SPRAVODAJCA MESTA GIRALTOVCE...Braňo Mojsej, ktorý sa do svojho rodného mesta stále rád vracia. aj v našom meste môžete ušetriť viac ako polovicu? Konečne si obchodníci

SPRAVODAJCA MESTA GIRALTOVCE

1

OBSAH

SPRAVODAJCA

mesta Giraltovce

Mesačník

Dátum vydania:

September 2017

29. ročník

vydávania periodickej tlače

Vydáva:

Mestský úrad Giraltovce,

Dukelská 75, 08701

Giraltovce,

IČO 00321982

Vedúci redakčnej rady:

MVDr. Martin Končár

Vydáva sa na základe

povolenia:

OÚ č. 2/94 Bardejov

Za obsah jednotlivých

príspevkov

zodpovedá autor,

nie redakčná rada.

Foto obálka:

L.Lukáč, MicenkoFOTO

Grafika a tlač:

UNIPRESS, Dukelská 64

087 01 Giraltovce

Adresa redakcie:

Mestský úrad Giraltovce

tel./fax: 054/732 23 01,

732 24 47

Uzávierka:

22. septembra 2017

Náklad:

270 ks, Cena 0,50 €

e-mail:

[email protected]

ISSN 1335-6607

EV 3891/09

Milí čitatelia 2

Z kroniky nášho mesta 3

Viete, že... 5

Duchoňove piesne oživil 7

Odkaz 73. výročia SNP 9

Marka Mačošková... 11

14Giraltovskej žiačke blahoželala

Spravodajca jubiloval 15

Z furmanských pretekov 18

Pri Giraltovciach havarovalo 19

Otvárací ceremoniál 20

U2 naživo z Barcelony 23

Po prázdninách ... 25

V Klube dôchodcov 26

Svidnícka hygiena kontrolovala 28

Poďakovanie 31

Podpora zamestnania mladých 32

Po našemu... 33

Záhradnícke okienko 34

ZPOZ 35

ŠPORT 37

INZERCIA 40


2

Milíčitatelia!

Keď sa snažím napísať tietoriadkypreďalšie,septembrovéčíslo,dozvedámsa správuo strateblízkejosoby a zrazu sústredenosť amyšlienky na prácu sa stratia a jamyslím iba na to, aký je ten život,ktorý sme dostali do daru, krehký.Krehký ako jesenné listy, ktoréčoskoro intenzívne začnú opadávaťzo stromov. A potom nám vysušenébudú šuchotať pod nohami, až saúplne zmenia na prach. Život jekrehký aj ako prvé nesmelé krokyžiakov do školy a najmä tie, ktorékráčajúpoprvýraz.

Pocitkrehkostibudemevnímaťajv nasledujúcich dňoch a týždňoch.Budeme sa cítiť nostalgickí amelancholickí, pretože dni budúkratšie,chladnejšie,slnkostratísvojusilu.Energiubudemečerpaťzospo-mienoknahorúceletoazážitkyzdo-voleniek.Tak je to aj so životom, akpocítimekrehkosťbytia, zocelianásspomienkynadnispoločneprežité.

Akotovšakdocieliť?Každýznásmána to svoj recept.Ak sineviemeporadiť, dokážu nás „zachrániť“ náš„kamarát“internetasociálnyfb.Dnessa na nás zo všetkých strán valianávody a rady na perfektný život,navýchovudetí,nazdravie,našťastie,na lásku. Všetci od NewYorku ažpo Havaj, myslím ten v okreseStropkov, vám vedia vo virtuálnomsveteukázaťsvojživotakonadlani.Ale aký je ten skutočný? Opäť savrátim na začiatok: veľmi krehký.Preto si stále myslím to isté, že hodokážemezosilniťlenpokojomvna-šomvnútri,abysmehotuzanechaliajponás.Abymyšlienkynanás,keďsavzdialimeodsvojichblízkychaužtunebudeme, vždy vyčarili pokojnýúsmevna tvári a teplo v ichduši.Aneberte, milí čitatelia, tieto riadky,akojednuzrád,tojelenmôjnázoraspôsob,podľaktoréhosasnažímžiť.

Príjemné jesenné dni plnéslnečnýchspomienokvámpraje

MichaelaMarcinová


3

Z KRONIKY NÁŠHO MESTAPo letných mesiacoch tu máme ďalšie číslo nášho mesačníka. V ňom sa dozviete pár zaujímavostí z kroniky roku 1997, čiže informácie o dianí v našom meste spred 20 rokov. Aby som nadviazala na tú letnú sezónu, ktorá ešte v nás rezonuje prečítajte si ako trávili dovolenky Giraltovčania.„Zaujímavé boli aj anketové o d p o v e d e n a o t á z k u , a k o Giraltovčania trávia dovolenky. Z ich odpovedí vyplynulo, že pre podstatnú väčšinu sú drahé zahraničné dovolenky cenovo neprístupné, a tak voľné chvíle trávili na neďalekej Domaši, muži pri ry-bačke, ženy v záhradách, pri údržbe a svojpomocnom maľovaní bytov. Mládež trávi prázdniny tiež na Domaši, mnohí študenti však prázdniny využívajú na zárobkovú činnosť – odchádzajú najmä do Čiech na rôzne sezónne práce – pri zbere ovocia a zeleniny, či pri jeho spracovaní.“Aký obraz ponúkali Giraltovce v roku 1997? „Giraltovce patria k typu malomiest, v ktorých sa kombinuje a prelína typ poľnohospodárskeho spôsobu života s prvkami typicky mestskými. Pôvodné obyvateľstvo inklinuje k spôsobu života, aký prevládal v minulosti – malé gazdovstvo, niekde kravičku, inde aspoň chovajú ošípané, hydinu,

pestujú zemiaky, repu, v ostatnom čase už aj obilie na neveľkých lánoch polí. Funguje tu spolupráca s poľnohospodárskym družstvom, ktoré svojim súčasným i bývalým členom – majiteľom pôdy – prideľuje desaťárové záhumienky (za stanovený poplatok), pripraví pôdu, zasadí zemiaky, ďalej ich ošetruje, takže už iba zber si občania realizujú sami. A tak pri nízkych príjmoch a vysokej nezamestnanosti občania a k o s i p r e ž í v a j ú n e ľ a h k ú ekonomickú s i tuác iu dobre. Obyvatelia bytoviek majú zväčša svoje záhradky v záhradkárskej osade, a tak si aspoň príležitostne vypomôžu v domácnost iach dopestovaním vlastnej zeleniny, resp. ovocia. Treba povedať, že u nás prevláda trend, že rodičia finančne i materiálne podporujú mladých, a tak funguje akýsi prirodzený systém prerozdeľovania príjmu. V meste vládne dobrá atmosféra, zriedka sa vyskytujú konflikty, takže cudzí náhodní návštevníci, obdivujú pokoj a idylu, ktorú tu máme.“ Napriek pokojnej atmosfére má naša mestská samospráva aj orgán, ktorý zabezpečuje poriadok a ochranu v meste. Mestská polícia a jej činnosť v roku 1997: „Celkove v tomto roku riešili 846 priestupkov. Pre porovnanie v roku 1996 ich bolo


4

1395. Naša polícia okrem svojej bežnej činnosti pomáhala pri zabezpečovaní cyk l is t ických pretekov Okolo Slovenska, ktoré prechádzali našim mestom v dvoch etapách v lete, pomáhali Okresnej polícii pri pátraní po osobe podozrivej z trestného činu, vypomáhali OO PZ pri riadení premávky pri dopravnej nehode a pri kladení premostenia na plyn cez rieku Topľu, nahlásili na OO PZ krádež dreva, vypátrali páchateľov k r á d e ž e l a n a z o s t o ž i a r a Telekomunikáci i , akt ívne sa zúčastnili na akciách Challenge Day, referendum, 2 x na ukážkovom cvičení Požiarnej ochrany zo Svidníka, pri cvičení CO, ktoré prebiehalo v rámci okresu, pri Predvianočných trhoch. 5 x odviezli ranených a chorých na ošetrenie na polikliniku, 2x odviezli opitých občanov domov. Odchytili 27 psov a 36 mačiek (túlavých), zúčastnili sa na 9 exekúciách, 6 x odviedli túlajúce sa deti do škôl, rýchlym zásahom zabránili vlámaniu do opravovne hodín a vypátrali páchateľov, ktorí rozbili sklenú výstavnú vitrínu“.Pred 20 rokmi malo mesto napriek vysokej nezamestnanosti (30%) dosť bohatú činnosť podnikov a podnikateľov, zväčša išlo o malé firmy, či živnostníkov. Spomeniem najmä tých, ktorý už svoju činnosť nevykonáva jú : „Na jväčším podnikom na území mesta je stále bývalý Kožiar, dnes firma Korba.

Začiatkom roka mala firma vyše 300 zamestnancov, vo februári bolo veľké prepúšťanie. Dnes vo firme po jej reorganizácii pracuje 204 zamestnancov. Prevažnú väčšinu výrobkov tvorí kožená galantéria, a to kabelky rôzneho druhu, tašky, aktovky, vojenská a pracovná galantéria, vychádzková a pracovná obuv. K pomerne veľkým firmám patrí aj Gira, ktorá sa realizuje najmä v oblasti stavebníctva, ale aj opravy automobilov. Firma Bagi vlastní predajňu Kovo-kuchynka, Girex vlastní krajčírske dielne, ktoré sa zameriavajú na šitie odevov. Ďalšími menšími podnikateľmi sú majitelia o b c h o d o v, r ô z n i o p r a v á r i , živnostníci. Okrem 60 malých podnikateľov, ktorí pracujú v prenajatých priestoroch, sú v meste aj firmy pracujúce vo vlastných priestoroch. Zaujímavým vývovom prešli niektoré z nich. Bývalý druhý najväčší v poradí podnik Jednota v tomto roku úplne skrachoval. Pred svojim rozpadom požiadal písomne svojich členov, aby sa pre-registrovali do novovzniknutej firmy pod názvom Svojpomoc, ktorá má sídlo v Bardejove. Tí, ktorí sa nezaregistrovali, ostali členmi Jednoty. Podobný osud postihol aj poľnohospodárske družstvo v Gi-raltovciach, ktoré pôvodne hos-podárilo pod názvom Víťazný február. V predchádzajúcom roku to už bolo PD Efekt. V tomto roku po reorganizácii, vyhlásení likvidácie, prijali nový názov AGRO. Družstvo


5

extrémnehorúceletoužmámezasebou? Ktohoprežil,zaodmenuhočakátuházima.Vpoloviciseptembranáseštečakábabieletocharakteris-tickéustálenýmpríjemnýmslnečnýmpočasímapoletujúcimipavučinkamipripomínajúcimi šedivé vlasy sta-reniek.práveúradujúcimesiacseptembernedostal pomenovanie podľa žiad-neho rímskeho vládcu, ale jednodu-cho podľa svojho poradia? KeďžeRimaniapôvodnedeliliroknadesaťmesiacov a začínali marcom, tak

VIETE, ŽE...

septemberbolsiedmy.(lat.septem–sedem). Kde vzali Česi záři, to minevieme.priautobusovejstanicisaasfaltuje?Konkrétne úsek medzi vinárňou ablokom V, kde sa opravuje porucha živičnéhokrytu.Hlbokéjamyavečnékaluže budúminulosť a nový asfaltspohodlní prístup z parkoviska k domovuobyvateľomtejtobytovky. materská škola sa teší novémupavilónu? Pre zvýšenie kapacityškoly bude k dispozícii od tohtoškolského roka nová trieda so so-

sa naďalej venovalo pestovaniu obilia, zemiakov (pravda v oveľa menšom množstve než to bolo donedávna). Pestujú aj krmoviny, kukuricu na siláž, repku olejnatú, chovajú hovädzí dobytok a ošípané.“Koniec roka 1997 zaznamenala kronikárka Mgr. Alžbeta Škurlová, ktorá ju začala písať v roku 1995, t a k t o : „ V z á v e r e m o ž n o konštatovať, že rok 1997 sa v našom meste nevyznačova l zv lášť výraznými udalosťami. Občania ho vnímali ako rok priemerný, čo sa bohatstva udalosti týka, ekonomicky skôr ako rok podpriemerný. Hladinu mesta nezvlnili nijaké zvlášť významné politické udalosti, ako to bolo v predchádzajúcom roku, kedy sa tvorili nové okresy. Vedeli sme tiež, že oveľa vzrušujúcejší bude

pravdepodobne rok nasledujúci, ktorý má so sebou priniesť voľby do p a r l a m e n t u i d o m e s t s k e j samosprávy. Atak to bol rok skôr prechodný, naplnený očakávaním ďalších udalostí. Občania vnímali svoj život skôr negatívne. Vysoký počet nezamestnaných a nízke priemerné mzdy v Giraltovciach nedávali Giraltovčanom dôvod, aby svoju situáciu hodnotili zvlášť kladne. Aj samotné mesto žilo akoby na okraji rozvoja. Sľuby Svidníka, ktorý nás pojal do svojho okresu, sa nenaplnili, preto sme márne očakávali vznik nových pracovných prí leži tostí , rôznych úradov, budovateľskej činnosti. Svoje sklamanie vyjadrili občania určitou rezignáciou na dianie okolo seba, ale súčasne očakávaním zmeny, ktorú mohol priniesť budúci volebný rok.“ Spracovala: M. Marcinová


6

ciálnymzariadenímavšetkým,čoktomupatrí.letoješpecifickéajtým,žesaľudiačastejšie ako po inokedy vracajú dosvojichrodísk?Vtedynavštívianielensvojichpríbuzných,aleajpriateľovčisusedov. Jedno také susedskéstretnutie „rebelov“ z Bardejovskejulicesauskutočnilo prikávičke,kdesastretlikamarátizblízkaajzďaleka,aby si zaspomínali na šibalstváspojenésdetstvom.JedenznichbolajBraňo Mojsej, ktorý sa do svojhorodnéhomestastálerádvracia. aj v našommestemôžete ušetriťviac ako polovicu? Konečne siobchodníciuvedomili,žehromadenietovaruajehoskladovaniestrácajúnakvaliteaceneastavilinaveľké50%výpredaje. Ich lavínu spustilalikvidácia čínskeho obchodu, z kto-réhosi zákazníciodnášalimnožstvo

tovaru za naozaj výhodné ceny. Poňomnasledovaliďalšiepredajnesob-lečením,abytakvytvorilipriestorprenovújesennúkolekciu.Obchod,ktorýtak neurobil, si letný tovar uloží naďalšie leto, aby nám potom predalnemodernékúskyzavysokéceny...

Text:MáriaOsifová,foto:M.Končár


7

DuchoňovepiesneoživilvGiraltovciach

zDesmoduKULY

Podujatie s názvom Rodný

môj kraj prilákalo do Parku

mierunielenGiraltovčanov,ale

aj účastníkov z okolia. V hľa-

disku sedeli diváci všetkých

vekovýchkategórií.

Otom,žehudbaspájagenerácie,

svedčí aj divácka účasť na kon-

c e r t e R o d ný m ô j k r a j v

Giraltovciach. Zatiaľ čo mladí

majú radi Desmod, Duchoňove

piesne v jeho podaní si prišli

vychutnať aj tí starší. V podaní

Desmoďáka Már ia Ko l lára

„Kulyho“ sa jehonestarnúce hity

určite oplatilo počúvať. K tým

najkrajšímanajznámejšímpatria

Vdolinách,HrámčiČardášdvoch

sŕdc.Poddirigentskoutaktovkou

Jula Selčana si Giraltovčania a

návštevníciparkuvypočulipiesne

skupinyDesmodainých. Vmest-


8

skom amfiteátri sa rozozvučal

koncert za sprievodu orchestra,

MartinaCibuľkuaduaLaFemme.

Atmosféranovéhoprojektu,ktorý

tu ešte nebol, je podľa Kulyho

neopakovateľná.„Tešímsa,žesme

samohlividieť nanašompodu-

jatí , nezvyčajnom podujatí

orchestra Julka Selčana, Dua La

Famme,nášhoklávesákaMartina

Cibulkuzvaného RedFaceacelé

to dokopy vytváralo jeden

nádhernýprogram.“Vmédiáchsa

už skôr zmieňoval o Karlovi

Duchoňovi.„Uždávnejšiemaoslo-

vovali, aby som naspieval viac

Duchoňovýchpiesní. Jehopiesne

mi sedia, Duchoň bol na svoju

dobuvynikajúcispevák. Skladba

Vdolináchsamizdádosťnaciona-

listická, beriem ju ako poctu

Slovensku,lebosadápreniesťdo

každéhokútanašejkrajiny.Aleje

toajpoctaDuchoňovi.Malfantas-

tický,nenapodobiteľnýhlas,pred

ktorýmmámveľkýrešpekt. Jeho

pesničkaoslovilaidnešnúmladú

generáciu, ktorá ho možno ani

nepoznala,“myslísi.

Autor:MartinaCigľárová,

foto:LadislavLukáč


9

Odkaz73.výročiaSNPvGiraltovciachV tú chvíľu rušnú krvavúhrnul sa národ húfnepod svoju zástavu. Volali rodné hory po nociachsignalizačné vatry klásť.Do boja vyzývala vlasť.

Týmito slovami sa začínala sláv-nostná chvíľa pietneho kladenia vencov pri pamätníku Matky s dieťa-ťom, ktoré sa konalo v popoludňaj-ších hodinách 26. 8. 2017 pri príleži-tosti výročia Slovenského národného povstania. V tomto roku si pripomí-name jeho 73. výročie. Slovenským národným povstaním sa náš národ jednoznačne postavil na stranu proti-hitlerovskej koalície, demokracie a slobody. Povstanie malo internacio-nálny charakter. Bojovalo v ňom 32 národov a národností. Slovenská republika v tejto tradícii pokračuje i dnes, je člen Európskej únie a Severo-atlantickej aliancie. Úvod stretnutia sa odohrával pri pamätníku Čapajev v blízkej dedine Kobylnice. Potom sa hostia a pozvaní presunuli do centra Giraltoviec, kde sa uskutočnilo samotné kladenie vencov. Zišli sa, aby nezabudli na hrdosť, na činy našich predkov v protifašistickom zápase, ocenili ich veľkú odvahu, obdi-vuhodnú solidaritu a obetavosť a tým potvrdili nepopierateľný odkaz SNP pre dnešok. Mnoho dobrých mužov, žien i detí prešlo počas povstania i po ňom ohromným utrpením. Boli to hrdinovia svojho času, boli to ľudia skutkov so zbraňou v ruke, schopní brániť ideály slobody a demokracie. Preto každo-ročne s úctou a pietou stojíme pred pamätníkom a vyjadrujeme účasť tým, ktorí dodnes nesú vo svojich srdciach

žiaľ i spomienky na ťažké osudy a obete ich blízkych. Úctu by sme nemali zabudnúť vzdať aj všetkým ľuďom dobrej vôle, ktorí každodennou prácou napĺňajú odkaz SNP v súčas-nosti. Patrí aj členom ZO SZPB, humánne šíriacim myšlienky priateľ-stva, tolerancie, pozornosti, lásky a úcty človeka k človeku. M. Osifová privítala v úvode všetkých zúčastnených, no najmä živých pamätníkov, ktorý si dianie roku 1944 vyskúšali na vlastnej koži a to Giraltov-čana, pána Jána Štefánika, desiat-nika vo výslužbe a s delegáciou zo Svidníka k nám prišiel aj pán Ján Jurčišin, čatár vo výslužbe, Ing. Ján Uhrík a Dr. Jozef Rodák. Poďakova-nie a úctu položením a uklonením sa odovzdali aj poslanec PSK Ján Vook, primátor nášho mesta Ján Rubis spolu so zástupkyňou Slávkou Vojče-kovou a ďalšími predstaviteľmi našich organizácií, ako aj samotní členovia miestnej i okresnej organizácie SZPB s priamymi účastníkmi odboja. Povzbudivými a ďakovnými slovami prehovoril aj primátor Ján Rubis, v závere sme sa ešte započúvali do melódií a piesní, ktoré pripomínali obrazy boja za spravodlivosť a Slovensko v podaní saxafoniskty Mirky Horvátovej, speváčky Evy Hrab-kovej, speváckej skupiny Topľanky a úsmev na tvári svojím humorom nám vyčaril Patrik Partila. Sobota 26. augusta 2017 ukázala tú pravú skutočnosť zhromaždenia, ktoré spomínalo na obete povstania a oslobodzovacieho zápasu a tak sa nám opäť potvrdila zmysluplnosť jeho odkazu. Je to nádej, že obete, ktoré zaplatili za našu slobodu, neupadnú do zabudnutia.... Ďakujeme


10

Text: M. Osifová, M. Marcinová,foto: J. Pastirčáková


11

„Mojevystúpeniauvásbolivždykrásne.“

Úprimná a skromná folklórnaspeváčka azaslúžiláumelkyňaMáriaMačošková(77),oktorej sahovoríajako o prvej dáme rusínskej piesne,vystúpila v Giraltovciach. Predstavilasa v rámci svojho programu Markajubiluje - 60 rokov spevu, kde si zahostí vybrala FS Vargovčan, LauruFuzériovú,MariannuŽeleznúčisestrySvitkové. Zaspievali si aj jejnajväčšiehity,ktorésastalipreľudímilujúcichfolklór „nesmrteľnými“. Folkloristovhudobne sprevádzala Muzika MilanaRendoša, moderoval a humornepozabával publikum rozprávač JožkoJožka. Počas koncertu uviedli vgiraltovskomParkumierudoživotajejDVDMarkajubiluje-60rokovspevu,ktorézachytávajejprešovskýkoncertvDJZ.VsúborePUĽSpôsobilaMarkaviacako40rokovanikdynespievalanaplayback.Patríknajvýznamnejšímosobnostiam kultúrneho životaRusínov nielen v našom kraji, ale nacelom Slovensku a svojím hlasomo z d o b u j e m n o h é k u l t ú r n o -spoločenské akcie. Prezradila nám,akosajejpáčilovGiraltovciach.Koncert k 60-ročnému jubileu nahudobnej scéne ste odohrali voviacerých mestách. Ako ste bolis p o k o j n á s a t m o s f é r o u v Giraltovciach? Navštívili ste našemestoviackrát?

MarkaMačošková

bolavGiraltovciachviackrát

Tiekoncertysúvšadekrásneprijímané,ľudia so mnou spievajú, je to niečonádherné. Lebo pre speváka, herca jenajlepšieocenenie,keďvidí,žetendivákmá pôžitok z jeho výkonu a radosť zospevu, ľudovej hudby. Takže somnadmieru spokojná, publikum bolofantastické. Ani som neočakávala, že ažtak veľa ľudí príde, veď bol skoro plnýamfiteáter. Napriek tomu, že je terazsezóna na vykopávanie zemiakov a ichuschovávanie do pivníc. Keď začnú tiemoje piesne spievať so mnou, tak sipoviem:„Marka,nienadarmotoľkorokovspievaš, niečo sa po tebe zanechá. Tennárodpoznátvojepiesne,spievaichs tebou.“ Som veľmi šťastná osoba.Ďakujemvšetkýmprítomným,čobolinavystúpení,aleajtým,ktoríprídu.Viem,žeopäť prídu, lebo máme vždy plno. Točlovekaskutočnehreje, somza toveľmipovďačná tým, ktorí ľúbia folklór.Chodievala som sem ešte s mojímmaterskýmPoddukelskýmsúborom,v ktoromsomodspievala42 rokov.Bolismetuviackrát.Vystúpeniabolivsáleavždy to boli skutočne krásne stretnutia.Stále sme tumali perfektné publikumazase som sa presvedčila, že to bolofantastické.Poďme teda jubilovať – čo všetkozaujímavéstezatých60rokovprežili?Spievateužod16-tichrokov.Povedztenám aj niečo o svojich hudobnýchzačiatkoch.-22.novembravroku1956somprišlanakonkurzdosúboru.Veľmisarozhodovalo,praktickysombolaeštedecko–bolasomfyzicky nevyvinutá, prestrašená a tákomisiabyaninebolaveľmirada,akbyma prijali, ale umelecký vedúci pánKosťuk, povedal, že ma tam berie navlastnú zodpovednosť. Tak som išladomov a na druhý deň som cestovalanaspäť do Prešova. Podmienkou bolo


12

Dalimirepertoár,ktorýsommuselazatietri mesiace zvládnuť, nacvičiť, ale,chvalabohu, s pomocou určitých ľudí samitopodarilo.TakžesomzostalavtomPoddukelskomsúbore.1.premiérabolavmáji 1957 a tammi už dal pán Kosťukpr í lež i tosť zasp ievať prvé só lo Zaspivajme sobi dvomaholosami. Bolasomztohovystrašená,publikumtlieskaloa viete, čo to pre dievča, ktoré príde zdedinyavidíužlentúvelikánskusáluvDJZ, znamená? Keď som odspievala,uklonila som sa, odišla za portál a pándirigent mi ukazoval, aby som sa vyšlaešte raz ukloniť. Kývala som mu, že užnevy jdem, a l e on prišielzamnou,zobralmazarukuahovorími:„Ešte raz ideme totocelé spievať.“ Takžesomtostoutrémouastrachom zvládla ešteraz, odspievali sme aodvtedymidávalisóla.V n a š om s ú b o r e neexistovalo,žesólistamuselbyť lennasóla,a n i s o m v t e d y nevedela, že existujeniečo také ako sólistaalebo zborový spevák.Takžepotomsommalatakýdekrét,žezborovýspevák s povinnosťousólového spevu, alebola som šťastná, žesom vôbec v súbore.Nemyslela som si, žeb u d e m n i e k e d y spievaťsólaapretosito veľmi vážim. Vážimsi každého diváka,k t o r ý p r í d e n a vystúpenie. Som rada,žesamôžemstretávať

sľuďmiakeďsicelásálazaspieva,potešítokaždéhospeváka,hercačimuzikanta,takže veľmi pekne všetkým ďakujem ateším sanaďalšie stretnutia.Náš súborrobilprekrásneprogramyamyslímsi,žeajterazrobia,ajkeďsomuždávnopreč.Odkiaľ pochádzate, ako vás vníma vašarodnáobec?- Pochádzam z malej dedinky Potôčky(okres Stropkov). Myslím si, že mavnímajú normálne. Osobnosť zo sebanerobím,porozprávamsasľuďmi.Ikeďužmenej chodímdomov,pretožemamazomrela a otec prvý, sestra tam zatiaľbýva.Takžeidemetamnapríkladzapáliť


13

sviečkurodičomnacintorín.Myslímsi,žema majú ľudia u nás radi. Keď tamstretnemrodákov,vždypríduzamnouaspomíname. Bolo to ťažké povojnovédetstvo, dedina vyhorela, takže aj takéspomienky má človek. K rodákom sapriznávamasomrada,akzamnouprídu.Od roku 1956 bývam v Prešove, mámdvoch synov a dvoch vnukov. Jednéhostaršieho, 29-ročného a teraz aj takého,ktorý budemať v septembri dva rôčky.Jeden syn sa neskôr ženil, ale ničnezmeškal. Mám aj dobré nevesty. Somskutočnespokojnáašťastná.Spieva sa vám dnes ťažšie ako vmladosti?Čonajradšejspievate?-Užmámtakýpokročilývek,ženiekedysimyslím, no ako to dopadne. Ale,chvalabohu, sbožoupomocou tonejakozvládnem. Trému som vtedy ani nikdynemala, kázali mi spievať, tak somspievala. Ale teraz človek cíti väčšiuzodpovednosť,ajvtedysom jucítila,alebola som mladá. Ten hlas bol určiteostrejší, výraznejší a teraz cítimvelikánskuzodpovednosť,pretoževždyspokoroupredstúpimpreddiváka.Každývekmásvojevýhodyajnevýhody.Alesomspokojnáspublikom,prektoréspievam.Jevšestranné-jetomládež,potomdorast,strednágeneráciaajmojirovesníci.MámradapieseňMamkomojaľuba,lebojetotaká pieseň na city a niekedy mámhrdielkotakéstiahnutédoplaču,pretožekeď túpieseňspievam,vidím tamsvojunebohúmamu.Keďspevákspievanejakúbaladickúpieseň,dádotohosrdiečko,abytendivákmalztohopôžitok.Veľakrátsaužstalo,žeboliajslzičkynatváriazasekeď je to veselá pieseň, žartovná, trebatoho diváka rozosmiať a to je niekedyveľmi ťažké, ale mne sa to, chvalabohu,darí.Akýjetopocit,počuťmladúgeneráciuspievať vaše piesne? A je naozaj

pravda,čosomsaovásdočítala,žestena koncerte nikdy nespievali naplayback?-Tešímato,pretožejaturaznebudemaviem, že moje piesne budú znieť ďalej.Mám z toho radosť, pretože si ľudianeobľúbia piesne každého speváka aspievajú,alemňatošťastiepostihloasomrada, že moje piesne počujem nasvadbách,krstinách,vautobuse,rádiu.Jetoniečokrásne.Playbacksommalaibavtelevízii v Bratislave, kde už boli. Mojagenerácia sapamätá,žekeďsavysielalareláciaZlatýkrokodílzBrna,bolatam25-člennáľudováhudba.Veľkýorchester,kdesomvšetko spievalanaživo.Proste je toveľká zodpovednosť, ale o to je tocennejšie,ženemusímelenústaotváraťausmievaťsa,aležetamukážete,čovovásje,akýmátehlas,čistespoľahlivíamusíbyť dôvera vedúceho, orchestra aspeváka,takžetaktosarobilo.Najaviskupočas koncertov to nebolo nikdy naplaybacky.Tonie jemojapovaha.Trebapeknezaspievať, leboaknedámdotohosrdiečko,dušu,neviemsitovychutnať.Prezraďte,čorobíte,ževyzerátestáletakmlado,sviežoacharizmaticky?- Vôbec nič nerobím, nedržím žiadnediéty.Niktominechceveriť,žeužmám77rokov,alechválaPánubohuzato,žemámtakýkrásnyvek.Myslímsi,žetozávisíajodpovahyčloveka,asiajgénypootcoviamame, po ktorých som zdedila aj talent naspev,obajakrásnespievali.Somveselýčlovek,určiteajjasiniekedypoplačem,aleneukážemto.Aproblém,akýmám-mám rada ľudí a som takej povahy,nechcem nikomu ublížiť, aspoň nieúmyselne.Keďrobítedobro,dostanetehoavšetkosavámvráti.Markeďakujemepeknezarozhovoraželáme jej ďalšie pekné roky nafolklórnejscéne.

Textafoto:MartinaCigľárová


14

Žiačka ZŠ Giraltovce LíviaMalíková (11) bola nedávnoocenená Ďakovným listom odgiraltovského primátora JánaRubisa. Koncom predošléhoškolskéhorokusa jejpodarilodostať cenu za celoslovenskúliterárnu súťaž VeľvyslanectvaKubánskej republiky v SR aSpoločnosti priateľov Kuby naSlovensku.

SúťažNaši národní - Ľudovít Štúr aJoséMartí - bola pre jedenásťročnúLíviumimoriadneúspešná. ZákladnúškoluvGiraltovciachreprezen-t o v a l o n i e k o ľ k o p r á c giraltovských žiakov, zaslali básne, príbehy a výtvarnépráce. Porotu však najviaczauja la báseň vytvorená metódou tvorivého písania.ŽiačkeLíviiMalíkovej udelili vI I . k a t e gó r i i 1 . m i e s to . Tohtoročná víťazka, terajšiašiestačka, prezradila, že dobrúsprávuovýhresadozvedelaodmamky, ktorú už informovalajej pedagogička. „Získala somprvé miesto, čo ma veľmi potešilo.Báseňvzniklavrámcikrúžku,kdemavedieučiteľkaMiriam Eliašová. Bola topredtým moja triedna na 1.stupni ZŠ. Našu tvorbu radazasiela do súťaží.“ Témy sinajradšejvolísamaanajlepšie

Giraltovskejžiačkeblahoželala

KUBÁNSKAVEĽVYSLANKYŇAsajejpíšedoma.Najviaczovšetkýchpredmetov ju bavia slovenčina abiológia, najradšej by sa chcela staťlekárkou. Výhra jej patrila počas5.ročníkaajvinejsúťaži,konkrétne1.miestovsúťažiO najkrajšíbetlehemv POS Svidník v 1. kategórii. Vďakat ýmto ú spechom z í ska l a od primátora Rubisa Ďakovný list.Minulý rok putovala prvá cena tiežGiraltovčanke,NatáliiTkáčovej.LíviaMaliková(prvá zľava) pri oceňovaní v Bra-tislave.

Autor:MartinaCigľárová,foto:FacebookM.Eliašovej


15

Premýšľalisteužniekedyoosudečasopisov?Prišlistepodobneakojakzáveru, že je to vlastne formarozhovorusčitateľmi?Tenrozhovorprebieha bez toho, aby sa autorčlánku so svojimi adresátmi stretolosobne. Nepoznajú sa, nikdy sanevideli a predsa sa veľmi častozhodnú v názore na aktuálnyproblém.

Osudčasopisuvneveľkommestebýva iný. Tu sa ľudia poznajú,stretávajú sa na ulici, v obchode, ulekára,napošte,vškole...Atakprácaautorovpríspevkovjeotozložitejšia,nesú,takpovediac,svojukožunatrh,alebo inakpovedané, svoje srdcenadlani. A stále je tu možnosť, že ichslová nebudú pochopené správne. Dokonca sa stretnú s úplnýmnepochopenímanenávisťou.Stýmtovedomímsmeajmykedysivstupovalidoarény,nevediac,akodopadnenášzápas.

Stránky nášho Spravodajcu sastali našoupôdou, do ktorej sme sausilovali zasiať tie najkvalitnejšiezrnká dúfajúc, že prinesú úrodudobréhospolunažívaniaavzájomnejžičlivosti našich spoluobčanov. Lebolen v priaznivej atmosfére jemožnédočkaťsadobrejúrody,lentakmožnorásť.

Dnes sa náš Spravodajca dožívatridsiatichrokov.

Učlovekajetoužvekdospelostia

Spravodajcajubilovalčo náš časopis?Aj on rástol spolu snamiatrúfamsidnespovedať,žetúpomyselnú hranicu dospelostidosiaholtiež.

Mestský úrad v Giraltovciachspolu s členmi redakčnej radySpravodajcu pripravili 24. júla t. r.slávnostné stretnutie bývalých isúčasných členov redakčnej rady.Uskutočnilo sa v priestorochobradnejsieneMestskéhoúraduvGi-raltovciachzaúčastiprimátoramestaMgr. Jána Rubisa a jeho zástupkyneMgr. Slávky Vojčekovej. Stretnutieotvoril predseda redakčnej radyčasopisu MVDr. Martin Končár. Poúvodných slovách sme si minútouticha pripomenuli nedávno zosnu-lýchredaktorovSpravodajcu,ktorísa,žiaľ,nedožilinášhojubilea.

Potom sa už rozprúdila debataprítomných redaktorov časopisu,ktorívpriebehu30 rokovpostupnevstupovali do jeho tvorby. PánTchurík si zaspomínal na neľahkézačiatkyčasopisu,kdeprácunajehoprípraverobilipracovníciKultúrnehostrediskanajednoduchýchkopírova-cíchstrojoch.Aj rozsahSpravodajcubolvtedyskromný,jehoposlaniebolohlavne informovať o prebiehajúcichkultúrnych, školských a športovýchaktualitách mesta, prinášal ajprogramkinaanechýbalianiúdernéčlánky Michala Šimu. Pani HedvigaImreová si zaspomínala najmä na


16

svojepôsobenienaObvodnomúradevGiraltovciachanavtedajšiusnahuzlikvidovať mestský časopis anahradiť ho novinami s okresnoupôsobnosťou. Mgr. Dáša Drábikovápripomenula obetavú a nezištnúprácu mnohých pedagógov, ktoríspolu s pracovníkmi Kultúrnehostrediska zabezpečovali mnohékultúrne i spoločenské podujatia vosvojomvoľnomčase.PaniGazdičovázdôraznilapotrebupísaťoľuďoch,ojednotlivých podnikoch v meste,prezentovaťichčinnosť,pripomínaťľudí,ktorísavminulostizaslúžilio rozvoj mesta, nezabúdať na nich.Tiežvrátiťsakjednotlivýmrubrikámspred10 – 15 rokov, v ktorých smepredstavovali rodákov žijúcich zahranicami nášho mesta či dokoncakrajiny. Mnohí z nich dosiahlivýznamnépracovnéúspechy,malibysme o nich vedieť a byť na svojichrodákovprávomhrdí.

Nedalomi,abysomsinezaspomí-nala na časy, kedy redakčnú radutvorili aj Alenka Kmecová, AnnaMitaľová,MargitaGazdičová,HelenaSušinková, Miroslav Deutsch, JozefCina a Alžbeta Škurlová. Centrumnašej novinárskej činnosti bolamestská knižnica ešte v pôvodnýchpriestorochnakopciprirímskokato-líckomkostole. Tu sme sa stretávaliniekoľkokrát v týždni, rozoberaliaktuálneproblémyanašaspoluprácatu prerástla kolegiálne vzťahy. Stalismesapriateľmiaradisastretávameaj teraz, po rokoch, keď prácučasopisusledujemeužlenzdiaľky.No

naša práca bola tiež zložitejšia.Chýbali dnešné dokonalé technickévymoženosti,ktorédoznačnejmieryzjednodušujúprácuautorov.Časopissa dlho tlačil v Bardejove a takkorektúry sa museli robiť tam, vpriebehu2hodín.Nebolojednoduchéskontrolovať 35–40strán,ktorévtom čase časopis pravidelne mával.Chýbali aj fotografie, ktoré dnesoživujúčasopisadávajúmuefektnúpodobu.MysmevšakcelýmsrdcommilovalinašuprácuaSpravodajcavtých časoch bol živý obraz mesta,odzrkadľovalživotškôl,aleajzávodovajednotlivýchživnostníkov,približo-val minulosť mesta vďaka nášmuprispievateľovi Mgr. AdriánoviEštokovi.VrubrikeŽijúmedzinamipredstavoval osudy občanov mesta.Nikdy nezabudnem na prvý príspe-voktejtorubriky.Písalasomvňomonašejteteškolníčke,„cetkeNovačke“.Chcela som v ňom ukázať, koľkoduševnej krásy a jednoduchejmúdrosti sa skrýva v prostýchľuďoch.Ichživotjebohatýskúsenos-ťami, vierou, pracovitosťou adobrosrdečnosťou.Majúisteajsvojedrobnénedostatky,akokaždýčlovek,svojím životom si však vystavalipomník.Stojízatopísaťičítaťonich.Tým, že sa vzájomne spoznávame,nachádzame cestu k vzájomnémupochopeniu.

Príjemné boli slová chvály aocenenia od primátora mesta Mgr.JánaRubisa,ktoréadresovalbývalými súčasným redaktorom. Po jehopríhovore už nasledovalo ocenenie


17

jednotlivých autorov, ktorí si postupneprevzalidiplomy,kytičkyazapísalisadoPamätnejknihymestaGiraltovce. V príjemnej a tvorivejdebate sme pokračovali aj počasrecepcie,ktorábolaprenáspriprave-nánašimihostiteľmi.

OnašomSpravodajcovi premýš-ľamveľmičasto.Pracovalasomvňomvyše 20 rokov amožno povedať, žesom to robilaveľmi rada.Nanašomjubilejnom stretnutí som si všakuvedomiladveskutočnosti. Táprváje:bolotostretnutietrochgenerácií.Najstaršej, ktorá už len sporadickyzasahujedochodučasopisu,nosútuaj silná stredná a mladá generácia,ktorésú zárukouďalšiehofungova-niaSpravodajcuastálehozlepšovaniajehokvality.

Podruhé–uvedomilasomsi,že

my, ľudia, nebývame najlepšímiposudzovateľmi našej práce. Je tuvšak, našťastie, jeden nestrannýsudca.Jenímčas.Tenjeobjektívnyadáva ľudským činnostiam právo naexistenciualebo ich,naopak, odsúdinazánik.

Náš Spravodajca žije. Žije aprosperujeuž30rokov. Másvojichpravidelných čitateľov, ich početneustálerastieatojevdnešnejdobeinternetuvzácne. Jekronikaiobraznášhomesta,plnepotvrdzujekaždýmďalším výtlačkom svoje právo na ďalšie pôsobenie v našom meste.Držím mu palce a želám šťastnévykročeniedoďalšejtridsiatky.

Text:AlžbetaŠkurlováfoto:LadislavLukáč


18

V Giraltovciach sa uskutočnildruhý ročník Furmanskýchpretekov. Súťaž ťažných konípodporili „gazdovia“ z piatichokresov.

MFK Slovan Giraltovce v spo-lupráci s giraltovským mestskýmúradom zorganizovali po druhý razpodujatie Furmanské preteky. Nechýbaliveľkolepýštartnastanici,jazda mestom a zaujímavé súťažnédisciplíny. Akcia priniesla radosťstaršímimladším.RodinaJurčovcovzGiraltoviec skončila na štvrtommieste,trofejzískaliajnapriektomu.PohársizaslúžipodľaAndrejakaždýúčastník.„Pohárdostalkaždý.Malibyhomaťvšetcizaodvahu.Prácasťaž-nýmikoňminiejevôbecjednoduchá,aledosťnáročná,“myslísi.SosynomOndrejom prezradili, že pred„svojimi“pociťujúprisúťaženítrémuaj rešpekt, keďže sa od nich viac

Zfurmanskýchpretekovvzniklatradíciaočakáva. Chyba je, že narazprebiehalipodobnédveveľkéakcie. Priznávajú, že podujatie sa imnapriektomuvydariloažesúčasnesgiraltovskýmibolipretekyajvČier-nom nad Topľou. „Všetko výborneprebiehalo,akurátľudímohloprísťajviac a mohlo to byť aj lepšiespropagované. V jeden deň všakprebehlidveveľképodobnéakcie–unás v Giraltovciach a v Čiernom.Všetci sa porozchádzali na dvestrany,“priznal.DoGiraltoviecprišlifurmani z okolitých obcí okresovBardejov a Svidník, Stropkov,Vranovači Sabinov. Pripomeňme, žehistoricky 1. ročník furmanskýchpretekovsakonalminulýrokvrámciosláv 600. výročia prvej písomnejzmienky o meste Giraltovce a 100.výročia založenia giraltovskéhofutbalu.

Autor:MartinaCigľárová,foto:LadislavLukáč


19

V obci Radoma došlo koncom júla k dopravnej nehode. Jedno z armádnych americ-kých vozidiel tam počas presunu na slovensko-poľský hraničný priechod Vyšný Komárnik – Barwinek skončilo mimo cesty.

Rozruch v Radome spôsobil tunajším občanom americký konvoj, ktorý sa v smere na Svidník presúval po plánovanej trase v rámci cvičenia Saber Guardian 2017. Podľa informácií Ministerstva dopravy došlo pri jeho prechode k dopravnej nehode. Americké vozidlo, ktoré viedla mladá vodička, zišlo v obci pri Giraltovciach z cesty po tom, ako sa vyhýbalo oprotiidúcemu tureckému kamiónu. Po náraze do betónovej priepuste americkému vojenskému vozidlu odtrhlo nápravu s pravým predným kolesom. Počas vyťaho-vania vojenského nákladiaka čakala zvyšná časť konvoja v susednej obci Šarišský Štiavnik. „Oh lásený amer ický konvo j sprevádzala cez územie Slovenska Vojenská polícia. Dopravnú nehodu vyšetruje polícia, nikto sa nezranil,“ uviedla hovorkyňa MO SR Danka Capáková.

PriGiraltovciachhavarovalo

AMERICKÉ ARMÁDNE VOZIDLOKAMIONISTU ZASTAVILI POLICAJTI V GIRALTOVCIACH

Podľa slov hovorcu KRPZ v Prešove viedol 33-ročný Turek ťahač DAF s návesom, zastavili ho v Giraltovciach. „Počas jazdy cez obec Radoma obchádzal cyklistu idúceho tým istým smerom, pričom prešiel do protismeru. Následkom toho oprotiidúca 22-ročná vodička nákladného auta PMCS americkej armády v snahe zabrániť čelnej zrážke strhla vedenie vpravo a havarovala v pravej priekope v smere svojej jazdy. Vykonanou dychovou skúškou u vodičov nebolo zistené požitie alkoholických nápojov," in formoval Danie l Džobanik. Spodnou časťou vozidla zároveň narazila do betónového priepustu a poškodila palivovú nádrž, v dôsledku čoho došlo k úniku PHM v množstve cca 120 litrov do priekopy, čo spôsobilo jej kontamináciu. Pri nehode vzniklo viacero škôd. „Škoda na vozidle americkej armády bola vyčíslená na 1 230 eur. Pri dopravnej nehode došlo k poškodeniu oplotenia rodinného domu a betónového priepustu na sumu asi 300 eur. Poškodením priekopy – znečiste-ním/kontamináciou PHM taktiež


20

vznikla škoda, ktorej výška zatiaľ nebola vyčíslená.“ Cestné a železničné transporty vojenskej techniky spojeneckých vojsk v rámci cvičenia Saber Guardian 2017 prechádzali cez územie Slovenska

52.ročníkMFFslávnostneotvorili8.júlavoVeľkejsálehotelaThermalzaprítomnosti významných hostí z Česka i celého sveta. Najznámejšiabol asi Uma Thurman, ktorá si naňomprevzalaocenenie.Otvárací ceremoniál sa vyznačujevždyniečímoriginálnym.Tohtoroku

od 24. do 30. júla 2017. Ide dokopy o 25 cestných a 9 železničných presunov. Autor: Martina Cigľárová, zdroj informácií: Ministerstvo obrany SR. FOTO: KR PZ

FilmovéhofestivaluvKarlovýchVaroch

OTVÁRACÍ CEREMONIÁL

sanezaobišielbezrodáčkyzGiraltoviec

si bratia Cabanovci pre pozvanýchhostí pripravili program, ktorémunechýbalivtipanadhľad,ikeďnázov-Zavěšený horor s podtitulomMasochistamasochystá-tomuprílišnenasvedčoval. Napriek tomu dvedesiatky tanečníc zavesených v ige-litovýchvreciach,oblečenýchv telo-


21

vých trikotoch, za sprievodu živejhudby Karlovarského symfonickéhoorchestraskončilivkrvavomkúpeli...JednaznichbolaajBarbaraTóthová,ktorá svoje detstvo prežila v Gi-raltovciach, dokonca tu aj istý časnavštevovala základnú školu . Zaujímalonás,akosatanečnicazvý-choduocitnenaotváracomceremoni-áli v Karlových Varoch priamo vcentrediania.Pravdepodobne najťažšie je dostaťsa k dôležitým informáciám včas.Momentálne študujem na HAMUvPraheodborchoreografiaaajkeďsačlovek pohybuje neustále medzitanečníkmi,jeťažkévedieťovšetkýchkonkurzochvčas.Predsasmesivšetcikonkurencia a takéto informácie saniekedy neobjavia ani na webovýchstránkach. Takisto toboloaj sKar-lovými Varmi, že sa na ne žiadenkonkurzšpeciálneneodohral.

Zúčastnila som sa inéhokonkurzudo operety, ktorú režírovali bratia Cabanovciatenmivyniesolúčinkova-nienafestivale.Ako prebiehal samotný program,opíš nám dej vášho vystúpenia,prečotennázov?Program celého filmového festivalubol neskutočne bohatý. Našepredstavenie Zavěšený horor bolosúčasťouotváraciehoa zatváraciehoceremoniálu a teda odohralo sa vprvý a posledný deň festivalu.Samotný festival však trvá celýtýždeň, počas ktorého sa malebnémestečko Karlove Vary zmení nanepoznanie. V mnohých sálachnapriečmestomsúpremietanéfilmyaulicežijúhudbouastánkami.Samasom netušila, že to môže byť takýkrásnyzážitokavrelotoodporúčamvšetkým milovníkom filmov afestivalov.

Barbarazavesenávigelite(prvázprava)

Zavěšenýhororzniedosťstrašne.Čo bola myšlienka tohto progra-mu?BratiaCabanovcisi tematikuhororuvybrali preto, že sa jej za uplynulé

roky nevenovali a tvorí veľkú časťfilmovej tvorby. V našej šou sanachádzalo veľa odkazov na rôznehorory, ako napr. TexaskýmasakermotorovoupíloualeboMlčanie


22

jahniat. Celý program sa začalpríchodomdirigentaaspeváčkypredorchester. Sprvýmihrôzostrašnýmizvukmivpodaníorchestrasapostavilnapódiummäsiar,nasadilsimasku,nabrúsil nôž, skontroloval čas aodišiel do zákulisia. Na plátne sapremietala jeho cesta tmavýmichodbami zákulisia za svojimi obeťami. Tovšetkogradovalizvukyorchestra a tragické kvíleniespeváčky. Obrovské biele plátno, zaktorým sme už my, jeho obete, 21dievčat zavesených v igelitovýchvreciachvovýškeviacako5metrovačakajúcichnasvojvýstup,saspustilodolu. Dodnes neviem, ako tozabezpečili, že to plátno padalopriamo dolu a nezakrylo celýorchester pod nami... Nasledovalorozsvietenie červených svetiel a nášvýstup, ktorý sám o sebe neboltanečne veľmi náročný, skôr šlo ovýsledný hororový efekt. Náročnáčasť bola skôr nacvičenie všetkýchtechnickýchvecíokolo.Choreografiuv igelitových vreciach sme všetkyhravo zvládli. Ťažký oriešok bolopretrhnutiesáčkanaplnenéhokrvou,ktorýsmemaliupevnenýnakrkupodvlasmi a následné dokončeniechoreografie. Keď visíte vo výškepiatichmetrovvigelitesotvormipooboch stranáchbez istenia a ruky anohy máte mokré od mastnej krvi,pohybzrazunie je taký jednoduchý.Vtedy prvýkrát máte pocit, že doumenia vkladáte celý svoj život.Avšak keď sme ostali sedieť vzáverečnejpóze,vktorejnáspomaly

spúšťalinadolapočulismenadšený,možno trochu šokovaný potlesk avýkriky z publika, vedeli sme, že tostálozato.Myšlienkaprogramu,akomoderátor večera Marek Ebenuviedol,bolzavesenýhorordovýšky,pretože ten najdrsnejší horor saodohráva v najvyšších vrstváchspoločnosti.

Stretlasisanejakýmicelebritamipočas svojho pôsobenia v Karlo-výchVaroch?Akoúčinkujúci smeboli pozvaní nazáverečnúpártyvgrandhoteliPupp.Na tejto párty sa stretla,možno ajtrochapotlačila,celásmotánka,ktorásavKarlovýchVarochobjavila.


23

Aký máš vzťah ku Giraltovciam?Mesto Giraltovce u mňa navždyostane domovom, aj keď sapovažujemzaKošičanku.Jepravda,žemoja prvá cesta z pôrodnicesmerovala práve sem, celé detstvosom strávila práve v Giraltovciach,ako sa hovorí, v hoteli „ U babky“.Zažilasomtusvojeprvékroky,prvújazdunabicykliaajnababete,rozbitékolená, aj všetko, čo ku krásnemudetstvupatríaočomdetivoväčšíchmestách môžu len snívať. Vždy sa sem rada vraciam. A sú asi jedinémesto,aképoznámbezsemafora.Atvojeplánydobudúcna?Najhlavnejší cieľ do budúcna je premňadokončiťčerstvozačatúškoluvPrahe, okrem toho by som chcelazapracovaťnarozbehnutí vlastnéhotanečnéhosúboruahlavnetvoriťato

všade,kdesabudemojaprácapáčiť,ktovie,možnoajvGiraltovciach.Stále si išla za svojím cieľom atvrdo si drela, aby si sa dostalatam,kamsichcela. Viem,žemáš zaujímavé mottá, ktoré ti dávajúsilu.Prezradíšichnašimčitateľo-m?Mottá, ktorých sa snažím v životedržať, sú: Všade dobre, načo byťdoma? a Čo si dnes užijeme, budezajtraminulosť. Obe tietomottámipripomínajú, ako je potrebné sichváliťvšetkychvíleživota,tiedobré,aleajtieťažké,abysmeopäťponichocenili tiekrásne.Nonajdôležitejšiemotto, o ktorom viem, že dokážezázraky,je:Keďnevládzeš,takpridaj.

Ďakujem za rozhovor a prajemveľanielentanečnýchúspechov.

LegendárniírskirockeriU2sapočaseznovuvydalinaeurópsketurné,ktorébolo behom pár hodín beznádejnevypredané. Nám sa podarilo získaťlístkydoBarcelonynaEstadiOlímpic,kdepresnepredštvrťstoročímzískalolympijskézlatovhodeoštepomJanŽelezný.Pôvodne ako predkapela malo byťzrevitalizované Oasis, ale bratia

18.júl2017,EstadiOlímpic,Barcelona

U2 naživo z Barcelony TheJoshuaTreeTour2017

Gallagherovcisiopäťraznepadlidonáruče a tak dorazil len Noel sosvojím britpopovým projektomFlying Birds. Noelova úderkarutinérskyodohralasvojichštyridsaťminút,nechýbalianislávnehityOasisWonderwall, Don´t Look Back inAnger a výborná ChampagneSupernova. Ohlas katalánskehopublikabolviacnežvrúcny,bodajby


24

nie-NoelmalnasebepočaskoncertudresBlaugranas(rozumej:hráčovFCBarcelona).U2 čakali v maximálne príjemnompočasínazotmenieapotomsazačalopred zrakmi 55-tisíc fanúšikovparádne dvojhodinové retrodivadlo.Publikumnavnadilo hlasné intro odWaterboysTheWholeOfTheMoon,po ňom už vypochodovali na pľacLarryjr.aspol.ÚvodnýblokodohraliU2vpredunamenšompódiuvtvarestromu a zneli skvelo a nejako takpritvrdene, Sunday Bloody Sunday,NewYear´sDayaBad(znejprvýkrátnaskakovala husia koža, najmä keďna ňu napojili Bowieho Heroes). Porajcovnej Pride sa hlavní aktérivypotácalinaveľképódiumavchro-nologickom poradí odohrali podmasívnou a vymakanou projekcioucelýTheJoshuaTreealbum,považo-vaný za jeden z najlpeších albumovvšetkých čias, sláviaci práve terazokrúhlych tridsať rokov od svojhovydania.

VýkonkapelybolbezchybnýaBonovnových lennonkách spieva stále akoveľkýšéf,charizmynarozdávaniemáaj sústredený The Edge, svojuoriginálnu a revolučnú hru rozvinulprávevJoshuaTreečasochaješkoda,že vo svojich experimentoch nešielešteďalej. Čoma ale vážne dostalo,boli projekcie majstra visual artuAntonaCorbijna,takétokinosatotižlen tak nevidí: technicky dokonalé,vypointovanédodetailov,snáznakmipohyblivej 3D (v prídavkoch MissSarajevosasomnouužkrútilazem,ohromné, ako sa dá ľudské okooblbnúť)aktomuvýborneplnotučnezomknutý zvuk, fakt paráda. Zimomriavky naskočil i aj pri sviečkovej Mothers of Disappeared,utečeneckejMissSarajevo,aleňousauž vlastne začínal záverečnýprídavkový set, kde U2 stavili narazantnejšie a húpavé skladby(Beautiful Day, Elevation, Vertigo),abytocelédoviedlidosrdcervúcehozáveru (One a neznáma hĺbavá


25

novinkaTheLittleThingsThatGiveYouAway).Celétozbehlo,aninebolokedyajedinávec,ktorátroškuvadila,boli Bonove dlhé príhovory medziskladbami, narátal som snáď päťdvoj, trojminútových príhovorov kpubliku-okrásachBarcelony,otom,že jediný nástroj, ktorý poriadneovláda,jeústnahamonika,otom,žeaž po tridsiatich rokoch začínajúrozumieťsvojimvlastnýmskladbám,o tom, ako ženy vládnu svetu a,samozrejme,opolitikeautečencoch.Aleinaknaozajsuperkoncertvkrás-nomprostredí apočasí aperfektnejatmosfére. Na také dačo je radosťchodiťakochaťsa.

A na záver ešte trochu botaniky:meno JoshuaTree (Jozuovstrom)siU2vypožičaliodzáhadnejasamotár-skej agátovitejendemickejrastlinyspokrivenýmikonármiJukykrátkolis-tej(Yuccabrevifolia),ktorárastieibavkamennejMohevskejpúštivUSAaaj v extrémne suchých púštnychpodmienkach sadožíva niekoľkýchstoviek rokov. Aj U2 si svojímpočinomspredtrochdekádzabezpe-čili hudobnú dlhovekosť a pre nás,vernýchfans,nesmrteľnosť.

Text:VladoKristiňákFoto:BranislavLongauer

Skorotakakosmedeťomprialieštenaichzačiatku,prázdninovédnibolinaozajplnéslnka,tepla,pohodyaisteajdobrodružstvaazábavy.Akdemajúprázdninysvojekorene?M.Marcinovánámsprístupnilatietoinformácie práve v prázdninovomčísle Spravodajcu. Premňa a iste ajpremnohýchtoboliprvéinformácietohtodruhu,začiatok formovaniasaprázdnin je možné vysledovať užkedysivroku1341,ďalšiemedzníkypokračovali rokom 1529, 1721 asúčasná podoba dvojmesačnýchprázdnin sa viaže k roku 1918. Zatieto zaujímavé informácie patrí M.Marcinovejnašepoďakovanie.Detisi

POPRÁZDNINÁCHto zaslúžili - pod týmto názvom saskrýva celý bohatý obsah Dňa detí,ktorýsaviažek1.6.atohtorokusanaše mesto prvýkrát podujalozorganizovaťtakútoveľkúoslavuprenaše deti. A bola to naozaj oslavaveľká. Nie je potrebné zopakovaťvšetkyveľmibohatépodujatiapočastohtodňa,trebaaleskonštatovať,žeboli početné, bohaté obsahom ajformou,zaujímavé,aleajnáročnénacelýpriebehaorganizáciutohtodňa.Ale...Prišlidvadlhéhorúceprázdni-novémesiaceadetiprávomčakali,čoim bude ponúknuté aj tentoraz, takakopoinéroky.Someštestálevkon-takte s deťmi a na ich otázky


26

podobného druhu bola vždy lenrovnaká odpoveď. Nenašiel saspôsob, nenašla sa možnosť, inštitúcia, zariadenie, nenašiel sanikto, kto by inicioval, zorganizovalaspoňniečo,čotuužbolovminulosti.Aj týždeň, dva v podobe dennýchtáborov,podobnýchzminuléhoroka, aký–taký bazénik v CVČ, alebo ...Dostalosamivysvetlení,ktorésadajúpochopiť, ale tie deťom nestačia. Atých prázdninujúcich, domácich i

cudzích, bolo dosť, rovnako aj ichzvedavýchotázok.Deti si naozaj zaslúžia, aby smemysleliužvpriebehurokananichaajna prázdninové dni, lebo si to detiZASLÚŽIA, rovnako aj ich rodičia,ktorým by to ubralo zo starostí.Prajemenašimdeťomúspešnýnovýškolský rok, nové zážitky, novévedomosti,aleajprimeranúzábavuapotešenie.

Text:MargitaGazdičová

Seniori z Giraltoviec vyhľadávajúrôzne spolky, svoju tradíciu siudržiavamestskýKlubdôchodcov.Členovia pozývajú k sebe ajďalších, aby svoju jeseň životanetrávilidoma.Aktívni seniori sa v našom mestes t re t áva j ú v rámc i rô znych organizácií.Mestskýklubdôchodcov,ktorývznikolužpredrokmiaprešiel istými zmenami aj vo vedení,navštevuje v letnom období okolodesať seniorov, počas chladnejšíchmesiacov prichádzajú viacerí . Stretávajúsatamtrikrátpočastýždňa–vpondelky,stredyapiatkyodjednejdo piatej popoludní. Nájdete ho vpriestorochbývaléhoCVČaškôlkyasúčasného stacionára, kde je ajknižnica, nablízku posilňovňa. KlubvediešikovnáaskúsenápaniHelena

byradiprivítaliviacseniorov

V KLUBE DÔCHODCOV

Sušinková, ktorá má za sebouniekoľko rokov práce s ľuďmi. Je to neplatená, dobrovoľná funkcia, zaktorú nič nedostáva. Seniorom savenujenaúkorsvojhovoľnéhočasu.„Jetopodobnáčinnosťakopredtým,lensomprehodilavekovúkategóriuan am i e s t o d e t í s a v e n u j em dôchodcom. No každý z nás sa razvráti späť do toho detského veku.S tarý č lovek potrebuje ľudí , spoločnosť,spoločnéstretnutia.Deňjeprenehoveľmidlhýanemalbyhotráviťsám.“Bolabyvšakrada,akbyich prišlo viac, dvere sú pre nich„otvorené“.Niekedysiichvšakzmýlias inými organizáciami, ktoré berúčlenské príspevky. U nich je vstupzdarmaaplnýzážitkov.NIESÚRADISAMIGiraltovskídôchodcoviatvrdia,že


27

nechcú zostať sami a radšej sú vdobrejspoločnosti.PodľaslovMagdyImreovej z klubu v lete samotunepociťujútakakosnástupomzimy,kedyprichádzaajdepresia.Podobnýnázor majú Dezidér Juhás a AnnaKristiňáková.„Spolujenámtulepšieako doma. Máme si čo povedať anehádame sa. Treba prísť, stretávaťsa,abysmenesedelidomaanemyslelina choroby,“ odporúčajú. Ženy ajmužizklubusamajúčímpochváliťaprezentovať. „Maľovali sme glejovkuamerickú (je to rastlinka, ktorejplody sa podobajú vtáčikom) navýstavkuzáhradkárovataksanámtovydarilo, že to putovalo aj na inévýstavkyapotomsiichdetipobrali,takveľmisa impáčili.Bolotomilé,“prezradili. Bežne sa tam nevenujúručným prácam, ako napríklad vstacionári.„Našímcieľomjeprísťdokolektívuaporozprávaťsaipookriaťmedzi svojimi a takto sa i postarať,abysaskôrminulčassamotydoma.Mámerôzneakcie,výlety,listujemesivnovináchačasopisochaovšeličomdiskutujeme. Oslavujeme tu ajsviatky, pohostíme sa a donesiemekávičku i zákusok a vymeníme si ajrecepty, lebo každá z nás má tieobľúbené.Kebychodiloviacľudí,ajsaoplatí niečo robiť a vymýšľať novéakcie,“ vraví Sušinková. Majú stáleveľanápadov.„Záujemostatných-toje taký doping, iniciatíva vyhynula,“myslí si Imreová. Chceli by všakpritiahnuťešteviacľudídokolektívuamedzi sebavklube radiprijmúajzástupcovmesta.

CHÝBAVÄČŠÍZÁUJEM„Mrzínás,žesmenapokrajizáujmu.Spoločnosťbysamalaonászaujímaťviac,nosmetu,existujemeapomocodnikohonepýtame.Každýrazbudestarý. Niektorí, žiaľ, ako keby aninevedeli, že raz sa tiež dostanú dovyššieho veku a treba im tiežpreukázať vďaku. Pretože tí staršíľudiaužskutočnečosiprenásurobili,aletrebanatopamätať,“pripomínajú.Zišli by sa im aj nejaký príspevokalebopodporasponzorov."Taksaužaj stalo a získali sme viacfunkčné rádioaniekoľkokazietsľudovýmiimodernýmipesničkami.Niečo tuužje, ale predsanámešte chýbajú istéelementárneveci. Priotváraníklubunám boli sľúbené počítače, alevoľajakoichnietamybysmesatiežradi zdokonalili v tejto činnosti. Vniektorých číslach Spravodajcu násodkazujetena webstránku,aleako. Boli by sme radi, ak by nám niektoprispel apomoholnejakou formou.“Zišiel by sa imnielen počítač, ale irôzne stolovéhry. „Chcemekráčať sdobou, kto nekráča s dobou, takvyhynie.Mysmeajtakradiaspoňzato,žesatutietridnimôžemespoluzísť,“ dodáva s úsmevom MagdaImreováazároveňhovorí,žečlenoviaklubupripomínajúslovenskúpovesť O troch grošoch. Jeden sa požičiavasynovi, z druhého sa žije súčasnosť,aletentretísavraciaotcovi.Aakojeto v našom meste? Koľko z tohotretieho groša sa dáva do klubudôchodcov,ktorýjejehozariadením?Zaistejepotrebnévedieťazadefino-


28

vať, čo je stacionár, čo je Jednotadôchodcov a čo je klub dôchodcov,akú činnosť vykonávajú, čo je ich poslanie a ako môže to-ktorézriadenie pre našich seniorov ajfinančne fungovať, pretože určitevšetkým nám ide o to, aby sa naši

starkí v ktoromkoľvek zariadenídobre cítili a v jeseni svojho životamohlitráviťsvojvoľnýčas (tohoužterazmajúveľa) presvojeuspokoje-nie.

Autorafoto:MartinaCigľárová

SVIDNÍCKA HYGIENA KONTROLOVALA giraltovsképieskovisko

BEZOHĽADNÍPSIČKÁRIOHROZUJÚNAJMENŠÍCHDetské pieskoviská sú počas letarodinkami často vyhľadávané.Môžuvšakbyťzdrojomviacerýchochorení, preto regionálni hygie-

nici kontrolujú ich stav. Kontrolurealizovalikvôli exkrementomajnagiraltovskýchpieskoviskáchnaTehelnejulici.Pri kontrolách hygiena sleduje, ako sú zabezpečované pravidelné


29

čistenie, prekopávanie, prehrabáva-nie a polievanie piesku v pieskovis-kách. „Zamestnanci Regionálnehoúradu verejného zdravotníctva vrámci štátneho zdravotného dozorukontrolujú pieskoviská v zariade-niach pre deti a mládež, ako ajpieskoviská v rámci občianskejvybavenosti každoročne počassezóny. Kontrolujú sa aj technickáúroveň a čistota prevádzkovanýchpieskovísk,“informovalaregionálnahygienička RÚVZ vo Svidníku avedúca odde len ia Hyg ieny životného prostredia HelenaHrebeňaková. V rámci štátnehozdravotného dozoru sa podľa nejvykonávajúajodberyvzoriekpieskunamikrobiologickéaparazitologickévyšetrenie. Tvrdí, že kvalita piesko-vísk sa každoročne zlepšuje. Všetkyodobratévzorkypieskuzpieskovískvyhovovalinajvyššiemuprípustnémumnožstvu vybraných indikátorovmikrobiálneho a parazitárnehoznečistenia piesku. „Na základevykonaného štátneho zdravotnéhodozoru môžeme konštatovať, žetechnický stav pieskovísk v rámciobčianskej vybavenosti sa z rokanarok zlepšuje. Pieskoviská bolivyčistené, prekopané, označenévýstražnou tabuľou zákazu vodeniapsovdopieskovísk.“„NA MUŠKE“ AJ PIESKOVISKÁ VGIRALTOVCIACHNazákladepodnetuodistejmamičkykontrolovaliajgiraltovsképieskovis-ko na Tehelnej ulici, kde chýbala ajčasť sedacej dosky a piesok bol

udupanývdôsledkupretrvávajúcichdažďov. Mamička si pri hraní sasynčeka všimla, že sú v pieskoviskupsievýkaly.Zľaklasaakontaktovalahygienikov. Tí uložili opatrenia naodstránenie zistených nedostatkov.„V jednej kontrolovanej vzorkepiesku odobratej z pieskoviska bolazistená prítomnosť fekálnychstreptokokov, ktoré sú indikátormifekálnehoznečisteniapôdy.Súčastoupríčinouochorení,ktorýchmechaniz-mus prenosu je prehltnutie a tohnačkových ochorení predovšetkýmu malých detí a zápalovmočovýchciest. Ostatné boli vyhovujúce,“uviedlaHrebeňaková.Pieskoviskoužaj opravovali. Prekročením najvy-š š i e pr ípus tného množs t va ukazovateľov mikrobiálneho aparazitárneho znečistenia piesku hrozia riziko šírenia prenosnýchalimentárnych a parazitárnychochoreníarizikoohrozeniazdraviadetí.DETI OHROZUJÚ NAJMÄ PSIEVÝKALY.Najčastejší zdroj parazitárnychinfekcií v pieskovisku sú podľahygienyvýkalypsovamačiek.Môžu spôsobiť viaceré zdravotné problé-my. Najzraniteľnejšia skupina súmalédeti,ktorésainfikujúprihranísa v piesku. „Za určitých okolnostímôžu spôsobiť ochorenia akonapríkladtoxokaróza,toxoplazmóza,giardióza, ktoré sú prenosné aj načloveka.Detivpieskoviskusanakaziavajíčkami z vylučovaného trusuzvierat, najmä pri nedodržiavaní


30

hygienických opatrení. Pôvodcomhnačkových ochorení zo znečistené-ho piesku môžu byť baktérie –Salmonela enteritidis (vyvoláva salmonelózu) a Shigella (vyvolávashigelózu). Baktérie sa dostanú dotela dieťaťa špinavými rukami vznečistenompiesku.Navyšesútuajriziká mechanického poranenia –sklo, použité injekčné ihly, ktoréohrozujú nielen mechanickýmporanením, ale aj možnosťouinfekcie vírusovými hepatitídamitypu B a C, napríklad pichnutiepoužitouihlounarkomana.“Akpesznečistí verejné priestranstvovýkalmi,jepodľazákonaten,ktopsavedie,povinnývýkalybezprostredne

odstrániť. Na verejných a verejneprístupných priestranstvách je ajpodľa VZN mesta Giraltovce č.44/2012 o udržiavaní čistoty aporiadkunaúzemímestaGiraltovce,čl. IV, zakázané nechať domácezvieratávoľnepobehovať,znečisťo-vať plochy exkrementmi zvierat avenčiť psov a iné zvieratá mimovyhradených plôch. Nezodpovednípsičkári by simali uvedomiť tietorizikáav žiadnomprípadebyaninemali vodiť a venčiť psov namiestach,kdesahrajúdeti.Hroziaim, samozrejme, sankcie. Tie súvšak len s labý „trest“ prenedisciplinovaných majiteľovzvierat,ktorísvojouľahostajnosťou


31

spôsobiaohrozeniečitrvalépoško-deniezdraviadetí.RODIČIA SI MAJÚ RATOLESTIODSLEDOVAŤRegionálna hygienička radí všetkýmrodičom, abyboli počas vychádzoksosvojimideťmiobozretní.Malibysipodľanejuvedomiťrizikáinfekciez kontaminovaného pieskoviska asledovať,vakompieskusa ichdieťahrá. „Dôležité jepozorovaťdieťaprihreazabrániťmu,abysidávalorukydo úst, či aby konzumovalo piesok. Nebezpečný môže byť aj zlozvykrodičovprikrmovať dieťapočashry v piesku.Medziúčinnépreventívneopatrenia proti vzniku a prenosuochorení patria aj očkovanie detí,pravidelné odčervovanie psov amačiek, dodržiavanie hygienických

pravidiel pri kontakte s cudzími zvieratami, odstraňovanie výkalovpsov a mačiek, dôkladné umývanieovocia a zeleniny a výchova k zá-kladným hygienickým návykom –umývanierúkpredjedlom,pohrách,nevkladaniesirúkdoústapodobne.“Dodáva, že učinné opatrenie súdennáúdržbapieskoviska(kontrola,prehrabanie a odstránenie hrubýchnečistôt z piesku pred začatímkaždodennýchhierdeti)azabezpeče-niepriedušnéhoprekrytiapieskovis-kapočasjehonevyužívania,abysatakzabránilo vstupu zvierat priamo napiesok, aj keď takéto opatrenielegislatívaneustanovuje.

Autor:MartinaCigľárová,foto:Mab

Bylinkár Ján Gdovin z Brezova jevďačnýza riešenie skládkyodpaduvKalništi.PomoholmustarostavKal-ništiJozefCauner.Počassvojejprechádzkysomnaďabilnahoruodpadu,ktorúnemalzáujemniktočistiť.Starostimirobilaskládka,ktorádlhodobovznikalamedziobcouBrezov a Kalnišťom. Nič by na tomnebolozvláštne,kebysanehromadilapri Svätom kríži, kde by sa malikresťaniaprežehnaťanie tamvoziťodpad.Situáciusomsasnažilriešiťaneporiadokvyčistiť.Márne somakoochrancaprírody,akobylinkárajčlenživotného prostredia na mnohýchapeloval.Poprosilsomistarostuobce

POĎAKOVANIEKalnište Jozefa Caunera a ten todokonale vypratal, na čo si doterazžiadnyposlanecčiobecnýúradvBre-zoveiPPDBrezovnetrúfol.Ontovzaldovlastnýchrúkatentoneporiadoknechal zlikvidovať. Odviezli sa dveveľkénákladnéautáodpadu.Prírodasi vďaka tomu zase vydýchla. Jednalastovička leto nerobí, a keď budetakýchto lastovičiek viac, prírodabudečistejšia.NašedetisabudúmôcťopäťkúpaťvriekeTopľa,akosmesatam aj my niekedy kúpali. Poďa-kovanie je málo. Napriek tomu,ďakujempánpredsedaJožkoCaunerzakrásnurobotu.JánGdovin


32

Na základe výzvy OPĽZ DOP 2016/2.1.1/02 začala n. o. Vidiek v Giraltovciach realizovať projekt PODPORA ZAMESTNANIA MLADÝCH ĽUDÍ V GIRALTOV-CIACH A OKOLÍ. Tento projekt sa realizuje vďaka podpore Európskych štrukturálnych a investičných fondov v rámci Operačného programu Ľudské zdroje. Na tento projekt bol od EŠIF získaný príspevok vo výške 104 956,97 eura, čo predstavuje 96,67 % z celkových oprávnených výdavkov na realizáciu jeho aktivít. Prijímateľ, teda v tomto prípade Vidiek, n. o., zabezpečuje vlastné zdroje financovania vo výške 3,33 % z celkových oprávnených výdavkov na realizáciu aktivít projektu vo výške 3 615,46 eura. Spomínaný projekt sa realizuje v termíne od 20. júla 2017 do 31. septembra 2018. Cieľovou skupinou užívateľov výsledkov projektu sú NEET do 25 rokov – uchádzači o zamestnanie min. 3 mesiace a NEET do 29 rokov- uchádzači o zamestnanie min. 6

PODPORAZAMESTNANIA

MLADÝCHĽUDÍVGIRALTOVCIACHAOKOLÍ

mesiacov / NEET – nezamestnaní nepokračujúci v procese vzdeláva-nia, ani odbornej prípravy- čiže, mladí ľudia, ktorí ani nepracujú, ani neštudujú/. Cieľ projektu je pomoc pri samozamestnaní mladých ľudí z Giraltoviec a okolia.Nezisková organizácia Vidiek spolu s vysokokvalifikovanými odborníkmi chce ukázať mladým ľuďom, ako využiť hodnoty nášho regiónu pre samozamestnanie mladých ľudí. Účastníci projektu získajú potrebné teoretické a praktické vzdelanie. Záujemcovia sa môžu informovať u p. Fila, riaditeľa n. o. Vidiek, alebo u kurátorov projektu, Daniely Palijo-vej, Ondreja Sopka a Mirona Mikitu. Sídlo kancelárie je v budove MsÚ (bývalý dom služieb) na Dukelskej ul. č. 57/64, 087 01 Giraltovce, od 7.30 do 15.30 hod.Kontakt:Telefón : 0917/637 475Informácie:www.esf.gov.sk www.employment.gov.sk www.ia.gov.sk

Daniela Palijová


33

Po našemu...Po našemu...rektor-učiteľdzevjatak–žiakdeviatejtriedytrebalo–bolotrebameščanka-strednáškolaovoda-materkáškolaľudováškola-základnáškola

NácvikspartakiádnejskladbyvGiraltovciachvroku1955.Foto:archívGazdičovcovMáriaOsifová


34

Septemberjeobdobiezberovaspracovaniadopesto-vanej zeleniny. K pravidelne zberaným šalátom,reďkovkám,rajčiakom,paprikám,uhorkám,tekviciampribudnú hlávková kapusta, kel, brokolica a všetko, čomámevzáhra.Nezabúdaje,ževseptembriužmôžuudrieťkrátkodobénočnémrazíky.Precitlivúplodovúzeleninupripravímekrytznetkanejtextíliealebonízkefóliovékryty,ktorýmibudemožnéochrániťporastpredmrazmi.Pojesennýchmrazochbývaeštedlhoteplépočasie.Vtomtočasejeeštevhodnérozsádzaniepažítky,zimnejcibule,ligurčekaaďalšíchdruhovtrvalejzeleniny.Nauvoľnenézáhonysaeštestáledávysievaťzeleninapretohtoročnýabudúcizber.Budesadariťreďkovkeazimnémušalátu,ktorépozberámeeštedozimy.Špenátsejemeprezbernajar.Dootvorenéhozáhonamôžemepodľapočasiaaždo konca septembra vysádzať priesady zimného šalátu. Teplejšie oblasti apočasiedovoľujúvysadiťajsadzačkycibule,prípadnešalotku.Taktovyužijemezáhonpozemiakochalebohrachu.Začínamelikvidovaťporastyodrodenýchrastlín. Pozbierali sme plody kríčkových rajčiakov, uhoriek. Postupneuvoľňujeme záhony a zdravé zvyšky dávame do kompostu. Predpokladúspechu pestovaniaväčšinydruhovjevápneniepôdy.Potrebuvápnikanámindikujú kyslá reakcia pôdy, výskyt kyslomilných burín a zelený povlak napovrchupôdy.Vápnenieničípôdnehuby,ktorébývajúdôvodvznikuchorôbrastlín. Pri nedostatku vápnika v pôde nastávajú zahnívanie koreňov anádorovitosťhlubovín.Vkyslejpôde trpíkoreňová sústavaa rastliny rastúpomaly.Najlepšiesadarízeleninevpôde,ktorámákyslosť6,5–7,5pH.Naváp-neniepoužívamepálenévápno,mletývápenecadolomitickývápenec.

Ochranarastlín:

Zadaždivéhopočasiapokračujemevošetrovaníprotibotrytídeviniča. Vdvojtýždňovýchintervalochpokračujemevošetrenípóruprotimínerkepórovej. Predprenesenímdobytovbysmemalivšetky izbovérastlinydôkladneskontrolovať a ošetriť ešte vonku a do vnútra ich preniesť po uplynutípôsobeniaprípravku.

ĽubomírKrupa

Záhradnícke okienko

35

ZPOZMiaČuškováMiroslavJuhasOliverPalianPeterKolesár

MichaelŠimaLenkaBosakováLukášKmec

MUDr.MáriaPaľová193119.07.2017DušanKurej195316.08.2017DarinaHliboká195628.08.2017

NAVŽDYNÁSOPUSTILI:

MenoRoknarodeniaDátumúmrtia

NARODILISA:

Smútiacejpozostalejrodinevyslovujemeúprimnúsústrasť.

Rodičomsrdečneblahoželáme,nechnarodenieVášhodieťatkaprinesiedoVašejrodinyveľalásky,smiechuanehy.p

SVOJEŽIVOTNÉJUBILEÁVMESIACISEPTEMBEROSLÁVIA:

90rokov AnnaŠvačová 60rokov JozefHabšuda TeréziaMicenková80rokov JozefHamara DarinaMichliková OľgaPankuchová75rokov MagdalénaImreová JánVerčimák MáriaŠtrusová JozefVojta70rokov PavelHajda 55rokovJozefBartoš MáriaHanková ErnestKurej JánHliboký FrantišekMarko FrantišekKristiňák ĽubicaPalková Ing.AndrejPribula JánTkáč 50rokov JozefIvan JarmilaJuhová65rokov AnnaBobáková DanielaJurášová AnnaJanovičová RudolfKmec HelenaKendrová Mgr.DanaŠtudijová PetrŽížek

Váženíjubilanti,pripríležitostiVášhoživotnéhojubileaVámželámedoďalšíchrokovživotaveľazdravia,šťastia,elánu,

Božiehopožehnaniaaveľadobrejnáladydokaždéhodňa.


36

MichalChmeliaraJanaJanoškováPetkovceGiraltovce

PetaMartinaJanaPolákováGiraltovceRaslavice

AdamGregoričkaaIng.AdelaRobováDubnicanadVáhomGiraltovce

PeterVarcholaaMgr.SlávaTolinováMedzilaborceGiraltovce

RastislavŠamkoaJarmilaFedákováGiraltovceBukovce

ĽubomírZimaaDominikaDaňkováStaráĽubovňaGiraltovce

DávidCinaaRenátaMirgováGiraltovceStaráĽubovňa

Ing.PeterVerčimákaMgr.KatarínaPališínováPezinokGiraltovce

Novomanželomprajeme,abyichsvadobnýdeňbolzároveňdňom,ktorýimotvoríbránudosvetapokojaalásky.Nechichmanželstvonaplníživotnýmšťastím,nechvytvoríputo,ktoréničnasvetenepretrhneanechjeprameňomsily,ktorýimvždypomôževyhraťnadnástrahami

života.

Prosímeobyvateľovaksineprajúzverejnenievspoločenskejrubrike,abyoznámilisvojuvôľutelefonickyalebopísomnena

MsÚ,odd.kultúry-Mgr.MáriaOsifová,tel.kontakt:054/4863909,e-mail:[email protected]

Vypracovala:Ing.TatianaMitaľová

MANŽELSTVOUZAVRELI:


37

ŠPORT

DEBUTOVAL PRED SEDEMDESIATIMI ROKMI História giraltovského futbalu

zaregistrovala počas storočného obdobia mnoho vynikajúcich futba-listov, ktorí vynikli v časovo odliš-ných obdobiach. Novodobé dejiny MFK Slovan Giraltovce sa datujú po druhej svetovej vojne.

Z povojnovej doby je zazname-naná táto základná jedenástka Slovana: E. Sciranka - A. Kmec, J. Ličák, - L. Sciranka, J. Jeleník, L. Dreveňák - P. Semančík, P. Safko, A. Kaľavský, J. Kusek, Š. Hliboký. Z tohto mužstva sú žijúcimi legendami bratia Emil a Ladislav Scirankovci.

A práve MVDr. Ladislav Sciranka zavítal z Prešova do Giraltoviec, aby si zaspomínal na svoje účinkovanie v Slovane Giraltovce: "V auguste 1947 som absolvoval svoj prvý zápas za áčko Slovana a to som nemal ani 17 rokov. Odvtedy teda uplynulo 70 rokov.

Za Giraltovce som odohral 9 úspešných sezón na poste pravého záložníka s číslom 4. Počas celého obdobia som nebol ani raz vystrie-daný. V sezóne 1954/55 si spomí-nam na "svetový unikát" , keď troj-člennú záložnú formáciu tvorili traja veterinárni lekári:

MVDr. Sciranka, MVDr. Jeleník, MVDr. Olexa, skutočne ozajstná rari-ta. Najvačším úspechom tejto gene-

rácie bolo, že v priebehu dvoch sezón Slovan postúpil z prvej triedy až do krajských majstrovstiev, teda na úroveň dnešnej tretej ligy. Naši súperi boli Bardejov, Humenné, Michalovce, Stropkov, Vranov a ďalší a my sme medzi nimi neboli v úlohe outsidera. Pretože sme s bratom Emilom poslední mohykáni tejto etapy futbalovej histórie nášho mesta, vyslovujem presvedčenie, že uvedené mená si zaslúžia vojsť do kroniky giraltovského futbalu. Hrali sme v neporovnateľných s k r o m n ý c h e k o n o m i c k ý c h podmienkach, ale hanbu Giraltov-ciam sme nikdy neurobili a vždy sme výborne reprezentovali. Môj záujem o dianie v giraltovskom futbale pretrváva a čo prvé sledujem v pondelok v Korzári, to sú výsledky nášho Slovana. A teším sa z každého úspechu. Želám našim nasledovníkom veľa úspechov a krásnych rokov a radosti a tiež ďalšie priaznivé obdobia na našom štadióne, aby priaznivci Slovana boli spokojní."

Dojat ie pána Ladis lava Sciranku po tomto vyznaní bolo neprehliadnuteľné a my sme radi, milí čitatelia Spravodajcu, že sme mohli za vás pozorne počúvať.

Text a foto: Miroslav Deutsch


38

LadislavSciranka–hornýradprvýzprava

Najvyššia regionálna súťaž začala v neuveriteľne rýchlom tempe. V priebehu 32 dní stihli odohrať účastníci III. ligy až sedem zápasov a tým sa nedokáže pochváliť ani anglická Premier League. Ak si uvedomíme, že sa tu hovorí o rýdzich amatéroch, tak skutočne je namieste otázka: "Je toto nutné?" Žiaľ, nedá sa nič robiť, len hrať.

Tento ročník bude vyrovnaný a nečudo, že sa objavujú často prekvapujúce výsledky. Navyše, nováčikovia sú veľmi kvalitní a zdá sa, že všetci traja si zachovajú miesto aj v budúcej sezóne. Najhoršie je na tom Svit, ktorému

JEDEN ZÁSAH A DOSŤ!

Slovan GIRALTOVCE 1948

odišlo veľa hráčov základnej zostavy a preto zatiaľ uzatvára tabuľku na poslednom mieste. Futbalisti hrajú pod vedením nového trénera Jozefa Kukulského. Ten má veľa skúseností, avšak svojich zverencov ešte len spoznáva a postupne bude presadzovať svoj štýl hry. Do mužstva zapadli aj noví hráči, hlavne Juraj Kuhajdík a Miroslav Hanuščák zdvihli kvalitu tímu a aj vďaka nim získal Slovan veľmi cenné body. Trénera Kukulského najviac mrzí slabá strelecká produktivita.

Vyzerá to tak, že stačí streliť jeden gól a body idú na konto Slovana. Jozef Kukulský pre


39

webovú stránku VsFZ povedal: "Šance si vytvárame, snažíme sa hrať útočne, ale nemáme hrotového útočníka. Problém je i to, že sa zranili Vojta i J. Dvorjak a to sa tiež premieta do slabšej efektivity." Výsledok všetkého bolo skóre 4:3 po šiestich zápasoch, avšak potom prišiel nepríjemný debakel v Lipanoch - 1:6. Na takúto prehru tak ľahko v Giraltovciach nezabudnú. Tragédiu z tohto výsledku však robiť v Slovane nemusia.

Lipany sú totiž súper, ktorému sa proti Giraltovciam tradične darí a mužstvo Slovana bude mať na rehabilitáciu dostatok príležitostí. V súvis lost i s nízkym počtom strelených gólov do súperových sietí sa veľa hovorí o Matúšovi Digoňovi,

ktorý odišiel na hosťovanie do Vranova. "Nie je jednoduché, nahradiť takého hráča. To si musia uvedomiť aj fanúšikovia. Jeho góly nedokážeme momentálne vyvážiť. Preto musíme byť trpezliví. Dá sa všeličo nahradiť, ale gólová porcia d a n é h o h r á č a n i e , " d o d a l ko rm ide ln ík S lovana Joze f Kukulský, ktorý vlastne mužstvo skladá za pochodu a zrejme sa nevyhne divokým výsledkom. Veríme, že tie budú v prospech jeho zverencov. Zatiaľ totiž platí, že Slovanu stačí na zisk bodov aj jeden p resný zásah . V s iedmich odohratých zápasoch stačili štyri góly na zisk jedenástich bodov.

Miroslav Deutsch

:DivácisivGiraltovciachveľagólovneužili.Foto:L.Lukáč


40

INZERCIA

Documents

SPRAVODAJCA MESTA GIRALTOVCE...Braňo Mojsej, ktorý sa do svojho rodného mesta stále rád vracia. aj v našom meste môžete ušetriť viac ako polovicu? Konečne si obchodníci