Numrul 27728.04 - 05.05.2011
SPTMNALUL ROMNILOR DIN SPANIA
Distribucin gratuitawww.noiinspania.com
EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAA
GRAT
UIT
n acest numr
Reguli pentru a avea o afacere de succes
MAGAZIN ROMNESC Magazinul v ofer o gam variat de produse autentice
romneti. Peste 500 de produse: mezeluri, lactate, dulciuri, cafea, murturi, vinuri, bere, mlai etc.
DISTRIBUITOR OFICIAL DIGI MOBIL
NOU DIGI TV APARAT DIGI TV
TRIMITEM N TOAT SPANIA PLI ABONAMENTE
DECODRI TELEFOANE MOBILE DE LA 3 EURO
C/ Don Pedro de Luna, 10, Zaragoza Tel.: 637 590 745, 976 072 465
Pag. 6
Pag. 5
Declaraia de venit,
pe nelesul tuturor
Informaii, la telefon
625 100 700
PRODUSE FR ADITIVI! Avem de asemenea produse dietetice
fr carne de porc
Arganda del Rey: C/ Misericordia, 3-5 (n fa la galeria comercial Groap) Arganda del Rey: Carretera Loeches, 3-5, postul nr. 25, n galeria comercial (Groap) Calatayud: C/ Benedicto XIII, 8 Lrida: C/ Bar de Maials, 32 Logroo: C/ Doce Ligero de la Artillera, 4 Logroo: C7 Binemerito Cuerpo de la Guardia Civil, 8 Zaragoza: C/ Reina Fabiola, 31 Zaragoza: C/ Duquesa Villahermosa, 4Coslada: Plaza del Sol
Toate aceste produse le putei gsi n urmtoarele magazine n:
Carmangerie romneasc
Produse romneti 100% din carne!
Spiritul Patelui n biseric i n afara ei Pag. 8-9
2 SCRISORI+ 28.04 - 05.05.2011
[email protected]; tel.: 627 822 121
91 827 18 79
Invitaii pentru nuni i botezuri Preuri accesibile tuturor
Filmm i fotografiem
orice moment sau eveniment important
din viaa dvs. Sunai-ne!
Traduceri autorizate i traducciones juradas
Legalizri, apostila de la Haga, omologri de studii
E-mail: [email protected]: 633 120 461
Stimat redacie, M numesc Daniela Rodica Timi i locuiesc n Tarancn (Cuenca).Citesc frecvent ziarul dumneavoastr i vreau s v felicit pentru
efortul deosebit pe care l depunei pentru ca noi, cititorii, s ne sim-im mai romni i mai aproape de cas. n acest sens, i noi, aici, n Ta-rancn, am pus bazele unei asociaii hispano-romne, sub numele de Hisparucuenca, n cadrul creia activez ca membru voluntar. De aceea, cu tot respectul, a dori s v transmitem din partea asociaiei toat consideraia noastr i succes n tot ceea ce ntreprindei!
Salut iniiativa dumneavoastr de a ncuraja ncercrile literare ale compatrioilor notri i v trimit i eu o poezie.
Dorina
n fiecare dimineaS-i moi minile n ap,
S mi le treci suav peste ochi,Cu degetul vrt ntre buze.
Poate aa e fericirea, tandreea,Universul tot cuprins ntr-un gest.
Poate asta e iubirea,E cuitul trecut prin timp,
Din care desprindem un pic,Feliem, mblsmmO secund din via.
Stimat doamn Rodica Timi, v mulumim pentru urri i poezie. A-teptm i altele. La fel ca i ceilali cititori Redacia
Concursul SCRISOARE De Beatrice Ivena
(Alcal de Henares)
ntr-o rece zi de iarn, o fat de 15 ani, cu numele Alexandra, a ieit din liceu. Ea era n Spania cu prinii ei. Venise cu mult timp n urm aici i era interesat s n-vee i s mearg la facultate.
Cnd iei de la liceu, n drum spre cas, se ntlni cu o priete-n foarte bun. Au nceput s vorbeasc i au decis s mearg s se plimbe. Au ajuns ntr-un loc unde nu mai fuseser nicio-dat. Acolo era cei mai ri copii din coala lor. Alexandra i Nico-leta au fugit ct au putut ca s nu aib probleme. Dar, nainte de a trece strada, dou fete le-au prins i le-au pus fa n fa cu copiii cei ri.
Cnd au vzut c n-au cum s scape, s-au apropiat una de alta. n acel moment nite biei au
nceput s le pun ntrebri fe-telor: Cum putei fi aa de cura-joase ca s trecei pe aici? Cum v cheam? Ce vrei de la noi?
Nicoleta a avut curajul s rs-pund la ntrebri i s spun:
- Noi nu cunoteam locul sta. V rugm, lsai-ne s ple-cm.
- V lsm n pace, plecm de aici i nu mai trecem niciodat, spuse i Alexandra.
Nite biei au nceput s vor-beasc ntre ei i, n final, au de-cis s le lase pe fete s plece, dar cu condiia c ctige toate con-cursurile din coal, iar apoi s le dea un sfert din banii ctigai. Fetele au acceptat, nfricoa-te. La primul concurs au asistat nite fete din acel grup. Alexan-dra i Nicoleta au avut noroc la concurs pentru c erau copii mai mici dect ele. Au ctigat cu o diferen mare de puncte.
Au mai fost concursuri, i, cnd ctigau, le ddeau un sfert celor ri i banii rmai i mpreau.
Mai erau trei concursuri i foar-te puin ca s se termine anul colar. Fetele erau pe primul loc i, chiar dac acel grup le spunea s ctige, s dea tot din ele i s fie rapide, ele deja fceau i sin-gure asta.
Cu dou zile nainte de ulti-mul concurs, Alexandra a urcat s vorbeasc cu directorul. S-a oprit la u pentru c a auzit c era cineva nuntru.
Auzi:- Nicoleta i Alexandra sunt
foarte bune. Au ajuns pn aici i tim c o s ctige acest con-curs. Chiar dac eu i echipa mea ne-am prefcut c suntem cei ri, o s le dm banii napoi.
Cnd Alexandra auzi asta fugi repede ca s vorbeasc cu Nico-leta. Erau aa de fericite Dar au decis s nu spun nimic ni-mnui.
***Cnd concursul s-a terminat i
fetele au ctigat, le-au mulu-mit tuturor.
Atunci veni un domn impor-tant i le ddu la fiecare dat o sum de bani i le felicit.
Drag Beatrice, ne bucurm c ne trimii n continuare scurte lu-crri scrise ntr-o limb romn corect. ine-o tot aa!
Ateptm i alte lucrri de la ali copii. Pe cele mai corect scrise le vom publica.
Redacia
ROMNIA, deocamdat...
De Nicolae Nicoar
Romnia, deocamdat! Sunt cuvinte care dor...Doamne, marginile tale nu le tiu, le simt acum,ara asta mritat cu vzduhul tricolorNu-i privata nimnuia de la margine de drum!
ntre Dunre i Tisa ea ne-a fost de la-nceputuri,Patria fr de care nu era nici Europa.Aici doarme venicia Dorului rnit pe scuturi,Aici, unde trepduii tot jucar hopa-tropa...
Din grdina Maicii Tale, pururi binecuvntat,nviatule Iisuse, de pe crucea de sub ploi,Nu lsa s-i smulg plugul, cel strin, nici o bucat,Potolete-ne vrjmaii, pune Dragoste-ntre noi!...
Romnia, deocamdat? Nu-i de azi i nici de mine,Nu-i cadoul nimnuia pentru nunt sau botez,ROMNIA dodoloa, precum lacrima din pineEa e trinitatea noastr din fiin i din Crez!
Biserica Adventist Romn din Torrejn
de Ardoz este n doliuSecretarul Bisericii Adventiste Romne din Torrejn de
Ardoz, Puiu Voinea, n vrst de numai 38 de ani, s-a stins din via smbt, 23 aprilie, dup dou zile de spitalizare n urma unui accident la locul de munc, cnd a czut de pe acoperiul unui edificiu de aproximativ 10 metri.
Rmn n urm soia ndurerat i cei doi copii, de 11 i 15 ani.
Corpul nensufleit este depus la Tanatorio Norte, Calle Val-degovia din Madrid, urmnd ca vineri, 29 aprilie, s fie trans-portat n Romnia.
Cei care l-au cunoscut i doresc s fie alturi de familia greu ncercat pot s o fac. Telefon de contact: 647 189 074 (Nicoleta Voinea)
Dorinan fiecare diminea
S-i moi minile n ap,S mi le treci suav peste ochi,Cu degetul vrt ntre buze.
Poate aa e fericirea, tandreea,Universul tot cuprins ntr-un gest.
Poate asta e iubirea,E cuitul trecut prin timp,
Din care desprindem un pic,Feliem, mblsmmO secund din via.
INFORMAII UTILE 28.04 - 04.05.20114
Nelu Brsan Transport pachete Spania-Romnia Romnia-Spania
E-mail: [email protected] din Comunitatea Madrid ce depesc 30 kg se ridic de la domiciliu.
Pentru mai multe informaii, sunai la numerele de telefon: 629 755 887, 618 759 962, 618 759 654, 626 313 328E-mail: [email protected] Pentru mai multe informaii n Romnia, sunai la numerele de telefon: 0747 083 794, 0747 015 894
ADRESEMadrid: C/ Manuel Cortina, no. 13 Alcal de Henares: C/ Juan de Cardona, no. 6
LRIDAC/ Ramn Llull, no. 17 Tel.: 618 266 341, 664 108 325, 608 625 964 i pentru rutele Barcelona, Tarragona, Girona, Figueres, Sabadell, Terrassa www.nelu-barsan.4t.comE-mail: [email protected]
Pachetele din Comunitatea Madrid ce depesc 30 kg se ridic de la domiciliu.
88
NOU
Preuri avantajoase pentru cei care se repatriaz.
LRIDAC/ Ramn Llull, no. 17 Tel.: 618 266 341, 664 108 325, 608 625 964 i pentru rutele Barcelona, Tarragona, Girona, Figueres, Sabadell, Terrassa www.nelu-barsan.4t.comE-mail: [email protected]
Trimiterea de coresponden i medicamente este gratuit
Sprijin pentru cumprarea de electrocasnice mai eficiente - Se por nlocui frigidere,
congelatoare, m
