Sony SMP-N100

8/9/2019 Sony SMP-N100

1/32

4-192-726-31(1)

© 2010 Sony Corporation

Network MediaPlayer

SMP-N100

Operating Instructions

Uputstvo za upotrebu

8/9/2019 Sony SMP-N100

2/32

2

UPO

Da bisteelektriureaj k

Da bisteotvarajtkvalifik

Baterije

baterija

prekomsuneva

OdlagelektriopreEvropevropposebodlagOva oznambalaž

proizvokuni ot

zbrinut predvielektriPravilni

proizvo potencij

po okolimogu naodlaganjReciklaouvanjdetaljneovog pr kontaktiodlagaligde ste

ORENJE

izbegli rizik od požog udara, nemojte iiši ili vlazi.

izbegli elektrini ud ureaj. Prepustite tvanom osoblju.

ili ureaji sa ugraea ne smeju se izlag

rnoj toploti kao što jsvetlost, vatra i sli

anje starene i elektronse (primenjivo uskoj uniji i drukim državama

nim sistemimanje)

aka na proizvodu ilii oznaava da se ova ne sme zbrinjavatiad. On treba da bu

a za tu namenunom mestu za recikle ili elektronske opr zbrinjavanjem sta

a, pomažete u sprelno negativnih posl

nu i ljudsko zdravljestati nepravilnimem ovog proizvoda.om materijala poma prirodnih izvora. Z

informacije o reciklizvoda, molimoajte vašu lokalnu upte otpada ili prodavupili proizvod.

ra ililagati

ar, ne

imti

eo.

e

imsaza

na

jao

e

ažueme.ogavanjudica

, koje

žete uaži

ravu,icu

Odlag

(prime

uniji i

država

sistem

Ova ozna

njenoj a baterija i proizvodkao kun

Na nekimože bitinaciji saMogu bitza živu (

baterija sžive ili 0.Pravilni

baterija snegativnljudsko znastati ne

baterija. pomažeteizvora.

U sluajusigurnosili uvanj

trajnu po baterijomenjajuserviseri.Kako bis

zbrinjavadotrajali

mesto zaelektrons

nje starih bate

jivo u Evrops

rugim evropsk

a sa posebni

ma za odlagan

ka na bateriji ili na

balaži oznaava da poruena sa ovimm ne sme zbrinjava otpad.

baterijama ovaj si upotrebljen u kombemijskim simbolo

i dodati hemijski sig) ili olovo (Pb) ak drži više od 0.0005

004% olova.odlaganjem ovih

reiete potencijaln posledice po okoliravlje, koje mogu

pravilnim odlaganje

eciklažom materija u ouvanju prirodni

proizvoda koji zboih razloga, performaa podataka zahtevajezanost sa unutrašn

, takvu bateriju trebamo kvalifikovani

e osigurali pravilno

nje baterije, predajteroizvod na sabirno

recikliranje elektrie opreme.

ija

oj

im

e)

se

ti

boli-. bolio

eu i

m

lah

nsi

om

da

e i

Za sve ost

odeljak o baterija iz

na sabirno

otpadnih b

Za detaljnreciklaži o

baterije,lokalnoj k službi ili pkupili ure

Za korisProizvoa

kompanijaKonan MiJapan. Ov

EMC i sigDeutschla

Strasse 61 Nemaka.garancije,navedenedokument

ili garanci

Mere o

• Ploicadnu ure

• Ovaj ur

240 Vda li je r

skladu smrežno

• Kako b

elektriureaj pvaze.

• Postavi

mrežniodspojitsluaju

ale baterije, pogledaj

igurnom uklanjanjuureaja. Predajte ba

mesto za recikliranj

aterija.

je informacije ovog proizvoda ili

olimo obratite seancelariji, komunalnrodavnici u kojoj staj.

ike u Evropi

ovog ureaja je

Sony Corporation,ato-ku Tokyo, 108-

ašeni predstavnik z

urnost proizvoda jed GmbH, Hedelfin

, 70327 Stuttgart,Za pitanja servisa iobratite se na adrese odvojenim

ma koji se tiu servi

e.

reza

sa imenom se nalazaja.

eaj radi na 110 V –

C, 50 Hz/60 Hz. Pr adni napon ureaja

a naponom lokalnognapajanja.

iste spreili požar ili

i udar, ne stavljajteosude sa tenošu, n

te ureaj tako da se

abl može odmahiz zidne utinice uezgode.

te

eriju

e

oj

-7-10075a

onyer

sa

na

verite

ar.

8/9/2019 Sony SMP-N100

3/32

Mer

Ovaj ure potvr en

ogranie

elektromnosti za skraim o

O post• Postav

na kojedovoljn

u unutr

došlo d• Ne pos

predme postavlj

podlogmože bl

otvore.

• Ne post

skueni policu

• Ne post

mesta uili na m

pod dir sunevi

prašine

• Ne korivozilim

• Ne post

položaj.

rad u h• Ne post

predmeTo mož

radio ta• Ne pos

mesto g

medicimože iz

medici

• Ako kor

drugekonsult

proizvoaparata

LAN f u• Ovaj ur

instalir

od naj

izmeukoja ga

ekstre

rukama• Ne post

nestabil• Odspoji

druge ka b

opreza

aj je testiran i je da odgovara

jima iz smernice o

gnetnoj kompatibilajanje kablovima3 metra.

avljanju ite ureaj na mesto

je osiguranoo provetravanja ka

šnjosti ureaja ne

nakupljanja toplotavljajte bilo kakv

e na ureaj, i neajte ureaj na mek

poput tepiha, jerokirati ventilacion

vljajte ureaj u

prostor, na primer,a knjige i sl.

vljajte ureaj na

blizini izvora toplesta koja se nalaze

ktnim uticajemzraka, prekomern

ili mehanikih uda

titi ureaj napolju,a, na brodovima i s

vljajte ureaj u ko

Dizajniran je sam

rizontalnom položvljajte metalne

e ispred prednje ple ograniiti prijem

asa.tavljajte ureaj na

de se koristi

ska oprema. Toazvati kvar

ske opreme.

istite pejsmejker ili

edicinske aparate, jte vašeg lekara ili

aa medicinskih pre upotrebe beži

nkcije.aj treba da se

i koristi na udalje

anje 20 cm ili više

ureaja i tela osobkoristi (izuzev

iteta: ruke, zglobo

i nogama i stopalavljajte teške ili

ne predmete na uree mrežni kabl i sv

love od ureaja ka

-

o

i

e.

ne

u

te,

e

a.

u.

i

za

ju.

oe.

e

osti

i na

.

aj.

a

želite da

O izvori• Ureaj ni

napajanj

kabla nazidnu uti

sam ure• Ako ure

duže vre

zidne uti

mrežnog

utika, nkabl.

• Sledite slkako bis

ošteiva Ne koris

je ošteeizazvati

požar. – Nemoj

kabl iz

ili poli – Nemoj

teškovui sa

O adap

• Koristite(AC-NX1

jer drugi a

kvar.• Nemojte

izvoditi

• Ne stavlj

mesta kaknjige ili

• Ne spaja j

punja,

toplotu i• Nemojte

nemojte g

O podeš

Ne pojaaslušanja d

nivoom ulaudio sign

može doi

sluha i zvreprodukci

jainom z

pomerite ureaj.

ma napajanj je odspojen sa

sve dok je utika

ajanja spojen nanicu, ak i ako je

aj iskljuen.aj neete koristiti

e, odspojite ga iz

nice. Za odspajan

kabla, uhvatite sa

ikad ne povlaite

edee smernicee spreili

je mrežnog kabla.ite mrežni kabl ak

n, jer to moželektrini udar ili

te priklještiti mrež

eu ureaja i zid

ce i sl.te stavljati ništa

a mrežni kabl nitim kabl.

eru

isporueni adapter) sa ovim ureaje

apteri mogu izazv

rastavljati ureaj n

everzno inženjerst

ajte adapter u sku

o što je polica zakomoda.

te adapter na putni

oji može da generi

izazove kvar.ispustiti ureaj i

izlagati udarima.

avanju glasno

ajte glasnou tokola sa veoma niski

znog signala ili bela. U suprotnom,

do ošteenja vašeg

nika kad zapone ja dela sa visokom

uka.

e

i

m,

ati

ti

o.

na

še

e

m

z

O išeOistite kutipke urea

Nemojte k o

bi mogla d primer, pra

rastvore po

benzina.

O zamenU sluaju p

možete uzetkako biste i

O spajaOUT priPridržavajt

nica jer nepmože ošteti prikljunic• Pažljivo p

OUT pri

delu urekabl tako

njihove o

da spojni

okrenut il

• Obavezno

kabl kad

• Držite H

ravno kaHDMI k aHDMI sp

ga na silu

prikljuni

ju ište, prednju strana mekanom krpom

ristiti sredstva koja

ogrebu površinu,ak za pranje ili

ut alkohola ili

kim delovima pravke ovog urea

zamenjene delove reciklirali.

ju na HDMIljunicu se sledeih smer-

ravilno rukovanjeti HDMI OUTi spojni kabl.

oravnajte HDMI

ljunicu na zadnje

a ja i HDMI spojništo ete proveriti

like. Postarajte se

kabl nije naopako

i nagnut.

odspojite HDMI

renosite ureaj.

MI spojni kabl

spajate ili odspaja bl. Ne savijajteo jni kabl i nemojte

gurati u HDMI O

cu.

nastavlja s

i.

a

a,

e

T

3

3

,continued

nastavlja s

,

8/9/2019 Sony SMP-N100

4/32

4

V

A

Ž

N

A

Oprez:

mogu

prikaz

(„zam

ili prik ekranu

ostavit

slike il

vašeg

vreme

može

trajno

ekrana

osetlji

i proje

prijem

Ako im pitanja

za vaš

obratite

prodavc

Na

p

o

E

v

r

opi

Ovaj pr upotrebAD, A

CY, CZ

FR, GB

IT, LI,ME, M

RO, RS

VA

N

A

P

OMEN

A

Ovaj ureaj ima

nost beskrajnog

zadržane

znute“) video slik

aza menija navašeg TV-a. Ako

e prikaz zadržane

i menija na ekran

V-a tokom duže

skog perioda, to

rouzrokovati

ošteenje TV

. Na to su posebn

i plazma televizo

cijski TV

ici.

ate bilo kakvihli problema vezani

reaj, molimo

se najbližem Sony

u.

ena z

a k

o

ris

nik

oizvod je namenje

u sledeim zemlj, AT, BA, BE, BG

, DE, DK, EE, ES,

, GR, HR, HU, IE,

T, LU, LV, MC,, MT, NL, NO, P

, SE, SI, SK, SM,

e

i

e u

zama:

, CH,

FI,

IS,

D,, PT,

R,

VAŽNA NAPOMENA

Napomena za korisnike u

Evropi

8/9/2019 Sony SMP-N100

5/32

5

8/9/2019 Sony SMP-N100

6/32

6

Sadržaj UPOZORENJE

Mere opreza

Pregled delova i kontrola

Povezivanje i podešavanje Korak 1: Priprema uređaja

Korak 2: Povezivanje uređaja Korak 3: Easy Setup

Povezivanje na mrežu

Reprodukcija Reprodukcija putem mreže

Reprodukcija sa USB uređajaDostupne opcije

Postavke i podešenja Korišćenje menija za podešavanje

Network Update (nadogradnja preko mreže) Screen Settings (postavke ekrana)

Audio Settings (postavke zvuka) Parental Control Settings (postavke ograničenja reprodukcije)System Settings (postavke sistema)

Network Settings (postavke mreže) Easy Setup (jednostavno podešavanje) Resetting (resetovanje)

Dodatne informacije U slučaju problema

Tehnički podaci

Sadržaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Povezivanje i podešavanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Reprodukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Postavke i podešenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dodatne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8/9/2019 Sony SMP-N100

7/32

7

,continued

Pregled delova i kontrola

Prednja strana uređaja

Zadnja strana uređaja

Indikator napajanja

Svetli kada je uređaj uključen.Senzor daljinskog upravljačaWLAN indikator

Svetli kad se koristi bežični LAN.

A LINE OUT (R-AUDIO-L)

priključniceB LINE OUT (VIDEO)

priključnicaC DC IN 12V (priključnica

napajanja)D DIGITAL OUT (OPTICAL)

priključnica

E HDMI OUT priključnicaF COMPONENT VIDEO OUT

(Y, PB, PR) priključniceG LAN (100) priključnica

1

1

2

3

4

56

7

23

4

5

(USB) priključnicaSpojite USB uređaj na ovu

priključnicu. (uključeno/pripravno stanje)Uključenje uređaja ili isključenje u

pripravno stanje.

[ / 1

nastavlja s

,

8/9/2019 Sony SMP-N100

8/32

8

z

Daljinski upravljač

Dostupne funkcije daljinskog upravljačase razlikuju u zavisnosti od datoteke ili

situacije.

Brojčana tipka 5, tipke AUDIO, VOL +, i

PLAY imaju ispupčenje. Ova ispupče-nja služe kao referentne tačke tokom upo-trebe uređaja.

-TV- WIDE

Menja format ekrana.-TV- INPUT

Odabir između TV i drugih izvoraulaznog signala.-TV- (TV uključeno/pripravnostanje)

Uključenje TV-a, ili isključenje u pripravno stanje. (uključeno/pripravno stanje)Uključenje uređaja ili isključenje u

pripravno stanje.Brojčane tipke (0 - 9)Unos brojeva naslova/poglavlja i sl.

VOL +/–Podešava glasnoću TV prijemnika.MUTING

Isključuje zvuk.AUDIO

Bira jezik numere kada su višejezičnenumere snimljene.CLEAR

Briše unos znakova. Svaki put kad

pritisnete tipku, jedan znak je obrisan.SUBTITLEBira jezik titla kada su višejezičnititlovi snimljeni.C Tipke u boji (CRVENA/ZELE-NA/ŽUTA/PLAVA)Tipke prečica za interaktivne funkcije.D DISPLAY (str 15)

Prikaz informacija o reprodukciji na

ekranu.FAVORITES (str 17)

Prikaz sadržaja sa Interneta koji jedodat u listu omiljenih sadržaja.Možete memorisati do 18 programa saomiljenim Internet sadržajem.OPTIONS (str 17)

Pokretanje menija sa dostupnim opci- jama, na ekranu.

HOMEPokretanje menija uređaja.Prikazuje pozadinsku sliku kad se

pritisne na ikonicu kategorije na početnom meniju.RETURN

Povratak na prethodni prikaz.

1

2

3

4

[ / 1

[ / 1

N

8/9/2019 Sony SMP-N100

9/32

9

M / m

8/9/2019 Sony SMP-N100

10/32

10

Povezivanje ipodešavanje

Korak 1: Priprema uređaja

Provera isporučenogpribora

Priprema daljinskogupravljača

Proverite da li imate sledeće:• Mrežni kabl (1)• AC adapter (1)• Daljinski upravljač (1)• Baterije R6 (veličina AA) (2)

Umetnite dve R6 (veličina AA) baterije uskladu sa oznakama polariteta + i - na

baterijama i unutar sandučeta za baterije.

8/9/2019 Sony SMP-N100

11/32

11

,continued

b

High quality

Standardquality

HDMI cable (not supplied)

Audio/video cable (not supplied)

Component video cable(not supplied)

Audio/video cable (not supplied)

Korak 2: Povezivanje uređaja

Ne spajajte glavno napajanje pre nego što izvršite sva ostala spajanja.

Povezivanje na vaš TV prijemnik Odaberite jedan od sledećih načina povezivanja prema ulaznoj priključnici na vašemTV prijemniku. Obratite pažnju da se pri povezivanju boja priključka slaže sa bojom

priključnice.

Ne povezujte uređaj preko videorekordera. Video signali emitovani preko videorekorderamogu biti zaštićeni sistemom za zaštitu autorskih prava pa slika na TV prijemniku može

biti deformisana.

HDMI kabl (nije isporučen)

Audio/video kabl (nije isporučen)

Audio/video kabl (nije isporučen)

Komponentni video kabl

(nije isporučen)

Standardni

kvalitet

Visok kvalitet

nastavlja s

e

,

H o o k u p s

a n d

S e t t i n g s

8/9/2019 Sony SMP-N100

12/32

12

*1

HDMI cable(not supplied)

HDMI cable (not supplied)

Optical digital cable (not supplied)

t Set “Dolby Digital*1” (page 20)and “DTS*2” (page 20).

Audio/video

Povezivanje na vaše AV pojačalo (prijemnik)Izaberite jedan od sledećih načina povezivanja prema ulaznim priključnicama na vašemAV pojačalu (prijemniku). Kad izaberete B napravite odgovarajuće postavke u meniju“Audio Settings” (str. 20).

Proizvedeno po licenci pod brojevima SADPatenata #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;5,978,762; 6,487,535 i ostalih patenata uSAD-u i svetu, izdatih ili u postupku. DTS i

simbol su registrovani zaštitni znaci, a DTS2.0+ Digital Out i DTS logotipi su zaštitni zna-kovi kompanije DTS, Inc. Proizvod uključuje isoftver. © DTS, Inc. Sva prava zadržana.

*2

HDMI kabl (nije isporučen)

HDMI kabl

(nije isporučen)

Optički digitalni kabl (nije isporučen)

Podesite “Dolby Digital*1” (str.20)

i “DTS*2” (str. 20).

(nije isporučen)kabl

Proizvedeno po licenci Dolby Laboratories.Dolby, Pro Logic i simbol duplo-D suzaštitni znaci kompanije DolbyLaboratories.

8/9/2019 Sony SMP-N100

13/32

4 Izvedite “Easy Setup.”Sledite uputstvo na ekranu da bistenapravili osnovne postavke upotrebomtipki i ENTER na daljin-skom upravljaču.

,

8/9/2019 Sony SMP-N100

14/32

14

LAN cable (not supplied)

LAN cable(not supplied)

Povezivanje namrežu

Kablovsko povezivanje

Bežično podešavanje

Spojite LAN kabl na priključnicu LAN(100) na uređaju.

Podešavanje mrežnih postavkiIzaberite “Network Settings,” “InternetSettings,” a zatim “Wired Setup” (str. 23),i sledite uputstvo na ekranu kako biste

završili podešavanje.

LAN kabl

(nije isporučen)

Širokopojasniruter

Bežični LANruter*

ADSL modem/

kablovski modem

ADSL modem/

kablovski modem

Internet

Internet

Koristite bežični LAN koji je ugrađen uuređaj.

* Koristite bežični LAN ruter koji podržava802.11b/g ili 802.11b/g/n.

Podešavanje mrežnih postavkiIzaberite “Network Settings,” “InternetSettings,” a zatim “Wireless Setup” (str.23), i sledite uputstvo na ekranu kako

biste završili podešavanje.

LAN kabl (nije isporučen)

8/9/2019 Sony SMP-N100

15/32

Prikaz kontrolaPritisnite ili ENTER za

reprodukciju.Traka statusa reprodukcijeTraka statusa, kursor pokazuje trenutnu

poziciju, vreme reprodukcije, trajanjevideo datoteke

Naziv sledeće video datoteke Naziv trenutno izabrane video datoteke

15

,continued

8/9/2019 Sony SMP-N100

16/32

2 Izaberite (Video) (Music), ili (Photo) na početnom menijupomoću

3 Izaberite DLNA server pomoćui pritisnite ENTER.Pojavi se lista datoteke ili foldera.

Možete da reprodukujete video i muzičkedatoteke, kao i datoteke sa fotograjama

na vašem serveru, kao što je DLNAsertikovan PC, tako što ćete povezatiuređaj na mrežu. Za datoteke koje jemoguće reprodukovati na DLNA serveru,

pogledajte “Vrste datoteka koje je mogućereprodukovati” (str 27).

1 Priprema za reprodukciju datotekana DLNA serveru.

• Povežite uređaj na mrežu (str. 14).• Podesite “Connection Server Settings”(str. 23).

2 Izaberite (Video) (Music), ili (Photo) na početnom menijupomoću

3 Izaberite DLNA server pomoćui pritisnite ENTER.Pojavi se lista datoteke ili foldera.

16

Reprodukcija datoteka naDLNA serveru

M / m

8/9/2019 Sony SMP-N100

17/32

17

Dostupne opcije

Različita podešenja i operacije reproduk-cije su dostupne pritiskom na OPTIONS.Dostupne stavke se razlikuju u zavisnostiod okolnosti.

Uobičajene opcije

samo (Video)

samo (Photo)

samo (Music)

Repeat

Setting

Favourites List

Play/Stop

Play from start

Add to

Favourites

Remove from

Favourites

Stavke Detalji

Stavke Detalji

Stavke Detalji

Stavke Detalji

Podešava mod ponavljanja.

Prikaz liste omiljenih sadržaja.

Pokretanje ili zaustavljanje

reprodukcije.Reprodukcija od početka.

Dodaje sadržaj sa Interneta nalistu omiljenih sadržaja.

Uklanjanje sadržaja sa Interne-ta sa liste.

AV SYNC

Video

Settings

Pause

Chapter Search

IP Content

Noise

Reduction

Slideshow

Speed

Slideshow

Effect

Slideshow

BGM

Slideshow

Rotate Left

Rotate Right

Podešava razmak između slikei zvuka, odlažući emitovanjezvuka u odnosu na emitovanjeslike (0 do 120 milisekundi).

• Picture Quality Mode: Birapodešenja slike za različiteparametre osvetljenjaokruženja.

• FNR: Smanjuje nasumičnesmetnje koje se pojavljuju naslici.

• BNR: Smanjuje smetnje kojepodsećaju na kockice mozaika,u slici.

• MNR: Smanjuje sitne smetnjeoko obrisa slike (mosquito

noise).

Pauzira reprodukciju.

Pretraživanje poglavlja i pokre-tanje reprodukcije od početka.

Podešava kvalitet slike Internet

sadržaja.

Menja brzinu prikaza slika.

Podešava efekte prikaza slika.

• Off: Isključuje ovu funkciju.

• My Music from USB:Podešava muzičke datotekesnimljene u “Add SlideshowBGM.” Ako nema snimljenihdatoteka, prikaže se (Notregistered)

Prikazuju se slike.

Rotira fotograju za 90 stepenisuprotno od kretanja kazaljkisata.

Rotira fotograju za 90 stepeniu smeru kazaljki.

Beleži muzičke datoteke uUSB memoriju kao muziku kojaide u pozadini pri prikazivanjuslika (BGM).

Add

Slideshow

BGM

H o o k u p s

a n d

S e t t i n g s

8/9/2019 Sony SMP-N100

18/32

18

Postavke ipodešenja

Korišćenje menija zapodešavanje

Izaberite (Setup) u meniju uređaja

kada treba da promenite postavke uređaja.Standardne postavke su podvučene.

1 Izaberite (Setup) na početnommeniju pomoću

2 Izaberite ikonu kategorije postavkipomoću i pritisnite ENTER.

8/9/2019 Sony SMP-N100

19/32

19

,continued

S e t t i n g

s a n d A d j u s t m e n t s

TV Type

Screen Format

Cinema Conversion Mode

Output Video Format

z

16:9 Select this when connecting

to a wide-screen TV or a TVwith a wide mode function.

4:3 Select this when connectingto a 4:3 screen TV without awide mode function.

Original Select this when connectingto a TV with a wide mode

function. Displays a 4:3screen picture in 16:9 aspectratio even on a wide-screenTV.

Fixed AspectRatio

Changes the picture size tofit the screen size with theoriginal picture aspect ratio.

Auto Normally select this. Theplayer automatically detectswhether the material isvideo-based or film-based,and switches to the

appropriate conversionmethod.

Video The conversion methodsuited for video-basedmaterial will always beselected regardless of thematerial.

HDMI Normally select “Auto.”

ComponentVideo

Select the resolution thatsuits your TV.

Video Automatically sets thelowest resolution.

z

Network Update

(nadogradnja prekomreže)

Izaberite “OK” da nadogradite softveruređaja putem mreže.

• Preporučujemo da nadogradnju putemmreže obavite na svaka 2 meseca.• Za informacije o funkcijama nadograd-nje, posetite sledeću Internet stranicu:

http://support.sony-europe.com/

Screen Settings

(postavke ekrana)

Izaberite ovo kad povezujete na

TV prijemnik sa širokom slikomili na TV prijemnik sa funkcijomširokog ekrana.

Izaberite ovo kad povezujete naTV prijemnik sa ekranom 4:3,koji ne podržava funkciju širokogekrana.

Izaberite ovo kad povezujetena TV prijemnik koji podržavafunkciju širokog ekrana. Prikazuje

4:3 sliku u 16:9 formatu čak ina TV prijemniku sa širokimekranom.

Menja veličinu slike kako bi bilau skladu sa veličinom ekrana,zadržavajući originalni formatslike.

U normalnim okolnostimaizaberite ovo. Uređaj automatskidetektuje da li je materijal baziranna video sadržaju ili lmskomsadržaju, pa bira prikladan načinkonverzije.

Uvek će se odabrati načinkonverzije prikladan za materijale bazirane na video sadržaju, bezobzira na materijal.

U normalnim okolnostima izaberite“Auto.”

Izaberite rezoluciju koja odgovaravašem TV prijemniku.

Automatski podešava najnižurezoluciju.

• Kad istovremeno povezujete HDMIOUT priključnicu i druge izlaznevideo priključnice, izaberite “Compo-nent Video.”• Ako se nikakva slika ne prikažekad podešavate rezoluciju “HDMI”ili “Component Video”, probajte sadrugim podešenjem rezolucije.

nastavlja s

,

8/9/2019 Sony SMP-N100

20/32

20

YCbCr/RGB (HDMI)

HDMI Deep Colour Output

Pause Mode

Audio Settings

Audio (HDMI)

Dolby Digital

DTS

Audio DRC

Auto Automatically detects theconnected TV type, andswitches to the matchingcolour setting.

YCbCr (4:2:2) Outputs YCbCr 4:2:2 video

signals.

YCbCr (4:4:4) Outputs YCbCr 4:4:4 videosignals.

RGB Outputs RGB video signals.

Auto Normally select this.

12bit Outputs 12bit/10bit video

signals when the connectedTV is compatible with DeepColour.

10bit

Off Select this when the pictureis unstable or colours appearunnatural.

Auto Normally select this.Dynamic moving picturesappear without blurring.

Frame Displays static pictures athigh resolution.

Auto Normally select this.Outputs audio signalsaccording to the status of theconnected HDMI device.

PCM Outputs PCM signals fromthe HDMI OUT jack.

DownmixPCM

Converts to output LinearPCM signals. Select thiswhen connecting an audio

device without a built-inDolby Digital decoder.

Dolby Digital Select this when connectingan audio device with a built-in Dolby Digital decoder.

DownmixPCM

Converts to output LinearPCM signals. Select this

when connecting to an audiodevice without a built-inDTS decoder.

DTS Select this when connectingto an audio device with abuilt-in DTS decoder.

Auto Performs playback at the

dynamic range specified bythe current file.

Standard Performs playback at astandard compression level.

Wide Range No compression works. Amore dynamic sound isproduced.

Audio Settings(postavke zvuka)

Automatski detektuje vrstu priključenog TV prijemnika i biraodgovarajuće podešenje boje.

Emituje YCbCr 4:2:2 video

signale.Emituje YCbCr 4:4:4 videosignale.

Emituje RGB video signale.

U normalnim okolnostima odabe-rite ovo. Emituje audio signale

u skladu sa statusom povezanogHDMI uređaja.

Emituje PCM signale iz HDMIOUT priključnice.

Konvertuje signale radi emito-vanja linearnih PCM signala.Izaberite ovo kod povezivanjaaudio uređaja bez ugrađenog DolbyDigital dekodera.

Izaberite ovo kod povezivanjaaudio uređaja sa ugrađenim DolbyDigital dekoderom.

Konvertuje signale radi emito-vanja linearnih PCM signala.Izaberite ovo kod povezivanja

audio uređaja bez ugrađenog DolbyDigital dekodera.

Izaberite ovo kod povezivanjaaudio uređaja sa ugrađenim DTSdekoderom.

Omogućava reprodukciju pridinamičkom opsegu određenom

trenutnom datotekom.

Omogućava reprodukciju pri stan-dardnom nivou komprimovanja.

Komprimovanje ne deluje. Proiz-vodi se dinamičan zvuk.

U normalnim okolnostima izaberiteovo.

Emituje 12-bitne/10-bitne video

signale kada je spojeni TV prijemnik kompatibilan sa funkcijomDeep Colour.

Izaberite ovo kad je slika nesta- bilna ili su boje neprirodne.

U normalnim okolnostima izaberiteovo. Pojavljuju se dinamičke

pokretne slike bez zamagljivanja.

Prikaz statične slike u visokojrezoluciji.

8/9/2019 Sony SMP-N100

21/32

21

S e t t i n g s

a n d A d j u s t m e n t s

Downmix

Parental ControlSettings

Password

Sets or changes the password for the ParentalControl function. A password allows you to

set a restriction on Internet video playback.

Parental Control Area Code

Playback of some Internet videos can be

limited according to the geographic area.

Scenes may be blocked or replaced with

different scenes. Follow the on-screen

instructions and enter your four-digit

password.

Internet Video Parental Control

Playback of some Internet videos can be

limited according to the age of the users.

Scenes may be blocked or replaced with

different scenes. Follow the on-screen

instructions and enter your four-digit

password.

Internet Video Unrated

Surround Outputs audio signals withsurround effects. Select thiswhen connecting an audiodevice that supports DolbySurround (Pro Logic) orDTS Neo:6.

Stereo Outputs audio signalswithout surround effects.Select this when connectingan audio device that does notsupport Dolby Surround(Pro Logic) or DTS Neo:6.

Allow Allows the playback ofunrated Internet videos.

Block Blocks the playback ofunrated Internet videos.

Emituje audio signale sa surroundefektom. Izaberite ovo kod povezi-vanja audio uređaja koji podržavaDolby Surround (Pro Logic) iliDTS Neo:6.

Emituje audio signale bezsurround efekata. Izaberite ovo kod povezivanja audio uređaja koji ne podržava Dolby Surround(Pro Logic) ili DTS Neo:6.

Parental Control

Settings (postavkeograničenja reprodukcije)

LozinkaPodešavanje ili promena lozinke zafunkciju Parental Control. Lozinka vamomogućava podešavanje ograničenjareprodukcije Internet video zapisa.

Oznaka područja za Parental Control Reprodukcija nekih Internet video zapisamože biti ograničena u zavisnosti odgeografske oblasti. Scene mogu biti

blokirane ili zamenjene drugim scenama.Sledite uputstvo na ekranu i unesite vašučetvorocifrenu lozinku.

Internet Video Parental ControlReprodukcija nekih Internet videozapisa može biti ograničena u zavisnostiod uzrasta korisnika. Scene mogu biti

blokirane ili zamenjene drugim scenama.Sledite uputstvo na ekranu i unesite vašučetvorocifrenu lozinku.

Internet Video Unrated

Allow Allows the playback ofunrated Internet videos.

Block Blocks the playback ofunrated Internet videos.

Dopušta se reprodukcija Internetvideo zapisa bez podešenog nivoaograničenja.

Ne dopušta se reprodukcija In-ternet video zapisa bez podešenognivoa ograničenja.

8/9/2019 Sony SMP-N100

22/32

22

System Settings

OSDSelects your language for the player on-

screen displays.

Control for HDMI

Auto Standby

Auto Display

Screen Saver

Software Update Notification

DivX(R) VODFor details, visit the following website:

vod.divx.com

System InformationDisplays the player’s software version

information and the MAC address.

On Allows you to use the“Control for HDMI”function (page 28).

Off Turns off the function.

OnTurns on the “AutoStandby” function.Automatically returns tostandby mode if any button

on the player or remote is notpressed for more than 30minutes.


On Automatically displaysinformation on the screenwhen changing the viewingtitles, picture modes, audiosignals, etc.

Off Displays information onlywhen you press DISPLAY.

On Turns on the screen saverfunction. The screen saverimage appears when you donot use the player for morethan 10 minutes while an on-screen display is displayed.


On Sets the player to inform youof newer software versioninformation (page 19).


System Settings(postavke sistema)

Odabir jezika za menije uređaja koji se

pojavljuju na TV ekranu.

Detalje potražite na sledećoj Internetstranici: vod.divx.com

Prikaz informacija o softverskojverziji uređaja i MAC adrese.

System Information

Omogućava upotrebu funkcije“Control for HDMI” (str. 28).

Isključuje funkciju.

Uključuje funkciju “Auto Stand- by”. Automatski isključuje uređaju pripravno stanje ukoliko se kroz30 minuta ne pritisne nijedna tipkauređaja.


Automatski prikazuje informacijena ekranu, prilikom promenegledanog naslova, moda slikovnihdatoteka, audio signala itd.

Prikazuje informacije samo kad pritisnete DISPLAY.

Uključuje funkciju screen saver.Slika screen saver se pojavljujeukoliko ne koristite uređaj duže od10 minuta tokom prikaza sadržajana ekranu.


Podešava uređaj kako bi vas oba-vestio o dostupnosti novije verzijesoftvera (str. 19).


8/9/2019 Sony SMP-N100

23/32

23

S e t t i n g s

a n d A d j u s t m e n t s

Network Settings

Internet SettingsConnect the player to the network

beforehand. For details, see “Connecting to

the Network” (page 14).

Network Connection DiagnosticsYou can run the network diagnostic to check

if the network connection has been made

properly.

Connection Server SettingsSets whether or not to display the connected

server.

BD Remote Device RegistrationRegisters your “BD Remote” device.

Some mobile devices can install the “BDRemote” application.

For the latest compatible devices, visit the

following website:

For customers in European countries

http://support.sony-europe.com/

For customers in Australia

http://www.sony-asia.com/support

Registered BD Remote DevicesDisplays a list of your registered “BD

Remote” devices.

Easy Setup

Re-runs the “Easy Setup” to make the basic

settings. Follow the on-screen instructions.

Resetting

Reset to Factory Default SettingsYou can reset the player settings to the

factory default by selecting the group of

settings. All the settings within the group will

be reset.

Initialize Personal InformationYou can erase your personal information

stored in the player.

View NetworkStatus

Displays the currentnetwork status.

Wired Setup Select this when youconnect to a broadbandrouter directly.

WirelessSetup

Select this when you use awireless LAN router.

For further details, visit thefollowing website and checkthe FAQ contents:

For customers in Europeancountrieshttp://support.sony-europe.com/

Network Settings(postavke mreže)

Internet SettingsPrvo je potrebno povezati uređaj namrežu. Za pojedinosti pogledajte “Povezi-vanje na mrežu” (str. 14).

Prikazuje trenutni status mreže.

Izaberite ovo ako se povezujetedirektno na širokopojasni ruter.

Izaberite ovo ako koristite bežičniLAN ruter.Dodatne detalje potražite na

sledećoj Internet stranici i proveriteodeljak FAQ :

Za korisnike u Evropi http://support.sony- europe.com/

Network Connection Diagnostics

Možete provesti mrežnu dijagnostikukako biste proverili da li je mrežno pove-zivanje ispravno napravljeno.

Connection Server SettingsPodešenje za prikaz povezanog servera.

BD Remote Device Registration

Registruje vaš “BD Remote” uređaj. Neki mobilni uređaji mogu da instaliraju“BD Remote” aplikaciju.Za najnovije kompatibilne uređaje, pose-tite sledeću Internet stranicu:http://support.sony-europe.com/

Registered BD Remote DevicesPrikazuje se lista vaših registrovanih “BD

Remote” uređaja.

Easy Setup

(jednostavno podešavanje)

Ponovno pokretanje “Easy Setup” post-avki za unos osnovnih podešenja. Sledite

uputstvo na ekranu.

Resetting(resetovanje)

Reset to Factory Default SettingsMožete resetovati postavke uređaja nafabričke vrednosti tako što ćete odabrati

grupu postavki. Sve postavke unutargrupe će se resetovati.

Initialize Personal InformationMožete izbrisati lične podatke snimljenena uređaju.

8/9/2019 Sony SMP-N100

24/32

24

Dodatneinformacije

U slučaju problemaAko dođe do neke od sledećih poteškoćatokom upotrebe uređaja, pre nego što od-nesete uređaj na servis, proučite ovo uput-stvo jer vam ono može pomoći u rešavanju

problema. Ako su problemi i dalje prisutni,obratite se najbližem Sony prodavcu.

Uređaj se ne uključuje. Proverite da li su adapter i mrežni

kabl čvrsto spojeni.

Proverite da li su svi kablovi čvrstospojeni (str. 11).Prebacite prekidač ulaznog signalana vašem TV prijemniku u položaj za

prikazivanje signala sa uređaja.Povežite uređaj na vaš TV uređaj

pomoću priključnice LINE OUT

(VIDEO), i proverite postavke“Output Video Format” u meniju“Screen Settings” (str. 19).Za HDMI spajanje, pokušajte sledeće:1 Iskljuičite i ponovo uključite uređaj.2 Isključite i ponovo uključite spojenuopremu.3 Odspojite i ponovo spojite HDMIkabl.

HDMI OUT priključnica je spojena naDVI uređaj koji ne podržava tehnolo-giju za zaštitu autorskih prava.Kod HDMI spajanja, proverite postav-ke “Output Video Format” u meniju“Screen Settings” (str. 19).

Ako je “Control for HDMI” podešenona “On” (str. 22), jezik prikaza naekranu automatski se menja u zavis-nosti od postavke jezika na spojenomTV prijemniku (ako promenite post-avku na TV prijemniku, itd.).

Napajanje

Slika

Slike nema ili se ne prikazuje verno.

,

,

,

,

,

,

,

,

Jezik prikaza na ekranu automatski

se menja kod spajanja na HDMI OUT

priključnicu.

8/9/2019 Sony SMP-N100

25/32

8/9/2019 Sony SMP-N100

26/32

Zadržite pritisnutom tipku na uređajuviše od 10 sekundi dok se indikatori nadispleju uređaja ne isključe.Ako uređaj i dalje ne reaguje ni na jednutipku, odspojite i ponovo spojite kablnapajanja.

26

[ / 1

Pritisnite RETURN kako biste se vratilina prethodni prikaz, i pokušajte opet sa“Scan”. Ako se bežični ruter i dalje nedetektuje, pritisnite RETURN za odabir

“Manual registration.”

Pritisnite OPTIONS i odaberite “Play from

start.”

Mesto nastavljanja se možda izbriše izmemorije kad

– odspojite USB uređaj. – reprodukujete neki drugi sadržaj. – isključite uređaj.

Pogledajte “Network Update (nadogradnja preko mreže)” (str. 19) kako biste na-

dogradili uređaj na noviju verziju softvera.

Podesite “Control for HDMI” na “On” (str.22).

Ako promenite HDMI povezivanje,isključite i ponovo uključite uređaj.Ako dođe do prekida napajanja, podesite“Control for HDMI” na “Off,” zatim pode-site “Control for HDMI” na “On” (str. 22).Proverite sledeće tačke i pogledajte uputst-vo za upotrebu isporučeno uz komponentu.

– proverite da li je spojena komponentakompatibilna sa funkcijom “Control forHDMI”.

– proverite da li je podešenje funkcije“Control for HDMI” na spojenoj kompo-nenti tačno.Kad uređaj spajate na TV prijemnik prekoAV pojačala (prijemnika),

– ako AV pojačalo (prijemnik) nijekompatibilno sa funkcijom “Control forHDMI”, nećete moći da kontrolišete TV

prijemnik preko uređaja. – ako promenite HDMI vezu, odspojite

i ponovo spojite glavno napajanje, a akodođe do nestanka napajanja, pokušajtesledeće: 1 Odaberite odgovarajući ulaz naAV pojačalu (prijemniku) tako da se slikasa uređaja pojavi na TV ekranu. 2 Podesite“Control for HDMI” na “Off,” zatim podes-ite “Control for HDMI” na “On” (str. 22).Pogledajte uputstvo za upotrebu isporučenosa AV pojačalom (prijemnikom).

Željeni bežični ruter se ne detektuječak i kad se izvede operacija “Scan”.

Prilikom uključivanja uređaja na ekranuse pojavljuje poruka “A new software

version has been found on the network. Perform update under “NetworkUpdate.”.

Funkcija “Control for HDMI” ne radi(BRAVIA Sync).

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

BRAVIA Sync

(“Control for HDMI”)

Ostalo

Reprodukcija ne počinje od početkasadržaja.

Reprodukcija ne počinje od mesta nas-tavljanja na kojem ste je zaustavili.

Uređaj ne reaguje ni na jednu tipku.

8/9/2019 Sony SMP-N100

27/32

27

A d d i t i o n a l I n f o r m a t i o n

Tehnički podaciUlazne i izlazne priključnice(Naziv priključnice:Vrsta priključnice/Nivo izlaza/Impedan-sa opterećenja)LINE OUT R-AUDIO-L:Phono priključnica/2 Vrms/10 kiloohmaDIGITAL OUT (OPTICAL):Optička izlazna priključnica/–18 dBm(talasna dužina 660 nm)HDMI OUT:HDMI 19-pinski standardni priključak COMPONENT VIDEO OUT

(Y, PB, PR):Phono priključnica/Y: 1.0 Vp-p/ PB, PR: 0.7Vp-p/75 ohmaLINE OUT VIDEO:Phono priključnica/1.0 Vp-p/75 ohmaLAN (100):100BASE-TX TerminalUSB:USB priključnica tipa A (za spajanje USBmemorije, hard disk drajva, čitača memorijskihkartica, digitalnih fotoaparata i digitalnih video

kamera)DC IN:12 V DC

Bežična vezaBežični LAN standard:IEEE802.11b/g/nFrekventni opseg:2.4 GHz pojas: Kanali 1-13Modulacija:DS-SS modem i OFDM modem

OpšteNapajanje:AC adapter: 110–240 V AC, 50/60 HzPotrošnja energije (približno):14 WDimenzije (približno):185 mm × 193 mm × 40 mm(širina/dubina/visina) uključujući delove kojivire

Masa (približno):680 gRadna temperatura:5 ºC do 35 ºCRadna vlažnost:25 % do 80 %

Tipovi datoteka koje moguda se reprodukuju

Video

Muzika

Fotografije

Format datoteke Ekstenzije



MPEG-1 Video/PS*1*5

MPEG-2 Video/PS,TS*1*6

DivX*2

MPEG-4 AVC*1*5

WMV9*1*5

AVCHD*5

MP3 (MPEG-1 AudioLayer III)

AAC*1*4*5

WMA9

Standard*1*4*5

LPCM

JPEG

“.mpg,” “.mpeg,”

“.m2ts,” “.mts”

“.avi,” “.divx”

“.mkv,” “.mp4,”

“.m4v,” “.m2ts,”

“.mts”“.wmv,” “.asf”

*3

“.mp3”

“.m4a”

“.wma”

“.wav”

“.jpg,” “.jpeg”

*1 Uređaj ne reprodukuje zaštićene datoteke kaošto je DRM.*2 O DIVX VIDEO FORMATU: DivX je digi-talni video format koji je napravila kompanija

DivX, Inc. Ovaj uređaj je službeno sertikovanza reprodukciju DivX video zapisa. Za višeinformacija posetite www.divx.com gde su vamdostupni i softverski alati koji datoteke pret-varaju u DivX video zapise.DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Kako bi mogaoda reprodukuje DivX Video-on-Demand sadržaj,ovaj DivX Certied® uređaj mora prvo bitiregistrovan. Za generisanje registracionog koda pronađite odeljak za DivX VOD na meniju sa

podešenjima uređaja. S tim kodom posetite vod.divx.com kako biste završili postupak registraci- je i saznali više o DivX VOD.*3 Uređaj reprodukuje datoteke AVCHDformata koje su snimljene digitalnom videokamerom, itd.*4 Uređaj ne reprodukuje kodirane datoteke kaošto je Lossless.*5 Uređaj ne reprodukuje ovaj format datotekena DLNA serveru.

nastavlja s

,

8/9/2019 Sony SMP-N100

28/32

• TheatreKad pritisnete THEATER, uređajautomatski bira optimalni video modza gledanje lmova. Kad je Sony AV

pojačalo (prijemnik) spojeno pomoćuHDMI kabla, izlaz zvučnika takođe se

automatski menja. Kad je pomoću HDMIkabla spojen TV prijemnik koji podržavafunkciju Theatre Mode, video mod TV

prijemnika automatski se prebacuje naTheatre Mode. Ponovo pritisnite tipkukako biste vratili orginalno podešenje.• Praćenje jezikaKad promenite jezik menija na ekranuvašeg TV prijemnika, jezik menija uređaja

takođe se menja nakon isključenja iuključenja uređaja.

Priprema za BRAVIA Sync funkcijuPodesite “Control for HDMI” na “On” umeniju“System Settings” (str. 22). Za detaljeo podešavanju vašeg TV prijemnika ilidrugih spojenih komponenti, pogledajteuputstvo za upotrebu isporučeno uz TV

prijemnik ili komponente.

• Kad pomoću HDMI kabla spojite SonyTV prijemnik koji je kompatibilan sa“Control for HDMI” funkcijom EasySetting, postavka “Control for HDMI”na uređaju automatski se uključuje, ako

je postavka “Control for HDMI” na

spojenom TV prijemniku takođe podešenana “On.” Pogledajte uputstvo za upotrebuisporučeno uz TV.• Kad pomoću HDMI kabla spojite SonyTV prijemnik koji je kompatibilan saBRAVIA Sync funkcijom, možete uprav- jati osnovnim funkcijama uređaja pomoćudaljinskog upravljača TV prijemnika,ako je postavka “Control for HDMI” na

spojenom TV prijemniku podešena na“On.” Pogledajte uputstvo za upotrebuisporučeno uz TV.

Zavisno od spojene komponente,funkcija “Control for HDMI” možda nećeraditi. Pogledajte uputstvo za upotrebuisporučeno uz komponentu.

*6 Uređaj može da reprodukuje samo standar-dne video denicije na DLNA serveru.

• Neke datoteke možda neće moći da sereprodukuju, zavisno od formata, kodiranja da-toteke, stanja snimka, ili stanja DLNA servera.

• Neke računarski obrađene datoteke možda seneće reprodukovati.• Uređaj prepoznaje sledeće datoteke ilifoldere na USB uređajima:

– do foldera na petom nivou hijerarhije – do 500 datoteka na pojedinom nivou• Uređaj prepoznaje sledeće datoteke ili folderesačuvane u DLNA serveru:

– do foldera na dvadesetom nivou hijerarhije – do 999 datoteka na pojedinom nivou

• Neki USB uređaji možda neće raditi sa ovimuređajem.• Uređaj prepoznaje Mass Storage Class(MSC) uređaje (poput ash memorija iliHDD-a), uređaje klase Still Image CaptureDevice (SICD) i tastaturu sa 101 tipkom (samo

preko USB priključnice).• Kako biste izbegli oštećivanje podataka, USBmemorije i spoljnih uređaja, isključite uređaj

prilikom spajanja ili uklanjanja USB memorije

ili spoljnih uređaja.

Povezujući Sony komponente koje podržavajufunkciju “Control for HDMI” pomoću HDMIkabla (nije isporučen), upravljanje se pojednos-tavljuje kako je opisano niže:• Reprodukcija pritiskom na tipkuKad pritisnete jednu od sledećih tipki, spojeniTV prijemnik se uključi te se automatski biraodgovarajući ulazni kanal za uređaj.

–

– HOME: Automatski se pojavi početni meniuređaja (str. 8, 15, 18).

– PLAY: Reprodukcija počinje automatski.• Isključenje sistemaKada isključite TV prijemnik pomoću tipke-TV- na daljinskom upravljaču, uređaj i svekomponente koje podržavaju HDMI automatskise isključuju.

28

z

b

[ / 1

[ / 1

N

b

O BRAVIA Sync funkciji(samo za HDMI vezu)

8/9/2019 Sony SMP-N100

29/32

29

A d d i t i o n a l I n f o r m a t i o n

O sigurnosti bežičnog LAN-a Autorska prava i zaštićeniznakovi

S obzirom da se komunikacija kod bežičneLAN funkcije obavlja radio talasima, podložna

je mogućnosti presretanja. Kako bi se bežičnakomunikacija zaštitila, uređaj podržavarazličite sigurnosne funkcije. Pazite da pravilnokongurišete sigurnosne postavke u skladu samrežnim okruženjem.

No Security (bez sigurnosti)Iako je podešavanje jednostavno, svakomože da presretne bežičnu komunikaciju ilida upadne u vašu bežičnu mrežu, čak i bezsosticiranog alata. Imajte na umu da postoji

opasnost od neovlašćenog pristupa podacima ili presretanja podataka.

WEP

WEP upotrebljava sigurnosne funkcije za ko-munikaciju kako bi se osujetilo da drugi koris-nici presretnu ili upadnu u bežičnu mrežu. WEP

je tradicionalna tehnologija koja omogućavaspajanje i starijim uređajima koji ne podržavajuTKIP/AES.

WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK(TKIP)

TKIP je sigurnosna tehnologija razvijena kako bi ispravila nedostatke WEP-a. TKIP osiguravaviši nivo sigurnosti u odnosu na WEP.

WPA-PSK (AES), WPA2-PSK

(AES)

AES je sigurnosna tehnologija koja upotrebljava napredne sigurnosne metode i razlikujese od WEP i TKIP tehnologija.

AES osigurava viši nivo sigurnosti u odnosu naWEP ili TKIP.

• “AVCHD” i “AVCHD” logotip su zaštićeniznakovi kompanija Panasonic Corporation i

Sony Corporation.• “XMB,” i “xross media bar” su zaštićeniznakovi kompanija Sony Corporation i SonyComputer Entertainment Inc.• U ovaj proizvod je ugrađena High-DenitionMultimedia Interface (HDMI™) tehnologija.HDMI, HDMI logotip i High-DenitionMultimedia Interface su zaštićeni znakovi iliregistrovani zaštitni znaci kompanije HDMILicensing LLC.

• “x.v.Colour” i “x.v.Colour” logotip suzaštićeni znakovi kompanije Sony Corporation.• “BRAVIA” je zaštitni znak kompanije SonyCorporation.• “PhotoTV HD” i “PhotoTV HD” logotip suzaštićeni znakovi kompanije Sony Corporation.• MPEG Layer-3 je tehnologija audio kodiranjai patenti koji se koriste uz dopuštenje kom-

panije Fraunhofer IIS and Thomson.• DivX®, DivX Certied® i pripadajući logo-

tipi su registrovani zaštićeni znakovi kompanijeDivX, Inc. i koriste se uz dopuštenje.• Windows Media je registrovani zaštićeni znakili zaštitni znak kompanije Microsoft Corpora-tion u Americi i/ili drugim zemljama.Ovaj proizvod je zaštićen zakonom o intelek-tualnom vlasništvu kompanije MicrosoftCorporation. Upotreba ili distribucija takve teh-nologije van ovog proizvoda je zabranjena bezdozvole od kompanije Microsoft ili ovlašćenih

podružnica kompanije Microsoft.• Wi-Fi CERTIFIED™ logotip je sertikovanaoznaka Wi-Fi Alliance.• Wi-Fi Protected Setup™ oznaka je oznakaWi-Fi Alliance.• “Wi-Fi CERTIFIED™” i “Wi-Fi ProtectedSetup™” su zaštićeni znakovi Wi-Fi Alliance.• DLNA®, DLNA logotip i DLNA CERTI-FIED™ su zaštićeni znakovi, oznake usluga,ili oznake sertikata Digital Living Network

Alliance.• Ostali nazivi sistema i proizvoda su uglavnomzaštitni znakovi ili registrovani zaštićeni zna-kovi njihovih proizvođača. Oznake ™ i ® nisunaznačene u ovom dokumentu.

nastavlja s

,

8/9/2019 Sony SMP-N100

30/32

30

2044, Argentina (ar)2047, Australija (au)2046, Austrija (at)2057, Belgija (be)2070, Brazil (br)2090, Čile (cl)2092, Kina (cn)

2093, Kolumbija (co)2115, Danska (dk)2165, Finska ()2174, Francuska (fr)2109, Nemačka (de)2200, Grčka (gr)2219, Hong Kong (hk)2248, Indija (in)2238, Indonezija (id)2239, Irska (ie)

2254, Italija (it)2276, Japan (jp)2304, Koreja (kr)2333, Luksemburg (lu)2363, Malezija (my)2362, Meksiko (mx)2376, Holandija (nl)2390, Novi Zeland (nz)2379, Norveška (no)2427, Pakistan (pk)

2424, Filipini (ph)2428, Poljska (pl)2436, Portugal (pt)2489, Rusija (ru)2501, Singapur (sg)2149, Španija (es)2499, Švedska (se)2086, Švajcarska (ch)2543, Tajvan (tw)2528, Tajland (th)

2184, Ujedinjeno Kraljevstvo (gb)

Manufacturer Code number

Sony 01 (default)

Hitachi 02

LG/Goldstar 04

Loewe 45Mitsubishi/MGA 13

Panasonic 19

Philips 21

Pioneer 16

RCA 10

Samsung 20

Sharp 18

Toshiba 07

Proizvođač Brojčani kod

Brojčani kodovi TV prijemnika kojima se možeupravljati

Ograničenje reprodukcije/oznaka područja

Držeći pritisnutom tipku -TV- , unesitekod proizvođača TV prijemnika pomoću

brojčanih tipki.

[ / 1

Za detalje, pogledajte “Oznaka područjaza Parental Control”(str. 21).

Broj, Država (kod)

8/9/2019 Sony SMP-N100

31/32

4-192-726-31(1)

z To find out useful hints, tips and information about Sony products and servicesplease visit: www.sony-europe.com/myproduct/

The software of this player may be updated in the future. To find out details on any

available updates, please visit:

For customers in European countrieshttp://support.sony-europe.com/

For customers in Australia

http://www.sony-asia.com/support/

Softver ovog uređaja može biti promenjen u budućnosti. Da saznate detalje o svim

dostupnim promenama, molimo posetite:

Za korisnike u Evropihttp://support.sony-europe.com/

Za korisnike u Australiji

http://www.sony-asia.com/support/

Da saznate više o korisnim predlozima, savetima, i informacijama za Sony

proizvode i usluge molimo posetite: www.sony-europe.com/myproduct/

8/9/2019 Sony SMP-N100

32/32

OVLAŠĆENI SERVISI

Input

ETC Electronic

ETC Electronic

Milentija Popovića 18Beograd011 2132 877, 311 9431

Ustanička 128bBeograd011 3473 530, 2894 508

Pere Velimirovića 8Beograd

011 3510 424, 3591 243

Save Kovačevića 153Podgorica020 620 980

Seljanovo bbTivat-Kotor032 674 422

Šukrije MeđedovićaBijelo Polje

050 431 399

TV Video Centar

V.T. Centar

TV Digital Servis

SS DigitKraljice Marije 29Beograd011 3223 674, 3370 369

Predstavništvo Sony Central andSoutheast Europe Kft. Beograd

Omladinskih Brigada 88a11 070 Novi Beograd

Republika Srbija

Sony Info Centar

Documents

Sony SMP-N100