SPANISH AB INITIO – STANDARD LEVEL – PAPER 1ESPAGNOL AB INITIO – NIVEAU MOYEN – ÉPREUVE 1ESPAÑOL AB INITIO – NIVEL MEDIO – PRUEBA 1

Thursday 2 November 2000 (morning)Jeudi 2 novembre 2000 (matin)Jueves 2 de noviembre del 2000 (mañana)

1 h 30 m

N00/004/S(1)TINTERNATIONAL BACCALAUREATEBACCALAURÉAT INTERNATIONALBACHILLERATO INTERNACIONAL

880-728T 6 pages/páginas

TEXT BOOKLET – INSTRUCTIONS TO CANDIDATES

! Do not open this booklet until instructed to do so.! This booklet contains all of the texts required for Paper 1 (Text handling).! Answer the questions in the Question and Answer Booklet provided.

LIVRET DE TEXTES – INSTRUCTIONS DESTINÉES AUX CANDIDATS

! Ne pas ouvrir ce livret avant d’y être autorisé.! Ce livret contient tous les textes nécessaires à l’épreuve 1 (Lecture interactive).! Répondre à toutes les questions dans le livret de questions et réponses.

CUADERNO DE TEXTOS – INSTRUCCIONES PARA LOS ALUMNOS

! No abra este cuaderno hasta que se lo autoricen. ! Este cuaderno contiene todos los textos requeridos para la Prueba 1 (Manejo y comprensión de textos).! Conteste todas las preguntas en el cuaderno de preguntas y respuestas.

TEXTO A

TRES HORARI OS

Aquí tienes los horarios de tres chicos que van a diferentes colegios madrileños:

ANA FERNÁNDEZ: Colegio Antonio Machado, Madrid- Cent ro

11.00-11.30 RECREO

I nglés

Mat emát icas

Biología

Mat emát icas

I nglés

Geogr af ía

Física

Física

Cocina

Biología

09.00-10.00

10.00-11.00

Vier nesJ uevesMiér colesMar t esLunes

13.30-15.30 COMI DA

Dibuj o

Química

Geogr af ía

Música

Mat emát icas

Religión

Mat emát icas

Religión

Español

Geogr af ía

11.30-12.30

12.30-13.30

Español

Geogr af ía

Depor t e

Depor t e

Química

Español

I nglés

Mat emát icas

Dibuj o

I nglés

15.30-16.30

16.30-17.30

RAFAEL ARTEAGA: Colegio Los Olivos, Madrid- Este

11.00-11.30 RECREO

Mat emát icas

Física

I nf or mát ica

Tr abaj os

manuales

Mat emát icas

Tr abaj os

manuales

Español

Física

Geogr af ía

Español

09.00-10.00

10.00-11.00

Vier nesJ uevesMiér colesMar t esLunes

13.30-16.00 COMI DA

I nf or mát ica

Gimnasia

Biología

Depor t e

Alemán

I nf or mát ica

Geogr af ía

Dibuj o

Biología

I nglés

11.30-12.30

12.30-13.30

Geogr af ía

Alemán

Mat emát icas

Español

Biología

Geogr af ía

Religión

I nglés

Alemán

Mat emát icas

16.00-17.00

17.00-18.00

CARMEN ROJAS: Colegio San Juan de la Cruz, Madrid- Sur

10.45-11.00 RECREO

Geogr af ía

Religión

Español

Química

Religión

Física

Mat emát icas

Hist or ia

Fr ancés

Biología

08.45-09.45

09.45-10.45

Vier nesJ uevesMiér colesMar t esLunes

13.00-15.30 COMI DA

Química

Geogr af ía

Mat emát icas

Español

Geogr af ía

Depor t e

Física

I nglés

Gimnasia

Cocina

11.00-12.00

12.00-13.00

I nglés

Religión

Hist or ia

I nf or mát ica

I nf or mát ica

Español

Biología

Fr ancés

Mat emát icas

Español

15.30-16.30

16.30-17.30

880-728T

– 2 – N00/004/S(1)T

TEXTO B

LA AGLOMERACI ÓN1 URBANA

En Madrid se padece un grave

problema de aglomeración urbana

[ - X - ] todo el mundo conoce. Hay

muchos parques, sí, pero están llenos

[ - 7 - ] gente. Los expertos lo

llaman “saturación de equipamientos”.

Las carreteras también son buenas,

pero los madrileños se lanzan a ellas

[ - 8 - ] las mismas horas.

Lo mismo sucede con los estrenos cinematográficos:

muchos no van a ver las películas nuevas [ - 9 - ] evitar

las colas. Poco importa que en la Comunidad de Madrid

haya 227 cines. I r a un estreno en

una ciudad pequeña es muy

agradable, [ - 10 - ] en una grande

puede ser una tortura: las colas, los

atascos2, el peligroso paso por el

subterráneo… Y muy caro: el taxi, el

aparcamiento, el sándwich seco en el

atestado bar de la esquina…

aglomeración = un exceso de personas1

atascos = congestión de vehículos en la calle2

880-728T Turn over/Voir au dos/Véase al dorso

– 3 – N00/004/S(1)T

TEXTO C

GUÍA DE TELEVISIÓN : UNA SELECCIÓN DE PROGRAMAS15.00 CANAL 1: Me han contado que… Programa de not icias y especulaciones

sobre personas famosas, presentado por

Beatriz Alonso.

15.45 CANAL ANDINO: El punto en cuestión. Los hijos y la droga. Reportaje de

Claudio Marinero.

20.00 CANAL 2: Negro sobre blanco. Novelas, novelas, novelas, con Mario

Rivas.

20.30 TELE XXI: TV límite. Programa de imágenes espectaculares,

reales y creadas con computador.

21.30 CANAL ANDINO: Fútbol internacional. Partido de la Copa del Sur en directo.

23.00 TELE MUNDO: Informativos Tele Mundo. Las noticias nacionales e internacionales

presentadas por Mariano Paz.

LUNES 23

07.30 TELE XXI: Club Michín. Programa para los pequeños, con Rafael

Triana.

09.30 CANAL 1: Tele desayuno. Conversación en vivo con un personaje

de la vida polít ica.

10.00 CANAL 2: El Club Disney. Festival de Tom y Jerry.

12.30 CANAL ANDINO: Cheers. Otro episodio de la popular serie cómica

norteamericana.

15.30 CANAL 1: Contemporáneos españoles. Un programa dedicado a la música

contemporánea española, con obras de

diferentes compositores.

20.00 CANAL 1: Paquita García.Telenovela. Paquita, René y Arturo se

enfrentan a un vendaval de pasiones que

envuelve a las familias.

21.30 TELE XXI: Médico de cabecera. Consejos práct icos para vivir mejor, con

Teresa Acuña.

23.00 TELE MUNDO: Hasta mañana. Resumen humoríst ico de las not icias del

día para que duerma bien.

SÁBADO 21

11.30 CANAL 2: Las águilas. Otro episodio de la popular serie de

acción.

13.30 TELE MUNDO: Amar y suspirar. Telenovela.

14.30 TELE XXI: Taller casero. Consejos prácticos para el hogar.

15.30 TELE XXI: Don Sátiro. Programa satírico semanal presentado

por Juan Díaz.

18.00 CANAL ANDINO: Todos los sábados. Programa de variedades presentado por

Julia Reyes.

19.30 TELE XXI: Naturaleza iracunda. Documental sobre las grandes catástrofes

naturales que ha sufrido el planeta en los

últ imos años.

20.00 CANAL ANDINO: Buenas noches, América. La música y el folclore a través de los

países lat inoamericanos.

21.15 CANAL 1: TV bingo limeño. Sorteo de bingo de la provincia de Lima.

21.45 CANAL 1: Las recetas de doña Petrona. Lo últ imo en gastronomía.

22.45 CANAL ANDINO: Expediente X. Un nuevo episodio de la serie de intriga

norteamericana.

23.50 TELE MUNDO: Sala de estreno - Lamáscara de la muerte.Película de horror basada en una obra de

Edgar Allan Poe, con un final inesperado.

DOMINGO 22

09.30 CANAL ANDINO: Bolsa de trabajos. Ofertas de empleo.

11.30 TELE XXI: El día del Señor. Santa misa desde el monasterio de San

Francisco de Lima.

12.30 CANAL 1: El tiempo.

14.00 TELE MUNDO: ¡Así es la vida! Otro episodio de la cómica serie argentina.

880-728T

– 4 – N00/004/S(1)T

TEXTO D

" Incluso aunque haya nieve, conseguir ver un

lobo es una tarea muy difícil. “Sólo los he visto en

una ocasión en un lugar aislado y tranquilo”,

recuerda el otro biólogo. “Pero tan pronto como

nos vieron, desaparecieron en dos segundos.”

# ¿Una persona corre el riesgo de ser atacado

si se encuentra frente a un lobo? Los biólogos

sonríen. “No debe tener ningún miedo. El lobo

teme al hombre. En los últimos veinte años no se

conoce ningún caso de ataque de un lobo a algún

hombre, ni siquiera a un niño.”

$ Los lobos no se contentan con atacar a

animales salvajes. En verano estas montañas están

llenas de ovejas indefensas. No es difícil encontrar

comida.

% Claro, los ganaderos y los cazadores de la2

región no ven con buenos ojos al lobo. No les

gusta la presencia de ese competidor natural.

& Entonces, ¿cuál es el interés de tener y

proteger un animal

salvaje como éste

en España? Por

una parte, un

predador elimina

siempre a las

presas más débiles,3

regulando por tanto su población. Por otra parte,

sencillamente porque tiene derecho a vivir en un

territorio que es su hábitat.

huellas = señales que dejan en la tierra los pies de los1

animales.

ganadero = persona que cría vacas, ovejas etc.2

presa = animal que puede ser atrapado o cazado.3

LOS LOBOS

EN ESPAÑA

'''' España cuenta con la población más

numerosa de lobos que vive en estado salvaje

de toda Europa occidental: entre 1.400 y 2.000

ejemplares. Desde 1986 el lobo es una especie

protegida en prácticamente toda la mitad

norte de España.

( Es invierno. Son las 8.45 de la mañana.

Estamos a 1.500 metros de altitud, en la

Cordillera Cantábrica. Hace mucho frío. Mochila

a la espalda, abrigados con un anorak, calzados con

botas de montaña y palos de esquí en las manos,

una pareja de biólogos avanzan observando

cuidadosamente la nieve.

) Una hilera de huellas cruza el valle,1

exactamente igual que una línea de puntos en una

hoja de papel. “Son huellas de lobo”, afirma uno

de los biólogos. “Han debido de pasar por aquí

hace dos o tres días. A diferencia de un perro, los

lobos siempre dejan sus huellas en una sola línea.”

880-728T Turn over/Voir au dos/Véase al dorso

– 5 – N00/004/S(1)T

TEXTO E

LA MÚSICA FOLCLÓRICA ARGENTINA : CINCUENTA AÑOS CON ‘LOS CHALCHALEROS’

Fieles representantes del folclore argentino, los Chalchaleros han cautivado al público de supaís a lo largo de sus cincuenta años de vida artística; pero también son embajadores de estamúsica en el exterior.

Provienen de una provincia del noroeste de Argentina, Salta, rica en minerales, azúcar y vino.E l nombre ‘chalchalero’ es el que se le da a un pájaro de canto muy melodioso de esta región.

Los miembros originales del grupo, entonces cuatro jóvenes entusiastas, se conocieron en laprimavera de 1947 durante una gran fiesta estudiantil que se celebraba en su ciudad natal.Después de interpretar unas ‘zambitas’ juntos, conversaron sobre música y decidieron1

formar un grupo folclorista. Al año siguiente debutaron en un teatro de Salta, y en 1951cantaron por primera vez en Buenos Aires.

E l conjunto ha representado al folclore argentino en casi todo el mundo: el continenteamericano, Europa y Australia. “Curiosamente el de Alemania es el público internacional quemás entusiasmo nos ha demostrado”, comenta Juan Carlos Saravia, uno de los miembrosfundadores.

E l integrante más joven del grupo es Facundo, el hijo mayor de Juan Carlos Saravia. Suscanciones y ‘zambitas’ abordan temas como el orgullo por la música indígena y un mensaje2

contra las drogas, con lo que consiguió algo muy necesario para el folclore: que los jóvenesargentinos continúen acercándose a sus raíces musicales.

La actual gira de los Chalchaleros está recorriendo el país y culminará en junio de 2001 enAntártida, uno de los pocos lugares de la Argentina en los que no han actuado. ¡Dense prisa,aficionados! Este espectáculo no lo ha de perder nadie.

zambita = canción o danza típica de la Argentina1

música indígena = (en este caso) la música indo-americana2

880-728T

– 6 – N00/004/S(1)T