08®

Ïðîäîëæåíèå íà äàëüøåé ñòðàíå

60°

90°

120°

160°

60°

90°

120°

160°

360°

> 0° # 360°

A

B

C

D

K

L

M

N

P

Z6) 41)

40 Nm

80 Nm

80 Nm

63 Nm

46 Nm

90 Nm

90 Nm

72 Nm

10 s/90°

20 s/90°

40 s/90°

80 s/90°

400V AC 230V AC

15 W

- 4 W

15 W

0

1

2

3

33)

6)

20 W

-

24V AC / DC34)

230 V AC

24 V AC

24 V DC

0

3

A

3x400 V ACZ397+Z396+Z395(Z398)

96) 21)23)

Z491

Z397a+Z396+Z395(Z398)43x400 V AC

6) 21)24)

Z397+Z479

Z397a+Z479

22)

22)

6)

õîëîäíîé (Õë)

Èçã

îòî

âë

åíè

å ä

ëÿ ñ

ðåä

û

óìåðåííoé (Ó)

óìåðåííoé (Ó)

10)

õîëîäíîé (Õë)

1

8

B

D

K

M

SP 1-Ex

Òàáëèöà ñïåöèôèêàöèè SP 1-Ex

Ýëåêòðîïðèâîä îäíîîáîðîòíûé âî âçðûâîçàùèùåííîì èñïîëíåíèè

Ñòàíäàðòíîå îñíàùåíèå:

" Íàïðÿæåíèå 230 V AC

" Êëåììíîå ïðèñîåäèíåíèå

" 2 âûêëþ÷àòåëè ìîìåíòà

" 2 âûêëþ÷àòåëè ïîëîæåíèÿ

" Íàãðåâàòåëüíîå ñîïðîòèâëåíèå

" Òåðìè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü íàãðåâàòåëüíîãî ñîïðîòèâëåíèÿ

" Ìåõàíè÷åñêîå ïðèñîåäèíåíèå ôëàíöåâîå ïî ISO 5211

" Óïðàâëåíèå âðó÷íóþ

" Æåñòêèå óïîðû

" Ñòåïåíü çàùèòû IP 67

Ìàðêà èñïîëíåíèÿ

ñ ò

åì

ïå

ðàòó

ðà

ìè

Êëèìàòè÷åñêîå èñïîëíåíèåÝëåêòðîííûé ðåãóëÿòîð

ïîëîæåíèÿ - N

áåç ðåãóëÿòîðà

îáðàòíàÿ ñâÿçü ÷åðåç ñîïðîòèâëåíèå

Ñëåäóþùàÿ òàá.

áåç ðåãóëÿòîðà Ñëåäóþùàÿ òàá.

îáðàòíàÿ ñâÿçü ÷åðåç ñîïðîòèâëåíèå

îáðàòíàÿ ñâÿçüòîêîâàÿ

îáðàòíàÿ ñâÿçüòîêîâàÿ

Ýëåêòðè÷åñêîå ïðèñîåäèíåíèå

Íà êëåììíóþ êîëîäêó

Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ

Ìàêñ. íàãðóçî÷íûéìîìåíò

Âûêëþ÷àþùèéìîìåíò

Âðåìÿ ïîëíîãîçàêðûòèÿ

Ýëåêòðîäâèãàòåëü

Ðàáî÷èé óãîë

Ñ æåñòêèìè óïîðàìè

Áåç óïîðîâ

291. x - x x x x x

Z248, Z520d Z522d

Z249a, Z519d Z521d

Z249a, Z519d Z521d

Z248, Z520d Z522d

Z525

Z524

II 2G c Ex de IIB T6 Gb°C DbII 2D Ex tb IIIC T85

-50°C +40°C÷

-25°C ÷ +55°C

-25°C +55°C÷

-50°C +40°C÷

Ñõåìàïîäêëþ÷åíèÿ

Ñõåìàïîäêëþ÷åíèÿ

16)

17)

16)

17)

04/2017

09

Ìåõàíè÷åñêîå ïðèñîåäèíåíèå

Ôëàíåö ISO 5211 F05/F07

Ýñêèç

A01

B01

C01

D01

A02

B02

C02

C03

D04

A06

B06

C10

C05

E01-

-

14x14

14x22

Ø20

17x17

11x18

8x13

Ø17

16x16

10x16

Ø22-

-

P-1187

P-1188P-0210

A

B

C

D

E

F

N

P

R

S

T

U

Q

J

K

L

13x19

Ôîðìà ïðèñ. äåòàëè

ISO Regada Ðàçìåð

H-14

V-20

D-17

L-17

H-11

H-8

D-16

L-16

H-10

D-14

L-14

V-17

H-13

®

- -

-

-6) 58)

1 x 100 W

1 x 2 000 W

2 x 100 W

2 x 2 000 W

Z22

Z32P

K

F

B

A

I

4 - 20 mAJ

Z10b

Z269b

Z248, Z520d, Z522d51)

2-ïðîâîäíèê

2-ïðîâîäíèê

6)Áåç èñòî÷íèêà

Ñ èñòî÷íèêîì

Ñ èñòî÷íèêîì

Áåç èñòî÷íèêà

Ñ èñòî÷íèêîì

3-ïðîâîäíèê

2-ïðîâîäíèê 4 - 20 mA

0 - 20 mA

4 - 20 mA

0 - 5 mA

Z10b

Z269b

Z260c

Z257d

Z

Y

W

V

U

T

Q

S

3-ïðîâîäíèê

2-ïðîâîäíèê 4 - 20 mA

0 - 20 mA

4 - 20 mA

0 - 5 mA

6)

6)

59)

55)

59)

Ýëåêòðîïðèâîä îäíîîáîðîòíûé âî âçðûâîçàùèùåííîì èñïîëíåíèè SP 1-Ex

291. x - x x x x x

Äàò÷èê ïîëîæåíèÿ Âêëþ÷åíèå Âûõîä

Áåç äàò÷èêà

Ïðîñòîé

Äâîéíîé

Ñòîéêà, âûõîäíûé âàë, øïîíêà

Ñòîéêà + ðû÷àã

Ñòîéêà + ðû÷àã + òÿãà TV 360

Ðåçèñòèâíûé

Ýëåêòðîííûéñ R/I

ïðåîáðàçîâàòåëåì

ÅìêîñòíûéCPT

Ñ ò

îêî

âû

ì ñ

èãí

àë

îì

Ïðèìå÷àíèÿ:6) Îòíîñèòüñÿ ê èñïîëíåíèþ áåç ðåãóëÿòîðà10) Ñìîòðè «Ðàáî÷àÿ îêðóæàþùàÿ ñðåäà» ñòð.2. 16) Îáðàòíàÿ ñâÿçü â ðåãóëÿòîð îñóùåñòâëÿåòñÿ äàò÷èêîì ñîïðîòèâëåíèÿ(áåç çàäàíèÿ êîäà ïðè ïîäáîðêå äàò÷èêà).17) Îáðàòíàÿ ñâÿçü â ðåãóëÿòîð îñóùåñòâëÿåòñÿ åìêîñòíûì äàò÷èêîì (ïðè ïîäáîðêå äàò÷èêà óêàçûâàåòñÿ êîä J)21) Ïî äîãîâîðó ñ çàâîäîì-ïðîèçâîäèòåëåì. Òðåáóåìóþ êîìáèíàöèþ ñõåì âêëþ÷åíèÿ íàäî ñïåöèôèöèðîâàòü â çàêàçå ñëîâîì.22) Ïðè ýòîé êîìáèíàöèè ñõåì ñ 3-ôàçíûì ýëåêòðîäâèãàòåëåì íåâîçìîæíî ñïåöèôèöèðîâàòü ëþáîé äàò÷èê. Ñõåìó âêëþ÷åíèÿ Z395 èëè Z398 íàäî

ñïåöèôèöèðîâàòü â çàêàçå ñëîâîì. Åñëè íåáóäåò óêàçàííà, âêëþ÷åíèå áóäåò ðåàëèçîâàíî ïî ñõåìå Z395.23) Âåðñèÿ 3x400 V AC ïî ñõåìå Z397- ýëåêòðîäâèãàòåëü ñ âûâåäåíîé òåïëîçàùèòîé.24) Âåðñèÿ 3x400 V AC ïî ñõåìå Z397à - ýëåêòðîäâèãàòåëü ñ íåâûâåäåíîé òåïëîçàùèòîé.33) Óêàçàííûì ìîìåíòîì âîçìîæíî çàãðóæàòü ýëåêòðîïðèâîäà â ðåæèìå S2-10 min, èëè S4-25%, 6-90 öèêëîâ/÷àñ.

Ïðè ðåãóëèðóþùåé ýêñïëóàòàöèè â ðåæèìå S4-25%, 90 - 1200 öèêëîâ/÷àñ íàãðóçî÷íûé ìîìåíò ðàâíûé 0.8 ìàêñèìàëüíîãî íàãðóæàþùåãî ìîìåíòà.34) Îòêëîíåíèå âðåìåíè ïåðåñòàâëåíèÿ äëÿ DÑ ýëåêòðîäâèãàòåëåé îò - 50% ïî +30% â çàâèñèìîñòè îò íàãðóçêè. Äëÿ äðóãîãî íàïðÿæåíèÿ ±10%. 41) Îòíîñèòüñÿ òîëüêî äëÿ èñïîëíåíèÿ áåç äàò÷èêà.51) Òîëüêî äëÿ èñïîëíåíèÿ ñ ðåãóëÿòîðîì ñ òîêîâóþ îáîðîòíóþ ñâÿçüþ.  ýòîì èñïîëíåíèè âûõîäíûé ñèãíàë ãàëâàíè÷åñêè íå èçîëèðîâàííûé îò âõîäíîãî ñèãíàëà.55) Ñîåäèíåíèå ëèìèòèðîâàííîå 12 êëåììàìè êëåììíîé êîëîäêè ýëåêòðîïðèâîäà. Ïîýòîìó âûáîðêó äàò÷èêà äëÿ âåðñèè 24 V AC/DC è 3x400 V AC íàäî

êîíñóëüòèðîâàòü ñ çàâîäîì-ïðîèçâîäèòåëåì. Íåêîòîðûå êëåììû âûêëþ÷àòåëåé íå áóäóò âûâåäåíû íà êëåììíóþ êîëîäêó . 58) Äåéñòâóéåò òîëüêî äëÿ èñïîëíåíèÿ áåç äîáàâî÷íûõ âûêëþ÷àòåëåé ïîëîæåíèÿ S5, S6 äëÿ 24 V DC.59) Äàò÷èê ïîëîæåíèÿ ñ èñòî÷íèêîì äëÿ ïèòàþùåãî íàïðÿæåíèÿ 24V AC/DC, òîëüêî ïî äîãîâîðó ñ çàâîäîì-ïðîèçâîäèòåëåì.

Ìàðêà èñïîëíåíèÿ

Ñõåìàïîäêëþ÷åíèÿ

10®

Ñõåìû ïîäêëþ÷åíèÿ SP 1-Ex

SP 1-Ex Ýëåêòðîïðèâîä îäíîîáîðîòíûé âî âçðûâîçàùèùåííîì èñïîëíåíèè

FAILUREREPORTINGFAILUREREPORTING

FAILUREREPORTINGFAILUREREPORTING

FAILUREREPORTINGFAILUREREPORTING

FAILUREREPORTINGFAILUREREPORTING

11®

Ñèìâîëè÷åñêîå îáîçíà÷åíèå:Z10b ............. ïîä Z22 ............... ïîäZ32 ............... Z248 ............. ñõåìà âêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïðèâîäà SP1-Ex ñ ðåãóëÿòîðîì ñ òîêîâîé îáîðîòíîé ñâÿçüþ ñ ïèòàþùèì íàïðÿæåíèåì 230 V ACZ249a ........... ñõåìà âêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïðèâîäà SP1-Ex ñ ðåãóëÿòîðîì ñ îáîðîòíîé ñâÿçüþ ÷åðåç ñîïðîòèâëåíèå ñ ïèòàþùèì íàïðÿæåíèåì 230 V ACZ257d ........... Z260c ........... ñõåìà âêëþ÷åíèÿ ñ ýëåêòðîííûì äàò÷èêîì ïîëîæåíèÿ òîêîâûì - 3-ïðîâîäíèêîâûé ñ èñòî÷íèêîìZ269b ........... Z395 ............. ñõåìà âêëþ÷åíèÿ âûêëþ÷àòåëåé ïîëîæåíèÿ S3 è S4 äëÿ 3-ôàçíîãî ýëåêòðîäâèãàòåëÿ - âàðèàíò 1Z396 ............. ñõåìà âêëþ÷åíèÿ âûêëþ÷àòåëåé ìîìåíòà S1 è S2 äëÿ 3-ôàçíîãî ýëåêòðîäâèãàòåëÿZ397 ............. ñõåìà âêëþ÷åíèÿ 3-ôàçíîãî ýëåêòðîäâèãàòåëÿ ñ âûâåäåííîé òåïëîâîé çàùèòîéZ397a ........... ñõåìà âêëþ÷åíèÿ 3-ôàçíîãî ýëåêòðîäâèãàòåëÿ ñ âñòðîåííîé òåïëîâîé çàùèòîéZ398 ............. ñõåìà âêëþ÷åíèÿ âûêëþ÷àòåëåé ïîëîæåíèÿ S3 è S4 äëÿ 3-ôàçíîãî ýëåêòðîäâèãàòåëÿ - âàðèàíò 2Z479 ............. ñõåìà âêëþ÷åíèÿ âûêëþ÷àòåëåé ìîìåíòà S1, S2 è âûêëþ÷àòåëåé ïîëîæåíèÿ S3, S4 äëÿ 3-ôàçíîãî ýëåêòðîäâèãàòåëÿZ491 ............. ñõåìà âêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïðèâîäà SP1-Ex ñ ïèòàþùèì íàïðÿæåíèåì 230 V ACZ519d ........... ñõåìà âêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïðèâîäà SP1-Ex ñ ðåãóëÿòîðîì ñ îáðàòíîé ñâÿçüþ ÷åðåç ñîïðîòðèâëåíèå ñ ïèòàþùèì íàïðÿæåíèåì 24V DCZ520d ........... ñõåìà âêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïðèâîäà SP1-Ex ñ ðåãóëÿòîðîì ñ òîêîâîé îáîðîòíîé ñâÿçüþ ñ ïèòàþùèì íàïðÿæåíèåì 24 V DCZ521d ........... ñõåìà âêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïðèâîäà SP1-Ex ñ ðåãóëÿòîðîì ñ îáðàòíîé ñâÿçüþ ÷åðåç ñîïðîòðèâëåíèå ñ ïèòàþùèì íàïðÿæåíèåì 24 V ACZ522d ........... ñõåìà âêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïðèâîäà SP1-Ex ñ ðåãóëÿòîðîì ñ òîêîâîé îáîðîòíîé ñâÿçüþ ñ ïèòàþùèì íàïðÿæåíèåì 24 V ACZ524 ............. ñõåìà âêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïðèâîäà SP1-Ex ñ ïèòàþùèì íàïðÿæåíèåì 24 V ACZ525 ............. ñõåìà âêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïðèâîäà SP1-Ex ñ ïèòàþùèì íàïðÿæåíèåì 24 V DC

ñõåìà êëþ÷åíèÿ ýëåêòðîííîãî äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ èëè åìêîñòíîãî äàò÷èêà CPT - 2-ïðîâîäíèêîâîãî áåç èñòî÷íèêàcõåìà ëþ÷åíèÿ ðåçèñòèâíîâî äàò÷èêà, ïðîñòîãîñõåìà âêëþ÷åíèÿ ðåçèñòèâíîâî äàò÷èêà, äâîéíîãî

ñõåìà âêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîííîãî äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ - 3-ïðîâîäíèêîâîãî áåç èñòî÷íèêà

ñõåìà âêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîííîãî äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ, èëè åìêîñòíîãî äàò÷èêà - 2-ïðîâîäíèêîâîãî ñ èñòî÷íèêîì

B1................. B2 ................. B3 ................. ýëåêòðîííûé äàò÷èê ïîëîæåíèÿ èëè åìêîñòíûé äàò÷èê ïîëîæåíèÿ CPTC................... êîíäåíñàòîðE1................. íàãðåâàòåëüíîå ñîïðîòèâëåíèåF1 ................. òåïëîâàÿ çàùèòàF2 ................. òåðìè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü íàãðåâàòåëüíîãî ñîïðîòèâëåíèÿI/U................. âõîäíûå/âûõîäíûå òîêîâûå ñèãíàëû / ñèãíàëû íàïðÿæåíèÿM1~ .............. ýëåêòðîäâèãàòåëü îäíîôàçíûéM3~ .............. ýëåêòðîäâèãàòåëü òðåõôàçíûéM= ................ ýëåêòðîäâèãàòåëü 24 V DÑN................... ðåãóëÿòîðR................... ñîïðîòèâëåíèåR ................. íàãðóçî÷íîå ñîïðîòèâëåíèåL

S3................. âûêëþ÷àòåëü ïîëîæåíèÿ "îòêðûòî"S4................. âûêëþ÷àòåëü ïîëîæåíèÿ "çàêðûòî"S5................. äîáàâî÷íûé âûêëþ÷àòåëü ïîëîæåíèÿ "îòêðûòî"S6 ................. äîáàâî÷íûé âûêëþ÷àòåëü ïîëîæåíèÿ "çàêðûòî"X................... êëåììíàÿ êîëîäêà

äàò÷èê p , ïðîñòîéäàò÷èê p , äâîéíîé

S1................. âûêëþ÷àòåëü ìîìåíòà â íàïðàâëåíèè "îòêðûòî"S2................. âûêëþ÷àòåëü ìîìåíòà â íàïðàâëåíèè "çàêðûòî"

åçèñòèâíûéåçèñòèâíûé

Ýëåêòðîïðèâîä îäíîîáîðîòíûé âî âçðûâîçàùèùåííîì èñïîëíåíèè SP 1-Ex

Ïðèìå÷àíèÿ:1.  ñëó÷àå, åñëè âûõîäíîé ñèãíàë åìêîñòíîãî äàò÷èêà (ñõåìà âêëþ÷åíèÿ Z248, Z520d, Z522d) íå èñïîëüçóåòñÿ, íåîáõîäèìî êëåììû 81 è 82 ñîåäèíèòü

ñîåäèíèòåëüíûì çàæèìîì. Ïðè èñïîëüçîâàíèè âûõîäíîãî òîêîâîãî ñèãíàëà èç ïðåîáðàçîâàòåëÿ ñîåäèíèòåëüíûé çàæèì óñòðàíèòü. Âûõîäíîé ñèãíàë ãàëâàíè÷åñêè íå èçîëèðîâàííûé îò âõîäíîãî ñèãíàëà.

2. Ó ýëåêòðîïðèâîäîâ â èñïîëíåíèè ñ ïèòàþùèì íàïðÿæåíèåì 24 V AC íå íàäî âêëþ÷èòü çàçåìëåííûé ïðîâîä PE.3 Äðóãèå âêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïðèâîäîâ êàê óêàçàíû â êàòàëîãå, âîçìîæíû ïî äîãîâîðå ñ çàâîäîì-èçãîòîâèòåëåì. 4. Ïîäêëþ÷åíèå SP 1-Ex ëèìèòèðîâàíî 12-ïðîâîäíèêîâûì ââîäîì (÷èñëî êëåìì 12).

Ýëåêòðè÷åñêîå ïðèñîåäèíåíèå:Íà êëåììíóþ êîëîäêó ñ 12 êëåììàìè è ñå÷åíèåì ïðèñîåäèíèòåëüíîãî ïðîâîäà ìàêñ. 2,5 mm2, ÷åðåç 2 êàáåëüíûå âòóëêè äëÿ äèàìåòðà êàáåëÿ îò 9 ïî 13 mm.

12

P - 1187

®

Çñêèçû SP 1-Ex

D-xx (Axx) L-xx (Bxx)

Ôîðìà ïðèñîåäèíèòåëüíîé äåòàëè

U

U

H-xx (Cxx) V-xx (D01 - D09)

Òèï

SP 1-Ex

Ðàçìåð ôëàíöàG H M

32 32 82 F05/F07

Ðàçìåð ôëàíöà

Ðàçìåð

ÌÈ

Í. 1

60

U

ØV

X

ØW

Z

SP 1-Ex Ýëåêòðîïðèâîä îäíîîáîðîòíûé âî âçðûâîçàùèùåííîì èñïîëíåíèè

D-xx U U V W Z X

D-14 14

14 22

D-17 17 11 18

20.0 22.5 6.0D-16 16

8 13

13 19

10 16

17.0 19.5 6.0

ISO

L-xx U

L-14 14

L-17 17

L-16 16

ISO

H-xx

H-14

H-11

H-8

H-13

H-10

ISO

V-xx

V-20

V-17

ISOÐàçìåð Ðàçìåð Ðàçìåð

13®

P - 1188

P - 0210

Òÿãà TV 360

Ôîðìà ïðèñîåäèíèòåëüíîãî âàëà E

Ç Î

Ýëåêòðîïðèâîä îäíîîáîðîòíûé âî âçðûâîçàùèùåííîì èñïîëíåíèè SP 1-Ex