Spa Evolutiv-a

Evolucionamos por ti, innovamos para ti, cuidamos de ti

Administrator

Sticky Note

Alcantara Cosmetica USA 2441 NW 72 Ave Miami FL. 33122 305-593-1260 [email protected]

ÍNDICE

Introducción .......................................................................................................................................................................... 3

Limpiar y Tonificar / Cleansing and Tonifying ............................................................................................ 5

PRO – AVENA Desmaquillador de OjosPRO – AVENA Crema LimpiadoraPRO – AVENA Tónico Facial

Aceites esenciales / Essential Oils ........................................................................................................................ 9

Aceite Natural de Rosa Mosqueta

Hidratación y Nutrición Facial / Facial Hydration and Nourishing .......................................... 12

HIDRO – AVENA A5 Crema Facial DíaHIDRO – AVENA A5 Tensor BiológicoREGENERADOR ANTIAGING Aloe Vera + Ácido HialurónicoHIDRO – AVENA A5 Contorno de OjosHIDRO – AVENA A5 Crema Facial Noche

Hidratación y Nutrición Corporal / Body Hydration and Nourishing .................................... 18

HIDRO – AVENA A5 Crema CorporalHIDRO – AVENA A5 Gel Refrescante para Piernas

Cuidados Específicos / Specific Care ................................................................................................................ 21

INTEGRAL PEELING Face & BodyGEL STOP CELLULITEHIDRO – REGENERADORA A5 Máscara Antiarrugas.

Cuidados para el Hombre / Care for Men .................................................................................................. 25

HIDRO – AVENA Q7 Bálsamo Facial Hombre

3

EVOLUTIV – A es un concepto debelleza, único y diferente, en el que seaúnan innovación y evolución. Elobjetivo de EVOLUTIV – A es mantenerla piel más joven y más bonita por mástiempo, sentando las bases de unaCosmética de Futuro.

Nuestro símbolo de belleza, luz y vida lorepresenta la Cala, flor que se nutre delagua, de la misma manera queEVOLUTIV – A se nutre de los mejoresprincipios activos que nos brinda lanaturaleza, para que la ilusión de labelleza se transforme en una realidaddía a día.

Nuestro símbolo de salud y bienestar seencuentra en la Avena Sativa, originariadel próximo Oriente. Sus propiedadestónicas y revitalizantes, ya conocidas enel antiguo Egipto, se multiplicanactualmente, al combinarlas con otrosprincipios activos y los últimos avancesde la cosmética.

Entre los principios activos utilizados enEVOLUTIV – A, destacan el Aloe Vera,compuesto biológicamente activo, depropiedades terapéuticas, que hidrata lapiel en profundidad; el ÁcidoHialurónico, captador de agua querellena las arrugas, alisando y dandofirmeza a la piel; la L – Carnitina queayuda a transformar la grasa en energía;la Proteasa y las Micropartículas deJojoba, excelentes exfoliadores dérmicosque facilitan la renovación celular.

EVOLUTIV – A, a través de sus principiosactivos, obtiene óptimos resultados entodas sus composiciones cosméticascorporales y faciales, haciéndolasidóneas para ser utilizadas en pielessensibles, normales y mixtas.

EVOLUTIV – A is a new concept ofbeauty, unique and different, whereinnovation and evolution are combined.Its objective is to keep your skin youngerand more beautiful for a longer time,establishing the basis for the Cosmeticsof the Future.

Our symbol of beauty, brightness andlife, is represented by the Arum, theflower that receives nourishment fromwater; in the same way, EVOLUTIV – Afeeds from the best active principles thatnature has, so that the illusion of beautybecomes a reality day after day.

Our symbol of health and well-being isfound in the Sative Oats, coming fromthe Near East. Its stimulating andrevitalising proprieties, already well-known in the Old Egypt, are multipliednowadays, when they are combinedwith other active compounds and thelast advances in Cosmetics.

Among the main active principles usedin EVOLUTIV – A, we can underline theAloe Vera, biological active component,with therapeutic proprieties, whichmoisturizes skin deeply; the HyaluronicAcid, water catcher, which refillswrinkles, straightening and givingfirmness to skin; the L – Carnitine,which helps to transform fat in energy;the Protease and the Jojoba Micro –particles, excellent dermis defoliantsthat facilitate the cellular renewal.

EVOLUTIV – A, through its activeprinciples, gets the best results in all ofits either body or facial cosmeticcompositions, making them suitable forbeing used on sensitive, normal andmixed skin.

EVOLUTIV – A est un nouveau conceptde beauté, unique et différent quiconjugue l’innovation et l’évolution.L’objectif d’EVOLUTIV – A est conservervotre peau plus jeune et plus bellependant plus longtemps, en établissantles bases d’une Cosmétique de Futur.

Notre symbole de beauté, lumière et vieest représenté par l’Arum, fleur que senourrit de l’eau ; de la même manièreEVOLUTIV – A s’alimente des meilleursprincipes actifs que la nature nous offre,pour que l’illusion de la beauté soit uneréalité jour à jour.

Notre symbole de santé et de bien – êtrese trouve dans l’ Avoine Sative,originaire du Proche – Orient. Sespropriétés tonifiantes et revitalisantes,déjà connues dans l’ancienne Egypte, semultiplient actuellement, en secombinant avec des autres principesactifs et la cosmétique d’ avant – garde.

Entre les principe actifs utilisés enEVOLUTIV – A, soulignent l’ Aloe Vera,composé biologiquement actif, depropriétés thérapeutiques, qui hydrate lapeau en profondeur ; l’AcideHyalurónique, capteur de l’eau quirempli les rides, en lissant et enapportant de la fermeté à la peau ; la L – Carnitine, qui aide à transformer lagrasse en énergie ; la Protéase et lesMicro – particules de Jojoba, excellentsexfoliants dermiques qui facilitent lerégénération cellulaire.

EVOLUTIV – A, à travers de ses principesactifs, obtient des résultats optimauxdans toutes ses compositionscosmétiques corporelles et faciales, enles rendant idéales pour être utilisées surdes peaux sensibles, normales et mixtes.

4

EVOLUTIV – A, è un concetto dellabelleza nuovo e diverso, dove siuniscono l’innovazione e l’evoluzionecon lo scopo di manternere la sua pellepiù giovane e più bella durante piùtempo mettendo, allo stesso tempo, lebasi per una Cosmetica del Futuro.

Il nostro simbolo di bellezza èrappresentato dalla Calla, un fiore che sinutre dell’ acqua, nello stesso modo,che EVOLUTIV – A si alimenta deimigliori principi attivi che ci vengonoofferti dalla natura, affinchè la illusionedella bellezza sia una realità giornodopo giorno.

Il nostro simbolo di salute e benessere lotroviamo nell’Avena Sativa, originariadel Vicino Oriente. Le sue proprietàtonifianti e rivitalizzanti erano giàconosciute nell’antico Egitto e simoltiplicano attualmente, quando sicombinano con altri principi attivi e gliultimi progressi della cosmética.

Tra I principi attivi usati per EVOLUTIV - Arisaltano l’ Aloe Vera, compostobiologicamente attivo, de proprietàterapeutiche, che idrata la pele inprofondità; l’Acido Ialuronico,catalizzatori d’acqua chi riempi le rughe,lisciando e donnando fermezza allapele; L – Carnitina che aiuta àtrasformare la grassa in energia; laProteasa e le Micro-particelle di Jojoba,eccellenti sfoliatori dermici chi facilitanoil rinnovazione cellulare.

EVOLUTIV – A per mezzo dei suoiprincipi attivi, ottiene ottimi risultati intutte le sue composizione cosmetichecorporali e faciali, rendendole idoneeper essere usate su pelli sensibili,normali e miste.

EVOLUTIV-A Conceito de beleza unicoe diferente, em que coadunam inovaçâocom a finalidade de manter a sua pelemais jovem e mais bonita pro maistempo e constituindo as bases daCosmética do Futuro.

O nosso símbolo de beleza, luz e vida érepresentado pelo jarro, flor que senutre da agua. Da mesma maneira,EVOLUTIV – A nutre-se dos agentesactivos que nos brinda a natureza, pareque a ilusâo da beleza seja consideradauma realidade do quotidiano.

O nosso símbolo de saúde e bem estarencontra-se na Aveia Sativa oriunda doProximo Oriente. As suas propriedadestenicas e regeneradoras ja eramconhecidas no antigo Egipto, agoramultiplican-se ao combinarlas comoutros agentes activos e as ultimasnovidades em cosmética.

Entre os agentas activos utiliçados emEVOLUTIV - A destaca-se o Aloe Vera,formulaçâo biológicamente activa, dealto poder terapéutico, que hidrata apele em profundidade. O AcidoHialuronico que capta e mantem unidasas partículas de agua hidratando a pelee recheando as rugas, o resultado é uma pele mais lisa, firme e suave; a L – Carnitina que transforma os acidosgrassos em energía; a Proteasa e asMicro -partículas de Jojoba, excelentesexfoliantes dérmicos que removem ascélulas mortas.

EVOLUTIV – A consegue extraordinariosresultados em todas as suas formulaçôescosméticas corporais e faciais, atravesdos agentes activos, facendo-a idóneapara ser utilizada em peles sensiveis,normais e mistas.

EVOLUTIV – A ist ein einzigartiges undneues Schönheitskonzept, in demInnovation und Entwicklung vereint sind.Das Ziel von EVOLUTIV – A ist, die Hautüber längere Zeit jünger und schöner zuerhalten, als Grundlage einerzukunftsorientierten Kosmetik .

Die Blüte der Cala steht für uns alsSymbol der Schönheit, des Lichtes unddes Lebens. Die Cala bezieht ihreNährstoffe aus dem Wasser, genauso wieEVOLUTIV – A die besten Wirkstoffe ausder Natur bezieht, damit sich die Ideevon Schönheit in eine tagtägliche Realitätverwandelt.

Die Avena Sativa, beheimatet im NahenOsten, ist unser Symbol für Gesundheitund Wohlbefinden. Ihre kräftigendenund belebenden Eigenschaften, diebereits im Alten Ägypten bekannt waren,werden in der heutigen Zeit durch dieKombination mit anderen Wirkstoffenund durch die neuesten Erkenntinisse inder Kosmetikindustrie vervielfacht.

Besonders erwähnenswert bei den inEVOLUTIV – A verwendeten Wirkstoffensind Aloe Vera, eine biologisch wirksameZusammensetzung, mit therapeutischenEigenschaften, die der Haut bis in dieTiefe Feuchtigkeit zuführt; HialuronicSäure, die Wasser speichert, das dieFalten auffüllt und dadurch die Hautglättet und ihr Festigkeit verleiht; L-Carnitin, das hilft, das Fett in Energiezu verwandeln; Proteasis undMikropartikel der Jojoba, exzellenteStoffe zum Hautpeeling, die dieZellerneuerung erleichtern.

EVOLUTIV – A erzielt durch seineWirkstoffe optimale Ergebnisse bei allihren Zusammensetzungen der Gesichts-und Körperkosmetik, die für sensible,normale und Mischhaut geeignet sind.

LIMPIAR Y TONIFICARCLEANSING AND TONIFYING

NETTOYER ET TONIFIER

PULIRE E TONIFICARE

LIMPAR E TONIFICARREINIGUNG UND STÄRKEN

PRO – AVENA Desmaquillador de OjosPRO – AVENA Eye Make – up RemoverPRO – AVENA Démaquillant des YeuxPRO – AVENA Struccatore per gli Occhi PRO – AVENA Desmaquilhante de OlhosPRO – AVENA Abschminken für Augen

PRO – AVENA Crema Limpiadora PRO – AVENA Cleansing CreamPRO – AVENA Crème NettoyantePRO – AVENA Crema PulentePRO – AVENA Creme de LimpezaPRO – AVENA Reinigungscreme

PRO – AVENA Tónico FacialPRO – AVENA Facial TonicPRO – AVENA Tonifiant FacialPRO – AVENA Tonico FaccialePRO – AVENA Tónico FacialPRO – AVENA Gesichtstonikum

5

6

PRO – AVENA Desmaquillador de Ojos

• Limpieza específica de la zona orbicular.• Antiséptico y bactericida.• Tónico y revilizante.• Perfecto para eliminar la máscara de pestañas, el eye-liner y la sombra

de ojos con detalle.• Desmaquilla perfectamente el carmín de los labios.

PRO – AVENA Eye Make – up Remover

• Specific cleansing of the orbicular area.• Antiseptic and antibacterial effect.• Stimulating and revitalising.• Ideal to eliminate the eyelash mascara, eye liner and eyelid shadows deeply• It also can be used to remove make – up from the lips.

PRO – AVENA Démaquillant des Yeux• Nettoyage spécifique de la zone orbiculaire.• Proprietés antiseptiques et bactéricides.• Tonifiante et revitalisante.• Parfait pour éliminer les restes de masque, eye – liner et bâton des yeux.• Il peut aussi éliminer le rouge à lévres.

PRO – AVENA Struccatore per gli Occhi• Pulizia specifica della zona orbicolare.• Antisettico e battericida.• Tonificante e rivitalizzante.• Perfetto per eliminare i resti del mascara, dell’eye – liner e l’ombra

d’occhi in dettaglio.• Strucca perfettamente le labbra.

PRO – AVENA Desmaquilhante de Olhos• Limpeza especifica da zona do contorno dos olhos.• Anti-séptico e bactericida.• Tónico e revitalizante.• Perfeito para eliminar a mascara dos cilios , eye-liner e maquilhagen das

palpebras.• Optima para desmaquilhar os labios.

PRO – AVENA Abschminken für Augen• Spezifische Reinigung der Orbikular-Zone.• Antiseptisch und Bakterizid .• Klärt und Erfrischt.• Perfekt für eine Optimale Entfernung von Mascara, Eye-liner und

Lidschatten.• Entfernt perfekt Lippenstift.

PRINCIPIOS ACTIVOSACTIVE COMPONENTS

PRINCIPES ACTIFSPRINCIPI ATTIVI

PRINCIPIOS ACTIVOSWIRKSTOFFE

Árbol del téTea tree

Arbre du thé Albero del Tè

Tea tree oilTeebaum

Avena SativaSativa Oats

Avoine SativaAvena SativaAveia Sativa

Gemeiner Hafer

7

PRO – AVENA Crema Limpiadora

• De limpieza profunda pero muy suave.• Protectora con la piel.• Es un nuevo concepto.• Es una crema limpiadora.

PRO – AVENA Cleansing Cream• Deep but soft cleaning.• Skin protective.• A new concept.• It is a cleansing cream.

PRO – AVENA Crème Nettoyante• Nettoyage en profondeur mais très doux.• Protectrice avec la peau.• Un nouveau concept.• C’est une crème nettoyante.

PRO – AVENA Crema Pulente• Pulizia in profondità ma molto dolce.• Protettrice con la pelle.• È un nuovo concetto.• È una crema pulente.

PRO – AVENA Creme de Limpeza• Limpeza profunda proporcionada por

uma creme de limpeza suave.• Protectora con a pele.• É um conceito novo.• É uma creme de limpeza.

PRO – AVENA Reinigungscreme• Tiefe jedoch sanfte Reinigung.• Hautschützend.• Ein neues Konzept.• Eine Reinigungscreme.






Gemeiner Hafer

GinsengGinseng GinsengGinseng Ginseng Ginseng

SaponairaSaponaireSaponaireSaponariaSaponaria

Seifenkraut

RegalizLiquorice Reglisse

Liquerizia Regoliz

Süssholz

8

PRO – AVENA Tónico Facial

• Complemento de la limpieza después de la crema limpiadora. • Consigue un aumento de la capacidad reactiva fisiológica del cutis.• Es tónico y refrescante.

PRO – AVENA Facial Tonic• A cleansing complement after the cleansing cream.• It gets an increase in the physiological reagent capacity of the skin.• Stimulating and refreshing.

PRO – AVENA Tonifiant Facial• Complèment du nettoyage après de la crème nettoyante.• Augmentation de la capacité réactive physiologique de la peau.• Tonifiante et revitalisante.

PRO – AVENA Tonico Facciale• Complemento della pulizia dopo la crema pulente.• Raggiunge una crescita della capacità reattiva fisiologica del viso.• Tonico e rivitalizzante.

PRO – AVENA Tónico Facial• Completa uma perfeita limpeza da epidermis depois da creme de

limpeza.• Consegue un aumento da capacidade reactiva fisiologica do cutis.• É tónico e refrescante.

PRO – AVENA Gesichtstonikum• Die optimale Ergänzung nach der Reinigungscreme. • Erhöhert die physiologische Reaktionsfähigkeit der Haut.• Erfrischt und belebt.




AcianoCornflower

Bleuet Aciano Aciano

Kornblume



Gemeiner Hafer

Acidos Frutales Fruit Extracts

Extraits FruitiersAcidi di FruttaAcidos Frutais

Fruchtsäure

ACEITES ESENCIALESESSENTIAL OILS

HUILES ESSENTIELLESOLI ESSENZIALI

AZEITES ESSÊNCIAISÖLE AUS ESSENZ


Musket Rose Natural Oil

Huile Naturelle de Rose Musquée

Olio Naturale di Rosa Muschiata

Azeite Natural de Rosa Mosqueta

Pflanzenöl von Musicapidae Rose

9

10

• Acido oleico: facilita el paso de los nutrientes contenidos en el propioaceite y en cualquier producto que apliquemos inmediatamente después.

• Acido Linolenico y Linoleico: son los responsables de la reserva devitaminas y ácidos grasos en la membrana celular, regulan y mantienen lahidratación de los tejidos.

• Acido Araquidonico: es adecuado en el tratamiento de la piel y dedesordenes biológicos. Es anti-inflamatorio y aumenta el flujo sanguíneo.Exfoliante cutáneo, limpia la piel de impurezas y estimula su renovación.

• Los Carotenos: favorecen el crecimiento y conservación de las célulasepiteliales y tienen una marcada acción anti-infecciosa.

Musket Rose Natural Oil• Oleic Acid: it facilitates the absorption of the nutrients of the oil itself

and of any other product applied immediately afterwards.• Linoleic and Linolenic Acids: they preserve the reserve of vitamins and oily

acids in the cell membrane. They regulate and keep the tissue hydration.• Araquinonic Acid: suitable for skin treatment and biological disorders It is

anti-inflammatory and it cleans the skin from impurities and stimulates itsrenewal.

• The Carotenes: they favour the growing and conservation of the epithelialcells with a strong anti-infectious action.

Huile Naturelle de Rose Musquée• Acide oléique: il rend plus facile le passage des substances nutritives de l’-

huile même et des autres produits appliqués immédiatement après.• Acide Linoléique et Linolénique: maintiennent la réserve de vitamines et

d’acides gras dans la membrane cellulaire. Ils regulient et maintiennentl’hydratation des tissus.

• Acide Araquidonique: approprié pour le traitement de la peau etdésordres biologiques. Anti-inflammatoire. Il augmente le flux de sang.Exfoliant cutané, il nettoye la peau des impuretés et il stimule sonrenouvellement.

• Les Carotenes: ils favorisent l’augmentation et conservation des cellulesépithéliales. Ils ont une forte action anti – infectieuse.


11




Rosa MosquetaMusket RoseRosa Musqée

Rosa MuschiataRosa Mosqueta

Musicapidae Rose

Olio Naturale di Rosa Muschiata• Acido Oleico: agevola il passagio dei nutrienti dello stesso olio e in qual-

siase prodotto che applicheremo inmediatamente dopo.• Acido Linoleico ed Acido Linolenico: risponsabili della riserva delle

vitamine e degli acidi grassi nella membrana cellulare, regolano econservano l’idratazione dei tessuti.

• Acido Arachisonico: appropriato nel trattamento della pelle e deidesordini biologichi. È anti-infammatorio ed aumenta il flussosanguigno. Esfoliante cutaneo, pulisce la pelle delle impurezze e stimolail suo rinnovamento.

• I Caroteni: favoriscono la crescita e conservazione delle cellule epiteliali ehanno un’ importante azione anti – infettiva.

Azeite Natural de Rosa Mosqueta• Acido Oleico: facilita o paso dos nutrientes contidos no propio azeite e

em cualquer produto que apliquemos inmediatamente depois.• Acido Linolenico E Linoleico: são os responsáveis da reserva de vitaminas

e acidos gordos na membrana celular. Regulan e mantem a hidratação.• Acido Araquidonico: em tratamentos para peles com desordems

biológicos. É anti-inflamatorio e aumenta o fluir sanguíneo. Exfoliantecutáneo, limpa a pele de impurezas estimulando o nascimento erenovação das células.

• Carotenos: favorecen o crescimento e conservação das células daepidermis e são de acção anti-infecciosa.

Pflanzenöl von Musicapidae Rose• Ölsäure: erleichtert das Eindringen der Nährstoffe, die im Öl enthalten

sind und in jedem Produkt, das unmittelbar danach aufgetragen wird.• Linolen und Linolsäure: sind verantwortlich für die Aufbewahrung von

Vitaminen und Fettsäuren in den Zellmembranen, sie regulieren underhalten die Feuchtigkeit des Gewebes.

• Arachidonsäure: geeignet für Hautbehandlungen und biologischeStörungen Ist entzündungshemmend und erhöhert den BlutflussHautexfoliant, reinigt mild und gründlich und stimuliert dieRegenerationsfähigkeit der Haut.

• Karotin: regulieren und normalisieren die Produktion Epithelial-Zellenund sind hoch antiinfektiös.

HIDRATACIÓN Y NUTRICIÓN FACIAL

FACIAL HYDRATIONAND NOURISHING

HYDRATATION ETNUTRITION FACIALE

IDRATAZIONE ENUTRIZIONE FACCIALE

HIDRATAÇÂO E NUTRIÇÂO FACIAL

HYDROGENIERUNG UNDNÄHRUNG GESICHTSCREME

HIDRO – AVENA A5 Crema Facial DíaHIDRO – AVENA A5 Facial Skin Day CreamHIDRO – AVENA A5 Crème Faciale JourHIDRO – AVENA A5 Crema Facciale GiornoHIDRO – AVENA A5 Creme Facial de DiaHIDRO – AVENA A5 Tagsüber Gesichtscreme

HIDRO – AVENA A5 Tensor BiológicoHIDRO – AVENA A5 Biological FirmerHIDRO – AVENA A5 Tenseur BiologiqueHIDRO – AVENA A5 Tensore BiologicoHIDRO – AVENA A5 Tensor BiológicoHIDRO – AVENA A5 Biologischer Spanner

REGENERADOR ANTIAGING Aloe Vera + Ácido HialurónicoREGENERADOR ANTIAGING Aloe Vera + Hyaluronic Acid REGENERADOR ANTIAGING Aloe Vera + Ácide HyaluroniqueREGENERADOR ANTIAGING Aloe Vera + Acido IaluronicoREGENERADOR ANTIAGING Aloe Vera + Ácido HialurónicoREGENERADOR ANTIAGING Aloe Vera + Hialuronic Säure

HIDRO – AVENA A5 Contorno de OjosHIDRO – AVENA A5 Eye Contour CareHIDRO – AVENA A5 Soin Contour des YeuxHIDRO – AVENA A5 Contorno di Occhi HIDRO – AVENA A5 Contorno de OlhosHIDRO – AVENA A5 Augenumriss

NUTRI – AVENA A5 Crema Facial NocheNUTRI – AVENA A5 Facial Skin Night CreamNUTRI – AVENA A5 Crème Faciale NuitNUTRI – AVENA A5 Crema Facciale NotteNUTRI – AVENA A5 Creme Facial de NoiteNUTRI – AVENA A5 Nachts Gesichtscreme

12

13

HIDRO-AVENA A5 Crema Facial Día

• Principios Activos Naturales Vegetales.• Profunda Hidratación.• Tacto Sedoso en la piel.• Base Hidratante indicada para aplicar el maquillaje.

HIDRO – AVENA A5 Facial Skin Day Cream• Natural vegetal active compounds.• Deep moisturising.• Silky feel on the face skin.• Moisturising base suitable to apply the make – up.

HIDRO – AVENA A5 Crème Faciale Jour• Principes actifs naturels végétaux.• Hydratation en profondeur.• Tact soyeux dans la peau.• Base hydratante indiqué pour appliquer le maquillage.

HIDRO – AVENA A5 Crema Facciale Giorno• Principi attivi naturali vegetali.• Idratazione in profondità.• Tatto setoso nella pelle.• Base idratante indicata per applicare il trucco.

HIDRO – AVENA A5 Creme Facial de Dia• Principios Activos Vegetales botánicos• Profunda Hidratação. • Tacto sedoso na pele.• Base de hidrataçã que realça, ilumina

conserva a maquilhagem.

HIDRO – AVENA A5 Tagsüber Gesichtscreme• Natürliche pflanzliche Wirkstoffe.• Führt der Haut tiefe Feuchtigkeit zu.• Die Haut wird fühlbar zarter und geschmeidiger.• Ideal als Make-up Unterlage.






Gemeiner Hafer

Liposomas de miel Honey Liposomes

Liposomes de Miel Liposomi del MieleLiposomas de melHonig-liposomen

EscualanoSqualaneSqualene

Escualano EscualanoSqualane

CalendulaMarigold

Calendula CalendulaCalendula

Ringelblume

14

HIDRO – AVENA A5 Tensor Biológico

• Indicado cuando la piel presenta aspecto apagado,de cansancio, falta de vitalidad o signos de madurez.

• Proporciona nutrición a la piel.• Aporta antioxidantes y vitamina E.• Produce un efecto tensor en la piel.

HIDRO – AVENA A5 Biological Firmer• Suitable when the skin presents a dull, mature,

tired look and lack of vitality.• It provides nutrition to the skin.• It brings anti oxidants and E vitamin.• It produces an instantaneous firming effect.

HIDRO – AVENA A5 Tenseur Biologique• Indiqué quand la peau présente un aspect éteint, de maturité,

de fatigue et un manque de vitalité.• Il procure nutrition à la peau.• Il apporte antioxydants et vitamine E.• Il produit un effet tenseur dans la peau.

HIDRO – AVENA A5 Tensore Biologico• Indicato quando la pelle ha un aspetto spento, di stanchezza,

mancanza di vitalità e con segni di maturità.• Somministra nutrizione alla pelle.• Porta antiossidanti e Vitamina E.• Produce un effetto tensore nella pelle.

HIDRO – AVENA A5 Tensor Biológico• Cuando a pele apresenta um aspecto apagado de cansaço,

falta de vitalidades o signos de madurez.• Aporta nutrição a pele, antioxidantes e vitamina E.• Produz um efeito tensor sobre a pele.• Redefine os contornos do rostro.

HIDRO – AVENA A5 Biologischer Spanner• Wenn die Haut ohne Vitalität, matt und müde aussieht

oder Alterungserscheinungen zeigt.• Versorgt die Haut mit Nährstoffen.• Führt der Haut Antioxidans und Vitamin E zu.• Die Haut wird gestrafft.






Gemeiner Hafer

Germen de trigo Wheat Germ

Germe de BléGerme di GranoGermen de Trigo

Weizenkeim

15

REGENERADOR ANTIAGING Aloe Vera + Ácido Hialurónico

• Hidrata, protege y regenera la piel.• Estimula la reproducción celular.• Contiene captadores de agua que rellenan las arrugas.• Evita la pérdida de agua controlando el nivel de hidratación.• Preserva la elasticidad y tonicidad de la piel.• Con factor de protección 15.

REGENERADOR ANTIAGING Aloe Vera + Hyaluronic Acid • Hydrates, protects and regenerates skin.• Stimulates cellular reproduction. • Contains water catchers which refill wrinkles.• Avoid the lost of water controlling the hydration level.• Preserves the elasticity and tonicity of the skin.• With sun factor protection 15.

REGENERADOR ANTIAGING Aloe Vera + Ácido Hialurónico • Hydrate, protège et régénère la peau.• Stimule la reproduction cellulaire.• Contient des capteurs d’eau qui remplissent les rides.• Contrôle le niveau d’hydratation cutanée en empêchant la perte d’eau.• Préserve l’élasticité et tonicité de la peau.• Avec indice de protection solaire 15.

REGENERADOR ANTIAGING Aloe Vera + Acido Ialuronico • Idrata, protegge e rigenera la pelle.• Stimola la riproduzione cellulare.• Contiene cattatori di acqua che riempiono le rughe.• Impede la perdita di acqua, controllando il livello di idratazione.• Preserva l’elasticità e tonicità della pelle.• Con fattore di protezione solare 15.

REGENERADOR ANTIAGING Aloe Vera + Ácido Hialurónico • Hidrata, protege e regenera a pele.• Estimula a reproduçâo celular.• Contem captadores de agua que recheiam as rugas.• Controla o nivel de hidrataçâo cutánea enfrenando a perca de agua.• Preserva a elasticidade e tonicidade da pele.• Com fator de protecçâo solar 15.

REGENERADOR ANTIAGING Aloe Vera + Ácido Hialurónico Säure • Feuchtigkeitsspendend, schützt und regeneriert die Haut.• Stimuliert die Zellerneuerung.• Enthält Elemente zur Wasserspeicherung, die die Falten auffüllen.• Vermeidet den Wasserverlust, indem es den Feutigkeitshaushalt kontrolliert.• Konserviert die Elastizität und Straffheit der Haut.• Mit Schutzfaktor 15.




Aloe veraAloe VeraAloe VeraAloe VeraAloe VeraAloe Vera

Ácido HialurónicoHyaluronic Acid

Acide HyaluroniqueAcido Ialuronico

Acido HialurónicoHialuronic Säure

16

HIDRO – AVENA A5 Contorno de Ojos

• Sin Perfume.• Reduce las arrugas y líneas de expresión.• Descongestiona las bolsas.• Mejora visiblemente las ojeras.

HIDRO – AVENA A5 Eye Contour Care• Parfum free.• It reduces the wrinkles and expression lines.• It reduces the bags under the eyes.• It improves visibly the rings under the eyes.

HIDRO – AVENA A5 Soin Contour des Yeux• Sans parfum.• Elle reduise les rides et sillons d’expression.• Elle décongestionne les poches.• Elle améliore visiblement les cernes.

HIDRO – AVENA A5 Contorno di Occhi • Senza profumo.• Riduce le rughe e i solchi dell’ espressione.• Descongestiona le borse.• Migliora visibilmente le occhiaie.

HIDRO – AVENA A5 Contorno de Olhos• Sem perfume.• Reduz as rugas de envelhecimento e as rugas de expressão.• Descosgestiona as bolsas.• Melhora visiblemente as olheiras.

HIDRO – AVENA A5 Augenumriss• Parfumfrei.• Reduziert Fältchen und Trockenheitslinien.• Tränensäcke werden gemildert.• Verbessert sichtbar dunkle Augenringe.






Gemeiner Hafer

DermoclorellaDermoclorellaDermoclorellaDermoclorella Dermoclorella

Derma-Chlorella

Limnanthes Alba Limnanthes AlbaLimnanthes AlbaLimnanthes AlbaLimnanthes AlbaLimnanthes Alba

RuscusRuscus Ruscus

AgrifoglioRuscusRuscus

17

NUTRI – AVENA A5 Crema Facial Noche

• Nutritiva y Regeneradora.• Renovación celular.• Evita la flacidez y aparición de arrugas.

NUTRI – AVENA A5 Facial Skin Night Cream• Nourishing and regenerating.• Cell renewal.• It avoids the loss of firmness and the apparition

of wrinkles.

NUTR – AVENA A5 Crème Faciale Nuit• Nutritive et régénératrice.• Renouvellement cellulaire.• Elle évite la perte de fermeté et l’apparition

des rides.

NUTRI – AVENA A5 Crema Facciale Notte• Nutriente e rigeneratrice.• Rinnovamento cellulare.• Evita la flaccidità e la comparsa di rughe.

NUTRI – AVENA A5 Creme Facial de Noite• Nutritiva e regeneradora. • Renovação celular.• Evita a perdida de firmeza e o aparecimento

de rugas.

NUTRI – AVENA A5 Nachts Gesichtscreme • Regeneriert und Pflegt.• Zellerneuerung.• Verhindert das Erscheinen von Fältchen und

Schlaffheit der Haut.






Gemeiner Hafer

HayaBeech Tree

HêtreFaggio

FaiaBuche

Germen de trigo Wheat Germ

Germe de BléGerme di GranoGermen de Trigo

Weizenkeim

Mimosa Tenuiflora Tenuiflora Mimosa Mimosa Tenuiflora Mimosa TenuifloraMimosa TenuifloraMimose Tenuiflora

HIDRATACIÓN YNUTRICIÓN CORPORAL

BODY HYDRATIONAND NOURISHING

HYDRATATION ETNUTRITION CORPORELLE

IDRATAZIONE ENUTRIZIONE CORPORALE

HIDRATAÇÂO E NUTRIÇÂO CORPORAL

HYDROGENIERUNG UNDNÄHRUNG KÖPERCREME

HIDRO – AVENA A5 Crema CorporalHIDRO – AVENA A5 Body CreamHIDRO – AVENA A5 Crème CorporelleHIDRO – AVENA A5 Crema CorporaleHIDRO – AVENA A5 Creme CorporalHIDRO – AVENA A5 Körpercreme

HIDRO – AVENA A5 Gel Refrescante para PiernasHIDRO – AVENA A5 Refreshing Gel for LegsHIDRO – AVENA A5 Gel Rafraîchissant pour JambesHIDRO – AVENA A5 Gel Rinfrescante per le GambeHIDRO – AVENA A5 Gel Refrescante para PernasHIDRO – AVENA A5 Erfrischungsgel für Beine

18

19

HIDRO – AVENA A5 Crema Corporal

• Sin Perfume 100%.• Aporta un tono revitalizante al cuerpo.• Sensación de suavidad.• Hidratación y elasticidad.

HIDRO – AVENA A5 Body Cream• 100% fragance free.• It provides the body with a revitalising tone.• Smoothness feeling.• Moisturising and elasticity.

HIDRO – AVENA A5 Crème Corporelle• 100 % sans parfum.• Elle apporte un ton revitalisant au corps.• Sensation de douceur.• Hydratation et élasticité.

HIDRO – AVENA A5 Crema Corporale• 100 % senza profumo.• Apporta un tono rivitalizzante al corpo.• Sensazione di morbidezza.• Idratazione ed elasticità.

HIDRO – AVENA A5 Creme Corporal• Sem perfume 100%.• Aporta un tono revitalizante ao corpo.• Sensação de suavidade.• Hidratação e elasticidade.

HIDRO – AVENA A5 Körpercreme• 100% Parfumfrei.• Belebt den ganzen Körper.• Die Haut fühlt sich streichelweich an.• Versorgt die Haut mit Feuchtigkeit und Elastizität.






Gemeiner Hafer

Aceite de jojobaJojoba Oil

Huile de Jojoba Olio di Jojoba

Óleo de JojobaJojobaöl

EscualanoSqualaneSqualene

Escualano EscualanoSqualane

CamomilaCamomileCamomille Camomilla Camomila

Kamille

20

HIDRO – AVENA A5 Gel Refrescante para Piernas

• Estimula la circulación.• Proporciona sensación de ligereza.• Es idónea para piernas con varices y para las personas

que están predispuestas a padecer celulitis. • Mejora el tono de la piel.• Se aconseja también en brazos, senos y abdomen.• En cabina se utiliza para tratamientos relax, reafirmante y complementarios.

HIDRO – AVENA A5 Refreshing Gel for Legs• It activates the circulation.• It provides the skin with a lightness feeling.• uitable for varicose legs and people predisposed to suffer from cellulitis.• It improves the tone of the skin.• Also advisable for arms, bust and abdomen.• In cabins it can be used for relaxing, reaffirming and complementary

treatments.

HIDRO – AVENA A5 Gel Rafraîchissant pour Jambes• Il active la circulation.• Il procure une sensation de légèreté.• Appropié pour les jambes variqueuses et pour les personnes predisposés a

souffrir de cellulite.• Il améliore la texture de la peau.• Il est aussi conseillé pour les bras, seins et abdomen.• En cabine, il est utilisé dans des traitements relâchant, réaffirmant et

complémentaires.

HIDRO – AVENA A5 Gel Rinfrescante per le Gambe• Attiva la circolazione.• Conferisce una sensazione di leggerezza.• Ideale per le gambe varicosi e per le persone predisposte a soffrire di cellulite• Amigliora il tono della pelle.• Anche consigliato per braccia, seni ed addome.• In cabina è utilizzato nei trattamenti relax, rassodante e complementari.

HIDRO – AVENA A5 Gel Refrescante para Pernas• Activa a circulação.• Proporciona sensação de ligeireza.• É idónea para pernas com varices e para pessoas pre-despostas a padecer

celulitis.• Melhora o tom da pele.• Aconselha-se con brazos, seios y abdómen.• Na cabina utiliza-se para tratamentos relax, reafirmantes e complementarios.

HIDRO – AVENA A5 Erfrischungsgel für Beine• Kreislaufstimulierend.• Leichtigkeitsgefühl der Beine.• Optimal für Beine mit Krampfadern und für Menschen, die neigen, an

Cellulite zu leiden.• Verbessert die Festigkeit der Haut.• Empfiehlt sich auch für Arme, Brüste und Bauch.• In Kabine wird für Relax-Straff- und Zusatz Behandlungen benutzt.






Gemeiner Hafer

RuscusRuscus Ruscus

AgrifoglioRuscusRuscus

Palmaria Palmata Red Seaweed Algue Rouge

Alga Rossa Alga Vermelha

Palmaria Palmata

21

CUIDADOS ESPECÍFICOSSPECIFIC CARE

SOINS SPÉCIFIQUESCURE SPECIFICHE

CUIDADOS ESPECIFICOSSPEZIELLE PSLEGE

INTEGRAL PEELING FACE & BODYINTEGRAL PEELING FACE & BODYINTEGRAL PEELING FACE & BODYINTEGRAL PEELING FACE & BODYINTEGRAL PEELING FACE & BODYINTEGRAL PEELING FACE & BODY

GEL STOP CELLULITE STOP CELLULITE GELGEL STOP CELLULITE GEL STOP CELLULITEGEL STOP CELLULITEGEL STOP CELLULITIS

HIDRO – REGENERADORA A5 Máscara AntiarrugasHIDRO – REGENERADORA A5 Anti – Wrinkle MaskHIDRO – REGENERADORA A5 Masque AntiridesHIDRO – REGENERADORA A5 Maschera Antirughe HIDRO – REGENERADORA A5 Máscara Anti – Rugas HIDRO – REGENERADORA A5 Regenerierende Mask

22



Gemeiner Hafer

Micropartículas de JojobaJojoba micro - particles

micro particules de JojobaMicro particelle di JojobaMicropartículas de Jojoba

Jojoba - Mikropartikel




• Limpia la piel de rostro y cuerpo.• Mejora la oxigenación celular.• En pieles maduras, reduce los signos visibles de la edad.• Aconsejado para cualquier edad y tipo de piel.

INTEGRAL PEELING FACE & BODY• It cleans either facial or corporal skin.• It Improves the cellular regeneration.• It also reduces aged visible signs in mature skin.• Advised for any age and skin.

INTEGRAL PEELING FACE & BODY• Il nettoie la peau tant du visage que du corps.• Il permet une meilleure oxygénation des cellules.• Il réduit les rides et les signes visibles de l’âge.• Conseillé pour tout âge et tous types de peau.

INTEGRAL PEELING FACE & BODY• Pulisce la pele del viso e del corpo.• Migliora l’ossigenazione cellulare.• Nei pelli mature, ha un effetto anti-age.• Si consiglia a qualsiasi età e tipo di pelle.

INTEGRAL PEELING FACE & BODY• Limpa a pele do rostro e corpo.• Melhora a oxigenaçâo celular.• Em peses envelhecidas, reduz os signos visiveis da idade.• Aconselhado para cualquer idade e tipo de pele.

INTEGRAL PEELING FACE & BODY• Reinigt die Gesichts- und Körperhaut.• Verbessert die Sauerstoffversorgung der Zellen.• Bei reifer Haut werden die sichtbaren Alterserscheinungen

reduziert.• Zu empfehlen für jedes Alter und jeden Hauttyp.

INTEGRAL PEELING FACE & BODY

23

FucusFocusFucusFucusFucusFucus

Cola de CaballoPony Tail extracts

La Prêle des ChampsCoda di Caballo

Equitesum ArvensePferdehaar

Centella asiáticaAsiatic Spark

Anemone Asiatic(Hydrocotyle)

Scintilla AsiáticaCentella AsiáticaCentella Asiática

GuaranáGuaranáGuaranáGuaranaGuaraná

Guaranáa

L-CarnitinaL-CarnitineL-CarnitineL-CarnitinaL-CarnitinaL-Carnitin




• Elimina la celulitis.• Transforma los ácidos grasos en energía.• Modela el cuerpo y reafirma la piel.• Reestructura el tejido conjuntivo e hidrata la epidermis.

STOP CELLULITE GEL • Removes cellulite.• Transforms the fat acids in energy.• Models the body and reaffirms the skin.• Re-structures the conjunctive tissue and moisturizes skin.

GEL STOP CELLULITE• Il agit en éliminant la cellulite.• Il transforme les acides gras en énergie.• Il modèle le cops et raffermisse la peau.• Il restructure le tissu conjonctif e hydrate la peau.

GEL STOP CELLULITE • Elimina la cellulite.• Trasforma gli acidi gras in energia.• Modella il corpo e rassoda la pelle.• Restruttura il tessuto connettivo e idrata la epiderme.

GEL STOP CELLULITE • Elimina a celulite.• Transforma os acidos grassos em energia.• Modela o corpo e refirma a pele.• Reestructura o teçido conjuntivo é hidrata a epidermis.

GEL STOP CELLULITIS• Beseitigt die Cellulitis.• Wandelt die Fettsäuren in Energie um.• Formt die Figur und strafft die Haut.• Restrukturierung des Bindegewebes und

feuchtigkeitsspendend für die Epidermis.

GEL STOP CELLULITE

24

HIDRO – REGENERADORA A5 Máscara Antiarrugas

• Tratamiento para pieles deshidratadas y con tendencia a la formación de arrugas.• Sus activos vegetales favorecen la regeneración de los fibroblastos.• Disminuye la aparición de arrugas y desaparece el cansancio facial.• Aporta luminosidad y resplandor.

HIDRO – REGENERADORA A5 Anti – Wrinkle Mask• Treatment of dehydrated skin and also those which tend to have wrinkles.• Its vegetal actives favour the renewal of the fibroblasts.• It diminishes the apparition of wrinkles and the signs of facial fatigue.• It provides brightness and splendour.

HIDRO – REGENERADORA A5 Masque Antirides• Traitement pour les peaux déshydratées et avec tendance à la formation de rides.• Ses principes actifs végétaux favorisent la régénération des fibroblastes.• Ils disminuent l’apparition des rides et des signes de fatigue faciale.• Il apporte de la luminosité et de l’éclat.

HIDRO – REGENERADORA A5 Maschera Antirughe• Trattamento delle pelli disidratate e con tendenza alla formazione di rughe.• I principi attivi vegetali favoriscono la rigenerazione dei fibroblastomi.• Diminuiscono la comparsa della rughe e delle tracce della stanchezza del viso.• Apporta luminosità e spendore.

HIDRO – REGENERADORA A5 Máscara Anti – Rugas• Tratamento para peles deshidratadas e com tendencia a formação de rugas.• Os activos vegetales favorecem a regeneração dos fibroblastos.• Disminuí a aparição de rugas e desaparece o cansanço facial.• Aporta luminosidade e resplandor.

HIDRO – REGENERADORA A5 Regenerierende Mask • Behandlung für trockene Haut, die zur Bildung von Fältchen neigt.• Ihre Pflanzlichen Wirkstoffe fördern die Regenerationsfähigkeit der Fibroblasten.• Fältchen und Zeichen von Hautermüdung werden gemildert.• Gibt der Haut sichtbare strahlende Frische und einen sanften Schimmer.




QuillajaQuillajaQuillaja

PugnaQuilhajaQuillaja

Kigelia Africana African Kigelia

Kigelia AfricanaKigelia AfricanaKigelia Africana

Afrikanische Kigelia

HayaBeech Tree

HêtreFaggio

FaiaBuche

CUIDADOS PARA EL HOMBRECARE FOR MEN

SOINS POUR HOMMECURE PER UOMO

CUIDADOS PARA HOMEMPSLEGE FÜR MANN


HIDRO – AVENA Q7 Face Balm for Men

HIDRO – AVENA Q7 Baume Facial Homme

HIDRO – AVENA Q7 Balsamo Facciale Uomo

HIDRO – AVENA Q7 Balsamo Facial para Homem

HIDRO – AVENA Q7 Gesichtsbalsam für Männer

25

26



Gemeiner Hafer

Aceite de jojobaJojoba Oil

Huile de Jojoba Olio di Jojoba

Óleo de JojobaJojobaöl

Acidos Frutales Fruit Extracts

Extraits FruitiersAcidi di FruttaAcidos Frutais

Fruchtsäure




• 100% Sin Perfume.• Hidratante.• Anti-irritante.• Suave nutrición de la piel masculina.

HIDRO – AVENA Q7 Face Balm for Men• 100 % perfume free.• Moisturising.• Anti irritant action.• Soft nutrition for men’s skin.

HIDRO – AVENA Q7 Baume Facial Homme• 100 % sans parfum.• Hydratant.• Anti – irritant.• Doux nutrition pour la peau de l’homme.

HIDRO – AVENA Q7 Balsamo Facciale Uomo• 100 % senza profumo.• Idratante.• Anti – irritante.• Morbida nutrizione della pelle dell’ uomo.

HIDRO – AVENA Q7 Balsamo Facial para Homem• 100% Sem perfume.• Hidratante.• Anti – irritante.• Suave nutrição da pele masculina.

HIDRO – AVENA Q7 Gesichtsbalsam für Manner• 100% Parfumfrei.• Feuchtigkeitsspendend.• Wirkt beruhigend auf die Haut.• Sanfte Pflege der männlichen Haut.


ALCÁNTARA ESPAÑA, S.A.

Polig. Industrial El Montalvo II C/ Arribes del Duero, 75-78 • 37008 Salamanca (España)

Tel.: +34 923 190 028 • +34 923 190 030 • Fax: +34 923 190 040 www.alcantaracosmetica.com

ISO 9001: 2008 ISO 14001: 2004

Documents

Spa Evolutiv-a