1 2020 · Dezember/Januar

€ 4,90 Deutschland · € 5,00 Ausland · CHF 9,00

Test

magazi

nBergkamener Hörtest 2019

EuropeanTriode Festival

Spitzenklang zum Vernunftpreis

Topmoderner Bluetooth-Lautsprecher

Wirkungsgrad und Spitzensound

Power-Monitor fürBühne und Studio

Edelkompakte mit Accuton Thiel

Ausnahme-Breitbänder von Cube Elektrostat für den Selbstbau

cher

und

Bühne und Studio

Ausnahme Breitbänder von Cube

97Dezibel

EdelAccu

e e Klassiker – neu vermessen

Extrem fl ache Wandbox - perfekt für Musik und Heimkino

KLANG+TONEditorial

3

In dieser Ausgabe fi nden Sie die vielleicht größte Spannweite zwi-

schen Alt und Neu, die wir jemals in der KLANG+TON gezeigt haben. Auf der neueren Seite fi nden Sie in unserem Cheap Trick den Schritt der KLANG+TON in die Lautsprecher-Realität des 21. Jahrhunderts. Ganz ehrlich: Die ursprüngliche Befürch-tung, so etwas könne derart kom-promissbehaftet sein, dass man als Lautsprecherentwickler nicht mehr ruhig schlafen kann, hat sich nicht bewahrheitet. Im Gegenteil: Mit der passenden Chassistechnik und einem maßvollen Auge bei der Entwicklung ist dabei etwas richtig Gutes entstan-den. Am anderen Ende des Zeitstrahls steht nicht etwa eine Eigenentwick-lung mit Breitbänder und Horn,

sondern die Annäherung an eine Boxenikone der 70er-Jahre: Die JBL L-100, die in zahlreichen Derivaten bis heute ihre Anhängerschaft hat. Im ersten Teil der Geschichte nähern wir uns dem Ursprungsmodell mess-technisch, bevor wir uns in einer der nächsten Ausgaben den Möglich-keiten und Grenzen einer Modifi ka-tion widmen. Was gibt es sonst noch? Nun, die Selbstbauszene lebt, wie wir in ins-gesamt drei Veranstaltungsrepor-tagen beweisen – und ein paar gute Lautsprecher haben wir auch noch im Heft – von der kompakten High-End-Box über elegante Standboxen bis hin zu Speziallösungen fürs Heimkino und die Bühne. Viel Spaß beim Lesen!

Alte und neue Werte

Thomas Schmidt, Chefredakteur

/]'D^#-?%0?-^?W@^D@]'*cS'¥a>D?%0Za)*c3?^%0]WW'ZP^]ZW]P?Z*c]'^P?^'%0D?^c[aIac+M'a#;?ZD*cX?#]-]D'-?Z*c"'ZaZPc'Z¥cb]-c[aIac^?aDc, 8_

Open Air

=>"M&EGMF1440MFK9KM/H&I@5!3M!&M"1##-3KI3E:

N

!"(,-%),+,!-'

11111111111111

'''''''''''''' "!"NNNNGL:LN605 @0LJ50N-L5N605 #L@50)N%FHN7*IJ0F-I)&L0)%F=

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

///////////////NNNNNNNNKKND2*)0FNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN7*/F/E(/)?0)J5A)&0)NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNH0)N."L5 0F&@IJJ0;

I%$*NI@JN+I%JI5 N0)*A@5@L$*

$-#:) * $-&. *

4(/?GGG 0@20GGGGGGCE!)0(@GGG10EG&/($ACC0<<<<<<<<<</<.32$6

<<<<<<<<<<<GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

05#(1*<9"8;+<<<50%62&

aaaaaaaaaaaaaaaWXYa6"9X(9-aH¥>aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa+?:/#:$;8+aaaaaaa5¥>a2PUW$09U08$0>;U9-X%$0aXOYa6>XUW:8Na9-0PO>O¥$0aaaa2X%TaaaaaYX> aaaaaaa6>(7a=UDD4*Kaaaaaa*9Taaa0P%Y9aaaaaaaaaaX:aaaaaaaa6>(7aa=UD< *Kaa

aaaaaHOXUI3%UW9-a+05OGU;HEGS$2+

a%UY9-9a+6;&NS8UPR+a(O9¥U9a28Na#^-a0;$0Y>9aaaaLUY"-^$09)a5¥>a2-9¥>Ta:PUW9-aM8Ua!XUI:XUWaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa2X%YX> aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa6>(7a=U< *Kaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa*90P%Y9aX:aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa6>(7a=U4 *Kaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa[XJ9Da,&?N,&?N,.?aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa55aK2NVN!1

aaaaaaaaaaaaa6>XUW:8Na+-D+aaaaaaaaaaaaaaIX-XU>¥9->aaaaaaaaaaaaaaI-8J9YaHOXUITaaaaaaaaaaaaaaa9-O9:U¥YCaaaaaaaaaaaaaaa2X%YX> aaaaaaaaaaaaaaaa6>(7a=U. *Kaaaaaaaaaaaaaaa*90P%Y9aaaaaaaaaaaaaaaaa 727a¥Uaaaaaaaaaaaaaaaaaa2X5:%Yaaaaaaaaaaaaaaaaaa6>(7a=U< *KU

[XJ9DaG&FN,FZFNG4Fa55aK2NVN!1

UUUUUUUUUUUUU

MMMMMG($#%>2@@3(MMMMM,HIIMG$(#*MMMMMMMMMM72""3@DI#*-LE;I"$@3MMMMMMMM,H$IH5 MM05%1M$(#' "&M&3*A$I3MH4MMMM05%1M$(#' "&KH<38M'.9?:J9?::9M//M=,?F?!+

MMMMMMMMMMKH<38M::9?)69?:.9M//MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM=,?F?!+

--------###$% &(*,"'+ &*!&"$)&+DKHLB=MLE$6&6#7EHL-DI#7H)7-5G7C7E9!7BI9-HA7M.JM%M?>,J(MFH38'-@M%M"7B=M>J>MDMJJM:2M,>M/$$E'E@I!7L97E=M;LMDM<-M,>=>>MDM, =>>*M4HM,>=>>MDM,J=>>

EEE

E

bbGGGGGGbbbbbbbbbbb

GGGbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbb¥YJ:FbbbbbbbbbbH[GObbbbbb HGO. Gbbbbbbbbbbbbbb66bbbbbbbbK2OWO"1

GGGGGGGG&5,<@0/1@G(G!D+&bbbbb"-YVZ6]ZZ]9VP]V:bb6]?bL&X]9U?:%0V9P9I5'LNNb"¥"bbbbb2Y&ZY?!bbb6]?bE:-?]IUb3:]%0:b7?)8bbbbbb4G-: %?bbb+:0Q&Z:bbb¥DEb-90bbbbbb7?)8bY;bbbbbb4G3C %?

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

JG925O7=6> -6>)I6O..O:,>E>"+

-134'%-4)+4$2,/0(!#&CCCCC'-665.(?07(%.(C,A0C1*-;-CC@@C!C@B&C -?)A;%&C1(.:$"0CCCCCCCCCCC";<C2.(;/.<A.;";4CCCCCCCCCCCCCC#3C>=00C!C+C$*,

*4) )".

'7-=</$>'D/J5O0$GED0"3G'DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD.3H5L$'%E;OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO.3H2EF3*DOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO-3J59OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!O/J5OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOJE=3*HO<?EJ$2OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOIG;E35OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO.G%HG5 OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO05'1O3D+ 5&:OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO)3-@%H3OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOG4O05'1OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO3D?%2&:

OOO,G%5H"*3$-3*'G43?*******# (*!")$)&'%/J5O)@EH3-G%53##3'58OO:O>O+(+O//6O&7KOOOOO"*2OI353*O3D+& 5

7$<@.1/#*;.8.6,4@>1)@0$1@.;D"A)D</;D</$1>#*>!)=#*@6/;D9=$-FJ3OC3#3*3E 8

KLANG+TONInhalt

KLANG+TON 1/2020

4

Editorial 3

Inhalt 4

Magazin 6

Neues vom Bausatzmarkt

Leserforum 10

Händlermarkt 58

Die gute Adresse

Nachbestellung älterer Hefte 64

Impressum/Vertriebsadressen

Inserentenverzeichnis 65

Vorschau 66

3 neue Treiber S. 48

„45“ S.24

„Tyne“ S.18

„45“ S.24

S 48

„Tyne“ S.18

„Green Machine“ S.12

’ Tang Band T0-1800S’ Sombetzki ESL-Modul’ Cube F8 Neo

KLANG+TON 1/2020

Inhalt5

Alle Artikel dieser Ausgabe

KLANG+TON-Projekt „Green Machine“Hochwirkungsgradbox mit Monacor-Bestückung Seite 12

Bausatztest Lautsprechershop „Tyne“Ultrakompakter Bühnenmonitor mit Celestion-Koax Seite 18

KLANG+TON-Projekt „45“ Günstige High-End-Box mit Visaton-Bass und Omnes-AMT Seite 24

Vintage-Projekt „JBL L-100 Century“Erster Teil des JBL-Projekts: Bestandsaufnahme Seite 30

Reportage „ETF“Bericht vom European Triode Festival in Frankreich Seite 38

Händlerbausatz Speaker Heaven „Network 2.5 TSI“ Edle Kompaktbox mit Accuton-Thiel-Chassis Seite 40

Test Messsystem „Clio Pocket“ Kompaktes Messsystem mit professionellem Anspruch Seite 44

Bausatztest Lautsprechershop „Leonis“ Extrem fl acher Wandlautsprecher mit Wavecor-Treibern Seite 46

EinzelchassistestChassis von Tang Band, Cube Audio und Sombetzki Seite 48

Reportage Frickelfest Essentials / Bergkamen Kurzberichte von Selbstbauveranstaltungen Seite 56

Cheap Trick 307Ultrakompakter Bluetooth-Lautsprecher Seite 60

„JBL L-100 Century“ S.30

„Clio Pocket“ S.44

„Cheap Trick 307“ S.60

„Network 2.5 TSI“ S.40

„Leonis“ S.46

Alle

KLANGHochwirk

BausatUltrakom

KLANGGünstige

VintagErster Te

ReportBericht v

ändleHä„JBL L-100 Century“ S 30

nzelchEinassis voCha

eportaRerzberichKur

Cheap TChUltrakomp

„Clio Pocket“ S.44

„Cheap Trick 307“ S.6

K

5 TSI“ S.40

„

60

KLANG+TONMagazin

KLANG+TON 1/2020

6

Musizieren mit dem Raspberry Pi

Auf Basis des weltberühmten Raspberry Pi, des wohl meistver-kauften Minicomputers des Planeten, gibt es nun auch Bausät-ze für Musiker, die wir Ihnen nicht vorenthalten wollen.Daniel Gattig vom Lautsprechershop Strassacker hat uns mit ein paar Zutaten aus dem breit gefächerten Katalog von Ma-kerproAudio versorgt, damit wir ein bisschen spielen können. Der erste funktionsfähige Synthesizer auf Basis des Raspberry Pi funktioniert wirklich ganz einfach und ziemlich gut: Einfach ein USB-Keyboard einstecken, und schon kann man loslegen. Das Editieren von Sounds erfolgt direkt am Gerät oder über das Netzwerk mittels Smartphone, Tablet oder PC.

Drei Synthesizerlegenden sind vorinstalliert und werden ver-blüffend echt nachgeahmt. Mit den optionalen Controllern und der Glue-Software lassen sich dann alle erdenklichen Pa-rameter einstellen. Zusätzlich gibt es demnächst noch eine Mixereinheit, die in Zusammenarbeit mit einem Smartphone ebenfalls sehr kom-fortabel wird. Wir fi nden, dass diese Geschichte, die das Konzept Heimstu-dio auf eine neue und moderne Ebene führt, nicht unerwähnt bleiben sollte.

Kontakt: www.makeproaudio.com

Network T2K

Nach der doch recht kompakten Box in dieser Ausgabe widmet sich Wolfgang Richter von Speaker Heaven wieder den schweren Geschützen.Die kleine Schwester der „Referenz“ T3K kommt ein bisschen schlanker daher, denn sie bearbeitet den Neodym-22er von Accuton mit wahlweise 2 x 500-Watt-Hypex-DSP. Der Rest entspricht eins zu eins der großen T3.

Preise: ab 7.900 Euro Kit Passivmem-branmodell mit 1 x 500-Watt-Modul und Keramik-Hochtöner bis Doppel-bassmodell mit 2 x 500 Watt und 25-mm-Diamantkalotte 16.500 Euro.

Kontakt: Speaker Heaven, DuisburgTelefon: 0203 24711Internet: www.speakerheaven.deEmail: speakerheaven@web.de

Magazin7

KLANG+TON 1/2020

Die Änderungen für AJHorn 7 waren technischer und grafi scher Natur. Es wurde versucht, so viel wie möglich auf besondere Anwenderwünsche wie auch auf die Optimierung bereits bestehender Hörner einzugehen. Die neu hinzuge-kommenen Features sind einzigartig und bringen den Entwickler noch näher zum Optimum. Projekte, die mit früheren AJHorn-Versionen erstellt wurden, las-sen sich problemlos mit AJHorn 7 aufru-fen und weiterbearbeiten.

Folgende Verbesserungen gibt es mit Ver-sion 7: PrinzipskizzeDie statische Eingabe-Prinzipskizze fällt weg und wird durch eine projektbezo-gene, automatisch generierte und ver-hältnisgleiche Prinzipskizze in separatem Ausgabefenster ersetzt.

Individuell positionierbare Absorber-kammerDie Position der Absorberkammer ist nicht mehr an die Treiberposition gekop-pelt und kann sich an einer beliebigen Stelle entlang des Horns befi nden.

Mund offen/geschlossenEine wirkliche Erleichterung, mit der man sich die umständliche „Totalbe-

dämpfung“ für die schnelle Umschal-tung zwischen ventilierten und geschlos-senen Gehäusen erspart. Wichtig für die Simulation von Hohlraumresonanzen (stehenden Wellen) in geschlossenen Ge-häusen.

Individuell positionierbarer Extratun-nelVerwendbar für die Simulation von MLTL (Mass-Loaded-TML), TQWT (Ta-pered Quarter Wave Tube) und schlan-ken Bassrefl ex-Gehäusen.

Akustische Phase (Phi_a)Simuliert wird nun auch der Phasen-unterschied zwischen elektrischem Ein-gangssignal und Schalldruck.

Verbessertes SimulationsmodellDurch ein weiter verbessertes Simulati-onsmodell konnten ungenaue Simulati-onen bei bestimmten Chassis-Parame-ter/Gehäuse-Konstellationen beseitigt werden.

Option „Farbe wechseln“ bei nächster SimulationAuswählbar im Hauptmenü unter „Extras“->„Optionen“

HTML-ExportDies ersetzt die Druckvorschau der frü-heren Versionen. Hiermit lassen sich die Simulationsergebnisse als HTML-Datei abspeichern und so mit einem beliebigen (Internet-)Browser betrachten. Der eventuelle Papierausdruck erfolgt dann über die Druckfunktion des Browsers.

Insgesamt gesehen macht das neue AJHorn einen noch ausgereifteren Ein-druck als die Vorgängerversionen. Es handelt sich immer noch um eine mehr dem technischen Resultat als dem Be-dienkomfort verpfl ichtete Software, aber das soll die Leistung von Armin Jobst nicht schmälern, der AJHorn nach wie vor vorbildlich pfl egt und dem Benutzer im Hintergrund ganz nebenbei eine rie-sige Chassis-Datenbank zur Verfügung stellt. Einen ausführlichen Praxisbericht gibt es in einer der kommenden Ausgaben.

Preise: Vollversion: 119 EuroUpgrade von 5x und 6x: 49 Euro

Kontakt: AJ-Systems Armin Jost, Lautertal Internet: www.aj-systems.deE-Mail: info@aj-systems.de

Neue Version von AJHorn

KLANG+TONMagazin

KLANG+TON 1/2020

8

KLANG+TON-Hörtest – Termin 2020Der nächste Hörtest fi ndet am

11. Januar 2020 um 14 Uhr

in unserem Verlagsgebäude statt. Wir bitten um vorherige Anmeldung per E-Mail oder Telefon, um die Besucherzahl einigermaßen steuern zu können – in der Regel haben wir aber genügend Plätze.Um Enttäuschungen vorzubeugen, möchten wir an dieser Stelle noch einmal darauf hinweisen, dass sich das grundsätzliche Vorführsortiment aus den Projekten der letzten beiden erschie-nenen Ausgaben KLANG+TON zum Zeitpunkt der Veranstaltung zusammensetzt. Sonderwünsche à la „ich möchte die Box XX aus Ausgabe XX/XXXX

gegen meine mitgebrachte Fertigbox hören“ können nicht erfüllt werden – wir bitten hier im Interesse der anderen Teilnehmer um Verständnis. Ebenso möchten wir uns auf die im Heft vor-gestellten Projekte konzentrieren – eigene mit-gebrachte Konstruktionen kommen zum Zuge, wenn der „offi zielle Teil“ vorbei ist. Was hingegen sehr gerne mitgebracht werden darf, ist ein Beitrag zur Verpfl egung der ver-sammelten Mannschaft.

Kontakt: Brieden Verlag GmbH, DuisburgTelefon: 0203 42920Internet: www.klangundton.de

Hornblower 15 CX von Philip Höhn

Nach intensiver Entwicklungszeit hat Philipp Höhn von Pro-HiFi LS-Systeme sein nach eigener Aussage bestes LS-System fertiggestellt. Die Lautsprecherkombination ist die logische Fortführung der „Hornblower“-Serie, und hört auf den Namen „Hornblower 15 CX“. (Das Foto zeigt den Prototypen des MHT-Aufsatzes!) Hierbei handelt es sich um ein wirkungsgradstarkes Dreiwege-Konzept mit separaten Gehäusen auf Basis des 15-Zoll-Studio-treibers Beyma 15B100R-G/H, der ab ca. 350 Hz von dem sehr interessanten 8-Zoll-Koax 8CX21 von B&C in seiner Arbeit abgelöst wird. Ab ca. 1,5 kHz übergibt der Mitteltöner dann an den fantastisch aufspielenden Druckkammertreiber, der dem 8-Zoll-Koax auf dem Magneten sitzt. Die beiden Chassis gehen eine harmonisch und geschlossen klingende Einheit ein, die sowohl Klassik und Jazz als auch Pop- und Rockmusik in all ihrer Klangfülle wiedergibt. Über-gänge zwischen den Chassis sind nicht zu hören. Das bei die-sem Projekt auch die unverzerrte Lautstärke bei der Musik-wiedergabe im Pfl ichtenheft stand, war bei dem Konzept keine Frage und wurde auch absolut erfüllt. Der Wirkungsgrad beträgt beeindruckende 94 dB/2,83 V/m. Die Impedanz verläuft auf sehr freundlichem 6-Ohm-Niveau. Der Preis für den LS-Bausatz beginnt bei diesem High-End-System bei ca. 1.800 Euro/Paar. Wer will, kann, nach Absprache mit Philipp Höhn, noch in das eine oder andere edlere Weichenbauteil investieren. Die Gehä use kann der geneigte Interessent als Bausatz, fertig montiert oder als Fertiggehäuse ebenfalls von Pro-HiFi LS-Systeme beziehen. Deren Preise müssen individuell angefragt werden.

Kontakt: Pro-HiFi LS-Systeme, Wallerfangen (OT Kerlingen) Internet: www.pro-hifi -hoehn.de Telefon: 06837-9006118