JUNEĆA PISANICA OBLOŽENA PRŠUTOM I POLUTVRDIM KRAVLJIM SIROM – OKRUGLICE OD KRUMPIRA S PERŠINOM..................................................................................................................... (juneća pisanica, pršut, sir, okruglice od krumpira)BEEFSTEAK WITH SMOKED HAM AND CHEESE – POTATO DUMPLINGS(beef tenderloin, smoked ham „Pršut“, cheese, potato dumplings)

KUHARSKA ČAROLIJA............................................................................................................................. (2 osobe – tele�na, juneća pisanica, pure�na, svinje�na, šunka, grašak, šampinjoni)CULINARY MAGIC (2 persons – veal, beef tenderloin, turkey, pork, ham, peas, mushrooms)

SVINJSKI LUNGIĆ U KOŠULJICI OD SLANINE – POVRĆE SA ŽARA............................................................... (svinjska pisanica, slanina, šampinjoni, povrće)BACON - WRAPPED PORK TENDERLOIN - GRILLED VAGETABLES(pork tenderloin, bacon, mushrooms, vegetables)

RAMSTEK, TAGLIATELLE OD ŠPINATA S TARUFATOM.................................................................................RUMPSTEAK, SPINACH TAGLIATELLE WITH TRUFFLE SAUCE

FILE TUNE SA ŽARA S NABUJKOM OD BROKULE, CHIA SJEMENKI I PAŠKOGSIRA, PESTO OD PERŠINA I LJEŠNJAKA........................................................................................................GRILLED TUNA WITH BROCCOLI SOUFFLE, CHIA SEEDS AND CHEESE, PARSLEY AND HAZELNUTS PESTO

SPECIJALITETI KUĆEHOUSE SPECIALITIES

105,00 kn

110,00 kn

75,00 kn

90,00 kn

75,00 kn

PLATA „GARESTIN“.................................................................................................................................... (dimljeni kare, kulen, goveđi jezik, slani sir)„GARESTIN“ PLATE (pork loin, „Kulen“, beef tongue, salty cheese)

MESO IZ BANJICE – SVJEŽI SIR S VRHNJEM............................................................................................ROAST MEAT PRESERVED IN FAT – FRESH COTTAGE CHEESE WITH CREAM

TATARSKI BIFTEK (maslac, tost)...............................................................................................................STEAK TARTARE (bu�er, toast)

SALATA OD DIMLJENOG LOSOSA...............................................................................................................( dimljeni losos, lisnate salate, cherry rajčica, dresing )SMOKED SALMON SALAD (smoked salmon, letuce salad, cherry tomatoes, dressing)

NAMAZ OD ČVARAKA / NAMAZ OD BUČINIH KOŠTICA – DOMAĆI KUKURUZNI KRUH...........................PORK SPREAD GREAVES / PUMPKIN SEED SPREAD - HOMEMADE CORNBREAD

HLADNO TOPLA SALATA S PILETINOM....................................................................................................(pileća prsa, tost, svježa paprika, zelena salata, radič, kupus, poriluk, aceto balzamico)COLD-WARM CHICKEN SALAD(chicken fillet, toast, fresh pepper, green salad, chicory, cabbage, leek, balsamic vinegar)

SALATA OD HOBOTNICE S KRUMPIROM................................................................................................OCTOPUS SALAD WITH POPATOES

IZOR SIREVA SA VOĆEM I ORAŠASTIM PLODOVIMA ( SLANI, PAŠKI, DIMLJENI, OVIDUR)......................A SELECTION OF CHEESES WITH FRUITS AND NUTS (SALTY CHEESE, GOAT «PAG» CHEESE, SMOKED CHEESE, OVIDUR)

HLADNA PREDJELACOLD APPETIZERS

50,00 kn

50,00 kn

105,00 kn

45,00 kn

40,00 kn

30,00 kn

60,00 kn

45,00 KN

GOVEDSKA JUHA S DOMAĆIM REZANCIMA..........................................................................................BEEF SOUP WITH HOME MADE NOODLES

TELEĆA RAGOUT JUHA.............................................................................................................................VEAL RAGOUT SOUP

ZAGORSKA KRUMPIR JUHA.....................................................................................................................POTATOES SOUP A LA ZAGORJE STYLE

JUHA OD RAJČICE......................................................................................................................................TOMATO SOUP

KREM JUHA OD GLJIVA.............................................................................................................................CREAMY MUSHROOM SOUP

JUHESOUPS

13,00 kn

17,00 kn

15,00 kn

13,00 kn

13,00 kn

TOPLA PREDJELAWARME VORSPEISEN / HOT APPETIZERS

KUHANI ZAGORSKI ŠTRUKLI....................................................................................................................BOILED COTTAGE CHEESE STRUDEL

HAJDINI NJOKI S GOVEĐIM JEZIKOM.....................................................................................................(njoki, goveđi jezik, bešamel umak)BUCKWHEAT GNOCCHI WITH BEEF TONGUE(gnocchi, beef tongue, bechamel sauce)

PENNE S LOSOSOM I GAMBERIMA.........................................................................................................(tjestenina, losos, gamberi, vrhnje)PENNE WITH SALMON AND SHRIMPS(pasta, salmon, shrimps, cream)

CRNI RIŽOTO OD SIPE...............................................................................................................................BLACK CUTTLE-FISH RISOTTO

25,00 kn

30,00 kn

35,00 kn

45,00 kn

MIJEŠANO MESO „GARESTIN“ – POLE KRUMPIR.................................................................................(svinjski kotlet, pileći ražnjić, teleći file, slanina)MIXED GRILL „GARESTIN“ – BAKED POTATO(pork cutlet, chicken skewers, veal steak, bacon)

PLATA GARESTIN - ZA DVIJE OSOBE.....................................................................................................(svinjski kotlet, teleći file, pileći ražnjić, ćevapčići, slanina, rižoto od povrća, pole krumpir)„GARESTIN“ PLATE - FOR TWO PERSONS (pork cutlet, veal steak, chicken skewers, minced meat s�cks, bacon, vegetables risso�o, baked potato)

RAMSTEK SA ŽARA...................................................................................................................................GRILLED RUMPSTEAK

BIFTEK SA ŽARA.......................................................................................................................................GRILLED BEAFSTEAK

PUNJENA PLJESKAVICA SA SIROM.........................................................................................................BURGER STUFFED WITH CHEESE

TELEĆI ODREZAK SA ŽARA.......................................................................................................................GRILLED VEAL STEAK

SVINJSKI KOTLET SA ŽARA .....................................................................................................................GRILLED PORK CUTLET

PUREĆI ILI PILEĆI ODREZAK SA ŽARA....................................................................................................GRILLED STEAK (TURKEY OR CHICKEN)

PLJESKAVICA............................................................................................................................................GRILLED BURGER

ĆEVAPČIĆI.................................................................................................................................................MINCED MEAT STICKS

JELA S ŽARAGRILLED DISHES

65,00 kn

140,00 kn

75,00 kn

95,00 kn

50,00 kn

70,00 kn

54,00 kn

51,00 kn

45,00 kn

45,00 kn

U CIJENU JELA UKLJUČEN PRILOG PO IZBORU. / PRICE MAHLZEITEN AUF SEITE DURCH WAHL.CHOICE OF SIDE DISH INCLUDED IN THE PRICE.

TELEĆI MEDALJONI U UMAKU OD ŠAMPINJONA, KROKETI.................................................................(teleći but, šampinjoni, senf, vrhnje)VEAL MEDALLIONS WITH MUSHROOMS (veal medallions, mushrooms, mustard, sour cream, potato croque�es)

SVINJSKI MEDALJONI NA PODLOZI OD GROŽĐA I PASTRNJAKA – DOMAĆIJASTUČIĆI OD VLASCA I SVJEŽEG SIRA.......................................................................................................PORK MEDALLIONS WITH GRAPES AND PARSNIP SOUCE, HOME MADE PASTA STUFFED WITH CHIVE AND COTTAGE CHEESE

PUNJENE PILEĆE ROLICE U PANADI OD KRUŠNIH MRVICA S PRELJEVOM OD BIJELOG VINAPLOŠKE PEČENOG KRUMPIRA S RUŽMARINOM I ČEŠNJAKOM................................................................BREADED STUFFED CHICKEN ROLLS WHITE WINE SAUCE, HERBED POTATO SLICES

TELEĆI ODREZAK (NARAVNI / BEČKI).......................................................................................................VEAL STEAK (NATURAL / VIENNA STYLE)

SVINJSKI ODREZAK (NARAVNI / BEČKI).................................................................................................PORK STEAK (NATURAL / VIENNA STYLE)

PUREĆI/PILEĆI ODREZAK (naravni ,bečki ) ................................................................................................TURKEY / CHICKEN STEAK (NATURAL / VIENNA STYLE)

TELEĆI ODREZAK NA „ZAGREBAČKI“ (teleći but, šunka, sir)......................................................................VEAL STEAK ZAGREB STYLE (veal steak, ham, cheese)

SVINJSKI, PUREĆI ILI PILEĆI ODREZAK NA ZAGREBAČKI............................................................................ZAGREB STYLE STEAK - PORK, TURKEY OR CHICKEN

JELA PO NARUDŽBIA-LA-CARTE DISHES

75,00 kn

65,00 kn

60,00 kn

70,00 kn

54,00 kn

51,00 kn

75,00 kn

59,00 kn

U CIJENU JELA UKLJUČEN PRILOG PO IZBORU. / PRICE MAHLZEITEN AUF SEITE DURCH WAHL.CHOICE OF SIDE DISH INCLUDED IN THE PRICE.

PLATA ZA DVIJE OSOBE ( LIGNJE PRŽENE, LIGNJE PARIŠKI, SMUĐ NA ŽARU, FILE OSLIĆA NA BEČKI, RIŽOTO S PLODOVIMA MORA, POMES FRITES , TRŠĆANSKI UMAK) ......................................................PLATE FOR TWO PERSONS (FRIED SQUID, PARISIENNE STYLE SQUID, GRILLED PERCH, VIENNA STYLE HAKE FILETT, SEAFOOD RISOTTO, FRENCH FRIES, TRIESTE SAUCE)

SMRZNUTA MORSKA RIBA SA ŽARA (brancin / orada) - GARNITURA OD KELJA................................GRILLED SEA FISH (freeze sea bass / bream) - KALE AND POTATOES

PASTRVA NA ŽARU, DALMATINSKA GARNITURA.....................................................................................GRILLED TROUT - DALMATIAN STYLE MANGOLD AND POTATOES

FILE SMUĐA NA ORLY – SLANI KRUMPIR – DRESSING OD VRHNJA, LIMUNA I LUKA...........................ORLY STYLE PERCH FILETT – SALTY BOILED POTATOES – CREAM, LEMON AND ONION DRESSING

LIGNJE SA ŽARA 1 kg................................................................................................................................GRILLED CALAMARI 1 kg

LIGNJE SA ŽARA PUNJENE PRŠUTOM I SIROM......................................................................................GRILLED CALAMARI STUFFED WITH SMOKED HAM AND CHEESE

LIGNJE NA PARIŠKI...................................................................................................................................CALAMARI PARISIENNE

PRŽENE LIGNJE.........................................................................................................................................FRIED CALAMARI

RIBEFISH

160,00 kn

55,00 kn

50,00 kn

70,00 kn

240,00 kn

65,00 KN

45,00 KN

45,00 KN

CANELLONI PUNJENI S GLJIVAMA, BLITVOM I SVJEŽIM SIROM, RIŽOTO ODCRVENOG KUPUSA.....................................................................................................................................CANNELLONI STUFFED WITH MUSHROOMS , SPINACH AND COTTAGE CHEESE, RED CABBAGE RISOTTO

RAŽNJIĆI OD TOFUA I POVRĆA, PEČENI BATAT......................................................................................TOFU AND VEGETABLES SKEWERS, BAKED SWEET POTATOES

POPEČCI OD TIKVICA S PIKANTNIM UMAKOM..........................................................................................ZUCCHINI FRITTERS WITH SPICY SAUCE

MEKSIČKA VEGE SALATA.............................................................................................................................MEXICAN VEGE SALAD

ZAPEČENA PALENTA S NADJEVOM OD GLJIVA, BROKULE I TIKVICA..........................................................BAKED POLENTA STUFFED WITH MUSHROOMS, BROCCOLI AND ZUCCHINI

VEGETARIJANSKA JELAVEGETARIAN DISHES

35,00 kn

32,00 kn

27,00 kn

30,00 kn

30,00 kn

PEKARSKA GARNITURA............................................................................................................................(krumpir, luk, slanina)BAKERY STYLE POTATOES(baked potatoes, onion, bacon)

DALMATINSKA GARNITURA.....................................................................................................................(blitva, krumpir, češnjak)DALMATIAN STYLE MANGOLD AND POTATOES(mangold, potatoes, garlic)

PRŽENI KRUMPIR......................................................................................................................................FRIED POTATOES

SLANI KUHANI KRUMPIR.........................................................................................................................SALTY BOILED POTATOES

HAJDINA KAŠA..........................................................................................................................................BUCKWHEAT PORRIDGE

DOMAĆI MLINCI.......................................................................................................................................HOME MADE PASTA «MLINCI»

KROKETI OD KRUMPIRA..........................................................................................................................POTATO CROQUETTES

PIRJANA RIŽA............................................................................................................................................STEWED RICE

POMMES FRITTES.....................................................................................................................................FRENCH FRIED POTATOES

POVRĆE NA ŽARU / ŠAMPINJONI NA ŽARU...........................................................................................GRILLED VEGETABLES / GRILLED MUSHROOMS

UMAK TARTAR/ KETCHUP / MAJONEZA....................................................................................................TARTAR SAUCE / KETCHUP / MAYONNAISE

KRUH............................................................................................................................................................BREAD

PRILOZISIDE DISHES

15,00 kn

15,00 kn

12,00 kn

15,00 kn

15,00 kn

12,00 kn

12,00 kn

12,00 kn

12,00 kn

18,00 kn

10,00 kn

3,00 kn

SLOŽENA SALATA / MIJEŠANA SALATA.....................................................................................................MIXED SALAD

KUPUS SALATA...........................................................................................................................................CABBAGE SALAD

GRAH SALATA.............................................................................................................................................BEANS SALAD

SEZONSKA SALATA....................................................................................................................................SEASONAL SALAD (cucumbers, tomatoes, peppers)

KISELA SALATA...........................................................................................................................................(paprika, krastavci, cikla)PICKELD VEGETABLES(peppers, cucumbers, beetroot)

ŠOPSKA SALATA........................................................................................................................................(paprika, krastavci, rajčica, sir)„ŠOPSKA“ SALAD(peppers, cucumbers, tomato, cheese)

SALATE SALADS

12,00 kn

12,00 kn

12,00 kn

15,00 kn

12,00 kn

20,00 kn

PEČENE KRUŠKE S CRUMBLEOM OD ORAHA I MEDA...............................................................................BAKED PEARS WITH WALNUTS AND HONEY CRUMBLE

PALAČINKE SA SLADOLEDOM OD VANILIJE I VRUĆIM PRELJEVOM OD MALINA......................................PANCAKES WITH VANILLA ICE CREAM AND HOT SAUCE RASPBERRY

PALAČINKE U VINSKOJ PJENICI...................................................................................................................PANCAKES IN WINE CHATEAU

PALAČINKE PO IZBORU (orasi, čokolada, džem).........................................................................................PANCAKES (nuts, chocolate, jam)

ZAGORSKI SIRNI ŠTRUKLI.............................................................................................................................COTTAGE CHEESE STRUDEL

SAVIJAČA OD JABUKA/VIŠANJA.................................................................................................................APPLE STRUDEL/SOUR CHERRY STRUDEL

KESTEN PIRE SA ŠLAGOM...........................................................................................................................CHESNUT PUREE WITH WHIP CREAM

DNEVNI KOLAČ..............................................................................................................................................DAILY CAKE

SLADOLED.....................................................................................................................................................ICE CREAM

SLATKA JELADESSERTS

25,00 kn

25,00 kn

27,00 kn

17,00 kn

23,00 kn

23,00 kn

20,00 kn

15,00 kn

6,00 kn

JUHICA PRIČALICA.......................................................................................................................................( Goveđa juha s tjesteninom )BEEF SOUP WITH ALPHABET NOODLES

VESELE PTIČICE U GNIJEZDU......................................................................................................................(Pljeskavica sa žara , valovi� rezanci)HAPPY BIRDS IN THE NEST (meat balls, wavy noodles)

KLAUN ČUPKO............................................................................................................................................(Pileći bečki odrezak, prženi krumpir)CLOWN «ČUPKO» (Chicken vinnese steak, French fries)

ŠPAGETI HAKUNA MATATA.........................................................................................................................(Špagete bolognese )SPAGHETTI HAKUNA MATATA (Spaghe� Bolognese)

VESELE PALAČINKE......................................................................................................................................( palačinke , nutella, voće )HAPPY PANCAKE (pancake, nutella, fruit)

SALATA PO IZBORU.......................................................................................................................................CHOICE OF SALAD

DJEČJI MENUCHILDREN'S MENU

10,00 kn

28,00 kn

25,00 kn

20,00 kn

12,00 kn

5,00 kn

Radi dodatnog opreza, molimo Vas da prilikom Vaše narudžbe naglasite osoblju svoje prehrambene navike, alergije ili ako imate intoleranciju na neku namirnicu, kako biste bezbrižno uživali u svojem jelu.

JAKA ALKOHOLNA PIĆA / ALKOHOLISCHE GETRÄNKE

TOPLI NAPITCI / WARME GETRÄNKE

CJENIK PIĆA / PREISLISTE

EspressoEspresso s vrhnjem / mit sahneEspresso s mlijekom / mit milchEspresso sa šlagom / mit cremeCappuccinoEspresso bez kofeina / entkoffeiniertEspresso bez kofeina s mlijekom / entkoffeiniert mit milchČaj s limunom / Tee mit zitroneInstant CappuccinoInstant Cappuccino s mlijekom / mit milchVruća čokolada / heiße SchokoladeMed / HonigVrhnje / SahneŠlag / Creme

šalica/tassešalica/tassešalica/tassešalica/tassešalica/tassešalica/tassešalica/tasse

šalica/tassešalica/tassešalica/tassešalica/tassekom/st.kom/st.porc./port.

9,00 kn10,00 kn10,00 kn12,00 kn10,00 kn11,00 kn12,00 kn

9,00 kn12,00 kn14,00 kn12,00 kn3,00 kn1,00 kn3,00 kn

Whisky Ballantines, Jack DanielsCynarVodka voćna / Fruchtiger vodkaJagermeisterViljamovka / Birneschnaps WilliamsMartel, Hennessy, Courvosier, NapoleonStock brandyVinjak / WeinbrandVecchia brandyVodkaRakija / Schnaps ; Orahovac / Walnüssen likörGin, RumCherry brandy, Punch RumAmaro, KruškovacIstra BitterEncijan, MentolPelinkovac, LavovBitter CampariWiskey Chivas Regal

0,03 l / 0,05 l11,00 kn10,00 kn10,00 kn10,00 kn14,00 kn14,00 kn8,00 kn8,00 kn8,00 kn8,00 kn8,00 kn8,00 kn8,00 kn8,00 kn8,00 kn8,00 kn8,00 kn

10,00 kn14,00 kn

18,00 kn15,00 kn15,00 kn15,00 kn23,00 kn23,00 kn13,00 kn12,00 kn12,00 kn12,00 kn12,00 kn12,00 kn12,00 kn12,00 kn12,00 kn12,00 kn12,00 kn15,00 kn23,00 kn

BEZALKOHOLNA PIĆA / ALKOHOLFREIE GETRÄNKE

Coca-Cola, Fanta, SpritePipi - gazirano piće od naranče / Kohlensäurehaltige Orangensaft

CocktaSchweppes Tangerina / Tonic / Bitter lemonOranginaMineralna voda / MineralwasserMineralna voda / MineralwasserMineralna voda / MineralwasserMineralna voda / MineralwasserNapitak Jamnica Sensation / Getränk Jamnica SensationVoda Jana / QuellewaserJuicy prirodni sok / Natursaft «Juicy»JuicyVita 0,20 lLedeni čaj / EisteeVoda Jana / QuellewaserNapitak Jana s okusom / aromatisiertes Wasser

0,25 l0,25 l

0,275 l0,25 l0,25 l1,00 l0,75 l0,50 l0,25 l0,25 l

15,00 kn15,00 kn17,00 kn16,00 kn17,00 kn20,00 kn18,00 kn15,00 kn12,00 kn14,00 kn

0,75 l0,20 l

porc./port.0,25 l0,33 l0,33 l

17,00 kn16,00 kn12,00 kn15,00 kn12,00 kn14,00 kn

VINO / WEIN

«Uštrcak» / Gespritzer«Škropec»

Vino bijelo / Weiswein «Pokrivač»Vino crno / Rotwein «Najman»Vino crno / Rotwein «Frankovka»Vino crno / Rotwein «Babić»VermouthPjenušacSauvignon Graševina Martini

0,20 l0,13 l

1,00 l1,00 l1,00 l0,75 l1,00 l0,75 l1,00 l1,00 l0,10 l

8,00 kn6,00 kn

50,00 kn60,00 kn60,00 kn75,00 kn

110,00 kn120,00 kn70,00 kn70,00 kn16,00 kn

PIVO / BIERPanPanPan bezalkoholni / alkoholfrei Pan Pan tamniPan RadlerBudweiserKarlovačkoKarlovačkoBezalkoholno pivo / Alkoholfrei bierKarlovačko radlerOžujskoAmstelStellaHeinekenUnion radlerZlatorog

0,35 l0,50 l0,50 l0,50 l0,50 l0,50 l0,50 l0,33 l0,50 l0,50 l0,50 l0,50 l0,33 l0,33 l0,50 l0,50 l

15,00 kn16,00 kn16,00 kn16,00 kn16,00 kn19,00 kn17,00 kn17,00 kn17,00 kn17,00 kn17,00 kn18,00 kn18,00 kn18,00 kn17,00 kn16,00 kn

arestinpansion & restoran

Gastrocom d.o.o.OIB: 97020558931

Pansion i restoran GarestinZagrebačka 3442000 Varaždin

POREZI, USLUGA I COUVERT SU URAČUNATI U CIJENU.SVE CIJENE IZRAŽENE SU U KUNAMA.ZABRANJENO USLUŽIVANJE, ODNOSNO DOPUŠTANJE KONZUMIRANJA ALKOHOLNIH PIĆA,DRUGIHPIĆA I/ILI NAPITAKA KOJI SADRŽAVAJU ALKOHOLU UGOSTITELJSKOM OBJEKTU OSOBAMA MLAĐIM OD 18 GODINA.PRIJE 7.00 SATI NE USLUŽUJEMO ALKOHOLNA PIĆA.

TAXES, SERVICES AND COUVERT ARE INCLUDED.ALL PRICES ARE EXPRESSED IN HRK.

PROHIBITED FROM SERVING OR ALLOWING THE CONSUMPTION OF ALCOHOLIC BEVERAGES,

OTHER BEVERAGES AND/OR DRINKS THAT CONTAIN ALCOHOL TO PERSONS UNDER THE AGE OF 18.

ALCOHOLIC BEVERAGES ARE NOT SERVED BEFORE 7:00 AM.