt, ‚tÁk [t{zwk ftZe™u ‚u™u ËtV fheþ, …Ae ‚u{tkÚte

{týËtu™u W…Þtu„e ðM‚wytu ƒ™tððt{tk ytðþu.’

‘½hu {tÁk ðtAhzwk {the htn òu‚wk nþu, òu nwk ½hu ™nª

òô ‚tu ‚u hze hze™u {he sþu. {™u ½hu sðt Œu.’

‘nwk …ý yt ft{ {tht ƒt¤ftu {txu s fÁk Awk. {thu

ºtý ™t™t ™t™t ƒt¤ftu Au. òu nwk ‚tÁk [t{zwk ðu[e™u …iËt

÷tðeþ ‚tu ‚u™u ¾ðztðe þfeþ.’ {týËu fÌtwk.

„tÞu …tu‚t™u Atuze Œuðt {txu ½ýe ytSS fhe …ý

fËtE …e„éÞtu ™rn.

„tÞu rð[tÞwO, nðu nwk ‚tu {tht ðtAhzt™u {¤e þfeþ

™rn. …ý yt fËtE™t ft{{tk ytð‚e ntuô ‚tu ¼÷u {™u

{the ™t¾u. {h‚tk {h‚tk yuf ËtÁk ft{ ‚tu Útþu.’

„tÞ {hðt {txu ‚iÞth ÚtE „E.

1312

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

fËtE „tÞ™u {thðt™e ‚iÞthe fh‚tu n‚tuuu ‚u Ë{Þu

fËtE™e …í™e ntkV¤e VtkV¤e Út‚e fËtE …tËu Œtuze ytðe.

…í™e™u „¼htÞu÷e òuE™u fËtE ËVt¤tu ƒuXtu ÚtE „Þtu.

‚uýu …í™e™u …qAÞwk : ‘þwk ÚtÞwk ?’

„¼htÞu÷e …í™e™t „¤t{tkÚte yðts ™ ™eféÞtu. ‚u

fËtE™u ¾U[e™u ½h™e ƒnth ytðu÷t fqðt …tËu ÷E „E.

fqðt ‚hV ytk„¤e [e k kÄe™u ‚qxf ‚qxf þçŒtu{tk yux÷wk s ƒtu÷e

þfe : ‘h{sw.... fqðtu.... h{‚tk....’

fËtE Ë{S „Þtu fu ‚u™tu ™t™tu Œefhtu h{sw fqðt{tk

…ze „Þtu Au.

fËtEyu ytswƒtsw ™sh Œtuztðe. …ý ‚u™e ™shu fÞtkÞ

Œtuhe ™ Œu¾tE. rð[thðt™tu ðÄthu Ë{Þ n‚tu ™rn.

fËtE fkE …ý rð[tÞto rð™t fqðt{tk fqŒe …zâtu.

…týe …e sðt™u fthýu h{sw Äe{u Äe{u Qkztu W‚h‚tu

s‚tu n‚tu.

Úttuzt Ë{Þ™e {nu™‚ ƒtŒ fËtE …tu‚t™t Œefht™u

þtuÄe þõÞtu. ‚u™u ¾¼t …h ƒuËtze™u ƒnth ftZâtu.

…týe …e sðt™u fthýu h{sw ƒu¼t™ suðtu ÚtE „Þtu

n‚tu. …tu‚t™t Œefht™e ytðe nt÷‚ òuE™u ƒk™u …r‚-…í™e

nuƒ‚tE „Þtk. fËtE™u ft…tu ‚tu ÷tune ™ ™ef¤u, yuðe nt÷‚

ÚtE „E. þwk fhðwk ‚u™wk …ý fkE ¼t™ ™ hÌtwk.

Úttuze s ðth{tk ztoõxh ytðe …ntUåÞt.

ztoõxhu h{sw™e Ëthðth fhe.

‚h‚ s Ëthðth fhðtÚte h{sw ƒ[e „Þtu.

nðu fËtE™t Sð{tk Sð ytÔÞtu. ‚uýu ¼„ðt™™tu

yt¼th {tLÞtu.

htºtu fËtE …Útthe{tk Ëqðt …zâtu. …ý ‚u™u ™ªŒh

ytðe ™rn. ‚u™wk {™ rð[thu [Zâwk n‚wk, ytsu {tht Œefht™u

fkE ÚtE „Þwk ntu‚ ‚tu nwk fu{ Sðe þf‚ ? …wºt™u {w~fu÷e{tk

òuE™u {tÁk {™ fux÷wk Œw:¾e ÚtE „Þwk. „tÞ™u …ý …tu‚t™wk

ðtAhzwk ÞtŒ ytð‚t ytx÷wk s Œw:¾ Út‚wk nþu™u ? ð¤e,

ðtAhzwk …ý …tu‚t™e {t‚t ð„h fu{ hne þõÞwk nþu ? {thu

«týeytu ËtÚtu ytx÷e r™ŒoÞ‚tÚte ™ ð‚oðwk òuEyu. nwk ft÷u

s „tÞ™u Atuze ŒEþ. y™u ¼„ðt™™e Ëtûteyu «r‚¿tt

fÁk Awk fu, nwk ftuE «týeytu™e níÞt ™nª fÁk. …ý {hu÷t

«týeytu™wk s [t{zwk W‚theþ.

yt{, rð[thðtÚte fËtE™wk {™ þtk‚ ÚtÞwk. ‚u™u ™ªŒh

ytðe „E.

ƒeò rŒðËu ‚uýu „tÞ™u Atuze ŒeÄe.

„tÞ ‚u™tu yt¼th {t™e™u …tu‚t™t {tr÷f™t ½hu

s‚e hne.

<<<<<1514

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

s„w ÷„¼„ ŒËuf ð»to™tu Atufhtu.

„t{™e fw{th þt¤t{tk …tk[{t Ätuhý{tk ¼ýu.

s„w™u ¼ýðt™wk „{u ¾Ák …ý ‚u™u r™þt¤{tk …tk[

f÷tf ƒuËe hnuðwk ™ „{u.

rhþu»t …zu ™u Atufhtytu h{ðt {txu Œtuze òÞ ‚tu fux÷tf

÷ztE ͽzt fhu. …hk‚w s„w ‚tu ËeÄtu ½h ¼ýe Œtux {qfu y™u

…ntuuuk[e òÞ ½h™e …tA¤™t ðtzt{tk.

íÞtk ƒuu÷e ƒfhe …ý s„w™e htn òu‚e ntuÞ. ƒu÷e

ßÞthu Ëtð ™t™wk ƒå[wk n‚e íÞthu s„w™t r…‚t ¼hðtz …tËuÚte

÷tÔÞt n‚t. y™u ƒu÷e™u h½w™t ntÚt{tk {qfe ŒeÄe.

ƒfhe™wk ™t™wk ƒå[wk òuE™u s„w ‚tu ¾wþ-¾wþ ÚtE „Þtu

ƒu÷e™wk ™t{ …ý s„wyu s …tzâwk n‚wk. s„w ƒu÷e™e ¾qƒ

ft¤S ht¾‚tu.

s„w™tu «týeytu «íÞu™tu «u{ òuE™u s„w™e {t™u …ý

yt™kŒ Út‚tu.

Ëtksu r™þt¤uÚte Aqxe™u s„w, ƒu÷e™u „t{™e Ëe{{tk

[hðt {txu ÷E s‚tu. yu ƒnt™u s„w™u …ý Vhðt™wk {¤‚wk.

Ëtksu ßÞthu ËqÞo ytÚt{e òÞ, …k¾eytu …tu‚ …tu‚t™t {t¤t{tk

s‚t hnu íÞthu s„w ƒu÷e™u ÷E™u ½uh …tAtu ytðu.

s„w ½h{tk ºtýuÞ ¼tE-ƒnu™tu{tkÚte ËtiÚte ™t™tu ‚uÚte

ðÄthu ÷tzftuz{tk QAÞtuo n‚tu. ‚uÚte ½h{tk s„w™u ftuE fkE

fnu‚wk ™®n.

yuf rŒðË Ëh…k[u „t{{tk yuf ™ðe™ «fth™e M…Äto™wk

ytÞtus™ fÞwO n‚wk.

suýu M…Äto{tk ¼t„ ÷uðtu ntuÞ ‚uýu …tu‚t™t «týeytu

ËtÚtu ntsh hnuðwk.

«týe™e ‚kŒwhM‚e y™u ‚u™u yt…ðt{tk ytðu÷e

fu¤ðýe™t ytÄthu «týeytu™u ™kƒh yt…ðt{tk ytðþu y™u

‚u™t {tr÷f™u E™t{ yt…ðt{tk ytðþu.

yt M…Äto{tk s„wyu …ý ¼t„ ÷eÄtu.

1716

3. s„w ƒu÷e™e òuze

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

s„w™t r…‚tSyu fÌtwk : ‘s„w ƒuxt, ‚wk yt M…Äto{tk

¼t„ ÷u Au. …ý íÞtk ‚tuu u u u u u u u u „tÞ y™u ¼UË ÷E ytð™th

{týËtu …ý ytðþu. õÞtk {tuxt ®þ„ztðt¤e „tÞtu y™u òze

…tze ¼UËtu y™u õÞtk ‚the yt ™t™fze ƒu÷e!’

‘r…‚tS, fkE þheh{tk {tuxt ntuðtÚte ™kƒh ™ ytðe

òÞ. ‚u™t {tr÷fu ‚u™u fuðe fu¤ðýe yt…e Au yu …ý sYhe

Au. {™u rðïtË Au fu ƒu÷e™tu s ™kƒh ytðþu.’ s„w

ytí{rðïtËÚte ƒtuÕÞtu.

s„w™tu rðïtË òuE™u ‚u™t r…‚tSyu ‚u{™u M…Äto{tk

¼t„ ÷uðt {txu hò yt…e.

M…Äto™t rŒðËu ƒu÷eyu yuðe yuðe fh‚ƒtu ƒ‚tðe fu

òuðt ytð™th „t{ ÷tuftuyu {tU{tk ytk„¤tk ™t¾e ŒeÄt.

ƒu÷e™e nturþÞthe òuE™u ƒÄtyu s„w™u þtƒtþe yt…e.

‚tuVt™e Atufhtytuyu ‚tu yuf „‚fzwk …ý þtuÄe ftZâwk,

‘s„w-ƒu÷e™e òuze, ftuE ™ þfu ‚tuze.’

s„w yt Ëtk¼¤e™u yt™kŒ{tk ytðe s‚tu. ƒu÷e …ý

¾wþ Út‚e ntuÞ ‚u{ …tA¤™t ƒu …„ Qk[t fhe fqŒft {th‚e.

y™u ƒU... ƒU... fh‚t s„w™e ytË…tË Vh‚e.

„t{ ÷tuftuyu fÌtwk fu M…Äto{tk ƒu÷e™tu s ™kƒh ytððtu

òuEyu.

Ëh…k[u …ý …nu÷tu ™kƒh ƒu÷e™u ytÃÞtu y™u s„w™u

…tk[Ëtu Yr…Þt™wk E™t{ ytÃÞwk.

s„wyu …tk[Ëtu Yr…Þt ÷uðt™t ƒŒ÷u „tiþt¤t{tk ¼ux

yt…e ŒeÄt.

ntsh hnu÷t ƒÄt ÷tuftuyu s„w™e ðt‚™u ‚t¤eytuÚte

ðÄtðe ÷eÄe.

‚u rŒðËÚte s„w ƒu÷e™e ðÄthu™u ðÄthu ft¤S ÷uðt

{tkzâtu.

yt{™u yt{ rŒðËtu rð‚‚t „Þt.

÷tuftu W™t¤t™e yf¤tð™the „h{eÚte ºttne{t{

…tufthe „Þt n‚t. ytftþ{tk ðthuðthu ™sh Vuhðe ÷u‚t.

½ýt ÷tuftuyu ‚tu ðhËtŒ ðhËu yu {txu {t™‚t …ý

{t™e n‚e. „t{ ÷tuftuyu ‚tu ¾u‚h{tk ðtðýe fhðt {txu™e

‚iÞtheytu …ý fhe ÷eÄe n‚e.

„t{™e Ëe{{tk nðu õÞtkÞ ½tË hÌtwk ™ n‚wk. ‚uÚte

«týeytu …ý {hðt™t ðtkfu Sð‚tk n‚tk.

s„w nðu ƒu÷e™u Ëe{{tk ÷E sðt™t ƒŒ÷u ò‚u s

Œqh Œqh ËwÄe Vhe™u [thtu ÷E ytð‚tu.

„t{ ÷tuftuyu …qò - rðrÄ fhe.

1918

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Œuð™u heÍððt y™uf «Þí™tu fÞto.

yk‚u „t{ …h Œuð™e f]…t ðhËe.

Äe{tu Äe{tu, Íh{h - Íh{h ðhËtŒ ðhËðt™wk þY

ÚtÞwk.

÷tuftu™u rðïtË ™ ytÔÞtu. ƒÄt ½h™e ƒnth Œtuze

„Þt. ÷tuftu{tk yt™kŒ™e ÷nuh Vu÷tE „E.

yuf rŒðË, ƒu rŒðË, ºtý rŒðË..... Äe{u Äe{u

ðhËtŒ ðÄ‚tu „Þtu.

nðu ÷tuftu™tu yt™kŒ ytuAtu Útðt ÷tøÞtu.

yufÄtht ðhË‚t ðhËtŒ™t fthýu ÷tuftu™u ½h{tk ¼htE

hnuðwk …zâwk.

™Œe-™t¤t, fqðt A÷tuA÷ …týeÚte ¼htE „Þt.

nðu Äe{u Äe{u …týe ÷tuftu™t ½h™e ytË…tË ytððt

÷tøÞwk.

su ÷tuftuyu ðhËtŒ {txu {t™‚tytu {t™e n‚e nðu ‚u

s ÷tuftu{tk ‘¾B{t fhtu, ¾B{t fhtu....’ ™t …tufthtu WXðt

÷tøÞt.

nðu ‚tu …týe ½h{tk «ðuþe [qõÞtk n‚tk.

xe.ðe. y™u hurzÞt{tk [u‚ðýe y…tðt ÷t„e fu ƒ™u

‚u{ sÕŒe „t{ ¾t÷e fhtu. yt ðt‚ Ëtk¼¤e ÷tuftu ‚tu nuƒ‚tE

s „Þt.

„t{ ÷tuftu rð[th‚t hÌtt fu þwk fhðwk ? y™u þwk ™

fhðwk ? íÞtk ËwÄe{tk ‚tu …týe™e Ätht y™u …ð™™wk òuh ðÄe

„Þwk.

„t{ ÷tuftu …tËu rð[thðt™tu Ë{Þ s ™ hÌttu. „t{

÷tuftu „t{ Atuze Atuze™u ¼t„ðt ÷tøÞt.

…tu‚t™t {tuxt ½h, …iËt-xft, Œh-Œt„e™t Atuze™u

¼tøÞt. sÞtk Sð ƒ[tððt™t …ý VtkVtk ntuÞ íÞtk ytðwk

ƒÄw ÷uðt {txu ÷tuftu W¼t hnu ¾ht ?

s„w™t {B{e-…Ã…t …ý ‚u™t ºtý ƒt¤ftu ËtÚtu ðnu÷e

Ëðth{tk ™ef¤e …zât.

Qk½{t™u Qk½{tk s„w Úttuzu ËwÄe [t÷e ™eféÞtu.

y[t™f s„w™u ƒu÷e ÞtŒ ytðe.

ƒu÷e ÞtŒ ytð‚tk s s„w …tAtu VÞtuo.

…tAt Vh‚t s„w™u ‚u™t {B{e-…Ã…tyu ðtÞtuo. …hk‚w

íÞtkËwÄe{tk ‚tu ½h™e …tA¤™t ðtzt{tk …ntU[e „Þtu.

ðtzt{tk yzÄu ËwÄe …týe ¼htE „Þwk n‚wk.. ƒu÷e ‚tu

òýu …týe{tk ‚hðt {tkze.

s„w™u f{h ËwÄe …týe …ntuk[e „Þwk n‚wk.

2120

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

4. htne™wk MðÙ

ŒrhÞtftkXu yuf nhtu¤{tk ½ýtk {tAe{thtu™tk ½h n‚tk.

‚u{tk yuf ½h {t[e {tAý™wk …ý n‚wk.

‚u™tu yuf™tu yuf Œefhtu. ™t{ ‚u™wk htne. {t[e

{tA÷e …fz‚e y™u þnuh{tk sE™u ðu[e ytð‚e. yt he‚u

{t-Œefht™wk „wsht™ [t÷‚wk.

AuÕ÷t Úttuzt Ë{ÞÚte {t[e™e ‚rƒÞ‚ ™h{-„h{

hnu‚e n‚e. ‚uÚte ‚u™e Ëk„tÚtu htne …ý {tA÷e …fz‚t

Äe{u Äe{u þe¾e hÌttu n‚tu.

s„wyu Sð™t òu¾{u ƒu÷e™u ¾e÷uÚte Atuztðe y™u

…tu‚t™e ËtÚtu ÷E sðt ÷tøÞtu.

s„w™t {B{e-…Ã…t …ý s„w™e ®[‚t™t fthýu ‚u™u

÷uðt …tAt Vh‚t n‚t.

…hk‚w ƒu÷e™u ËtÚtu ÷E™u ytð‚t s„w™tu …„ yuf

¾tzt{tk …zâtu. [thu ƒtsw …týe ¼hu÷wk ntuðtÚte fkE Œu¾t‚wk ™

n‚wk.

s„w™t ntÚt{tkÚte ƒu÷e™e Œtuhe Aqxe „E y™u …týe{tk

„ƒze …zâtu. ƒu÷eyu yt á~Þ òuÞwk.

sht…ý Ë{Þ ƒ„tzât ð„h ƒu÷eyu …t u‚t™t

yt„¤™t …„ ÷kƒtðe™u s„w™u Q¼t Útðt {txu Ë{òÔÞwk.

s„wyu ƒu÷e™t …„ …fze ÷eÄt y™u ‚u Q¼tu ÚtE

þõÞtu. {tkz{tkz fhe™u ƒk™u ƒnth ™ef¤e þõÞt.

s„w™t {B{e - …Ã…t™u ntþ ÚtE.

ytsu s„w™t fthýu ƒu÷e y™u ƒu÷e™t fthýu s„w ƒ[e

„Þt.

<<<<<

2322

4. htne™wk MðÙ

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

…hk‚w htne™u ™t™e ™t™e {tA÷eytu …fzðt{tk rƒ÷fw÷

{ò ™ ytðu. ‚uÚte ‚u …tu‚t™e {t™u …qA‚tu :

‘{t ‚wk nk{uþt fu{ ™t™e {tA÷eytu s …fzu Au ?’

‘ƒuxt, {tuxe {tA÷e …fzðt {txu ŒrhÞt{tk Œqh Œqh

ËwÄe sðwk …zu.’ {t[eyu Ë{òÔÞwk.

‘nwk yuf rŒðË sYh {tuxe {tA÷e …fze ÷tðeþ.’

htne áZ‚t…qðof ƒtuÕÞtu.

…tu‚t™t Œefht™e yt ðt‚ Ëtk¼¤e™u {t[e ½ýe WŒtË

ÚtE s‚e, …hk‚w fkE ƒtu÷‚e ™nª.

ßÞthu htne {t[e ËtÚtu {tA÷e ðu[ðt {txu þnuh{tk

s‚tu, íÞthu òu‚tu fu ƒeò {tAe{thtuyu …tu‚t™e {t fh‚tk

ytuAe {tA÷eytu …fze ntuðt A‚tk ‚u™t ðÄthu …iËt Q…s‚t!

su{ {tA÷e {tuxe ‚u{ ‚u™e ®f{‚ …ý ðÄthu !

yt òuE™u htne™u ƒnw Œw:¾ Út‚wk y™u ‚u {™{tk „tkX

ðt¤‚tu fu yuf rŒðË …tu‚u sYh {tuxe {tA÷e …fzþu.

…hk‚w {tuxe {tA÷e …fzðt {txu ‚tu ò¤ …ý {tuxe

òuEyu y™u ‚u™e {t …tËu ™ðe ò¤ ÷uðt sux÷t …iËt …ý ™

n‚t.

yuf rŒðË ‚u WŒtË ÚtE™u ƒuXtu n‚tu íÞthu ‚u™e {tyu

…qAÞwk:

‘fu{ [q…[t… ƒuXtu Au ?’

‘{t, {thu {tuxe ò¤ òuEyu Au.’

‘‚u™wk þwk fheþ ?’

‘nwk ŒrhÞt{tk Œqh sE™u ò¤ ™t¾eþ, …Ae ‚u{tk yuf

{tuxe {tA÷e.....’ ðtõÞ …qýo fhu íÞtk s {t[eyu htne™t

„t÷ …h Ëxtf fh‚tu ‚{t[tu [tuZe ŒeÄtu.

htne hze …zâtu.

{t[e …ý hzðt ÷t„e.

htne™u Ë{ò‚wk ™ n‚wk fu ßÞthu ‚u ŒrhÞt{tk Œqh

sðt™e ðt‚ fh‚tu íÞthu ‚u™e {t WŒtË ÚtE s‚e. y™u

ytsu ‚tu ‚{t[tu {the ŒeÄtu. ‚u™u ƒnw Œw:¾ ÚtÞwk.

htneyu yt ðt‚ ‚u™tÚte Úttuzt {tuxt yuðt ‚u™t r{ºt

¼qrhÞt™u fne. íÞthu ¼qrhÞtyu fÌtwk :

‘{U yuðwk Ëtk¼éÞwk Au fu, ‚tht ƒt…w yuf rŒðË {tuxe

{tA÷e …fzðt ŒrhÞt{tk Œqh ËwÄe „Þt n‚t. …ý yts

ËwÄe …tAt ytÔÞt s ™Úte.’

‘nk.... nðu {™u Ë{òÞwk. nwk VheÚte ytðe ðt‚ õÞthuÞ

fheþ s ™nª.’ htne {tuxt {týË™e yŒtÚte ƒtuÕÞtu.

2524

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

‚u ‚h‚ s ¼wrhÞt™t ½hu …ntU[e „Þtu. íÞtkÚte ‚uýu

…tu‚u ƒ™tðu÷e ò¤ ÷eÄe y™u ntuze ÷E™u W…ze „Þtu

ŒrhÞt{tk.

htneyu ŒrhÞt{tk ntuze ‚h‚e {qfe.

‚uýu õÞthuÞ ytx÷tu rðþt¤ ŒrhÞtu òuÞtu s ™ n‚tu.

‚u ¾wþ ÚtE „Þtu.

ŒrhÞt™e ð[tuð[ sE™u ‚uýu ò¤ ™t¾e. y™u {tuxe

{tA÷e …fztÞ ‚u™e htn òuðt ÷tøÞtu.

Ëtks …ze „E n‚e.

htne ½hu …ntUåÞtu ™ n‚tu.

{tt[e™u ®[‚t Útðt ÷t„e. ‚u™wk {™ rð[thu [Zâwk

n‚wk, ‚u™t ƒt…w™e su{ ‚u …ý ytsu {™u Au‚he™u ŒrhÞt{tk

s‚tu s hÌttu. {thu ‚u™u sðt Œuðt™e s sYh ™ n‚e.

yt{, ®[‚t fh‚e ‚u ƒtsw{tk hnu‚t {tAe{th™t ½hu

…ntU[u Au y™u ‚u™e {ŒŒ {tk„u Au. …ý {tAe{th ‚u™u fkE

{ŒŒ fhe þfu ‚u{ ™ n‚t.

{t[e …t„÷™e su{ Œtuz‚e ŒrhÞtftkXu ƒuËe …zu Au

y™u …tu‚t™t Œefht™e htn òuðt ÷t„u Au.

ytsu …ð™ …ý ¾qƒ òuþÚte Vqkft‚tu n‚tu. ŒrhÞt™t

{tuò Qk[t QA¤e™u …tAt ™e[u …Azt‚t n‚t. …týe™tu

‘‚tu nðu ‚wk {tuxe {tA÷e …fzðt ™nª òÞ ?’ ¼qrhÞtyu

ytùÞoÚte …qAÞwk.

‘‚wk Ë{ßÞtu ™rn. nwk sEþ ‚tu ¾htu, …ý ytðe ðt‚

™nek fÁk.’

‘…ý ‚wk {tuxe ò¤ ÷tðeþ õÞtkÚte ?’

‘nwk ðtÞh ¼u„t fhe™u yuf ò¤ ƒ™tðeþ.’ fnu‚tk

fÌtwk. ‘‚wk {™u {ŒŒ fheþ ?’

‘¼÷u nwk ‚™u {ŒŒ fheþ.

htne ¾wþ ÚtE „Þtu.’

ƒk™u r{ºttu Äe{u Äe{u ò¤ ƒ™tððt ÷tøÞt.

su{ su{ ò¤{tk „tkX ðt„‚e „E ‚u{ ‚u{ htne™t

{™{tk …ý rðïtË™e „tkX ðt„‚e „E.

yt{™u yt{ ð»ttuo ðe‚ðt ÷tøÞt.

{t[e™e ‚rƒÞ‚ ðÄthu™u ðÄthu ƒ„zðt ÷t„e n‚e.

yuf 𾂠yuðwk ƒLÞwk fu ƒu rŒðË ËwÄe {t[e …Útthe{tkÚte

Q¼e ™ ÚtE þfe. ½h{tk ¾tðt™tkk …ý VtkVt …zðtk ÷tøÞtk.

‚uÚte {t[eyu htne™u ŒrhÞt{tk sE Úttuze {tA÷eytu …fze

÷tððt sýtÔÞwk.

htne ytðe ftuE ‚f™e s htn òu‚tu ƒuXtu n‚tu.

2726

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

òýu ËVuŒ ¼qftu ÚtE s‚tu ntuÞ yuðwk ÷t„‚wk n‚wk. {tuxe {tuxe

ntuzeytu™u …ý ytðtu …ð™ Qk½e ðt¤e þfu yu{ ntuÞ íÞtk

htne™e ™t™fze ntuze™e þe rðþt‚ ?

{t[e ‚tu Œqh Œqh ËwÄe ™sh …ntU[u íÞtk ytk¾tu ¾U[e

¾U[e™u òuðt «Þí™ fh‚e n‚e. …ý Œqh Œqh ËwÄe …týe

rËðtÞ ƒeswk fkE s Œu¾t‚wk ™ n‚wk.

y[t™f …týe™e yuf {tuxe At÷f ðt„e y™u {t[e

íÞtk s Z¤e …ze.

{t[e™u ÷tøÞwk fu ‚u™u ftuE WXtze hÌtwk Au. ‚uýu ytk¾tu

¾tu÷ðt «Þí™ fÞtuo …ý ËqÞo™t «ftþ™u fthýu ‚u™u Úttuze

‚f÷eV …ze, {t[eyu òuÞwk fu ‚u™u s„tz™th ¼qrhÞtu n‚tu.

¼qrhÞtu ntÚt ÷kƒtðe™u {t[e™u fkEf ƒ‚tðe hÌttu n‚tu.

{t[e™u nðu Ë{òÞwk fu ƒeò rŒðË™e ƒ…tuh ÚtE „E n‚e

y™u nsw …ý ‚u™tu Œefhtu …tAtu ytÔÞtu ™ n‚tu.

{t[eyu ŒrhÞt{tk Œqh ™sh fhe ‚tu yuf ntuze Œu¾t‚e

n‚e y™u ntuze …h htne suðwk ftuE Œu¾t‚wk n‚wk.

{t[e W¼e ÚtE™u ŒrhÞt™t …týe{tk yt„¤ sðt ÷t„e

…ý ¼qrhÞtyu ‚u™u …fze ht¾e.

Œqh Œu¾t‚e ntuze Äe{u Äe{u ™Sf ytððt ÷t„e. {t[e

ytu¤¾e „E yu ntuze htne™e s n‚e. ntuze{tk htne™u òuE™u

{t[e™t Sð{tk Sð ytÔÞtu.

ntuze™u rf™thu ÷tk„he htne Œtuze™u {t[e™u ð¤„e

…zâtu y™u fnu÷t ÷tøÞtu : ‘{t {™u {tV fhe Œu. nwk ‚™u

sýtÔÞt ð„h {tA÷e …fzðt Œqh …ntU[e „Þtu n‚tu. …ý

nðu ‚thu õÞthuÞ {tA÷e …fzðe ™rn …zu.’

htne™e ðt‚ Ëtk¼¤e {t[e™u ™ðtE ÷t„e. ‚uýu

…tu‚t™t Œefht™u ytùÞoÚte fÌtw k : ‘{tAe{th {tA÷e

…fzðt™wk Atuze Œu ‚tu ƒeswk ftuý …fzu ? yt ‚tu yt…ýe ¾u‚e

fnuðtÞ.’

‘…ý ‚w yuf 𾂠òu ‚tu ¾he fu ytsu {U fuðze {tuxe

{tA÷e …fze Au !’ yu{ fne htneyu …tu‚u …fze ÷tðu÷

{tuxe {tA÷e {t[e™u ƒ‚tðe.

htne {tuxe {tA÷e …fze ÷tÔÞtu ‚u™t fh‚t ‚u …tAtu

½hu ytðe „Þtu ‚u™tu {t[e™u ¾qƒ yt™kŒ n‚tu.

htneyu þnuh{tk sE {tA÷e ðu[e.

{tA÷e™e yux÷e ®f{‚ Q…S fu {t[e y™u htne™e

ftÞ{e „heƒe Œqh ÚtE „E.

<<<<<

2928

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

…. {q¾o „Äuzt™wk znt…ý

y{eh[kŒ ™t{™tu yuf {tuxtu ðu…the n‚tu. ™t{ «{týu

s ‚u …iËu xfu ¾qƒ Ä™ðt™. ‚u™tu ðu…th Œuþ - rðŒuþ{tk Œqh

Œqh ËwÄe Vu÷tÞu÷tu n‚tu.

‚uýu …tu‚t™t ðu…th {txu yuf fq‚Ák, „½uzwk y™u ntÚte

…téÞt n‚t.

‚u Úttuztu ¾x…xeÞt Mð¼tð™tu y™u þkftþe÷ n‚tu.

‚uÚte „t{÷tuftuyu ‚u™wk ™t{ þkft[kŒ …tze ŒeÄwk n‚wk.

þkft[kŒ {týËtu …h ‚tu þkft fh‚tu …hk‚w «týeytu

…h …ý ‚u™u rðïtË ™ n‚tu. «týeytu™u ft{ ËtU…e™u …tu‚u

…tA¤Úte ‚…tË fh‚tu.

yuf fth¾t™wk …ý n‚wk. {txe{tkÚte ËwkŒh h{fztk

ƒ™tððt™wk y™u ‚u rðŒuþ{tk {tuf÷ðt{tk ytð‚t. ‚uÚte

{txe™tu ¼th ô[fðt s „Äuztu ht¾u÷tu. ¾[o ytuAtu ÷t„u

y™u ½ýt ð»ttuoÚte ‚u þuX™u íÞtk xfe hÌttu n‚tu.

½h{tk …iËt ðÄthu ntuðt™t fthýu þkft[kŒ™u [tuh™e

ƒef hnu‚e. ‚uÚte [tufe fhðt™wk ft{ fq‚ht™u ËtUÃÞwk n‚wk.

ðÄthu …z‚t ÷tu¼™t fthýu þkft[kŒ ntÚte y™u „Äuzt™u

yt¾tu rŒðË ft{ fhtÔÞt fhu. ytht{ fhðt™tu …ý Ë{Þ

™ yt…u.

¼thu þheh™t fthýu ntÚte™u Úttf ƒnw ÷t„u.

“fu{ ntÚte¼tE. ytsu ™h{ ½UË suðt ÚtE™u …zât

Atu. ?” fq‚htyu ntÚte™u ®[r‚‚ Mðhu …qAÞwk.

‚™u þwk ¾ƒh …zu ? ft{ fheyu ‚tu fuðtu Úttf ÷t„u ?

‚thu ‚tu yt¾tu rŒðË ½h™t ytk„ýu ytk¾tu ƒkÄ fhe™u Ëq‚t

hnuðt™wk ! „Äuztu ŒtZ{tk ƒtuÕÞtu.

„Äuzt™u fq‚ht™e ƒnw E»tto Út‚e. ‚u nk{uþt fq‚ht™u

3130

…. {q¾o „Äuzt™wk znt…ý

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

“÷t„u Au fu yt ntÚtezt™u …ý yt ½h{tkÚte ftZðtu

…zþu.”

yuf rŒðË þkft[kŒu ntÚte™u òzt y™u ÷tkƒtk ÷tfztk

yuf þnuh{tkÚte ƒeò þnuh{tk ÷E sðt™wk ft{ ËtUÃÞwk.

ntÚte ‚tu ÷tfztk òuE™u s ®n{‚ nthe „Þtu. „Äuztyu

Ë÷tn yt…‚tk fÌtwk. ‘yuf rŒðË þuXu {™u {eXt™e „wý

™Œe™e …u÷u …th ÷E sðt™wk ft{ ËtUÃÞwk. {uk yuf ÞwÂõ‚ fhe.

ðs™ðt¤e „wý Qk[fðe ™ …zu yux÷t {txu ™Œe™e ð[{tk

sE™u nwk ƒuËe s‚tu y™u {eXwk …týe{tk ytu„¤e s‚wk. {thu

ðÄthu ðs™ Qk[fðwk …ý ™ …z‚wk.’

…Ae þuuXu ‚™u …tX ¼ýtððt yuf 𾂠Y™e „wý

{qfe n‚e yu ÞtŒ Au fu ™rn ! …Ae þuX™t zVýt …ý ¾tðt

…zât n‚tk! fq‚htyu „Äuzt™e …tu÷ A‚e fhe.

…tu‚t™tu ƒ[tð fh‚tk „Äuztyu fÌtwk fu yu ‚tu yuf ð¾‚

¼q÷ ÚtE „E n‚e. ƒtfe {the [t÷tfe™t ‚tu þuXu …ý

ð¾tý fÞto n‚tk.

‘òu òu ntÚte¼tE, õÞthuÞ yt {q¾o „Äuzt™e ðt‚tu{tk

ytð‚t ™rn. ™rn‚h SðÚte ntÚt Ätuðt …zþu.’

…ý ¼tu¤t ntÚte™t {™{tk ‚tu „Äuzt™e [t÷tfe™e

{the ™t¾ðt™e yÚtðt ‚tu ‚u™u yt ½h{tkÚte ftZe ™t¾ðt™e

‚f þtuÄ‚tu.

yuf rŒðË ‚u™u ytðe ‚f {¤e „E. þkft[kŒ™t ½h™e

…tA¤™t ðtzt{tk yuf fqðtu n‚tu. ytswƒtsw™e ftuE ftuE

Mºte fqðt{tk …týe ¼hðt ytð‚e.

þkft[kŒ™u yt ðt‚™e ¾ƒh …ze. ‚u™t {™{tk þkft™tu

feztu ˤðéÞtu. ‚u™u ÚtÞwk fu ftuE Mºte …týe ¼hðt™t ƒnt™u

fqðt{tk Íuh ™t¾e òÞ ‚tu !

yu{ rð[the™u þkft[kŒu fqðtu Ztkfe ŒeÄtu. ‚u™t W…h

÷e÷t …tkŒzt y™u ½tË …tÚthe ŒeÄwk.

yt ðt‚™e òý fq‚ht™u n‚e ™rn. ŒqhÚte fq‚htyu

÷e÷wk ½tË òuuÞwk y™u ‚u ‚u™t W…h ƒuËðt {txu yt„¤ „Þtu.

„Äuzt™u yt ðt‚™e ¾ƒh n‚e. …hk‚w ‚uýu fq‚ht™u

htufðt™u ƒŒ÷u Œqh Q¼e™u òuðt ÷tøÞtu.

suðtu fq‚htu ½tË W…h ƒuËðt „Þtu yuðtu s ntÚteyu

…tu‚t™e ËqkZÚte fq‚ht™u ¾U[e ÷eÄtu.

ntÚte™u ÷eÄu ytsu fq‚ht™tu Sð ƒ[e „Þtu. ™rn‚h

fq‚ht™t ytsu ht{ h{e ò‚.

„Äuzt™u ntÚte …h ¾es [ze. ‚uýu {™tu{™ rð[tÞwO.

3332

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ðt‚ ¼htE „E n‚e.

ntÚteyu ÷tfztk ÷E sðt {txu ÞwÂõ‚ rð[the ‚u™u W…tÞ

{¤e „Þtu.

÷tfztk Qk[fðt™t ƒŒ÷u ntÚteyu sÞtk Zt¤ ytðu íÞtk

÷tfztk „ƒztððt™wk þY fÞwO.

yt{ fhðtÚte ntÚte™wk ft{ Úttuzwk Ëh¤ ÚtE „Þwk.

ntÚteyu {™{tk ™u {™{tk „Äuzt™tu yt¼th {tLÞtu.

ßÞthu fq‚htyu yt ðt‚ òýe íÞthu ‚u™u ƒnw Œw:¾

ÚtÞwk.

nðu {thu yuf ftkfhu ƒu …ûte {hu yuðwk fkEf fhðwk s

…zþu.

yuf rŒðË þkft[kŒu {tuxt {tuxt …e… ƒtsw™t þnuh{tk

÷E sðt™wk ft{ „Äuzt™u ËtUÃÞwk. …e…{tk „wkŒh suðwk [efýwk

«ðtne ¼hu÷wk n‚wk.

Úttuzt ytkxtVuht fÞto yux÷e ðth{tk „Äuztu Úttfe™u

÷tuÚt…tuÚt ÚtE „Þtu.

fq‚ht™u ÚtÞwk „Äuzt™u …tX ¼ýtððt™tu Ëthtu Ë{Þ Au.

fq‚htu „Äuzt …tËu …ntU[e „Þtu. ‘„Ät ¼tE ‚{u ‚tu

ƒnw [t÷tf Atu. ‚tu …Ae ntÚte¼tE suðe ÞwÂõ‚ fu{ ™Úte

ys{tð‚t. yu{ fne™u fq‚htu íÞtkÚte s‚tu hÌttu.’

„Äuztyu rð[tÞwO, fq‚ht™e ðt‚ ‚tu Ët[e Au. …ý

fq‚ht Ët{u {tU ƒ„tz‚t ‚u íÞtkÚte s‚tu hÌttu.

ƒeò rŒðËu „Äuztu …e… …eX W…h ÷E™u [tÕÞtu.

yÄðå[u sE™u Zt¤ðt¤tu hM‚tu ytð‚t „Äuztyu …e…

„ƒztððt™wk þY fÞwO.

„ƒz‚tk „ƒz‚tk …e…™wk Ztkfý ¾w÷e „Þwk. hM‚t W…h

[efýwk «ðtne Ztu¤tE „Þwk.

nðu „Äuzt™u ®[‚t Útðt ÷t„e. òu þuX™u yt ðt‚™e

¾ƒh …zu ‚tu ‚u™wk ytðe s ƒ™u.

yu{ rð[the ‚u «ðtne ¼u„wk fhðt ÷tøÞtu. …ý sÞtk

«ðtne{tk …„ …zâtu. yu ËtÚtu s ‚u™t …„ s{e™ ËtÚtu

[tUxe „Þt. ™t n÷e þftÞ fu ™ [t÷e þftÞ.

ykÄtÁk ÚtE „Þwk n‚wk.

nsw „Äuztu ½uh ytÔÞtu ™ n‚tu ‚uÚte þkft[kŒ fq‚ht™u

÷E™u ‚u™u þtuÄðt ™eféÞtu.

ŒqhÚte þuXu òuÞwk ‚tu hM‚t …h ËVuŒ ËVuŒ fkE Ztu¤tÞwk

n‚wk y™u „Äuztu ‚u™e ð[{tk Q¼tu n‚tu.

3534

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

yt òu‚t s þkft[kŒ ÷t÷ …e¤tu ÚtE „Þtu. „Äuzt™e

™Sf sE™u ƒu-[th zVýtk Vxfthe ŒeÄtk. ™t÷tÞf ‚tht

÷eÄu {thu ytsu fux÷wk {tuxwk ™wfþt™ ÚtÞwk Au. ‚thtÚte ft{ ÚtE

þfu ‚u{ ™ ntuÞ ‚tu {thu ‚the sYh ™Úte. ytsÚte {tht

½h™t Œhðtò ‚tht {txu ƒkÄ.

yt Ëtk¼¤e™u „Äuzt™u ÷tøÞwk fu ƒeò™u {w~fu÷e{tk {qfðt

s‚t ytsu …tu‚u s {w~fu÷e{tk {qftE „Þtu Au.

ŒqhÚte ntÚteyu yt òuÞwk. ‚u™u ÚtÞwk fu {q¾o™e ðt‚ õÞthuÞ

{t™ðe ™ òuEyu y™u ft{[tuhe …ý ™ fhðe òuEyu.

<<<<<6.

ytËtu…t÷ð™t Ítz W…h yuf ft„ztu y™u ft„ze

hnu.

ƒk™u ¼thu yt¤Ëw.

{t¤tu ƒtkÄðtu ™ …zu yux÷t {txu ½xtŒth …tkŒztytu

ðå[u ¼htE hnu.

ft„zt™u y™ts - …týe ÷tððt™wk ™ „{u y™u ft„ze™u

htkÄðt™wk ™ „{u.

3736

6. ßÞtur‚»te ft„zt¼tE

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

nt, ‚wk ßÞtur‚»t™tu ÄkÄtu fu{ þY ™Úte fh‚tu ? ‘ft„zt™u

Ë÷tn yt…‚t ‚u™tu r{ºt ƒtuÕÞtu.

‘ßÞtur‚»t ™tu ÄkÄtu ? ? ? yu ð¤e þwk ?’

‘‚™u yt rðþu fkE ¾ƒh s ™Úte ? þnuh{tk ‚tu yt

ÄkÄtu ƒnw VqÕÞtu - VtÕÞtu Au.’

ft„zt™u …tu‚t™e y¿tt™‚t …h ƒnw þh{ ytðe.

A‚tk ‚uýu r{ºt™u …qAe ÷eÄwk.

‘‚wk {™u yu þe¾ðe ™ þfu ?’

‘nt, nt fu{ ™nª. r{ºtyu WíËtnÚte sðtƒ ytÃÞtu.’

yXðtrzÞt{tk ft„zt™t r{ºtyu ‚u™u ƒÄwk þe¾ðe ŒeÄwk.

…Ae ‚u þnuh{tk …tAtu s‚tu hÌttu.

ƒeò rŒðËu Ëðthu ytswƒtsw{tk hnu‚t …ûteytuyu òuÞwk

fu ytËtu…t÷ð™t Ítz W…h yuf …trxÞwk ÷xf‚wk n‚wk.

‚u™t …h ÷ÏÞwk n‚wk. ‘ft„ òuþe ft„, [ý ÷E™u

ytð.’

yt …trxÞwk òuE™u [f÷e ftƒh Ët{u swyu Au.

ftƒh ÷e÷t …tu…x Ët{u swyu Au.

‚uÚte hËtuE™wk xtýwk ÚttÞ yux÷u ƒk™u …ntU[e òÞ

ytswƒtsw hnu‚t …ztuþeytu™t {t¤t{tk.

…nu÷tk ƒÄtk s{ðt {txu yt„ún fh‚tk. …Ae ft„zt

y™u ft„ze™tu Mð¼tð òýe „Þu÷t …ûteytuyu ‚u{™u yt„ún

fhðt™tu ƒkÄ fhe ŒeÄtu.

nðu ƒk™u™u ‚f÷eV …zðt ÷t„e. yuf rŒðË ft„ztyu

ft„ze™u fÌtwk.

‘{™u ÷t„u Au fu nðu yt…ýu ½h ƒŒ÷ðwk òuEyu.’

‘½h ƒŒ÷ðtÚte fkE ™ ð¤u. ‚{u ftuE yuðe ‚hfeƒ

þtuÄe ftZtu fu ½h …ý ™ ƒŒ÷ðwk y™u …k¾eytu Ët{uÚte s{ðt™wk

yt…e òÞ.’ ft„ze ft„zt™u Ä{ftð‚tk ƒtu÷e.

‘‚wk {™u ƒu rŒðË™tu Ë{Þ yt…. nwk fkEf W…tÞ þtuÄwk

Awk.’ …qkAze Qk[e ™e[e fh‚tu ft„ztu ƒtuÕÞtu.

yu Œhr{Þt™ ft„zt™tu ¼tEƒkÄ þnuh{tkÚte ‚u™t ½hu

htuftðt ytÔÞtu n‚tu.

ft„ztyu ‚u™u …tu‚t™e {qkÍðý hsq fh‚tk fÌtwk : ‘ŒtuM‚

‚tht æÞt™{tk ftuE ÄkÄtu ntuÞ ‚tu ƒ‚tð.’

‘ÄkÄt ‚tu ½ýt ƒÄt Au. …ý ‚thu ÷tÞf ntuÞ.....

3938

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

÷e÷tu …tu…x ËVuŒ fƒq‚h Ët{u swyu Au.

ËVuŒ fƒq‚h ™t™t ƒw÷ƒw÷ Ët{u swyu Au.

ƒÄt yufƒeò™e Ët{u swyu …ý ftuE™u fkE Ë{ò‚wk

™Úte.

ƒÄt ft„zt™tu Mð¼tð òý‚t ntuðtÚte ftuE ‚u™t ½hu

…qAðt ™ „Þwk.

fƒq‚h fnu. ‘ƒÄt ft{u ð¤„tu. su nþu ‚u ðts‚wk „ts‚wk

{tkzðu ytðþu.’

Ët[e ðt‚ Au. yu{ fne ƒÄt …tu‚…tu‚t™t ft{u

ð¤øÞt.

[feƒu™ htux÷t ½zðt ƒuXtk.

ft„ztu ytËtu…t÷ð™e x„÷e zt¤u ƒuXtu ‚uýu f…t¤u

ht¾Úte ytzt ºtý ÷ext ‚tÛÞt. „¤t{tk ƒtuh™t X¤eÞt™e

ƒ™tðu÷e {t¤t …nuhe. ™tr¤Þuh™e ft[÷e{tk …týe ¼he

…„ …tËu {qõÞwk.

…Ae ft„ztyu {tuxu{tuxuÚte ƒtu÷ðt™wk þY fÞwO.

[fe ½zu htux÷t.

fne Œu yt òuþezt’.

…tu‚t™t ™t{™e ƒq{ Ëtk¼¤e [fe ƒnth ytðe.

[fe™u òuE™u ft„ztyu „¤t{tkÚte {t¤t ftZe. ntÚt{tk

Vuhððt ÷tøÞtu y™u ƒtuÕÞtu : ‘[fe ƒuXe …tx, htux÷t fÞto

Ët‚, fntu Ët[w fu ¾tuxwk ? ’

yt Ëtk¼¤e™u [fe {t¤t{tk „E. Úttuzeðth{tk ‚h‚

ƒnth ytðe y™u ft„zt™t …„{tk …ze fnuðt ÷t„e :

‘ft„zt¼tE ‚{™u fuðe he‚u ¾ƒh …ze ?’

‘y{u Aeyu ƒtntuþ, òuEyu ƒÄt™t òuþ.’ ft„ztyu

{M‚eÚte fÌtwk.

yt{ ft„ztu ½hu ƒuXt ƒÄt™wk ¼rð»Þ fnuðt ÷tøÞtu.

Äe{u Äe{u ‚u™e ÏÞtr‚ yt¾t sk„÷{tk Vu÷tðt ÷t„e.

…ûteytu òuþ òuðztððt ytðu y™u y™ts™t Œtýt

÷E ytðu.

ft„ òuþe ƒÄt{tk òýe‚t ÚtE „Þt. ft„zt y™u

ft„ze™u ½hu ƒuXt „k„t ytðe.

sk„÷{tk yt ðt‚ …e÷w …tu…xu òýe. ‚u htò™t

ƒ„e[t{tk ft{ fh‚tu n‚tu.

…e÷w™u ¾ƒh n‚e fu yt ft„ztu yuf ™kƒh™tu X„ Au.

4140

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ƒÄt …ûteytu™u Au‚hu Au. ‚u™wk fkEf fhðwk …zþu.

…e÷w ‚f þtuÄ‚tu n‚tu.

yuf rŒðË …e÷w™u ‚f {¤e „E. …e÷w sÞtk htò™t

Œhƒth{tk ft{ fh‚tu n‚tu. ‚u htò™e htsfwkðh™e ™tf™e

™Útze ¾tuðtE „E.

fwkðheƒt ‚tu hzðt ÷tøÞtk.

htòyu ƒeS ™Útze ÷tððt Ëir™ftu™u nwf{ fÞtuo.

fwkðheƒt ðÄthu hzðt ÷tøÞt.

htýeyu …tu‚t™e ™Útze yt…e. fwkðheƒt ðÄthu òuhÚte

hzðt ÷tøÞtk.

htòyu ƒÄu ‚…tË fhtðe. …ý fkE {u¤ ™ …zâtu.

htòyu ònuht‚ fhtðe fu su fwkðhe™e ™Útze þtuÄe

yt…þu ‚u™u Ëtu™t{ntuh yt…ðt{tk ytðþu.

…e÷wyu yt ðt‚ ft„ òuþe™u fne.

ft„ztu fnu. ‘nwk yt{tk þwk fhe þfwk ?’

‚{u hÌtt ƒtntuþ òuþ. ‚{u ‚tu …¤ðth{tk fne þftu fu

fwkðheƒt™e ™Útze fÞtk Au ?’ …e÷wyu ft„zt™t ð¾tý fh‚t

fÌtwk.

‘…ý..... nwk......’

‘…ý ™u ƒý þwk fhtu Atu ?’ ntÚt{tk ytðu÷e ytðe ‚f

{q¾o ntuÞ ‚u s sðt Œu.’ ft„zt™u ƒtu÷‚tu yxftðe ft„zeyu

½tkxtu …tzâtu.

ft„zt™u …ý {™{tk ÷tu¼ òøÞtu n‚tu.

ft„zt™u ÷E™u …e÷w hts{nu÷{tk ytÔÞtu.

…e÷wyu htò™u ft„ òuþe™e ðt‚ fhe.

ðt‚ Ëtk¼¤e™u htò ¾wþ ÚtE „Þtu.

ËtÚtu ËtÚtu htòyu ft„zt™u [u‚ðýe yt…‚tk fÌtwk fu

òu ðt‚ ¾tuxe …ze ‚tu ‚™u s{e™{tk Œtxe Œuðt{tk ytðþu.

nðu ft„ztu {qkÍtÞtu. ft„ òuþe suðwk ‚tu fkE n‚wk s

™rn ¾hu¾h ‚tu ‚u X„ òuþe s n‚tu.

ft„ztu ½ze{tk …e÷w Ët{u swyu.

½ze{tk htò Ët{u swyu.

‚tu ½ze{t ¾wÕ÷e ‚÷ðthu Q¼u÷t Ëir™ftu Ët{u swyu.

htòyu fÌtwk : ‘‚{tht òuþ òuðt™t þY fhtu.’

‘nt, nt þY fhtu. Ëir™ftuyu Ëqh …qhtÔÞtu.’

4342

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

htò™u ™ðtE ÷t„e. ‚u{ýu …qAÞwk : ‘ft„ òuþe

E™t{ ÷uðt fu{ ™ ytÔÞt ?’

‘ft„ òuþeyu fÌtwk Au fu ‚u™wk E™t{ „heƒtu™u yt…e

Œuòu.’

yt Ëtk¼¤e™u htò™u ft„zt {txu {t™ ÚtÞwk.

…e÷wyu sk„÷{tk sE™u òuÞwk ‚tu ytËtu…t÷ð™t Ítz

W…h ™ ‚tu fÞtkÞ {t¤tu n‚tu fu ™ n‚wk fÞtkÞ ft„ òuþe™t

™t{™wk …trxÞwk.

<<<<<

‘nt, nt, r™htk‚u òuþ swytu.’ …e÷w ytk¾tu ™[tð‚t

ƒtuÕÞtu.

…ý ft„ztu fkE ƒtu÷‚tu ™Úte. rƒ[thtu ƒtu÷e þf‚tu

™Úte.

‘‚™u ytð‚eft÷ ËwÄe™tu Ë{Þ yt…ðt{tk ytðu Au.

fne htò {nu÷{tk [tÕÞt „Þt.’

ft„zt™u nðu {tu‚ Ët{u Œu¾tðt ÷tøÞwk. ft„ztyu …e÷w™u

ƒÄe ðt‚ fhe. y™u {ŒŒ {txu ytSS fhe.

‘yt ‚tu ntÚt™tk fÞto niÞu ðtøÞtk. yíÞth ËwÄe{tk ‚u

¼tu¤t …ûteytu™u Au‚he™u ½ýwk yL™ ¼u„wk fÞwO Au. nðu

Ëtu™t{ntuh {u¤ð.’ …e÷w nË‚tk ƒtuÕÞtu.

‘{™u {the ¼q÷ Ë{òE „E Au. nwk sk„÷ Atuze™u

s‚tu hneþ. …ý {thtu Sð ƒ[tðtu.’ ft„ztu fh„h‚tk ƒtuÕÞtu.

…e÷w™u ft„zt™e ŒÞt ytðe „E. ‚uýu fÌtwk : ‘‚wk yíÞthu

s sk„÷ Atuze s‚tu hnu. ynª™e ®[‚t ™ fh.’

ƒeò rŒðËu Ëðthu …e÷wyu htò™t ntÚt{tk fwkðhe ƒt™e

™Útze {qf‚tk fÌtwk : ‘{nthts, ft„, òuþe yu {™u yt ™Útze

yt…ðt sýtÔÞwk Au.’

4544

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

yuf ËhË {tuxwk sk„÷ n‚wk.

sk„÷{tk ò‚ò‚™t «týeytu y™u ¼t‚¼t‚™t

…ûteytu hnu.

sk„÷{tk ¾¤¾¤ fh‚e yuf ™Œe ðne òÞ.

yt ™Œe …tËu yuf ƒ¾tu÷ n‚e.

ƒ¾tu÷{tk ËË÷tu, ËË÷e y™u ‚u™t ™t™t - ™t™t ƒu

Č[tk hnu.

ƒå[tk ‚tu yuðtk Ätu¤t - Ätu¤t Y ™e …tu÷ suðt fu

yufðth òuEyu ‚tu òu‚t s hne òÞ. „u÷ fh‚t ntuÞ íÞthu

‚tu ¾qƒ ðnt÷t ÷t„u.

Ëðth …z‚tk ËË÷tu ¾tuhtf™e þtuÄ{tk ™ef¤e …zu.

ËË÷e ƒ¾tu÷ [tuϾe fhu y™u ƒå[t™u Ëk¼t¤u.

ƒk™u ƒå[tk …ý yuðt fÌtt„htk fu {t ™u …qAÞt ð„h

fÞtkÞ Œqh ™ òÞ.

yuf rŒðË yt sk„÷{tk yuf rþfthe ytÔÞtu. ‚u™e

ËtÚtu ‚u™tu Œefhtu …ý n‚tu.

rþfthe™u ÚtÞwk fu òu ‚u™tu Œefhtu ‚u™e ËtÚtu ytðu ‚tu

rþfth fh‚tk þe¾u.

yuf Ítz W…h ƒu fƒq‚h ƒuXtk n‚tk. rþftheyu Ë™™™

fh‚wk ‚eh AtuzÞwk y™u yuf fƒq‚h …tk¾tu VVztð‚wk ™e[u …zâwk.

rþftheyu ‚eh - ft{Xwk ‚u™t Œefht™u ytÃÞwk. y™u

‚eh Atuzðt {txu sýtÔÞwk.

…hk‚w Œefhtu nsw ™t™tu ntuðtÚte ‚uýu õÞthuÞ ‚eh Atuzâwk

™ ntuðtÚte ‚u r™þt™ [qfe „Þtu y™u ƒeswk fƒq‚h Qze „Þwk.

ËË÷t™t ƒå[tyu yt òuÞwk. ƒk™u ƒå[tk ‚tu „¼htE

s „Þtk.

4746

7. Ët[tu Ä{o

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

rþfthe Q¼tu ÚtÞtu y™u ‚uýu …týe ¼h‚e ËË÷e™u

Íz…Úte …fze ÷eÄe.

ËË÷e™t ntÚt{tkÚte …týe™tu ½ztu …ze „Þtu y™u Vqxe

„Þtu.

rþftheyu ËË÷e™u …tu‚t™e ËtÚtu ÷tðu÷t …tksht{tk

…qhe ŒeÄe.

ËË÷e fh„h‚tk ƒtu÷e : ‘{™u sðt Œtu. {thtk ƒå[tk

{the htn òu‚tk nþu.’

‘fuðtk ƒå[t y™u fuðe ðt‚ ? {tht rŒfht ™u „BÞwk ‚u

¾Ák’ rþftheyu WæÄ‚tEÚte sðtƒ ytÃÞtu.

ƒ…tuh Út‚tk ËË÷tu ½hu ytÔÞtu. htus ‚tu Ët{u ytð‚e

ËË÷e õÞtkÞ Œu¾t‚e ™ n‚e. ƒ¾tu÷{tk sE™u òuÞwk ‚tu

ƒå[tk ¾qýt{tk ¼htE™u ƒuXtk n‚tk.

ËË÷t™u òu‚tk ƒå[tk ‚u™u ƒtÍe …zât. ‚u™u ‚u™e {t

rðþu fkE ¾ƒh ™ n‚e.

ËË÷tu ÔÞtfw¤ ƒ™‚t ËË÷e™u þtuÄðt ™ef¤e …zâtu.

ytftþ{t ËqÞo {tÚtu ytðe „Þtu n‚tu. A‚tk …tu‚t™e …í™e

nsw ½hu ytðe ™ n‚e. ‚uÚte ËË÷t™u ƒnw ®[‚t Útðt ÷t„e.

™Œe ftkXu sE™u òuÞwk ‚tu ‚u™e …í™e …tksht{tk …whtÞu÷e

n‚e. ËË÷tu Íz…Úte ‚u™e …tËu …ntU[e „Þtu.

‚u Íz…Úte Œtuze™u ƒ¾tu÷{tk ¼htE „Þtk.

‚u™e {t yu yt{ fhðt™wk fthý …qAÞwk ‚tu ƒk™u{tkÚte

yufuÞ fkE ƒtu÷e þõÞt ™rn.

ËË÷eyu òuÞwk ‚tu ƒ¾tu÷™e ƒnth …ÚÚth …h yuf

r[ƒhe ƒtu÷‚e n‚e. ËË÷e™u …ý ƒef ÷t„e.

ËË÷e …ý ƒå[t ËtÚtu ƒ¾tu÷{tk ¼htE „E.

yt ƒtsw Œefht™u ‚hË ÷t„e ntuðtÚte rþfthe y™u

‚u™tu rŒfhtu ™Œeyu …týe …eðt {txu ytÔÞt.

…týe …e™u ƒk™u ™Œe ftkXu ytht{ fhðt ƒuXt.

ËË÷e™wk ™t™wk ƒå[wk fnu, ‘{t {™u ‚hË ÷t„e Au …ý

ƒnth s‚tk {™u ƒef ÷t„u Au. ’

ƒef ‚tu ËË÷e™u …ý ÷t„‚e n‚e. A‚tk „¼ht‚tk

„¼ht‚tk ‚u ƒ¾tu÷™e ƒnth ™ef¤e.

rþfthe™t Œefhtyu …týe ¼h‚e ËË÷e™u òuE. ‚u™e

÷t÷-÷t÷ [{f‚e „tu¤{xtu¤ ytk¾tu ƒnw „{e „E.

‚uýu rþfthe™u fÌtwk : ‘ƒt…w, {™u yt ËË÷e …fze

yt…tu. {thu ‚u™e ÷t÷ ÷t÷ ytk¾tu ÷¾tuxe ƒ™tððt òuEyu

Au.’

Œefht™e EåAt rþfthe fE he‚u xt¤e þfu ?

4948

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ËË÷tu r™htþ [nuhu ƒtuÕÞtu : ‘{™u {tV fhòu. nwk

‚{the ¼q¾ Ëk‚tu»te þfwk ‚u{ ™Úte. {the …í™e ½hu ™ ntuðtÚte

Äh{tk htkÄu÷wk ftkE ™Úte.’

A‚tk ‚{u {™u htkÄe™u ‚{the ¼q¾ ¼tk„tu. yt{uÞ

…í™e ð„h™wk ½h {tht {txu ½h Au s ™rn.

rþfthe™u ™sh Ët{u …tu‚t™e …í™e™tu ¼tu¤tu [nuhtu

ytÔÞtu. òýu ‚u …tu‚t™t …r‚™u fnu‚e ™ ntuÞ fu õÞthuÞ

r™Œtuo»t …þwytu™tu rþfth ™ fhðtu. yt{ fhðtÚte yt…ýu

…t…{tk …zeyu.

rþfthe™t ÓŒÞ{tk ŒÞt™wk Íhýwk VqxÞwk. ‚uýu …tksht™tu

Œhðtòu ¾tu÷e ™tÏÞtu. y™u rþfthe …tu‚t™t …wºt™u ÷E™u

íÞtkÚte [t÷‚tu ÚtE „Þtu.

ËË÷e Œtuze™u ËË÷t™u ƒtÍe …ze. ƒk™u yufƒeò

ËtÚtu „u÷ fhðt ÷tøÞt. y™u ™t[‚t fwŒ‚t ƒ¾tu÷{tk

…ntUåÞt.

<<<<<

ËË÷t™u òuE™u ËË÷e ¾wþ ÚtE „E.

ËË÷e™u …tksht{tk òuE™u ËË÷t™u Œw:¾ ÚtÞwk.

ËË÷t™u Œw:¾e òuE™u ËË÷e ƒtu÷e : ‘‚{u yt{ Œw:¾e

™ Úttytu. {™u su rþftheyu …fze Au ‚u òu ‚{the …tËu

ytþhtu ÷uðt ytðu ‚tu ‚u™u {nu{t™™e su{ ytðfthòu. ‚u™e

ƒeS ftuE EåAt ntuÞ ‚tu ‚u …ý …qhe fhòu. yt s yt…ýtu

Ä{o Au.’

…tu‚t™e …í™e™e ðt‚ Ëtk¼¤e ËË÷tyu rþfthe™u

fÌtwk : ‘{the …í™e™t fnuðt «{týu nwk ‚{the þwk {ŒŒ fhe

þfwk ?’

rþftheyu fÌtwk : ‘yíÞthu ‚t… ƒnw …zu Au. {™u y™u

{tht rŒfht™u ytht{ fhðtu Au õÞtkÞ AtkÞztu ntuÞ ‚tu {™u

ƒ‚tð.’

ËË÷tu rþfthe™u …tu‚t™e ƒ¾tu÷™e ƒtsw{tk yuf ½xtŒth

ð]ût n‚wk. íÞtk ÷E „Þtu. …Ae ËË÷tyu fÌtwk : ‘nðu nwk ‚{the

þwk {ŒŒ fhe þfwk ?’

‘ƒ…tuh ÚtE „E ntuðt A‚tk ytsu fkE ¾tðt™wk {éÞwk

™Úte. y{™u ƒnw ¼q¾ ÷t„e Au.’ rþfthe …ux …h ntÚt Vuhð‚t

ƒtuÕÞtu.

5150

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

8.

h½w ‚u™t {t‚t-r…‚t™wk ËtiÚte {tuxwk Ëk‚t™. ‚u™t …Ae

‚u™tÚte ™t™t ƒeò ºtý ¼tE - ƒnu™ n‚tk. h½w™t {t‚t-

r…‚t Aqxf {sqhe fh‚tk. …ý fu{uÞ fhe™u ½h™wk …wYk Út‚wk ™

n‚wk. yuf ËtkÄtu íÞtk ‚uh ‚qxu yuðe h½w™t ½h™e …rhÂMÚtr‚

n‚e.

h½w …tk[ ð»to™tu n‚tu.

‚u™e ƒtsw{tk hnu‚t ðuòftft™tu ðeÁ r™þt¤u s‚tu n‚tu.

Ët{u hnu‚e h{e÷t™u …ý …txe-…u™, [tu…zeytu ÷E™u

r™þt¤u ytð‚tk - s‚tk h½w òu‚tu.

yt ƒÄt™u òuE™u h½w™u …ý r™þt¤{tk sðt™wk {™

Út‚wk.

yuf rŒðË h½wyu …tu‚t™e {t™u fÌtwk : “{t {™u

r™þt¤{tk {qfe ò™u.”

‘Œefht yt…ýt „heƒ™t ™Ëeƒ{tk ð¤e r™þt¤

fuðe ?’ {t ðtËý ½Ë‚tk ½Ë‚tk ƒtu÷e.

‘…u÷tu ðeÁ, h{e÷t, ht{w yu ƒÄt ‚tu r™þt¤u òÞ

Au. {™u …ý {qfe ò™u. ’

‘Œefht, yuf ‚tðze ‚uh yt™t {t k„u. ¾t÷e

r™þt¤{tk {qfe sðtÚte þwk ð¤u ? …Ae r™þt¤™t ¾[to

yt…ý™u ™ …tuËtÞ.’

yt{™u yt{ yuf ð»to ™ef¤e „Þwk.

h½w A ð»to™tu ÚtE „Þtu.

yuf rŒðË r™þt¤™e yuf ƒu™ ™t{ ÷¾ðt ytðe.

‚uýu yuf [tu…ztu ftZe h½w™e {t™u …qAÞwk : ‘½h{tk fux÷tk

ƒt¤ftu Au ? fux÷tk ytk„ýðtze{tk òÞ Au ? fux÷tk ƒt¤ftu

r™þt¤u òÞ Au ?

ƒu™™u ytðt «§tu …qA‚t òuE™u h½wÚte ™ hnuðtÞwk.

h½wyu ËeÄwk s …qAe ÷eÄwk, ‘nU ‚{u {™u r™þt¤{tk ÷E sðt

ytÔÞt Atu ?’

5352

8. «t{trýf‚t™wk V¤

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

h½w su{ su{ r™þt¤u sðt ÷tøÞtu ‚u{ r™þt¤{tk ƒÄt™u

ytu¤¾ðt ÷tøÞtu. ‚u{tkÚte fux÷tf Atufhtytu™t ½h™e

…rhÂMÚtr‚ Ëthe n‚e. ‚uytu htus swŒe swŒe ò‚™e …uÂLË÷,

hƒh, ™tuxƒwftu ÷E™u ytð‚t. h½w™u …ý ytðwk ƒÄw ÷uðt™wk

{™ Út‚wk.

…hk‚w h½w Ë{sw n‚tu. ‚u™u ¾ƒh n‚e fu ‚u™t {t‚t -

r…‚t {sqhe fh‚tk n‚tk. ‚uÚte ftuE ðM‚w ÷uðt õÞthuÞ SŒ

fh‚tu ™ n‚tu.

…ý yuf rŒðË ƒtsw{tk ƒuË‚tu Atufhtu ËhË {ò™e

hk„e™ …u™ ÷tÔÞtu n‚tu. h½wyu rs¿ttËtÚte …u™ òuðt ntÚt{tk

÷eÄe. …u÷t Atufhtyu Ëtnuƒ™u VrhÞtŒ fhe fu h½wyu {the

…u™ [tuhe ÷eÄe.

ƒË …Ae ‚tu …qAðwk s þwk ?

Ëtnuƒu …qAÞt ð„h h½w™u ½{ftðe ftZÞtu.

h½w™u yt ðt‚Úte ƒnw Œw:¾ ÚtÞwk.

‚uýu {™{tk ™¬e fhe ÷eÄwk fu yuf rŒðË ‚u …ý

ytðe …u™ ÷tðþu.

…ý …u™ ÷tððt {txu ‚tu …iËt òuEyu. …iËt ÷tððt

fÞtkÚte ?

‘nt, nwk ‚tÁk ™t{ r™þt¤{tk Œt¾÷ fhðt s ytðe

Awk ƒu™ {÷ft‚t [nuhu ƒtuÕÞtk.’

‘ƒu™, yu „heƒ Atufht™u ¾tuxt Ë…™t ™ Œu¾tztu. ‚wk

‚tu n{ýtk nt÷e sEþ. …Ae rŒ’{tk ðeË ðth {thu sðtƒ

Œuðt …zþu. ‚tÁk ft{ …qÁk ÚtE „Þwk ntuÞ ‚tu ò.’

‘‚{u h½w™u Ëhfthe r™þt¤{tk fu{ {qf‚t ™Úte ? ¾[o

…ý ™ ÚttÞ y™u swŒe-swŒe Þtus™t™t ÷t¼ …ý {¤u ?’

yt Ëtk¼¤e™u h½w™t {™{tk r™þt¤ sðt™e EåAt

«ƒ¤ ƒ™e.

h½w™e {t ™u ‚tu nsw …ý rðïtË ytð‚tu ™ n‚tu fu

ytðwk …ý ntuÞ.

ƒnu™u ò‚u ƒÄe rðÄe …qhe fhe™u h½w™u r™þt¤{tk

Œt¾÷ fhtÔÞtu.

h½w™u ‚tu òýu yÕ÷tŒe™™tu r[ht„ {¤e „Þtu.

r™þt¤{tkÚte …txe, …u™, …wM‚ftu {u¤ðe™u h½w ‚tu ¾wþ

- ¾wþ ÚtE „Þtu.

nðu h½w …ý ðeÁ, h{e÷t, ht{w ËtÚtu r™þt¤u sðt

÷tøÞtu.

y®nÞt ËwÄe ‚tu ƒÄwk ƒhtƒh [t÷‚wk n‚wk.

5554

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

h½wyu {™tu{™ rð[tÞwO : ‘nwk fkEf ft{ fÁk ð¤e

…tAtu yuðtu rð[th ytÔÞtu fu ft{ þwk fhðwk ?’

ytXuf ð»to™t Atufht™e ytðz‚ fux÷e ntuÞ ?

h½w™wk {™ nðu Ë‚‚ yt rðþu s rð[th‚wk n‚wk.

h½w r™þt¤u ytð‚t s‚tk r™þt¤™e Ët{u ƒuXu÷t ƒqx

- …tur÷þ fhðtðt¤tytu™u htus òu‚tu. ‚u™t ft{™wk ÍeýðxÚte

yð÷tuf™ fh‚tu.

h½w™u ÚtÞwk yt ft{ {thtÚte Útþu.

h½w ½hu „Þtu y™u yíÞth ËwÄe yufuf Yr…Þtu fhe™u

¼u„t fhu÷t Yr…Þt{tkÚte ‚uýu …tur÷þ™e zçƒe y™u ƒúþ

÷eÄt.

r™þt¤ …qhe ÚttÞ yux÷u Ët{t™ ÷E™u h½w W…ze

òÞ hu÷ðu Mxuþ™. íÞtk …„rÚtÞtk …h ƒuËu. ytð‚t s‚t

÷tuftu™u ƒqx-…tu÷eþ fhðt {txu …qAu. ‚u{tkÚte ftuE …tu÷eþ

fhtðuÞ ¾ht.

Äe{u Äe{u h½w huÕðu Mxuþ™™e ykŒh Ã÷uxVtu{o …h ƒuËðt

÷tøÞtu. ytð‚t s‚t ÷tuftu nðu h½w™u ytu¤¾ðt ÷tøÞt

n‚t.

Ëðthu r™þt¤ òÞ y™u ƒ…tuh …Ae ft{{tk ÷t„e

òÞ. …tu‚u su f{tÞ ‚u{tkÚte ™t™t ¼tE - ƒnu™ {txu fkEf

¾tðt™wk ÷E òÞ. ƒtfe™t …iËt™e ƒ[‚ fhu.

nðu ‚tu h½w™t Ët{t™{tk …ý ðÄthtu ÚtÞtu n‚tuu. ft{{tk

fwþ¤‚t …ý ytðe n‚e.

ƒqx …tu÷eþ fhtð‚t {wËtVh{tkÚte h½w™e Ä„þ òuE™u

ftuE fnu‚t …ý ¾ht : ‘yuf rŒðË ‚wk sYh {tuxtu {týË

ƒ™eþ.’

yt Ëtk¼¤e™u h½w yuf÷tu yuf÷tu nËe ÷u‚tu y™u

…tu‚t™u Wvuþe™u fnu‚tu : ‘ƒÄt™t ƒqx [{ftð™th h½w™wk ™Ëeƒ

õÞthu [{fþu ? …iËtÚte {tuxtu {týË ƒ™eþ fu ™rn yu

¾ƒh ™Úte …ý ô{hÚte nwk {tuxtu {týË ƒ™e „Þtu Awk.’

h½w ÚttõÞt ð„h WíËtnÚte ft{ fÞuo s òÞ Au.

yuf rŒðË [tu{tËt™tu Ë{Þ n‚tu. „tze ytððt™u

nsw Úttuzeðth n‚e. ytftþ ft¤tk ft¤tk ðtŒ¤tuÚte ½uhtÞu÷wk

n‚wk.

yuðt{tk yuf {týË ƒqx …tu÷eþ fhtððt ytðu Au.

h½w ƒqx [{ftðu Au. …u÷t {týË™wk æÞt™ At…wk ðtk[ðt{tk

n‚wk.

yux÷t{tk ðhËtŒ ðhËðtu þY ÚtE „Þtu. Mxuþ™ …h

÷tuftu™e ¼t„Œtuz ðÄe „E. ‚uÚte …u÷tu {týË h½w™u …iËt

5756

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

‚uýu h½w™u E™t{{tk yux÷t Yr…Þt ytÃÞt fu nðu h½w™u

ƒqx - …tu÷eþ fhðt™e sYh s ™ hne. ‚Útt ËtÚtu ËtÚtu

h½w™t ¼ýðt™tu ¾[o …ý …u÷t {týËu W…tze ÷eÄtu. íÞthu

h½w™u ÚtÞwk Ët[u s, «t{trýf‚t yu …tu‚t™e rfM{‚ [{ftðe

ŒeÄe.

<<<<<

yt…e™u VxtVx [t÷‚tu ÚtE „Þtu.

h½w …ý …tu‚t™tu Ët{t™ WXtððt òÞ Au íÞtk y[t™f

‚u™wk æÞt™ ft¤t hk„™t …tfex …h …zâwk.

h½w™t {™{tk ‚whk‚ ̓fthtu ÚtÞtu. ‚u …tfex ÷E™u

Œtuzâtu. …ý …u÷tu {týË Œu¾tÞtu ™rn. …trfx ¾tu÷e™u òuÞwk

‚tu ‚u{tk Yr…Þt™e ™tuxtu n‚e.

ytx÷t ƒÄt Yr…Þt òuE™u h½w ¾wþ ÚtE „Þtu. ‚u™t

{™uu sðtƒ ytÃÞtu : ‘h½w yt ‚the {nu™‚™t Yr…Þt ™Úte.

ƒeò ftuE™e ðM‚w …h yt…ýtu nf fuðe he‚u ntuE þfu. ?’

h½wyu {™{tk fkEf rð[tÞwO y™u VheÚte yt¾wk …tfex

òuÞwk. ‚u{tkÚte yuf ftzo {éÞwk. h½w ËeÄtu s ftzo{tk ÷¾u÷t

Ëh™t{u …ntU[e „Þtu. ‚uýu ½h{tk sE™u òuÞwk ‚tu …u÷tu {týË

n‚tu fu suýu …tu‚t™e …tËu ƒqx - …tu÷eþ fhtÔÞt n‚t.

h½w™u …tu‚t™t ½hu ytðu÷tu òuE™u …u÷tu {týË …ý

™ðtE …tBÞtu.

h½wyu ft¤t hk„™wk …trfx …u÷t {týË Ët{u ÄÞwO.

…tu‚t™wk …trfx h½w …tËu òuÞwk íÞthu …u÷t {týË™u ÏÞt÷

ytÔÞtu fu …tu‚t™wk …trfx Mxuþ™ …h s …ze „Þwk n‚wk.

h½w™e «t{trýf‚t òuE™u {týË ¾wþ ÚtE „Þtu.

5958

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

yuf rŒðË ™t™tfztu [e™w A‚ …h yuf÷tu ƒuËe hz‚tu

n‚tu.

‚u™u ftuuuuuEyu „÷„÷eÞtk fÞto ntuÞ, yu{ ÷t„‚tk ‚uýu

[thuƒtsw òuÞwk …ý.

ftuE Œu¾tÞwk ™rn. ‚uÚte ‚u Vhe hzðt ÷tøÞtu.

Vheðth ftuEyu [e™w™u „÷„÷eÞtk fÞto. yt ð¾‚u

‚tu [e™w nËe …zâtu.

òuÞwk ! ‚{™u nËtðe ŒeÄt ™u ! yuf yðts ytÔÞtu.

yt ð¾‚u [e™wyu Ët{u òuÞwk. ‚tu yuf „tu¤ {xtu¤

ðtŒ¤ [e™w Ët{u nË‚wk n‚wk.

ðtŒ¤™u òuE™u [e™w™u ™ðtE ÷t„e. ‚uýu …qAÞwk

“ðtŒ¤ ykf÷ ‚{u ynªÞt õÞtkÚte ytÔÞt ?

‘yt ‚tu nwk ™Œe{tk s‚wk n‚wk. …ý hM‚t{tk ‚{™u òuÞt

yux÷u ‚{the ËtÚtu ðt‚ fhðt htuftE „Þwk.’ ðtŒ¤ [e™w™u

ðnt÷ fh‚tk ƒtuÕÞwk.

‘‚{u ™Œe{tk ™ntðt s‚t n‚t ? ò‚tk ò‚tk hM‚t{tk

htuftE …ý òð ? ’

‘{™u ™t™t Atufht ËtÚtu ðt‚tu fhðe ¾qƒ „{u Au.

‚uÚte nwk htufE „Þtu. y™u ™Œe{tk nwk ™ntðt ™Úte s‚tu. nwk

‚tu ™Œe{tk …týe Xt÷ððt òô Awk.’ ðtŒ¤ nðt{tk ‚h‚tk

ƒtuÕÞwk.

‘‚{u …týe fÞtkÚte ¼he ÷tðtu Atu ?’ [e™wyu S¿ttËt

Ën «§ …qAÞtu.

‘‚uk ŒrhÞtu òuÞtu Au ?’

‘nt. nðu Ë{òÞwk ‚{u ŒrhÞt{tkÚte …týe ¼he ÷tðtu

6160

9. ðtŒ¤ y™u [e™w

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Atu.’

‘yu{ ™rn. ßÞthu W™t¤t{tk ËqhsŒtŒt ƒnw ‚t…

ðhËtðu Au íÞthu ŒrhÞt™wk …týe „h{ ÚttÞ Au.’

‘…ý ‚u™tÚte þwk ÚttÞ ?’

‘…týe „h{ ÚttÞ yux÷u ‚u™e ðht¤ ƒ™u.’

‘…ý yu ðht¤ ‚tu ytftþ{tk Qk[u Qze òÞ.’ ðtŒ¤™u

yÄðå[u yxftð‚tk [e™w ƒtuÕÞtu.

‘‚the ðt‚ Ët[e Au. ðht¤ ðs™{tk n¤ðe ntuÞ yux÷u

ytftþ{tk Qk[u Qze òÞ. ðht¤ ¼u„e ÚtE™u ðtŒ¤ ƒ™u.’

ðtŒ¤u Ë{òÔÞwk.

‘‚tu ‚{the ykŒh ðht¤ Au ?’ [e™w yuf …Ae yuf

«§ …qAÞu s‚tu n‚tu.

‘ðtŒ¤ ßÞthu ytftþ{tk Qk[u ntuÞ íÞthu ‚u{tk ðht¤

ntuÞ. …ý ßÞthu ðht¤ Xhu íÞthu ‚u™wk …týe ƒ™e òÞ. [t÷‚t

[t÷‚t ðtŒ¤ sÞtk …ntU[u íÞtk yt …týe Xt÷ðe Œu.’

‘yt ‚tu fuðwk ™ðtE suðwk. {™u ‚tu yt ðt‚™e ¾ƒh ™

s n‚e. [e™w ðt¤{tk ntÚt Vuhð‚tk ƒtuÕÞtu. ðtŒ¤ ykf÷ yuf

«§ …qAwk.’

‘nt, nt …qA™u, yuf s þt {txu ? ƒu - ºtý «§tu

…qA.’ ðtŒ¤ nh¾t‚tk nh¾t‚tk ƒtuÕÞwk.

‘‚{u yuf÷t ™Œe{tk òð Atu ‚tu ‚{™u ƒef ™Úte

÷t„‚e ?’

‘y{u ytftþ{tkÚte ‚tu ½ýtk ƒÄtk ðtŒ¤tu ËtÚtu

™ef¤eyu. ‚u{tkÚte ftuE ™t™wk ntuÞ. ftuE {tuxwk ntuÞ. ð¤e

ftuE Äe{u [t÷u ‚tu ftuE Íz…e [t÷u. yux÷u ƒÄt yufƒeòÚte

Aqxt …ze òÞ.’ [t÷‚tk [t÷‚tk su ðtŒ¤ Úttfe òÞ ‚u íÞtk

…tu‚t™wk …týe Xt÷ðe Œu. ftuE ðtŒ¤ ‚tu ‚{tht suðt ™t™t

ƒt¤ftu™u ™ðztðu …ý ¾ht.

‘nt, nwk yuf rŒðË r™þt¤uÚte ytð‚tu n‚tu íÞthu yuf

ðtŒ¤u {™u …ý ™ðztÔÞtu n‚tu.’

‘‚{u {™u ytx÷t ƒÄt «§tu …qAÞt ‚tu nðu nwk ‚{™u

yuf «§ …qAwk.’

‘nt. …qAtu. nðu ‚{thtu ðthtu.’ [e™wyu fÌtwk.

‘nwk ytÔÞtu íÞthu ‚{u hz‚t fu{ n‚t ?’ ðtŒ¤u …qAÞwk.

‘yu ‚tu ðtŒ¤ ykf÷ {thu [tuf÷ux ¾tðe n‚e. …ý

{B{eyu [tuf÷ux yt…ðt™e ™t …tze.’ [e™wyu fkEf rð[th‚tk

yt„¤ …qAÞwk :

6362

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

‘ðtŒ¤ ykf÷, ‚{u …týe™t ƒŒ÷u õÞthuf [tuf÷ux

¼he™u ™ ytðtu ?’

‘nwk [tuf÷ux ÷E ytðwk ‚tu ‚{tht suðt ™t™t ƒt¤ftu

[tuf÷ux s ¾tÄt fhu. …Ae Œtk‚ ƒÄt Ëze òÞ. ðÄthu Ëze

òÞ ‚tu …ze …ý òÞ.’

‘nk{.... yux÷u s {B{e ™t …tz‚e nþu. nðu nwk ðÄthu

[tuf÷ux ™ne ¾tô.’

‘ÕÞtu [e™w¼tE ytsu nwk ‚{™u {tÁk {eXwk …týe yt…wk

Awk’ …týe yt…e ðtŒ¤ íÞtkÚte [t÷‚wk ÚtÞwk.

‘ytðòu ðtŒ¤ ykf÷ !’ [e™wyu ntÚt n÷tðe ðtŒ¤™u

rðŒtÞ yt…e.

<<<<<

10. Œtz

yuf ztuþe n‚tk.

ztuþe Íqkk…ze ƒtkÄe™u yuf÷tk hnu‚tk n‚tk.

ztuþe sk„÷{tkÚte ÷tfztk ft…e ÷tð‚tk. ‚u{tkÚte fux÷tkf

÷tfztk [q÷tu ˤ„tððt ht¾e {qfu. y™u ƒtfe™tk ÷tfztk

ðu[e ytðu. ‚u{tkÚte sux÷t …iËt ytðu ‚u™wk ztuþe þtf¼tS fu

÷tux ÷tðe™u hËtuE ƒ™tð‚t.

yuf rŒðË ztuþe sk„÷{tkÚte …Ëth Út‚tk n‚tk. íÞthu

‚u{™u hM‚t{tkÚte yuf Œtz{ {éÞwk. ztuþeyu Œtz{ Ëtze™t

Auzu ƒtkæÞwk.

6564

10. Œtz{ ËVhs™™e ÷ztE

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ztuþe Úttuzu yt„¤ „Þt ‚tu hM‚t{tkÚte ËVhs™ {éÞwk.

ztuþeyu ‚u™u …ý Ëtze™t Auzu ƒtkæÞwk.

½hu ytðe™u ztuþeyu Œtz{ y™u ËVhs™ yuf ftuXe …h

{qõÞt. ztuþeyu {™{tk rð[tÞwO, ‘ft÷u Ëðthu yt ƒk™u™u

¾tEþ.’

htºtu s{e, …hðthe ztuþe ËqE „Þtk. ËVhs™ y™u

Œtz{ …ý ftuXe …h ËqE „Þtk.

ËVhs™ ÷eËw ntuðtÚte Qk½{tk „ƒz‚wk „ƒz‚wk Œtz{

…h …zâwk. Œtz{ ËVt¤wk ò„e „Þwk. ËVhs™™t ðs™Úte Œtz{

yufƒtsw Úttuzwk ŒƒtE „Þwk. yt òuE™u ËVhs™™u nËðwk ytÔÞwk.

ËVhs™™u nË‚wk òuE™u Œtz{™u ƒnw „wMËtu ytÔÞtu.

yuf ‚tu ‚u™t W…h …zâwk ™u ð¤e …tAw …tu‚t™u Œƒtðe ™tÏÞwk.

Œtz{ ½qkyt…qkyt Út‚tk ƒtuÕÞwk :

‘yuf ‚tu fkE ft{™wk Au ™rn. ¾ƒh ™rn ztuþe þwk

òuE™u ‚u™u ËtÚtu ÷tðe nþu ? {™u yuf ™u s ÷tððt™e sYh

n‚e.’

‚™u ÷tðe™u ztuþe þwk ¾t‚ ? At÷™u AturzÞtk ? ËVhs™u

Ët{tu sðtƒ ytÃÞtu.

‘nt, {tht Œtýt ‚tu ft{™t Au …ý At÷ - AturzÞtk

…ý yux÷tk s W…Þtu„e Au. ‚the At÷{tk þwk ¾tðt suðwk

Au ?’

nðu, yt ¾t¾ht™e r¾Ëftu÷e ytkƒt™tu MðtŒ þwk

òýu ? ‚™u þwk ¾ƒh fu htus At÷ ËtÚtu yuf ËVhs™ ¾tytu

‚tu ztìõxh hnu Œwh. …ý ‚the At÷ ¾tE™u ‚tu …ux{tk s

Œw:¾tzðt™wk ™u ! ËVhs™ ‚eýt yðtsu ƒtuÕÞwk.

‘{the At÷ …ux{tk Œw:¾tzu ™rn …ý …ux{tk {xtzu. òu

Ítzt ÚtE „Þt ntuÞ ‚tu ÷tuftu {the At÷ ¾tÞ A. ‚u Œðt™wk

ft{ fhu Au. Œtz{u [tu¾ðx fhe.’

‘5ý ‚the At÷™u fthýu ‚thtu Œu¾tð fuðtu rðr[ºt

÷t„u Au. fu òuE™u s ¾tðt™wk {™ ™t ÚttÞ. y™u òu {™u nwk

fuðwk ÷t÷ [ètf fu òu‚tk ðuk‚ s ¾tðt™wk {™ ÚtE òÞ.

Œtz{™u [ezð‚tk ËVhs™ ƒtuÕÞwk.’

÷tuftu Œu¾tð òuE™u ‚u™e ®f{‚ ™Úte fh‚tk …ý „wý

òuE™u fhu Au. {the yt At÷ {the ykŒh hnu÷t Œtýt™wk

hûtý fhu Au. …kŒh rŒðË ËwÄe …ý Œtýt™u ƒ„zðt ™Úte

Œu‚e. y™u ‚the At÷ ? ‚the At÷ ‚tu ƒ„ze yux÷u ‚the

ykŒh hnu÷t {tðt™u …ý ƒ„tzu Au. …tu‚t™t ð¾tý fh‚tk

Œtz{ ƒtuÕÞwk.’

ËVhs™ …ý nth {t™u yuðwk ™ n‚wk. ‚uýu fÌtwk : ‘nwk

6766

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

s÷Œe ƒ„ze òô yux÷u ÷tuftu {™u r£s{tk {wfu Au. y™u {™u

Xkze Xkze nðt{tk hnuðwk ƒnw „{u Au. ‚™u ‚tu ÷tuftu ynª™u ‚nª

„{u íÞtk {qfe Œu Au.’

ËVhs™ y™u Œtz{™e ÷ztE nsw …ý [t÷w hu‚ …hk‚w

ƒk™u™u ztuþe{t WXÞt ntuÞ yuðwk ÷tøÞwk ‚uÚte ƒk™u [w… ÚtE

„Þt.

ztuþe{t™e ytk¾ ¾q÷e ‚tu ‚u™u ÷tøÞwk fu ftuE ðt‚tu fhu

Au. ‚u{ýu WXe™u òuÞwk …ý ftuE Œu¾tÞwk ™nª.

ztuþe{t Ëqðt s‚tk n‚tk íÞtk ‚u™e ™sh ftuXe …h …zu÷t

ËVhs™ y™u Œtz{ …h …ze. ztuþeyu rð[tÞwO yt ËVhs™™u

ftuXe™e ykŒh {qfe Œô. ð¤e ôŒh ytðþu ‚tu Œtk‚ ¼htðe

Œuþu.

ztuþeyu ËVhs™ ftuXe™e ykŒh {qfÞwk y™u Ëqðt {txu

[tÕÞt „Þt.

Œtz{u ftuXe™e ykŒh hnu÷t ËVhs™™u fÌtwk : ‘fu{ {ò

ytðu Au ™u ? £es™t ƒŒ÷u yt ftuXe{tk r™htk‚u ËqE ò.’

<<<<<

yuf {tuxwk {ò™wk sk„÷ n‚wk.

yt sk„÷™t htò n‚t ®Ën. ‚u{™u ƒu htsfwkðh.

sk„÷{tk ðt½, r[¥ttu, hªA, ntÚte, nhý, rþÞt¤

ƒÄt …tu‚…tu‚t™t …rhðth ËtÚtu hnu.

yt sk„÷{tk yuf ðuòu ðtkŒhtu hnu. ðuòu Mð¼tðu ¾qƒ

[k[¤. ‚u õÞtkÞ r™htk‚u ƒuËu s ™rn. Ítz …h yt¾tu rŒðË

fqŒtfqŒ s fÞto fhu.

ðuò™u yuf rŒðË rð[th ytÔÞtu. yt sk„÷{tk yuf

6968

11. ðuò ðtkŒht™t …ht¢{tu

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

…ý ŒhS™e Œwft™ ™Úte. ƒÄt «týeytu™u f…ztk Ëeðztððt

ƒnth sðwk …zu Au. [t÷ nwk s fkEf fÁk.

ƒeò rŒðËu Ëðthu ðuòyu yuf Ítz ™e[u Ëk[tu {qõÞtu.

y™u Ítz W…h ƒtuzo {qõÞwk. ‘ðuòfw{th ŒhSðt¤t’

Äe{u Äe{u sk„÷™t «týeytu™u su{ su{ ðuò ŒhS™e

òý Út‚e „E ‚u{ ‚u{ «týeytu f…ztk Ëeðztððt ÷tøÞtk.

ðuò™wk ŒhSft{ Ëthe he‚u [t÷‚wk n‚wk.

ƒÄt «týeytu ‚u™t ft{Úte ¾wþ n‚t. õÞthuf ftuE™t

f…ztk ƒ„z‚tk ‚tu ðuòu ‚u™u [t÷tfeÚte Ë{òðe Œu‚tu fu yt

‚tu yíÞth™e Vuþ™ Au.

yt ðt‚™e ¾ƒh ®Ënhtò™u ÚtE. yt ðt‚ òýe

®Ën {™tu{™ ƒtuÕÞtu : ðtkŒhtyu „wk÷tx ¾tðt™wk Atuze ŒE™u

ft‚h …fze ÷eÄe. òuEyu fux÷t rŒðË yt „tzwk [t÷u Au.

yuf rŒðË rnhtu ntÚte, ðuò ŒhS™e Œwft™u ytÔÞtu

y™u ƒtuÕÞtu : ‘ðuò, ‚wk {tht {txu …uLx-þxo Ëeðe þfu Au ?’

ƒeò ƒÄt {txu Ëeð‚tu ntuÞ ‚tu ‚{tht {txu fu{ ™rn

? ðuòu yr¼{t™Úte ƒtuÕÞtu.

ðuòyu rnht …tËuÚte f…zwk ÷E ÷eÄwk. y™u ºtý rŒðË

…Ae …uLx-þxo ÷E sðt {txu fÌtwk.

ðuòyu …uLx þxo ‚iÞth fhe ŒeÄtk.

ºteò rŒðËu ntÚte f…ztk ÷uðt ytÔÞtu ‚u íÞtk s f…zt™wk

{t… fhðt ÷tøÞtu. …ý yt þwk ? þxo …nuÞwO ‚tu ¾Ák …ý ‚u™wk

yzÄw …ux ¾wÕ÷w hnu‚wk n‚wk. y™u …uLx ‚tu …„{tk ytÔÞwk s

™rn. rnht ‚tu ½wkyt…wkyt ÚtE „Þtu. ðuò Ët{u ÷t÷ ytk¾tu

fh‚tk ‚u ƒtuÕÞtu :

‘‚U {the {òf fhðt {txu ytðwk fÞwO Au ? {tÁk ®f{‚e

ft…z ‚U ƒ„tzâwk Au. nwk htòS™u ‚the VrhÞtŒ fheþ.’

ðuòu ‚tu ƒ½ðtE s „Þtu. ‚uýu rnht™t …„ …fze™u

{tVe {tk„e.

rnhtu „wMËu Út‚tk Út‚tk íÞtkÚte [tÕÞtu „Þtu.

ðuòyu {™tu{™ rð[tÞwO, ‘ytsu ‚tu su{ - ‚u{ fhe™u

Sð ƒ[e „Þtu. …ý òu htò™e …tËu VrhÞtŒ …ntU[e „E

‚tu ‚tu SðÚte ntÚt ÄtuE ™t¾ðt …zu. ‚u™t fh‚tk yt ËtÁk fu

Œwft™ s ƒkÄ fhe Œô.’

yu{ rð[the ðuòyu ƒeò rŒðËÚte ŒhSft{ ƒkÄ

fhe ŒeÄw y™u ƒu ºtý rŒðË {txu sk„÷™e ƒnth [tÕÞtu

„Þtu.

sk„÷{tk …tAt ytðe™u ðuò™u ð¤e …tAtu rð[th

ytÔÞtu. ‘òu {tu[e™e Œwft™ fhe ntuÞ ‚tu sk„÷™t «týeytu™u

ƒqx-[k…÷ {txu ƒnth ™ sðwk …zu.’

ƒeò rŒðËu Ëðthu ðuòyu yuf Ítz ™e[u Úttuztu ½ýtu

Ët{t™ „tuXÔÞtu.

7170

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ƒÄt «týeytuyu òuÞwk fu sk„÷{tk ™ðe {tu[e™e Œwft™

¾q÷e Au. ™ðt ƒwx-[k…÷ Ëeðztððt {txu yuf …Ae yuf

«týeytu ytððt ÷tøÞtk.

ðuòfw{th™wk {tu[eft{ Ä{Ätufth [t÷ðt {tkzâwk. nðu

‚tu ðuòu ytuzoh yt…ðt ytðu íÞthu s …iËt ÷E ÷u‚tu.

ƒÄw ƒhtƒh [t÷‚w n‚wk.

yuf rŒðË ðuòu …tu‚t™t ft{{tk n‚tu. y[t™f ‚u™wk

æÞt™ „Þwk fu yuf ft™¾swhtu ‚u™e Œwft™u ytðe™u W¼tu Au.

‘ytðtu, ytðt u, ytsu ‚{u ynªÞtk õÞt kÚte ?’

ft™¾sqht™u ytðfth‚tk ðuòu ƒtuÕÞtu.

{thu ™Œe™e ¼e™e hu‚e{tk [t÷ðt™wk ntuÞ Au. hu‚e{tk

þk¾÷t y™u Ae…÷t ntuðtÚte {tht …„{tk ƒnw ðt„u Au. yt

‚tu {™u f™w ft[ƒtyu fÌtwk fu sk„÷{tk ™ðe {tu[e™e Œwft™

¾w÷e Au. ‚thu ƒwx ƒ™tððt ntuÞ ‚tu ‚uÚte ynªÞtk ytÔÞtu Awk.

yt Ëtk¼¤e ðuòyu {™tu{™ fkEf rð[the …Ae „ý‚he

fhe ƒtuÕÞtu : ‘nt nt ƒqx ‚tu nwk ËhË ƒ™tðe ŒEþ …ý

‚{thu …„ ðÄthu ntuðtÚte {the {nu™‚ ðÄe òÞ. ‚uÚte ‚{thu

…iËt ƒqx™e ËkÏÞt «{týu yt…ðt …zþu.’

‘¼÷u ‚{the ðt‚ {™u {ksqh Au. …ý ƒqx ËhË ƒ™ðt

òuEyu. …iËt yt…‚tk ft™¾swhtyu fÌtwk.’

7372

ðuòyu ‚u …nu÷tk s …iËt ÷E ÷eÄt. y™u yXðtrzÞt

…Ae ft™¾sqht™u ytððt™wk fÌtwk.

™¬e fhu÷t Ë{Þu ft™¾swhtu ytðe …ntUåÞtu. ðuòyu

‚u™u ƒqx ytÃÞt. ƒqx™e ËkÏÞt ðÄthu ntuðtÚte ™t™t {t…™t

ƒ™tððt™t ntuðtÚte ðuò™u fkxt¤tu ytÔÞtu ‚uÚte ƒqx

ƒ™tððt{tk ‚u™wk æÞt™ hÌtwk ™®n. yt òuE™u ft™¾swhtu

™thts ÚtE „Þtu.

ðuòyu ft™¾swht™u yzÄt …iËt …tAt yt…e ŒeÄt

y™u su{ ‚u{ Ë{òðe™u …tAtu {tuf÷e ŒeÄtu.

ðuòyu {™tu{™ rð[tÞwO fu ytsu ‚tu yuf ft™¾swhtu

ytÔÞtu n‚tu. òu ytðt ƒu - ºtý ft™¾swht ytðe òÞ

‚u™t fh‚tk ‚tu yt {tu[e™tu ÄkÄtu ƒkÄ fhe Œô.

yu{ rð[the ðuòyu ƒeò rŒðËÚte Ítz …hÚte …tu‚t™t

™t{™wk ƒtuzo W‚the ÷eÄwk.

ƒÄtk «týeytu ytðe ytðe™u …tAtk sðtk ÷tøÞtk.

…ý Ítz W…h ™ ‚tu ðuòfw{th {tu[eðt¤t™wk …trxÞwk {¤u fu

™ ‚tu ðuòfw{th™e Œwft™ {¤u.

yt{™u yt{ Úttuzt rŒðËtu …Ëth ÚtE „Þt.

…ý ðuò™u ‚u™t [k[¤ Mð¼tð™u fthýu Vhe rð[th

ytÔÞtu. yt ð¾‚u ztoõxh™wk Œðt¾t™wk ¾tuÕÞwk ntuÞ ‚tu !

sk„÷™t «týeytu™u ht‚u fkE ÚttÞ ‚tu ŒtuztŒtuze fhe™u

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 7574

sk„÷™e ƒnth ™ sðwk …zu.

ƒeò rŒðËu ytð‚tk s‚tk «týeytuyu òuÞwk ‚tu su Ítz

…h hnu‚tu n‚tu, íÞtk yuf …trxÞwk ÷xf‚wk n‚wk. ‚u™t …h ÷ÏÞwk

n‚wk. ‘ztoõxh ðuòfw{th’.

sk„÷™t htò ®Ën™t ft™u yt ƒÄe ðt‚tu ytð‚e.

Œhuf ð¾‚u ðt‚ Ëtk¼¤e™u htòS nË‚t. fthýfu ‚uytu

ðuò™tu Mð¼tð òý‚t n‚t. ‚uytu™u ¾ƒh n‚e fu ðuò™tu

ftuE…ý ÄkÄtu …kŒh rŒðË fu {rn™tÚte ðÄthu ÷tkƒtu xfðt™tu

™Úte.

yt ð¾‚u …ý ztofxh ðuòfw{th™wk Œðt¾t™wk Úttuzt rŒðË

ƒhtƒh [tÕÞwk.

yuf rŒðË ðt½ ‚u™t ƒå[t™u ÷E™u Œðt¾t™u ytÔÞtu.

‚u™t ƒu Œtk‚™e ðå[u ntzft™tu xwfztu VËtE „Þtu n‚tu.

ðuòyu ntzft™tu xwfztu yuf {tuxt [er…ÞtÚte ¾UåÞtu …ý

¼q÷Úte ntzft™t xwfzt™u ƒŒ÷u Œtk‚ ¾U[tE „Þtu n‚tu. ƒå[t™wk

{tuZwk ÷tune ÷tune ÚtE „Þwk. ƒå[tk™e {t ‚tu íÞtk ™u íÞtk {tuxuÚte

hzðt ÷t„e. ðt½ ƒå[t™u Íz…Úte ƒeò Œðt¾t™u ÷E

„Þtu.

ðuò™u ÚtÞwk yt ð¾‚u ‚tu ytðe s ƒLÞwk. {™u Sð‚tu

™rn Atuzu. yu{ rð[the ðuòu ‚tu sk„÷{tkÚte ¼tøÞtu. …tu‚t™t

™t{™wk …trxÞwk W‚thðt …ý ™ hÌttu.

ŒËuf rŒðË …Ëth ÚtE „Þt.

ðuòu …tAtu sk„÷{tk ytÔÞtu. ‚u™u n‚wk fu nðu ‚tu ƒÄt

«týeytu …tu‚t™e ¼q÷ rðþu ¼q÷e „Þt nþu.

¾hu¾h yu{ s ÚtÞwk. ftuEyu ðuò™u ‚u™e ¼q÷ rðþu

fþwk ™ fÌtwk. yt òuE™u ðuò{tk ®n{‚ ytðe.

ðuòyu yt ð¾‚u rð[tÞwO fu fkEf ™ðe™ fhðwk òuEyu.

ðuòu ytðwk rð[th‚tu n‚tu íÞtk ‚uýu ŒqhÚte ®Ën™u ytð‚tu

òuÞtu.

®Ën™u òuE™u ðuò™t {tur‚Þt {he „Þt ‚u {™tu{™

ƒƒzâtu. ™¬e ƒÄt «týeytuyu {the VrhÞtŒ fhe ntuðe

òuEyuu. ‚uÚte s htòS {™u Ëò fhðt ytð‚t nþu.

„w÷tkx {thðt™wk Atuze™u yt ƒÄt ÄkÄt fhðt™e fw{r‚

{™u õÞtkÚte ËqÍe ? [t÷, yíÞthu ‚tu Sð ƒ[tðe™u ¼t„ðt

Œu.

ðuòu ðtkŒhtu …tAwk òuÞt ð„h ¼t„ðt ÷tøÞtu.

ðuò™u ¼t„‚tu òuE™u ®Ën nËðt ÷tøÞtu.

‚u rŒðËÚte ðuòyu ftuE…ý «fth™tu ÄkÄtu fhðt™wk Atuze

ŒeÄwk. y™u …nu÷t™e su{ „w÷tkxtu {thðt ÷tøÞtu.

<<<<<