15

Click here to load reader

South African agriculture in transition: the 1990s

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: South African agriculture in transition: the 1990s

������� �� ���������� ���������

�� �� ��� ��� ������� ���� �� ���������

� ��� ������� ������ ���! ���������� �� ��! ��"

# ��� $�� %& '� ���( $��(�� # ���� (����!� )*� ���!�+�� , �&��

��������� �� �������� ���� ������� ������� �� ����������� ���������� ��������� �� ������������ ��������� ���� ������

� ��� ���� �� �������

�-.-/01)2�3* )*� 1�4-.)1�5)2�3* 6-.- ) 7)82 37 1�7- �* 29- )/.�80120.)1 "-823. 37 �3029 �7.�8)

�0.�*/ 29- ��"� �9- :.38-"" 6)" 89).)82-.�5-� 4; 89)*/- 6�29�* )* -<�"2�*/ �*"2�20=

2�3*)1 "2.0820.-� )" 29- >)�* .31- :1);-." �*?31?-� �* 29- "-823. .->)�*-� �* :1)8- �-":�2-

29- /-*-.)1 .-1)<)2�3* �* �2)2- �*2-.?-*2�3*� �9�" 89)*/-� 6�29 29- -1-82�3* 37 29-

/3?-.*>-*2 37 *)2�3*)1 0*�2; ��@� )12930/9 �* )/.�80120.- )2 1-)"2 "3>- ��.-82 :31�8;

89)*/-" 9)� 23 6)�2 0*2�1 ��A� ��-� 0*2�1 )72-. 29- 6�29�.)6)1 37 29- �)2�3*)1 ,).2; 7.3>

29- ���� �9- >3"2 �>:3.2)*2 :31�8; �*�2�)2�?-" 2)B-* "04"-C0-*2 23 29�" 2�>- �*810�-�

1)*� .-73.>� �*"2�202�3*)1 .-"2.0820.�*/ �* 29- :041�8 "-823.� 29- :.3>01/)2�3* 37 *-6

1-/�"1)2�3*� �*810��*/ 29- D).B-2�*/ 37 �/.�80120.)1 ,.3�082" �82 )*� 29- +)2-. �82� 2.)�-

:31�8; )*� 1)430. >).B-2 :31�8; .-73.>� �9-"- :31�8�-" ).- ��"80""-� 4-136� �9- :0.:3"-

37 29-"- :31�8; .-73.>" 6)" 23 83..-82 29- �*�0"2�8-" 37 :)"2 :31�8;� :.�*8�:)11; 29.30/9 1)*�

.-73.>� 23 /-2 29- )/.�80120.)1 "-823. 3* ) 1-"" 8):�2)1=�*2-*"�?- /.3629 :)29 )*� 23 -*9)*8-

29- �*2-.*)2�3*)1 83>:-2�2�?-*-"" 37 29- "-823.� �9- �>:)82 37 29- .-73.>" �" ��"80""-� �*

2-.>" 37 29-"- /3)1" �* 29- "04"-C0-*2 :).2" 37 29- ).2�81-�

��� ���� ������

�9- �-:).2>-*2 37 )*� �77)�."� "088-""3. 23 29- �-:).2>-*2 37 �-/�3*)1 )*� )*�

�77)�."� 83>:1-2-� 29- :.38-"" 37 1)*� .-73.> :31�8; �-"�/* 6�29 �2" +9�2- ,):-. �����

���� 69�1- �>:1->-*2)2�3* 37 29- :.3/.)>>- 9)� "2).2-� �* ��@� )*� .-73.> 6)" 23

83*"�"2 37 29- 1)*� .-"2�202�3*� 29- .-��"2.�402�3* )*� 29- 2-*0.- .-73.> :.3/.)>>-"�

��"")2�"7)82�3*� -":-8�)11; 6�29 )":-82" 37 29- .-��"2.�402�3* :.3/.)>>-� .-"012-� �* )

.-�-"�/* 37 29- :.3/.)>>- �0.�*/ ��

�9- 1)*� �""0- 9)" )16);" :1);-� ) 8-*2.)1 .31- �* 29- "2.0//1- 73. �->38.)8; �* �3029

�7.�8)� )*� 3*- 37 29- E."2 "2-:" )72-. � �-4.0).; �� 6)" 29- .-:-)1 37 .)8�)11;=4)"-�

1)*� 1-/�"1)2�3*� �* 29�" -).1�-. :-.�3� 29- 63.B 37 29- �-?-13:>-*2 F)*B 3* 1)*� .-73.>

�3:;.�/92 � � #39* +�1-; G �3*"� 2��

��3..-":3*�-*8- 23� #39)* ?)* %;1� �*�?-."�2; 37 ,.-23.�)� � ,.-23.�)� �� �7.�8)��-- $�*B� �� 73. ) .-?�-6 37 .-8-*2 �3029 �7.�8)* 1�2-.)20.- 3* 29- :.38-"" )*� .-"012" 37 �-.-/01)2�3* �*)/.�80120.- �* 29- :-.�3� "�*8- 29- -).1; ��"� �9- )0293. �" �*�-42-� 23 ��=��� 73. 29- 70*��*/ :.3?��-� 73. 29)2.-"-).89� 402 .->)�*" .-":3*"�41- 73. 29- 83*2-*2"�

Page 2: South African agriculture in transition: the 1990s

�.-:3.2-� �* F.)*� � ���� ����� 29- :.38--��*/" 37 ) �� 83*7-.-*8- 93"2-� 4; �����

��- (1-.B� ��� )*� 29- ,9� 29-"�" 37 $)* �89)1B6;B ����� �*H0-*8-� 29- "9):- 37 29-

1)*� .-73.> :.3/.)>>-�

�9- �-4)2- /)�*-� >3>-*20> 6�29 ) ��� 63.B"93: �* �6)5�1)*� 69-.- 29- +3.1�

F)*B 4.30/92 23/-29-. ?).�30" /.30:" 7.3> �3029 �7.�8) )" 6-11 )" "8931)." )*�

:.)82�2�3*-." 7.3> 329-. 830*2.�-" �* �3029-.* �7.�8) )*� -1"-69-.- �:041�"9-� )" +3.1�

F)*B� ����� �9- *-<2 >�1-"23*- 6)" 29- .0.)1 .-"2.0820.�*/ "20�; 37 29- +3.1� F)*B�

:.-"-*2-� )2 29- I :2�3*" 73. 1)*� .-73.>J 83*7-.-*8- 37 29- �-:).2>-*2 37 !83*3>�8"

)*� ,1)**�*/ 37 29- ��� �* #39)**-"40./ �* ���� �9- .-"012" 6-.- 2)B-* 0: �* 29- +9�2-

,):-. 3* 29- �-83*"2.082�3* )*� �-?-13:>-*2 ,.3/.)>>- ����� ��@�� )*� 29- +9�2-

,):-. 3* )*� �-73.> ����� �����

�9-"- I3:2�3*"J �*810�-� ) :.3:3")1 4; �F�� 73. -C0�2; "9).�*/ :.3�-82"� )*� ) 6��-

.)*/- 37 29-"- 9)" "04"-C0-*21; 4--* �>:1->-*2-� �"-- �/C)*/6-*� � ���� ����� �9- E."2

37 29-"- :.3�-82" 23 4- �>:1->-*2-�� 29- �F��=70*�-� +9�2-9)11 ,.3�-82� 6)" 73.>)11;

-?)10)2-� )2 )* -).1; "2)/- �!8B-.2 � ���� ��A��

� 1)./- :.3:3.2�3* 37 29- )*)1;2�8)1 63.B 29)2 "0::3.2-� 29- :31�8; :3"�2�3*" 2)B-*

�0.�*/ 29-"- �-4)2-" 6)" "04"-C0-*21; :041�"9-� �* $)* %;1 � ��� ���A�� �9- 63.B 37 29-

+3.1� F)*B )1"3 "-.?-� )" �*:02 �*23 ) *0>4-. 37 "04"-C0-*2 :041�8)2�3*"� �*810��*/

+3.1� F)*B ������ �9.�"2�)*"-* )*� �33:-. ������ �-�*�*/-. )*� F�*"6)*/-. �����

)*� �-�*�*/-. ������

D3.- .-8-*21;� 29- �-4)2- 9)" "9�72-� 23 :.3/.-"" 6�29 29- �>:1->-*2)2�3* 37 29- 1)*�

.-73.> :.3/.)>>-� �3>- 37 29- >3.- �>:3.2)*2 83*2.�402�3*" �*810�- ,1-6>)* � ���

�����K �-:).2>-*2 37 )*� �77)�." �����K �2B�*"3* � ��� �����K �)11 �����K (�."2-*

� ��� ���A�K (�."2-* )*� $)* %;1 ����� )*� �.)9)> )*� ;*- ������ �9- 1)"2 29.-- 37

29-"- ).- 37 :).2�801). �*2-.-"2� )" 29-; "936 ->:�.�8)11; 29- "136 :)8- 37 1)*� 2.)*"7-. �"--

�-82�3* � 4-136��

�9- E?- ")1�-*2 1-""3*" 37 �*2-.*)2�3*)1 -<:-.�-*8- 6�29 1)*� .-73.> 6-.- 2)B-* )"

��9.�"2�)*"-*� ��A��

� �� ����� �� ������������ �� �� ���������� �* 29- )4"-*8- 37 7)"2 :)8-�

:.3/.)>>-"� ) 83>4�*)2�3* 37 -<8-""�?- 40.-)08.)8;� 8-*2.)1�")2�3* 37 29- :.38-"" )*�

1-/)1 89)11-*/-" �" 1�B-1; 23 .-*�-. 29- :.3/.)>>- �*-77-82�?-� �9- �>:3.2)*8- 37 29�"

1-""3* �" .-H-82-� 4; 29- .-8-*2 7).> �*?)"�3*" �* %�>4)46-�

� �������� �������� �� �� ������� F-73.- ) .-73.> :.3/.)>>- �" �>:1->-*2-�� 29-.-

>0"2 4- ) 8).-701 )""-"">-*2 37 29- >3�-1" 3. 1�?-1�933� 3:2�3*" )?)�1)41- 23 .0.)1

930"-931�"� �0.29-.� �* 83>:02�*/ 29- 83"2" )*� 4-*-E2"� 329-. )""�"2)*8- )*�

�*7.)"2.0820.- *-8-"").; 23 /-*-.)2- 29- �*83>- "9301� 4- :1)**-��

� �������� ����������� ��� ��������� �� �� ���������� �9-.- >0"2 4- ) 83*"-*"0"

)8.3"" 29- ":-82.0> 37 :31�2�8)1 3:�*�3* 29)2 29- :.3/.)>>- �" 4329 *-8-"").; )*� 29-

>3"2 )88-:2)41- 6); 37 )89�-?�*/ 29- "2)2-� /3)1"� )*� .-73.> :.3/.)>>-" ).- *32

�..-?-."�41-� :).2�801).1; 69-.- 29�" 83*"-*"0" 9)" *32 4--* )89�-?-��

� � ����� ��!����� �� �� ���� �� �� ������ ����� ��� ��� "��� ����� �9- :.3:3"-�

:.3/.)>>- >0"2 4- -?)10)2-� �* 1�/92 37 )* 0*�-."2)*��*/ )*� )88-:2)*8- 37 29-

.-":-82�?- .31-" 37 29- :041�8 )*� :.�?)2- "-823." ��*810��*/ �� "�� ,.3/.)>>-" 29)2

9)?- .-1�-� -*2�.-1; 3* 29- :041�8 "-823. �* 29- 4-1�-7 29)2 3*1; 29- �2)2- �" 8):)41- 37

>)�*2)�*�*/ �*2-/.�2;� �-1�?-.�*/ "-.?�8-"� �-2-.>�*�*/ *--�"� )*� >)*)/�*/ 29-

:.38-"" 9)?- /-*-.)11; 7)�1-��

��A �� ��� #�� -2 )1�

�3:;.�/92 � � #39* +�1-; G �3*"� 2�� �� �� ��� ��� ������� ���

Page 3: South African agriculture in transition: the 1990s

� $��� ������ �� ���� ��� ��� �� � ������������� ��������� �� �������� �������������

�9- .-��"2.�402�3* 37 1)*� �" *-8-"").;� 402 *32 "07E8�-*2 23 /0).)*2-- 29- "088-"" 37 )

�-?-13:>-*2 :.3/.)>>-� ����2�3*)1 "-.?�8-"� �*810��*/ �*7.)"2.0820.-� >).B-2"� �*8-*=

2�?-"� "38�)1 "-.?�8-" -28� 9)?- 23 4- :.3?��-� )" :).2 37 ) 83>:.-9-*"�?- .0.)1 �-?-13:=

>-*2 :.3/.)>>-� �9�" �" *-8-"").; 4329 23 "0"2)�* 9�/9-. :.3�082�?�2; 83*"-C0-*2 3*

.-73.> )*� 23 �*810�- 329-." 693 >); *32 4-*-E2 7.3> 29- ��.-82 :.3?�"�3* 37 1)*��

�9- 83*810"�3* 7.3> 29-"- 1-""3*" �" 29)2 >).B-2=)""�"2-� 1)*� .-��"2.�402�3* :.3/.)>>-"

2-*� 23 :-.73.> 4-22-. 29)* 293"- )�>�*�"2-.-� 4; 29- :041�8 "-823.� �-1�)*8- 3* 29- >).B-2

>-89)*�"> "2->" 7.3> 29- 34"-.?-� 6-)B*-"" 37 *3*=>).B-2 3.�-*2-� :.3/.)>>-" 29)2

2;:�8)11; ?-"2 233 >089 83*2.31 �* :041�8 "-823. 40.-)08.)8�-" 69�89 2-*� 23 �-?-13: 29-�.

36* "-2 37 �*2-.-"2 29)2 ).- 372-* �* 83*H�82 6�29 29- .):�� .-��"2.�402�3* 37 1)*�� �3*-29-1-""�

) 6-11=70*82�3*�*/ 1)*� >).B-2 �" *32 ) "07E8�-*2 83*��2�3* 73. 29- "04��?�"�3* 37 1)./-�

>-89)*�5-� )*� .-1)2�?-1; �*-778�-*2 7).>" �*23 ">)11-. 7)>�1; 7).>"� ":-8�E8)11; 69-.-

-83*3>�8 )*� �*"2�202�3*)1 ��"23.2�3*" 7)?30. 1)./- 7).>"� �9-.-73.-� *3*=>).B-2 �*2-.?-*=

2�3*" �* 29- 73.> 37 /.)*2" )*� :3"2="-221->-*2 "0::3.2 ).- *-8-"").;� !<-802�*/ 1)*� .-73.>

29.30/9 /.)*2" 3. ?3089-." 23 4-*-E8�).; /.30:" 693 40; 7.3> 6�11�*/ "-11-." )1"3 34?�)2-"

29- *--� 73. ) 1)*� .-73.>�"-221->-*2 )/-*8;� )*� 290" .-�08-" 29- 3::3.20*�2�-" 73.

40.-)08.)2�8 .-*2 "--B�*/� �9- 83"2 )*� �-1);" 37 -<:.3:.�)2�3* :.38--��*/" ).- )1"3 )?3��-��

�* �3029 �7.�8)� ) :�132 1)*� .-73.> :.3/.)>>- 6)" �-"�/*-�� >3.- 3. 1-"" �*

)883.�)*8- 6�29 29- /0��-1�*-" 37 29- >).B-2=)""�"2-� )::.3)89� �* :.)82�8-� 936-?-.�

4-*-E8�).; 930"-931�" 0"0)11; 9)� 23 :331 29-�. >-)/.- /.)*2" �* 3.�-. 23 40; 1)*� 7.3> )

6�11�*/ "-11-.� �9- .-)"3* 6)" )2 1-)"2 :).21; �0- 23 29- 7)82 29)2 29- �04��?�"�3* 37

�/.�80120.)1 )*� �82 ��82 � 37 ��� 9)" ;-2 23 4- .-:-)1-�� 69�89 6301� 9)?- -*)41-�

29- "04=��?�"�3* 37 7).>" �*23 )773.�)41- :�-8-" 37 1)*��

�9- �-:).2>-*2 37 )*� �77)�." ":-*2 ) 132 37 2�>- )*� -773.2 �* >34�1�"�*/ 83>>0=

*�2�-" )*� )""�"2�*/ 29-> �* )88-""�*/ /3?-.*>-*2 /.)*2" 23 )8C0�.- 1)*�� �36-?-.� 29-

�-:).2>-*2J" 36* .-"-).89 "936" 29)2� �* >3"2 8)"-"� 7).>" E*)*8-� 6�29 1)*� /.)*2" )*�

"-221-� 4; /.30:" 37 930"-931�"� 6-.- 233 ">)11 23 "0::3.2 )11 37 29- 4-*-E8�).�-" )" 7011=

2�>- 7).>-." �D�*�"2.; 37 �/.�80120.- )*� )*� �77)�."� ��� �9- �-:).2>-*2 37 )*�

�77)�." )*2�8�:)2-� 29)2 ->-./�*/ 7).>-." 6301� 0"- 29- /.)*2 23 1-?-.)/- 13)* E*)*8- 73.

)���2�3*)1 1)*�� �36-?-.� .-"-).89 4; �.)9)> )*� ;*- ����� "936" 29)2 >3"2

8.-��263.29; 7).>-." ��� *32 C0)1�7; 73. ) 1)*� /.)*2 )" 29- >-)*" 2-"2 )::1�-� 23 :32-*2�)1

4-*-E8�).�-" :.-810�-� �*��?��0)1" 6�29 ) >3*291; 930"-931� �*83>- /.-)2-. 29)* � ��

�90"� ) *-6 )::.3)89 23 1)*� .-73.> 9)" 4--* :.3:3"-� )72-. -<2-*"�?- 83*"012)2�3* )*�

:1)**�*/ �0.�*/ 29- 830."- 37 1)"2 ;-). �D�*�"2.; 37 �/.�80120.- )*� )*� �77)�."� ���

�* :.3?���*/ 73. )* -<2-*�-� "8)1- 37 /.)*2"� �-:-*�-*2 3* )* �*8.-)"�*/ 36* 83*2.�402�3*�

�2 E2" ��.-821; 6�29 29- *-6 ?�"�3* 37 29- D�*�"2.; 23 4-*-E2 29- .0.)1 :33. )*� 23 )""�"2 �*

29- -"2)41�"9>-*2 37 ) 81)"" 37 83>>-.8�)1 41)8B 7).>-."� �9�" �*�)2�?- 6�11� 936-?-.� )1"3

7)�1 0*1-"" -773.2" 23 �>:1->-*2 29- :.3/.)>>- ).- 6-11 :1)**-� )*� 6-11 83=3.��*)2-��

0*1-"" "0::3.2 "-.?�8-" 73. )/.�80120.-� ��-� .-"-).89� -<2-*"�3*� E*)*8-� �*73.>)2�3*�

�*7.)"2.0820.- ).- �* :1)8- 23 :.3?��- 29- 83*�08�?- -*?�.3*>-*2 73. ) ?�4.)*2 )*� "088-""701

)/.�80120.)1 "-823.� )*� 0*1-"" 29- :.341-> 37 40.-)08.)2�8 8-*2.)1�5)2�3* �" )��.-""-��

��� ������������ ������������ �� �!� ��"��� #�����

*- 37 29- >)�* 7-)20.-" 37 �3029 �7.�8)* )/.�80120.)1 :31�8; �* 29- ��" 6)" 29- -<2-*2

37 �*"2�202�3*)1 .-"2.0820.�*/ 29)2 233B :1)8-� �9-.- 6-.- /-*-.)11; 29.-- .-)"3*" 73. 29-"-

���� ������� ���������� �� �������� ���

�3:;.�/92 � � #39* +�1-; G �3*"� 2�� �� �� ��� ��� ������� ���

Page 4: South African agriculture in transition: the 1990s

:.38-""-"� �3>- �*"2�202�3*" �-�/� 29- �-?-13:>-*2 F)*B� 29- )*� F)*B� 29- �/.�80120.)1

�-"-).89 �30*8�1� 29- �-:).2>-*2 37 �-/�3*)1 )*� )*� �77)�."� 29- �-?-13:>-*2

�3.:3.)2�3*" �* 29- 73.>-. 93>-1)*�"� -28�� 6-.- 4-1�-?-� 23 4- 233 813"-1; )1�/*-�

6�29 ):).29-�� :31�8�-" )�>-� )2 I�-?-13:>-*2J 37 29- 73.>-. 93>-1)*� ).-)" 3. )2

7)?30.�*/ 83>>-.8�)1 7).>-." �"-- -�/� �)11-). )*� D29-296)� ��AK �F�� G �,��

����� �089 �*"2�202�3*" 6-.- "04�-82-� 23 .-"2.0820.�*/ :.3/.)>>-" )�>-� )2 .-)1�/*�*/

29-> 23 ) *-6 >)*�)2- �* "0::3.2 37 29- �-?-13:>-*2 :.�3.�2�-" 37 29- *-6 /3?-.*>-*2�

�* 29- "-83*� 8)"-� 29- :041�8 "-823. )/-*8�-" "0::3.2�*/ 29- )/.�80120.)1 "-823. 6-.-

"04�-82-� 23 29- ")>- :.38-""-" 37 I:.3?�*8�)1�5)2�3*J 29)2 8)>- )4302 6�29 29- )�3:2�3* 37

29- �*2-.�> �3*"2�202�3*� �* 29- 8)"- 37 )/.�80120.-� 29- 73.>-. I36*J )*� I/-*-.)1 )77)�."

�-:).2>-*2" 6-.- )>)1/)>)2-� 23 73.> 29- 83.- 37 29- *-6 �)2�3*)1 �-:).2>-*2 37

�/.�80120.-� 29-.- 6)" ) .-�-:13;>-*2 37 70*82�3*" )*� "2)77 7.3> 29- 73.>-. 93>-1)*�

�-:).2>-*2" 37 �/.�80120.- 23 29- *-6 �)2�3*)1 �-:).2>-*2 )*� 23 29- *-6 ,.3?�*8�)1

�-:).2>-*2" 37 �/.�80120.-� �0.�*/ 29�" :.38-"" ) 89)*/- 6)" )1"3 -77-82-� �* 29-

.-1)2�3*"9�: 4-26--* 29- �)2�3*)1 )*� ,.3?�*8�)1 �-:).2>-*2" 37 �/.�80120.- )*� 7).>-.

1344; /.30:"��

�* 29- 29�.� �*"2)*8-� )/.�80120.)1 �*"2�202�3*" �* 29- :041�8 "-823. 6-.- .-3.�-*2-� 23 E2 �*

6�29 *-6 :31�8; ��.-82�3*"� �9- >3"2 .)��8)1 37 29-"- 89)*/-" 3880..-� �* 29- 89)*/-" 23

)/.�80120.)1 >).B-2�*/ :31�8; �"-- 4-136��

��� �!� ������ ����� �� �!� ���$���� �� % ���������� �������� %��&�� '( �� �))*

�9�" *-6 �82 .-:.-"-*2-� ) .)��8)1 �-:).20.- 7.3> 29- >).B-2�*/ .-/�>- 23 69�89 7).>-."

9)� 4-83>- )880"23>-� �* 29- :-.�3� "�*8- 29- ��" ��.3-*-6)1�� ��� +9�1- 7).

.-)89�*/� 29- �-.-/01)2�3* 29)2 9)� 2)B-* :1)8- "�*8- 29- ��" 6)" :�-8->-)1� 0*833.=

��*)2-�� )*� )883>:1�"9-� 6�29�* 29- 7.)>-63.B 37 29- 31� D).B-2�*/ �82� 6�29 29- .-"012

29)2 )*; :31�8; 89)*/-" 8301� -)"�1; 4- .-?-."-�� �9- *-6 �82 89)*/-� 29- 6); �* 69�89

)/.�80120.)1 >).B-2�*/ :31�8; 6301� 9-*8-73.29 4- >)*)/-� �* �3029 �7.�8)�

�9- .-83>>-*�)2�3*" 37 29- ()""�-. �3>>�22-- ����� 6-.- 4)"-� 3* 29- :.->�"- 29)2

) "2.3*/-.� >3.- 8-*2.)1�5-� )*� >3.- .-:.-"-*2)2�?- )0293.�2; 6)" .-C0�.-� 23 3?-..��- 29-

?-"2-� �*2-.-"2" �* 29- .-/01)2-� >).B-2�*/ ";"2-> )" �2 -<�"2-� )2 29- 2�>-� �9- >)�*

:0.:3"- 37 29- .-83>>-*�-� I�/.�80120.)1 D).B-2�*/ �30*8�1J 6301�� 29-.-73.-� 4- 23

>)*)/- �-.-/01)2�3*� �9�" :.�*8�:1- 37 ) >)*)/-� 2.)*"�2�3* 6)" 8)..�-� 3?-. �*23 29- *-6

�82� 69�89� 936-?-.� 6-*2 70.29-. �* 40�1��*/ ")7-/0).�" 23 :.32-82 29- ��"->:36-.-��

�9�" 6)" )883>:1�"9-� 29.30/9 29- �*/-*�30" �-E*�2�3* 37 29- /3)1" 37 29- �82� 29-

83*��2�3*" 0*�-. 69�89 �*2-.?-*2�3* 8301� 2)B- :1)8- )*� 29- :.38-"" 73. )1136�*/ 29�" 23

9)::-* �"-- $�*B� �����

�3>>-.8�)1 7).>-." .-)82-� 23 29-"- 89)*/-" �* ) 6��- .)*/- 37 ��77-.-*2 6);"� "3>- 37

69�89 ).- �-"8.�4-� 4-136� �2 �"� 936-?-.� �.3*�8 29)2 29- -).1�-. )22->:2 23 :.3?��-

>).B-2�*/ "0::3.2 "-.?�8-" 73. ">)11 7).>-." 0*�-. 29- F���� :.3/.)>>- �"-- -�/�

$)* �--*-*� ���� 730*�-.-�� )*� �2 �" *32 81-). 29)2 ">)11 7).>-." ).- )*; 4-22-. 377 *36

29)* 0*�-. 29- :.-?�30" .-/�>-� &-2 29-.- 9)" 4--* "3>- .-"-).89 3* 6);" �* 69�89 29-�.

��*2�1 29- ��" 29- :31�8; 37 29- �-:).2>-*2 37 �/.�80120.- 6)" 23 *-/32�)2- 6�29 3*1; 3*- .-:.-"-*2)2�?- 43�;37 7).>-."� *)>-1; 29- �3029 �7.�8)* �/.�80120.)1 �*�3* ����� *36 B*36* )" �/.�80120.- �3029 �7.�8) 3.�/.� � ���

��� �� ��� #�� -2 )1�

�3:;.�/92 � � #39* +�1-; G �3*"� 2�� �� �� ��� ��� ������� ���

Page 5: South African agriculture in transition: the 1990s

)88-"" 23 >).B-2" 8301� 4- �>:.3?-� �"-- -�/� F);1-;� ��AK D)��B�5-1) )*� �.3-*-6)1��

���K D)20*/01� �����

��' �!� ������ ����� �� � ��+ ,���� %��& �� �* �� �))-

�* -).1�-. 1)8B 37 .-"-).89 3* 29- -83*3>�8" 37 6)2-. 0"- �* �3029 �7.�8) 6)" :).21;

.-82�E-� �0.�*/ 29- :.38-"" 37 29- �.)72�*/ 37 29- +9�2- ,):-. 3* 6)2-. �) :.38-""

�-"8.�4-� 4; �).2-.� ��A�� �" 8)* 4- -<:-82-�� -83*3>�"2" ->:9)"�"-� 29- �-"�.)4�1�2; 37

6)2-. >).B-2"� F)8B-4-./ ����K ���� )./0-� 29)2 �*8.-)"�*/ "8).8�2; )*� 83>:-2�2�3*

73. 6)2-. .-"012-� �* ) .-83/*�2�3* 29)2 :041�8 :31�8�-" >0"2 89)*/- 23 >)*)/- 6)2-. )" )*

-83*3>�8 83>>3��2;� �*329-. -<)>:1- 37 29�" /-*.- 8)* 4- 730*� �* 29- 63.B 37

�.>�2)/- ������ 693 "20��-� 29- �->)*� "��- 73. 6)2-. 4; �*?-"2�/)2�*/ 936 6)2-.

>).B-2" 8)* 1-)� 23 >3.- -7E8�-*2 0"- 37 6)2-.� �)"")* � ��� ���A�� 306 )*� $)*

�89)1B6;B ����� )*� $)* %;1 )*� $�*B ����� )1"3 )��.-"" 29- -7E8�-*8; 37 6)2-. 0"-�

�9)*/-" .-"012�*/ 7.3> 29- *-6 �82 29)2 6-.- -<:-82-� 23 �>:)82 >3"2 "-?-.-1; 3*

)/.�80120.- �*810�- 29- 9�/9-. :.�3.�2; )773.�-� 23 6)2-. 0"-� 4; 90>)*" )*� 29-

-*?�.3*>-*2� 29- 2-.>�*)2�3* 37 29- .�:).�)* :.�*8�:1- 37 6)2-. .�/92"� 29- �>:1->-*2)2�3*

37 )* �*2-/.)2-� 8)289>-*2 >)*)/->-*2 ";"2->� 29- 2-.>�*)2�3* 37 "04"���"-� 6)2-. :.�8-"

)*� /.-)2-. 8.3""=43.�-. 83=3:-.)2�3* 4-26--* �3029-.* �7.�8)* 830*2.�-"� �136 :.3/.-""

�* 29- �>:1->-*2)2�3* 37 29- �82 9)"� 936-?-.� >�*�>�5-� 29- �>:)82 23 �)2-�

��. ����� �����/ ������

�9- *-6 �3029 �7.�8)* /3?-.*>-*2 ->4).B-� 3* ) :.38-"" 37 2.)�- :31�8; .-73.> 29)2

)�>-� 23 .-?-."- �-8)�-" 37 I�*6).� �*�0"2.�)1�5)2�3*J "2.)2-/�-"� �9- ��"2�*/0�"9�*/

89).)82-.�"2�8 37 29-"- .-73.>" 6)" ) 6�11�*/*-"" 23 -<:3"- 40"�*-""-" �* 29- 830*2.; 23

2).�77" 29)2 6-.- 372-* 4-136 29- 430*� .)2-" *-/32�)2-� �* 29- �.0/0); �30*� 37 29-

����� +9-.-)" )/.�80120.)1 2.)�- 9)� 4--* >)*)/-� 29.30/9 C0)*2�2)2�?- 83*2.31"� 29-

D)..)B-89 �/.-->-*2 8)11-� 73. 29- 2).�7E8)2�3* 37 )11 )/.�80120.)1 /33�"� )*� ) :9)"-�

.-�082�3* �* 29- 2).�77"� �3029 �7.�8) )1"3 :).2�8�:)2-� �* 29- .-*-/32�)2�3* 37 29- �3029-.*

�7.�8)* �0"23>" �*�3* 2.-)2;� )/.--� 23 29- *-6 ���� 2.)�- :.323831� )*� *-/32�)2-� )

7.-- 2.)�- )/.-->-*2 6�29 29- !�� �* )11 29-"- 8)"-"� 29- 830*2.; )/.--� �* :.�*8�:1- 23

1�4-.)1�"- )/.�80120.)1 2.)�- 70.29-.� ��*)11;� 29- 830*2.; /)�*-� >->4-."9�: 37 29- �)�.*"

�.30:� 290" "�/*)11�*/ �2" �*2-*2�3* 23 0*�1)2-.)11; 1�4-.)1�5- �2" 2.)�- .-/).�1-"" 37 29-

:.3/.-"" >)�- 4; 29- �-?-13:-� 830*2.�-" �* 6�29�.)6�*/ 7).> "0::3.2 :.3/.)>>-"�

�9-"- :31�8�-" 9)?- 9)� ) >).B-� )77-82 3* 29- "-823.� )" 6�11 4- ��"80""-� 4-136�

��* ��"��� ���$�� ������

+9�1- 1)430. 1-/�"1)2�3* /3?-.*�*/ 63.B�*/ 83*��2�3*"� 6)/- .)2-"� -28� 9)" :.3/.-""�?-1;

4-83>- )::1�8)41- 23 29- )/.�80120.)1 "-823. 3?-. ) :-.�3� 37 >3.- 29)* ) �-8)�-� 8-.2)�*

)":-82" 37 29- 1)*� .-73.> :.3/.)>>- 9)?- )1"3 �>:)82-� 3* 29- >)**-. �* 69�89 1)430.

�" >)*)/-� �* 29- )/.�80120.)1 "-823.� �-.- ":-8�E8 >-*2�3* "9301� 4- >)�- 37 29-

�*2.3�082�3* 37 1-/�"1)2�3* 29)2 /3?-.*" 29- 3880:)2�3*)1 .�/92" 37 63.B-." 693 1�?- 3*

7).>"� �0.29-. 1)430. >).B-2 .-73.> �" )1"3 -<:-82-�� -":-8�)11; 6�29 29- )::1�8)2�3* 37 29-

F)"�8 �3*��2�3*" 37 !>:13;>-*2 �82 23 )/.�80120.-�

���� ������� ���������� �� �������� ���

�3:;.�/92 � � #39* +�1-; G �3*"� 2�� �� �� ��� ��� ������� ���

Page 6: South African agriculture in transition: the 1990s

� �%�0 ��%�#1��# 2�0�� ��� �%�0 ��1��� ���3�%���

�-8-*2 "20��-" 37 �--� 2.)*"7-." 23 :.-?�30"1; ��")�?)*2)/-� :-."3*" 29.30/9 :.�?)2-

2.)*")82�3*" �* 29- �3.29-.* ,.3?�*8- )*� (6)%010=�)2)1 9)?- .-?-)1-� 29)2 29- *0>4-.

37 :.�?)2- 2.)*")82�3*" 6)" /.-)2-. 29)* 29- *0>4-. 37 2.)*")82�3*" 69-.- 29- /3?-.*>-*2

6)" �*?31?-�� )2 1-)"2 �* 29- :-.�3� 0*2�1 29- -*� 37 ���� +9�1- "3>- 7).>-." 6-.-

8311-82�?-1; 3. �*��?��0)11; >)B�*/ 0"- 37 29- /3?-.*>-*2 /.)*2" 23 :0.89)"- 1)*�� )

83*"��-.)41- *0>4-. 37 :.�?)2- 1)*� 2.)*")82�3*" 9)?- )1.-)�; 2)B-* :1)8- 6�29302 7).>-."

>)B�*/ 0"- 37 29-"- >-)"0.-"� �9- -<2-*2 37 29- "0:-.�3. :-.73.>)*8- 37 29- :.�?)2-

2.)*")82�3*" �* 29�" :-.�3� �* (6)%010 �)2)1 �" �110"2.)2-� �* �)41- � �* 29- �3.29-.*

,.3?�*8- ) "�>�1). 2.-*� 6)" 730*�� 6�29 ) 232)1 37 A� 2.)*")82�3*" 302"��- 29- 1)*�

.-73.> :.3/.)>>- .-83.�-� �0.�*/ ���� 83>:).-� 23 � 0*�-. 29- 73.>)1 1)*� .-73.>

:.3/.)>>-�

�-?-.29-1-""� :.3/.-"" 6�29 29- 73.>)1 1)*� .-73.> :.3/.)>>- :�8B-� 0: "3>-

>3>-*20> �* 29- ;-)." )72-. ���� )" �" "936* �* �)41- � 4-136�

�-":�2- 29�" )88-1-.)2�3* �* 29- 1)*� .-73.> :.3/.)>>-� 3?-.)11 :.3/.-"" 9)" 4--* "136�

)*� 29- :.3/.)>>- 9)" 4--* .-�-"�/*-� �* )* )22->:2 23 ":--� 0: 29- .)2- 37 2.)*"7-."�

�)41- � �9).)82-.�"2�8" 37 1)*� .-��"2.�402-� �* (6)%010 �)2)1� ��� )*� ���

�).> �3?-.*>-*2 I,.�?)2- ,.�?)2- �*9-.�2)*8-�9).)82-.�"2�8 )""�"2-� D3.2/)/- 8)"9 )*� �3*)2�3*"

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

�0>4-. 37 � @ @� �A � A� A� �

2.)*")82�3*"

D-)* ")1- :.�8- 37 A�@�� ����� ����A A@��� @�� ���

7).>" �� �

D-)* ).-) 37 ��� �� � �� A� A � ��

7).>" �9)�

�32)1 >).B-2 ?)10- @��� ���@ ����� A��@ ��� ����

37 1)*� ��>�

�32)1 ).-) 37 1)*� � �� @ ��� A @�� � ��� � �@� A ��� � � ��

������� �.)9)> )*� ;*-� ����

�)41- �� )*� .-��"2.�402�3* �* �3029 �7.�8) �80>01)2�?- 23 -*� �3?->4-. ��

,.3?�*8- �3>>-.8�)1 �3>:1-2-� L �::.3?-� L7).>1)*� �9)� 1)*� .-73.> 1)*� .-73.>

�9)� �9)�

!)"2-.* �):- ���A� ������� ��� @���A�@ �@�

�.-- �2)2- ��� �@���� �A� �@�@�� ���

�)02-*/ ���A�� ��A@�� ��� ��A�@ �A�

(6)%010 �)2)1 �@��@� @�@��� @�� ���@A�� @�@�

D:0>)1)*/) @@�A�� ��A��� �A� @������ �A

�3.29-.* �):- ���@���� �A���@ ��� �

�3.29-.* ,.3?�*8- ������ ������ �� �A�@��� ���

�3.29 +-"2 A���A ����� �@ ��A� ���

+-"2-.* �):- �AA� A@� �� �@���� ��

�32)1 �A�A�A A�@��� �� � �

�32-� �*810�-" :.3�-82" 29)2 9)� 4--* )::.3?-� )2 D�*�"2-.�)1 1-?-� 402 69-.- 29- 1)*� �" ;-2 23 4- 2.)*"7-..-��

�� �� ��� #�� -2 )1�

�3:;.�/92 � � #39* +�1-; G �3*"� 2�� �� �� ��� ��� ������� ���

Page 7: South African agriculture in transition: the 1990s

� ����������

�)41- � "936" 29- >3"2 .-8-*2 >)8.3 1-?-1 �)2) 3* 7).> ->:13;>-*2 �* �3029 �7.�8)�

�9-"- �)2) "936 29)2 29- "-823. "9-� )4302 � .-/01). ->:13;--" 4-26--* ��� )*�

��A� )*� ) 70.29-. � 8)"0)1 )*� "-)"3*)1 63.B-."�

+9�1- 29- 13*/=2-.> 2.-*� �* 7).> ->:13;>-*2 �" 0*)>4�/030"1; �36*6).�"� ��/0.-"

)*� � 4-136 "936 29)2 )/.�80120.)1 ->:13;>-*2 9)" �-81�*-� )2 ) "136-. :)8- 29)*

->:13;>-*2 �* 29- -83*3>; �* /-*-.)1 "�*8- )2 1-)"2 ��� �9- 83*810"�3* 8)*� 29-.-73.-�

4- �.)6* 29)2 29- �-81�*- �* 7).> ->:13;>-*2 �" 3*1; :).21; 29- .-"012 37 ) "-801). �-81�*-

�* 29- 83*2.�402�3* 37 29- "-823. 23 29- -83*3>;� � 9�/9-. -83*3>�8 /.3629 .)2- 3?-. 29-

:)"2 � �-8)�-" >); 9)?- .-"012-� �* ) 1-"" :.3*30*8-� �36*6).� 2.-*� �* ->:13;>-*2�

�)41- �� �).> ->:13;>-*2 �* �3029 �7.�8) �J�

��� �� �� ��� ��� ��@ ��� ��A

�-/01). �� ��� �� A�� A@� A� A� A

�)"0)1 )*� "-)"3*)1 �A @�A @� ��@ @�� �� ��� �@

�32)1 ��@ �� A � �� ��� �� �@

��/0.- � �-/01). ->:13;>-*2 �* )/.�80120.-� ����� � �-/01). ->:13;>-*2K �*-).��-/� ->:13;>-*2�

��/0.- �� �3.>)1 "-823. ->:13;>-*2 �@A���A� � �/.�80120.-K � �3.>)1 �-82� !>:13;>-*2

���� ������� ���������� �� �������� ��

�3:;.�/92 � � #39* +�1-; G �3*"� 2�� �� �� ��� ��� ������� ���

Page 8: South African agriculture in transition: the 1990s

' ���1�%4���

+9-* 29- :.�8-" 37 7).> �*:02" 89)*/- 29- :.3E2)4�1�2; 37 29- )/.�80120.)1 "-823. )1"3

89)*/-"� �* 29- 13*/-. 2-.> 7).>-." )�):2 23 "089 89)*/-" 4; -�29-. �-8.-)"�*/ 29-�. 1-?-1

37 �*:02 0"-� 4; �*8.-)"�*/ 302:02 7.3> ) 83*"2)*2 1-?-1 37 �*:02 0"- 3. 4; "3>-

83>4�*)2�3* 37 29-"-� �* -)89 8)"-� :.3�082�?�2; 9)" 4--* �*8.-)"-�� �* 29�" "-82�3*�

9�"23.�8)1 2.-*�" �* 7)823. :.3�082�?�2; ).- )*)1;"-� E."2� �9�" �" 731136-� 4; )* )*)1;"�" 37

29- H-<�4�1�2; �* �*:02 "04"2�202�3* �* 29- "-823.� )*� E*)11; 4; )* )*)1;"�" 37 29- -<�"2-*8-

37 "8)1- -83*3>�-"� �* )11 29.-- 8)"-" 29- 13*/=2-.> 2.-*�" ).- -108��)2-� 23 "936 29-

�*2-.)82�3* 4-26--* :31�8; )*� 83>:-2�2�?-*-"" �* 29- "-823.�

'�� 3��+�! �� ����� 1����� ��������5��/

�*; �;*)>�8 )*)1;"�" 37 29- -77-82" 37 )* �*8.-)"- �* �*:02 :.�8-" 9)" 23 )8830*2 73. 29-

7)82 29)2 7).>-." 6�11 .-)82 23 :.3E2 :.-""0.-" �* ) *0>4-. 37 ��77-.-*2 6);"� �)41- @ "936"

29)2 .-)1 /.3"" )**0)1 8):�2)1 73.>)2�3*� 69�89 6)" 7)�.1; "2)/*)*2 �* 29- :-.�3� 7.3> ���

9)" �*8.-)"-� )2 ) 9�/9-. .)2- "�*8- ��� �90"� 7).>-." 9)?- .-)82-� :3"�2�?-1; 23 :31�2�8)1

89)*/-"� /.-)2-. )88-"" 23 �*2-.*)2�3*)1 >).B-2" )*� 23 :3"�2�?- .-)1 �*2-.-"2 .)2-" "�*8- 29-

4-/�**�*/ 37 29- �-8)�- �29- �)41- )1"3 "936" 29)2 29�" 9)" 4--* )883>:)*�-� 4; ) �-81�*-

�* ->:13;>-*2 �* 29- "-823.��

�9- ��, ��32)1 �)823. ,.3�082�?�2;� .)2�3 :.3?��-" ) >3.- 83>:.-9-*"�?- >-)"0.- 37

:.3�082�?�2; /.3629 �* )/.�80120.-� �9- 2.-*� �* ��, /.3629 73. 83>>-.8�)1 )/.�80120.- �*

�3029 �7.�8) �" "936* �* �)41- ��

� *0>4-. 37 �>:3.2)*2 83*810"�3*" 8)* 4- �.)6* 7.3> 29- �)2) :.-"-*2-� �* �)41- ��

� �9- �3>-"2�8 2-.>" 37 2.)�- 73. �*2-.>-��)2- )*� 8):�2)1 /33�" 73. 83>>-.8�)1 7).>-."

6-.- *-/)2�?- 29.30/9302 29- :-.�3� �A��A� 290" 29- �*:02 :.�8-" 29-; :)�� 6-.-

.�"�*/ 7)"2-. 29)* 29- 302:02 :.�8-" 29-; .-8-�?-� 29.30/9302 29- :-.�3��

�)41- @� �.3629 �* ->:13;>-*2 )*� 8):�2)1 73.>)2�3* �@���A

�32)1 *0>4-. 37 7).> ->:13;--" �-)1 �.3"" �):�2)1 �3.>)2�3*

�@���A �A@� ���

�@��� ���A�� ��A�@���

����A ���A�� �A���@A

����A �@����� �����@��

�)41- �� �.-*�" �* ��,� �@���A

�-.>" 37 �.)�- ��, �-2 �).> �*83>-

�A�� ��� ��� @��

���� ����� ��A �����

����A ��� �� �����

����A ��� ��A ���

�A��A �� �AA ��

��� �� ��� #�� -2 )1�

�3:;.�/92 � � #39* +�1-; G �3*"� 2�� �� �� ��� ��� ������� ���

Page 9: South African agriculture in transition: the 1990s

� �9- .)2- )2 69�89 29- �3>-"2�8 2-.>" 37 2.)�- 20.*-� )/)�*"2 83>>-.8�)1 7).>-."

63."-*-� �0.�*/ 29- E."2 :9)"- 37 �-.-/01)2�3* �.30/91; 7.3> ���� )*� �>:.3?-�

"04"-C0-*21;� 402 "2�11 )2 ) 7). 9�/9-. .)2- 29)* �0.�*/ 29- :-.�3� �A���

� �9- 2-.>" 37 2.)�- >-)"0.- 3*1; 29- .)2- 37 89)*/-" �* 29- :.�8-" 37 �*2-.>-��)2- )*�

8):�2)1 /33�" .-1)2�?- 23 29- .)2- 37 89)*/- �* 302:02 :.�8-"� �32)1 �)823. ,.3�082�?�2;

>-)"0.-" 29- .-1)2�?- .)2- 37 /.3629 �* 29- ?)10- 37 )11 �*:02" ��*810��*/ 1)*� )*�

1)430.� )*� 302:02" ���-� �2 )8830*2" 73. 29- ?310>- 37 �*:02" )*� 302:02" )" 6-11 )" 29-

:.�8-"�� �9- �)2) "936 29)2 ��, /.3629 "136-� �0.�*/ 29- E."2 :9)"- 37 �-.-/01)2�3*�

29-* �*8.-)"-� )/)�* 29-.-)72-.�

� �0.�*/ 29- :-.�3� ����� 69-* �*H)2�3* .)2-" �* �3029 �7.�8) 9)� .-)89-� 29-�. :-)B

)*� ��, /.3629 6)" )2 �2" 6-)B-"2� �-2 �).> �*83>- /.3629 6)" *-/)2�?- ���-�

83>>-.8�)1 7).>-."J :.3E2 >)./�*" /.-6 29�**-. -?-.; ;-).�� �36-?-.� 4; �� ��,

/.3629 9)� .-83?-.-� "07E8�-*21; 23 8)0"- ) :3"�2�?- )**0)1 /.3629 �* �-2 �).>

�*83>- �* 29- :-.�3� 0: 23 ��A�

'�� �!� ���������/ �� �6�� #�"���������

�9- ��, .-"012" .-:3.2-� )43?- >-)"0.- 29- -<2-*2 23 69�89 7).>-." 9)?- .-)82-� 23 29-

83"2=:.�8- "C0--5-� )*� �2 �" 81-). 29)2 3*- 37 29- :.�*8�:1- "3102�3*" 6)" 23 89)*/- *32 3*1;

29- ?310>- 37 �*:02" 0"-�� 402 )1"3 29- :).2�801). �*:02 >�<� �90"� 29-�. )4�1�2; 23 )�3:2

*-6 >3�-" 37 :.3�082�3* �-:-*�" 8.�2�8)11; 3* 29-�. )4�1�2; 23 "04"2�202- �*:02" �* .-)82�3*

23 .-1)2�?- :.�8- 89)*/-"� �3>- ;-)." )/3 .-"-).89 "936-� 29)2 7).>-."J )4�1�2; 23

"04"2�202- �*:02" 6)" "-?-.-1; 83*"2.)�*-� 4; "2)2- �*2-.?-*2�3* �* 29- "-823.� 402 29)2

29�" 9)� �>:.3?-� )" ) .-"012 37 29- E."2 "2)/-" 37 �-.-/01)2�3* �0.�*/ 29- ��" �$)* %;1

)*� �.3-*-6)1�� ���K �).23.�0" ?3* F)89 )*� ?)* %;1� ���� �9- �)41-" 4-136 "936

29-"- 2.-*�"� 0:�)2-� 23 29- :.-"-*2 �,33*;29 )*� ?)* %;1� ���

�9- �)2) �* �)41- A "936 29- -1)"2�8�2; 37 "04"2�202�3* 4-26--* �*:02 :)�." �* �3029

�7.�8)* )/.�80120.- 4-26--* ����� )*� ��@���� +9-* 29- "�/* 37 29- -1)"2�8�2; �"

:3"�2�?-� 29- 263 �*:02" ).- "04"2�202-"� �90"� 73. -<)>:1-� 29- �)41- "936" 29)2 �7 29- :.�8-

37 1)430. �*8.-)"-"� 29- 0"- 8):�2)1 6�11 �*8.-)"- )*� ���� ������ +9-* 29- "�/* 37 29-

-1)"2�8�2; �" *-/)2�?-� 29- 263 �*:02" ).- 83>:1->-*2"� �90"� 29- �)41- "936" 29)2 �7

29- :.�8- 37 1)430. �*8.-)"-"� 29- 0"- 37 4329 �*2-.>-��)2- /33�" )*� 37 1)*� 6�11 �-8.-)"-�

�9- 731136�*/ 83>:).�"3*" 8)* 4- >)�- 4-26--* 29- 263 :-.�3�" ����� )*� ��@����

�)41- A� �11-* -1)"2�8�2�-" 37 "04"2�202�3* 4-26--* �*:02 :)�."

�):�2)1 )430. �*2-.>-��)2- /33�" )*�

�����

�):�2)1 ����� ��A�� ��A�@ ���A

)430. ���A� ������ ��A�@��*2-.>-��)2- /33�" ���� ����

)*� ��@@��

��@���

�):�2)1 ����A� ��A� ��A�� ���

)430. ���@A� ����� ������*2-.>-��)2- /33�" ��@�@� ��@�

)*� ����@

���� ������� ���������� �� �������� ���

�3:;.�/92 � � #39* +�1-; G �3*"� 2�� �� �� ��� ��� ������� ���

Page 10: South African agriculture in transition: the 1990s

� �9- )4�1�2; 37 7).>-." 23 .-)82 23 89)*/-" �* 29- :.�8- 37 )* �*:02 4; 0"�*/ 1-"" 37 29)2

�*:02 9)" /-*-.)11; �>:.3?-�� )" "936* 4; 29- 36* :.�8- -1)"2�8�2�-"� �3. -<)>:1-� )"

29- :.�8- 37 8):�2)1 ���-� 29- �*2-.-"2 .)2-� �*8.-)"-"� "3 1-"" 8):�2)1 �" 0"-�� �9- �)2) "936

29)2 29- -1)"2�8�2; 37 "04"2�202�3* 73. 8):�2)1 �-81�*-� 7.3> ����� 23 ����A�� )*� 73.1)430. 7.3> ���A� 23 ���@A� 4-26--* 29- :-.�3�" ������ )*� ��@����� )*� :.3?��-" )* �*2-.-"2�*/ -<8-:2�3*� 69-.- :.�8- �*8.-)"-" 1-)� 23 �*8.-)"-� ")1-"�

:3""�41; �* 29- -<:-82)2�3* 37 70.29-. �*8.-)"-"� �9- -<2-*2 37 29�" .-)82�3* 9)"�

936-?-.� 2->:-.-� 83*"��-.)41; "�*8- 29- -).1; ��"� )" 8)* 4- "--* 7.3> 29- �-81�*-

�* 29- -1)"2�8�2; 7.3> ��@@�� 23 ����@�

� �9- -1)"2�8�2; 37 "04"2�202�3* 4-26--* 8):�2)1 )*� 1)430. 9)" �*8.-)"-� 7.3> ��A�� 23

��A�� 290" 7).>-."J )4�1�2; 23 "04"2�202- 8):�2)1 73. 1)430. 9)" �>:.3?-�� )14-�2

>)./�*)11;�

� �9- �-/.-- 37 83>:1->-*2).�2; 4-26--* 1)430. )*� �*2-.>-��)2- /33�" 9)" �.3::-�

7.3> ��� 23 ���� �9- 83*810"�3* �" 29)2� 69-.- 1)430. )*� �*2-.>-��)2- /33�" 0"-�23 4- 83>:1->-*2).;� 29-.- �" *36 ?-.; 1�221- 83**-82�3* 4-26--* 29->� �90"� 7).>-."J

H-<�4�1�2; 9)" �>:.3?-��

� �9-.- 9)" 4--* )1>3"2 *3 89)*/- �* 29- "04"2�202)4�1�2; 4-26--* 8):�2)1 )*�

�*2-.>-��)2- /33�"� )*� 4-26--* 1)*� )*� �*2-.>-��)2- /33�"�

�90"� 29-.- �" "3>- -?��-*8- 37 �>:.3?-� H-<�4�1�2; �* �*:02 "04"2�202�3* �* �3029 �7.�8)*

)/.�80120.-� �9�" .-"012 �" 83*E.>-� 4; 29- �)2) �* �)41- �� 69�89 "936 29- "9)�36

-1)"2�8�2�-" 37 "04"2�202�3* 4-26--* �*:02 :)�."� ��-� 29- :-.8-*2)/- )��0"2>-*2 �* �*:02

.)2�3" 23 89)*/-" �* 7)823. :.�8- .)2�3"� �9- 731136�*/ 34"-.?)2�3*" 8)* 4- >)�-�

� �9- -<2-*2 37 29- )��0"2>-*2 4-26--* 8):�2)1 )*� 1)430. 9)" �*8.-)"-�� )14-�2 3*1;

"1�/921;� 7.3> �A��� 23 �AA� �29- 89)*/- 7.3> ������ 23 ��@��� 6)" 1)./-.�

*)>-1; 7.3> ����� 23 �AA���

� �9- "04"2�202)4�1�2; 4-26--* 8):�2)1 )*� 1)*� 9)" �*8.-)"-� 83*"��-.)41;� 7.3> �������-� 29-; 6-.- .-1)2�?-1; 6-)B "04"2�202-"� 23 �A@� ���-� 29-; 9)?- 4-83>- .-1)2�?-1;

"2.3*/ 83>:1->-*2"��

� �9- 83>:1->-*2).�2; 4-26--* 8):�2)1 )*� �*2-.>-��)2- /33�" 9)" �>:.3?-� 7.3>

���A� 23 �@�@��

� )*� )*� �*2-.>-��)2- /33�" 9)?- )1"3 "6�289-� 7.3> 4-�*/ 6-)B "04"2�202-"

�����A� 23 4-�*/ .-1)2�?-1; "2.3*/ 83>:1->-*2" �������+9�1- 29-"- .-"012" :3�*2 23 �*8.-)"-� H-<�4�1�2; �* �*:02 "04"2�202�3*� 29-; 9)?- 23 4-

�*2-.:.-2-� 6�29 8).-� )" 29-.- �" )* -?��-*2 7)823. 4�)" 236).� 8):�2)1 �*2-*"�2; �* �3029

�)41- �� D3.�"9�>) "9)�36 -1)"2�8�2�-" 37 "04"2�202�3*

�):�2)1 )430. )*� �*2-.>-��)2- /33�"

�����

�):�2)1 �A��� ���� ���A�

)430. ��A@@ ����

)*� ����A�*2-.>-��)2- /33�"

��@���

�):�2)1 �AA� �A@� �@�@�

)430. ���A� ����

)*� ����

�*2-.>-��)2- /33�"

��@ �� ��� #�� -2 )1�

�3:;.�/92 � � #39* +�1-; G �3*"� 2�� �� �� ��� ��� ������� ���

Page 11: South African agriculture in transition: the 1990s

�7.�8)* )/.�80120.-� �9- -<2-*2 37 29�" 4�)"� )*� 29- 6); �* 69�89 �2 9)" 89)*/-� 3?-. 2�>-�

�" ��"80""-� �* 29- *-<2 �-82�3*�

'�� ��������� �� #����

�9-.- 9)" 4--* >089 �-4)2- 3* 29- -<2-*2 37 "8)1- -83*3>�-" �* �3029 �7.�8)* )/.�80120.-�

�3 -"2�>)2- 29- -<2-*2 23 69�89 29-; -<�"2� �2 �" *-8-"").; 23 >-)"0.- :-. 83>>3��2; 73.

.-1)2�?-1; 93>3/-*-30" :.3�082�3* ";"2->"� )*� 23 )��0"2 73. .-"30.8- C0)1�2;� �9- �)2)

.-:3.2-� �* �)41- � 4-136 83?-. 29- -*2�.- )/.�80120.)1 "-823. )*� 9)?-� 34?�30"1;� *32 4--*

)��0"2-� 73. 1)*� C0)1�2;� �9- 3*1; ?)1�� 83*810"�3* 29)2 8)* 4- �.)6* 7.3> �)41- � �"�

29-.-73.-� 29- 2.-*� �* "8)1- -83*3>�-" 3?-. 2�>-� �* 29�" .-":-82� 29- �)2) "936 .-1)2�?-1;

0*)>4�/030"1; 29)2 "8)1- -83*3>�-" �* �3029 �7.�8)* )/.�80120.- 9)?- �-81�*-� 83*=

2�*030"1; "�*8- ���

�9�" .-"012 �" 83*E.>-� 4; 29- �)2) �* �)41- �� 69�89 "936" 29- 4�)" �* �*:02 "9).-" �*

29- )/.�80120.)1 "-823. �* �3029 �7.�8)� �.3> 29-"- �)2) �2 �" -?��-*2 29)2 29- 4�)" 9)" 4--*

8):�2)1 0"�*/ )*� 1)430.� 1)*� )*� �*2-.>-��)2- /33� ")?�*/� �2 )?-.)/- 7)823. "9).-" 73.

29- -*2�.- :-.�3�� 29- 4�)" 37 2-89*313/�8)1 89)*/- 9)" 4--* 8):�2)1 0"�*/ )2 ����)**0)11;� )*� 1)430.� 1)*� )*� �*2-.>-��)2- /33� ")?�*/ )2 ����L� �����L )*�

�����L .-":-82�?-1;�

�9- 4�)" 236).� 8):�2)1 0"�*/ 9)" �-8.-)"-� )2 2�>-"� 402 *-?-. 3* ) "0"2)�*-� 4)"�"� �3.

-<)>:1-� 29- -<2-*2 37 29- 4�)" �-8.-)"-� )72-. 29- -).1; ��" 69-* "�>012)*-30"

E*)*8�)1 >).B-2 �-.-/01)2�3* )*� 29- 6�29�.)6)1 37 3?-.2 �*2-.-"2 .)2- "04"���-" 7.3>

)/.�80120.- .-"012-� �* :3"�2�?- .-)1 .)2-" 37 �*2-.-"2� �36-?-.� 29- )�?-*2 37 *-/)2�?- .-)1

.)2-" 37 �*2-.-"2 �* 29- -83*3>; )2 1)./- �0.�*/ ������ .-"012-�� )" -<:-82-�� �* )*

�*8.-)"- �* 29- 4�)" 236).� 8):�2)1 �*2-*"�2;�

� "�>�1). �*8.-)"- �* 29- 4�)" �" 730*� �* 29- -).1; ��"� 69-* �*2-.-"2 .)2- "04"���-"

6-.- 2)./-2-� 23 )/.�80120.- )" :).2 37 29- �.30/92 )""�"2)*8- "89->-" 29)2 6-.- �*2.3�08-�

�0.�*/ 29)2 2�>-� �9- 7)823. 4�)" 236).� 8):�2)1 0"�*/ �*8.-)"-� 7.3> ���� �* ��� 23

���@ �* ��@� )72-. 69�89 �2 )/)�* "2).2-� ) "136 �-81�*-�

�9- 4�)" 236).� 1)430. ")?�*/ ���-� 236).�" �-8.-)"-� ->:13;>-*2 �* )/.�80120.-� �"

)1"3 0*)>4�/030" 29.30/9302 29- :-.�3�� 402 9)" 89)*/-� �* >)/*�20�- 3?-. 2�>-� �-.-

29- �)2) :.-��82)41; "936 )1>3"2 29- ")>- �*H-<�3* :3�*2" )" 29- 8):�2)1=0"�*/ 4�)"� �3.

-<)>:1-� 29- 4�)" �-8.-)"-� �* 29- -).1; ��" �7.3> ��A� �* ��� 23 ���@ �*���� )" 29- -77-82" 37 29- E."2 :9)"- 37 �-.-/01)2�3* 37 29- "-823. 6-.- 7-12� �36-?-.� 29-

�)41- �� �8)1- -83*3>�-" �* �3029 �7.�8)* )/.�80120.-

&-). �8)1- -83*3>�-" &-). �8)1- -83*3>�-" &-). �8)1- -83*3>�-"

�� ���@� �� ��A�A �� ���A

��� ����� ��� ��@@� ��� ���

��� ���@� ��� ��@� ��� ���@

��@ ���� ��@ ��� ��@ ��A

��� ��@@ ��� ���� ��� �����

��A ���� ��A ��@�� ��A �����

��� ���� ��� ����� ��� ����

��� ����� ��� ���@A ��� ���@�

��� ����� ��� ��

�� ���@� �� ��@�

���� ������� ���������� �� �������� ���

�3:;.�/92 � � #39* +�1-; G �3*"� 2�� �� �� ��� ��� ������� ���

Page 12: South African agriculture in transition: the 1990s

4�)" 236).� 1)430. "9-���*/ �*8.-)"-� )/)�* )72-. 29- .-�*2.3�082�3* 37 *-/)2�?- .-)1

�*2-.-"2 .)2-" 23 7).>-." �* 29- 73.> 37 �.30/92 .-1�-7 "04"���-"�

��*)11;� 29- �)2) )1"3 .-?-)1 29- 89)*/- �* 7)823. "9).-" �* 7)?30. 37 29- 0"- 37

�*2-.>-��)2- /33�" 29)2 6)" 4.30/92 )4302 4; 29- �*8.-)"- �* -<:3.2"� -":-8�)11; 7.3>

29- 93.2�80120.)1 "-823.� )72-. ��� �9- 4�)" 236).� 29- ")?�*/ 37 �*2-.>-��)2- /33�"

�-8.-)"-� 7.3> ���A� �* �� 23 ���� �* �����9- )*)1;"�" �* 29�" "-82�3* "936" 29)2 29- )/.�80120.)1 "-823. 9)" 4-83>- >3.- -7E8�-*2

)*� >3.- H-<�41- )" ) .-"012 37 29- :.38-""-" 37 �-.-/01)2�3* 29)2 9)?- 2)B-* :1)8-� �32

3*1; 9)" 29- :.3�082�?�2; 37 29- "-823. �*8.-)"-�� 402 "3 9)" 29- )4�1�2; 37 7).>-." 23 )��0"2

:.3�082�3* :.38-""-" 23 89)*/�*/ .-1)2�?- :.�8-"� �36-?-.� 29- .-"012" )1"3 "936 29)2 29-.-

).- .->)�*�*/ �*-7E8�-*8�-" �* 29- ";"2->� �9- >3"2 �>:3.2)*2 37 29-"- "-->" 23 4- )

:-."�"2-*2 4�)" 236).� 29- 0"- 37 8):�2)1 29)2 �" 0*6)..)*2-� �* 2-.>" 37 29- 7)823.

:.3:3.2�3*" )?)�1)41- 23 7).>-."� �-?-.29-1-""� �2 �" )1"3 �>:3.2)*2 7.3> ) :31�8;

:-.":-82�?- 23 -"2)41�"9 29- -<2-*2 23 69�89 29- �*:02 �)*� 302:02� :.�8-" 23 69�89 7).>-."

).- .-)82�*/ ).- "2�11 ��"23.2-� 4; >).B-2 �>:-.7-82�3*" 3. 4; /3?-.*>-*2 �*2-.?-*2�3*�

�9�" �""0- �" .)�"-� �* 29- *-<2 "-82�3*�

. ���� 0#������# � #�2�� %1�%� %3�2��2��

�).>-." >)B- �-8�"�3*" 3* 69)2 23 :.3�08- )*� 3* 69)2 �*:02" 23 0"- �* :.3�082�3* 3* 29-

4)"�" 37 29- .-1)2�?- :.�8-" 37 ��77-.-*2 :.3�082 83>4�*)2�3*"� 37 ��77-.-*2 �*:02 83>4�*)=

2�3*" )*� 37 ��77-.-*2 �*:02�302:02 83>4�*)2�3*"� �7� 73. -<)>:1-� 7).>-." ).- 731136�*/

:.3�082�3* :.)82�8-" 29)2 .-"012 �* ) 1-?-1 37 8):�2)1 �*2-*"�2; 29)2 �" *32 6)..)*2-� 4; 29-

)?)�1)4�1�2; 37 1)430. .-1)2�?- 23 �"8).8-� 8):�2)1� �2 �" 4-8)0"- 29- :.�8- 37 8):�2)1 )*��3. 37

1)430. 9)" 4--* ��"23.2-� 4; /3?-.*>-*2 :31�8; 3. 4; "3>- �*9-.-*2 �>:-.7-82�3* �* 29-

>).B-2� �90"� :31�8; >)B-." *--� 23 4- )6).- 37 29- -<2-*2 37 29-"- ��"23.2�3*"�

�)41- �� �9- 4�)" �* 2-89*313/�8)1 89)*/- �* �3029 �7.�8)* )/.�80120.-

&-). �):�2)1 )430. )*� �*2-.>-��)2- /33�"

�� ���� ��A� ���� ������ ��� ��AA ���� ������� ��� ��A� ���� ��A�@��� �A ��A� ���� ����A��@ ���A ��@� ��� ��A���� ��@� ��@� ���@ ����@��A ���� ��@� ���� ��A����� ��� ��@ ��� ��A����� ���@ ���� ��� �������� ���� ���@ ���� ��AA��� ��A� ���� ���� ������� �� ���� ��� ���A���� ���� ���� ���A ����A��� ��� ���� ����� ��@����@ ���@ ���� ����� ��@�@��� ���� ��@@ ���@ ��@����A ��� ���� ����� �������� ���A ��A ���A ���@@��� ��A ��� ���A� ��������� ��� ���� ����� �����

��A �� ��� #�� -2 )1�

�3:;.�/92 � � #39* +�1-; G �3*"� 2�� �� �� ��� ��� ������� ���

Page 13: South African agriculture in transition: the 1990s

�)41- "936" 29- >)/*�20�- 37 "2)2- �*2-.?-*2�3* �* �3029 �7.�8)* )/.�80120.-�

>-)"0.-� �* 2-.>" 37 29- ,.3�08-. �0::3.2 !"2�>)2- �,�!� 8)1801)2�3* )" :.-"8.�4-� 4; 29-

!��� +9�1- ) :).2�)1 >-)"0.- 37 /3?-.*>-*2 �*2-.?-*2�3*� �2 9)" 29- )�?)*2)/- 37

)1136�*/ 8.3""=830*2.; 83>:).�"3*"� )" 29- )::1�8)2�3* 37 29- >-293� �" >3*�23.-�

�*2-.*)2�3*)11;�

�9- �*8.-)"- �* ,�! �* ������ 6)" 29- .-"012 37 29- E*)1 :);=377 37 �.30/92=.-1)2-�

"04"���-" 29)2 6-.- /.)*2-� �0.�*/ 29- :.-?�30" �-8)�-� �9- 0:�)2-� ,�!" "936 29)2 29-

�-/.-- 37 "04"���5)2�3* 73. �3029 �7.�8)* )/.�80120.- 9)" .-)89-� 1-?-1" 29)2 ).- 136-. 29)*

293"- 73. �0"2.)1�)� )*� 83>:).)41- 6�29 �-6 %-)1)*�� 2.)��2�3*)11; 29- 136-"2 )/.�801=

20.)1 "04"���"-." �* 29- 63.1�� �9- 83*810"�3* 29)2 8)* 4- �.)6* 7.3> 29-"- �)2) �" 29)2 29-

302:02 :.�8-" 29)2 �3029� �7.�8)* 7).>-." .-8-�?- ).- >).B-2 :.�8-"� ��-� 29)2 29-; ).-

.-1)2�?-1; 0*��"23.2-� 4; /3?-.*>-*2 �*2-.?-*2�3*� �9�" >089 8)* 4- -<:-82-� )72-. 29-

-<2-*"�?- �-.-/01)2�3* 37 )/.�80120.)1 >).B-2�*/ 29)2 9)" 2)B-* :1)8-�

* ���� ���%���#

��*8- 29- 4-/�**�*/ 37 29- ��" �3029 �7.�8)* )/.�80120.- 9)" 4--* "04�-82-� 23 ) 1)*�

.-73.> :.3/.)>>-� )*� )/.�80120.)1 >).B-2" 9)?- 4--* -<2-*"�?-1; �-.-/01)2-�� D)8.3=

1-?-1 )*)1;"-" .-:3.2-� 9-.- "936 29)2 29- "-823. )" ) 6931- 9)" 4-*-E2-� 7.3> 29�"

:.38-""K 936-?-.� 29-.- 9)?- 4--* 4329 6�**-." )*� 13"-."�

�* 29- E."2 �*"2)*8- �2 �" 81-). 29)2 ">)11 7).>-." )" ) /.30: 9)?- *32 4-*-E2-� )2 )11�

)*� .-73.> 9)" 4--* "136 )*� 9)" )77-82-� 3*1; ) 7-6� 69�1- 1�221- 9)" 4--* �3*- 23

)��.-"" 29- *--�" 37 29- :33.-"2 7).>-." �* 29- 73.>-. 93>-1)*� ).-)"� �).> 63.B-." 9)?-

)1"3 *32 4-*-E2-� )" ) /.30:� )12930/9 293"- 7-6-. "B�11-� :-.>)*-*2 63.B-." 9)?- "--* )*

�*8.-)"- �* 29-�. .-)1 -).*�*/"�

�9-.- �" "2.3*/ -?��-*8- 37 �>:.3?-� H-<�4�1�2; �* �*:02 "04"2�202�3* �* �3029 �7.�8)*

)/.�80120.-� �9- -<2-*2 37 29- )��0"2>-*2 4-26--* 8):�2)1 )*� 1)430. 9)" �*8.-)"-�� 29-

"04"2�202)4�1�2; 4-26--* 8):�2)1 )*� 1)*� 9)" �*8.-)"-�� 29- 83>:1->-*2).�2; 4-26--*

8):�2)1 )*� �*2-.>-��)2- /33�" 9)" �>:.3?-� )*� 1)*� )*� �*2-.>-��)2- /33�" 9)?-

"6�289-� 7.3> 4-�*/ 6-)B "04"2�202-" 23 4-�*/ .-1)2�?-1; "2.3*/ 83>:1->-*2"�

&-2 )* -?��-*2 4�)" 236).� 8):�2)1 0"�*/ 2-89*313/; .->)�*"� �2 )?-.)/- 7)823. "9).-"

73. 29- -*2�.- :-.�3�� 29- 4�)" 37 2-89*313/�8)1 89)*/- 9)" 4--* 8):�2)1 0"�*/� )*� 1)430.�

1)*� )*� �*2-.>-��)2- /33� ")?�*/� �90"� 69�1- 29- "-823. )" ) 6931- >); 9)?- 4-83>-

>3.- -7E8�-*2� �" "2�11 ��":1);" ) 4�)" 236).�" 8):�2)1 �*2-*"�2; 29)2 �" *32 �0"2�E-� 4; 29-

.-1)2�?- 7)823. -*�36>-*2" 37 29- 830*2.;�

��1�����#

�.>�2)/- �D� ���� �9- )1138)2�3* 37 6)2-. 29.30/9 ) 6)2-. >).B-2��������� ������*:041�"9-��

�*�?-."�2; 37 �)2)1� ,�-2-.>).�2540./�

�)41- � �32)1 �3>-"2�8 "0::3.2 23 �3029 �7.�8)* )/.�80120.- �,�!�

���� ����� ������ �����@ �����A ��A��� ������

�32)1 ,�! ��4*� � �@� � �@ � @�� @ � ���A ����@ ���

,-.8-*2)/- ,�! ��A� A��@ ��@ @�� ���� ���� ����

���� ������� ���������� �� �������� ���

�3:;.�/92 � � #39* +�1-; G �3*"� 2�� �� �� ��� ��� ������� ���

Page 14: South African agriculture in transition: the 1990s

�2B�*"3* �� D8�*23"9 �� � ��� ���� �9- 1)*� .�/92" 4�11� E*)*8�)1� -83*3>�8� 2.)�*�*/ )*�

3./)*�")2�3*)1 �>:1�8)2�3*"� �-*0.- �-73.> �-:).2>-*2 37 )*� �77)�."�

F)8B-4-./ ��� ���� ��- :31�2�-B- -B3*3>�- ?)* 4-":.3-��*/"4-1-�� �* �0��=�7.�B) ��9- :31�2�8)1

-83*3>; 37 �..�/)2�3* :31�8; �* �3029 �7.�8)�� �� ����� �*:041�"9-�� �*�?-."�2; 37 ,.-23.�)�

F)8B-4-./ ��� ���� +)2-. �*"2�202�3*"� >).B-2" )*� �-8-*2.)1�"-� .-"30.8- >)*)/->-*2� :.3":-82"

73. �**3?)2�?- :31�8; .-73.>" �* �..�/)2-� )/.�80120.-� ����%�� �*���

F);1-; F� ��A� �>:.3?�*/ >).B-2 )88-""� "3>- 3:2�3*"� +3.B�*/ ,):-.� $��� ��� ����������

����� & '����� �'� #39)**-"40./� �,��

F.)*� ��� �9.�"23�30130 ��� $)* �33;-* �#� $�*B �� ���� �/.�80120.- )*� .-��"2.�402�3*� /.3629

6�29 -C0�2;� � (���� �� ������) '������ ������� ��� ���� ������� �89.�.- � �-���� <73.�

�*�?-."�2; ,.-""� �):- �36*�

�)11-). �� D29-296) �� ��A� �3029 �7.�8)* )/.�80120.)1 �-?-13:>-*2 83.:3.)2�3*"� +9-.- 23 7.3>

9-.-M $��� ��� ����������� ������ '���� *$��'+�

�).2-. ��� ��A� ,31�8; �-?-13:>-*2 �* 29- 6)2-. "-823. � 29- �3029 �7.�8)* -<:-.�-*8-� � (���

������, ��������� ��� ��������� �� �������� ����������� �� ����������� ����������� �4.)>"

#� �36")> , �-�"��� �.)*E-1� �*�?-."�2;� �.)*E-1�� �(�

�9.�"2�)*"-* �� ��A� ?-.?�-6 37 1)*� .-73.> �""0-"� � ����������� $��� -����� �� ���� ������,

��������� ���%�� ��� ���������� $)* %;1 #� (�."2-* #�� F�*"6)*/-. �,� �-�"�� <73.�

�*�?-."�2; ,.-""� �):- �36*�

�9.�"2�)*"-* �!� �33:-. �� ���� )*� �-73.> �* �3029 �7.�8)� ,.38-"" )*� ,.3�082K � ����������

�� ��������.��� ���������, '������� ����� ��� ����������, ����������� �� �� /�������

����������� ����� ���������� �>)1�=�-�*�*/-. �� D)/0�.- �� �-�"�� +3.1� F)*B� +)"9�*/23*�

��� �����

�F�� G �,�� ���� �9- .-3./)*�")2�3* 37 �2)2-=.0* )*� ,).)"2)2)1=.0* �/.�80120.)1 ,.3�-82"�

D��.)*�� �-?-13:>-*2 F)*B 37 �3029-.* �7.�8) G )*� )*� �/.�80120.)1 ,31�8; �-*2.-�

�-�*�*/-. (� ���� D)B�*/ *-/32�)2-� 1)*� .-73.> 63.B� �*�2�)1 -<:-.�-*8- 7.3> �313>4�)� F.)5�1

)*� �3029 �7.�8)� (����0 ��������� �(�@�� A��A���

�-�*�*/-. (� F�*"6)*/-. �,� ���� �-*2 "--B�*/ )*� 29- �-?-13:>-*2 37 1)./-="8)1- )/.�80120.- �*

(-*;)� �3029 �7.�8)� )*� %�>4)46-� �������� ��������� 1 '������ '������ '�����

�- (1-.B D� �-���� ��� � 2����� �� �������, �� $��� 3������ �� ���� ������� �):- �36*�

��)")�

�-:).2>-*2 37 1)*� )77)�."� �������!���(=����� ���� ���0��� -����" �� �� $��� -�����

���� ���������� �-:).2>-*2 37 )*� �77)�."� ,.-23.�)�

!8B-.2 #F� �)>>)* #�� 3>4).� #,� ��A� ,-.8-:2�3*" 37 ) *-6 7020.-� ->:36-.�*/ 7).> 63.B-."

29.30/9 -C0�2; "9).�*/� ��������� ������� ������ ���A�� A������

�.)9)> �� ;*- D� ���� )*� .-��"2.�402�3* �* (6)%010=�)2)1� �*)1;"�" )*� 83>:).�"3* 37

7).>1)*� 2.)*")82�3*" �* ��� )*� ���� ����%�� �-�@�� �A�����

�.3-*-6)1� #�� �� �9- �/.�80120.)1 D).B-2�*/ �82� ) :3"2=>3.2->� ���� ������� ������� ��

��������� *-���� �A@�@��

�)11 �� ���� �-"�/* 73. -C0�2;� �*B�*/ :31�8; 6�29 34�-82�?-" �* �3029 �7.�8)J" 1)*� .-73.>�

-����" �� ������� �������� ������� �.����� @��A��

�)"")* �� F-.*" #� �9):>)* �� �>�29 �� �8322 �� �2")4) �� ��A� !83*3>�8 :31�8�-" )*� 29-

-*?�.3*>-*2 �* �3029 �7.�8)� 29- 8)"- 37 6)2-. .-"30.8-" �* D:0>)1)*/)� $��� ��� ����������

������ '���� (��%���0����� �'�

()""�-. +!� ���� -���� �� �� '������ �� �4���� ��� �� ���%���� ��� �-:).2>-*2 37

�/.�80120.-� ,.-23.�)�

(�."2-* #�� $)* �33;-* �#� �/C)*/6-*� �� ��A� ,.3/.-"" 6�29 ��77-.-*2 1)*� .-73.> 3:2�3*" �*

�3029 �7.�8)� ����%�� �.�@�� �������

��� �� ��� #�� -2 )1�

�3:;.�/92 � � #39* +�1-; G �3*"� 2�� �� �� ��� ��� ������� ���

Page 15: South African agriculture in transition: the 1990s

(�."2-* #�� $)* %;1 #����� �3>:).�*/ *32-" 3* 29- )::.3)89-" )*� :.3/.-"" 6�29 1)*� .-73.> �*

"3029-.* �7.�8)� �9- �3029 �7.�8)* 1)*� .-73.> :.3/.)>>-� ����%�� �-� ��A��@��

306 �F� $)* �89)1B6;B ��� ���� �9- 2.0- ?)10- 37 �..�/)2�3* 6)2-. �* 29- 1�7)*2" .�?-. 4)"�*�

+-"2-.* �):-� ����%�� �*�@�� ����A�

D)��B�5-1) �,� �.3-*-6)1� #�� ���� D).B-2�*/ :.-7-.-*8-" )*� 4-9)?�30. 37 ) /.30: 37 ">)11=

"8)1- �..�/)2�3* ?-/-2)41- 7).>-." �* !)"2-.* �):-� ����%�� �(���

D)20*/01 DD,� ���� D).B-2�*/ :.341->" 7)8-� 4; ->-./�*/ 7).>-." �* �3029 �7.�8)� ) 8)"- "20�;

37 2.)*")82�3* 83"2" �* (6)%010=�)2)1�

D�*�"2.; 37 �/.�80120.- )*� )*� �77)�."� �� �� ������� ��������� �� $��� -�����������

��� ����������� ��������� �� ���� ������� � �.)72 ��"80""�3* �380>-*2�

D�*�"2.; 37 )*� �77)�." �� ������� ��������� �� $��� -����������� ��� �����������

��������� �� ���� ������� D�*�"2.; 37 �/.�80120.- )*� )*� �77)�."� ,.-23.�)�

�/C)*/6-*� �� $)* �33;-* �#� ���� !C0�2; "9).�*/ )" ) �0*�C0-� 138)1 )/.).�)* .-73.> -<:-.�-*8-�

:-.8-:2�3*" 37 7).> 63.B-."� ����%�� �'�@�� ���@�

,1-6>)* �� �1�4-. D� �3-25-- � ���� � >3*�23.�*/ )*� -?)10)2�3* ";"2-> 73. 1)*� .-73.> �*

�3029 �7.�8)� $��� ��� ���������� ������ '���� 5���!�� ����� �3 ��

,33*;29 �� $)* %;1 #� �� �-:.-"-*2�*/ 29- :.3�082�3* "2.0820.- 37 �3029 �7.�8)* )/.�80120.-�

����%�� �)�@��

���� ��@� ��, +9�2- ,):-.� ) ��"80""�3* �380>-*2� �3?-.*>-*2 ,.�*2-.� ,.-23.�)�

���� ���� +9�2- ,):-. 3* �3029 �7.�8)* )*� ,31�8;� �3?-.*>-*2 ,.�*2-.� ,.-23.�)�

�).23.�0" ?3* F)89 �#� ?)* %;1 #� ��� �)?- .-8-*2 "2.0820.)1 89)*/-" 8)0"-� )/.�80120.- 23 4-83>-

1-"" .�/��M ��������� ������� ������ -���� ����@@�

$)* �--*-* !� ���� �9- F���� D).B-2�*/ �.�?-� �>:.3?�*/ >).B-2 )88-"" 73. ">)11 "8)1-

7).>-."� ����%�� �*�@�� A@��A���

$)* �89)1B6;B �� ���� D3�-11�*/ "3029 �7.�8)* )/.�80120.)1 1)*� :.�8-"� �� � ������ �-:).2>-*2

37 �/.�80120.)1 !83*3>�8"� !<2-*"�3* )*� �0.)1 �-?-13:>-*2� �*�?-."�2; 37 ,.-23.�)� ,.-23.�)�

$)* %;1 #� (�."2-* #�� F�*"6)*/-. �,� �-�"� ��A� ����������� ���� ������ �� ���� ������, ���������

���%�� ��� ����������� <73.� �*�?-."�2; ,.-""� �):- �36*�

$)* %;1 #� �.3-*-6)1� #�� ���� �1-<�4�1�2; �* �*:02" "04"2�202�3*� � 8)"- "20�; 37 �3029 �7.�8)*

)/.�80120.-� ��������� ������� ������ .���

$)* %;1 #� $�*B �� ���� �9- -77-82" 37 6)2-. :31�8�-" 3* 29- 7).> "-823. �* 29- +-"2-.* �):-�

����%�� �*�@�� ������@�

$�*B �� ���� �9- :31�2�8)1 -*?�.3*>-*2� �* ��������� 677897: �:�-" �-���� �*�?-."�2; 37

�2-11-*43"89� �9- �/.�7020.) ,.3�-82� �2-11-*43"89�

$�*B �� �� �/.�80120.)1 :31�8; .-"-).89 �* �3029 �7.�8)� 89)11-*/-" 73. 29- 7020.-� ����%�� �)�@��

@���@��

+ � � F��(� ���� !<:-.�-*8- 6�29 )/.�80120.)1 :31�8;� 1-""3*" 73. �3029 �7.�8)� (����

���������� �F��� +)"9�*/23*� ���

���� ������� ���������� �� �������� ���

�3:;.�/92 � � #39* +�1-; G �3*"� 2�� �� �� ��� ��� ������� ���