SPORT Pi{e: Milutin [o{ki} - SERBIAN MIRROR · jedini srpski sportski brend, pa ih zato treba zakonom za{tititi od urokljivih o~iju, crnih misli i ideja, naor~ito u ovom ekonomskom

Jun 2009. 21

S P O R T

S

portsko dru{tvo Partizan verovatno je

najbrojnija sporstka porodica ne

samo u Srbiji ve} na burnom i

brdovitom Balkanu, Evropi i u svetu.

Ova porodica broji vi{e od 24

sportske sekcije sa nekoliko hiljada

sportista. ^lanovi porodice Partizan osvajali

su veliki broj balkanskih, evropskih, svet-

skih i olimpijskih medalja i prvenstava.

One doma}e ne}emo brojati jer ih ima

mnogo.

Partizan je sa Crvenom Zvezdom

jedini srpski sportski brend, pa ih zato treba

zakonom za{tititi od urokljivih o~iju, crnih

misli i ideja, naor~ito u ovom ekonomskom

kriznom vremenu. Nema se ni vremena ni

prostora da nabrajamo sve sportske veli~ine

koje je ovo dru{tvo iznedrilo. Ipak moramo

pomenuti imena Vlade Divca, Zorana

Jankovi}a, Novaka \okovi}a, Galeta

Mu{katirovi}a i Ane Ivanovi} koja i dan

danas svi na planeti koji sport vole, pamte

po ostvarenim rezultatima i uspesima. Nije

namera da prevr}emo po istoriji ovog

dru{tva i njegovih klubova, ve} èlimo da

pomenemo uspehe koje su u ovoj

takmi~arskoj godini postigli: fudbaleri,

ko{arka{i, vaterpolisti, rukometa{i i mnogi

drugi klubovi i pojedinci Partizana.

Crno bela porodica na radost i

sre}u svojih vernih „Grobara” kako oni

sami sebe zovu osvojila je prvenstvo na

zemlji (fudbal) u vazduhu (ko{arka) i u

vodi (vaterpolo).

Za mnoge }e biti ~udno za{to

ovom komentaru dajemo zna~aj navija~ima

(GROBARIMA). Mora se priznati da su

oni bez konkurencije bili na svakom me~u

svojih ljubimaca uvek najbolji igra~i.

Bodrili su svoje favorite kada je

bilo najteè i najpotrebnije i to i po suncu

i po ki{i, po blatu i po suvom, gde god su

mogli da stignu, a stizali su svuda.

Mnogo puta su preterivali, a neki

put i na{kodili svojim ljubimcima. Ipak

danas u ovom velikom slavlju hri{}anski je

oprostiti sve njihove nesta{luke. Zato da

krenemo redom.

Fudbal:

Osvajanjem DUPLE KRUNE,

PRVENSTVA I KUPA po drugi put za

redom, fudbaleri Partizana ostvarili su

istorijski podvig i tako postali ponos

kluba. Za dve takmi~arske sezone osvojiti

~etiri trofeja, dve titule i dva nacionalna

kupa je uspeh za divljenje, pogotovo kada

se zna kakve su generacije igra~a i timo-

va gazile zeleni tepih u Humskoj i u

poslednjih {est decenija, a takav uspeh

nisu ostvarile. Ukupno, fudbaleri ovoga

kluba su osvojili 21 titulu i 11 nacional-

nih Kupova. Bili su pobednici Kupa

Srednje Evrope, vice {ampioni Evropskog

klupskog takmi~enja, Kupa {ampiona i

pobednici vi{e me|unarodnih turnira.

Veliki broj ~lanova FK Partizan nose}i

dràvni dres i grb postali su Olimpijski

pobednici, vice {ampioni Evrope, bili

~etvrti na prvenstvu sveta u fudbalu.

Zaista bez preterivanja postigli su uspeh

za ponos i kluba i dràve.

Ko{arka:

Basket ~eta Partizana koju predvo-

di izuzetni trener Du{ko Vujo{evi} u ovogo-

di{njoj majstorici savladao je svoga ve~itog i

veoma kvalitetnog rivala Crvenu Zvezdu sa

73 – 61 i po osmi put za redom osvojila

prvenstvo Srbije, i to posle veoma naporne

sezone i blistavih rezultata na Evropskoj bas-

ket sceni, i tako po {esnaesti put postala

najbolja ekipa Srbije. Sjajno, zar ne?

Vaterpolo:

Vaterpolisti su pri~a za sebe. Oni

su ponos i najbolji klub familije crno

belih. Postignuti rezultati kroz istoriju

Vaterpolo kluba su za divljenje, a imena

igra~a koji su za njega nastupali za nezab-

orav. I ovoga puta imena ne}emo nabrajati

jer ih ima mnogo.

Osvojena ovogodi{nja titula bila

je {etnja u vodi, prosto zato {to ova ekipa

nema, niti je ikada imala dostojnog pro-

tivnika u dràvi Srbiji.

Naàlost ove godine nije osvojena

èljena titula Evropskog prvaka, ali za to

ima vremena, u Partizanovom Vaterpolo

klubu ima kvalitetnih igra~a kao pe~urki

posle ki{e.

Ima jo{ dosta klubova i pojedi-

naca u Partizanovoj porodici koje treba

pomenuti, ali mnoga prvenstva se jo{ igra-

ju pa se mora sa~ekati. U ovoj drugoj

grupi klubova su Partizanovi rukometa{i

koji su samo na korak od èljene titule.

Jo{ samo jedna utakmica. Jo{ samo jedan

bod do istorijskog podviga. Dugo

rukometa{i ovoga kluba nisu bili prvaci

dràve. Sada je kucnuo ~as, treba ga isko-

ristiti. Sve je dakle u rukama i glavama

rukometa{a.

Na kraju pisac ovoga ~lanka priz-

naje da nije siguran koji dezen i boje

dominiraju evropskim i svetskim pistama.

[ta se danas nosi na ulicama svetskih mod-

nih prestonica: Pariza, Londona, Rima,

Milana i Njujorka. Ali sa sigurno{}u zna da

u zemlji Srbiji dominira ove godine Crno

Bela boja, i da je crno i belo uvek priklad-

no za no{enje.

Mi, iz redakcije srpskih novina

„Ogledalo” iz îkaga ~estitamo fudbaleri-

ma, ko{arka{ima i vaterpolistima Partizana

osvajanje ovogodi{njih titula i èlimo im i

ubudu}e mnogo uspeha.

DANI SRE]E U HUMSKOJ

P i { e : M i l u t i n [ o { k i }

Fudbaleri i ko{arka{i Partizana na zajedni~koj proslavi

titule posle utakmice sa Crvenom Zvezdom u Pioniru

P O S T E K O L O G I J A

22 Jun 2009.

Otkako su po~ele ove vru}ine,

svakog jutra, dok na terasi ~ekam izlazak

sunca, zalivam cve}e, a to vam je, Srbi

moji, veliko ènsko ume}e koje nau~i{ od

majke, od babe, ako si pametan. Ho}u reci,

od èna nau~i{ sa cve}em da razgovara{. I,

da vidi{, bajo, nekako mi lak{e da se

ispovedam cve}u nego nekom ljudskom

bi}u, mu{karcu, pogotovo. Jer, cve}e nema

zle misli, zadnje namere, a nije ni

zlopamtilo; {to god mu, danas, kaè{ ve}

sutra je zaboravilo!

Ispovedam se, tako, u nedelju,

jednom ùtom turskom karanfilu.

Rezimiram pred njim ~itav moj ìvot,

ìvotnu karijeru... Turski karanfil me,

pa`ljivo, slu{a, dirnut je, vidim, mojom

sudbinom, pa }e, ovako, da me te{i:

„Zaista, niko ti, bre, ni{ta u ìvotu nije

pomogao te je mnogo i ovo {to si postigao!

Ni ro|eni otac te nije pogurao onda kad je

mogao! Bar da si imao nekog mo}nog

tasta! Jer, gledaj, brale, [utanovca! Od

julovca i Kundakovog telohranitelja postade

ministar vojske koji sa Dòzefom

Bajdenom, ba{ kao Boki, u ~etiri oka raz-

govara! Eto, to ti je, bajo, kad ima{

mo}nog tasta. Jer, kad Miroslav Ili} zape-

va, baci u sevdah i Bajdena, a i reforma

vojske onda klizi kao po loju i dostigne

snagu i mo} belopalana~kog lova~kog

dru{tva!”

I samo {to je ùti turski karanfil

svoju besedu, iz vise}e àrdinjere, zavr{io,

kad, u razgovor se, iz saksije, upli}e

prpo{ni bosiljak, sveè rascvetan: „Lako je

svaliti sve na [utanovca, ali, bra}o iz

àrdinjere, sa pogledom na FK “Obili}”,

propast srpske vojske po~ela je jo{ od

Kara|or|a! Ta mason~ina je srpskim

ustanicima sekao per~ine i brijao brade,

{atro, da ih Turci u gu{anju, u borbi prsa

u prsa, ne bi za per~ine hvatali i lak{e

klali. A kad srpskom svetom ratniku

odse~e{ per~in i obrije{ bradu, da li je to,

uop{te, i dalje Srbin!? Kad paunu odse~e{

rep, a orlu krila, nije li to samo jedna

kukavna sme{na ìvotinja? Tako je i ovo,

{to zovemo vojskom [utanovca, samo

jedna velika sprda~ina!”

Na ovu o{tru repliku prpo{nog

bosiljka, u razgovor se udene i jedna

ljubi~asta ciklama: „Izvinite {to se i ja, cik-

lama, ho}u re}i, jedna dama upli}em u

mu{ke, vojne rasprave.

Ali, dozvolite, ne moè se

sve svaliti i na Karadorda!

Ako }emo po{teno, koliko

se se}am, prvi je

Aleksandar Makedonski

sekao Srbima per~ine i

brijao brade...”

Tu turski karan-

fil, ljutito, replicira:

„Pobogu, gospo|o cik-

lamo, vajna damo!

Aleksandar je samo svoje

falangiste u{trojio, ho}u

re}i, obrijao i na kratko

o{i{ao. I falanga jeste bila

elitna jedinica o kakvoj

[utanovac moè samo da

sanja. Ali, Aleksandru je glav-

na uzdanica, ipak, bila trka~ka

konjica o kojoj i Da~i} ma{ta.

I Tra~ani, najlju~e srpsko

pleme, nisu pristali da seku

per~ine i briju brade i pretili

su Aleksandru da }e iz nje-

gove vojske istupiti.”

Nego, u ove mu{ke

teme, ule}e, iznebuha, jo{

jedna roze, pink dama, jedna

umi{ljena mu{katla, koja,

povazdan, o~ijuka sa nekim iz

CZ-a. I, pazi, bajo, {ta ce cik-

lama, lucidno, da primeti:

„Oprostite {to se me{am, ja, neobra-

zovana pink mu{katla. Ali, nisam,

ba{, sigurna da je Aleksandar i

sebi odsekao per~in! Ne

podleìte gr~kim slikarima i

vajarima koji su

Aleksandra bez per~ina i

brade prikazivali, jer,

hteli su, tako, da ga hel-

enizuju, POGRÊ! Hteli

su skroz da mu promene

li~ni opis, i, bojim se, da }e,

uskoro, i [utanovcu li~ni opis

promeniti, toliko da ga ne}emo,

uop{te, prepoznati! Vide}ete, za koji

mesec, li~i}e na Maknamaru koji je s

ameri~kom vojskom ratovao po Vijetnamu,

s tim {to ce [utanovac na sasvim drugu

stranu.”

Ovde se iz saksije javlja lepi jova:

„Podràvam gospo|icu mu{katlu. Smatram,

tako|e, da Aleksandar

sebi per~in nije odrezao,

jer, bez per~ina bi kao kus

petli} bio i ne bi stigao ni

do Dunava, a kamoli do

Ganga i Ka{mira. Sa

per~inom su ga i u Indiji

zapamtili, pa tako mladi

Buda, to jest, Isidarta sedi

u lotosu sa umotanim

per~inom na temenu. Taj

prelepi mladi} nije niko

drugi nego Aleksandar.

Jer, dok se on nije pojavio

u Indiji, Budu su pred-

stavljali u obliku – slona!?

E, sad, ovo sa [utanovcem

kako }e da se zavr{i, bog }e

ga znati! Mo`da }e, umesto

Bokija, [utanovac {ef dràve

postati!”

Slu{a sve ovo Jung

sa {amlice i divi se razgov-

oru cve}a, rasprava, bato, na

visini kao da se vodi u

Akademiji. Nego, Junga

opseda mo} tazbine pa,

ovako, razgovor zapo~inje:

„Moj tast je, kao {to zna{,

bio gospodin [afhauzen,

~uveni proizvo|a~ {vaj-

carskih satova. Bez njegove,

pre svega, finansijske

pomo}i, ne znam da li bih

mogao lagodno da se bavim

naukom i, najzad, da li bih

imao ove nau~ne rezultate.

Moje studije bile bi trice i

ku~ine. Kad si mlad

treba ti neko da te

gurne, kao {to je

Miroslav Ili}, slavuj

iz Mr~ajevaca

pogurao svog

guzatog zeta.”

Onda se moj guru

ostrvi na mene: „A i ti! Ko ti

je kriv?! Tast je, koliko znam,

mogao da ti bude jedan narodni heroj, a

i neko iz ~ete dedinjskih generala, pa dva,

tri ministra. Pola Dedinja je htelo da te ima

za zeta! Tast je, bre, mogao da ti bude i

Titov poslednji {ef kabineta! A ti, {ta si

uradio!? Oènio si }erku jednog vrsnog

zrenjaninskog {umarskog inènjera, ali

informbirovca! A sada, pod stare dane,

~ezne{ za slavom ministra [utanovca!”

Ovde Jung napravi pauzu, povu~e

dim iz srebrne patarenske lule, pa zagledan

u prozore CZ-a, nastavi: „I, ba{, me intere-

suje ovaj mali, ovaj Vladimir Petrovi} {to

je postao ambasador u Va{ingtonu, ko li

mu je tast? Da li Cune Gojkovi}, Tozovac?

Ili, mo`da, Keba? “

Tu Jungu kaèm da sam imao

boljeg kandidata za mesto ambasadora u

Va{ingtonu. „Ko je taj!?” radoznalo }e

Jung. Kaèm: Moj ispisnik, Kant! „Jel ti to

mene zeki{?” ljutnu se moj guru iz [vice.

Ne zekim nego ozbiljno mislim.

Milovan Boìnovi}, zvani Kant. Tako smo

ga u Kapetan Mi{inom zdanju zvali jer je

diplomirao na Kantu, a kasnije i doktorirao.

Uostalom, bio je i ambasador u Bonu, i,

trenutno je, ~ujem, tre}i ~ovek u min-

istarstvu kod Vuka Jeremi}a.

Ovde se Jung duboko zamisli,

povu~e tri duga~ka dima kao da Cemi u

CZ {alje neke tajne, dimne signale, a onda,

gotovo, {ap~u}i re~e: „Pa, hajde, nekako da

poguramo tog tvog Kanta za ambasadora u

Va{ingtonu.”

Ne vredi, kaèm. „[tooo!?” isko-

laci se [vajcarac.

Pa...tata mu je bio paor iz

Surduka, nema ni nekog tasta. A, brate, ne

zna ni sanskrit!

A onda se, gle, od Zvezdarske

{ume pojavi SUNCE! Ah, suna{ce moje,

moja tazbino nebeska! I, mo`da, postoje svi

ti grdni bogovi. Biblijski i arijevski. Mo`da

postoji i Svevi{nji, ali ni on se od

Nepobedivog Sunca ne vidi.

Uve~e, kod Be}kovi}ke, gledam

[utanovca, a on eufori~an, eufori~an. Kao

da je uhvatio boga za bradu {to je sa

Bajdenom razgovarao u ~etiri oka. A tom

Bajdenu, koliko slede}eg prole}a, ne}emo

se se}ati ni imena.

I onda, tuàn, bez mo}nog tasta,

pojedem soma od dve kile i zalijem ga,

prvo, belim vinom iz fru{kogorskog

[uljma, a onda ga udavim crnim Nikolinim

vinom iz Kleka. U snu mi se javlja moja

Crna iz Vr~ina: „Ne kukaj za mo}nom

tazbinom! Eto, ja, nikada svog tasta nisam

ni videla, a grdnu sam decu sama izrodila,

i, smatram da sam u ìvotu uspela.”

MO] TAZBINE

Dragan Jovanovi}

Bilo kuda

~itajte nas

svuda!

Novine

Ogledalo.

NAJNOVIJI ROMAN

DRAGANA JOVANOVI]A

“BEZBO@NIK”

MO@ETE NARUÎTI

TELEFONOM U REDAKCIJI

OGLEDALA 7 7 3 . 7 4 4 . 0 3 7 3

I L I N A E M A I L

M A R I N K O V I C Z O R A N @ YA H O O . C O M

c e n a 6 0 0 d i n i l i 9 . 0 0 $

(ili; ako je jo{

Kara|or|e srpskim

ustanicima per~ine

isekao, i, tako

reformu vojske

nesre}no

zapo~eo, moèmo

li onda sve da

svalimo na ministra

vojnog Dragana

[utanovca? )

Jun 2009. 23

Z A K O N

O

baveznim penzijskim i invalidskim

osiguranjem obuhva}eni su dràvl-

jani Republike Srbije zaposleni u

inostranstvu, ako za to vreme nisu

obavezno osigurani kod stranog nosioca

osiguranja, ili ako prava iz penzijskog i

invalidskog osiguranja, po propisima te

dràve, ne mogu ostvariti ili koristiti van te

dràve. Pravo na obavezno penzijsko i

invalidsko osiguranje dràvljana Republike

Srbije po osnovu zaposlenja u inostranstvu

uredjeno je odbedbom iz cylana 11. stav 1.

tacyka 7) Zakona o penzijskom i invalid-

skom osiguranju (“Slu`beni glasnik RS”,

br. 5/09)

KRUG OSIGURANIKA – lica

koja mogu biti obuhva}ena penzijskim i

invalidskim osiguranjem po osnovu

zaposlenja u inostranstvu.

Pravo na penzijsko i invalidsko

osiguranje po osnovu zaposlenja u inos-

transtvu pripada dràvljanima Republike

Srbije. To se pre svega odnosi na lica

zaposlena u inostranstvu u dràvama u koji-

ma nije uvedeno penzijsko i invalidsko

osiguranje ili nije uvedeno obavezno penzi-

jsko i invalidsko osiguranje. Ovo osiguran-

je moè da se obezbedi i po osnovu

zaposlenja dràvljana Republike Srbije u

dràva ma u kojima je uredjeno i obavezno

penzijsko i invalidsko osiguranje, ali prava

iz penzijskog i i invalidskog osiguranja ne

mogu da se ostvare ili koriste ven teritorije

te dràve.

Takav je primer zaposlenja

dràvljana Republike Srbije u svojstvu

lekara a obuhva}eni su tzv. “stale{kim

osiguranjem”. Ova kategorija osiguranika

prava iz penzijskog i invalidskog osiguran-

ja mogu da ostvare i da koriste u SR

Nema~koj, a ne u Republici Srbiji. Zbog

toga se istima obezbedjuje penzijskio i

invalidsko osiguranje u Republici Srbiji.

Sli~na je i situacija u pogledu prava iz pen-

zijskog i invalidskog osiguranja u odnosu

zaposlenja dràvljana Republike Srbije u

dràvama sa kojima Republika Srbija nije

zaklju~ila Sporazum o socijalnom osiguran-

ju, a to su uglavnom prekomorske dràve i

mali broj dràve Evrope.

OBVEZNIK DOPRINOSA

ZA PENZIJSKO

I INVALIDSKO OSIGURANjE

Obveznici doprinosa za penzijsko

i invalidsko osiguranje su dràvljani

Republike Srbije zaposleni u inotranstvu.

Dràvljani Republike Srbije zaposleni u

inostranstvu sami i upla}uju doprinose za

penzijsko i invalidsko osiguranje, a ne kako

je to predvidjeno za zaposlene da polovina

doprinosa pada na teret poslodavca, a

polovina doprinosa na teret zaposlenog.

Pitanje obveznika doprinosa za pla}anje

doprinosa za penzijsko i invalidsko osigu-

ranje uredjeno je odrebama iz ~lana 7. stav

1. ta~ka 13) Zakona o doprinosima za soci-

jalno osiguranje (“Slu`beni glasnik RS”, br.

84/04 i 62/06).

OSNOVICE DOPRINOSA ZA

PENZIJSKO I INVALIDSKO

OSIGURANjE

Pitanje osnovice doprinosa za

doma}e dràvljane zaposlene u inostranstvu

uredjeno je odredbom iz ~lana 30. Zakona o

doprinosima za socijalno osiguranje. U skladu

sa citiranom odredbom navedenog Zakona, za

doma}e dràvljane zaposlene u inostranstvu

osnovica doprinosa je prose~na mese~na zara-

da u Republici Srbiji ispla}ena u ~etvrtom

kvartalu prethodne godine i utvrdjuje se

svake godine podzakonskim aktom.

Podzakonski akt o osnovici doprinosa za

doma]e dràvljane zaposlene u inostranstvu

je podatak o visini prose~ne mese~ne zarade

za zaposlene ispla}ene u inostranstvu u ~etvr-

tom kvartalu 2008. godine (“Slu`beni glasnik

RS”, br.6 od 21.01.2009. godine ) i iznosi

49.565,00 dinara.

Prema tome za doma]e dràvl-

jane zaposlene u inostranstvu osnovica

doprinosa za pla}anje doprinosa za socijal-

no osiguranje za celu kalendarsku 2009.

godine predstavlja iznos od 49.565,00

dinara. Iznos od 49.565,00 dinara uzima se

kao osnovica osiguranja u postupku utvrd-

jivanja visine penzije (starosne, invalidske

ili porodi~ne).

STOPA DOPRINOSA ZA

PENZIJSKO I INVALIDSKO

OSIGRANJE

Na osnovu odredbe iz ~lana 44.

ta~ka 1. Zakona o doprinosima za

obavezno socijalno osiguranje Republike

Srbije iz 2004. godine stopa doprinosa za

obavezno penzijsko i socijalno osiguranje

iznosi 22 %. Preme tome doprinos za pen-

zijsko i invalidsko osiguranje za doma]e

dràvljane zaposlene u inostranstvu

obra~unava se na slede}i na~in:

49.565.,00 dinara y 22% iznosi

10.904,30 dinara.

Doprinos za penzijsko i invalidsko

osiguranje za doma]e dràvljane zaposlene

u inostranstvu tokom cele kalendarske

2009. godine iznosi za svaki mesec pojed-

ina~no 10.904,30 dinara.

Na osnovu odredbe iz ~lana 2.

Zakona o doprinosima za penzijsko i

invalidsko osiguranje RS iz 2004. godine,

doprinosima se obazbedjuju prava iz soci-

jalnog osiguranja i to :

1. penzijsko i invalidsko osiguranje;

2. zdravstveno osiguranje;

3. osiguranje za slu~aj neza-

poslenosti.

Prema tome, iznosu doprinosa za

penzijsko i invalidsako osiguranje treba

dodati i doprinos za zdravstveno osiguran-

je i doprinos za osiguranje za slu~aj neza-

poslenosti.

Organ nadleàn za regulisanje i

ostvarivanje napred navedenih prava je

Republi~ki fond za penzijsko i invalidsko

osiguranje Srbije,

Beograd, Dr Aleksandra Kosti}a 9

Tel..011/2645-022

Ambasada Republike Srbije

2134 Kalorama Road N.W.

Washington, D.C. 20008

tel: (202) 332 0333

fax: (202) 332 3933

e-mail: [email protected]

[email protected]

www.serbiaembusa.org

PENZIJSKO INVALIDSKO OSIGRANJE

Penzijsko i invalidsko osiguranje za zaposlene u inostranstvu ako nisu obavezno osigurani kod stranog nosioca osiguranja

VA@NO OBAVE[TENJE

Generalni konzulat Republike Srbije u

îkagu koristi ovu priliku da obavesti

sve gra|ane Republike Srbije da }e

po~etkom juna otpo~elo sa prijemom

zahteva za izdavanje novih (biometri-

jskih) paso{a Republike Srbije. Ta~an

datum bi}e vrlo brzo saop{ten.

Gra|ani koji to èle, mogu podneti

zahtev za izdavanje novog paso{a

isklju~ivo li~nim dolaskom u Generalni

konzulat i obavezno u terminu koji je

prethodno zakazan. Li~ni dolazak }e biti

potreban za sve gradjane, pa i malolet-

nu decu i bebe, jer prema zakonu nije

predvi|ena mogu}nost upisa dece u

paso{ roditelja.

Dokumentacija koja }e biti potrebna da

se priloì uz zahtev za izdavanje bio-

metrijskog paso{a je slede}a:

Original uverenja o dràvljanstvu R.

Srbije, ne starije od godinu dana (na

uvid)

Original izvoda iz mati~ne knjige rod-

jenih izdatog od strane organa R. Srbije,

ne stariji od godinu dana (na uvid)

Dokument kojim se potvr|uje identitet

osobe kao {to su plavi paso{, li~na karta

ili voza~ka dozvola (na uvid)

Konzularna taksa za izdavanje novog

paso{a iznosi 95 dolara i pla}a se na licu

mesta u gotovom ili putem money

ordera.

Lica koja podnesu zahtev za izdavanje

paso{a moraju takodje li~no da dodju u

Generalni konzulat da preuzmu paso{

po{to od strane Generalnog konzulata

dobiju obave{tenje da je isti stigao i da

je spreman za uru~enje. Zakonski rok za

re{avanje zahteva za izdavanje novog

paso{a je dva meseca.

Ovom prilikom Generalni konzulat

obave{tava i da ne}e biti u mogu}nosti

da prima zahteve za izdavanje paso{a

sede}ih kategorija lica:

za decu koja su se rodila u inostranstvu

i za koje nije ura|ena prijava ro|enja

kod nadle`nih organa u R. Srbiji, dok se

ta prijava ne obavi i pribave odgovara-

ju}a dokumenta;

koja zaklju~e brak pred inostranim

organima i obrate se sa zahtevom za

izdavanje paso{a radi promene prezi-

mena (ova lica moraju prethodno da

pitanje promene prezimena reguli{u

kod nadle`nih organa u R. Srbiji)

Generalni konzulat }e ovim licima, kao i

licima kojima je iz opravdanih razloga

hitno potreban paso{ R. Srbije, biti u

mogu}nosti da izdaje putni list ili paso{

na starom obrascu (plavi paso{ SR

Jugoslavije).

Molimo da za bliè informacije o prijemu

zahteva za izdavanje novih paso{a, kao i

ta~nom datumu otpo~injanja rada na pri-

jemu zahteva posetite na{ veb sajt:

www.scgchicago.org

Generalni Konzulat Srbije îkago

201 E. Ohio Street,

Suite 200 Chicago, IL, 60611

Telefon: 312.670.6707

Fax: 312.670.6787

Paso{ki poslovi: lokal 101

Ostali poslovi: lokal 104

www.scgchicago.org

GENERALNI KONZULAT BIH

737 N. Michigan Ave.

Suite 820,

Chicago, IL 60611

Tel 312.951.1245. Fax 312.951.1043

24 Jun 2009.

N U M E R O L O G I J A

Pripremila: Vesna S. Tomas

K A L D E J S K A N U M E R O L O G I J A

Pored datuma ro|enja i imena i

prezimena za numerologiju veliki zna~aj

imaju i ostali brojevi koji se prepli}u

kroz na{e ìvote. Svaki broj predstavlja

neki simbol i duhovne ideje koje

odre|uju na{ ìvotni put. Tako da i nije

svejedno koji je broj ku}e ili zgrade u

kojoj stanujemo. Ovaj broj ako ga pravil-

no protuma~imo moè nam pomo}i da

re{imo mnoge dileme u vezi na{e

porodice i na{eg prosperiteta uop{te.

Numerolo{ki broj na{e ku}e ili

stana izra~unavamo tako {to ga svodimo na

brojeve od 1 do 9. Naprimer:

Ako ìvimo u

ku}i broj 142, ovaj

broj obra|ujemo na

slede}i na~in:

(142 = 1 + 4

+ 2 = 7) [to zna~i da

trebamo da se

prona|emo u zna~enju

ku}nog broja pod bro-

jem 7. Za osobe koje

ìve u zgradi gde postoji

broj ulaza i broj stana uzi-

maju se sva tri broja za

analizu, me|usobno se

saberu i svedu se na jedno-

cifreni broj u nizu od 1 do

9.

Na primer:

Ako va{a zgrada nosi broj 18, a

ìvite u 2. ulazu u stanu broj 4, va{

numerolo{ki ku}ni broj }e biti 6

(18+2+4=24=2+4=6).

ZNAÊNJA

KU]NOG BROJA

1 – novi po~etak, ambicija, kom-

pleksnost.

Ovaj broj ku}e donosi svome

vlasniku motivaciju, vo|stvo, i nezavisnost.

Pogodan je kako za samce tako i za kom-

pletnu porodicu. Privatnici koji stanuju u

ovom broju ima}e veoma uspe{nu poslovnu

karijeru. Broj 1 ne voli lenje ljude koji su

skloni dokolici i porocima, ve} se pre-

poru~uje svima koji su radni, vredni i èljni

uspeha u ìvotu.

Ku}a sa brojem 1 treba da ima

vesele i jake boje, bez mnogo name{taja i

te{kih zavesa na prozorima. Biljke i akvar-

ijumi se toplo preporu~uju u ovakvim pros-

torima.

2 – ravnoteà i polarnost

Ku}a u broju 2 preporu~uje se

mladim osobama i sveè ven~anim parovi-

ma. Podsti~e na romanti~nost, ne`nost i

ose}ajnost. Znamo da broj 2 uti~e na

miroljubivost i druènje, pa }e osobama

koje stanuju u ovoj ku}i doneti razumevan-

je, toleranciju i dobro slaganje. Ne pre-

poru~uje se egocentricima i ljudima koji

nisu skloni sama~kom ìvotu, jer bi se

mogli ose}ati depresivno s obzirom da broj

2 zra~i energijom za druènje.

Ku}a u broju 2 treba bude

okre~ena toplim i ne`nim bojama i

ukra{ena sa mnogo lepih jastuka i deko-

rativnih stazica. Name{taj treba da bude

ènstven i dobro raspore|en unutar

prostora.

3 – postignu}e, ispunjenje.

Ovaj ku}ni broj je idealan

za umetnike i nekonvencionalne

ljude, jer podsti~e na kreativnost,

fleksibilnost i optimizam. Dobar je

i za samce i za porodicu. U ovoj

ku}i prijatno }e se ose}ati kako

mladi tako i stari ljudi. Broj je

odli~an za umetni~ki atelje, ali

nije ba{ najbolje re{enje za

advokatske kancelarije ili

firme koje se bave

nekretninama ili

finansijskim transakcija-

ma. Tako|e ovaj broj nije dobar

za izrazito religiozne osobe.

U prostoru broja 3 pre-

poru~uju se vedre boje, nekon-

vencinalni stil, unutra{nje deko-

racije u kombinaciji sa modern-

im i stilskim name{tajem.

4 – snaga,

prakti~nost, sklad i har-

monija

Broj 4 je jedan od

najstabilnijih brojeva pa se

preporu~uje osobama koje

su vrlo odgovorne, radne i poseduju

unutra{nju snagu i istrajnost. Pod ovim

krovom mogu da se na|u kako mlade

porodice sa decom, tako i ljudi koji su

opredeljeni za uspe{nu karijeru preko koje

}e ste}i materijalno bogatstvo. Ovaj broj

stanovanja nije pogodan za leèrne i

nekreativne osobe.

Prostor broja 4 treba da bude

okre~en ne`nim bojama u nijansi

zemlje, sa masivnim name{tajem,

antikvitetima, te{kim zavesama i drven-

im podovima.

5 – brak, sloboda, individual-

nost.

Ovaj broj preporu~uje se svima

koji su opredeljeni za slobodu, i nezav-

isnost. Samci koji ìve u ku}i ili stanu

ovoga broja lako pronalaze partnera ali

ga te{ko zadràvaju. Ovaj broj nije prik-

ladan za odgovorne i pouzdane ljude kao

ni za osobe koje su sklone alkoholu

ili drogi.

Prostor u

ovome broju treba

okre~iti u mnogo boja

i ukrasiti ga sa

name{tajem raznih

stilova. Prozori treba da

budu otkriveni bez

zavesa i te{kih àluzina.

U ovakvim prostorima

uobi~ajen je i mali nered.

6 – dom, porod-

ica, ljubav

Ovo je najbolji

broj za porodice sa malom

decom i tinejdèrima. U

ovakvom okruènju naj~e{}e se nalazi jaka

porodi~na veza sa dobrom saradnjom

izme|u roditelja i dece. Ovo je najbolji

broj stanovanja za osobe kojima je potreb-

na ljubav, me|usobna briga i razumevanje.

Tako|e u ovome broju mogu uspe[no radi-

ti slikari, fotografi i ostali umetnici. Broj 6

odgovara svakom ìvotnom stilu i tipu

osobe.

Preporu~uje se da prostor broja 6

bude okre~en u svetle i jasne boje i da se

ukrasi udobnim name{tajem i lepim

neprozirnim zavesama.

7 – introvertnost, introspekcija,

duhovnost

Ovaj broj ku}e je veoma

specifi~an i namenjen

je samcima koji vole

da se bave

duhovno{}u ili

osobama koje

odbacuju klasi~nu

organizaciju rada.

Sedmica tako|e

ima zra~enje na

ljude koji su

okrenuti med-

itaciji i intro-

v e r t n o s t i .

Kada bi sve

crkve i sveti

objekti bili sme{teni

na ovom broju svet bi bio mnogo

lep{i. Ovaj broj stanovanja ne preporu~uje

se osobama koje su neobrazovane i

praznoverne.

Prostor u broju 7 treba okre~iti u

svetle boje, tj. u belu ili ne`no plavu.

Name{taj je najbolje da je skroman i jed-

nostavan. Za ovaj broj stanovanja ne pre-

poru~uje se haos i nered, ve} svaka stvar

treba da bude na svome mestu.

8 – uspeh, bogastvo, prosperitet

Stan sa ovim brojem donosi svo-

joj porodici stabilnost, upornost, ambi-

cioznost i finansijsku dobit. Idealan je za

samce ali i za porodice koje vole da ìve

lagodno i glamurozno. Za ovaj broj se

moè re}i da je dobar za osobe koje su

orjentisane karijeri, zaradi i sticanju nekret-

nina. Tako|e ovaj broj donosi i stabilno

zdravlje.

Prostor u ovome broju poèljno je

okre~iti u zelene i sme|e nijanse. Prozori u

njemu treba da budu veliki, name{taj

glamurozan i sa obaveznim prostranim

dnevnim boravkom koji }e krasiti prelep

kamin.

9 – dopunjavanje, idealizam

Ovaj broj ku}e namenjen je

osobama koje se bave humanitarnim

radom, lekarima, stomatolozima, veterinari-

ma i svima ostalima koji rade za op{te

dobro stanovni{tva. Tako|e na ovom broju

mogu se na}i i studenti kao i ènske osobe

koje dele svoj stambeni prostor sa dobrom

drugaricom ili ro|akom. Ovaj broj

stanovanja tako|e donosi i sre}u u smislu

dobitka na loto-u ili dobijanju nasledstva.

Prostor u ovome broju najbolje je

okre~iti u svetle pastelne nijanse, i ukrasiti

ga sa udobnim jednostavnim name{tajem.

U njemu treba da bude dosta biljaka i

cve}a. Prozori moraju da imaju slobodan

pogled kroz lepe i prozra~ne zavese.

Vesna S. Tomas

Mr. fonetske

Kaldejske numerologije

[email protected]

01138163228828

NUMEROLO[KO ZNAÊNJE KU]NOG BROJA

B U B A M A R A

Jun 2009. 25

BUBAMARA CAFE KNJI@ARA

2903 W Irving Park Rd Chicago IL 60618 tel: 1-773-293-6337

Trenutno naj~itanije knjige u knjiàri BUBAMARA:

1. ÛJTE SRBI (dr R.Arcibald Rajs) - Knjiga dr R.Arcibalda Rajsa «CUJTE SRBI! ÛVAJTE SEBE!» pisana 1928. godine, je u pravom

smislu re~i politi~ki testament srpskom narodu, tada namenjena savremenoj generaciji i danas je aktuelna. Kao veliki prijatelj srpkog naroda

ukazuje na na{e vrline i mane, govori o srpskoj inteligenciji, srpskim politi~arima i srpskoj omladini. $9.00

2.VI[E OD NULE (ZVONKO KARANOVI]) - U Srbiji, na kraju devedesetih, Aleksandar \or|evi} - Korto vodi svoju muzi~ku prodavnicu i

poku{ava da do|e do novca. Primoran da se svakodnevno snalazi da bi opstao u poslu, on nailazi na niz prepreka koje }e, po uzoru na junake

avanturisti~kih {tiva, sa vi{e ili manje uspeha savladati do kraja ovog uzbudljivog romana. Vi{e od nule oslikava i unutra{nju borbu ~itavog

jednog urbanog sloja koji nastoji da sa~uva svoju su{tinu uprkos raspadu op{teg sistema vrednosti i fizi~koj blizini rata. Ne pristaju}i na

svakodnevicu, Korto i njegova dva prijatelja stvaraju paralelnu zbilju muzikom, lakim drogama, odlascima na ùrke, filozofiranjem.

Pripovedaju}i o nezaustavljivosti ìvota, ova ~itljiva, duhovita i potresna knjiga postaje posveta mladosti kao njegovom najvitalnijem segmentu,

pri~a o slobodnim ljudima u neslobodnoj zemlji. $12.00

3. KAFE NOSTALGIJA (ZOE VALDES) - Dobro do{li u Kafe nostalgija, uzbudljiv roman kubanske spisateljice Zoe Valdes, sa kojim je

stekla veliko ime u savremenoj svetskoj knjièvnosti. U ovoj pri~i pobune protiv uslova u kojima mlada spisateljica ìvi, u krajnjoj oskudici

Kastrovog reìma, me{aju se podjednako mr`nja i ljubav.

Kafe nostalgija je potraga za tim ìvotnim smislom kroz svetske gradove kao {to su Pariz, Njujork, Los Andjeles, Karakas, Bogota..

u kojima autorka susre}e svoje rasute prijatelje, izbeglice i same is~upane poput biljki iz svoje zemlje. $23.00

4. ALBION (NIKOLA MORAVÊVI]) Izvanredno uzbudljiv istorijski roman, nezaobilazan za svakoga ko èli da razume ulogu i sudbinu

Srba u Drugom svetskom ratu, zna~ajan je ne samo zbog na~ina na koji tretira konkretne doga|aje nego i zbog ume{nosti kojom razotkriva

gotovo nepromenjive mehanizme delovanja istorije. Opse`no delo pisano je na engleskom jeziku, a potom ga je sam autor preveo na maternji,

srpski. $23.00

********************

BUBAMARA CAFFE KNJI@ARA

2903 W Irving Park Rd Chicago IL 60618 tel: 1-773-293-6337

Aplikaciju moète na}i na: w.bubamaraknjizara.com

OBAVE[TENJE ZA PRVAKE I OSTALE DJAKE

U~enje srpskog jezika obuhvata tri nivoa:

1.”Ne znam nista” (12-112godina)

Nivo prvi je namenjen u~enicima koji nemaju nikakvo prethodno

znanje ili za one ~ije je znanje vrlo malo. Na ovom nivou u~enici se

upoznaju sa glasovima srpskog jezika, azbukom i gramatikom srpskog

jezika.

Cena kursa je $350 za tri meseca, jednom nedeljno po 2 sata*

2. “Razumem ,ne govorim” (12-112godina)

Na srednjem nivou znanje ste~eno na po~etnom nivou se utvr|uje i

pro{iruje. U~enici koji èle da odmah upi{u srednji kurs moraju

prethodno da osvoje najmanje 50% bodova na prelaznom testu.

Cena kurs je $250 za tri meseca, jednom nedeljno po 2 sata*

3. “Djaci prvaci”

Ovaj nivo je za decu od 5-11 godina i srpski jezik }e u~iti po istom

programu koji u~e i deca u Srbiji u prvom razredu osnovne {kole.

Cena programa je $150, traje dva meseca jednom nedeljno po 2 sata*.

Drugo i tre}e dete iz porodice ima 30% popusta.

Za samo $10 vi{e po danu ($80 za dva meseca),

djaci prvaci mogu ostajati sa nama 5 sati.

Sadràj programa :

likovne ~arolije, muzika i srpski jezik.

Ukoliko je va{e znanje na vi{em nivou, moète da ve`bate samo kon-

verzaciju.

Teme za razgovor moète predlagati sami ili u saradnji sa profesorom.

*prihvatamo ~ekove, kredit karte i mese~ne uplate.

“Jezik je hranitelj naroda. Dokle god ìvi jezik, dokle ga ljubimo i po{tujemo, njim govorimo i pi{emo, pro~i{}avamo, dotle ìvi narod,

moè se me|u sobom razumevati i umom sjedinjavati, ne preliva se u drugi, ne propada.” (Vuk Stefanovi} Karadì})

Ako ste odavno prièljkivali da u svoje slobodno vreme u~ite srpski jezik sada imate mogu}nosti za to.

Bubamara knjiàra vam omogu}uje da izaberete dan i vreme kada vama odgovara da dolazite na ~asove.

26 Jun 2009.

A S T R O L O G I J A

Ovan

Nije vreme naglih i impulsivnih poteza na

bilo kom ìvotnom planu. Povremeno }ete

ose}ati frustiranost i nestrpljenje, ali period

ispred vas bi}e odli~na ve`ba onoga {to

vam nedostaje, a to je strpljenje.

Najpovoljniji period za ljubav jeste sredina

meseca juna. I u emotivnom ìvotu morate

odoleti va{em nestrpljenju i vu}i pa`ljive i

oprezne poteze. Odvojite vreme da dublje

upoznate osobu koja vas je emotivno zain-

teresovala, i ne insistirajte na uletanju u

emotivnu vezu.

Bik

Za vas je ovo odli~an period za nove

po~etke. Ve}a pa`nja u ovom mesecu bi}e

usmerena na finansije i ku}ni budèt. Va{

najbolji saveznik u ostvarivanju planiranog

bi}e va{ uro|eni {arm. Koristite ga u {to

ve}oj meri tokom mno{tva poslovnih raz-

govora i pregovora koje }ete voditi. Bikovi

}e dobiti priliku da uìvaju u strasnoj raz-

meni ose}anja sa svojim partnerom.

Usamljeni pripadnici ovog znaka treba da

iskoriste povoljnu zvezdanu atmosferu za

upoznavanje novih i zanimljivih osoba.

Blizanci

Bez obzira {to imate ose}aj da vas svaka

dva koraka napred vode jedan unazad, ipak

imajte na umu da vas taj ritam vodi napred.

Moè vam se ~initi da mnogo toga na

poslu ide naopako i suprotno od o~eki-

vanog. Nov~ana situacija moè biti tako|e

jedan od faktora koji vas vu~e unazad, a vi

bi ste voleli leteti napred. Preispitajte svoju

emotivnu pro{lost, jer povratak na staro

nije preporu~ljiv, ma koliko vas srce vu~e

na tu stranu. Po~etkom meseca moè se

desiti da se u va{em srcu pokrene ~itava

lavina ose}anja.

Rak

Jedna od najteìh stvari jeste pogledati

duboko u sebe, iz straha od onoga {ta se

tamo moè na}i i uvideti. Izazovi na poslu

dolaze odakle im se najmanje nadate, a to

su me|uljudski odnosi. Zakulisanje radnje,

ogovaranja, anonimne àlbe i sl. govore da

je do{lo vreme da se sve to istera na svet-

lo dana. Ipak }ete morati sebi da priznate

da gajite odre|ene naklonosti, mo`da ~ak i

romanti~na ose}anja, prema osobi za koju

biste to najmanje èleli. Nema svrhe da to

poku{avate sakriti sami od sebe.

Lav

Nije vreme za kratkotrajne {eme s nadom

u veliki uspeh preko no}i, kako na poslu,

tako i u ljubavi. Dobre vesti ovog meseca

stiù po pitanju budèta, ali bilo bi dobro

da ispitate razli~ite modele {tednje ili ula-

ganja, ali pri tome izbegavajte rizi~ne {eme

koje obe}avaju veliku zaradu za kratko

vreme. Druènje sa prijateljima, koje ste u

poslednje vreme mo`da ~ak i zapostavili,

tokom juna obe}ava mnogo zanimljivih

trenutaka i dobrih provoda. U mreì vama

bliskih osoba nalazi se neko koga }ete i

poèleti.

Devica

Preispitivanje pro{losti ne predstavlja uvek

nazadovanje, ve} naprotiv – pravljenje

mape puta za {to bolje pronalaènje pravog

puta u budu}nosti. Posao tokom ve}eg dela

meseca stagnira i te{ko ide napred, uprkos

svim va{im naporima da ga pokrenete iz

mrtve ta~ke. Neka simpatija iz pro{losti se

vra}a u va{ ìvot i ispituje teren za mogu}e

podgrevanje uzajamnih ose}anja. Vi niste

sigurni kako da gledate na taj iznenadni

povratak i neo~ekivani razvoj doga|aja.

Ipak, iskoristite taj neo~ekivani povratak u

pro{lost da bi ste bolje sagledali svoju

emotivnu budu}nost.

Vaga

Potpuno ste u pravu kada razmi{ljate o

pro{irivanju znanja koje vam moè pomo}i

u boljem obavljanju posla. Zato je pre-

poru~ljivo da kona~no krenete na taj kurs

ili seminar o ~emu ve} izvesno vreme

razmi{ljate kao o mogu}im zanimljivim

novim iskustvima. Period ispred vas

obe}ava izuzetno romanti~nu i emotivno

toplu atmosferu koja se, uz pravu osobu,

dobro vino i ukusnu ve~eru, kasnije moè

pretvoriti u izuzetno strastven doga|aj.

Usamljenim Vagama dolazi signal da je

krajnje vreme za skupljanje hrabrosti i

upu}ivanje poziva za izlazak.

[korpija

Na poslu iskrsavaju odre|eni kadrovski

problemi i u prvi mah se ~ine ogromnim i

te{ko re{ivim. Nemojte podle}i atmosferi

panike koju }e ljudi iz poslovnog okruènja

{iriti oko vas, jer sve su {anse da situacija

uop{te nije tako lo{a koliko izgleda. Obi~an

odlazak u banku ili po{tu, ili kupovinu,

iznenada se moè pretvoriti u zanimljivo

iskustvo i doneti vam jedno novo poznanst-

vo. Nemojte olako pre}i preko toga,

odbacuju}i sve to kao usputnu razmenu

nebitnih informacija s potpunim strancem u

prolazu.

Strelac

Nakon perioda stagnacije i ~ak nazadovan-

ja, situacija na poslu se lagano pobolj{ava.

Lagano, {to vas donekle frustira, ali sig-

urno, {to je svakako dobro. Pronalazite

va`nog saveznika koji }e vam pruìti

podr{ku za ostvarenje budu}ih planova u

poslu. Kroz va{ ìvot prolaze potencijalno

zanimljive osobe s kojima biste mogli

zapo~eti gradnju nekog dugotrajnijeg

odnosa, ali problem je u tome {to nijedna

od njih ne uspeva da kod vas izazove lep-

tire u stomaku kakve ste u pro{losti uspeli

da osetite s nekim drugim.

Jarac

Ne dolzvolite da vas

uzbudljivi novi projekti i

poslovna re{enja obuzmu u

tolikoj meri da zaboravite

svog partnera. Uz ne{to truda

i va{u uro|enu lidersku dovitljivost, pred-

loène promene mogu biti primljene sasvim

lepo od strane onih koji vas okruùju na

poslu. Opsednuti poslom i uro|enom ambi-

cijom da u karijeri stalno idete napred,

tokom ve}eg dela meseca }ete emocije

gurati u drugi plan. Ipak, kako dani pro-

laze, u vama se sve ja~e i jasnije osve{}ava

potreba da nakon napornog radnog dana

do|ete ku}i u ne~ije toplo naru~je.

Vodolija

Mo`da niste razmi{ljali da vam je u poslu

potrebna bilo kakva pomo} ili podr{ka, bilo

kakav partner s kojim biste razmenjivali

ideje i dopunjavali me|usobne talente, ali

ve} po~etkom meseca postaje vam jasno da

u va{e poslovno okruènje ulazi osoba

puna ideja i kreativnosti. Na}i }ete se u

isku{enju da pome{ate ljubav i posao i da

nekog saradnika ili saradnicu zamislite u

ulozi partnera. Koliko je to pametno, znate

i sami. Razmislite dobro i ne prepu{tajte se

tom impulsu olako.

Ribe

Ma{tanje je va{a ìvotna hrana, ali imajte

na umu gde je moète usmeravati. Jun vam

donosi ne{to lak{e poslovne dane, s malo

uzbu|enja i neo~ekivanih doga|aja.

Uglavnom se sve svodi na rutinu i

kolote~inu. Njavi{e pa`nje oduze}e vam

analiziranje nekih finansijskih poteza koje

ste pravili u pro{losti. Zauzete Ribe ovaj

mesec uìvaju u toploti porodi~nog gnezda,

provode}i vreme s partnerom uglavnom u

razgovorima oko prakti~nih porodi~nih

stvari koje treba obaviti, isplanirati ili

razre{iti.

Autor: astrolog Jelena Studen Vojvodi}, web site: http://www.astro-house.com

HOROSKOP ZA JUN 2009.

Interpretacija i

tuma~enje natalnog horoskopa.

On-line {kola astrologije.

Jelena Studen Vojvodi}

web site: http: //www.astro-house.com

e-mail: [email protected]

cell phone: +381 (0)63/777-50-16

phone: +381 (0)25/777-632

MALI OGLASI

PRODAJE SE ZGRADA u îkagu na adresi 3742 W. Montrose.

Osam stanova i biznis-restoran.

Svi ra~uni za gas i struju su podeljeni i posebno za svaki stan, kao i

biznis. Zdrada se prodaje po odli~nim uslovima, pozovite {to pre

direktno vlasnike na telefon: 773.583.5028

ili 773.567.9911

Poùrite, ponuda je odli~na!

* * *

Traè se mlade, motivisane i ambiciozne osobe za rad u marketingu

na{eg lista Ogledalo. Zainteresovani pozovite: 773.744.0373

* * *

@enska osoba traì posao, ~uvanje dece ili starijih osoba.

Zainteresovani pozovite Suzanu na telefon: 773.814.7990

Jun 2009. 27

^ E S T I T K E

SS RR EE ]] AA NN RR OO \\ EE NN DD AA NN

Slobodanki Bubi}

Tanji Mileti}

Milanu Laudanovi}u - Lakiju

Vladi Sara~evi}u

I Z B E O G R A D A Z A ^ I K A G O

Mateji Niketi}u od prabake Savke iz Beograda.

------------------------------------

Stanku Niketi}u

D r a g i d e d a " n a s h o " n e k a t i j e s r e } a n

j u b i l a r n i r o d j e n d a n , d a n a m b u d e { z i v i

z d r a v i s r e } a n !

V o l e t e t v o j i M i a i M a t e j a N i k e t i }

Z a F o r t W o r t h - D a l l a s

Sre}an rodjendan Kristini Simi} Parsons, dug i

sre}an ìvot pun radosti èli Slavica Petrovi} sa

redakcijom Ogledalo.

Sre}an rodjendan Kristini Simi} Parsons,

puno sre}e, zdravlja i radosti èle otac Rajko,

majka Zaga, bra}a Tomica i Nikola.

Iskrene ~estitke upu}uje i suprug Jesse.

ZA VA[INGTON DC

Sre}an 4. ro|endan malom

Alexu Krsmanovi}u, dug

ìvot i bezbri`no detinjstvo

od srca su poèleli: baka

Gorica, deka Zoran, ujak

Boris, ujna Courtney,

Goran i Gaga.

Mateji Niketi}u èle mama Anita,

tata Mi{a i sestra Mia K O L U M N A

M a r k a L o p u { i n e

Zima se kod nas povratila,

pa Zemunac pi{e sastav na

temu “Zima”: - Zima, to je

godi{nje doba kad ~ak i moj

tata drì ruke u SVOJIM

dèpovima

Mi Zemunci smo opaki

momci, kaè legenda. Imamo

samo jednu manu, mnogo

volimo lovu, pa su valjda zato

najve}i srpski plja~ka{i bili iz Zemuna.

Prosio Zemunac sponzoru{u, i njen

otac kaè:

- Ako ima{ ku}u, auto i lovu, da}u ti

}erkinu ruku.

A Zemunac odgovara:

- Brate! Sa ~im treba da ufuram, pa

da dobijem celu curu?

Vreme se naglo promenilo, a i nas{

predsednik. Tadi} je odlu~io da odustane

od izbora, jer je izra~unao da je jak. Toliko

je mo}an da je svojim mafija{ima objavio

rat. Priznao je da ima korupcije u DS, a i

{ire.

Ta pri~a je bajata kao

topla voda, pa Srbija

funkcionise samo na mitu i

korupciji. Da bi se probio med-

junarodni put Koridor 10 treba

tajkunima koji su jeftino kupili

selja~ku zemlju pored druma,

za otkup deonica bogata{ima

platiti 100 miliona EU. A i ako

ti treba novi paso{, preko re|a

i preko veze. Ako ti treba dobar lekar,

potegni VIP. Aki ti treba karta za koncert,

moè preko veze. Nije dàbe, sve to ko{ta,

ali je nama tako lep{e.

Upoznajemo se, varamo se, sva|amo

se, ubijamo i posle se mirimo. Uz Cecine

pesme…

A kako Zemunci pevaju Cecu?

- Znam za jedan grad, pored je

Beograd ....

Sre}no Marko Lopu{ina

iz Zemuna

www.lopusina.com

ZEMUNSKA SRBIJA

Svojoj dragoj Katarini

Kozomori sre}an zavr{etak

gimnazije i diplomiranje

od srca èli Guki.

Svom idolu, hokeja{u

Milo{u Kozomori

~estita diplomiranje na

koledù i èli mu jo{ mnogo

uspeha njegov Guki.

Sre}no kr{tenje Nicolasu i Aleksandru

Marinkovi}u dug i bezbriàn ìvot èle:

Petar i [ana sa decom.

Iskrenim ~estitkama pridruùje se i Slavica.

Maci i Perici sre}no kr{tenje dece.

Katarini Kozomori

sre}an zavr{etak gimnazije,

Milo{u Kozomori sre}no

diplomiranje na koledù i jo{

mnogo uspeha i sre}e

u njihovom ìvotu iskreno

od srca èli Slavica

i redakcija Ogledalo.

28 Jun 2009.

godi{wi pomen

U se}anje na na{u dragu

NADU KAPITANINI

1935 - 2008

Nikada te ne}emo dati zaboravu.

Osta}e{ u na{im srcima zauvek

S’ ljubavlju i tugom suprug

Ray, sin Fuad sa porodicom i

mnogobrojni prijatelji

iz îkaga, Bosne, Srbije i {irom sveta.

godi{wi pomen

U subotu, 13. juna, u 11 ~asova, na grobqu kod manastira Nova Gra~anica,

dava}emo godi{wi pomen na{oj dragoj i nikada preàqenoj

Z d e n k i @ i v k o v i }

1 9 7 0 - 2 0 0 8

Draga na{a Zdenka, ne postoje re~i koje mogu da opi{u bol i

tugu za tobom. Zauvek }e{ biti u na{im srcima.

Sa velikom tugom i bolom, duboko oàlo{}eni:

Sin Aleksandar JR, suprug Sa{a, majka Jozefina Vu~ak,

svekrva Slavica Petrovi} i mnogobrojna rodbina u Srbiji,

Australiji i Nema~koj

VA@NO SAOP[TENJE

iz Ministarstva za dijasporu

Na upis u prvu godinu studija na univerzitetima u Srbiji mo}i }e da

ra~una dodatnih 316 studenata, srpskih dràvljana koji su srednju

{kolu zavr{ili u inostranstvu, propisano je Odlukom Vlade Srbije o

broju studenata za upis u prvu godinu studija. Ministar za dijas-

poru Sr|an Sre}kovi} kaè da uve}anje broja studenata iz dijas-

pore iznosi dodatnih dva odsto na broj redovnih bruco{a.

- Prakti?no, to zna~i da postoji mogu}nost da se u okviru

Univerziteta u Beogradu, Univerziteta umetnosti u Beogradu, uni-

verziteta u Ni{u, Kragujevcu, Pri{tini, Novom Pazaru i na Vojnoj

akademiji maksimalno upi{e jo[ 316 studenata koji su srednju

{kolu zavr{ili u inostranstvu. To je veoma zna~ajan doprinos na{oj

nameri da vratimo mlade ljude u maticu - izjavio je Sre}kovi}.

Ministarstvo za dijasporu ve} je obezbedilo 100 stipendija za

srpske studente iz dijaspore i regiona, za studiranje na univerzite-

tima u Srbiji.

Vlada Republike Srbije usvojila je Odluku o broju studenata za upis

u prvu godinu studijskih programa osnovnih akademskih studija,

koji se finansiraju iz budèta, za univerzitete i fakultete ~iji je osni-

va~ Republika za {kolsku 2009/2010. godinu, na sednici odrànoj

28. maja ove godine.

kontakt osoba

Ma{a Mi{i}

064.826.0034

E- mejl:[email protected]

AKCIJA "POMO] ZA PREVE[T"

Zahvuljujemo svima koji su se odazvali pozivu za pomo}.

Akcija i dalje traje.

Molimo i sve ostale rodoljube da nam se pridruè

u ovoj humanitarnoj akciji kako bi se

ovog leta dovela do kraja.

Imena svih ljudi koje su dali nov~ani prilog

objavi}emo u narednom broju Ogledala.

Unapred zahvalan Odbor akcije "Pomo} za Preve{t"

P O M E N I

I Z R E D A K C I J E

Jun 2009. 29

BELI SLANI ROLAT SA PRAZILUKOM

Sastojci za vi{e od 10 porcija

6 jaja

1 ka{ika vegete

200 ml pavlake

6 ka{ika bra{na

200 g sremskog krem sira

malo majoneza

1 pavlaka za fil

praziluk (ili 1-2 veze mladog crnog luka)

Priprema

@umanca umutiti sa vegetom i pavlakom, a potom dodati bra{no i

{ne od belanaca.

Kada se kora ispe~e, umotati je u vla`nu krpu i ohla|enu mazati

filom od krem sira, pavlake i praziluka.

ÔRBA OD KARFIOLA

Sastojci za 4 porcije

1/2 kg o~i{}enog karfiola,

50 gr ulja,

3/4 l vode,

1/2 l mleka,

1 dl milerama,

2 ùmanca,

1 ka{ika bra{na,

so, biber,

stabljika celera

Priprema

Razdeljeni na cveti}e karfiol operemo pa ga kuvamo u me{avini

mleka i vode koju smo prethodno posolili. ôrbu kuvamo na

umerenoj vatri oko 10-15 minuta.

Na ulju proprìmo bra{no vode}i ra~una da ostane belo pa zapr{ku

sipamo u ~orbu, dodamo biber, stabljiku sa li{}em celera i jo{ malo

kuvamo.

Dosolimo ako je potrebno, sklonimo sa vatre pa dodamo me{avinu

milerama i ùmanca.

TELE]A SRCA NA RO[ILJU

Autor: Dule

Sastojci za 4 porcije

4 tele}a srca

200 g {unke

4 manja kisela krastavca

4 male glavice crvenog luka

4-5 masline

4 paradajza

20 g slanine, so

Priprema:

[unku, krastavce, luk i paradajz sitno iseckati i dobro izme{ati.

Dodati zatim masline i so. Sa dobijenom masom puniti tele}a srca,

uviti ih sa slaninom, povezati koncem i pe}i na ro{tilju oko pola

sata.

Treba paziti da srca budu jednako pe~ena sa svih strana.

PALAÎNKE 2

Autor: Milica Terzi}

Pala~inke moète filovati i sa slanim i sa slatkim filom, lagane su i

ne curi mast niz ruke.

Sastojci za vi{e od 10 porcija

1 kg bra{na

0,5 l kisele vode

0,5 l mleka

5 jaja (zavisi od veli~ine)

kora od jednog limuna

1-2 ka{ike {e}era

malo soli

4 vanilin {e}era

1 {olja ulja malo manja nego za ~aj

NAPOMENA: ako je smesa gusta dodati jo{ vode dok ne bude

dovoljno retko da moè da se pe~e.

Priprema

Sjediniti sve sastojke mikserom i pe}i na zagrejanom tiganju za

pala~inke i veoma malo podmazati tiganj, ali samo za prvu pala~inku.

Ostale pala~inke se ne podmazuju dok se peku.

Serbian café kuvar

Peruanska maka

- ~udotvorna biljka

Peruanska Maka- Lepedium

Meyenil- spada u familiju rotkvi sa preko

2000 godi{njom tradicijom upotrebe. Uspeva

na anti~kim terasama sun~anih ali hladnih

Anda na nadmorskoj visini od 2000 do 4000

metara.

Gajenje peruanskog Maka korena

datira od pre par milenijuma. Maka koren je

bio glavni deo svakodnevne ishrane

stanovnika regiona Anda. Zbog velike

hranljivosti i lekovitosti Maku koren su prvi

kultivisali peruanski starosedioci. Inke su

znale za ogromnu potentnost Make i zbog

toga je njena upotreba bila ograni~ena samo

na rojalsku familiju.

[panski osvaja~i, otkrivaju}i vred-

nost Make odre|uju ovu biljku kao sredstvo

pla}anja poreza i izvoze je. Maka koren se

koristio kao sredstvo za pove}anja energije i

kao hrana na {panskom dvoru. Peruanska

Maka je jedna od prvih kultivisanih biljaka

stanovnika Anda, {to se nastavlja i u koloni-

jalno doba.

Nakon nekog vremena saznanja o

izuzetnim kvalitetima Make zamiru i ostaju

sa~uvana jedino u udaljenim i zaba~enim

peruanskim komunama Anda.

SASTAV I NJENO

DELOVANJE

Po hemijskom sastavu Maka koren

sadrì mno{tvo fito-jedinjenja veoma

hranljivih i lekovitih za ljudski oraganizam.

Tu spadaju zna~ajne koli~ine amino kiselina,

ugljenih hidrata, mno{tvo miner-

ala uklju~uju}i kalcijum, mag-

nezijum, fosfor, cink, gvo`|e i

dr., kao i vitamine B1, B2, B12,

C i E i mno{tvo glikozoida.

Ono {to se zna iz iskustva

dugogodi{nje upotrebe korena

peruanske Make jeste da

je to izvanredna hrana

za pove}anje snage i

izdr`ljivosti. Pored toga

iskustva govore o

delotvornosti Make na pove}anje

plodnosti kod oba pola. U tom smis-

lu nau~ni eksperimenti in vivo pokazuju

izvanredne ohrabruju}e rezultate.

Neki istraìva~i veruju da Maka

deluje kao adaptogen i hormonalni regulator.

Adaptogeni su herbalne supstance

koje pomaù telesnim sistemima da se sami

izbore sa stresom i nastalim promenama.

Adaptogeno delovanje imaju i neke druge

lekovite biljke kao {to su: Ginseng, Borage,

Likoris.

Vekovna iskustva pozitivnog delo-

vanja Make na odre|ene telesne sisteme

savremena nauka potvr|uje svojim eksperi-

mentima. Ono {to je do sada neosporno

potvr|eno kako iskustveno tako i nau~no

jeste da Maka pozitivno deluje na pove}anje

energije i izdr`ljivosti, na smanjenje depre-

sije, na hormonalni balans i na pove}anje

plodnosti kod oba pola.

Nakon izvesnog perioda upotrebe

Make kod plodno zrelih mu{karaca, broj

spermatozoida se vi{estruko pove}ava kao i

njihova pokretljivost. Kod ènskog pola,

menstrualni ciklus se dovodi u normalno

stanje. To su dokazi da Maka deluje kao

hormonalni regulator celog endokrinog sis-

tema.

Sve ovo do sada navedeno u pot-

punosti opravdava njen naziv ~udotvorne

biljke koja se toplo preporu~uje svima

onima koji èle da re{e postoje}e

zdravstvene probleme, i da o~uvaju svoju

vitalnost i mladost.

Vesna S. Tomas

Nutricionista

P O R O D I C A

V E D R A

30 Jun 2009.

Enigmatiku pripremio: Cvijan Hercegovac

UKR[TENICA - DAN NIKOLE TESLE

VODORAVNO: 17.IME I PREZIME NA[EG NAJVE]EG NAU^NIKA I PRONALAZAÂ NA

POLJU ELEKTROTEHNIKE, 18.Vrsta crvenog poljskog cveta, 19.Grad u ju`nom delu Ukrajine i

najve}a crnomorska luka, 20.Italija, 21.DAN KOJIM SE U USA OBELE@AVA DELO VELIKANA

POD 17. VODORAVNO, 22.Nadimak voditelja i humoriste Milovana Ili}a, 23.Opak na~in, grdno,

stra{no, 24.Meket, 25.Skup elemenata, elementarnih jedinica zdruènih zajedni~kim karakteristikama,

26.Konac, vlakno, 28.Kamen (pesnicki), 29.Podrugljivo, zajedljivo, 30.Kosta Cavoski, 31.Najve}a vode-

na zmija tropske Amerike, 32.Ivica Tadi}, 33. I nicijali nekada{njeg slavnog golmana - na{ saradnik,

34.Neiskrene lepe re~i, 36.Vojna enciklopedija (skr.), 37.Centralni procesor (skr.), 38.Potpuno jednake,

39.Nauka o biolo{koj prirodi ~oveka, 40.U {ahu: ve~iti remi, 41.Tona, 42.Raznovrsna starudija,

nepotrebne stvari, 43.Ladja u kojoj se, prema Bibliji, Noje spasao od potopa, 44.Manji obrok izmedju

ru~ka i ve~ere, 45.Zavrnuti, zaviti {araf, 46.Radijus, 47.Rano vo}e i povr}e, 48.Dragica ]iri}, 49.Amper,

51.Kom{inica, 53.Tvrdjava u Teksasu, mesto gde je poginuo Dejvid Kroket, 54.Gr~ki fudbalski klub,

55.Drznik, neotesanac.

USPRAVNO: 1.Skup, sistem stru~nih naziva, terminologija, 2.Koji pravi sliku idile, prirodan, jednos-

tavan, 3.Ime nekad poznatog zambijskog politi~ara Kaunde, 4.Izuzev, sem, 5.Tegle}a brdska ìvotinja

iz por. kamila (mn.), 6.Prvo slovo7.Zvuk kojim se ozna~ava otkucavanje sata, 8.Drugi samoglasnik,

9.Stevan Tonti}, 10.Ime ruskog knjièvnika Leonova, 11.@elja, te`nja za ne~im, stremljenje, 12.@enski

dvodelni kupa}i kostim, 13.Uno{enjem dopremati unutra, 14.Laki}evi} Dragan, 15.Stanovnik kamenitog

kraja, kamenjarac, 16.Meteorolo{ki instrument za merenje brzine i ja~ine vetra, vetromer, 18.Kaubojsko

uè, 20.@ensko ime, Ana, Ankica, 21.Samovolja; nezakonito ostvarivanje imovinskog prava, 23.Razred,

24.Tomislav ôlovi}, 27.Re~, skracenica sastavljena od po~etnih slova imena, naziva ili naslova,

28.Kako ne valja, rdjavo, zlo, 29.Nepogodno vreme za posao (poljoprivredni), 31.@ena o~eva brata,

32.Francuska {ansonjerka, Edit, 33.Tr~anje na kratke udaljenosti, 35.Petrovi} Ognjen, 36.Iz tog vreme-

na, odatle, 37.Vrsta sitne morske ribe, 38.Prvi samoglasnik, 40.Sveta gora u Gr~koj, 42.Pe{~ana mors-

ka obala, 43.Bilo ko, 46.Ana Ahmatova, 49.Kalijum, 50.Piano, 51.Radijus, 52.Oznaka za kralja u {ahu.

MALA UKR[TENICA

REBUS /REBUS /REBUS /

RESENJE REBUSA:A U (slovu) T (visi, okaceno) O (slovu) G - ram,

AUTOGRAM

RESENJE:Vodoravno - Nikola Tesla, bulka, Odesa, I, Teslin dan, Minimaks, opako, me, elementarni

sistem, nit, kam, ironi~no, KC, anakonda, IT, SM, laska, ve, cp, iste, antropologija, pat, t, ropotarija,

arka, uzina, usarafiti, r, ranik, DC, a, kona, Alamo, AEK, prostak.

VODORAVNO: 12.Vreme posle 12 ~asova, posle podne, 14.Produkt

stvaranja, 15.Otisak, 16.Dobra mogu}nost, {ansa, prilika (mn.),

17.Aleksandar Beli}, 18.U~esnik u igri, 19.Sazrevati, 20.Litar, 21.Internet

skra}enica za Kanadu (Canada), 22.Delovi re~enice, 23.U~estala,

24.Enigmatske novine (skr.), 25.Pojedini deo alata, 26.Tehni~ki informativni

centar (skr.), 27.Italija, 28.Crna ptica, 29.Ro`nat jak sloj kao deo tela nekih

ìvotinja, npr:kornja~e, (mn.).

USPRAVNO: 1.Glasni vesnici prole}a, 2.Delovi organizma, 3.Dvoje,

4.Ogoreni deo drveta, 5.Dinar, 6.Novi Zeland, 7.Medjunarodni muzi~ki fes-

tivak koji se odràva svake godine u Vojvodini, 8.Cedo, 9.Drugi samoglas-

nik, 10.Internet skra}enica za Laos, 11.Zgusnuta para i vodene kapljice

koje lebde nagomilane u atmosferi (mn.), 13.Oregon, 14.Mu{ko dete posle

prvog detinjstva, pre nego {to postane mladi}, 16.Deo glave ~oveka, iznad

o~iju do ruba kose, 17.Jednako, 19. Vreme od 60 minuta, sat,

20.Predstavnik neke vrste, 23.Upitna zamenica, 26.Litar.

RESENJE:Vodoravno - popodne, delo, trag, zgode, ab, igrac, zreti, l, ca,

reci, cesta, en, alatka, tic, i, kos, oklopi.

Re~i koje nedostaju u tekstu pesmice, ~iji je autor poznati

pesnik Pero Zubac, dopunite re~ima (re{enim pojmovima)

iz ukr{tenice i dobi}ete potpuno ispravnu pesmicu.

Pred oluju

...... na nebu kao {lag, (11. uspravno)

i aviona srebrn ... (15. vodoravno)

Na vrhu kro{nje usamljen ... , (28. vodoravno)

pod stablom zaspao ..... bos. (14. uspravno)

Vrelo ....... , pred oluju (12. vodoravno)

samo se .... kosa~a ~uju. (22. vodoravno)

Prodji da te ..... ne primete, (1. uspravno)

i pazi da ne probudi{ usnulo ... (8. uspravno)

Jun 2009. 31

M E D I J I

Documents

SPORT Pi{e: Milutin [o{ki} - SERBIAN MIRROR · jedini srpski sportski brend, pa ih zato treba zakonom za{tititi od urokljivih o~iju, crnih misli i ideja, naor~ito u ovom ekonomskom