SpareParts List Ersatzteilliste Liste de pièces détachées ... · Nota Bezeichnung Description Désignation Denominación Spezifikation Specification 2 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2011-01

Spare Parts ListErsatzteillisteListe de pièces détachéesLista de piezas de repuesto

PS-33PS-330PS-340PS-341PS-342PS-344PS-39PS-390PS-400PS-401PS-410PS-411

DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D-22004 Hamburg Germany

995700079 (D, GB, F, E)

PS-33, PS-330, PS-340, PS-341,PS-342, PS-344, PS-39, PS-390,PS-400, PS-401, PS-410, PS-411

1Zylinder, KurbelgehäuseCylinder, crankcaseCylindre, carter-vilebrequinCilíndro, cárter cigüeñal

6

8

5

1

4

2

32

7

9

10

14

1112

38

39

33

35

34

27

26

28

16

18

25

15

37

36

1921

23

13

29

31

30

2022

24

3



Seite/P

age

Pos.

PS-33

PS-330

PS-340

PS-341

PS-342

PS-344

PS-39

PS-390

PS-400

PS-401

PS-410

PS-411

Teil-Nr.Part No.

No. de pièceNo. de pieza

HinweiseNotes

Renseign.Nota

BezeichnungDescriptionDésignationDenominación

SpezifikationSpecification

1 1 1 1 1 1 021 131 110ZYLINDERCYLINDERCYLINDRECILÍNDRO

ø 37mm

1 1 1 1 021 131 160ZYLINDERCYLINDERCYLINDRECILÍNDRO

ø 37mm

1 1 1 1 1 1 028 131 230ZYLINDERCYLINDERCYLINDRECILÍNDRO

ø 40mm

1 1 1 1 028 131 160ZYLINDERCYLINDERCYLINDRECILÍNDRO

ø 40mm

1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 001 151 670WINKELNIPPELANGULAR NIPPLETÉTON COUDÉBOQUILLA DE TUBO

1 3 1 1 1 1 001 131 150DEKOMPRESSIONSVENTILVALVESOUPAPEVÁLVULA

1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 965 524 042DICHTUNGGASKETJOINTJUNTA

1 5 1 1 1 1 1 1 021 132 111KOLBEN KPL.PISTON ASSY.PISTON CPL.PISTÓN CPL.

ø 37mm

1 5 1 1 1 1 1 1 028 132 110KOLBEN KPL.PISTON ASSY.PISTON CPL.PISTÓN CPL.

ø 40mm

1 6 1 1 1 1 1 1 021 132 030KOLBENRINGPISTON RINGSEGMENT DE PISTONSEGMENT DE PISTÓN

ø 37mm

1 6 1 1 1 1 1 1 021 132 230KOLBENRINGPISTON RINGSEGMENT DE PISTONSEGMENT DE PISTÓN

ø 40mm

1 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 021 132 020KOLBENBOLZENPISTON PINAXE DE PISTONAXE DE PISTÓN

1 8 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 108 132 050SPRENGRINGSPRING RINGANNEAU RESSORTANILO ELASTICO

1 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 957 120 028 TI 12/95

KURBELWELLE KPL.CRANKSHAFT CPL.VILEBREQUIN CPL.CIGÜEÑAL CPL.

1 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 021 123 010PLEUEL KPL.CON-ROD CPL.BIELLE CPL.BIELA CPL.

1 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 962 640 061ROLLEROLLERROULEAURODILLO

1 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 939 615 260SCHEIBENFEDERKEYCLAVETTECHAVETA

1 13 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 108 121 010ANLAUFSCHEIBESTOP DISCDISQUE PORTANTDISCO DE TOPE

1 14 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 920 108 044 TI 12/95

6KT-MUTTERHEXAGONAL NUT LEFT THREADECROU HEX. GAUCHETUERCA HEXAGONAL IZQU.

M8x1 L

1 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 028 111 040KURBELGEHÄUSE MS ROTCRANKCASE M. SIDE CPL. REDCARTER-CÔTE MAG. CPL. ROUGECÁRTER CIG. LADO MAGN. CPL. ROJO



6

8

5

1

4

2

32

7

9

10

14

1112

38

39

33

35

34

27

26

28

16

18

25

15

37

36

1921

23

13

29

31

30

2022

24

3



Seite/P

age

Pos.

PS-33

PS-330

PS-340

PS-341

PS-342

PS-344

PS-39

PS-390

PS-400

PS-401

PS-410

PS-411

Teil-Nr.Part No.


HinweiseNotes

Renseign.Nota



1 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 028 111 030KURBELGEHÄUSE KS ROTCRANKCASE CL. SIDE CPL. REDCARTER-CÔTE EMBR. CPL. ROUGECÁRTER CIG. LADO EMBR. CPL. ROJO


1 19 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 962 300 011NADELHÜLSENEEDLE CAGECAGE DE AIGUILLESJAULA DE AGUJAS

13x19x12

1 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 962 300 011NADELHÜLSENEEDLE CAGECAGE DE AIGUILLESJAULA DE AGUJAS

13x19x12

1 21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 929 319 101SICHERUNGSRINGSNAP RINGCIRCLIPANILLO

1 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 929 319 101SICHERUNGSRINGSNAP RINGCIRCLIPANILLO

1 23 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 962 900 049RADIALDICHTRINGRADIAL RINGJOINT RADIALANILLO RADIA

1 24 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 962 900 049RADIALDICHTRINGRADIAL RINGJOINT RADIALANILLO RADIA

1 25 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 936 430 160SPIRALSPANNSTIFTCLAMPING PINGOUPILLEPASADOR

3X16

1 26 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 021 245 070FÜHRUNGSSTIFTGUIDE PINGOUPILLE DE GUIDAGEPRISIONERO

1 27 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 905 808 254STIFTSCHRAUBEBOLTBOULONBULÓN

M8x25

1 28 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 010 245 010BELÜFTUNGSVENTIL KPL.AIR VALVE CPL.SOUPAPE D’ AERATION CPL.VÁLVULA VENTILACION CPL.

1 29 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 965 403 491SCHWINGUNGSDÄMPFERRUBBER BUFFERAMORTISSEURAMORTIGUADOR



1 32 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 908 405 255INNENSTERN-SCHRAUBESCREWVISTORNILLO

M5x25


M5x30

1 34 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 389 213 080SPANNSCHRAUBETENSIONING SCREWVIS DE TENSIONTORNILLO DE TENSIÓN

1 35 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 001 213 042MUTTER MIT ZAPFENNUT WITH PIVOTECROU AVEC PIVOTTUERCA CON ESPIGA

1 36 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 965 450 040ÖLTANKVERSCHLUß KPL.OIL TANK CAP ASSY.BOUCHON RES. D’ HUILE CPL.CIERRE DEPÓSITO ACEITE



6

8

5

1

4

2

32

7

9

10

14

1112

38

39

33

35

34

27

26

28

16

18

25

15

37

36

1921

23

13

29

31

30

2022

24

3



Seite/P

age

Pos.

PS-33

PS-330

PS-340

PS-341

PS-342

PS-344

PS-39

PS-390

PS-400

PS-401

PS-410

PS-411

Teil-Nr.Part No.


HinweiseNotes

Renseign.Nota




1 38 = = 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 957 250 015ZACKENLEISTE KPL.SPIKE BAR ASSY.BARRE DENTÉE CPL.BARRA DENTADA CPL.

1 39 = = 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 908 105 124INNENSTERN-SCHRAUBESCREWVISTORNILLO

M5x12


2Zündelektronik, AnwerfvorrichtungIgnition electronics, starterAllumage électronique, dispositivo de démarrageBobina encendido, dispositivo de arranque

53

44

5049

48 51

565455

52

57

40

43

41 45 46

42 47

5859



Seite/P

age

Pos.

PS-33

PS-330

PS-340

PS-341

PS-342

PS-344

PS-39

PS-390

PS-400

PS-401

PS-410

PS-411

Teil-Nr.Part No.


HinweiseNotes

Renseign.Nota



2 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 028 142 021ZÜNDELEKTRONIK KPL.IGNITION ELECTRONIC ASSY.ALLUMAGE ÉLECTR. CPL.BOBINA ENCENDIDO CPL.

2 41 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 028 147 000KURZSCHLUßKABELSHORT-CIRCUIT CABLECÂBLE COURTE-CIRCUITCABLE CORTO-CIRCUITO

2 42 m m m m m m m m m m m m 970 310 200ZÜNDLEITUNGIGNITION CABLECÂBLE D’ ALLUMAGECABLE ENCENDIDO

300 mm

2 43 m m m m m m m m m m m m 970 502 110ISOLIERSCHLAUCHINSULATING HOSEGAINE ISOLANTEMANGO AISLANTE

100 mm

2 44 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 908 605 145INNENSTERN-SCHLITZ-SCHRAUBESCREWVISTORNILLO

M5x14

2 45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 957 604 260ZÜNDKERZENSTECKER KPL.SPARK PLUG CAP CPL.FICHE DE BOUGIE, CPL.TAPA DE BUJIA CPL.

2 46 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 965 604 180FEDERSPRINGRESSORTMUELLE

2 47 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 965 603 018ZÜNDKERZESPARK PLUGBOUGIEBUJÍA

2 48 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 021 141 011POLRADFLYWHEELROUE POLAIREVOLANTE ENCENDIDO

2 49 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 926 208 001FEDERSCHEIBESPRING WASHERRONDELLE ÈLASTIQUEDISCO AMORTIGUADOR

B8 DIN137

2 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 920 308 0246KT-MUTTERHEXAGONAL NUTECROU HEXAGONALTUERCA HEXAGONAL

M8x1

2 51 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 021 166 040SICHERUNGSRINGSNAP RINGCIRCLIPANILLO SEGURIDAD

2 52 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 021 160 000ANWERFVORRICHTUNG KPL.STARTER ASSY.DISPOS. DE DÉMARRAGE CPL.DISPOS. DE ARRANQUE CPL.

2 53 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 965 404 031ANWERFGRIFFSTARTER KNOBPOIGNEE DE LANCEMENTTIRADOR DE ARRANQUE

2 54 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 021 164 010ANWERFSEILSTARTER ROPECÂBLECORDÓN DE ARRANQUE

ø 3 x 900 mm

2 55 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 985 000 150ANWERFSEILSTARTER ROPECÂBLECORDÓN DE ARRANQUE

ø 3 x 100 m

2 56 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 028 166 030ANWERFKLINKE/BREMSFEDERSTARTER RATCHET/SPRINGCLIQUET/RESSORT DE FREINTRINQUETE/RESORTE

2 57 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 900 004 375ANLAUFSCHEIBEDISCDISQUEDISCO DE TOPE

2 58 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 028 112 030VENTILATORGEHÄUSE ROTFAN HOUSING REDCARTER DE VENT. ROUGECÁRTER DE VENT. ROJO

2 59 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 908 005 165SCHRAUBESCREWVISTORNILLO

M5x16


3KettenbremseChain brakeFrein de chaîneFreno de cadena

60

63

62

68

65

69

71



Seite/P

age

Pos.

PS-33

PS-330

PS-340

PS-341

PS-342

PS-344

PS-39

PS-390

PS-400

PS-401

PS-410

PS-411

Teil-Nr.Part No.


HinweiseNotes

Renseign.Nota



3 60 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 028 213 615HANDSCHUTZ KPL.HAND GUARD CPL.PROTÈGE-MAIN CPL.PROTECTOR DE MANO CPL.

3 62 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 028 213 560FEDERSPRINGRESSORTMUELLE

3 63 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 980 114 237SCHILD HANDSCHUTZLABELPLAQUECALCOMANIA

3 65 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 028 213 100KETTENBREMSE KPL. ROTCHAIN BRAKE CPL. REDFREIN DE CHAÎNE CPL. ROUGEFRENO DE CADENA CPL. ROJO

3 68 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 923 208 0046KT-MUTTERHAXAGONAL NUTECROU HEXAGONALTUERCA HEXAGONAL

M8

3 69 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 028 213 501BREMSBANDBRAKE SPRINGFREINCINTA DE FRENO

3 71 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 980 114 250SCHILDLABELPLAQUECALCOMANIA

DOLMAR


4Schalldämpfer, Ölpumpe, KupplungMuffler, oil pump, clutchPot d’ échappement, pompe à huile, embrayageSilencioso, bomba de aceite, embrague

98

91

92

93

94 95

96

97

89

90

88

99

112

878680

85

82 83

84

81

USA, CDN, AUS, NZ

113

Maschinen älterer BauartPrevious modelsMachines d’ancienne productionMáquinas de fabricación antigua

114



Seite/P

age

Pos.

PS-33

PS-330

PS-340

PS-341

PS-342

PS-344

PS-39

PS-390

PS-400

PS-401

PS-410

PS-411

Teil-Nr.Part No.


HinweiseNotes

Renseign.Nota



4 80 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 021 174 301SCHALLDÄMPFERMUFFLERPOT D’ ÉCHAPPEMENTSILENCIADOR

4 81 1 1 1 1 1 1 021 174 321SCHALLDÄMPFERMUFFLERPOT D’ ÉCHAPPEMENTSILENCIADOR

USA, CDN, AUS, NZ

4 82 1 1 1 1 1 1 915 135 100SCHNEIDSCHRAUBESCREWVISTORNILLO

3,5x9,5

4 83 1 1 1 1 1 1 021 174 340FUNKENSCHUTZSIEBSPARK ARRESTER SCREENTAMISTAMIZ

USA, CDN, AUS, NZ

4 84 1 1 1 1 1 1 021 174 111SCHUTZBLECHHEAT SHIELDPROTECTION CHALEURPROTECTOR DE CALOR

USA, CDN, AUS, NZ


4 86 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 928 405 000SPANNSCHEIBEDISCDISQUEARANDELA


M5x60

4 88 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 021 245 007ÖLPUMPE KPL.OIL PUMP ASSY.POMPE À HUILE CPL.BOMBA DE ACEITE CPL.

4 89 1 1 028 245 274ÖLPUMPE KPL.OIL PUMP CPL.POMPE À HUILE CPL.BOMBA DE ACEITE CPL.

4 90 1 1 957 245 270SATZ ÖLPUMPENTEILEREPAIR KITJEU DE RÉPARATIONJUEGO DE REPARAR

4 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 965 451 962SAUGLEITUNG FÜR ÖL KPL.SUCTION LINE ASSY. FOR OILCOND. D’ ASPIR. HUILE CPL.COND. DE ASP. P.ACEITE CPL.

4 92 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 021 245 040ANTRIEBSSCHNECKEWORMVIS SANS FINTORNILLO SIN FIN

4 93 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 021 245 080DICHTUNGSKAPPESEALING CAPCAPOT JOINTCAPERUZA JUNTA

4 94 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 021 111 038KETTENFÜHRUNGSBLECHGUIDE PLATETÔLE DE GUIDAGECHAPA DE GUÍA

4 95 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 021 224 011ANLAUFSCHEIBESHIMDISQUE DE DISTANCEDISCO DE TOPE

10/16x0,5

4 96 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 028 223 316KUPPLUNGSTROMMEL KPL.CLUTCH DRUM CPL.TAMBOUR CPL.TAMBOR CPL.

3/8"

4 96 1 1 205 223 106KUPPLUNGSTROMMEL KPL.CLUTCH DRUM CPL.TAMBOUR CPL.TAMBOR CPL.

.325"

4 97 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 021 180 011KUPPLUNG KPL.CLUTCH ASSY.EMBRAYAGE CPL.EMBRAGUE CPL.

4 98 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 028 184 020BLATTFEDERFLAT SPRINGRESSORT À LAMEMUELLE



98

91

92

93

94 95

96

97

89

90

88

99

112

878680

85

82 83

84

81

USA, CDN, AUS, NZ

113

Maschinen älterer BauartPrevious modelsMachines d’ancienne productionMáquinas de fabricación antigua

114



Seite/P

age

Pos.

PS-33

PS-330

PS-340

PS-341

PS-342

PS-344

PS-39

PS-390

PS-400

PS-401

PS-410

PS-411

Teil-Nr.Part No.


HinweiseNotes

Renseign.Nota



4 99 1 1 1 1 028 180 031 TI 3/00

LAMELLENKUPPLUNG KPL.CLUTCH ASSY.EMBRAYAGE CPL.EMBRAGUE CPL.

4 112 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 021 180 210KUPPLUNG KPL.CLUTCH ASSY.EMBRAYAGE CPL.EMBRAGUE CPL.

4 113 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 181 184 010ZUGFEDER FÜR KUPPLUNGSPRINGRESSORTRESORTE

4 114 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 001 182 080FÜHRUNGSSCHEIBEGUIDE DISCDISQUE DE GUIDAGEDISCO DE GUÍA

44,5X1X8,1


5AbdeckhaubeCylinder coverCapotTapa cubertora

104105

103

102

100

103

102

101

108

109

106

107

decompression

Start&Go

110

111 111



Seite/P

age

Pos.

PS-33

PS-330

PS-340

PS-341

PS-342

PS-344

PS-39

PS-390

PS-400

PS-401

PS-410

PS-411

Teil-Nr.Part No.


HinweiseNotes

Renseign.Nota



5 100 1 1 1 028 118 500DECKEL KPL. ROTCOVER ASSY. REDCOUVERCLE CPL. ROUGETAPA CPL. ROJO

5 100 1 1 1 1 1 1 1 028 118 480DECKEL KPL. SCHWARZCOVER ASSY. BLACKCOUVERCLE CPL. NOIRTAPA CPL. NEGRO

5 100 1 1 1 1 1 1 028 118 520DECKEL KPL. SCHWARZCOVER ASSY. BLACKCOUVERCLE CPL. NOIRTAPA CPL. NEGRO

USA, CDN

5 101 1 1 028 118 490DECKEL KPL. SCHWARZCOVER ASSY. BLACKCOUVERCLE CPL. NOIRTAPA CPL. NEGRO

Start&Go

5 102 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 001 118 062MUTTERNUTECROUTUERCA

M5

5 103 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 028 118 180EINSATZ ROTINSERT REDPIÈCE D’ INSERTION ROUGEPIEZA DE CIERRE ROJO

5 104 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 028 173 041LUFTFILTERAIR FILTERFILTRE À AIRFILTRO DE AIRE

Nylon

5 105 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 028 173 141LUFTFILTERAIR FILTERFILTRE À AIRFILTRO DE AIRE

Robkoflok

5 106 1 1 1 028 118 080ABDECKHAUBE ROTHOOD REDCAPOT ROUGECUBIERTA ROJO

5 106 1 1 1 1 1 028 118 310ABDECKHAUBE SCHWARZHOOD BLACKCAPOT NOIRCUBIERTA NEGRO

5 107 1 1 1 1 028 118 150ABDECKHAUBE SCHWARZHOOD BLACKCAPOT NOIRCUBIERTA NEGRO

HappyStart


M5x60


M5x16

5 110 1 1 980 114 625SCHILDLABELPLAQUECALCOMANIA

Start&Go

5 111 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 028 118 030 2004 =>

EINSTELLFÜHRUNGADJUSTING GUIDEGUIDAGE D’ AJUSTAGEGUÍA DE AJUSTE


6BodenBottomFondFondo

148

169 171

147

154

155

156

157 159

145

153

146

162

149150

151152144

142

148

147

154

155

156

158 160

145

153

146

149150

151152144

143

163

165

167

164

170

21

171

161

Start&Go



Seite/P

age

Pos.

PS-33

PS-330

PS-340

PS-341

PS-342

PS-344

PS-39

PS-390

PS-400

PS-401

PS-410

PS-411

Teil-Nr.Part No.


HinweiseNotes

Renseign.Nota



6 142 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 028 118 272BODENBOTTOMFONDFONDO

6 143 1 1 028 118 380BODENBOTTOMFONDFONDO

Start&Go


M5x16


M5x30


M5x55


6 148 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 920 205 000SECHSKANTMUTTERHEXAGON NUTECROU À SIX PANSTUERCA HEXAGONAL

M 5


6 150 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 028 131 063ZWISCHENFLANSCHINTERMEDIATE FLANGEBRIDE INTERMÉDIAIREBRIDA INTERMEDIA



6 153 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 028 118 160UNTERLEGBLECHPLATETÔLECHAPA

6 154 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 028 118 113KONTAKTBLECHCONTACT PLATEPLAQUE DE CONTACTPLACA CONTACTO


6 156 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 028 118 121STOPPSCHALTERSTOP SWITCHLEVIER D’ INTERRUPTEURPALANCA DE INTERRUPT.

6 157 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 028 150 740CHOKESCHALTERCHOKE LEVERLEVIER DE STARTERPALANCA ESTRANGUL. AIRE

6 158 1 1 028 117 011MULTIFUNKTIONSSCHALTERSWITCHCOMMUTATEURCONMUTADOR

6 159 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 028 150 750CHOKESTANGECHOKE LINKAGETRINGLE DE STARTERVARILLAS ESTRANGUL. AIRE

6 160 1 1 028 155 010SCHALTSTANGESWITCH LINKAGETRINGLE DE COMMANDEVARA CONMUTADOR

6 161 1 1 028 155 020RÜCKSTELLFEDERSPRINGRESSORTRESORTE



148

169 171

147

154

155

156

157 159

145

153

146

162

149150

151152144

142

148

147

154

155

156

158 160

145

153

146

149150

151152144

143

163

165

167

164

170

21

171

161

Start&Go



Seite/P

age

Pos.

PS-33

PS-330

PS-340

PS-341

PS-342

PS-344

PS-39

PS-390

PS-400

PS-401

PS-410

PS-411

Teil-Nr.Part No.


HinweiseNotes

Renseign.Nota



6 162 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 965 404 430DICHTUNGGASKETJOINTJUNTA

6 163 1 1 965 401 011GUMMITÜLLERUBBER BUSHINGGAINE CAOUTCHOUCBOQUILLA DE CAUCHO

6 164 1 1 010 155 010KRAFTSTOFFPUMPEPRIMERPOMPE À CARBURANTBOMBA DE COMBUSTIBLE

PRIMER

6 165 1 1 028 118 410PRIMEREINSATZPRIMER RETAINING CLIPPIÈCE D’ INSERTIONPIEZA DE CIERRE

6 167 1 1 965 404 530KRAFTSTOFF-FORMSCHLAUCHFUEL LINEGAINETUBO

6 169 m m m m m m m m m m 965 452 090KRAFTSTOFFLEITUNGFUEL LINECONDUITE CARBURANTCONDUCTO COMBUSTIBLE

118 mm

6 170 m m 965 452 090KRAFTSTOFFLEITUNGFUEL LINECONDUITE CARBURANTCONDUCTO COMBUSTIBLE

87 mm

6 171 m m m m m m m m m m m m 970 502 110ISOLIERSCHLAUCHINSULATING HOSEGAINE ISOLANTEMANGO AISLANTE

48 mm


7Kraftstofftank, BügelgriffFuel tank, tubular gripRéserv. carburant, poignée tubulaireDepósito de combustible, mango tubular

141138

120

121125

127

130

137

136

140

135

139

122

123126

132

131133 134

141138

121125

132

131

128

129

133 134

130

137

136

140

135

139

122

124

120

Start&Go



Seite/P

age

Pos.

PS-33

PS-330

PS-340

PS-341

PS-342

PS-344

PS-39

PS-390

PS-400

PS-401

PS-410

PS-411

Teil-Nr.Part No.


HinweiseNotes

Renseign.Nota



7 120 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 028 310 050BÜGELGRIFFTUBULAR HANDLEPOIGNÉE TUBULAIREMANGO TUBULAR


5,5x45


5,5x20

7 123 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 028 114 191TANK KPL. ROTTANK ASSY. REDRÉSERVOIR CPL. ROUGEDEPÓSITO CPL. ROJO

7 124 1 1 028 114 200TANK KPL. ROTTANK ASSY. REDRÉSERVOIR CPL. ROUGEDEPÓSITO CPL. ROJO

Start&Go

7 125 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 965 404 661KRAFTSTOFFLEITUNGFUEL LINECONDUITE CARBURANTCONDUCTO COMBUSTIBLE

7 126 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 937 130 120HALBRUNDNIETRIVETRIVETREMACHE

7 127 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 957 114 010BELÜFTUNGSVENTIL KPL.VENT VALVE ASSY.SOUPAPE D’ AÉRATION CPL.VÁLVULA VENTILACIÓN CPL.

7 128 1 1 957 114 030TANKBELÜFTUNG KPL.TANK VENT ASSY.SOUPAPE D’ AÉRATION CPL.VÁLVULA VENTILACIÓN CPL.

7 129 1 1 028 114 120VERSCHLUßSTÜCK ROTPLUG REDBOUCHON ROUGETOPE DE CIERRE ROJO

7 130 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 028 117 245GASGESTÄNGETHROTTLE LINKAGETRINGLE D’ ACCÉLÉRAT.VARILLA ACCELERADOR

7 131 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 010 114 050TANKVERSCHLUß KPL. (KRAFTST.)TANK CAP ASSY. (FUEL)BOUCHON RÈSERV. CPL. (CARB.)CIERRE DE DEPÓSITO CPL.

7 132 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 963 228 030O-RINGPACKING RINGBAGUE-JOINTANILLO DE GUARNICIÓN

ø 28x3

7 133 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 963 601 122SAUGKOPF KPL.SUCTION HEADTÊTE D’ ASPIRATIONCABEZA DE ASPIRACIÓN

7 134 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 980 003 583FLACHBINDERCABLE STRAPATTACHE CÂBLEFIJADOR DE CABLE


7 136 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 021 114 051BEFESTIGUNGSBUCHSEFIXING BUSHDOUILLE DE FIXATIONCASQUILLO DE AJUSTE




M5x30



141138

120

121125

127

130

137

136

140

135

139

122

123126

132

131133 134

141138

121125

132

131

128

129

133 134

130

137

136

140

135

139

122

124

120

Start&Go



Seite/P

age

Pos.

PS-33

PS-330

PS-340

PS-341

PS-342

PS-344

PS-39

PS-390

PS-400

PS-401

PS-410

PS-411

Teil-Nr.Part No.


HinweiseNotes

Renseign.Nota




5,5x30


5,5x30


8VergaserCarburetorCarburateurCarburador

207205

206200

204

208

211

213

229

215 216

228

226

224223

222

221230

220

209

210

S

227

225

HL

217

219

202

USA

L

H

201

EU

LH



Seite/P

age

Pos.

PS-33

PS-330

PS-340

PS-341

PS-39

PS-390

PS-400

PS-401

PS-410

PS-411

Teil-Nr.Part No.


HinweiseNotes

Renseign.Nota



8 200 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 957 151 700 => 2004

VERGASER KPL.CARBURETOR CPL.CARBURATEUR CPL.CARBURADOR CPL.

WT-174

8 201 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 028 151 702 2004 =>

VERGASER KPL.CARBURETOR CPL.CARBURATEUR CPL.CARBURADOR CPL.

WT-174 EU

8 202 1 1 1 1 1 1 028 151 711VERGASER KPL.CARBURETOR CPL.CARBURATEUR CPL.CARBURADOR CPL.

WT466 USA

8 204 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 001 151 140PUMPENDECKELPUMP COVERCOUVERCLE DE POMPETAPA DE BOMBA

8 205 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 021 151 240LEERLAUF-ANSCHLAGSCHR.ADJUSTING SCREWVIS DE RÉGLAGETORNILLO DE TOPE

S

8 206 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 021 151 230DRUCKFEDERCOMPRESSION SPRINGRESSORT DE PRESSIONRESORTE DE PRESIÓN

S

8 207 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 118 151 190SCHRAUBESCREWVISTORNILLO

8 208 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 021 151 540SATZ DICHTUNGEN / MEMBRANENSET GASKETS / DIAPHRAGMJEU DE JOINT / MEMBRANEJUEGO JUNTA / MEMBRANA

8 209 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 021 151 120MEMBRANDECKELDIAPHRAGM COVERCOUVERCLE DE MEMBRANETAPA DE MEMBRANA

8 210 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 118 151 020SCHRAUBESET SCREWVISTORNILLO

8 211 1 1 1 1 1 1 001 151 690DROSSELKLAPPENWELLETHROTTLE SHAFTAXE CLAPET D’ ÉTRANG.EJE VÁLVULA REG.

USA, ROK, J

8 211 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 001 151 320DROSSELKLAPPENWELLETHROTTLE SHAFTAXE CLAPET D’ ÉTRANG.EJE VÁLVULA REG.

8 213 1 1 1 1 1 1 001 151 700DREHFEDERSPRINGRESSORTMUELLE

USA, ROK, J

8 213 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 001 151 310DREHFEDERSPRINGRESSORTRESORTE

8 215 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 108 151 320DROSSELKLAPPETHROTTLE SHUTTERCLAPET D’ ÉTRANGLEMENTVÁLVULA REG.


8 217 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 108 151 350WELLENSICHERUNGSHAFT CLIPTÔLE DE SÉCURITÉPIEZA SEGURIDAD ARBÓL

8 220 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 001 151 255CHOKEWELLECHOKE SHAFTAXE CLAPET D’ AIREJE VÁLVULA AIRE

8 221 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 001 151 350CHOKEKLAPPECHOKE SHUTTERCLAPET D’ AIRVÁLVULA AIRE




207205

206200

204

208

211

213

229

215 216

228

226

224223

222

221230

220

209

210

S

227

225

HL

217

219

202

USA

L

H

201

EU

LH



Seite/P

age

Pos.

PS-33

PS-330

PS-340

PS-341

PS-39

PS-390

PS-400

PS-401

PS-410

PS-411

Teil-Nr.Part No.


HinweiseNotes

Renseign.Nota



8 223 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 118 151 170ARRETIERKUGELLOCKING BALLBILLE D’ ARRÊTBOLA DE TOPE

8 224 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 118 151 160ARRETIERFEDERLOCKING SPRINGRESSORT D’ ARRÊTRESORTE DE TOPE

8 225 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 001 151 515 => 2004

VOLLGAS-STELLSCHRAUBEMAIN ADJUSTM. SCREWVIS DE RÉGL. DE PLEIN GAZTORNILLO REG. MÁX.

H

8 226 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 021 151 530 => 2004

FEDERSPRINGRESSORTRESORTE

H

8 227 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 021 151 470 => 2004

LEERLAUF-STELLSCHRAUBEIDLING ADJUSTM. SCREWVIS DE RÉGL. DE RALENTITORNILLO DE TOPE RAL.

L

8 228 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 021 151 480 => 2004

FEDERSPRINGRESSORTRESORTE

L

8 229 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 021 151 180SIEBSCREENTAMISTAMIZ

8 230 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 957 150 040SATZ STEUERTEILESET OF CONTROL PARTSJEU DE PIÉCES DE COMM.JUEGO PIEZAS DE MANDO



250

256257

252

273

269

260

261

264

265

266

259 270

274268

267

253

258272

251

254

271

255

H

L

S

Start&Go

262

263



Seite/P

age

Pos.

PS-342

PS-344

Teil-Nr.Part No.


HinweiseNotes

Renseign.Nota



9 250 1 1 028 150 011VERGASER KPL.CARBURETOR CPL.CARBURATEUR CPL.CARBURADOR CPL.

HU-115 B

9 251 1 1 020 150 160PUMPENDECKELPUMP COVERCOUVERCLE DE POMPETAPA DE BOMBA

9 252 4 4 020 150 170ZYLINDERSCHRAUBESCREWVISTORNILLO

9 253 1 1 104 150 120MEMBRANDECKELDIAPHRAGM COVERCOUVERCLE DE MEMBRANETAPA DE MEMBRANA

9 254 4 4 001 150 520SCHRAUBESCREWVISTORNILLO

9 255 1 1 001 150 700MEMBRANSATZ HU GUMMISET GASKET / DIAPHRAGMJEU DE JOINT / MEMBRANEJUEGA JUNTA / MEMBRANA

9 256 1 1 100 150 150PUMPENMEMBRANE GUMMIPUMP DIAPHR. RUBBERMEMBR. DE POMPE CAOUTCH.MEMBR. D. LA BOMBA CAUCHO

9 257 = = 001 150 640PUMPENMEMBRANE MYLARPUMP DIAPHR. MYLARMEMBR. DE POMPE MYLARMEMBR. D. LA BOMBA MYLAR

9 258 1 1 001 150 410DROSSELKLAPPENWELLETHROTTLE SHAFTAXE CLAPET D’ ÉTRANGLEMENTEJE VÁLVULA REG.

9 259 1 1 957 150 180DREHFEDER KPL.SPRING CPL.RESSORT CPL.MUELLE CPL.

9 260 1 1 001 150 321DROSSELKLAPPETHROTTLE SHUTTERCLAPET D’ ÉTRANGLEMENTVÁLVULA REG.


9 262 1 1 028 155 040DROSSELKLAPPENHEBELLEVERLEVIERPALANCA

9 263 1 1 001 150 430KERBSTIFTSLOTTED PINGOUPILLE FENDUECLAVIJA MUESCA

9 264 1 1 001 150 691INJEKTIONSVENTIL KPL.INJECTION VALVE CPL.SOUPAPE D’ INJECTION CPL.VÁLVULA P. INYECCIONES CPL.

9 265 1 1 028 155 031HEBEL BLAULEVER BLUELEVIER BLEUPALANCA AZUL


9 267 1 1 020 150 520VOLLGAS-STELLSCHRAUBEMAIN ADJUSTM. SCREWVIS DE RÉGL. D. PLEIN GAZTORNILLO REG. MÁX.

H

9 268 1 1 020 150 470LEERLAUF-STELLSCHRAUBEIDLING ADJUSTM. SCREWVIS DE RÉGL. DE RALENTITORNILLO DE TOPE RAL.

L

9 269 1 1 020 150 240LEERLAUF-ANSCHLAGSCHR.IDLE STOP SCREWVIS DE BUTÉE DE RALENTITORNILLO DE TOPERALENTI

S



250

256257

252

273

269

260

261

264

265

266

259 270

274268

267

253

258272

251

254

271

255

H

L

S

Start&Go

262

263



Seite/P

age

Pos.

PS-342

PS-344

Teil-Nr.Part No.


HinweiseNotes

Renseign.Nota



9 270 2 2 001 150 480FEDERSPRINGRESSORTMUELLE

9 271 1 1 957 150 171SATZ STEUERTEILESET OF CONTROL PARTSJEU DE PIÈCES DE COM.JUEGO PIEZAS DE MANDO

9 272 1 1 020 150 420HAUPTDÜSEMAIN NOZZLEBUSETOBERA

9 273 1 1 020 150 200SIEBSCREENFILTRETAMIZ

9 274 1 1 100 150 040VERSCHLUßSCHEIBECOVER DISCDISQUE DE FERM.DISCO DE CIERRE


10Sägeschienen, Sägeketten, WerkzeugGuide bars, saw chains, toolsGuide-chaîne, chaînes, outilsRieles guía, cadenas sierra, herramientas

308309

310

311

303304

302

300

QuickSet

306

307

3/8" .325"

Gauge

1,3 mm

.050"

Gauge

1,3 mm

.050"301

Length Pitch Gauge GUIDE BAR SAW CHAINpart no. part no.

Models DOLMAR PS-340, PS-341, PS-400, PS-40112" / 30 cm 3/8" .050" 412 030 661 528 092 04614" / 35 cm 3/8" .050" 412 035 661 528 092 05216" / 40 cm 3/8" .050" 412 040 661 528 092 056

Models DOLMAR PS-340, PS-341, PS-400, PS-40112" / 30 cm 3/8" .050" 412 030 661 528 092 04614" / 35 cm 3/8" .050" 412 035 661 528 092 05216" / 40 cm 3/8" .050" 412 040 661 528 092 056

of CSA Z62.3 for the use in CANADA

Guide bar and saw chain combinations meeting kickback requirementsof ANSI B 175.1 for the use in the USA

Guide bar and saw chain combinations meeting kickback requirements



Seite/P

age

Pos.

PS-33

PS-330

PS-340

PS-341

PS-342

PS-344

PS-39

PS-390

PS-400

PS-401

PS-410

PS-411

Teil-Nr.Part No.


HinweiseNotes

Renseign.Nota



10 300 1 1 1 1 = = = = 1 1 412 030 661STERNSCHIENESPROCKET NOSE BARGUIDE À ÉTOILEGUÍA CON ESTRELLA

3/8" .050" 30cm-12"

10 300 1 1 1 1 1 1 = 1 1 1 412 035 661STERNSCHIENESPROCKET NOSE BARGUIDE À ÉTOILEGUÍA CON ESTRELLA

3/8" .050" 35cm-14"

10 300 = = 1 1 = = 1 1 1 1 412 040 661STERNSCHIENESPROCKET NOSE BARGUIDE À ÉTOILEGUÍA CON ESTRELLA

3/8" .050" 40cm-16"

10 301 1 1 1 1 1 1 = = 1 1 412 030 061STERNSCHIENE QUICKSETSPROCKET NOSE BARGUIDE À ÉTOILEGUÍA CON ESTRELLA

3/8" .050" 30cm-12"

10 301 1 1 1 1 1 1 = 1 1 1 412 035 061STERNSCHIENE QUICKSETSPROCKET NOSE BARGUIDE À ÉTOILEGUÍA CON ESTRELLA

3/8" .050" 35cm-14"

10 301 1 1 1 1 1 1 = 1 1 1 412 040 061STERNSCHIENE QUICKSETSPROCKET NOSE BARGUIDE À ÉTOILEGUÍA CON ESTRELLA

3/8" .050" 40cm-16"

10 302 1 1 1 1 = = = = 1 1 528 092 046SÄGEKETTESAW CHAINCHAÎNECADENA

3/8" .050" 30cm-12"

10 302 1 1 1 1 1 1 = 1 1 1 528 092 052SÄGEKETTESAW CHAINCHAÎNECADENA

3/8" .050" 35cm-14"

10 302 = = 1 1 = = 1 1 1 1 528 092 056SÄGEKETTESAW CHAINCHAÎNECADENA

3/8" .050" 40cm-16"

10 303 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 558 092 010AUSSENLASCHE MIT NIETTIE STRAP WITH RIVETSECLISSE EXTER. A. RIVETSTIRA EXTER. CON REMACHE

.050"

10 304 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 558 092 000SICHERHEITSLASCHESAFETY TIE STRAPECLISSE DE SÉCURITÉTIRA SEGURIDAD

.050"

10 306 1 1 414 038 141 TI 3/00

STERNSCHIENESPROCKET NOSE BARGUIDE À ÉTOILEBARRA GUÍA

.325" .050" 38cm-15"

10 306 1 1 414 033 141 TI 3/00

STERNSCHIENESPROCKET NOSE BARGUIDE À ÉTOILEBARRA GUÍA

.325" .050" 33cm-13"

10 307 1 1 512 484 064 TI 3/00

SÄGEKETTESAW CHAINCHAÎNECADENA

.325" .050" 38cm-15"

10 307 1 1 512 484 056 TI 3/00

SÄGEKETTESAW CHAINCHAÎNECADENA

.325" .050" 33cm-13"

10 308 1 1 510 084 020AUßENLASCHE MIT NIETTIE STRAP WITH RIVETSECLISSE AVEC RIVETSTIRA EXT. CON REMACHES

.325" .050"

10 309 1 1 510 084 040AUßENLASCHETIE STRAPECLISSE EXTERIEURETIRA EXT.

.325" .050"

10 310 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 952 010 140KETTENSCHUTZCHAIN PROTECTIONPROTECTION CHAÎNEPROTECTOR DE CADENA

40 cm

10 311 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 941 716 131KOMBISCHLÜSSELUNIVERSAL WRENCHCLÉ COMBINÉELLAVE DE BUJÍA

13/16 mm

Zeichenerklärung Key to symbols

=> 1999999 Produktion bis Serien-Nr. Production to serial number2000000 => Neues Teil ab Serien-Nr. New part from serial number2003.04 => Neues Teil ab Jahr / Monat New part from Year / MonthTI 2003/07 Siehe Technische Information Jahr / Nr. See Technical Infromation Year / No.

Acc. Zubehör (nicht im Lieferumfang) Accessories (not included in the delivery inventory)= Keine Serienausführung, jedoch verwendbar No standard execution, may be used{ Beinhaltet Positions-Nr. Contains item numberm Meterware Sold by the meter

Corr. Druckfehlerberichtigung Error correction

Änderungen vorbehalten Specifications subject to change without notice

Légende Explicación de símbolos

=> 1999999 Production jusqu'à n⁰ de série Producción hasta N⁰ de serie2000000 => Nouveau pièce à partir du n⁰ de série Pieza nueva a partir de N⁰ de serie2003.04 => Nouveau pièce à partir de année / mois Pieza nueva a partir de año / mesTI 2003/07 Voir information technique année / n⁰ Véase inform. técnico año / N⁰

Acc. Accessoires (non compris dans la livraison) Accesorios (no incluido en la extensión del suministro)= Aucune exécut. en série, cependant utilisable No es de serie, pero sirve{ contient n⁰ de numéro Contiene pos N⁰m Au mètre Por metro

Corr. Rectification d' erreurs Fe de erratas

Changements sanas préavis Mejoras constructivas sin previo aviso












Documents

SpareParts List Ersatzteilliste Liste de pièces détachées ... · Nota Bezeichnung Description Désignation Denominación Spezifikation Specification 2 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1