Sun SPARC T3-1B Server ModuleSafety and Compliance Guide

Part No. 821-1915-10November 2010, Revision A

Copyright 2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.This software and related documentation are provided under a license agreement containing restrictions on use and disclosure and are protected byintellectual property laws. Except as expressly permitted in your license agreement or allowed by law, you may not use, copy, reproduce, translate,broadcast, modify, license, transmit, distribute, exhibit, perform, publish, or display any part, in any form, or by any means. Reverse engineering,disassembly, or decompilation of this software, unless required by law for interoperability, is prohibited.The information contained herein is subject to change without notice and is not warranted to be error-free. If you find any errors, please report them to usin writing.If this is software or related software documentation that is delivered to the U.S. Government or anyone licensing it on behalf of the U.S. Government, thefollowing notice is applicable:U.S. GOVERNMENT RIGHTS Programs, software, databases, and related documentation and technical data delivered to U.S. Government customers are"commercial computer software" or "commercial technical data" pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency-specificsupplemental regulations. As such, the use, duplication, disclosure, modification, and adaptation shall be subject to the restrictions and license terms setforth in the applicable Government contract, and, to the extent applicable by the terms of the Government contract, the additional rights set forth in FAR52.227-19, Commercial Computer Software License (December 2007). Oracle America, Inc., 500 Oracle Parkway, Redwood City, CA 94065.This softwinherentlapplicatioCorporatOracle anAMD, OptrademarSPARC InThis softwCorporatservices.content, p

CopyrighCe logicierestrictiodiffuser, mquelque pdes fins dLes informsoient exeSi ce logicce logicieU.S. GOVare "commsupplemforth in th52.227-19Ce logicieconu niutilisez cesauvegardclinentOracle etappartenAMD, OpmarquesdposesCe logiciedes servicservices occasionnPleaseRecycle

are or hardware is developed for general use in a variety of information management applications. It is not developed or intended for use in anyy dangerous applications, including applications which may create a risk of personal injury. If you use this software or hardware in dangerousns, then you shall be responsible to take all appropriate fail-safe, backup, redundancy, and other measures to ensure its safe use. Oracle

ion and its affiliates disclaim any liability for any damages caused by use of this software or hardware in dangerous applications.d Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. Other names may be trademarks of their respective owners.teron, the AMD logo, and the AMD Opteron logo are trademarks or registered trademarks of Advanced Micro Devices. Intel and Intel Xeon areks or registered trademarks of Intel Corporation. All SPARC trademarks are used under license and are trademarks or registered trademarks ofternational, Inc. UNIX is a registered trademark licensed through X/Open Company, Ltd.are or hardware and documentation may provide access to or information on content, products, and services from third parties. Oracle

ion and its affiliates are not responsible for and expressly disclaim all warranties of any kind with respect to third-party content, products, andOracle Corporation and its affiliates will not be responsible for any loss, costs, or damages incurred due to your access to or use of third-partyroducts, or services.

t 2010, Oracle et/ou ses affilis. Tous droits rservs.l et la documentation qui laccompagne sont protgs par les lois sur la proprit intellectuelle. Ils sont concds sous licence et soumis des

ns dutilisation et de divulgation. Sauf disposition de votre contrat de licence ou de la loi, vous ne pouvez pas copier, reproduire, traduire,odifier, breveter, transmettre, distribuer, exposer, excuter, publier ou afficher le logiciel, mme partiellement, sous quelque forme et par

rocd que ce soit. Par ailleurs, il est interdit de procder toute ingnierie inverse du logiciel, de le dsassembler ou de le dcompiler, except interoprabilit avec des logiciels tiers ou tel que prescrit par la loi.

ations fournies dans ce document sont susceptibles de modification sans pravis. Par ailleurs, Oracle Corporation ne garantit pas quellesmptes derreurs et vous invite, le cas chant, lui en faire part par crit.iel, ou la documentation qui laccompagne, est concd sous licence au Gouvernement des Etats-Unis, ou toute entit qui dlivre la licence del ou lutilise pour le compte du Gouvernement des Etats-Unis, la notice suivante sapplique :ERNMENT RIGHTS. Programs, software, databases, and related documentation and technical data delivered to U.S. Government customersercial computer software" or "commercial technical data" pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency-specific

ental regulations. As such, the use, duplication, disclosure, modification, and adaptation shall be subject to the restrictions and license terms sete applicable Government contract, and, to the extent applicable by the terms of the Government contract, the additional rights set forth in FAR

, Commercial Computer Software License (December 2007). Oracle America, Inc., 500 Oracle Parkway, Redwood City, CA 94065.l ou matriel a t dvelopp pour un usage gnral dans le cadre dapplications de gestion des informations. Ce logiciel ou matriel nest pas

nest destin tre utilis dans des applications risque, notamment dans des applications pouvant causer des dommages corporels. Si vouslogiciel ou matriel dans le cadre dapplications dangereuses, il est de votre responsabilit de prendre toutes les mesures de secours, de

de, de redondance et autres mesures ncessaires son utilisation dans des conditions optimales de scurit. Oracle Corporation et ses affilistoute responsabilit quant aux dommages causs par lutilisation de ce logiciel ou matriel pour ce type dapplications.Java sont des marques dposes dOracle Corporation et/ou de ses affilis.Tout autre nom mentionn peut correspondre des marquesant dautres propritaires quOracle.teron, le logo AMD et le logo AMD Opteron sont des marques ou des marques dposes dAdvanced Micro Devices. Intel et Intel Xeon sont des

ou des marques dposes dIntel Corporation. Toutes les marques SPARC sont utilises sous licence et sont des marques ou des marquesde SPARC International, Inc. UNIX est une marque dpose concde sous licence par X/Open Company, Ltd.l ou matriel et la documentation qui laccompagne peuvent fournir des informations ou des liens donnant accs des contenus, des produits etes manant de tiers. Oracle Corporation et ses affilis dclinent toute responsabilit ou garantie expresse quant aux contenus, produits oumanant de tiers. En aucun cas, Oracle Corporation et ses affilis ne sauraient tre tenus pour responsables des pertes subies, des cotss ou des dommages causs par laccs des contenus, produits ou services tiers, ou leur utilisation.

iii

Contents

Declaration of Conformity v

Regulatory Compliance Statements vii

Safety Agency Compliance Statements ix

iv SPARC T3-1B Server Module Safety and Compliance Manual November 2010

Declaration of Conformity

To receive a copy of the latest Declaration of Conformity (DoC) for the product, create an onlinerequest at(https://www2.sun.de/dct/forms/reg_us_1607_755_0.jsp), or send email to:compliance_request_www@oracle.com.v

vi SPARC T3-1B Server Module Safety and Compliance Manual November 2010

Regulatory Compliance StatementsYour Sun product is marked to indicate its compliance class: Federal Communications Commission (FCC) USA Industry Canada Equipment Standard for Digital Equipment (ICES-003) Canada Voluntary Control Council for Interference (VCCI) Japan Bureau of Standards Metrology and Inspection (BSMI) Taiwan Cer Kor

Please rproduc

FCCThis de

1. Thi2. Thi

Note: Tthe FCCis operanot instOperatito corre

Modificgranted

ICESThis Cla

Cet app

BSMThe follvii

tification and Accreditation Administration of the Peoples Republic of China (CNCA) Chinaea Communications Commission (KCC) Korea

ead the appropriate section that corresponds to the marking on your Sun product before attempting to install thet.

Class A Noticevice complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

s device may not cause harmful interference.s device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

his equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 ofRules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment

ted in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if it isalled and used in accordance with the instruction manual, it may cause harmful interference to radio communications.on of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be requiredct the interference at his own expense.

ations: Any modifications made to this device that are not approved by Sun Microsystems, Inc. may void the authority to the user by the FCC to operate this equipment.

-003 Class A Notice - Avis NMB-003, Classe Ass A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

areil numrique de la classe A est conforme la norme NMB-003 du Canada.

I Class A Noticeowing statement is applicable to products shipped to Taiwan and marked as Class A on the product compliance

viii S

label.

CCCThe folllabel.

KoreThe follPARC T3-1B Server Module Safety and Compliance Manual November 2010

Class A Noticeowing statement is applicable to products shipped to China and marked with Class A on the products compliance

an Class A Noticeowing is the Korean Class A Broadcasting and Telecommunication Products for Business Purpose Statement.

Safety Agency ComplianceStatementsRead this section before beginning any procedure. Thefollowing text provides safety precautions to follow wheninstallin

SafetFor youprecaut

Folloequi

Ensusourthe e

Nevthe eConcircuto y

Thisaccesecuandinstrprec

SymbThe foll

Dependone of t

On Applies AC power to the system.

Off Removes AC power from the system.ix

g a Sun Microsystems product.

y Precautionsr protection, observe the following safetyions when setting up your equipment:

w all cautions and instructions marked on thepment.

re that the voltage and frequency of your powerce match the voltage and frequency inscribed onquipments electrical rating label.

er push objects of any kind through openings inquipment. Dangerous voltages may be present.

ductive foreign objects could produce a shortit that could cause fire, electric shock, or damage

our equipment.

product is intended for restricted access wherebyss is controlled through the use of a means ofrity (for example, key, lock, tool, badge access)personnel authorized for access have beenucted on the reasons for the restrictions and anyautions that need to be taken.

olsowing symbols may appear in this book:

Caution There is a risk of personal injuryand equipment damage. Follow theinstructions.

Caution Hot surface. Avoid contact.Surfaces are hot and may cause personalinjury if touched.

Caution Hazardous voltages are present. Toreduce the risk of electric shock and danger topersonal health, follow the instructions.

ing on the type of power switch your device has,he following symbols may be used:

Standby The On/Standby switch is in thestandby position.

Modifications to EquipmentDo not make mechanical or electrical modifications to theequipment. Sun Microsystems is not responsible forregulatory compliance of a modified Sun product.

Placement of a Sun Product

Caution Do not block or cover the openingsof your Sun product. Never place a Sunproduct near a radiator or heat register.Failure to follow these guidelines can causeoverheating and affect the reliability of yourSun product.

Noise LevelProduct: SPARC T3-1B Server Module

In compliance with the requirements defined in ISO 7779,the workplace-dependent noise level of this product is lessthan 70 db (A).

SELV ComplianceSafety status of I/O connections comply to SELVrequirements.

Power Cord Connection

Caution Sun products are designed to workwith power systems having a groundedneutral (grounded return for DC-poweredproducts). To reduce the risk of electric shock,do not plug Sun products into any other typeof power system. Contact your facilities

x S

manager or a qualified electrician if you arenot sure what type of power is supplied toyour building.

Caution Not all power cords have the same

The follStandby

The follpower c

Battery Warning

Caution There is danger of explosion ifbatteries are mishandled or incorrectlyreplaced. On systems with replaceablePARC T3-1B Server Module Safety and Compliance Manual November 2010

current ratings. Do not use the power cordprovided with your equipment for any otherproducts or use. Household extension cordsdo not have overload protection and are notmeant for use with computer systems. Do notuse household extension cords with your Sunproduct.

owing caution applies only to devices with a power switch:

Caution The power switch of this productfunctions as a standby type device only. Thepower cord serves as the primary disconnectdevice for the system. Be sure to plug thepower cord into a grounded power outlet thatis nearby the system and is readily accessible.Do not connect the power cord when thepower supply has been removed from thesystem chassis.

owing caution applies only to devices with multipleords:

Caution For products with multiple powercords, all power cords must be disconnectedto completely remove power from the system.

batteries, replace only with the samemanufacturer and type or equivalent typerecommended by the manufacturer per theinstructions provided in the product servicemanual. Do not disassemble batteries orattempt to recharge them outside the system.Do not dispose of batteries in fire. Dispose ofbatteries properly in accordance with themanufacturers instructions and localregulations. Note that on Sun CPU boards,there is a lithium battery molded into the real-time clock. These batteries are not customerreplaceable parts.

Energy Storage Module Caution

Caution There is a danger of shock orequipment damage if energy storage modulesare mishandled or incorrectly replaced. Whenreplacing the energy storage modules, useonly replacement modules that have beenprovided by Sun Microsystems, following theinstructions provided in the product servicemanual. Do not disassemble modules orattempt to recharge them outside of thesystem. Do not dispose of the modules;instead, return them to Sun Microsystems inaccordance with Sun proocedures for theproduct.

System Unit CoverYou must remove the cover of your Sun computer systemunit to add cards, memory, or internal storage devices. Besure to replace the cover before powering on your computersystem.

Caution Do not operate Sun productswithout the cover in place. Failure to take thisprecaution may result in personal injury andsystem damage.

Rack System InstructionsThe following or similar rack-mount instructions areincluded with the installation instructions:

Elevated Operating Ambient If installed in a closedor multi-unit rack assembly, the operating ambienttempthanbe genvitemp

Redrackrequcom

Mecthe rnot

Circto thcircumighwirinamthis

Relimouattenthanexam

Rack SThe follsystems

Caution To prevent the rack from tippingduring equipment installation, the anti-tilt baron the rack must be deployed.Safety Agency Compliance Statements xi

erature of the rack environment may be greaterroom ambient. Therefore, consideration should

iven to installing the equipment in anronment compatible with the maximum ambienterature (Tma) specified by the manufacturer.

uced Air Flow Installation of the equipment in ashould be such that the amount of air flowired for safe operation of the equipment is notpromised.

hanical Loading Mounting of the equipment inack should be such that a hazardous condition is

achieved due to uneven mechanical loading.

uit Overloading Consideration should be givene connection of the equipment to the supplyit and the effect that overloading of the circuitst have on overcurrent protection and supply

ng. Appropriate consideration of equipmenteplate ratings should be used when addressingconcern.

able Earthing Reliable earthing of rack-nted equipment should be maintained. Particulartion should be given to supply connections otherdirect connections to the branch circuit (forple, use of power strips).

Caution Slide/rail mounted equipmentmust not be used as a shelf or workspace.

ystem Warningsowing warnings apply to Racks and Rack Mounted.

Caution For safety, equipment shouldalways be loaded from the bottom up. That is,install the equipment that will be mounted inthe lowest part of the rack first, then the nexthigher systems, etc.

Caution To prevent extreme operatingtemperature within the rack insure that themaximum temperature does not exceed theproducts ambient rated temperatures.

Caution To prevent extreme operatingtemperatures due to reduced airflowconsideration should be made to the amountof air flow that is required for a safe operationof the equipment.

Laser Compliance NoticeSun products that use laser technology comply with Class 1laser requirements.

CD and DVD DevicesThe following caution applies to CD, DVD, and otheroptical devices.

Caution Use of controls, adjustments, or theperformance of procedures other than thosespecified herein may result in hazardousradiation exposure.

Conformit aux normes de scuritVeuillez lire attentivement cette section avant decommencer. Ce texte traite des mesures de scurit quilconvient de prendre pour linstallation dun produit SunMicrosystems.

xii S

Mesures de scuritPour votre scurit, nous vous recommandons de suivrescrupuleusement les mesures de scurit ci-dessous lorsquevous installez votre matriel:

Suivez tous les avertissements et toutes lesinstr

Assusourla frlect

N'inles otrouToutcourou dd'en

Ce paccau mverraccinfode to

SymbVous trsymbol

Selon leapparei

Marche Met le systme sous tensionalternative.

Arret Met le systme hors tensionPARC T3-1B Server Module Safety and Compliance Manual November 2010

uctions inscrites sur le matriel.

rez-vous que la tension et la frquence de votrece d'alimentation correspondent la tension et quence indiques sur l'tiquette de la tensionrique nominale du matriel

troduisez jamais d'objets quels qu'ils soient dansuvertures de l'quipement. Vous pourriez vousver en prsence de hautes tensions dangereuses.objet tranger conducteur risque de produire un

t-circuit pouvant prsenter un risque d'incendiee dcharge lectrique, ou susceptibledommager le matriel.

roduit est destin tre utilis dans des zones s limit, dans lesquelles les accs sont contrlsoyen de systmes de scurit (par exemple, cl,

ou, dispositif ou badge). Le personnel autoris der ces zones doit avoir t pralablementrm des raisons justifiant la limitation des accs et

utes les prcautions prendre.

olesouverez ci-dessous la signification des diffrentses utiliss:

Attention ous risquez d'endommager lematriel ou de vous blesser. Veuillez suivre lesinstructions.

Attention Surfaces brlantes. Evitez toutcontact. Les surfaces sont brlantes. Vousrisquez de vous blesser si vous les touchez.

Attention Tensions dangereuses. Pourrduire les risques de dcharge lectrique etde danger physique, observez les consignesindiques.

type d'interrupteur marche/arrt dont votrel est quip, l'un des symboles suivants sera utilis:

alternative.

Veilleuse L'interrupteur Marche/Veille estsur la position de veille.

Modification du matrielN'apportez aucune modification mcanique ou lectriqueau matriel. Sun Microsystems dcline toute responsabilitquant la non-conformit ventuelle d'un produit Sunmodifi.

Positionnement dun produit Sun

Attention Evitez d'obstruer ou de recouvrirles orifices de votre produit Sun. N'installezjamais un produit Sun prs d'un radiateur oud'une source de chaleur. Si vous ne respectezpas ces consignes, votre produit Sun risque desurchauffer et son fonctionnement en seraaltr.

Niveau de pression acoustiqueProduit: SPARC T3-1B Server Module

Conformment la norme ISO 7779, le niveau sonore de ceproduit sur le lieu de travail est infrieur 70 db(A).

Conformit SELVLe niveau de scurit des connexions E/S est conforme auxnormes SELV.

Connexion du cordon dalimentation

Attention Les produits Sun sont conuspour fonctionner avec des systmesd'alimentation quips d'un conducteurneutre reli la terre (conducteur neutre pourproduits aliments en CC). Pour rduire les

risques de dcharge lectrique, ne branchezjamais les produits Sun sur une sourced'alimentation d'un autre type. Contactez legrant de votre btiment ou un lectricienagr si vous avez le moindre doute quant autype d'alimentation fourni dans votre

L'avertisystme

L'avertisystme

Mise en garde relative aux batteries

Attention Les batteries risquent dexploseren cas de manipulation maladroite ou deremplacement incorrect. Pour les systmesSafety Agency Compliance Statements xiii

btiment.

Attention Tous les cordons d'alimentationne prsentent pas les mmes caractristiqueslectriques. Les cordons d'alimentation usage domestique ne sont pas protgs contreles surtensions et ne sont pas conus pour treutiliss avec des ordinateurs. N'utilisez jamaisde cordon d'alimentation usage domestiqueavec les produits Sun.

ssement suivant s'applique uniquement auxs quips d'un interrupteur Veille:

Attention L'interrupteur d'alimentation dece produit fonctionne uniquement comme undispositif de mise en veille. Le cordond'alimentation constitue le moyen principal dedconnexion de l'alimentation pour lesystme. Assurez-vous de le brancher dansune prise d'alimentation mise la terre prsdu systme et facile d'accs. Ne le branchezpas lorsque l'alimentation lectrique ne setrouve pas dans le chssis du systme.

ssement suivant s'applique uniquement auxs quips de plusieurs cordons d'alimentation:

Attention Pour mettre un systme quip deplusieurs cordons d'alimentation hors tension,il est ncessaire de dbrancher tous lescordons d'alimentation.

dont les batteries sont remplaables, effectuezles remplacements uniquement selon lemodle du fabricant ou un modle quivalentrecommand par le fabricant, conformmentaux instructions fournies dans le manuel deservice du systme. Nessayez en aucun cas dedmonter les batteries, ni de les recharger horsdu systme. Ne les jetez pas au feu. Mettez-lesau rebut selon les instructions du fabricant etconformment la lgislation locale envigueur. Notez que sur les cartes processeurde Sun, une batterie au lithium a t mouledans l'horloge temps rel. Les batteries ne sontpas des pices remplaables par le client.

Avertissement - Module de stockagednergie

Attention Si vous manipulez ou remplacezles modules de stockage dnergieincorrectement, vous risquez de lesendommager ou de vous exposer un choclectrique. Remplacez les modules de stockagednergie uniquement par les modules deremplacement que Sun Microsystems fournit,en veillant respecter les instructionsindiques dans le manuel dentretien duproduit. Ne dmontez pas les modules.Nessayez pas de les recharger hors dusystme. Ne jetez pas les modules, maisretournez-les Sun Microsystemsconformment aux procdures Sun relativesau produit.

Couvercle de l'unitPour ajouter des cartes, de la mmoire ou des priphriquesde stockage internes, vous devez retirer le couvercle devotre systme Sun. Remettez le couvercle suprieur enplace avant de mettre votre systme sous tension.

xiv S

Attention Ne mettez jamais des produitsSun sous tension si leur couvercle suprieurn'est pas mis en place. Si vous ne prenez pasces prcautions, vous risquez de vous blesserou d'endommager le systme.

InstruLa misesystme

Temen ccontambtreEn cmattemple fa

Dbrackcomfonc

Characksituads

Surcprcau cconssurd'alide laprise

MismatattenracceffecexemPARC T3-1B Server Module Safety and Compliance Manual November 2010

ctions de montage en rack en garde suivante s'applique aux racks et auxs monts en rack.

prature ambiante de fonctionnement leve :as d'installation dans un chssis ferm ouenant plusieurs appareils, la tempratureiante de fonctionnement au niveau du rack peutsuprieure la temprature ambiante de la pice.onsquence, il convient de veiller installer leriel dans un environnement compatible avec larature ambiante maximale (Tma), spcifie par

bricant.

it d'air rduit : l'installation du matriel dans undoit tre effectue de faon ne pas

promettre le dbit d'air ncessaire pour untionnement sr de ce matriel.

rge mcanique : le montage de l'quipement endoit tre ralis de manire viter toutetion dangereuse rsultant d'une chargequilibre.

harge de circuit : il convient de prendre lesautions ncessaires pour la connexion du matrielircuit d'alimentation et de rflchir auxquences d'une ventuelle surcharge des circuits

la protection de surintensit et sur le cblagementation. En l'occurrence, les valeurs nominales

plaque signaltique du matriel doivent tres en compte.

e la terre fiable : une mise la terre fiable duriel mont en rack doit tre assure. Unetion toute particulire est requise pour les

ordements d'alimentation autres que ceuxtus directement sur le circuit principal (parple, en cas d'utilisation de blocs multiprises).

Attention Lquipement mont surglissire/rail ne doit servir ni dtagre nidespace de travail.

Mise en garde relative au systme en racksLa mise en garde suivante s'applique aux racks et auxsystmes monts en rack.

Attention Pour des raisons de scurit, lematriel doit toujours tre charg du bas versle haut. En d'autres termes, vous devezinstaller, en premier, le matriel qui doit setrouver dans la partie la plus infrieure durack, puis installer le matriel sur le niveausuivant, etc.

Attention Afin d'viter que le rack nepenche pendant l'installation du matriel, tirezla barre anti-basculement du rack.

Attention Pour viter des tempratures defonctionnement extrmes dans le rack,assurez-vous que la temprature maximale nedpasse pas la fourchette de tempraturesambiantes du produit dtermine par lefabricant.

Attention Afin d'empcher destempratures de fonctionnement extrmesprovoques par une aration insuffisante,assurez-vous de fournir une arationapproprie pour un fonctionnement dumatriel en toute scurit

Avis de conformit des appareils laserLes instructions de montage en rack suivantes ou similaires celles-ci sont fournies avec les instructions d'installation :

PriphL'avertiDVD et

EinhaVorsLesen SAbschnkehrunSun Mi

SicherTreffenGerts d

BeacWar

StellStroGer

Fham GanlieKurzschl

DiesDermecSperdasGrtreff

SymboleDie Symbole in diesem Handbuch haben folgendeBedeutung:

Achtung Gefahr von Verletzung undSafety Agency Compliance Statements xv

riques CD et DVDssement suivant s'applique aux priphriques CD, autres priphriques optiques:

Attention L'utilisation de contrles et derglages ou l'application de procdures autresque ceux spcifis dans le prsent documentpeuvent entraner une exposition desradiations dangereuses.

ltung sicherheitsbehrdlicherchriftenie vor dem Ausfhren von Arbeiten diesenitt. Im folgenden Text werden Sicherheitsvor-gen beschrieben, die Sie bei der Installation einescrosystems-Produkts beachten mssen.

heitsvorkehrungenSie zu Ihrem eigenen Schutz bei der Installation desie folgenden Sicherheitsvorkehrungen:

hten Sie alle auf den Gerten angebrachtennhinweise und Anweisungen.

en Sie sicher, dass Spannung und Frequenz dermversorgung den Nennleistungen auf dem amt angebrachten Etikett entsprechen.

ren Sie niemals Fremdobjekte in die ffnungenert ein. Es knnen gefhrliche Spannungen

gen. Leitfhige Fremdobjekte knnen einenschluss verursachen, der einen Brand, Strom-

ag oder Gerteschaden herbeifhren kann.

es Produkt unterliegt Zugangsbeschrnkungen.Zugang wird mithilfe eines Sicherheits-hanismus kontrolliert (z. B. einem Schlssel, einerre, einem Tool oder eines Werksausweises) undautorisierte Zugangspersonal wurde ber diende fr die Beschrnkungen und die zuenden Sicherheitsmanahmen unterrichtet.

Gerteschaden. Befolgen Sie die Anwei-sungen.

Achtung Heie Oberflche. Nicht berhren,da Verletzungsgefahr durch heie Oberflchebesteht.

Achtung Gefhrliche Spannungen. BefolgenSie die Anweisungen, um Stromschlge undVerletzungen zu vermeiden.

Je nach Netzschaltertyp an Ihrem Gert kann eines derfolgenden Symbole verwendet werden:

Ein Versorgt das System mit Wechselstrom.

Aus Unterbricht die Wechselstromzufuhrzum Gert.

Wartezustand Der Ein-/Standby-Netz-schalter befindet sich in der Standby-Position.

Modifikationen des GertsNehmen Sie keine elektrischen oder mechanischenGertemodifikationen vor. Sun Microsystems ist fr dieEinhaltung der Sicherheitsvorschriften von modifiziertenSun-Produkten nicht haftbar.

Aufstellung von Sun-Gerten

Achtung Gerteffnungen Ihres Sun-Produkts drfen nicht blockiert oderabgedeckt werden. Sun-Gerte sollten niemalsin der Nhe von Heizkrpern oder Heiluft-klappen aufgestellt werden. Die Nichtbeach-

xvi S

tung dieser Richtlinien kann berhitzungverursachen und die Zuverlssigkeit IhresSun-Gerts beeintrchtigen.

LautstrkeProduk

GemGeruscArbeits

SELVDer Sichden SEL

Ansch

Die folgNetzsch

Netzkabel an eine frei zugngliche geerdeteSteckdose in der Nhe des Systems ange-schlossen ist. Schlieen Sie das Stromkabelnicht an, wenn die Stromversorgung vomSystemchassis entfernt wurde.PARC T3-1B Server Module Safety and Compliance Manual November 2010

t: SPARC T3-1B Server Module

den Vorgaben in der Norm ISO 7779 betrgt derhpegel dieses Gerts in Abhngigkeit vom

platz unter 70 db(A).

-Konformitterheitsstatus der E/A-Verbindungen entsprichtV-Anforderungen.

luss des Netzkabels

Achtung Sun-Gerte sind frStromversorgungssysteme mit einemgeerdeten neutralen Leiter (geerdeterRckleiter bei gleichstrombetriebenenGerten) ausgelegt. Um die Gefahr vonStromschlgen zu vermeiden, schlieen Siedas Gert niemals an andere Stromversor-gungssysteme an. Wenden Sie sich an denzustndigen Gebudeverwalter oder an einenqualifizierten Elektriker, wenn Sie nicht sicherwissen, an welche Art von Stromversor-gungssystem Ihr Gebude angeschlossen ist.

Achtung Nicht alle Netzkabel verfgenber die gleichen Nennwerte. Herkmmliche,im Haushalt verwendete Verlngerungskabelbesitzen keinen berlastschutz und sinddaher fr Computersysteme nicht geeignet.Verwenden Sie bei Ihrem Sun-Produkt keineHaushalts-Verlngerungskabel.

ende Warnung gilt nur fr Gerte mit Standby-alter:

Achtung Beim Netzschalter dieses Gertshandelt es sich nur um einen Ein/Standby-Schalter. Zum vlligen Abtrennen des Systemsvon der Stromversorgung dient hauptschlichdas Netzkabel. Stellen Sie sicher, dass das

Die folgende Warnung gilt nur fr Gerte mit mehrerenNetzkabeln:

Achtung Bei Produkten mit mehreren Netz-kabeln mssen alle Netzkabel abgetrennt wer-den, um das System vllig von der Stromver-sorgung zu trennen.

Warnung bezglich Batterien

Achtung Bei unsachgemer Handhabungoder nicht fachgerechtem Austausch derBatterien besteht Explosionsgefahr. Verwen-den Sie bei Systemen mit austauschbarenBatterien ausschlielich Ersatzbatteriendesselben Typs und Herstellers bzw. einenentsprechenden, vom Hersteller gem denAnweisungen im Service-Handbuch desProdukts empfohlenen Batterietyp. VersuchenSie nicht, die Batterien auszubauen oderauerhalb des Systems wiederaufzuladen.Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer.Entsorgen Sie die Batterien entsprechend denAnweisungen des Herstellers und den vor Ortgeltenden Vorschriften. CPU-Karten von Sunverfgen ber eine Echtzeituhr mit integrier-ter Lithiumbatterie. Diese Batterie darf nurvon einem qualifizierten Servicetechniker aus-gewechselt werden.

Sicherheitshinweise zumEnergiespeichermodul

Achtung Bei unsachgemer Handhabungoder unsachgemem Austausch vonEnergiespeichermodulen besteht die Gefahr

eines Stromschlags oder Gerteschadens.Verwenden Sie beim Austausch vonEnergiespeichermodulen nur Ersatzmodule,die von Sun Microsystems bereitgestelltwurden, und folgen Sie den im ServiceManual zum Produkt enthaltenen

GehuSie msentfernehinzuzuSystem

AnweDie folgMontagaufgeno

ErhRackeinedie BUmgdesdaskommax

RedeineLuftGer

MecRackunggef

Strodenbe

Gert und die Speisestromkreisverkabelung habenkann, sollten sorgfltig geprft und bercksichtigtwerden. Beim Behandeln dieses Aspekts solltenbesonders die Lastangaben auf dem Leistungsschilddes Gerts sorgfltig geprft werden.

Zuverlssige Erdung - Ausrstung, die in RacksSafety Agency Compliance Statements xvii

Anweisungen. Versuchen Sie auf keinen Fall,Module auszubauen oder diese auerhalb desSystems wiederaufzuladen. Entsorgen Sie dieModule bitte nicht. Geben Sie sie stattdessenan Sun Microsystems gem den Sun-Verfahren fr das Produkt zurck.

seabdeckungsen die Abdeckung Ihres Sun-Computersystemsn, um Karten, Speicher oder interne Speichergertefgen. Bringen Sie vor dem Einschalten des

s die Gehuseabdeckung wieder an.

Achtung Nehmen Sie Sun-Gerte nicht ohneAbdeckung in Betrieb. Die Nichtbeachtungdieses Warnhinweises kann Verletzungen oderGerteschaden zur Folge haben.

isungen zur Rack-Montageenden oder hnlichen Anweisungen zur Rack-e wurden in die Installationsanweisungenmmen:

hte Betriebsumgebungstemperatur - Wenn dasin einer geschlossenen Rack-Baugruppe oder in

r Multi-unit-Rack-Baugruppe installiert ist, kannetriebsumgebungstemperatur der Rack-ebung hher sein als die Umgebungstemperatur

Raumes. Deshalb sollte bercksichtigt werden,Gert in einer Umgebung zu installieren, diepatibel zu der vom Hersteller angegebenenimalen Umgebungstemperatur (Tma) ist.

uzierter Luftstrom - Die Installation des Gerts inm Rack sollte so erfolgen, dass diestrommenge, die fr den sicheren Betrieb dests erforderlich ist, nicht beeintrchtigt wird.

hanische Belastung - Die Montage des Gerts imsollte so erfolgen, dass bei einer

leichmigen mechanischen Belastung keinehrliche Betriebsbedingung entstehen kann.

mkreisberlastung - Der Anschluss des Gerts anSpeisestromkreis und die Wirkung, die einrlasten der Stromkreise auf das berstromschutz-

montiert ist, muss zuverlssig geerdet sein. Besondersmssen hierbei die Stromanschluss-leitungen und weniger die direkten Verbindungenzum Abzweigstromkreis beachtet werden (z. B. durchdie Verwendung von Adapterleisten).

Achtung Verwenden Sie Gerte inSteckpltzen bzw. auf Schienen nicht als Regaloder Arbeitsbereich.

Warnungen bezglich in Racks eingebauterSystemeDie folgenden Warnungen gelten fr Racks und in Rackseingebaute Systeme:

Achtung Aus Sicherheitsgrnden solltensmtliche Gerte von unten nach oben inRacks eingebaut werden. Installieren Sie alsozuerst die Gerte, die an der unterstenPosition im Rack eingebaut werden, gefolgtvon den Systemen, die an nchsthherer Stelleeingebaut werden, usw.

Achtung Verwenden Sie beim Einbau denKippschutz am Rack, um ein Umkippen zuvermeiden.

Achtung Um extreme Betriebstemperaturenim Rack zu vermeiden, stellen Sie sicher, dassdie Maximaltemperatur die Nennleistung derUmgebungstemperatur fr das Produkt nichtberschreitet

xviii S

Achtung Um extreme Betriebstemperaturendurch verringerte Luftzirkulation zu vermei-den, sollte die fr den sicheren Betrieb desGerts erforderliche Luftzirkulation eingesetztwerden.

HinwSun-Proentspre

CD- uDie folgoptisch

NormLea estaella se einstalar

MedidPara susiguien

Sigaequi

Asegde aindiequi

No introduzca objetos de ningn tipo por las rejillasdel equipo, ya que puede quedar expuesto a voltajespeligrosos. Los objetos conductores extraos puedenproducir cortocircuitos y, en consecuencia, incendios,descargas elctricas o daos en el equipo.

Este producto se ha concebido para un accesoPARC T3-1B Server Module Safety and Compliance Manual November 2010

eis zur Laser-Konformittdukte, die die Laser-Technologie verwenden,

chen den Laser-Anforderungen der Klasse 1.

nd DVD-Gerteende Warnung gilt fr CD-, DVD- und andere

e Gerte:

Achtung Die hier nicht aufgefhrteVerwendung von Steuerelementen,Anpassungen oder Ausfhrung vonVorgngen kann eine gefhrlicheStrahlenbelastung verursachen.

ativas de seguridad seccin antes de realizar cualquier operacin. Enxplican las medidas de seguridad que debe tomar al un producto de Sun Microsystems.

as de seguridad proteccin, tome las medidas de seguridadtes durante la instalacin del equipo:

todos los avisos e instrucciones indicados en elpo.

rese de que el voltaje y frecuencia de la fuentelimentacin coincidan con el voltaje y frecuenciacados en la etiqueta de clasificacin elctrica delpo.

restringido y, por tanto, ste se controla mediantemecanismos de seguridad (p. ej., acceso con clave,bloqueo, herramienta y tarjeta de identificacin). Laspersonas con acceso autorizado estn al corriente delos motivos de esta restriccin y de las precaucionesque se deben tomar.

SmbolosEn este documento aparecen los siguientes smbolos:

Precaucin Existe el riesgo de que seproduzcan lesiones personales y daos en elequipo. Siga las instrucciones.

Precaucin Superficie caliente. Evite todocontacto. Las superficies estn calientes ypueden causar lesiones personales si se tocan.

Precaucin Voltaje peligroso. Para reducirel riesgo de descargas elctricas y lesionespersonales, siga las instrucciones.

En funcin del tipo de interruptor de alimentacin del quedisponga el dispositivo, se utilizar uno de los smbolossiguientes:

Encendido Suministra alimentacin de CAal sistema.

Apagado Corta la alimentacin de CA delsistema.

Espera El interruptor de encendido/esperaest en la posicin de espera.

Modificaciones en el equipoNo realice modificaciones de tipo mecnico ni elctrico en elequipo. Sun Microsystems no se hace responsable delcumplimiento de normativas en caso de que un productoSun se haya modificado.

Coloc

NivelProduc

En confde ruida los 70

CumpinstalaLas cony salidaingls S

Conex

Precaucin No todos los cables dealimentacin tienen la misma clasificacinelctrica. Los alargadores de uso domstico nocuentan con proteccin frente a sobrecargas yno estn diseados para su utilizacin conSafety Agency Compliance Statements xix

acin de un producto Sun

Precaucin No obstruya ni tape las rejillasdel producto Sun. Nunca coloque un productoSun cerca de radiadores ni fuentes de calor. Sino sigue estas indicaciones, el producto Sunpodra sobrecalentarse y la fiabilidad de sufuncionamiento se vera afectada.

de ruidoto: SPARC T3-1B Server Module

ormidad con la norma ISO 7779, el nivel de emisino de este producto en el puesto de trabajo es inferior db(A).

limiento de la normativa paraciones SELV

diciones de seguridad de las conexiones de entradacumplen los requisitos para instalaciones SELV (delafe Extra Low Voltage, voltaje bajo y seguro).

in del cable de alimentacin

Precaucin Los productos Sun se handiseado para funcionar con sistemas dealimentacin que cuenten con un conductorneutro a tierra (con conexin a tierra deregreso para los productos con alimentacinde CC). Para reducir el riesgo de descargaselctricas, no conecte ningn producto Sun aotro tipo de sistema de alimentacin. Pngaseen contacto con el encargado de lasinstalaciones de su empresa o con unelectricista cualificado en caso de que no estseguro del tipo de alimentacin del que sedispone en el edificio.

sistemas informticos. No utilice alargadoresde uso domstico con el producto Sun.

La siguiente medida solamente se aplica a aquellosdispositivos que dispongan de un interruptor dealimentacin de espera:

Precaucin El interruptor de alimentacinde este producto funciona solamente como undispositivo de espera. El cable de alimentacinhace las veces de dispositivo de desconexinprincipal del sistema. Asegrese de queconecta el cable de alimentacin a una tomade tierra situada cerca del sistema y de fcilacceso. No conecte el cable de alimentacin sila unidad de alimentacin no se encuentra enel bastidor del sistema.

La siguiente medida solamente se aplica a aquellosdispositivos que dispongan de varios cables dealimentacin:

Precaucin En los productos que cuentancon varios cables de alimentacin, debedesconectar todos los cables de alimentacinpara cortar por completo la alimentacinelctrica del sistema.

Advertencia sobre las bateras

Precaucin Si las bateras no se manipulano reemplazan correctamente, se corre el riesgode que estallen. En los sistemas que cuentancon bateras reemplazables, reemplcelas slocon bateras del mismo fabricante y el mismotipo, o un tipo equivalente recomendado porel fabricante, de acuerdo con las instrucciones

xx S

descritas en el manual de servicio delproducto. No desmonte las bateras ni intenterecargarlas fuera del sistema. No intentedeshacerse de las bateras echndolas al fuego.Deshgase de las bateras correctamente deacuerdo con las instrucciones del fabricante y

Adveralmac

CubieDebe exinformdisposila cubie

InstruLas sigusimilare

Temperatura de funcionamiento elevada - si seinstala en un armario cerrado o con ms unidades, latemperatura ambiente de funcionamiento del entornodel armario puede ser superior a la de la habitacin.Por tanto, el equipo debera instalarse en un entornocompatible con la temperatura ambiente mxima(Tma) especificada por el fabricante.PARC T3-1B Server Module Safety and Compliance Manual November 2010

las normas locales. Tenga en cuenta que en lasplacas CPU de Sun, hay una batera de litioincorporada en el reloj en tiempo real. Losusuarios no deben reemplazar este tipo debateras.

tencia relativa al mdulo deenamiento de energa

Precaucin Existe un peligro deelectrocuciones o daos en el equipo si semanipulan o sustituyen incorrectamente losmdulos de almacenamiento de energa.Cuando cambie los mdulos dealmacenamiento de energa, utiliceexclusivamente mdulos de sustitucin quehayan sido suministrados por SunMicrosystems, de conformidad con lasinstrucciones indicadas en el manual deservicio del producto. No desmonte mdulosni intente recargarlos fuera del sistema. Noelimine los mdulos. En su lugar, devulvalosa Sun Microsystems de conformidad con losprocedimientos de Sun para el producto.

rta de la unidad del sistematraer la cubierta de la unidad del sistematico Sun para instalar tarjetas, memoria o

tivos de almacenamiento internos. Vuelva a colocarrta antes de encender el sistema informtico.

Precaucin No ponga en funcionamientolos productos Sun que no tengan colocada lacubierta. De lo contrario, puede sufrir lesionespersonales y ocasionar daos en el sistema.

cciones para el montaje en armarioientes instrucciones de montaje en armario u otrass se incluyen en las instrucciones de instalacin:

Flujo de aire reducido - para instalar el equipo en unarmario hay que asegurarse de que se mantendr elflujo de aire necesario para el correcto funcionamientodel equipo.

Carga mecnica - el montaje del equipo en el armariodebera realizarse de modo que no se d una situacinde peligro debido a una carga mecnica irregular.

Sobrecarga del circuito - debe prestarse atencin a laconexin del equipo al circuito de alimentacin y a lasconsecuencias que puede tener la sobrecarga de loscircuitos en la proteccin de sobrecorriente y elcableado de alimentacin. En caso de sobrecarga, esrecomendable tener en cuenta la potencia del equipoque aparece en la placa de identificacin.

Puesta a tierra fiable - debera mantenerse una puestaa tierra fiable del equipo montado en un armario.Debera prestarse especial atencin a las conexionesde suministro que no sean las directas al circuitoderivado (p. ej., las regletas de distribucin).

Precaucin Los equipos instalados pordeslizamiento o sobre rales no debenutilizarse como estantera o espacio de trabajo.

Advertencia sobre el sistema en bastidorLas advertencias siguientes se aplican a los sistemasmontados en bastidor y a los propios bastidores.

Precaucin Por seguridad, siempre debenmontarse los equipos de abajo arriba. A saber,primero debe instalarse el equipo que sesituar en el bastidor inferior; a continuacin,el que se situar en el siguiente nivel, etc.

Precaucin Para evitar que el bastidor sevuelque durante la instalacin del equipo,debe extenderse la barra antivolcado delbastidor.

Avisola utilLos prorequisit

DispoLa siguDVD, a

Nordic Lithium Battery Cautions

Norge

Advarsel Litiumbatteri Eksplosjonsfare.Safety Agency Compliance Statements xxi

Precaucin Para evitar que se alcance unatemperatura de funcionamiento extrema en elbastidor, asegrese de que la temperaturamxima no sea superior a la temperaturaambiente establecida como adecuada para elproducto.

Precaucin Para evitar que se alcance unatemperatura de funcionamiento extremadebido a una circulacin de aire reducida,debe considerarse la magnitud de lacirculacin de aire requerida para que elequipo funcione de forma segura.

de cumplimiento de la normativa paraizacin de lserductos Sun que utilizan tecnologa lser cumplen losos establecidos para los productos lser de clase 1.

sitivos de CD y DVDiente medida se aplica a los dispositivos de CD ys como a otros dispositivos pticos:

Precaucin La utilizacin de controles,ajustes o procedimientos distintos a los aquespecificados puede dar lugar a niveles deradiacin peligrosos.

Ved utskifting benyttes kun batteri somanbefalt av apparatfabrikanten. Brukt batterireturneres apparatleverandren.

Sverige

Varning Explosionsfara vid felaktigtbatteribyte. Anvnd samma batterityp eller enekvivalent typ som rekommenderas avapparattillverkaren. Kassera anvnt batterienligt fabrikantens instruktion.

Danmark

Advarsel! Litiumbatteri Eksplosionsfareved fejlagtig hndtering. Udskiftning m kunske med batteri af samme fabrikat og type.Levr det brugte batteri tilbage tilleverandren.

Suomi

Varoitus Paristo voi rjht, jos se onvirheellisesti asennettu. Vaihda paristoainoastaan laitevalmistajan suosittelemaantyyppiin. Hvit kytetty paristo valmistajanohjeiden mukaisesti.

Nordic Power Distribution Cautions

English

Caution This product is also designed for anIT power distribution system with phase-to-phase voltage of 230V.

xxii S

Danmark

Advarsel! Dette produkt er ogs beregnet tilet IT-strmfordelingssystem med en fase-til-fase spnding p 230 V.

Nord

Englis

Norge

Sverig

SuomPARC T3-1B Server Module Safety and Compliance Manual November 2010

ic Grounded Socket Cautions

h

Caution The appliance must be connected toa grounded socket.

Advarsel Apparatet m tilkoples jordetstikkontakt.

e

Varning Apparaten skall anslutas till jordatuttag.

i

Varoitus Laite on liitettvsuojamaadoituskoskettimilla varustettuunpistorasiaan.

Sun SPARC T3-1B Server ModuleContentsDeclaration of ConformityRegulatory Compliance StatementsFCC Class A NoticeICES-003 Class A Notice - Avis NMB-003, Classe ABSMI Class A NoticeCCC Class A NoticeKorean Class A Notice

Safety Agency Compliance StatementsSafety PrecautionsSymbolsModifications to EquipmentPlacement of a Sun ProductNoise LevelSELV CompliancePower Cord ConnectionBattery WarningEnergy Storage Module CautionSystem Unit CoverRack System InstructionsRack System WarningsLaser Compliance NoticeCD and DVD Devices

Conformit aux normes de scuritMesures de scuritSymbolesModification du matrielPositionnement dun produit SunNiveau de pression acoustiqueConformit SELVConnexion du cordon dalimentationMise en garde relative aux batteriesAvertissement - Module de stockage dnergieCouvercle de l'unitInstructions de montage en rackMise en garde relative au systme en racksAvis de conformit des appareils laserPriphriques CD et DVD

Einhaltung sicherheitsbehrdlicher VorschriftenSicherheitsvorkehrungenSymboleModifikationen des GertsAufstellung von Sun-GertenLautstrkeSELV-KonformittAnschluss des NetzkabelsWarnung bezglich BatterienSicherheitshinweise zum EnergiespeichermodulGehuseabdeckungAnweisungen zur Rack-MontageWarnungen bezglich in Racks eingebauter SystemeHinweis zur Laser-KonformittCD- und DVD-Gerte

Normativas de seguridadMedidas de seguridadSmbolosModificaciones en el equipoColocacin de un producto SunNivel de ruidoCumplimiento de la normativa para instalaciones SELVConexin del cable de alimentacinAdvertencia sobre las baterasAdvertencia relativa al mdulo de almacenamiento de energaCubierta de la unidad del sistemaInstrucciones para el montaje en armarioAdvertencia sobre el sistema en bastidorAviso de cumplimiento de la normativa para la utilizacin de lserDispositivos de CD y DVD

Nordic Lithium Battery CautionsNorgeSverigeDanmarkSuomi

Nordic Power Distribution CautionsEnglishDanmark

Nordic Grounded Socket CautionsEnglishNorgeSverigeSuomi