و/ راض فاظم اننجار

1

سهسهح أعال يكافحح الحزق

انثلاث زاتعانالجشء

Special Situations

ظعاخ خاصح

ذزجمح جمع ذزذة

و/ راض فاظم اننجار

و/ راض فاظم اننجار

2

تسى الله انزحم انزحى

أيا تعد0 ,انسلاو عهى رسل الله الحد لله انصلاج

فيذا كراب ي سهسهح كرة أسيعد انعم عهيا في انفترج انقاديح انتي تخرص تانركهى ع أظح يكافحح الحزق الأكثز

.ارشارا في الدشارع في ينطقرنا

.2013 الاصدار NFPA 13 .. في ىذا انكراب كاد الدعهياخ ي NFPAالدصدر الأساس نهعهياخ ى ي الدزجع

ي ييندسنا انذ لاحظد عهيى كثزج الاىراو تالجاة انعه إغفال زقالح يكافحح ذقزة عهى الذدف ي ىذه انسهسهح

الأيز انذي سؤدي يع يزر انقد إلى ظعف في الدعهياخ عندىا سصثح الديندص عثارج ع يشزف ي د ,كثير نهجاة انعه

ممشاخ ىندسح.

الدعهياخ الدجدج في ىذا الجشء ى عثارج ع ذزجمح ي ,ىذه انسهسحىذا يا صحد تو ي عدو ذزك انقزاءج ىذا يا أحال إصانو عبر

عهو فأني أقدو دعج لأصحاب الخبرج نرنقح ىذه ,يجد انقارئ تعط قاط الخهم في انعثارج كفح عزظيا ربمانذا ,انهغح الاكهشح

الدعهياخ نرصثح أكثز ظحا دقح.

الله الدفق الذادي لا إنو إلا ى عهو ذكهد إنو أة. ,طا يا كا ي صحح ف الله حدهىذا يا كا ي خطأ فني ي انش

كرثو و/ راض فاظم اننجار

ىـ 11/01/1436

و 2414/ 11/ 44

و/ راض فاظم اننجار

3

الفزاغات المدف exposed(فيالأبـقيالدعرضيؾلاحتراق)Concealed spacesيجىترؽقىـظومؿؽوػويبوؾرذوذوتفياؾػراغوتالدىػقي)

combustible construction وقيمنـىؿنذؾكبعضحولاتاؾػراغوتتحالأرضقي توضقوهفي–(, دقمم حيىؿو

واؾػؼرةاؾموؾقي.–اؾؽمىاؾلاحؼي

الفزاغات المدف التي لا تحتاج ليظاو حماي بالزشاشات:

ؾ -1 ؾلاحتراقؿعحموؾيضكقؾيؼوبؾي لاحتراقؿندوناؾػراغوتالدىػقيؿنؿوادغيرؼوبؾيؾلاحتراقأوذاتؼوبؾقيمحدودة

أبوابدخول,أوحمىفيحولوجودأبوابـػودصغيرةؿنلتؾكالديمىدؿيؾؾفواءاؾراجع.

اؾػراغوتالدىػقيؿنؿوادغيرؼوبؾيؾلاحتراقأوذاتؼوبؾقيمحدودةؾلاحتراقؿعؼوبؾقيمحدودةؾؾوصولولاقيؿحػقفو -2

بوجودأذىوصأوتخزقنؿوادؼوبؾيؾلاحتراق.

ؿمبينداخلأوالحوػوتاؾؼرقلي152(ؿعؿيوػيلاتؼلعنstuds or joistsوتالدىػقيالدمشؽؾيؿنوصلات)اؾػراغ -3

ؿناؾوصلات.

roof or floorؿمبيناؾيؼفأوالأرضقي)152(ؿعؿيوػيلاتؼلعنbar joistsاؾػراغوتالدىػقيالدمشؽؾيؿن) -4

deck(واؾيؼف)ceiling.)

(أوفقوؽلwood joistؿمؿناؾوصلاتالخشلقي)152ػقيالدمشؽؾيؿندؼفؿمصلؿلوذرةإلىأوضؿناؾػراغوتالدى -5

صؾليمموثؾي.

6- ( مجؿعي خشلقي فقوؽل إلى ؿمصل دؼف ؿن الدمشؽؾي الدىػقي composite wood joistاؾػراغوت

construction)أوعبروصلاتؿعدـقيلاتزقدعن ؿلوذرة بشرطأناؾوصلاتالدعدـقيؿؼووؿيؿم25إؿو فياؾعؿق,

(ولاتؼلعنweb constructionبودمعؿولؿوادؿؽوػكيؾعـوصرالهقؽل)3م4553ؾؾورققفيحهملاقزقدعن

ؿمؿناؾعزلالحراريالدرؽىفيؼوعاؾوصلات.94

و/ راض فاظم اننجار

4

ؿمفيؼؿياؾػراغ.54تفوائقيبمولاقزقدعناؾػراغوتالدىػقيالدؿمؾكيبعزلغيرؼوبلؾلاحتراق,وقيؿحوجودػراغو -7

اؾػراغوتالدىػقيضؿنفقوؽلخشلقيوفقوؽلخشلقيمجؿعيتمؾكعزلغيرؼوبلؾلاحتراقيملأاؾػراغؿناؾيؼفحمى -8

إلى3م4553الحوػياؾيػؾقيؿنوصؾياؾيؼفأوالأرضقي,بشرطأناؾوصلاتالدعدـقيؿؼووؿيؾؾورققفيحهملاقزقدعن

(.web constructionؽوؿلاؾعؿقبودمعؿولؿوادؿؽوػكيؾعـوصرالهقؽل)

.2م551اؾػراغوتالدىػقيػوقاؾغرفالدعزوؾيبميوحيلاتزقدعن -9

flame spreadدؾقلاـمشورلهى)(واؾيطوحالدؽشوػيتمؾكrigidاؾػراغوتالدىػقيحققممادمعؿولؿوادصؾلي) -14

index)25دؼقؼيحيىذؽلاؾمنلق.24م,وقضوف352أوأؼل,والدوادأثلمأناؾـورلاتمطورأؽنرؿن

.NFPA 703اؾػراغوتالدىػقيفيالدوادالدؽشوػيالدلـقيؾمؽونؿؼووؿيؾؾورائقبشؽلؽوؿلحيى -11

ققؽونالمحموىالحراريلدواداؾعزللااؾػراغوتالدىػقياؾغيرؼوبؾيؾلاحتراقواؾتيتمؾكعزلؿؽشوفؼوبلؾلاحتراقح -12

.kJ/m2 11356أيBtu/ft2 1000تمهووز

ؿعدؼف -13 الهقوؽلالخشلقيالمجؿعي, أو أوضؿناؾوصلاتالخشلقي عؾىؼؿي اؾػراغوتالدىػقيتحعزلؿؾصقؿلوذرة

ؿمصلؿلوذرةبؼوعاؾوصلات.

ؿوادير -14 )ؼـوة Vertical pipe chasesرأدقي حمى ؿؼووؿي2م4593( واؾؼـوة اؾطوابق ؿمعدد ؿلـى حقتزود ,

واؾؼـوةلاتحمويعؾىؿصودرإذعول,والدواديرمممؾكيبولدوءأو ؾؾورققعـدؽلروبقبودمعؿولؿوادؿؽوػكيلهقؽلاؾطوبق,

بموادغيرؼوبؾيؾلاحتراق,واختراقالدواديرؾلأرضقيؿغؾؼيبطرقؼيصوقوي.

و/ راض فاظم اننجار

5

15- حمى الخورجقي 2م4593الأعؿدة ؿن الدمشؽؾي ,( ؿظلاتstuds or wood joistوصلاتخشلقي واؾتيتدعم )

(محؿقيبوؾرذوذوتبشؽلؽوؿل.exterior canopiesخورجقي)

,Wood joistsاؾػراغوتالدىػقيالدمشؽؾيؿندؼفؼوبلأومحدوداؾؼوبؾقيؾلاحتراقؿعؾقؿنؼوعاؾوصلاتالخشلقي) -16

composite Wood joists, Wood bar joists, or Wood trussesواؾتيلهوعزليملأؽلاؾػراغ)

اؾوصلات) ترؽقىرذوذوتػوقاؾعزلضؿنالجؿؾوـوتأوtrusses or joistsبينؼوعالجؿؾوـوتأو وحققمم ,)

.kJ/m2 11356أيBtu/ft2 1000اؾوصلات.وحققؽونالمحموىالحراريلدواداؾعزللاتمهووز

,Wood joistsالدىػقيالدمشؽؾيؿندؼفؼوبلأومحدوداؾؼوبؾقيؾلاحتراقؿعؾقؿنؼوعاؾوصلاتالخشلقي)اؾػراغوت -17

composite Wood joistsأؼصىعرضؾؾعوارض اؾوصلاتمممؾهبعزلغيرؼوبل54( وحققؽونػراغ ؿم,

ؿمبيناؾيؼفوؼؿياؾعزل.54ؾلاحتراقؿعػراغفوائيؿيؿوحلاقمهووز

و/ راض فاظم اننجار

6

يطوحتؾتيتؼوبلؿمطؾلوتؿوادغيرؼوبؾيأومحدودةاؾؼوبؾقيؾلاحتراقواؾتيتغطيدطوحاؾعوارضؾؽلوصؾيواؾتيتوضعاؾ -18

وترؽىحيىتوصقوتاؾصوـع.

19- Soffits, Eaves, Overhangs, and Decorative Frame Elements:

a- م.152إذاؽوـؼوبؾيؾلاحتراقوتؽونبعرضلاقمهووز

b- (تؽونdraft stoppedؿنؿوادؿؽوػكيلدؽوـوتاؾـ)Soffits3م455وغيرفووذؾكحمىحهملاقزقدعن.

c- .إذاؽوـؼوبؾيؾلاحتراقيجىأنتػصلعنداخلالدلـىبجدارأودؼفؿنفقوؽلغيرؼوبؾيؾلاحتراق

d- ؽوـؼوبؾيؾلاحتراقيجىأنتمؾكػمووتدخولأواختراؼوتغيرمحؿقيؿلوذرةؿنالدلـى.إذا

ادمعؿولاتأخرى,يجىأنقمممتطلبات تصنه الفزاغ المدف: ؾؾمىزقنأو الدىػياؾذيلايمؾكؼوبؾقي اؾرذوذوتفياؾػراغ

ترؽقلفمحيىؿمطؾلوتالخطورةالخػقػي.

عـدوجودؿنلفذهالأجفزةفيعوارضاؾوصلاتػوقاؾيؼفوؿمصؾيؿلوذرةالهاكل اترشب المجنع:أجش إىتاج حزار في

فيالجوـىاؾيػؾيؿنالهقوؽلالخشلقيالمجؿعيواؾتيلاتحموجلحؿوقيرذوذوتفياؾػراغوت,يجىترؽقىرذوذوتفيؽلوصؾي

مجوورةلأجفزةالإـموجالحراري.

و/ راض فاظم اننجار

7

Localized Protection of Exposedلاكل الملشىف الكابل للاحتراق )اتذناي المحل ل

Combustible Construction:)فياؾػراغوتالدىػقياؾتيلاتحموجلحؿوقيبوؾرذوذوتواؾتيتؽونؿنؿوادغيرؼوبؾيأو

ويعؾىؿيوحوتؿؽشوػيؼوبؾيؾلاحتراق,محدودةاؾؼوبؾقيؾلاحتراق,وؾؽنفذهاؾػراغوتتمؾكفقؽلؿؽشوفؼوبلؾلاحتراقأوتحم

ػعـدفوتممحموقياؾؼوبلؾلاحتراقحيىؿوقؾي:

ؿغؾق -1 ؿؽون ؿن جزء أو ؽل جدرانحول أو رأدقي ػواصل في اؾؼوبلؾلاحتراق الجزء ؽون ترؽقىصفؿنفيحول قمم ,

وقؽونأولوآخررذوشعؾىؿيوػيلامؿنداخلاؾػوصل,158مولاقزقدعن357اؾرذوذوتلاقزقداؾملوعدبقـفوعن

مؿناؾػوصل.155تزقدعن

فيحولؽونالجزءاؾؼوبلؾلاحتراقفيػضوءأػؼي,ػولحؿوقيتؽونحيىؿمطؾلوتالخطورةالخػقػي,وقممترؽقىرذوذوت -2

جي,وعـدؿوقعودمؿنالدرؽزعؾىرولالخطالخور357ؿنالخطالخورجيؾؾىطورةولاقزقدعن158عؾىبعدإضوػقي

مؿنالجدارأواؾعوئق.158الخطالخورجيؾؾهدارأوأيعوئق,ػننآخررذوشيجىأنقؽونعؾىؿيوػيلاتؼلعن

عن قزقد لا بمقول ( ؾلاحتراق اؾؼوبؾي الأػؼقي اؾػراغوتالدىػقي في 2اؾرذوذوتالديمعؿؾي ؼوبؾي12في جمؾوـوتخشلقي ؿع ,)

ؿم914خشلقيمجؿعي,أوفقوؽلعوارضتمؾكدطوحعؾقوؼوبؾيؾلاحتراقوحققؽونعؿقفذااؾػراغأؼلؿنؾلاحتراق,أوفقوؽل

ؿمبينؼؿياؾوصلاتاؾيػؾقيوؼوعاؾوصلاتاؾعؾوقي.914وؿعؿيوػيلاتزقدعن

345حينقؽوناؾملوعدأؼلؿن8.3.1.2اؾرذوذوتالديمعؿؾييجىأنتؽونؿيهؾيؾؾعؿلبمنلفذهاؾظروفوقممترؽقلفوحيى

(.from deck to deckؿمؿن)

و/ راض فاظم اننجار

8

(Vertical Shaftsالفزاغات الزأص )قممترؽقىرذوشواحدفيؼؿياؾػراغاؾرأدي,وفيحولؽوناؾػراغؿنؿوادغيرؼوبؾيأومحدودةاؾؼوبؾقيؾلاحتراقولاقوجددخول

تؽونػراغوتؾؾؽفربوءأوالدقؽوـقؽو,عـدذؾكلاقممترؽقىرذوشفيؼؿياؾػراغ.إؾقفو,ويمربفومجوريفواءأو

الفزاغات الزأص بضطىح قابل للاحتراق:

(.alternate floor levelقممترؽقىرذوشواحدعـدؽلؿيمويأرضقي)

وفيفيؼؿيؽلامدراف.وفيحولؽوناؾػراغاؾرأدييحمويعؾىامدراػوتفيالادمؼوؿي,قممترؽقىرذوشإض

فزاغات رأص قابل للدخىل إلا وبضطىح غير قابل للاحتراق:

قممترؽقىرذوشواحدبوؾؼربؿناؾؼوع.

و/ راض فاظم اننجار

9

(Stair waysالضلالم )

اكل قابل للاحتراق:

يجىترؽقىاؾرذوذوتتحاؾيلالمؿنفقوؽلؼوبؾيؾلاحتراق.

ػراغاؾيلالمؿنفقوؽلؼوبؾيؾلاحتراق.يجىترؽقىرذوذوتفيؼؿي

عـدؽلروبق.Landingيجىترؽقىرذوذوتتحؽل

(.the lowest intermediatelandingؿمودط)landingيجىترؽقىرذوذوتتحأخػض

اكل غير قابل للاحتراق:

( اؾيلالم ػراغ ؼؿي دtop of the shaftيجىترؽقىرذوذوتفي أرضقي وتحأول )( اؾيؾم ػراغ ؼوع ػوق firstخول

accessible landing above the bottom of the shaft.)

عـدتؼيقماؾيؾمبجدرانأوأبواب,يجىترؽقىاؾرذوذوتفيؽلؼيمؿناؾيؾم.

إذاؽوـالدـطؼيتحمفوتيمىدمؾؾمىزقن.Landingيجىترؽقىرذوذوتتحؽل

%وقؽوناؾيؾمبشؽل54الأبراجالخورجقيعـدؿوتؽونجدرانفذهاؾيلالمؿػموحيبـيليقيؿحبعدمترؽقىاؾرذوذوتؿندلالم

ؽوؿلؿنفقوؽلغيرؼوبؾيؾلاحتراق.

الضلالم التي تخدو ميطكتين أو أكثز:

(ؿععدةػمووت.each floor landingيجىترؽقىرذوذوتفيػراغاؾيؾمعـدؽلأرضقيروبق)

و/ راض فاظم اننجار

14

(Vertical Openingsالزأص ) الفتخات

ؽلدقلعنتغؾقففذهحموقياؾرذوذوتعؿلفيحوؾياؾيلالمالدمورؽيواؾيلالموؿوذوبففوؿناؾػمووتالأرضقياؾغيرؿغؾؼي,وحقت

.Draft stopsاؾػمووتاؾرأدقي,يجىترؽقىرذوذوتلحؿوقيفذهاؾػمووتوتؽونفذهاؾرذوذوتؼرقليوترؽىؿعػواصل

Draft Stops ::يجىأنتحؼقالدعوقيراؾموؾقي

يجىأنترؽىؿلوذرةبجواراؾػموي. -1

ؿم.457لهوفلوطلاقؼلعن -2

تؽونؿنؿوادغيرؼوبؾيأومحدودةاؾؼوبؾقيؾلاحتراق,وثوبميفيؿؽوـفوأثـوءعؿلاؾرذوذوت. -3

الزشاشات:

وعؾىبعدؿن158اؾملوعدلاقزقدعن ؾؾػموي.وفيحولؽونDraft Stopsؿمؿناؾػوصل)345إلىؿم152م, (المجوور

(حيىؿووردفياؾؽموباؾرابععشر.cross bafflesم,قممترؽقى)158اؾرذوشأؼربؿن

الفتخات اللبير:

,وعـدؿوتؽونNFPA 13لاقممترؽقىرذوذوتؼرقليولاػواصل,وحققممحموقيالدـطؼيالمجوورةبوؾرذوذوتحيىؼواعد

أوأؽبر.2م93مأوأؽنروبميوحي6فذهاؾػمووتبلبعود

و/ راض فاظم اننجار

11

غزف المصاعد وغزف الماكي

(Elevator Hoistways and Machine Rooms) وفي(.the floor of the pitمؿنأرضقيالحػرة)4561قممترؽقىرذوشجوـبيفيؼوعغرػيالدصعدعؾىارتػوعلاقزقدعن

حولؽوـغرػيالدصعدؿغؾؼيوؿنؿوادغيرؼوبؾيؾلاحتراقولاتحمويعؾىدوائلفقدروؾقؽقيؼوبؾيؾلاحتراق.

,وفيحولتحؼقؿوقؾي:NFPA 101ؾنقممترؽقىرذوذوتفيغرػيؿوؽقـيالدصعدأوػراغاؾموؽمفيحولاؾترؽقىوػؼو

صعدوؿمطؾلوته.تؽونفذهاؾغرػيؿعدةػؼطؾلادمىدامؿنأجلالد -1

.NFPA 72قوجدؽواذفدخونحيى -2

ؿػصوؾيعنبؼقيالدلـىبجدرانودؼفوأرضقيلهوؿعدلؿؼوومؾؾورققلاقؼلعنالدوصوففيؽودالدلـى. -3

لاقممتخزقنأيؿوادلاعلاؼيلهوبولدصعدفيداخلاؾغرػي. -4

ؿوؽقـيالدصعدلاتعؿلبشؽلفقدروؾقؽي. -5

اؾرذوذوت تؽونتؽون أن ويمؽن الدصعد غرػي ؼؿي رذوذوتفي ترؽقى ويجى ؿمودطي, أو عودقي درجوتحرارة بحدود الدرؽلي

اؾرذوذوتجوـلقيأوؾػوقأوؾمو.

ؿع وؿمواػؼي ؾلاحتراق اؾؼوبؾقي محدودة أو ؼوبؾي غير ؿواد ؿن ؿلـقي ؽوـ حول في الدصعد غرػي ؼؿي في رذوش ترؽقى قمم لا

ASMEA17.1.

Combustible Suspension in Elevators:

يجىترؽقىرذوذوتفيؼؿيوؼوعغرػيالدصعدفيحولادمعؿوؾهؾمعؾققؿنؿوادؼوبؾيؾلاحتراقؿنل: -1

noncircular elastomeric-coated or polyurethane coated steel belts.

.UL 62 & 1581خملورفوحيىؿمطؾلوتعـداFT-1ولاقمماؾترؽقىفيحولؽوـاؾمعؾقؼوتؿنؿوادلهوحدود -2

و/ راض فاظم اننجار

12

الفزاغات تحت الأرض

(Spaces Under Ground Floors, Exterior Docks, and

Platforms) يجىترؽقىرذوذوتفياؾػراغوتتحالأرضقياؾؼوبؾيؾلاحتراق,وقيمنـىؿنذؾكفيحولتواػراؾشروطاؾموؾقي:

ؼوبلؾؾوصوللأغراضاؾمىزقنومحؿيضدتجؿعاؾغلوروالأودوخاؾتيتحؿؾفواؾرقوح.اؾػراغغير -1

اؾػراغلايحموقعؾىأجفزةؿنلالدلودلاتالحرارقي. -2

الأرضقيػوقاؾػراغؿلـقيبشؽلمحؽموؿندونػراغوت. -3

اغ.لاقوجددوائلأوؿوادؼوبؾيؾلاحتراقوالاذمعولمخزـيأوؿعولجيػوقأرضقياؾػر -4

و/ راض فاظم اننجار

13

(Exterior Projectionsالبروسات اترارج )(أوؿوذوبففوؿنالدـورقاؾصغيراؾغيرؿدػلةSmall loading docks, covered platforms, ductsالدـورقاؾموؾقي)

وقؽوناؾرذوشبزاوقييمؽنأنتحؿىعنررققرذوشجوفؾمويممدؿنخلالالجدارؿنـظومررىفيؿـطؼيمجوورةؿدػلة,

م.357م,وتلوعداؾرذوذوتلاقمهووز253.يجىأنلاقمهووزعرضاؾبروز45

exterior roofs, canopies, porte-cocheres, balconies, decks, or similar projections.

إذاؽوـؿصـوعيؿنؿوادغيرؼوبؾيؾلاحتراقم.إلا152يجىترؽقىرذوذوتتحاؾبروزاتالخورجقياؾتيتزقدفيعرضفوعن

.NFPA 703أوذاتؼوبؾقيمحدودةؾلاحتراقأوؿصـوعيؿنخشىؿؼوومحيى

رؾقأوغؾػبموادغيرؼوبؾيأومحدودة اؾبروزاتفيحولؽوـفوؿنؿوادؼوبؾيؾلاحتراقإذا ؽؿويمؽنإزاؾياؾرذوذوتؿنفذه

,واؾبروزاتالخورجقيتحمويعؾىػراغوتمخػقيمحؿقيبوؾرذوذوتأوNFPA 703ىؿؼوومحيىاؾؼوبؾقيؾلاحتراقأوؿنخش

أيػراغوتمخػقيغيرمحؿقيتحؼقؿوقؾي:

اؾػراغوتالدىػقياؾؼوبؾيؾلاحتراقوالدؿمؾكيبشؽلؽوؿلبعزلغيرؼوبلؾلاحتراق. -1

عودقيحققؽوناؾيؼفاؾغيرؼوبل -2 إذغولخػقػيأو بؼوعوصلاتفيخطورة اؾؼوبؾقيؾلاحتراقؿمصلؿلوذرة أومحدود

أوأؼل,ؿمضؿـواؾػراغتحاؾعزلالدؾصقؿلوذرةعؾىؼؿيأوضؿنوصلاتاؾيؼف.3م455خشلقيتخؾقػراغوبحهم

.2م551اؾػراغوتالدىػقيػوقبروزاتخورجقيصغيرةؿعزوؾيولاتزقدؿيوحمفوعن -3

%وقؽونالدؿرؿنؿوادغيرؼوبؾيؾلاحتراق.54الخروجالخورجقيعـدؿوتؽونجدراـفوؿػموحيقيؿحبحذفاؾرذوذوتؿنممرات

معـدتخزقنؿوادؼوبؾيؾلاحتراقتحمفو.456يجىترؽقىرذوذوتتحاؾبروزاتالخورجقيواؾتيقزقدعرضفوعن

و/ راض فاظم اننجار

14

(Dwelling Units) الىحدات الميشل (:Bathroomsاتذنامات )

واؾتيتمؾكدؼػووجدراـوؿنؿوادغير2م551لاداعيؾترؽقىرذوذوتفيالحؿوؿوتالدـزؾقيأواؾػـدؼقياؾتيتؼلؿيوحمفوعن

.showerدؼقؼيؿؼووؿي,بموفيذؾكالجدرانواؾيؼفخؾفأي15ؼوبؾيأومحدودةاؾؼوبؾقيؾلاحتراقؿع

Closets and Pantries

)لاداعيؾترؽقىرذوذوت )clothes closetsفي و )linen closets( و )pantriesلا اؾػـودقعـدؿو أو فيالدـوزل )

واؾلعدالأصغرلاقمهووز2م252تمهووزؿيوحمفو وتؽونالجدرانواؾيؼفذاتتشطقىؿنؿوادغيرؼوبؾيأومحدودة459, م,

اؾؼوبؾقيؾلاحتراق.

(:Hospital Clothes Closetsحجزات الملابط في المضتشفات )

,2م4555(فيغرفـومالدرضىإذاؽوـؿيوحيفذهالحهراتلاتمهووزclothes closetsلاداعيؾترؽقىرذوذوتفي)

بشرطأنالديوػيبينرذوشغرػيـومالدرقضوالجدارخؾفالحهرةلاقمهووزالديوػياؾؼصوىالديؿوحبفوبيناؾرذوذوت.

و/ راض فاظم اننجار

15

أماك تخشي اللتب والضجلات

(Library Stack Areas and Record Storage) عـداؾمىزقنفيرػوفؿنلميوؿػموحي,يجىترؽقىاؾرذوذوتوػؼوؾواحدمموقؾي:

ؿم.457(حقتؽونالديوػيبينعوؽساؾرذوشوؼؿياؾمىزقنلاتمهووزaislesقمماؾترؽقىدوناؾـظرإلىالدؿرات) -1

ؿمغيرمحؼؼيبؽلؿؽون,قممترؽقىرذوذوتفيؽلممروفيؽلصفوبميوػيبيناؾرذوذوتلا457تؽونؿيوػيعـدؿو -2

م.357تمهووز

ؿمغيرمحؼؼيبؽلؿؽون,وعـدؿوتؽوناؾػواصلاؾرأدقيغيرؿؽمؿؾيوقيؿحبموزقعالدوءإلىالدؿرات457عـدؿوتؽونؿيوػي -3

عـدفويجىاؾيؿوحالمجوورة وفيحولوجودػمووتتفوقيؾؽلأرضقوت, اؾلدقلؾؽلصف, بحذفاؾرذوذوتؿنالدؿر

(,يجىتوزقعاؾرذوذوترأدقو.tier floorsاؾصف)

و/ راض فاظم اننجار

16

و/ راض فاظم اننجار

17

(Electrical Equipmentالأجش اللزبائ )يجىترؽقىرذوذوتفيغرفالأجفزةاؾؽفربوئقي.

اؾؽفربوئقيؿنإرلاقاؾرذوذوتػقهىأنتؽونغيرؼوبؾيؾلاحتراق.فيحولترؽقىأغطقيلحؿوقيالأجفزة

ولاداعيؾترؽقىاؾرذوذوتفيغرفالأجفزةاؾؽفربوئقيفيحولتحؼقؿوقؾي:

اؾغرػيخوصيبولأجفزةاؾؽفربوئقيػؼط. -1

(ػؼط.dry-type electrical equipmentقممادمعؿولالأجفزةاؾؽفربوئقيالجوػي) -2

ؿؼووؿيؾؾورققلددةدوعمين.اؾغرػيتؽون -3

لاقوجدتخزقنلدوادؼوبؾيؾلاحتراقفياؾغرػي. -4

و/ راض فاظم اننجار

18

(Industrial Ovens and Furnacesالأفزا الصياع )يمؽنترؽقىرذوذوتؾلأػراناؾصـوعقيواؾـظوماؾررىفوالدػضل.

.pendentاؾترتقىالدػضلؾؾؿواديرفوترؽقلفوفيالخورج,وتؽوناؾرذوذوت

درجيؿكوقيزقودةعؾىأعؾىدرجيحرارةؾؾػرنأوؾؾؿؽون.28وحدوددرجيالحرارةؾؾرذوذوتلاتؼلعن

م.357بور,واؾملوعدبيناؾرذوذوتعؾىؽلخطػرعلاقمهووز1ؽلاؾرذوذوتتؽونبضغطتشغقل

و/ راض فاظم اننجار

19

(Duct protectionحماي تزار الهىاء )حموقيمجوريالهواءيجىأنتؼوبلؿمطؾلوتاؾػؼرةاؾيوبؼيعـدؿوقطؾىترؽقلهؿنالجفيالدىمصيأوحيىؿعوقيراؾمطلقق.

مىقع الزشاش:

.offsetيجىترؽقىرذوشفيؼؿيؽلصوعدوفيؿـمصفالديوػيفي -1

فياؾؼؿيعـدؿوقؽونصوعدمجرىالهواءفيالخورج,بشرطعدمتعرضاؾصوعدلدوادؼوبؾيؾلاحتراقأولاقممترؽقىرذوش -2

م.756بشرطالديوػيبينالدلـىاؾداخؾيوالديوػيالأػؼقيبينمخرجغطوءالدطلخواؾصوعداؾرأديلاتؼلعن

وتؽونالديوػيبينرذ -3 الأػؼي, وعؾىبعد3وذينقممترؽقىرذوذوتفيمجرىالهواء مؿنؿدخل155مؽودأؼصى,

المجرى.

إذاؽونالمجرىؿعرضوؾؾمهؿد,ػنـهقممالحؿوقيبطرقؼيؿعمؿدة. -4

.K-2.8قممترؽقىؿصػوةفيحولؽونؿعوؿلاؾرذوشأؼلؿن -5

قممترؽقىبوبؾصقوـياؾرذوذوت. -6

و/ راض فاظم اننجار

24

(Open-Grid Ceilingsالأصكف الشبل )الأدؼفاؾشلؽقيتحاؾرذوذوتػؼطفيواحدؿنالحولاتاؾموؾقي:يجىترؽقى

%ؿن74ؿمأوأؽبر,حقلاقزقدسمكالدوادعنأؼلبعد,وحقتؽونفذهاؾػمووتتشؽل654أؼلبعدفياؾػموي -1

مجؿلؿيوحياؾيؼف.والديوػوتبيناؾرذوذوتتؽونحيىؿوقؾي:

a- الإذغولالخػقػيحققؽون وؿيوػيلاتؼلعن3×3تلوعداؾرذوذوتأؼلؿنفيخطورة ؿمبينعوؽس457م,

ػولديوػيبينعوؽساؾرذوشواؾيؼف357×3وقؼلعن3×3اؾرذوشواؾيؼفاؾشلؽي,وحقاؾملوعدقزقدعن م,

.وحينقزقدold styleؿمؿناؾرذوش914ولاتؼلعنSprayؿمؿناؾرذوشؿنـوع614اؾشلؽيلاتؼلعن

م.1522مػولديوػيبينعوؽساؾرذوشواؾيؼفاؾشلؽيلاتؼلعن357×3ملوعدعناؾ

b- ؿم.914متصلح3×3ؿم,وإذازادتعن614موالديوػيلاتؼلعن3×3فيخطورةالإذغولاؾعودقي,اؾملوعد

الا -2 دمىداموم اؾترؽقىقيؿحبترؽقىأـواعأخرىؿنالأدؼفاؾشلؽقيتحاؾرذوذوتفيحولؽوـؿيهؾيلدنلفذا

حيىؿواصػوتفم.

و/ راض فاظم اننجار

21

(Drop-Out Ceilingsالأصكف الهابط )قيؿحبترؽقىالأدؼفالهوبطيتحاؾرذوذوتفيحولؽوـفذهالأدؼفؿيهؾيلدنلفذهالخدؿيوم اؾترؽقىحيىؿواصػوتفو.

أواؾرذوذوتبمغطقيؿودعيإلاإذادهؾلهذااؾعؿل.لاقيؿحبترؽقىالأدؼفالهوبطيتحاؾرذوذوتدرقعيالادمهوبي

.NFPA 13الأدؼفالهوبطيلاتعمبردؼػوضؿنمحموقوت

الدواديرالدرؽليػوقالأدؼفالهوبطيلاتعمبرؿواديرامخػقي.

لاقيؿحبترؽقىاؾرذوذوتتحالأدؼفالهوبطي.

وفذااؾـوعؿنالأدؼفقملثربولحرارةؿلوذرةوقفلطػؾذؾكلاقيؿحبترؽقىاؾرذوذوتتحمه,وفوـودرالاتيىدام.

(Old-Styleالزشاشات الكديم )( ػؼطفيمخوزناؾػراء فياؾترؽقلوتالجدقدة...وقممترؽقلفو أوحقتطؾىالدؿقزاتfur storage vaultsلاقممترؽقلفو ,)

(unique water distributionقيأوؿواصػوتخوصيتوزقعوخوصوؾؾؿوء)الدعؿور

لاقؼلعن بولادمـودعؾىضغطالدوءgpm 20قيموينأنتؽوناؾرذوذوتبؼطرػوفيقعطيؿوءا ؾؽلرذوش,لأربعرذوذوت,

الدموػر.

م,وعـدفو155مىزقنوقؽوناؾملوعدلاقؼلعنقيموينأنتؼعاؾرذوذوتفيتخزقناؾػراءبشؽلؿمودطػوقالدؿراتبينرػوفاؾ

قممؼقوسالدواديربطرقؼيالجداولوػؼولدوقؾي:

1 in. (25 mm) — 4 sprinklers 1 ¼ in. (32 mm) — 6 sprinklers 1 ½ in. (40 mm) — 10 sprinklers 2 in. (50 mm) — 20 sprinklers 2 ½ in. (65 mm) — 40 sprinklers

3 in. (80 mm) — 80 sprinklers

و/ راض فاظم اننجار

22

(Stagesخشب المضزح )يجىترؽقىاؾرذوذوتتحاؾيؼففياؾػراغوتتحالخشليدواءأحموتالدـصيعؾىؿوادؼوبؾيؾلاحتراقأملمتحموي,وفيؽل

( المجوورة )adjacent spacesاؾػراغوت الدلابس وغرف )dressing rooms( واؾمىزقن )storeroomsواؾعؿل )

(workshops.)

(,قممترؽقىـظومغؿرؿعرذوذوتؿػموحيتؼععؾىؿيوػيلاproscenium openingوحينقطؾىحموقيؿؼدؿيالديرح)

مؿنالدرؽز.158اعنحوػيالدؼدؿي,وبملوعدلاقزقدعندقمبع459تؼلعن

(Stair towersصلالم الأبزاج )إذام اؾمهفقزبمواديرؿنصواعدؿيمؼؾي,يجىؿعولجمفوؽؿـطؼيواحدةبولإذورةإلىحهمأوأيبـوءآخرؿنأرضقوتغيرؿؽمؿؾي,

الدودورة.

Stair Towers. Stair towers, or other construction withincomplete floors, if piped on independent risers, shall betreated as one area with reference to pipe sizes.

و/ راض فاظم اننجار

23

Return Bends اؾرذوشؾمو) ادمعؿول عـد الدـوـقي :خزاـوتؿوءPendentيجىترؽقىاؾوصؾي اؾموؾقي الدصودر أحد ؿن وؽوـتغذقمه )

.raw water source(,أوmill pondؿػموحي,أوبحيرة)

فياؾوصؾيالدمدقيإلىاؾرذوش.أخذاؾوصؾيالدـوـقيؿنؼؿيخطاؾػرعوذؾكؾمهـىتراؽمالدىؾػوتواؾتردلوتقمم

لاقممادمعؿولفذهاؾوصؾيفيـظوماؾغؿر.

(.dry pendent sprinklersلاقممادمعؿولفذهاؾوصؾيعـدادمعؿولاؾرذوذوتالجوػي)

أوأؽبر.K-11.2لاقممادمعؿولفذهاؾوصؾيفياؾـظوماؾررىعـدترؽقىرذوذوتبمعوؿل

و/ راض فاظم اننجار

24

المىاصير إلى الزشاشات تحت الضكف

(Piping to Sprinklers Below Ceilings) ..in 1فياؾترؽقلوتالجدقدةؿوعداتغذقياؾرذوذوتتحاؾيؼف,قممتزوقدوصؾيبؼطرلاقؼلعن

لإؽؿولاتصولاؾرذوذوتؿلوذرةؿعhexagonal bushingsؿع.in 1قلوتالجدقدة,قيؿحبترؽقىوصؾيلاتؼلعنفياؾترؽ

وصلاتخطاؾػرعؾؾيؿوحبوؾمعدقلؿيمؼللا.

( ػننمخورجاؾرذوشالديمىدؿيؾذراعجدقدة ـوزؾيnew armoverعـدتجدقدالأـظؿيلادمقعوبالأدؼفالدضوػي, وصؾي أو )

(drop nipplesيجىأنتمؾك)hexagonal bushings removed.

تجديد الأىظن المصنن بطزيك اتدداول:

(.branch line fittingؿمبوؾطولعؾىوصؾيخطاؾػرع)144(لاتزقدعنnippleقيؿحبترؽقىوصؾي) -1

عؾىالأؼل..in 1قيؿحبلنتمؾكؼطرnippleؽلالدواديرالأخرىغير -2

و/ راض فاظم اننجار

25

ؿم144بطوللاقزقدعنnippleعـداؾضرورةؾموصقلرذوذيدؼفجدقدقنؿنمخرجؿوجودفيـظوم,قممترؽقى -3

وؿنـػسؼقوسالدودورةحيىالدىرجالدوجود,بشرطأنـظفرالحيوبوتالهقدروؾقؽقيأناؾمدػقاؾمصؿقؿييمؽنأنقصل

إؾقه.

ؾنقيؿحبهعـدالحوجيإلىأنقؽون.in 1بؼطرأؼلnipple(ؿعرذوش,ػننادمعؿولarmoverعـدتوصقلذراع) -4

.seismic designتصؿقماؾـظوم

:دروللاتجديد الأىظن المصنن

ؿمعؾىوصؾيخطاؾػرع.144بطوللاقمهووزnippleوترؽقىbushingقممإزاؾيأي -1

اؾمصؿقؿييمؽنأنقصلإؾقه.تظفرالحيوبوتالهقدروؾقؽقيأناؾمدػق -2

بطولnippleوترؽقىbushingقممإزاؾيأيعـداؾضرورةؾموصقلرذوذيدؼفجدقدقنؿنمخرجؿوجودفيـظوم, -3

بشرطأنـظفرالحيوبوتالهقدروؾقؽقيأناؾمدػق144لاقزقدعن وؿنـػسؼقوسالدودورةحيىالدىرجالدوجود, ؿم

.اؾمصؿقؿييمؽنأنقصلإؾقه

ؾنقيؿحبهعـدالحوجيإلىأنقؽون.in 1بؼطرأؼلnipple(ؿعرذوش,ػننادمعؿولarmoverعـدتوصقلذراع) -4

.seismic designتصؿقماؾـظوم

و/ راض فاظم اننجار

26

(Dry Pipe Undergroundالمىاصير اتداف تحت الأرض )داؾمكؽل.عـدالحوجيؾترؽقىؿواديرخوضعيؾضغطالهواءتحالأرضػنـفويجىحموقمفوض

(ؿيهؾيلخدؿيgasketed jointعـدوصؾفوبحشوة)ductile ironأوcast ironقيؿحبترؽقىؿواديرغيرمحؿقيؿن

الهواءتحالأرض.

(System Subdivisionتكضه اليظاو )(mechanicalcoupling)أووصؾيازدواج(flanged joint)عـدعدمتزوقدمحوبساؾموؽملدـطؼي,يجىترؽقىػؾـهي

.2م465اؾتيتغذيروبقبميوحيلاتمهووزواديرالدعـدؽلصوعدؾؽلروبقؿنأجلالاتصولؿع

و/ راض فاظم اننجار

27

(Spaces Above Ceilingsالفزاغات فىق الأصكف )وقيمنـىؿنعـدوجودػراغوتبيؼفأخػضؿنبوؼيالدؽون,ػقهىحموقياؾػراغػوقذؾكاؾيؼفالدـىػضبوؾرذوذوت, -1

ذؾكؼوعدةعدمالحوجيؾؾرذوذوتفياؾػراغوتالدىػقيفيأولاؾؽموب.

2- اؾرذوذوتيجىأنتملعؾؾؼوعدة ػننفذه ػوقاؾيؼفالدـىػض, الدـطؼي ترؽقىرذوذوتلحؿوقي واؾػؼرة11.1.2عـد

12.3.

اؾؼوبؾق -3 ػراغغيرؼوبلؾلاحتراقػوقدؼفؿـىػضغيرؼوبلأومحدود ؿزودبوؾرذوذوتلأـهعـدوجود يؾلاحتراقوفو

ؿػموحإلىؿـطؼيأخرىؿزودةبوؾرذوذوتؿنجوـىواحدوحقلايمؽناؾمىزقنػوقذؾكاؾيؼفالدـىػض,ػقيؿحؾـظوم

عؾى ػؼط بولاؿمداد المجوورة.456اؾرذوذوت الدـطؼي في اؾرذوذوت ؾـظوم اؾمصؿقؿقي الديوحي ـظومؿن يممد أن ويجى

مإلىاؾػراغػوقاؾيؼفالدـىػض.752لديوػيلاتؼلعناؾرذوذوت

ذا ما تضز إيزاده

و/ راض فاظم اننجار

28

الصفخ البيد الزقه 3 الفزاغات المدف 1 8 (Vertical Shaftsالفزاغات الزأص ) 2 9 (Stair waysالضلالم ) 3 14 (Vertical Openingsالفتخات الزأص ) 4 11 غزف المصاعد وغزف الماكي 5 12 الفزاغات تحت الأرض 6 13 (Exterior Projectionsالبروسات اترارج ) 7 14 (Dwelling Unitsالىحدات الميشل ) 8 15 أماك تخشي اللتب والضجلات 9 17 (Electrical Equipmentالأجش اللزبائ ) 14 18 الأفزا الصياع 11 19 (Duct protectionحماي تزار الهىاء ) 12 24 (Open-Grid Ceilingsالأصكف الشبل ) 13 21 (Drop-Out Ceilingsالأصكف الهابط ) 14 21 (Old-Styleالزشاشات الكديم ) 15 22 (Stagesخشب المضزح ) 16 22 (Stair towersصلالم الأبزاج ) 1718 Return Bends 23 24 المىاصير إلى الزشاشات تحت الضكف 19 26 (Dry Pipe Undergroundالمىاصير اتداف تحت الأرض ) 24 26 (System Subdivisionتكضه اليظاو ) 21 27 (Spaces Above Ceilingsالفزاغات فىق الأصكف ) 22