56
14 novembre 2016 Sommet sur l’investissement à long terme

Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

14 novembre 2016

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long terme

Construire un Canada prospegravere et innovateur1

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LrsquoEacuteCONOMIE ET LE PROGRAMME POUR LA CROISSANCE

LA PROPOSITION CANADIENNE

Construire un Canada prospegravere et innovateur2

Avantage macroeacuteconomique du Canada Environnement stable agrave faible risque

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

2

Jrsquoespegravere sincegraverement que les politiques eacuteconomiques canadiennes pourront reacuteellement se propager comme un virus et que cette eacutenergie et cette passion pour lrsquoouverture soit suffisamment contagieuse

Christine Lagarde directrice geacuteneacuterale du Fond moneacutetaire international (FMI)raquolaquo

Environnement stable agrave faible risque

Construire un Canada prospegravere et innovateur3

PIB reacuteel depuis la Grande Reacutecession

Le Canada megravene le G7 en terme de croissance eacuteconomique Meilleure croissance au sein du

G7 depuis la Grande Reacutecessiono Le PIB est 12 plus eacuteleveacute

qursquoavant la reacutecession o Eacuteconomie reacutesistante suite agrave

la chute des prix du peacutetrole Meilleures perspectives de

croissance dans le G7o Croissance moyenne preacutevue

la plus eacuteleveacutee de 2017 agrave 2021 (FMI)

Sources Haver Analytics calcul du ministegravere des FinancesFMI ndash Perspectives de lrsquoeacuteconomie mondiale octobre 2016

Environnement stable agrave faible risque

90

95

100

105

110

115

120

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Canada Eacute-U R-U Allemagne France Japon Italie

Indice 2008T1 = 100

Construire un Canada prospegravere et innovateur4

Ratio de la dette nette totale au PIB

Situation fiscale solide

Ratio de la dette nette au PIB le plus faible du G7

Au premier rang du G20 avec une cote de solvabiliteacute AAA des agences SampP Moodyrsquos et Fitch

0

20

40

60

80

100

120

140

Canada Allemagne Eacute-U R-U France Italie Japon

Moyenne du G7 82

Source FMI ndash La revue financiegravere octobre 2016

Le Canada est dans une meilleure situation que tout autre pays riche pour tirer avantage des taux faibles il nrsquoa pas souffert drsquoun ralentissement important apregraves la crise financiegravere et il a des anteacuteceacutedents de discipline budgeacutetaire The Economist

rdquo

laquo

Environnement stable agrave faible risque

raquo

Chart1

Moyenne du G7 82
Percentage of working-age population with a post-secondary education
0263
0475
0798
0804
0882
1133
1253

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur5

Inflation de lrsquoIndice du prix agrave la consommation

Cadre de politique moneacutetaire clair creacutedible et stable

Inflation basse stable et preacutevisible Taux de change flexible

o Amortisseur naturel pour lrsquoeacuteconomie

o Marcheacutes des changes profonds et liquides pour les opeacuterations de couverture

Source Statistique Canada Banque du Canada

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Taux drsquoaugmentation sur 12 mois () donneacutees mensuelles
184
184
184
1829
1829
3049
2424
2424
2424
2424
303
3012
3012
3614
4217
4192
4192
355
355
4142
4142
4142
3529
3509
3509
2907
289
2874
3448
3429
4
3977
3977
3977
3977
3955
452
452
4494
3911
3333
3315
3846
3825
3825
3825
4918
4348
3784
3784
3763
5376
5376
5348
4762
4737
4737
4737
3646
4688
5208
5208
4663
3571
3571
3046
3535
3015
2513
2513
2513
0995
099
1485
1485
197
197
2463
2439
3415
3431
3922
3922
4926
4902
4878
5366
4831
4831
4327
4762
4717
5687
5189
5189
5164
5607
6047
5556
6452
6912
7834
7727
8108
8072
852
9417
9375
9292
9211
10526
9957
11638
11538
1097
10833
11203
11983
11885
12653
11741
12048
11111
11024
10039
10345
11027
10902
10448
9963
10256
942
9783
9319
9286
8865
8421
7986
7192
6102
6419
6376
5648
5629
6271
623
719
7492
8091
7717
8307
8307
8571
8833
9119
9404
9006
9259
8841
8485
8683
9254
944
9735
848
8986
8934
8596
8547
904
9244
9777
9366
9016
8356
8333
9704
9043
9524
9763
9711
9585
9231
916
932
10025
995
10918
10565
10732
11111
11058
12201
12057
12676
12587
12212
12756
12896
12528
12667
12775
12174
12121
11301
11392
11458
11387
1191
11313
11022
10537
10256
9961
969
9266
8238
7576
729
6691
5505
5445
5415
5576
5009
4973
4417
4594
5487
5458
453
4878
4696
4303
411
3578
3748
3384
3892
3716
3523
3673
3667
3821
4153
396
4112
4112
4105
4092
3909
4397
4376
4187
4341
384
4147
381
4107
4265
4101
4403
4545
4212
4037
4019
4006
4622
4594
474
4552
4545
4545
4217
4198
4192
403
4012
4296
3976
3953
3942
3919
3913
4058
4335
4029
3879
4304
4571
4545
4533
507
5197
5307
53
5292
5125
5256
5256
5502
5464
5299
5014
4424
4406
4111
4106
4233
4743
5125
4993
691
6218
6194
6194
6162
6266
5987
598
5457
4403
4125
3755
48
38
28
1585
473
373
273
1585
467
367
267
158
46
36
26
1701
453
353
253
133
447
347
247
1083
44
34
24
1202
433
333
233
108
427
327
227
1324
42
32
22
1566
413
313
213
1681
407
307
207
2171
4
3
2
2041
397
297
197
2401
394
294
194
1914
392
292
192
1792
389
289
189
1909
386
286
186
1667
383
283
183
1663
381
281
181
1781
378
278
178
1781
375
275
175
1898
372
272
172
1889
369
269
169
1653
367
267
167
1294
364
264
164
0117
361
261
161
0235
358
258
158
0235
356
256
156
-0234
353
253
153
0
35
25
15
0117
347
247
147
0117
344
244
144
0233
342
242
142
-0233
339
239
139
-0116
336
236
136
0232
333
233
133
0581
331
231
131
1874
328
228
128
2108
325
225
125
2459
322
222
122
2934
319
219
119
2693
317
217
117
2567
314
214
114
2214
311
211
111
2212
308
208
108
2334
306
206
106
2088
303
203
103
1738
3
2
1
1617
3
2
1
1264
3
2
1
1491
3
2
1
1371
3
2
1
1482
3
2
1
1482
3
2
1
1251
3
2
1
1482
3
2
1
1481
3
2
1
1824
3
2
1
1932
3
2
1
2164
3
2
1
2159
3
2
1
227
3
2
1
1921
3
2
1
1691
3
2
1
1461
3
2
1
1685
3
2
1
1685
3
2
1
1798
3
2
1
1684
3
2
1
1456
3
2
1
0892
3
2
1
078
3
2
1
1112
3
2
1
0999
3
2
1
0998
3
2
1
0887
3
2
1
1107
3
2
1
0994
3
2
1
0994
3
2
1
0883
3
2
1
0662
3
2
1
1104
3
2
1
1215
3
2
1
0996
3
2
1
066
3
2
1
0659
3
2
1
0988
3
2
1
1648
3
2
1
1533
3
2
1
1641
3
2
1
186
3
2
1
2079
3
2
1
2632
3
2
1
2293
3
2
1
2183
3
2
1
2629
3
2
1
2186
3
2
1
2729
3
2
1
3043
3
2
1
2162
3
2
1
2373
3
2
1
2799
3
2
1
29
3
2
1
2572
3
2
1
2671
3
2
1
2775
3
2
1
3205
3
2
1
3202
3
2
1
2995
3
2
1
2869
3
2
1
2426
3
2
1
3492
3
2
1
3899
3
2
1
3351
3
2
1
2714
3
2
1
2821
3
2
1
2601
3
2
1
1869
3
2
1
0621
3
2
1
0724
3
2
1
135
3
2
1
1446
3
2
1
1854
3
2
1
1738
3
2
1
1116
3
2
1
1216
3
2
1
2134
3
2
1
2541
3
2
1
2333
3
2
1
316
3
2
1
4424
3
2
1
3799
3
2
1
4508
3
2
1
4684
3
2
1
4247
3
2
1
2915
3
2
1
2808
3
2
1
2603
3
2
1
209
3
2
1
1982
3
2
1
218
3
2
1
1581
3
2
1
1576
3
2
1
2077
3
2
1
1275
3
2
1
0681
3
2
1
0776
3
2
1
166
3
2
1
2439
3
2
1
2537
3
2
1
2339
3
2
1
1846
3
2
1
1843
3
2
1
2335
3
2
1
2425
3
2
1
2132
3
2
1
1936
3
2
1
2126
3
2
1
231
3
2
1
2402
3
2
1
1619
3
2
1
1713
3
2
1
2
3
2
1
2576
3
2
1
3238
3
2
1
2567
3
2
1
1989
3
2
1
2087
3
2
1
2754
3
2
1
2176
3
2
1
2164
3
2
1
2439
3
2
1
2812
3
2
1
2432
3
2
1
2334
3
2
1
214
3
2
1
0738
3
2
1
1019
3
2
1
1393
3
2
1
1673
3
2
1
1109
3
2
1
2037
3
2
1
2302
3
2
1
2198
3
2
1
2188
3
2
1
2192
3
2
1
219
3
2
1
173
3
2
1
2473
3
2
1
2385
3
2
1
2473
3
2
1
2377
3
2
1
2194
3
2
1
1815
3
2
1
135
3
2
1
1703
3
2
1
223
3
2
1
3128
3
2
1
3393
3
2
1
3491
3
2
1
3396
3
2
1
2599
3
2
1
1966
3
2
1
1161
3
2
1
1073
3
2
1
1426
3
2
1
1243
3
2
1
0352
3
2
1
0087
3
2
1
-026
3
2
1
-095
3
2
1
-0779
3
2
1
-0864
3
2
1
0087
3
2
1
0964
3
2
1
1324
3
2
1
1858
3
2
1
1582
3
2
1
1404
3
2
1
1844
3
2
1
1395
3
2
1
0956
3
2
1
1831
3
2
1
1744
3
2
1
1918
3
2
1
2443
3
2
1
1997
3
2
1
2352
3
2
1
2346
3
2
1
2163
3
2
1
3287
3
2
1
3276
3
2
1
3697
3
2
1
3098
3
2
1
274
3
2
1
3085
3
2
1
3165
3
2
1
2896
3
2
1
2894
3
2
1
2298
3
2
1
2462
3
2
1
2625
3
2
1
1926
3
2
1
2003
3
2
1
1244
3
2
1
1503
3
2
1
125
3
2
1
1247
3
2
1
1161
3
2
1
1159
3
2
1
0827
3
2
1
0832
3
2
1
0497
3
2
1
1238
3
2
1
0986
3
2
1
0409
3
2
1
0737
3
2
1
1151
3
2
1
1317
3
2
1
1067
3
2
1
1066
3
2
1
0655
3
2
1
0902
3
2
1
1238
3
2
1
1484
3
2
1
1141
3
2
1
1546
3
2
1
2037
3
2
1
2276
3
2
1
2358
3
2
1
2112
3
2
1
2112
3
2
1
2028
3
2
1
2358
3
2
1
1951
3
2
1
1467
3
2
1
0975
3
2
1
1048
3
2
1
1202
3
2
1
0799
3
2
1
0874
3
2
1
1033
3
2
1
1273
3
2
1
1273
3
2
1
1033
3
2
1
1033
3
2
1
1356
3
2
1
1606
3
2
1
2011
3
2
1
1356
3
2
1
1267
3
2
1
167
3
2
1
158
3
2
1
142
3
2
1
126
3
2
1
118
3
2
1
142
3
2
1

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur6

Precircts non productifs en pourcentage du total brut des precircts

Systegraveme financier solide et efficace

Banques des plus solides ayant precircts non productifs les plus faibles du G7

Marcheacutes financiers efficaces ouverts et bien reacuteglementeacutes

Fonds de pension de classe mondiale avec des strateacutegies drsquoinvestissement solides et diversifieacutees

Cadre macroprudentiel solide Mesures reacutecentes ciblant certaines

zones de risque dans le marcheacute de lrsquohabitation

05

10

15 15

20

40

181

0

1

2

3

4

Canada R-U Eacute-U Japon Allemagne France ItalieSource FMI ndash Indicateurs de soliditeacute financiegravere

Environnement stable agrave faible risque

Construire un Canada prospegravere et innovateur7

Meilleurs pays du G20 pour faire des affaires

Contexte commercial accueillant et preacutevisible

Le meilleur endroit pour faire des affaires au sein du G20 (Forbes Bloomberg)

Impocirct des socieacuteteacutes le plus faible du G7 (KPMG)

Plus bas coucircts de revient globaux drsquoentreprise au sein du G7 (KPMG)o 15 infeacuterieur agrave celui des Eacute-U

Cadre reacuteglementaire stable et transparent

Sources Forbes ndash Meilleurs pays pour faire des affaires 2015 Bloomberg ndash Meilleurs pays pour faire des affaires 2014

1er

2e

3e

4e

5e

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Percentage of working-age population with a post-secondary education
1
09
08
07
06

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur8

Accegraves preacutefeacuterentiel agrave une part importante (et croissante) de lrsquoeacuteconomie mondiale

Source Banque mondiale Calcul du ministegravere des Finances

Trop de sympathisants agrave la mondialisation battent en retraite preacutetextant un nationalisme responsable Seule une poigneacutee de politiciens ndash Justin Trudeau au Canada et Emmanuel Macron en France ndash sont assez braves pour deacutefendre lrsquoouverture

The Economistraquo

laquo

ALENA26

Accord de libre-eacutechange

nord-ameacutericain

ALENA

AECG22

Accord eacuteconomique et commercial global entre le Canada et les

Eacute-U (eacutetape de la ratification)

AECG

Accords de libre-eacutechange

bilateacuteraux 5

Reacuteseau drsquoaccords de libre-eacutechange bilateacuteraux actuellement en vigueur

(par exemple Chili Peacuterou Coreacutee)

Accords de libre-eacutechange

bilateacuteraux

CANADA2

Environnement stable agrave faible risque

Plus de 55 du PIB mondial couvert par ALEs

Et en discussions avec la Chine (15 ) et l lsquoInde (3 )

Construire un Canada prospegravere et innovateur9

0

10

20

30

40

50

60

Canada R-U AllemagneFrance et Italie

Eacute-U Japon

Part du PIB mondial couvert par accords de libre-eacutechange

5th

Environnement stable agrave faible risque

Canada vs pays du G7

Comprend les ALE conclus signeacutes ou en vigueurSource Banque mondiale Calcul drsquo Affaires mondiales Canada

1er

2e 3e

4e

Chart1

Series 1
Part du PIB mondial couvert par accords de libre-eacutechange
055
036
034
017

Sheet1

Sheet1 (2)

Sheet1 (2)

Share of Global GDP covered by G7 Members FTAs

Construire un Canada prospegravere et innovateur10

Pourcentage de la population en acircge de travailler ayant des eacutetudes postsecondaires

Population hautement compeacutetente diversifieacutee et unie Proportion la plus eacuteleveacutee de population en

acircge de travailler ayant des eacutetudes post-secondaires au sein de lrsquoOCDE

Meilleure disponibiliteacute de la main-drsquoœuvre qualifieacutee du G20 (IPG)

Villes diversifieacutees de classe mondiale Classement le plus eacuteleveacute du G20 pour

lrsquoindice de bonheur mondial Chef de file pour lrsquoeacutequiteacute entre les sexes

o Eacutequilibre dans le Cabinet feacutedeacuteralo Femmes forment 40 des

entrepreneurs

0

10

20

30

40

50

60

70

Canada Japon Eacute-U R-U Allemagne France Italie

Moyenne du G7 41

Sources OCDE ndash Regards sur lrsquoeacuteducation 2015Institut du perfectionnement en gestion ndash Rapport mondial sur les talents 2015Reacuteseau des solutions en matiegravere de deacuteveloppement durable des Nations Unies ndash Rapport sur lrsquoindice de bonheur mondial 2016Surveillance mondiale de lrsquoentrepreneuriat ndash Rapport mondial 2015-2016

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Moyenne du G7 41
Percentage of working-age population with a post-secondary education
065
05
045
04
035
03
015

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur11

Croissance de la productiviteacute de la main-drsquoœuvre des pays du G7 moyenne de 2009 agrave 2015

Rendement solide en matiegravere de productiviteacute

2e rang au sein du G7 relativement agrave la croissance de la productiviteacute depuis la Grande Reacutecession

Engageacute agrave ameacuteliorer la performance Conseil consultatif en matiegravere de

croissance eacuteconomique identifie de nouvelles ideacutees audacieuses en vue de stimuler la productiviteacute

Source Base de donneacutees de la productiviteacute de lrsquoOCDE Croissance de 2009 agrave 2015 repreacutesente la croissance disponible jusqursquoagrave 2015 ou la derniegravere anneacutee disponsible

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Percentage of working-age population with a post-secondary education
106
094
081
073
056
021
007

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur12

Nous voulons stimuler la croissance de maniegravere agravehellip

12

Creacuteer des opportuniteacutes pour toutes les strates de la socieacuteteacutes

Veiller agrave ce que les Canadiens profitent des accords de libre-eacutechange et des politiques favorables au marcheacute

Inclusive

Maintenir une souplesse afin de faire face aux reacutecessions et aux contraintes lieacutees au vieillissement de la population

Durable sur le plan

budgeacutetaire

Appuyer et encourager lrsquoinnovation de maniegravere proactive

Innovatrice

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Construire un Canada prospegravere et innovateur13

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Dans le capital humaino Baisse drsquoimpocirct pour la classe moyenne o Allocation canadienne pour enfantso Bonification des bourses drsquoeacutetudes

canadiennes

Dans lrsquoinnovationo Programme drsquoinnovation

En infrastructureo Banque de linfrastructure du Canada

Stimuler les investissements

publics

Investissements eacutetrangers accruso Nouvel organisme feacutedeacuteral Investir au Canadao Seuil drsquoexamen plus eacuteleveacute et transparence accrue

Attirer des immigrants compeacutetentso Strateacutegie en matiegravere de compeacutetences mondiales

Libeacuteralisation des eacutechanges commerciauxo Programme de commerce international

Accroicirctre lrsquoouverture

Construire un Canada prospegravere et innovateur14

Un processus drsquoexamen clair contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

bull Un environnement ouvert aux investissements qui megravenera agrave une meilleure croissance et agrave la creacuteation drsquoemplois au Canada sujets agrave deux examens distincts examen eacuteconomique (avantage net) et examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Un processus drsquoexamen bien eacutetabli et uniforme fondeacute sur des centaines de propositions au cours des derniegraveres anneacutees

Annexe ndash La transparence de la Loi sur Investissement Canada contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

Examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Cela peut srsquoappliquer aux investissements de toute taille Agrave la suite drsquoun examen le gouverneur en conseil a le pouvoir drsquoimposer des conditions ou le blocage drsquoun investissement ou un ordre de deacutesinvestissement

bull Nouvelles regravegles de transparence dans lrsquoadministration des examens de la seacutecuriteacute nationale preacutesenteacutees dans le rapport annuel 2015-2016 sur la Loi sur Investissement Canada

bull LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute la modernisation de la Loi sur Investissement Canada notamment la publication de lignes directrices pour accroicirctre la transparence et aider les investisseurs agrave mieux comprendre le processus drsquoexamen

Examen de lrsquoavantage net

bull Limiteacute aux acquisitions de controcircle directes de grande valeur des entreprises canadiennes LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute une augmentation du seuil drsquoexamen agrave 1 milliard de dollars en 2017 deux ans plus tocirct que preacutevu

bull Processus et critegraveres clairs ndash comportant des eacutecheacuteanciers deacutefinis et une confidentialiteacute proteacutegeacutee

o Les propositions drsquoinvestissement sont eacutevalueacutees par rapport agrave six facteurs eacuteconomiques enchacircsseacutes dans la loi y compris lrsquoeffet sur lrsquoemploi au Canada et la productiviteacute

o Des lignes directrices administratives et une politique de la porte ouverte de la part des fonctionnaires du gouvernement aident agrave orienter les investisseurs et leurs conseillers

bull Les socieacuteteacutes drsquoEacutetat et les fonds souverains sont les bienvenus srsquoils ont un caractegravere commercial

Annexe ndash Examens des investissements

LA PROPOSITION CANADIENNE

INVESTIR DANS LA NOUVELLE EacuteCONOMIE DES RESSOURCES

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur2

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteursbull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de

ressources naturelles du CanadaNous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur3

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

3egrave superficie forestiegravere du monde

8egrave en approvisionnement total en eacutenergie primaire au monde

3egrave pays au monde en termes de ressources naturelles par habitant y compris drsquoimportantes ressources inexploiteacutees dans le Nord canadien

Principale destination mondiale pour lrsquoexploration miniegravere des meacutetaux non ferreux une des cinq principales destinations pour presque tous les plus importants mineacuteraux et meacutetaux

Chef de file mondialde la geacuteosciencepublique

Lrsquoun des pays dont la production drsquoeacutelectriciteacute est la plus propre et la moins chegravere

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur4

Eacutenergie

Hydroeacutelectriciteacute Au 2e rang des producteurs drsquohydroeacutelectriciteacute 63 de lrsquoeacutelectriciteacute canadienne Stockage efficace de lrsquoeacutenergie

Autres ressources renouvelables (p ex eacutenergie eacuteolienne solaire)

Au 7e rang des producteurs drsquoeacutenergie eacuteolienneMultiplication par six de lrsquoeacutenergie non hydroeacutelectrique depuis 2010 En 4e position agrave lrsquoeacutechelle mondiale pour les ressources

renouvelables totales

Peacutetrole brut Au 5e rang des producteurs Au 3e rang des reacuteserves prouveacutees

Gaz naturel Au 4e rang des producteurs 107 G$ en exportations nettes

Secteur nucleacuteaireAu 2e rang des producteurs drsquouraniumPossegravede sa propre technologie nucleacuteaire (CANDU)

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur5

Technologie propre

Source Rapport sur lrsquoindustrie des technologies propres au Canada ndash 2016

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur6

Sources Ressources naturelles Canada Statistique Canada Commission Geacuteologique ameacutericaine Association mondiale nucleacuteaire

Mines ForesterieLa Canada possegravede

Source Ressources naturelles Canada

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur7

Avantage du Canada en ressources naturelles porteacutee internationale

Proximiteacute des principaux marcheacutes mondiaux Reacuteseau nord-ameacutericain inteacutegreacutePartenariats et consultations

internationaux solidesSource Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les rapports des socieacuteteacutes

Le Canada agrave lrsquoeacutetranger

Exportations

Source Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les donneacutees de Statistique Canada (Compte satellite des ressources naturelles)

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur8

Minesbull Mine Goldcorp Borden lancement au deacutebut

de 2017 de la premiegravere mine entiegraverement eacutelectrique du Canada

bull Mine Glencore Raglan utilisation de lrsquoeacutenergie eacuteolienne et du stockage dans les piles agrave combustible pour reacuteduire la deacutependance agrave lrsquoeacutegard du diesel

Eacutenergiebull Boundary Dam premiegravere installation

commerciale de centrale eacutenergeacutetique de captage et de stockage du carbone au monde

bull GTRenergy Ltd Mise en valeur de lrsquoeacutenergie eacuteolienne agrave pales virtuelles permettant drsquoaccroicirctre la production drsquoeacutenergie et de reacuteduire le bruit

Sciences de la Terrebull Programme de geacuteocartographie de lrsquoeacutenergie et

des mineacuteraux ce travail a deacuteboucheacute sur de nouveaux investissements dans lrsquoexploration effectueacutes par plus de cent socieacuteteacutes dans les vastes reacutegions nordiques du Canada

Foresteriebull FPInnovations catalyser lrsquoutilisation des

nanocristaux de cellulose par un vaste eacuteventail drsquoindustries p ex aeacuterospatiale appareils meacutedicaux produits pharmaceutiques

bull Perceacutee importante dans la conception et la construction durables des bacirctiments plus grand bacirctiment en bois du monde

Avantage du Canada en ressources naturelles leadership en innovationLrsquoinnovation fera en sorte que les ressources naturelles demeurent au cœur de lrsquoeacuteconomie de la croissance propre du Canada

Approches novatrices qui reacuteduisent les coucircts Ameacutelioration de la performance environnementale Ouverture de nouveaux deacuteboucheacutes

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur9

Avantage du Canada en ressources naturelles grappe de compeacutetences et de talents

Un carrefour financier avec plus de 50 des socieacuteteacutes miniegraveres du monde coteacutees agrave la Bourse de Toronto

Une main-drsquoœuvre qualifieacutee et expeacuterimenteacutee appuyeacutee par des programmes de deacuteveloppement des compeacutetences et des initiatives de formation des universiteacutes et des eacutetablissements de recherche

A fait ses preuves en matiegravere de soutien juridique eacutequipement ingeacutenierie logistique

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur10

Organismes de reacuteglementation de calibre mondial Reacutegime de redevances stable et compeacutetitif Reacutegime de la proprieacuteteacute intellectuelle solide Gouvernement ouvert et transparent Infrastructure bien deacuteveloppeacutee Traitements fiscaux attrayants

Avantage du Canada en ressources naturelles faible risque laquo en surface raquo

laquo Pour BP le Canada est lrsquoun des meilleurs endroits au monde ougrave investir Crsquoest une eacuteconomie stable Il a un systegraveme politique stable Il a des regraveglements pragmatiques qui nous permettent de travailler de faccedilon seacutecuritaire et efficiente Il a drsquoexcellentes personnes drsquoexcellents talents agrave lrsquoeacutechelle locale Crsquoest un centre drsquoinnovation en matiegravere de technologie il a un excellent reacuteservoir drsquohydrocarbures ce qui est manifestement extrecircmement important pour une entreprise comme la nocirctre

Murray Auchincloss directeur financier adjoint BP

raquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur11

Avantage du Canada en ressources naturelles possibiliteacutes drsquoinvestir

Sources Ressources naturelles Canada gouvernements provinciaux et territoriaux bases de donneacutees speacutecialiseacutees et divers sites Web de compagnies

Grands projets en planification

Le 28 septembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur12

Lrsquoœil sur le long terme dans le secteur des ressources naturelles Agrave lrsquoeacutechelle mondiale les

ressources naturelles se trouvent agrave un carrefour

Le Canada agrave lrsquoavant-garde de la transformation des ressources naturelles

Mettre en place les mesures neacutecessaires pour bacirctir lrsquoinfrastructure et commercialiser nos ressourceso Demeurer agrave lrsquoavant-gardeo Entraicircner une croissance

inclusive propre

Transitioneacutequilibreacutee vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

Renouveler la relation avec les peuples autochtones

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Eacute-U 106
Canada 094
Japon 081
France 073
Allemagne 056
R-U 021
Italie 007
Eacute-U
Canada
Japon
France
Allemagne
R-U
Italie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 6500
Japon 5000
Eacute-U 4500
R-U 4000
Allemagne 3500
France 3000
Italie 1500
Canada
Japon
Eacute-U
R-U
Allemagne
France
Italie
Share of Global GDP covered by G7 Members FTAs
G7 Members GDP
Canada 62
Japan 43
US 41
UK Germany France and Italy 36
Series 1
Canada 55
R-U Allemagne France et Italie 36
Eacute-U 34
Japon 17
To resize chart data range drag lower right corner of range
Canada
R-U Allemagne France et Italie
Eacute-U
Japon
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 10000
R-U 9000
Australie 8000
Allemagne 7000
Eacute-U 6000
Canada
R-U
Australie
Allemagne
Eacute-U
Total CPI (yy ) Inflation target
upper midpoint lower
1965 184 --- --- ---
1965 - Feb 184 --- --- ---
1965 - Mar 184 --- --- ---
1965 - Apr 183 --- --- ---
1965 - May 183 --- --- ---
1965 - Jun 305 --- --- ---
1965 - Jul 242 --- --- ---
1965 - Aug 242 --- --- ---
1965 - Sep 242 --- --- ---
1965 - Oct 242 --- --- ---
1965 - Nov 303 --- --- ---
1965 - Dec 301 --- --- ---
1966 - Jan 301 --- --- ---
1966 - Feb 361 --- --- ---
1966 - Mar 422 --- --- ---
1966 - Apr 419 --- --- ---
1966 - May 419 --- --- ---
1966 - Jun 355 --- --- ---
1966 - Jul 355 --- --- ---
1966 - Aug 414 --- --- ---
1966 - Sep 414 --- --- ---
1966 - Oct 414 --- --- ---
1966 - Nov 353 --- --- ---
1966 - Dec 351 --- --- ---
1967 - Jan 351 --- --- ---
1967 - Feb 291 --- --- ---
1967 - Mar 289 --- --- ---
1967 - Apr 287 --- --- ---
1967 - May 345 --- --- ---
1967 - Jun 343 --- --- ---
1967 - Jul 400 --- --- ---
1967 - Aug 398 --- --- ---
1967 - Sep 398 --- --- ---
1967 - Oct 398 --- --- ---
1967 - Nov 398 --- --- ---
1967 - Dec 396 --- --- ---
1968 - Jan 452 --- --- ---
1968 - Feb 452 --- --- ---
1968 - Mar 449 --- --- ---
1968 - Apr 391 --- --- ---
1968 - May 333 --- --- ---
1968 - Jun 332 --- --- ---
1968 - Jul 385 --- --- ---
1968 - Aug 383 --- --- ---
1968 - Sep 383 --- --- ---
1968 - Oct 383 --- --- ---
1968 - Nov 492 --- --- ---
1968 - Dec 435 --- --- ---
1969 - Jan 378 --- --- ---
1969 - Feb 378 --- --- ---
1969 - Mar 376 --- --- ---
1969 - Apr 538 --- --- ---
1969 - May 538 --- --- ---
1969 - Jun 535 --- --- ---
1969 - Jul 476 --- --- ---
1969 - Aug 474 --- --- ---
1969 - Sep 474 --- --- ---
1969 - Oct 474 --- --- ---
1969 - Nov 365 --- --- ---
1969 - Dec 469 --- --- ---
1970 - Jan 521 --- --- ---
1970 - Feb 521 --- --- ---
1970 - Mar 466 --- --- ---
1970 - Apr 357 --- --- ---
1970 - May 357 --- --- ---
1970 - Jun 305 --- --- ---
1970 - Jul 354 --- --- ---
1970 - Aug 302 --- --- ---
1970 - Sep 251 --- --- ---
1970 - Oct 251 --- --- ---
1970 - Nov 251 --- --- ---
1970 - Dec 100 --- --- ---
1971 - Jan 099 --- --- ---
1971 - Feb 149 --- --- ---
1971 - Mar 149 --- --- ---
1971 - Apr 197 --- --- ---
1971 - May 197 --- --- ---
1971 - Jun 246 --- --- ---
1971 - Jul 244 --- --- ---
1971 - Aug 342 --- --- ---
1971 - Sep 343 --- --- ---
1971 - Oct 392 --- --- ---
1971 - Nov 392 --- --- ---
1971 - Dec 493 --- --- ---
1972 - Jan 490 --- --- ---
1972 - Feb 488 --- --- ---
1972 - Mar 537 --- --- ---
1972 - Apr 483 --- --- ---
1972 - May 483 --- --- ---
1972 - Jun 433 --- --- ---
1972 - Jul 476 --- --- ---
1972 - Aug 472 --- --- ---
1972 - Sep 569 --- --- ---
1972 - Oct 519 --- --- ---
1972 - Nov 519 --- --- ---
1972 - Dec 516 --- --- ---
1973 - Jan 561 --- --- ---
1973 - Feb 605 --- --- ---
1973 - Mar 556 --- --- ---
1973 - Apr 645 --- --- ---
1973 - May 691 --- --- ---
1973 - Jun 783 --- --- ---
1973 - Jul 773 --- --- ---
1973 - Aug 811 --- --- ---
1973 - Sep 807 --- --- ---
1973 - Oct 852 --- --- ---
1973 - Nov 942 --- --- ---
1973 - Dec 938 --- --- ---
1974 - Jan 929 --- --- ---
1974 - Feb 921 --- --- ---
1974 - Mar 1053 --- --- ---
1974 - Apr 996 --- --- ---
1974 - May 1164 --- --- ---
1974 - Jun 1154 --- --- ---
1974 - Jul 1097 --- --- ---
1974 - Aug 1083 --- --- ---
1974 - Sep 1120 --- --- ---
1974 - Oct 1198 --- --- ---
1974 - Nov 1189 --- --- ---
1974 - Dec 1265 --- --- ---
1975 1174 --- --- ---
1975 - Feb 1205 --- --- ---
1975 - Mar 1111 --- --- ---
1975 - Apr 1102 --- --- ---
1975 - May 1004 --- --- ---
1975 - Jun 1035 --- --- ---
1975 - Jul 1103 --- --- ---
1975 - Aug 1090 --- --- ---
1975 - Sep 1045 --- --- ---
1975 - Oct 996 --- --- ---
1975 - Nov 1026 --- --- ---
1975 - Dec 942 --- --- ---
1976 - Jan 978 --- --- ---
1976 - Feb 932 --- --- ---
1976 - Mar 929 --- --- ---
1976 - Apr 887 --- --- ---
1976 - May 842 --- --- ---
1976 - Jun 799 --- --- ---
1976 - Jul 719 --- --- ---
1976 - Aug 610 --- --- ---
1976 - Sep 642 --- --- ---
1976 - Oct 638 --- --- ---
1976 - Nov 565 --- --- ---
1976 - Dec 563 --- --- ---
1977 - Jan 627 --- --- ---
1977 - Feb 623 --- --- ---
1977 - Mar 719 --- --- ---
1977 - Apr 749 --- --- ---
1977 - May 809 --- --- ---
1977 - Jun 772 --- --- ---
1977 - Jul 831 --- --- ---
1977 - Aug 831 --- --- ---
1977 - Sep 857 --- --- ---
1977 - Oct 883 --- --- ---
1977 - Nov 912 --- --- ---
1977 - Dec 940 --- --- ---
1978 - Jan 901 --- --- ---
1978 - Feb 926 --- --- ---
1978 - Mar 884 --- --- ---
1978 - Apr 849 --- --- ---
1978 - May 868 --- --- ---
1978 - Jun 925 --- --- ---
1978 - Jul 944 --- --- ---
1978 - Aug 974 --- --- ---
1978 - Sep 848 --- --- ---
1978 - Oct 899 --- --- ---
1978 - Nov 893 --- --- ---
1978 - Dec 860 --- --- ---
1979 - Jan 855 --- --- ---
1979 - Feb 904 --- --- ---
1979 - Mar 924 --- --- ---
1979 - Apr 978 --- --- ---
1979 - May 937 --- --- ---
1979 - Jun 902 --- --- ---
1979 - Jul 836 --- --- ---
1979 - Aug 833 --- --- ---
1979 - Sep 970 --- --- ---
1979 - Oct 904 --- --- ---
1979 - Nov 952 --- --- ---
1979 - Dec 976 --- --- ---
1980 - Jan 971 --- --- ---
1980 - Feb 959 --- --- ---
1980 - Mar 923 --- --- ---
1980 - Apr 916 --- --- ---
1980 - May 932 --- --- ---
1980 - Jun 1003 --- --- ---
1980 - Jul 995 --- --- ---
1980 - Aug 1092 --- --- ---
1980 - Sep 1057 --- --- ---
1980 - Oct 1073 --- --- ---
1980 - Nov 1111 --- --- ---
1980 - Dec 1106 --- --- ---
1981 - Jan 1220 --- --- ---
1981 - Feb 1206 --- --- ---
1981 - Mar 1268 --- --- ---
1981 - Apr 1259 --- --- ---
1981 - May 1221 --- --- ---
1981 - Jun 1276 --- --- ---
1981 - Jul 1290 --- --- ---
1981 - Aug 1253 --- --- ---
1981 - Sep 1267 --- --- ---
1981 - Oct 1278 --- --- ---
1981 - Nov 1217 --- --- ---
1981 - Dec 1212 --- --- ---
1982 - Jan 1130 --- --- ---
1982 - Feb 1139 --- --- ---
1982 - Mar 1146 --- --- ---
1982 - Apr 1139 --- --- ---
1982 - May 1191 --- --- ---
1982 - Jun 1131 --- --- ---
1982 - Jul 1102 --- --- ---
1982 - Aug 1054 --- --- ---
1982 - Sep 1026 --- --- ---
1982 - Oct 996 --- --- ---
1982 - Nov 969 --- --- ---
1982 - Dec 927 --- --- ---
1983 - Jan 824 --- --- ---
1983 - Feb 758 --- --- ---
1983 - Mar 729 --- --- ---
1983 - Apr 669 --- --- ---
1983 - May 551 --- --- ---
1983 - Jun 545 --- --- ---
1983 - Jul 542 --- --- ---
1983 - Aug 558 --- --- ---
1983 - Sep 501 --- --- ---
1983 - Oct 497 --- --- ---
1983 - Nov 442 --- --- ---
1983 - Dec 459 --- --- ---
1984 - Jan 549 --- --- ---
1984 - Feb 546 --- --- ---
1984 - Mar 453 --- --- ---
1984 - Apr 488 --- --- ---
1984 - May 470 --- --- ---
1984 - Jun 430 --- --- ---
1984 - Jul 411 --- --- ---
1984 - Aug 358 --- --- ---
1984 - Sep 375 --- --- ---
1984 - Oct 338 --- --- ---
1984 - Nov 389 --- --- ---
1984 - Dec 372 --- --- ---
1985 352 --- --- ---
1985 - Feb 367 --- --- ---
1985 - Mar 367 --- --- ---
1985 - Apr 382 --- --- ---
1985 - May 415 --- --- ---
1985 - Jun 396 --- --- ---
1985 - Jul 411 --- --- ---
1985 - Aug 411 --- --- ---
1985 - Sep 411 --- --- ---
1985 - Oct 409 --- --- ---
1985 - Nov 391 --- --- ---
1985 - Dec 440 --- --- ---
1986 - Jan 438 --- --- ---
1986 - Feb 419 --- --- ---
1986 - Mar 434 --- --- ---
1986 - Apr 384 --- --- ---
1986 - May 415 --- --- ---
1986 - Jun 381 --- --- ---
1986 - Jul 411 --- --- ---
1986 - Aug 427 --- --- ---
1986 - Sep 410 --- --- ---
1986 - Oct 440 --- --- ---
1986 - Nov 455 --- --- ---
1986 - Dec 421 --- --- ---
1987 - Jan 404 --- --- ---
1987 - Feb 402 --- --- ---
1987 - Mar 401 --- --- ---
1987 - Apr 462 --- --- ---
1987 - May 459 --- --- ---
1987 - Jun 474 --- --- ---
1987 - Jul 455 --- --- ---
1987 - Aug 455 --- --- ---
1987 - Sep 455 --- --- ---
1987 - Oct 422 --- --- ---
1987 - Nov 420 --- --- ---
1987 - Dec 419 --- --- ---
1988 - Jan 403 --- --- ---
1988 - Feb 401 --- --- ---
1988 - Mar 430 --- --- ---
1988 - Apr 398 --- --- ---
1988 - May 395 --- --- ---
1988 - Jun 394 --- --- ---
1988 - Jul 392 --- --- ---
1988 - Aug 391 --- --- ---
1988 - Sep 406 --- --- ---
1988 - Oct 434 --- --- ---
1988 - Nov 403 --- --- ---
1988 - Dec 388 --- --- ---
1989 - Jan 430 --- --- ---
1989 - Feb 457 --- --- ---
1989 - Mar 455 --- --- ---
1989 - Apr 453 --- --- ---
1989 - May 507 --- --- ---
1989 - Jun 520 --- --- ---
1989 - Jul 531 --- --- ---
1989 - Aug 530 --- --- ---
1989 - Sep 529 --- --- ---
1989 - Oct 513 --- --- ---
1989 - Nov 526 --- --- ---
1989 - Dec 526 --- --- ---
1990 - Jan 550 --- --- ---
1990 - Feb 546 --- --- ---
1990 - Mar 530 --- --- ---
1990 - Apr 501 --- --- ---
1990 - May 442 --- --- ---
1990 - Jun 441 --- --- ---
1990 - Jul 411 --- --- ---
1990 - Aug 411 --- --- ---
1990 - Sep 423 --- --- ---
1990 - Oct 474 --- --- ---
1990 - Nov 513 --- --- ---
1990 - Dec 499 --- --- ---
1991 - Jan 691 --- --- ---
1991 - Feb 622 --- --- ---
1991 - Mar 619 --- --- ---
1991 - Apr 619 --- --- ---
1991 - May 616 --- --- ---
1991 - Jun 627 --- --- ---
1991 - Jul 599 --- --- ---
1991 - Aug 598 --- --- ---
1991 - Sep 546 --- --- ---
1991 - Oct 440 --- --- ---
1991 - Nov 413 --- --- ---
1991 - Dec 376 48 38 28
1992 - Jan 159 473 373 273
1992 - Feb 159 467 367 267
1992 - Mar 158 46 36 26
1992 - Apr 170 453 353 253
1992 - May 133 447 347 247
1992 - Jun 108 44 34 24
1992 - Jul 120 433 333 233
1992 - Aug 108 427 327 227
1992 - Sep 132 42 32 22
1992 - Oct 157 413 313 213
1992 - Nov 168 407 307 207
1992 - Dec 217 4 3 2
1993 - Jan 204 397 297 197
1993 - Feb 240 394 294 194
1993 - Mar 191 392 292 192
1993 - Apr 179 389 289 189
1993 - May 191 386 286 186
1993 - Jun 167 383 283 183
1993 - Jul 166 381 281 181
1993 - Aug 178 378 278 178
1993 - Sep 178 375 275 175
1993 - Oct 190 372 272 172
1993 - Nov 189 369 269 169
1993 - Dec 165 367 267 167
1994 - Jan 129 364 264 164
1994 - Feb 012 361 261 161
1994 - Mar 024 358 258 158
1994 - Apr 024 356 256 156
1994 - May -023 353 253 153
1994 - Jun 000 35 25 15
1994 - Jul 012 347 247 147
1994 - Aug 012 344 244 144
1994 - Sep 023 342 242 142
1994 - Oct -023 339 239 139
1994 - Nov -012 336 236 136
1994 - Dec 023 333 233 133
1995 058 331 231 131
1995 - Feb 187 328 228 128
1995 - Mar 211 325 225 125
1995 - Apr 246 322 222 122
1995 - May 293 319 219 119
1995 - Jun 269 317 217 117
1995 - Jul 257 314 214 114
1995 - Aug 221 311 211 111
1995 - Sep 221 308 208 108
1995 - Oct 233 306 206 106
1995 - Nov 209 303 203 103
1995 - Dec 174 3 2 1
1996 - Jan 162 3 2 1
1996 - Feb 126 3 2 1
1996 - Mar 149 3 2 1
1996 - Apr 137 3 2 1
1996 - May 148 3 2 1
1996 - Jun 148 3 2 1
1996 - Jul 125 3 2 1
1996 - Aug 148 3 2 1
1996 - Sep 148 3 2 1
1996 - Oct 182 3 2 1
1996 - Nov 193 3 2 1
1996 - Dec 216 3 2 1
1997 - Jan 216 3 2 1
1997 - Feb 227 3 2 1
1997 - Mar 192 3 2 1
1997 - Apr 169 3 2 1
1997 - May 146 3 2 1
1997 - Jun 169 3 2 1
1997 - Jul 169 3 2 1
1997 - Aug 180 3 2 1
1997 - Sep 168 3 2 1
1997 - Oct 146 3 2 1
1997 - Nov 089 3 2 1
1997 - Dec 078 3 2 1
1998 - Jan 111 3 2 1
1998 - Feb 100 3 2 1
1998 - Mar 100 3 2 1
1998 - Apr 089 3 2 1
1998 - May 111 3 2 1
1998 - Jun 099 3 2 1
1998 - Jul 099 3 2 1
1998 - Aug 088 3 2 1
1998 - Sep 066 3 2 1
1998 - Oct 110 3 2 1
1998 - Nov 122 3 2 1
1998 - Dec 100 3 2 1
1999 - Jan 066 3 2 1
1999 - Feb 066 3 2 1
1999 - Mar 099 3 2 1
1999 - Apr 165 3 2 1
1999 - May 153 3 2 1
1999 - Jun 164 3 2 1
1999 - Jul 186 3 2 1
1999 - Aug 208 3 2 1
1999 - Sep 263 3 2 1
1999 - Oct 229 3 2 1
1999 - Nov 218 3 2 1
1999 - Dec 263 3 2 1
2000 - Jan 219 3 2 1
2000 - Feb 273 3 2 1
2000 - Mar 304 3 2 1
2000 - Apr 216 3 2 1
2000 - May 237 3 2 1
2000 - Jun 280 3 2 1
2000 - Jul 290 3 2 1
2000 - Aug 257 3 2 1
2000 - Sep 267 3 2 1
2000 - Oct 278 3 2 1
2000 - Nov 321 3 2 1
2000 - Dec 320 3 2 1
2001 - Jan 300 3 2 1
2001 - Feb 287 3 2 1
2001 - Mar 243 3 2 1
2001 - Apr 349 3 2 1
2001 - May 390 3 2 1
2001 - Jun 335 3 2 1
2001 - Jul 271 3 2 1
2001 - Aug 282 3 2 1
2001 - Sep 260 3 2 1
2001 - Oct 187 3 2 1
2001 - Nov 062 3 2 1
2001 - Dec 072 3 2 1
2002 - Jan 135 3 2 1
2002 - Feb 145 3 2 1
2002 - Mar 185 3 2 1
2002 - Apr 174 3 2 1
2002 - May 112 3 2 1
2002 - Jun 122 3 2 1
2002 - Jul 213 3 2 1
2002 - Aug 254 3 2 1
2002 - Sep 233 3 2 1
2002 - Oct 316 3 2 1
2002 - Nov 442 3 2 1
2002 - Dec 380 3 2 1
2003 - Jan 451 3 2 1
2003 - Feb 468 3 2 1
2003 - Mar 425 3 2 1
2003 - Apr 292 3 2 1
2003 - May 281 3 2 1
2003 - Jun 260 3 2 1
2003 - Jul 209 3 2 1
2003 - Aug 198 3 2 1
2003 - Sep 218 3 2 1
2003 - Oct 158 3 2 1
2003 - Nov 158 3 2 1
2003 - Dec 208 3 2 1
2004 - Jan 128 3 2 1
2004 - Feb 068 3 2 1
2004 - Mar 078 3 2 1
2004 - Apr 166 3 2 1
2004 - May 244 3 2 1
2004 - Jun 254 3 2 1
2004 - Jul 234 3 2 1
2004 - Aug 185 3 2 1
2004 - Sep 184 3 2 1
2004 - Oct 234 3 2 1
2004 - Nov 243 3 2 1
2004 - Dec 213 3 2 1
2005 194 3 2 1
2005 - Feb 213 3 2 1
2005 - Mar 231 3 2 1
2005 - Apr 240 3 2 1
2005 - May 162 3 2 1
2005 - Jun 171 3 2 1
2005 - Jul 200 3 2 1
2005 - Aug 258 3 2 1
2005 - Sep 324 3 2 1
2005 - Oct 257 3 2 1
2005 - Nov 199 3 2 1
2005 - Dec 209 3 2 1
2006 - Jan 275 3 2 1
2006 - Feb 218 3 2 1
2006 - Mar 216 3 2 1
2006 - Apr 244 3 2 1
2006 - May 281 3 2 1
2006 - Jun 243 3 2 1
2006 - Jul 233 3 2 1
2006 - Aug 214 3 2 1
2006 - Sep 074 3 2 1
2006 - Oct 102 3 2 1
2006 - Nov 139 3 2 1
2006 - Dec 167 3 2 1
2007 - Jan 111 3 2 1
2007 - Feb 204 3 2 1
2007 - Mar 230 3 2 1
2007 - Apr 220 3 2 1
2007 - May 219 3 2 1
2007 - Jun 219 3 2 1
2007 - Jul 219 3 2 1
2007 - Aug 173 3 2 1
2007 - Sep 247 3 2 1
2007 - Oct 239 3 2 1
2007 - Nov 247 3 2 1
2007 - Dec 238 3 2 1
2008 - Jan 219 3 2 1
2008 - Feb 182 3 2 1
2008 - Mar 135 3 2 1
2008 - Apr 170 3 2 1
2008 - May 223 3 2 1
2008 - Jun 313 3 2 1
2008 - Jul 339 3 2 1
2008 - Aug 349 3 2 1
2008 - Sep 340 3 2 1
2008 - Oct 260 3 2 1
2008 - Nov 197 3 2 1
2008 - Dec 116 3 2 1
2009 - Jan 107 3 2 1
2009 - Feb 143 3 2 1
2009 - Mar 124 3 2 1
2009 - Apr 035 3 2 1
2009 - May 009 3 2 1
2009 - Jun -026 3 2 1
2009 - Jul -095 3 2 1
2009 - Aug -078 3 2 1
2009 - Sep -086 3 2 1
2009 - Oct 009 3 2 1
2009 - Nov 096 3 2 1
2009 - Dec 132 3 2 1
2010 - Jan 186 3 2 1
2010 - Feb 158 3 2 1
2010 - Mar 140 3 2 1
2010 - Apr 184 3 2 1
2010 - May 140 3 2 1
2010 - Jun 096 3 2 1
2010 - Jul 183 3 2 1
2010 - Aug 174 3 2 1
2010 - Sep 192 3 2 1
2010 - Oct 244 3 2 1
2010 - Nov 200 3 2 1
2010 - Dec 235 3 2 1
2011 - Jan 235 3 2 1
2011 - Feb 216 3 2 1
2011 - Mar 329 3 2 1
2011 - Apr 328 3 2 1
2011 - May 370 3 2 1
2011 - Jun 310 3 2 1
2011 - Jul 274 3 2 1
2011 - Aug 309 3 2 1
2011 - Sep 317 3 2 1
2011 - Oct 290 3 2 1
2011 - Nov 289 3 2 1
2011 - Dec 230 3 2 1
2012 - Jan 246 3 2 1
2012 - Feb 263 3 2 1
2012 - Mar 193 3 2 1
2012 - Apr 200 3 2 1
2012 - May 124 3 2 1
2012 - Jun 150 3 2 1
2012 - Jul 125 3 2 1
2012 - Aug 125 3 2 1
2012 - Sep 116 3 2 1
2012 - Oct 116 3 2 1
2012 - Nov 083 3 2 1
2012 - Dec 083 3 2 1
2013 - Jan 050 3 2 1
2013 - Feb 124 3 2 1
2013 - Mar 099 3 2 1
2013 - Apr 041 3 2 1
2013 - May 074 3 2 1
2013 - Jun 115 3 2 1
2013 - Jul 132 3 2 1
2013 - Aug 107 3 2 1
2013 - Sep 107 3 2 1
2013 - Oct 066 3 2 1
2013 - Nov 090 3 2 1
2013 - Dec 124 3 2 1
2014 - Jan 148 3 2 1
2014 - Feb 114 3 2 1
2014 - Mar 155 3 2 1
2014 - Apr 204 3 2 1
2014 - May 228 3 2 1
2014 - Jun 236 3 2 1
2014 - Jul 211 3 2 1
2014 - Aug 211 3 2 1
2014 - Sep 203 3 2 1
2014 - Oct 236 3 2 1
2014 - Nov 195 3 2 1
2014 - Dec 147 3 2 1
2015 098 3 2 1
2015 - Feb 105 3 2 1
2015 - Mar 120 3 2 1
2015 - Apr 080 3 2 1
2015 - May 087 3 2 1
2015 - Jun 103 3 2 1
2015 - Jul 127 3 2 1
2015 - Aug 127 3 2 1
2015 - Sep 103 3 2 1
2015 - Oct 103 3 2 1
2015 - Nov 136 3 2 1
2015 - Dec 161 3 2 1
2016 - Jan 201 3 2 1
2016 - Feb 136 3 2 1
2016 - Mar 127 3 2 1
2016 - Apr 167 3 2 1
2016 - May 158 3 2 1
2016 - Jun 142 3 2 1
2016 - Jul 126 3 2 1
2016 - Aug 118 3 2 1
2016 - Sep 142 3 2 1
1965 1965 1965 1965
1965 - Feb 1965 - Feb 1965 - Feb 1965 - Feb
1965 - Mar 1965 - Mar 1965 - Mar 1965 - Mar
1965 - Apr 1965 - Apr 1965 - Apr 1965 - Apr
1965 - May 1965 - May 1965 - May 1965 - May
1965 - Jun 1965 - Jun 1965 - Jun 1965 - Jun
1965 - Jul 1965 - Jul 1965 - Jul 1965 - Jul
1965 - Aug 1965 - Aug 1965 - Aug 1965 - Aug
1965 - Sep 1965 - Sep 1965 - Sep 1965 - Sep
1965 - Oct 1965 - Oct 1965 - Oct 1965 - Oct
1965 - Nov 1965 - Nov 1965 - Nov 1965 - Nov
1965 - Dec 1965 - Dec 1965 - Dec 1965 - Dec
1966 - Jan 1966 - Jan 1966 - Jan 1966 - Jan
1966 - Feb 1966 - Feb 1966 - Feb 1966 - Feb
1966 - Mar 1966 - Mar 1966 - Mar 1966 - Mar
1966 - Apr 1966 - Apr 1966 - Apr 1966 - Apr
1966 - May 1966 - May 1966 - May 1966 - May
1966 - Jun 1966 - Jun 1966 - Jun 1966 - Jun
1966 - Jul 1966 - Jul 1966 - Jul 1966 - Jul
1966 - Aug 1966 - Aug 1966 - Aug 1966 - Aug
1966 - Sep 1966 - Sep 1966 - Sep 1966 - Sep
1966 - Oct 1966 - Oct 1966 - Oct 1966 - Oct
1966 - Nov 1966 - Nov 1966 - Nov 1966 - Nov
1966 - Dec 1966 - Dec 1966 - Dec 1966 - Dec
1967 - Jan 1967 - Jan 1967 - Jan 1967 - Jan
1967 - Feb 1967 - Feb 1967 - Feb 1967 - Feb
1967 - Mar 1967 - Mar 1967 - Mar 1967 - Mar
1967 - Apr 1967 - Apr 1967 - Apr 1967 - Apr
1967 - May 1967 - May 1967 - May 1967 - May
1967 - Jun 1967 - Jun 1967 - Jun 1967 - Jun
1967 - Jul 1967 - Jul 1967 - Jul 1967 - Jul
1967 - Aug 1967 - Aug 1967 - Aug 1967 - Aug
1967 - Sep 1967 - Sep 1967 - Sep 1967 - Sep
1967 - Oct 1967 - Oct 1967 - Oct 1967 - Oct
1967 - Nov 1967 - Nov 1967 - Nov 1967 - Nov
1967 - Dec 1967 - Dec 1967 - Dec 1967 - Dec
1968 - Jan 1968 - Jan 1968 - Jan 1968 - Jan
1968 - Feb 1968 - Feb 1968 - Feb 1968 - Feb
1968 - Mar 1968 - Mar 1968 - Mar 1968 - Mar
1968 - Apr 1968 - Apr 1968 - Apr 1968 - Apr
1968 - May 1968 - May 1968 - May 1968 - May
1968 - Jun 1968 - Jun 1968 - Jun 1968 - Jun
1968 - Jul 1968 - Jul 1968 - Jul 1968 - Jul
1968 - Aug 1968 - Aug 1968 - Aug 1968 - Aug
1968 - Sep 1968 - Sep 1968 - Sep 1968 - Sep
1968 - Oct 1968 - Oct 1968 - Oct 1968 - Oct
1968 - Nov 1968 - Nov 1968 - Nov 1968 - Nov
1968 - Dec 1968 - Dec 1968 - Dec 1968 - Dec
1969 - Jan 1969 - Jan 1969 - Jan 1969 - Jan
1969 - Feb 1969 - Feb 1969 - Feb 1969 - Feb
1969 - Mar 1969 - Mar 1969 - Mar 1969 - Mar
1969 - Apr 1969 - Apr 1969 - Apr 1969 - Apr
1969 - May 1969 - May 1969 - May 1969 - May
1969 - Jun 1969 - Jun 1969 - Jun 1969 - Jun
1969 - Jul 1969 - Jul 1969 - Jul 1969 - Jul
1969 - Aug 1969 - Aug 1969 - Aug 1969 - Aug
1969 - Sep 1969 - Sep 1969 - Sep 1969 - Sep
1969 - Oct 1969 - Oct 1969 - Oct 1969 - Oct
1969 - Nov 1969 - Nov 1969 - Nov 1969 - Nov
1969 - Dec 1969 - Dec 1969 - Dec 1969 - Dec
1970 - Jan 1970 - Jan 1970 - Jan 1970 - Jan
1970 - Feb 1970 - Feb 1970 - Feb 1970 - Feb
1970 - Mar 1970 - Mar 1970 - Mar 1970 - Mar
1970 - Apr 1970 - Apr 1970 - Apr 1970 - Apr
1970 - May 1970 - May 1970 - May 1970 - May
1970 - Jun 1970 - Jun 1970 - Jun 1970 - Jun
1970 - Jul 1970 - Jul 1970 - Jul 1970 - Jul
1970 - Aug 1970 - Aug 1970 - Aug 1970 - Aug
1970 - Sep 1970 - Sep 1970 - Sep 1970 - Sep
1970 - Oct 1970 - Oct 1970 - Oct 1970 - Oct
1970 - Nov 1970 - Nov 1970 - Nov 1970 - Nov
1970 - Dec 1970 - Dec 1970 - Dec 1970 - Dec
1971 - Jan 1971 - Jan 1971 - Jan 1971 - Jan
1971 - Feb 1971 - Feb 1971 - Feb 1971 - Feb
1971 - Mar 1971 - Mar 1971 - Mar 1971 - Mar
1971 - Apr 1971 - Apr 1971 - Apr 1971 - Apr
1971 - May 1971 - May 1971 - May 1971 - May
1971 - Jun 1971 - Jun 1971 - Jun 1971 - Jun
1971 - Jul 1971 - Jul 1971 - Jul 1971 - Jul
1971 - Aug 1971 - Aug 1971 - Aug 1971 - Aug
1971 - Sep 1971 - Sep 1971 - Sep 1971 - Sep
1971 - Oct 1971 - Oct 1971 - Oct 1971 - Oct
1971 - Nov 1971 - Nov 1971 - Nov 1971 - Nov
1971 - Dec 1971 - Dec 1971 - Dec 1971 - Dec
1972 - Jan 1972 - Jan 1972 - Jan 1972 - Jan
1972 - Feb 1972 - Feb 1972 - Feb 1972 - Feb
1972 - Mar 1972 - Mar 1972 - Mar 1972 - Mar
1972 - Apr 1972 - Apr 1972 - Apr 1972 - Apr
1972 - May 1972 - May 1972 - May 1972 - May
1972 - Jun 1972 - Jun 1972 - Jun 1972 - Jun
1972 - Jul 1972 - Jul 1972 - Jul 1972 - Jul
1972 - Aug 1972 - Aug 1972 - Aug 1972 - Aug
1972 - Sep 1972 - Sep 1972 - Sep 1972 - Sep
1972 - Oct 1972 - Oct 1972 - Oct 1972 - Oct
1972 - Nov 1972 - Nov 1972 - Nov 1972 - Nov
1972 - Dec 1972 - Dec 1972 - Dec 1972 - Dec
1973 - Jan 1973 - Jan 1973 - Jan 1973 - Jan
1973 - Feb 1973 - Feb 1973 - Feb 1973 - Feb
1973 - Mar 1973 - Mar 1973 - Mar 1973 - Mar
1973 - Apr 1973 - Apr 1973 - Apr 1973 - Apr
1973 - May 1973 - May 1973 - May 1973 - May
1973 - Jun 1973 - Jun 1973 - Jun 1973 - Jun
1973 - Jul 1973 - Jul 1973 - Jul 1973 - Jul
1973 - Aug 1973 - Aug 1973 - Aug 1973 - Aug
1973 - Sep 1973 - Sep 1973 - Sep 1973 - Sep
1973 - Oct 1973 - Oct 1973 - Oct 1973 - Oct
1973 - Nov 1973 - Nov 1973 - Nov 1973 - Nov
1973 - Dec 1973 - Dec 1973 - Dec 1973 - Dec
1974 - Jan 1974 - Jan 1974 - Jan 1974 - Jan
1974 - Feb 1974 - Feb 1974 - Feb 1974 - Feb
1974 - Mar 1974 - Mar 1974 - Mar 1974 - Mar
1974 - Apr 1974 - Apr 1974 - Apr 1974 - Apr
1974 - May 1974 - May 1974 - May 1974 - May
1974 - Jun 1974 - Jun 1974 - Jun 1974 - Jun
1974 - Jul 1974 - Jul 1974 - Jul 1974 - Jul
1974 - Aug 1974 - Aug 1974 - Aug 1974 - Aug
1974 - Sep 1974 - Sep 1974 - Sep 1974 - Sep
1974 - Oct 1974 - Oct 1974 - Oct 1974 - Oct
1974 - Nov 1974 - Nov 1974 - Nov 1974 - Nov
1974 - Dec 1974 - Dec 1974 - Dec 1974 - Dec
1975 1975 1975 1975
1975 - Feb 1975 - Feb 1975 - Feb 1975 - Feb
1975 - Mar 1975 - Mar 1975 - Mar 1975 - Mar
1975 - Apr 1975 - Apr 1975 - Apr 1975 - Apr
1975 - May 1975 - May 1975 - May 1975 - May
1975 - Jun 1975 - Jun 1975 - Jun 1975 - Jun
1975 - Jul 1975 - Jul 1975 - Jul 1975 - Jul
1975 - Aug 1975 - Aug 1975 - Aug 1975 - Aug
1975 - Sep 1975 - Sep 1975 - Sep 1975 - Sep
1975 - Oct 1975 - Oct 1975 - Oct 1975 - Oct
1975 - Nov 1975 - Nov 1975 - Nov 1975 - Nov
1975 - Dec 1975 - Dec 1975 - Dec 1975 - Dec
1976 - Jan 1976 - Jan 1976 - Jan 1976 - Jan
1976 - Feb 1976 - Feb 1976 - Feb 1976 - Feb
1976 - Mar 1976 - Mar 1976 - Mar 1976 - Mar
1976 - Apr 1976 - Apr 1976 - Apr 1976 - Apr
1976 - May 1976 - May 1976 - May 1976 - May
1976 - Jun 1976 - Jun 1976 - Jun 1976 - Jun
1976 - Jul 1976 - Jul 1976 - Jul 1976 - Jul
1976 - Aug 1976 - Aug 1976 - Aug 1976 - Aug
1976 - Sep 1976 - Sep 1976 - Sep 1976 - Sep
1976 - Oct 1976 - Oct 1976 - Oct 1976 - Oct
1976 - Nov 1976 - Nov 1976 - Nov 1976 - Nov
1976 - Dec 1976 - Dec 1976 - Dec 1976 - Dec
1977 - Jan 1977 - Jan 1977 - Jan 1977 - Jan
1977 - Feb 1977 - Feb 1977 - Feb 1977 - Feb
1977 - Mar 1977 - Mar 1977 - Mar 1977 - Mar
1977 - Apr 1977 - Apr 1977 - Apr 1977 - Apr
1977 - May 1977 - May 1977 - May 1977 - May
1977 - Jun 1977 - Jun 1977 - Jun 1977 - Jun
1977 - Jul 1977 - Jul 1977 - Jul 1977 - Jul
1977 - Aug 1977 - Aug 1977 - Aug 1977 - Aug
1977 - Sep 1977 - Sep 1977 - Sep 1977 - Sep
1977 - Oct 1977 - Oct 1977 - Oct 1977 - Oct
1977 - Nov 1977 - Nov 1977 - Nov 1977 - Nov
1977 - Dec 1977 - Dec 1977 - Dec 1977 - Dec
1978 - Jan 1978 - Jan 1978 - Jan 1978 - Jan
1978 - Feb 1978 - Feb 1978 - Feb 1978 - Feb
1978 - Mar 1978 - Mar 1978 - Mar 1978 - Mar
1978 - Apr 1978 - Apr 1978 - Apr 1978 - Apr
1978 - May 1978 - May 1978 - May 1978 - May
1978 - Jun 1978 - Jun 1978 - Jun 1978 - Jun
1978 - Jul 1978 - Jul 1978 - Jul 1978 - Jul
1978 - Aug 1978 - Aug 1978 - Aug 1978 - Aug
1978 - Sep 1978 - Sep 1978 - Sep 1978 - Sep
1978 - Oct 1978 - Oct 1978 - Oct 1978 - Oct
1978 - Nov 1978 - Nov 1978 - Nov 1978 - Nov
1978 - Dec 1978 - Dec 1978 - Dec 1978 - Dec
1979 - Jan 1979 - Jan 1979 - Jan 1979 - Jan
1979 - Feb 1979 - Feb 1979 - Feb 1979 - Feb
1979 - Mar 1979 - Mar 1979 - Mar 1979 - Mar
1979 - Apr 1979 - Apr 1979 - Apr 1979 - Apr
1979 - May 1979 - May 1979 - May 1979 - May
1979 - Jun 1979 - Jun 1979 - Jun 1979 - Jun
1979 - Jul 1979 - Jul 1979 - Jul 1979 - Jul
1979 - Aug 1979 - Aug 1979 - Aug 1979 - Aug
1979 - Sep 1979 - Sep 1979 - Sep 1979 - Sep
1979 - Oct 1979 - Oct 1979 - Oct 1979 - Oct
1979 - Nov 1979 - Nov 1979 - Nov 1979 - Nov
1979 - Dec 1979 - Dec 1979 - Dec 1979 - Dec
1980 - Jan 1980 - Jan 1980 - Jan 1980 - Jan
1980 - Feb 1980 - Feb 1980 - Feb 1980 - Feb
1980 - Mar 1980 - Mar 1980 - Mar 1980 - Mar
1980 - Apr 1980 - Apr 1980 - Apr 1980 - Apr
1980 - May 1980 - May 1980 - May 1980 - May
1980 - Jun 1980 - Jun 1980 - Jun 1980 - Jun
1980 - Jul 1980 - Jul 1980 - Jul 1980 - Jul
1980 - Aug 1980 - Aug 1980 - Aug 1980 - Aug
1980 - Sep 1980 - Sep 1980 - Sep 1980 - Sep
1980 - Oct 1980 - Oct 1980 - Oct 1980 - Oct
1980 - Nov 1980 - Nov 1980 - Nov 1980 - Nov
1980 - Dec 1980 - Dec 1980 - Dec 1980 - Dec
1981 - Jan 1981 - Jan 1981 - Jan 1981 - Jan
1981 - Feb 1981 - Feb 1981 - Feb 1981 - Feb
1981 - Mar 1981 - Mar 1981 - Mar 1981 - Mar
1981 - Apr 1981 - Apr 1981 - Apr 1981 - Apr
1981 - May 1981 - May 1981 - May 1981 - May
1981 - Jun 1981 - Jun 1981 - Jun 1981 - Jun
1981 - Jul 1981 - Jul 1981 - Jul 1981 - Jul
1981 - Aug 1981 - Aug 1981 - Aug 1981 - Aug
1981 - Sep 1981 - Sep 1981 - Sep 1981 - Sep
1981 - Oct 1981 - Oct 1981 - Oct 1981 - Oct
1981 - Nov 1981 - Nov 1981 - Nov 1981 - Nov
1981 - Dec 1981 - Dec 1981 - Dec 1981 - Dec
1982 - Jan 1982 - Jan 1982 - Jan 1982 - Jan
1982 - Feb 1982 - Feb 1982 - Feb 1982 - Feb
1982 - Mar 1982 - Mar 1982 - Mar 1982 - Mar
1982 - Apr 1982 - Apr 1982 - Apr 1982 - Apr
1982 - May 1982 - May 1982 - May 1982 - May
1982 - Jun 1982 - Jun 1982 - Jun 1982 - Jun
1982 - Jul 1982 - Jul 1982 - Jul 1982 - Jul
1982 - Aug 1982 - Aug 1982 - Aug 1982 - Aug
1982 - Sep 1982 - Sep 1982 - Sep 1982 - Sep
1982 - Oct 1982 - Oct 1982 - Oct 1982 - Oct
1982 - Nov 1982 - Nov 1982 - Nov 1982 - Nov
1982 - Dec 1982 - Dec 1982 - Dec 1982 - Dec
1983 - Jan 1983 - Jan 1983 - Jan 1983 - Jan
1983 - Feb 1983 - Feb 1983 - Feb 1983 - Feb
1983 - Mar 1983 - Mar 1983 - Mar 1983 - Mar
1983 - Apr 1983 - Apr 1983 - Apr 1983 - Apr
1983 - May 1983 - May 1983 - May 1983 - May
1983 - Jun 1983 - Jun 1983 - Jun 1983 - Jun
1983 - Jul 1983 - Jul 1983 - Jul 1983 - Jul
1983 - Aug 1983 - Aug 1983 - Aug 1983 - Aug
1983 - Sep 1983 - Sep 1983 - Sep 1983 - Sep
1983 - Oct 1983 - Oct 1983 - Oct 1983 - Oct
1983 - Nov 1983 - Nov 1983 - Nov 1983 - Nov
1983 - Dec 1983 - Dec 1983 - Dec 1983 - Dec
1984 - Jan 1984 - Jan 1984 - Jan 1984 - Jan
1984 - Feb 1984 - Feb 1984 - Feb 1984 - Feb
1984 - Mar 1984 - Mar 1984 - Mar 1984 - Mar
1984 - Apr 1984 - Apr 1984 - Apr 1984 - Apr
1984 - May 1984 - May 1984 - May 1984 - May
1984 - Jun 1984 - Jun 1984 - Jun 1984 - Jun
1984 - Jul 1984 - Jul 1984 - Jul 1984 - Jul
1984 - Aug 1984 - Aug 1984 - Aug 1984 - Aug
1984 - Sep 1984 - Sep 1984 - Sep 1984 - Sep
1984 - Oct 1984 - Oct 1984 - Oct 1984 - Oct
1984 - Nov 1984 - Nov 1984 - Nov 1984 - Nov
1984 - Dec 1984 - Dec 1984 - Dec 1984 - Dec
1985 1985 1985 1985
1985 - Feb 1985 - Feb 1985 - Feb 1985 - Feb
1985 - Mar 1985 - Mar 1985 - Mar 1985 - Mar
1985 - Apr 1985 - Apr 1985 - Apr 1985 - Apr
1985 - May 1985 - May 1985 - May 1985 - May
1985 - Jun 1985 - Jun 1985 - Jun 1985 - Jun
1985 - Jul 1985 - Jul 1985 - Jul 1985 - Jul
1985 - Aug 1985 - Aug 1985 - Aug 1985 - Aug
1985 - Sep 1985 - Sep 1985 - Sep 1985 - Sep
1985 - Oct 1985 - Oct 1985 - Oct 1985 - Oct
1985 - Nov 1985 - Nov 1985 - Nov 1985 - Nov
1985 - Dec 1985 - Dec 1985 - Dec 1985 - Dec
1986 - Jan 1986 - Jan 1986 - Jan 1986 - Jan
1986 - Feb 1986 - Feb 1986 - Feb 1986 - Feb
1986 - Mar 1986 - Mar 1986 - Mar 1986 - Mar
1986 - Apr 1986 - Apr 1986 - Apr 1986 - Apr
1986 - May 1986 - May 1986 - May 1986 - May
1986 - Jun 1986 - Jun 1986 - Jun 1986 - Jun
1986 - Jul 1986 - Jul 1986 - Jul 1986 - Jul
1986 - Aug 1986 - Aug 1986 - Aug 1986 - Aug
1986 - Sep 1986 - Sep 1986 - Sep 1986 - Sep
1986 - Oct 1986 - Oct 1986 - Oct 1986 - Oct
1986 - Nov 1986 - Nov 1986 - Nov 1986 - Nov
1986 - Dec 1986 - Dec 1986 - Dec 1986 - Dec
1987 - Jan 1987 - Jan 1987 - Jan 1987 - Jan
1987 - Feb 1987 - Feb 1987 - Feb 1987 - Feb
1987 - Mar 1987 - Mar 1987 - Mar 1987 - Mar
1987 - Apr 1987 - Apr 1987 - Apr 1987 - Apr
1987 - May 1987 - May 1987 - May 1987 - May
1987 - Jun 1987 - Jun 1987 - Jun 1987 - Jun
1987 - Jul 1987 - Jul 1987 - Jul 1987 - Jul
1987 - Aug 1987 - Aug 1987 - Aug 1987 - Aug
1987 - Sep 1987 - Sep 1987 - Sep 1987 - Sep
1987 - Oct 1987 - Oct 1987 - Oct 1987 - Oct
1987 - Nov 1987 - Nov 1987 - Nov 1987 - Nov
1987 - Dec 1987 - Dec 1987 - Dec 1987 - Dec
1988 - Jan 1988 - Jan 1988 - Jan 1988 - Jan
1988 - Feb 1988 - Feb 1988 - Feb 1988 - Feb
1988 - Mar 1988 - Mar 1988 - Mar 1988 - Mar
1988 - Apr 1988 - Apr 1988 - Apr 1988 - Apr
1988 - May 1988 - May 1988 - May 1988 - May
1988 - Jun 1988 - Jun 1988 - Jun 1988 - Jun
1988 - Jul 1988 - Jul 1988 - Jul 1988 - Jul
1988 - Aug 1988 - Aug 1988 - Aug 1988 - Aug
1988 - Sep 1988 - Sep 1988 - Sep 1988 - Sep
1988 - Oct 1988 - Oct 1988 - Oct 1988 - Oct
1988 - Nov 1988 - Nov 1988 - Nov 1988 - Nov
1988 - Dec 1988 - Dec 1988 - Dec 1988 - Dec
1989 - Jan 1989 - Jan 1989 - Jan 1989 - Jan
1989 - Feb 1989 - Feb 1989 - Feb 1989 - Feb
1989 - Mar 1989 - Mar 1989 - Mar 1989 - Mar
1989 - Apr 1989 - Apr 1989 - Apr 1989 - Apr
1989 - May 1989 - May 1989 - May 1989 - May
1989 - Jun 1989 - Jun 1989 - Jun 1989 - Jun
1989 - Jul 1989 - Jul 1989 - Jul 1989 - Jul
1989 - Aug 1989 - Aug 1989 - Aug 1989 - Aug
1989 - Sep 1989 - Sep 1989 - Sep 1989 - Sep
1989 - Oct 1989 - Oct 1989 - Oct 1989 - Oct
1989 - Nov 1989 - Nov 1989 - Nov 1989 - Nov
1989 - Dec 1989 - Dec 1989 - Dec 1989 - Dec
1990 - Jan 1990 - Jan 1990 - Jan 1990 - Jan
1990 - Feb 1990 - Feb 1990 - Feb 1990 - Feb
1990 - Mar 1990 - Mar 1990 - Mar 1990 - Mar
1990 - Apr 1990 - Apr 1990 - Apr 1990 - Apr
1990 - May 1990 - May 1990 - May 1990 - May
1990 - Jun 1990 - Jun 1990 - Jun 1990 - Jun
1990 - Jul 1990 - Jul 1990 - Jul 1990 - Jul
1990 - Aug 1990 - Aug 1990 - Aug 1990 - Aug
1990 - Sep 1990 - Sep 1990 - Sep 1990 - Sep
1990 - Oct 1990 - Oct 1990 - Oct 1990 - Oct
1990 - Nov 1990 - Nov 1990 - Nov 1990 - Nov
1990 - Dec 1990 - Dec 1990 - Dec 1990 - Dec
1991 - Jan 1991 - Jan 1991 - Jan 1991 - Jan
1991 - Feb 1991 - Feb 1991 - Feb 1991 - Feb
1991 - Mar 1991 - Mar 1991 - Mar 1991 - Mar
1991 - Apr 1991 - Apr 1991 - Apr 1991 - Apr
1991 - May 1991 - May 1991 - May 1991 - May
1991 - Jun 1991 - Jun 1991 - Jun 1991 - Jun
1991 - Jul 1991 - Jul 1991 - Jul 1991 - Jul
1991 - Aug 1991 - Aug 1991 - Aug 1991 - Aug
1991 - Sep 1991 - Sep 1991 - Sep 1991 - Sep
1991 - Oct 1991 - Oct 1991 - Oct 1991 - Oct
1991 - Nov 1991 - Nov 1991 - Nov 1991 - Nov
1991 - Dec 1991 - Dec 1991 - Dec 1991 - Dec
1992 - Jan 1992 - Jan 1992 - Jan 1992 - Jan
1992 - Feb 1992 - Feb 1992 - Feb 1992 - Feb
1992 - Mar 1992 - Mar 1992 - Mar 1992 - Mar
1992 - Apr 1992 - Apr 1992 - Apr 1992 - Apr
1992 - May 1992 - May 1992 - May 1992 - May
1992 - Jun 1992 - Jun 1992 - Jun 1992 - Jun
1992 - Jul 1992 - Jul 1992 - Jul 1992 - Jul
1992 - Aug 1992 - Aug 1992 - Aug 1992 - Aug
1992 - Sep 1992 - Sep 1992 - Sep 1992 - Sep
1992 - Oct 1992 - Oct 1992 - Oct 1992 - Oct
1992 - Nov 1992 - Nov 1992 - Nov 1992 - Nov
1992 - Dec 1992 - Dec 1992 - Dec 1992 - Dec
1993 - Jan 1993 - Jan 1993 - Jan 1993 - Jan
1993 - Feb 1993 - Feb 1993 - Feb 1993 - Feb
1993 - Mar 1993 - Mar 1993 - Mar 1993 - Mar
1993 - Apr 1993 - Apr 1993 - Apr 1993 - Apr
1993 - May 1993 - May 1993 - May 1993 - May
1993 - Jun 1993 - Jun 1993 - Jun 1993 - Jun
1993 - Jul 1993 - Jul 1993 - Jul 1993 - Jul
1993 - Aug 1993 - Aug 1993 - Aug 1993 - Aug
1993 - Sep 1993 - Sep 1993 - Sep 1993 - Sep
1993 - Oct 1993 - Oct 1993 - Oct 1993 - Oct
1993 - Nov 1993 - Nov 1993 - Nov 1993 - Nov
1993 - Dec 1993 - Dec 1993 - Dec 1993 - Dec
1994 - Jan 1994 - Jan 1994 - Jan 1994 - Jan
1994 - Feb 1994 - Feb 1994 - Feb 1994 - Feb
1994 - Mar 1994 - Mar 1994 - Mar 1994 - Mar
1994 - Apr 1994 - Apr 1994 - Apr 1994 - Apr
1994 - May 1994 - May 1994 - May 1994 - May
1994 - Jun 1994 - Jun 1994 - Jun 1994 - Jun
1994 - Jul 1994 - Jul 1994 - Jul 1994 - Jul
1994 - Aug 1994 - Aug 1994 - Aug 1994 - Aug
1994 - Sep 1994 - Sep 1994 - Sep 1994 - Sep
1994 - Oct 1994 - Oct 1994 - Oct 1994 - Oct
1994 - Nov 1994 - Nov 1994 - Nov 1994 - Nov
1994 - Dec 1994 - Dec 1994 - Dec 1994 - Dec
1995 1995 1995 1995
1995 - Feb 1995 - Feb 1995 - Feb 1995 - Feb
1995 - Mar 1995 - Mar 1995 - Mar 1995 - Mar
1995 - Apr 1995 - Apr 1995 - Apr 1995 - Apr
1995 - May 1995 - May 1995 - May 1995 - May
1995 - Jun 1995 - Jun 1995 - Jun 1995 - Jun
1995 - Jul 1995 - Jul 1995 - Jul 1995 - Jul
1995 - Aug 1995 - Aug 1995 - Aug 1995 - Aug
1995 - Sep 1995 - Sep 1995 - Sep 1995 - Sep
1995 - Oct 1995 - Oct 1995 - Oct 1995 - Oct
1995 - Nov 1995 - Nov 1995 - Nov 1995 - Nov
1995 - Dec 1995 - Dec 1995 - Dec 1995 - Dec
1996 - Jan 1996 - Jan 1996 - Jan 1996 - Jan
1996 - Feb 1996 - Feb 1996 - Feb 1996 - Feb
1996 - Mar 1996 - Mar 1996 - Mar 1996 - Mar
1996 - Apr 1996 - Apr 1996 - Apr 1996 - Apr
1996 - May 1996 - May 1996 - May 1996 - May
1996 - Jun 1996 - Jun 1996 - Jun 1996 - Jun
1996 - Jul 1996 - Jul 1996 - Jul 1996 - Jul
1996 - Aug 1996 - Aug 1996 - Aug 1996 - Aug
1996 - Sep 1996 - Sep 1996 - Sep 1996 - Sep
1996 - Oct 1996 - Oct 1996 - Oct 1996 - Oct
1996 - Nov 1996 - Nov 1996 - Nov 1996 - Nov
1996 - Dec 1996 - Dec 1996 - Dec 1996 - Dec
1997 - Jan 1997 - Jan 1997 - Jan 1997 - Jan
1997 - Feb 1997 - Feb 1997 - Feb 1997 - Feb
1997 - Mar 1997 - Mar 1997 - Mar 1997 - Mar
1997 - Apr 1997 - Apr 1997 - Apr 1997 - Apr
1997 - May 1997 - May 1997 - May 1997 - May
1997 - Jun 1997 - Jun 1997 - Jun 1997 - Jun
1997 - Jul 1997 - Jul 1997 - Jul 1997 - Jul
1997 - Aug 1997 - Aug 1997 - Aug 1997 - Aug
1997 - Sep 1997 - Sep 1997 - Sep 1997 - Sep
1997 - Oct 1997 - Oct 1997 - Oct 1997 - Oct
1997 - Nov 1997 - Nov 1997 - Nov 1997 - Nov
1997 - Dec 1997 - Dec 1997 - Dec 1997 - Dec
1998 - Jan 1998 - Jan 1998 - Jan 1998 - Jan
1998 - Feb 1998 - Feb 1998 - Feb 1998 - Feb
1998 - Mar 1998 - Mar 1998 - Mar 1998 - Mar
1998 - Apr 1998 - Apr 1998 - Apr 1998 - Apr
1998 - May 1998 - May 1998 - May 1998 - May
1998 - Jun 1998 - Jun 1998 - Jun 1998 - Jun
1998 - Jul 1998 - Jul 1998 - Jul 1998 - Jul
1998 - Aug 1998 - Aug 1998 - Aug 1998 - Aug
1998 - Sep 1998 - Sep 1998 - Sep 1998 - Sep
1998 - Oct 1998 - Oct 1998 - Oct 1998 - Oct
1998 - Nov 1998 - Nov 1998 - Nov 1998 - Nov
1998 - Dec 1998 - Dec 1998 - Dec 1998 - Dec
1999 - Jan 1999 - Jan 1999 - Jan 1999 - Jan
1999 - Feb 1999 - Feb 1999 - Feb 1999 - Feb
1999 - Mar 1999 - Mar 1999 - Mar 1999 - Mar
1999 - Apr 1999 - Apr 1999 - Apr 1999 - Apr
1999 - May 1999 - May 1999 - May 1999 - May
1999 - Jun 1999 - Jun 1999 - Jun 1999 - Jun
1999 - Jul 1999 - Jul 1999 - Jul 1999 - Jul
1999 - Aug 1999 - Aug 1999 - Aug 1999 - Aug
1999 - Sep 1999 - Sep 1999 - Sep 1999 - Sep
1999 - Oct 1999 - Oct 1999 - Oct 1999 - Oct
1999 - Nov 1999 - Nov 1999 - Nov 1999 - Nov
1999 - Dec 1999 - Dec 1999 - Dec 1999 - Dec
2000 - Jan 2000 - Jan 2000 - Jan 2000 - Jan
2000 - Feb 2000 - Feb 2000 - Feb 2000 - Feb
2000 - Mar 2000 - Mar 2000 - Mar 2000 - Mar
2000 - Apr 2000 - Apr 2000 - Apr 2000 - Apr
2000 - May 2000 - May 2000 - May 2000 - May
2000 - Jun 2000 - Jun 2000 - Jun 2000 - Jun
2000 - Jul 2000 - Jul 2000 - Jul 2000 - Jul
2000 - Aug 2000 - Aug 2000 - Aug 2000 - Aug
2000 - Sep 2000 - Sep 2000 - Sep 2000 - Sep
2000 - Oct 2000 - Oct 2000 - Oct 2000 - Oct
2000 - Nov 2000 - Nov 2000 - Nov 2000 - Nov
2000 - Dec 2000 - Dec 2000 - Dec 2000 - Dec
2001 - Jan 2001 - Jan 2001 - Jan 2001 - Jan
2001 - Feb 2001 - Feb 2001 - Feb 2001 - Feb
2001 - Mar 2001 - Mar 2001 - Mar 2001 - Mar
2001 - Apr 2001 - Apr 2001 - Apr 2001 - Apr
2001 - May 2001 - May 2001 - May 2001 - May
2001 - Jun 2001 - Jun 2001 - Jun 2001 - Jun
2001 - Jul 2001 - Jul 2001 - Jul 2001 - Jul
2001 - Aug 2001 - Aug 2001 - Aug 2001 - Aug
2001 - Sep 2001 - Sep 2001 - Sep 2001 - Sep
2001 - Oct 2001 - Oct 2001 - Oct 2001 - Oct
2001 - Nov 2001 - Nov 2001 - Nov 2001 - Nov
2001 - Dec 2001 - Dec 2001 - Dec 2001 - Dec
2002 - Jan 2002 - Jan 2002 - Jan 2002 - Jan
2002 - Feb 2002 - Feb 2002 - Feb 2002 - Feb
2002 - Mar 2002 - Mar 2002 - Mar 2002 - Mar
2002 - Apr 2002 - Apr 2002 - Apr 2002 - Apr
2002 - May 2002 - May 2002 - May 2002 - May
2002 - Jun 2002 - Jun 2002 - Jun 2002 - Jun
2002 - Jul 2002 - Jul 2002 - Jul 2002 - Jul
2002 - Aug 2002 - Aug 2002 - Aug 2002 - Aug
2002 - Sep 2002 - Sep 2002 - Sep 2002 - Sep
2002 - Oct 2002 - Oct 2002 - Oct 2002 - Oct
2002 - Nov 2002 - Nov 2002 - Nov 2002 - Nov
2002 - Dec 2002 - Dec 2002 - Dec 2002 - Dec
2003 - Jan 2003 - Jan 2003 - Jan 2003 - Jan
2003 - Feb 2003 - Feb 2003 - Feb 2003 - Feb
2003 - Mar 2003 - Mar 2003 - Mar 2003 - Mar
2003 - Apr 2003 - Apr 2003 - Apr 2003 - Apr
2003 - May 2003 - May 2003 - May 2003 - May
2003 - Jun 2003 - Jun 2003 - Jun 2003 - Jun
2003 - Jul 2003 - Jul 2003 - Jul 2003 - Jul
2003 - Aug 2003 - Aug 2003 - Aug 2003 - Aug
2003 - Sep 2003 - Sep 2003 - Sep 2003 - Sep
2003 - Oct 2003 - Oct 2003 - Oct 2003 - Oct
2003 - Nov 2003 - Nov 2003 - Nov 2003 - Nov
2003 - Dec 2003 - Dec 2003 - Dec 2003 - Dec
2004 - Jan 2004 - Jan 2004 - Jan 2004 - Jan
2004 - Feb 2004 - Feb 2004 - Feb 2004 - Feb
2004 - Mar 2004 - Mar 2004 - Mar 2004 - Mar
2004 - Apr 2004 - Apr 2004 - Apr 2004 - Apr
2004 - May 2004 - May 2004 - May 2004 - May
2004 - Jun 2004 - Jun 2004 - Jun 2004 - Jun
2004 - Jul 2004 - Jul 2004 - Jul 2004 - Jul
2004 - Aug 2004 - Aug 2004 - Aug 2004 - Aug
2004 - Sep 2004 - Sep 2004 - Sep 2004 - Sep
2004 - Oct 2004 - Oct 2004 - Oct 2004 - Oct
2004 - Nov 2004 - Nov 2004 - Nov 2004 - Nov
2004 - Dec 2004 - Dec 2004 - Dec 2004 - Dec
2005 2005 2005 2005
2005 - Feb 2005 - Feb 2005 - Feb 2005 - Feb
2005 - Mar 2005 - Mar 2005 - Mar 2005 - Mar
2005 - Apr 2005 - Apr 2005 - Apr 2005 - Apr
2005 - May 2005 - May 2005 - May 2005 - May
2005 - Jun 2005 - Jun 2005 - Jun 2005 - Jun
2005 - Jul 2005 - Jul 2005 - Jul 2005 - Jul
2005 - Aug 2005 - Aug 2005 - Aug 2005 - Aug
2005 - Sep 2005 - Sep 2005 - Sep 2005 - Sep
2005 - Oct 2005 - Oct 2005 - Oct 2005 - Oct
2005 - Nov 2005 - Nov 2005 - Nov 2005 - Nov
2005 - Dec 2005 - Dec 2005 - Dec 2005 - Dec
2006 - Jan 2006 - Jan 2006 - Jan 2006 - Jan
2006 - Feb 2006 - Feb 2006 - Feb 2006 - Feb
2006 - Mar 2006 - Mar 2006 - Mar 2006 - Mar
2006 - Apr 2006 - Apr 2006 - Apr 2006 - Apr
2006 - May 2006 - May 2006 - May 2006 - May
2006 - Jun 2006 - Jun 2006 - Jun 2006 - Jun
2006 - Jul 2006 - Jul 2006 - Jul 2006 - Jul
2006 - Aug 2006 - Aug 2006 - Aug 2006 - Aug
2006 - Sep 2006 - Sep 2006 - Sep 2006 - Sep
2006 - Oct 2006 - Oct 2006 - Oct 2006 - Oct
2006 - Nov 2006 - Nov 2006 - Nov 2006 - Nov
2006 - Dec 2006 - Dec 2006 - Dec 2006 - Dec
2007 - Jan 2007 - Jan 2007 - Jan 2007 - Jan
2007 - Feb 2007 - Feb 2007 - Feb 2007 - Feb
2007 - Mar 2007 - Mar 2007 - Mar 2007 - Mar
2007 - Apr 2007 - Apr 2007 - Apr 2007 - Apr
2007 - May 2007 - May 2007 - May 2007 - May
2007 - Jun 2007 - Jun 2007 - Jun 2007 - Jun
2007 - Jul 2007 - Jul 2007 - Jul 2007 - Jul
2007 - Aug 2007 - Aug 2007 - Aug 2007 - Aug
2007 - Sep 2007 - Sep 2007 - Sep 2007 - Sep
2007 - Oct 2007 - Oct 2007 - Oct 2007 - Oct
2007 - Nov 2007 - Nov 2007 - Nov 2007 - Nov
2007 - Dec 2007 - Dec 2007 - Dec 2007 - Dec
2008 - Jan 2008 - Jan 2008 - Jan 2008 - Jan
2008 - Feb 2008 - Feb 2008 - Feb 2008 - Feb
2008 - Mar 2008 - Mar 2008 - Mar 2008 - Mar
2008 - Apr 2008 - Apr 2008 - Apr 2008 - Apr
2008 - May 2008 - May 2008 - May 2008 - May
2008 - Jun 2008 - Jun 2008 - Jun 2008 - Jun
2008 - Jul 2008 - Jul 2008 - Jul 2008 - Jul
2008 - Aug 2008 - Aug 2008 - Aug 2008 - Aug
2008 - Sep 2008 - Sep 2008 - Sep 2008 - Sep
2008 - Oct 2008 - Oct 2008 - Oct 2008 - Oct
2008 - Nov 2008 - Nov 2008 - Nov 2008 - Nov
2008 - Dec 2008 - Dec 2008 - Dec 2008 - Dec
2009 - Jan 2009 - Jan 2009 - Jan 2009 - Jan
2009 - Feb 2009 - Feb 2009 - Feb 2009 - Feb
2009 - Mar 2009 - Mar 2009 - Mar 2009 - Mar
2009 - Apr 2009 - Apr 2009 - Apr 2009 - Apr
2009 - May 2009 - May 2009 - May 2009 - May
2009 - Jun 2009 - Jun 2009 - Jun 2009 - Jun
2009 - Jul 2009 - Jul 2009 - Jul 2009 - Jul
2009 - Aug 2009 - Aug 2009 - Aug 2009 - Aug
2009 - Sep 2009 - Sep 2009 - Sep 2009 - Sep
2009 - Oct 2009 - Oct 2009 - Oct 2009 - Oct
2009 - Nov 2009 - Nov 2009 - Nov 2009 - Nov
2009 - Dec 2009 - Dec 2009 - Dec 2009 - Dec
2010 - Jan 2010 - Jan 2010 - Jan 2010 - Jan
2010 - Feb 2010 - Feb 2010 - Feb 2010 - Feb
2010 - Mar 2010 - Mar 2010 - Mar 2010 - Mar
2010 - Apr 2010 - Apr 2010 - Apr 2010 - Apr
2010 - May 2010 - May 2010 - May 2010 - May
2010 - Jun 2010 - Jun 2010 - Jun 2010 - Jun
2010 - Jul 2010 - Jul 2010 - Jul 2010 - Jul
2010 - Aug 2010 - Aug 2010 - Aug 2010 - Aug
2010 - Sep 2010 - Sep 2010 - Sep 2010 - Sep
2010 - Oct 2010 - Oct 2010 - Oct 2010 - Oct
2010 - Nov 2010 - Nov 2010 - Nov 2010 - Nov
2010 - Dec 2010 - Dec 2010 - Dec 2010 - Dec
2011 - Jan 2011 - Jan 2011 - Jan 2011 - Jan
2011 - Feb 2011 - Feb 2011 - Feb 2011 - Feb
2011 - Mar 2011 - Mar 2011 - Mar 2011 - Mar
2011 - Apr 2011 - Apr 2011 - Apr 2011 - Apr
2011 - May 2011 - May 2011 - May 2011 - May
2011 - Jun 2011 - Jun 2011 - Jun 2011 - Jun
2011 - Jul 2011 - Jul 2011 - Jul 2011 - Jul
2011 - Aug 2011 - Aug 2011 - Aug 2011 - Aug
2011 - Sep 2011 - Sep 2011 - Sep 2011 - Sep
2011 - Oct 2011 - Oct 2011 - Oct 2011 - Oct
2011 - Nov 2011 - Nov 2011 - Nov 2011 - Nov
2011 - Dec 2011 - Dec 2011 - Dec 2011 - Dec
2012 - Jan 2012 - Jan 2012 - Jan 2012 - Jan
2012 - Feb 2012 - Feb 2012 - Feb 2012 - Feb
2012 - Mar 2012 - Mar 2012 - Mar 2012 - Mar
2012 - Apr 2012 - Apr 2012 - Apr 2012 - Apr
2012 - May 2012 - May 2012 - May 2012 - May
2012 - Jun 2012 - Jun 2012 - Jun 2012 - Jun
2012 - Jul 2012 - Jul 2012 - Jul 2012 - Jul
2012 - Aug 2012 - Aug 2012 - Aug 2012 - Aug
2012 - Sep 2012 - Sep 2012 - Sep 2012 - Sep
2012 - Oct 2012 - Oct 2012 - Oct 2012 - Oct
2012 - Nov 2012 - Nov 2012 - Nov 2012 - Nov
2012 - Dec 2012 - Dec 2012 - Dec 2012 - Dec
2013 - Jan 2013 - Jan 2013 - Jan 2013 - Jan
2013 - Feb 2013 - Feb 2013 - Feb 2013 - Feb
2013 - Mar 2013 - Mar 2013 - Mar 2013 - Mar
2013 - Apr 2013 - Apr 2013 - Apr 2013 - Apr
2013 - May 2013 - May 2013 - May 2013 - May
2013 - Jun 2013 - Jun 2013 - Jun 2013 - Jun
2013 - Jul 2013 - Jul 2013 - Jul 2013 - Jul
2013 - Aug 2013 - Aug 2013 - Aug 2013 - Aug
2013 - Sep 2013 - Sep 2013 - Sep 2013 - Sep
2013 - Oct 2013 - Oct 2013 - Oct 2013 - Oct
2013 - Nov 2013 - Nov 2013 - Nov 2013 - Nov
2013 - Dec 2013 - Dec 2013 - Dec 2013 - Dec
2014 - Jan 2014 - Jan 2014 - Jan 2014 - Jan
2014 - Feb 2014 - Feb 2014 - Feb 2014 - Feb
2014 - Mar 2014 - Mar 2014 - Mar 2014 - Mar
2014 - Apr 2014 - Apr 2014 - Apr 2014 - Apr
2014 - May 2014 - May 2014 - May 2014 - May
2014 - Jun 2014 - Jun 2014 - Jun 2014 - Jun
2014 - Jul 2014 - Jul 2014 - Jul 2014 - Jul
2014 - Aug 2014 - Aug 2014 - Aug 2014 - Aug
2014 - Sep 2014 - Sep 2014 - Sep 2014 - Sep
2014 - Oct 2014 - Oct 2014 - Oct 2014 - Oct
2014 - Nov 2014 - Nov 2014 - Nov 2014 - Nov
2014 - Dec 2014 - Dec 2014 - Dec 2014 - Dec
2015 2015 2015 2015
2015 - Feb 2015 - Feb 2015 - Feb 2015 - Feb
2015 - Mar 2015 - Mar 2015 - Mar 2015 - Mar
2015 - Apr 2015 - Apr 2015 - Apr 2015 - Apr
2015 - May 2015 - May 2015 - May 2015 - May
2015 - Jun 2015 - Jun 2015 - Jun 2015 - Jun
2015 - Jul 2015 - Jul 2015 - Jul 2015 - Jul
2015 - Aug 2015 - Aug 2015 - Aug 2015 - Aug
2015 - Sep 2015 - Sep 2015 - Sep 2015 - Sep
2015 - Oct 2015 - Oct 2015 - Oct 2015 - Oct
2015 - Nov 2015 - Nov 2015 - Nov 2015 - Nov
2015 - Dec 2015 - Dec 2015 - Dec 2015 - Dec
2016 - Jan 2016 - Jan 2016 - Jan 2016 - Jan
2016 - Feb 2016 - Feb 2016 - Feb 2016 - Feb
2016 - Mar 2016 - Mar 2016 - Mar 2016 - Mar
2016 - Apr 2016 - Apr 2016 - Apr 2016 - Apr
2016 - May 2016 - May 2016 - May 2016 - May
2016 - Jun 2016 - Jun 2016 - Jun 2016 - Jun
2016 - Jul 2016 - Jul 2016 - Jul 2016 - Jul
2016 - Aug 2016 - Aug 2016 - Aug 2016 - Aug
2016 - Sep 2016 - Sep 2016 - Sep 2016 - Sep
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 2630
Allemagne 4750
Eacute-U 7980
R-U 8040
France 8820
Italie 11330
Japon 12530
Canada
Allemagne
Eacute-U
R-U
France
Italie
Japon
Page 2: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Construire un Canada prospegravere et innovateur1

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LrsquoEacuteCONOMIE ET LE PROGRAMME POUR LA CROISSANCE

LA PROPOSITION CANADIENNE

Construire un Canada prospegravere et innovateur2

Avantage macroeacuteconomique du Canada Environnement stable agrave faible risque

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

2

Jrsquoespegravere sincegraverement que les politiques eacuteconomiques canadiennes pourront reacuteellement se propager comme un virus et que cette eacutenergie et cette passion pour lrsquoouverture soit suffisamment contagieuse

Christine Lagarde directrice geacuteneacuterale du Fond moneacutetaire international (FMI)raquolaquo

Environnement stable agrave faible risque

Construire un Canada prospegravere et innovateur3

PIB reacuteel depuis la Grande Reacutecession

Le Canada megravene le G7 en terme de croissance eacuteconomique Meilleure croissance au sein du

G7 depuis la Grande Reacutecessiono Le PIB est 12 plus eacuteleveacute

qursquoavant la reacutecession o Eacuteconomie reacutesistante suite agrave

la chute des prix du peacutetrole Meilleures perspectives de

croissance dans le G7o Croissance moyenne preacutevue

la plus eacuteleveacutee de 2017 agrave 2021 (FMI)

Sources Haver Analytics calcul du ministegravere des FinancesFMI ndash Perspectives de lrsquoeacuteconomie mondiale octobre 2016

Environnement stable agrave faible risque

90

95

100

105

110

115

120

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Canada Eacute-U R-U Allemagne France Japon Italie

Indice 2008T1 = 100

Construire un Canada prospegravere et innovateur4

Ratio de la dette nette totale au PIB

Situation fiscale solide

Ratio de la dette nette au PIB le plus faible du G7

Au premier rang du G20 avec une cote de solvabiliteacute AAA des agences SampP Moodyrsquos et Fitch

0

20

40

60

80

100

120

140

Canada Allemagne Eacute-U R-U France Italie Japon

Moyenne du G7 82

Source FMI ndash La revue financiegravere octobre 2016

Le Canada est dans une meilleure situation que tout autre pays riche pour tirer avantage des taux faibles il nrsquoa pas souffert drsquoun ralentissement important apregraves la crise financiegravere et il a des anteacuteceacutedents de discipline budgeacutetaire The Economist

rdquo

laquo

Environnement stable agrave faible risque

raquo

Chart1

Moyenne du G7 82
Percentage of working-age population with a post-secondary education
0263
0475
0798
0804
0882
1133
1253

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur5

Inflation de lrsquoIndice du prix agrave la consommation

Cadre de politique moneacutetaire clair creacutedible et stable

Inflation basse stable et preacutevisible Taux de change flexible

o Amortisseur naturel pour lrsquoeacuteconomie

o Marcheacutes des changes profonds et liquides pour les opeacuterations de couverture

Source Statistique Canada Banque du Canada

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Taux drsquoaugmentation sur 12 mois () donneacutees mensuelles
184
184
184
1829
1829
3049
2424
2424
2424
2424
303
3012
3012
3614
4217
4192
4192
355
355
4142
4142
4142
3529
3509
3509
2907
289
2874
3448
3429
4
3977
3977
3977
3977
3955
452
452
4494
3911
3333
3315
3846
3825
3825
3825
4918
4348
3784
3784
3763
5376
5376
5348
4762
4737
4737
4737
3646
4688
5208
5208
4663
3571
3571
3046
3535
3015
2513
2513
2513
0995
099
1485
1485
197
197
2463
2439
3415
3431
3922
3922
4926
4902
4878
5366
4831
4831
4327
4762
4717
5687
5189
5189
5164
5607
6047
5556
6452
6912
7834
7727
8108
8072
852
9417
9375
9292
9211
10526
9957
11638
11538
1097
10833
11203
11983
11885
12653
11741
12048
11111
11024
10039
10345
11027
10902
10448
9963
10256
942
9783
9319
9286
8865
8421
7986
7192
6102
6419
6376
5648
5629
6271
623
719
7492
8091
7717
8307
8307
8571
8833
9119
9404
9006
9259
8841
8485
8683
9254
944
9735
848
8986
8934
8596
8547
904
9244
9777
9366
9016
8356
8333
9704
9043
9524
9763
9711
9585
9231
916
932
10025
995
10918
10565
10732
11111
11058
12201
12057
12676
12587
12212
12756
12896
12528
12667
12775
12174
12121
11301
11392
11458
11387
1191
11313
11022
10537
10256
9961
969
9266
8238
7576
729
6691
5505
5445
5415
5576
5009
4973
4417
4594
5487
5458
453
4878
4696
4303
411
3578
3748
3384
3892
3716
3523
3673
3667
3821
4153
396
4112
4112
4105
4092
3909
4397
4376
4187
4341
384
4147
381
4107
4265
4101
4403
4545
4212
4037
4019
4006
4622
4594
474
4552
4545
4545
4217
4198
4192
403
4012
4296
3976
3953
3942
3919
3913
4058
4335
4029
3879
4304
4571
4545
4533
507
5197
5307
53
5292
5125
5256
5256
5502
5464
5299
5014
4424
4406
4111
4106
4233
4743
5125
4993
691
6218
6194
6194
6162
6266
5987
598
5457
4403
4125
3755
48
38
28
1585
473
373
273
1585
467
367
267
158
46
36
26
1701
453
353
253
133
447
347
247
1083
44
34
24
1202
433
333
233
108
427
327
227
1324
42
32
22
1566
413
313
213
1681
407
307
207
2171
4
3
2
2041
397
297
197
2401
394
294
194
1914
392
292
192
1792
389
289
189
1909
386
286
186
1667
383
283
183
1663
381
281
181
1781
378
278
178
1781
375
275
175
1898
372
272
172
1889
369
269
169
1653
367
267
167
1294
364
264
164
0117
361
261
161
0235
358
258
158
0235
356
256
156
-0234
353
253
153
0
35
25
15
0117
347
247
147
0117
344
244
144
0233
342
242
142
-0233
339
239
139
-0116
336
236
136
0232
333
233
133
0581
331
231
131
1874
328
228
128
2108
325
225
125
2459
322
222
122
2934
319
219
119
2693
317
217
117
2567
314
214
114
2214
311
211
111
2212
308
208
108
2334
306
206
106
2088
303
203
103
1738
3
2
1
1617
3
2
1
1264
3
2
1
1491
3
2
1
1371
3
2
1
1482
3
2
1
1482
3
2
1
1251
3
2
1
1482
3
2
1
1481
3
2
1
1824
3
2
1
1932
3
2
1
2164
3
2
1
2159
3
2
1
227
3
2
1
1921
3
2
1
1691
3
2
1
1461
3
2
1
1685
3
2
1
1685
3
2
1
1798
3
2
1
1684
3
2
1
1456
3
2
1
0892
3
2
1
078
3
2
1
1112
3
2
1
0999
3
2
1
0998
3
2
1
0887
3
2
1
1107
3
2
1
0994
3
2
1
0994
3
2
1
0883
3
2
1
0662
3
2
1
1104
3
2
1
1215
3
2
1
0996
3
2
1
066
3
2
1
0659
3
2
1
0988
3
2
1
1648
3
2
1
1533
3
2
1
1641
3
2
1
186
3
2
1
2079
3
2
1
2632
3
2
1
2293
3
2
1
2183
3
2
1
2629
3
2
1
2186
3
2
1
2729
3
2
1
3043
3
2
1
2162
3
2
1
2373
3
2
1
2799
3
2
1
29
3
2
1
2572
3
2
1
2671
3
2
1
2775
3
2
1
3205
3
2
1
3202
3
2
1
2995
3
2
1
2869
3
2
1
2426
3
2
1
3492
3
2
1
3899
3
2
1
3351
3
2
1
2714
3
2
1
2821
3
2
1
2601
3
2
1
1869
3
2
1
0621
3
2
1
0724
3
2
1
135
3
2
1
1446
3
2
1
1854
3
2
1
1738
3
2
1
1116
3
2
1
1216
3
2
1
2134
3
2
1
2541
3
2
1
2333
3
2
1
316
3
2
1
4424
3
2
1
3799
3
2
1
4508
3
2
1
4684
3
2
1
4247
3
2
1
2915
3
2
1
2808
3
2
1
2603
3
2
1
209
3
2
1
1982
3
2
1
218
3
2
1
1581
3
2
1
1576
3
2
1
2077
3
2
1
1275
3
2
1
0681
3
2
1
0776
3
2
1
166
3
2
1
2439
3
2
1
2537
3
2
1
2339
3
2
1
1846
3
2
1
1843
3
2
1
2335
3
2
1
2425
3
2
1
2132
3
2
1
1936
3
2
1
2126
3
2
1
231
3
2
1
2402
3
2
1
1619
3
2
1
1713
3
2
1
2
3
2
1
2576
3
2
1
3238
3
2
1
2567
3
2
1
1989
3
2
1
2087
3
2
1
2754
3
2
1
2176
3
2
1
2164
3
2
1
2439
3
2
1
2812
3
2
1
2432
3
2
1
2334
3
2
1
214
3
2
1
0738
3
2
1
1019
3
2
1
1393
3
2
1
1673
3
2
1
1109
3
2
1
2037
3
2
1
2302
3
2
1
2198
3
2
1
2188
3
2
1
2192
3
2
1
219
3
2
1
173
3
2
1
2473
3
2
1
2385
3
2
1
2473
3
2
1
2377
3
2
1
2194
3
2
1
1815
3
2
1
135
3
2
1
1703
3
2
1
223
3
2
1
3128
3
2
1
3393
3
2
1
3491
3
2
1
3396
3
2
1
2599
3
2
1
1966
3
2
1
1161
3
2
1
1073
3
2
1
1426
3
2
1
1243
3
2
1
0352
3
2
1
0087
3
2
1
-026
3
2
1
-095
3
2
1
-0779
3
2
1
-0864
3
2
1
0087
3
2
1
0964
3
2
1
1324
3
2
1
1858
3
2
1
1582
3
2
1
1404
3
2
1
1844
3
2
1
1395
3
2
1
0956
3
2
1
1831
3
2
1
1744
3
2
1
1918
3
2
1
2443
3
2
1
1997
3
2
1
2352
3
2
1
2346
3
2
1
2163
3
2
1
3287
3
2
1
3276
3
2
1
3697
3
2
1
3098
3
2
1
274
3
2
1
3085
3
2
1
3165
3
2
1
2896
3
2
1
2894
3
2
1
2298
3
2
1
2462
3
2
1
2625
3
2
1
1926
3
2
1
2003
3
2
1
1244
3
2
1
1503
3
2
1
125
3
2
1
1247
3
2
1
1161
3
2
1
1159
3
2
1
0827
3
2
1
0832
3
2
1
0497
3
2
1
1238
3
2
1
0986
3
2
1
0409
3
2
1
0737
3
2
1
1151
3
2
1
1317
3
2
1
1067
3
2
1
1066
3
2
1
0655
3
2
1
0902
3
2
1
1238
3
2
1
1484
3
2
1
1141
3
2
1
1546
3
2
1
2037
3
2
1
2276
3
2
1
2358
3
2
1
2112
3
2
1
2112
3
2
1
2028
3
2
1
2358
3
2
1
1951
3
2
1
1467
3
2
1
0975
3
2
1
1048
3
2
1
1202
3
2
1
0799
3
2
1
0874
3
2
1
1033
3
2
1
1273
3
2
1
1273
3
2
1
1033
3
2
1
1033
3
2
1
1356
3
2
1
1606
3
2
1
2011
3
2
1
1356
3
2
1
1267
3
2
1
167
3
2
1
158
3
2
1
142
3
2
1
126
3
2
1
118
3
2
1
142
3
2
1

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur6

Precircts non productifs en pourcentage du total brut des precircts

Systegraveme financier solide et efficace

Banques des plus solides ayant precircts non productifs les plus faibles du G7

Marcheacutes financiers efficaces ouverts et bien reacuteglementeacutes

Fonds de pension de classe mondiale avec des strateacutegies drsquoinvestissement solides et diversifieacutees

Cadre macroprudentiel solide Mesures reacutecentes ciblant certaines

zones de risque dans le marcheacute de lrsquohabitation

05

10

15 15

20

40

181

0

1

2

3

4

Canada R-U Eacute-U Japon Allemagne France ItalieSource FMI ndash Indicateurs de soliditeacute financiegravere

Environnement stable agrave faible risque

Construire un Canada prospegravere et innovateur7

Meilleurs pays du G20 pour faire des affaires

Contexte commercial accueillant et preacutevisible

Le meilleur endroit pour faire des affaires au sein du G20 (Forbes Bloomberg)

Impocirct des socieacuteteacutes le plus faible du G7 (KPMG)

Plus bas coucircts de revient globaux drsquoentreprise au sein du G7 (KPMG)o 15 infeacuterieur agrave celui des Eacute-U

Cadre reacuteglementaire stable et transparent

Sources Forbes ndash Meilleurs pays pour faire des affaires 2015 Bloomberg ndash Meilleurs pays pour faire des affaires 2014

1er

2e

3e

4e

5e

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Percentage of working-age population with a post-secondary education
1
09
08
07
06

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur8

Accegraves preacutefeacuterentiel agrave une part importante (et croissante) de lrsquoeacuteconomie mondiale

Source Banque mondiale Calcul du ministegravere des Finances

Trop de sympathisants agrave la mondialisation battent en retraite preacutetextant un nationalisme responsable Seule une poigneacutee de politiciens ndash Justin Trudeau au Canada et Emmanuel Macron en France ndash sont assez braves pour deacutefendre lrsquoouverture

The Economistraquo

laquo

ALENA26

Accord de libre-eacutechange

nord-ameacutericain

ALENA

AECG22

Accord eacuteconomique et commercial global entre le Canada et les

Eacute-U (eacutetape de la ratification)

AECG

Accords de libre-eacutechange

bilateacuteraux 5

Reacuteseau drsquoaccords de libre-eacutechange bilateacuteraux actuellement en vigueur

(par exemple Chili Peacuterou Coreacutee)

Accords de libre-eacutechange

bilateacuteraux

CANADA2

Environnement stable agrave faible risque

Plus de 55 du PIB mondial couvert par ALEs

Et en discussions avec la Chine (15 ) et l lsquoInde (3 )

Construire un Canada prospegravere et innovateur9

0

10

20

30

40

50

60

Canada R-U AllemagneFrance et Italie

Eacute-U Japon

Part du PIB mondial couvert par accords de libre-eacutechange

5th

Environnement stable agrave faible risque

Canada vs pays du G7

Comprend les ALE conclus signeacutes ou en vigueurSource Banque mondiale Calcul drsquo Affaires mondiales Canada

1er

2e 3e

4e

Chart1

Series 1
Part du PIB mondial couvert par accords de libre-eacutechange
055
036
034
017

Sheet1

Sheet1 (2)

Sheet1 (2)

Share of Global GDP covered by G7 Members FTAs

Construire un Canada prospegravere et innovateur10

Pourcentage de la population en acircge de travailler ayant des eacutetudes postsecondaires

Population hautement compeacutetente diversifieacutee et unie Proportion la plus eacuteleveacutee de population en

acircge de travailler ayant des eacutetudes post-secondaires au sein de lrsquoOCDE

Meilleure disponibiliteacute de la main-drsquoœuvre qualifieacutee du G20 (IPG)

Villes diversifieacutees de classe mondiale Classement le plus eacuteleveacute du G20 pour

lrsquoindice de bonheur mondial Chef de file pour lrsquoeacutequiteacute entre les sexes

o Eacutequilibre dans le Cabinet feacutedeacuteralo Femmes forment 40 des

entrepreneurs

0

10

20

30

40

50

60

70

Canada Japon Eacute-U R-U Allemagne France Italie

Moyenne du G7 41

Sources OCDE ndash Regards sur lrsquoeacuteducation 2015Institut du perfectionnement en gestion ndash Rapport mondial sur les talents 2015Reacuteseau des solutions en matiegravere de deacuteveloppement durable des Nations Unies ndash Rapport sur lrsquoindice de bonheur mondial 2016Surveillance mondiale de lrsquoentrepreneuriat ndash Rapport mondial 2015-2016

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Moyenne du G7 41
Percentage of working-age population with a post-secondary education
065
05
045
04
035
03
015

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur11

Croissance de la productiviteacute de la main-drsquoœuvre des pays du G7 moyenne de 2009 agrave 2015

Rendement solide en matiegravere de productiviteacute

2e rang au sein du G7 relativement agrave la croissance de la productiviteacute depuis la Grande Reacutecession

Engageacute agrave ameacuteliorer la performance Conseil consultatif en matiegravere de

croissance eacuteconomique identifie de nouvelles ideacutees audacieuses en vue de stimuler la productiviteacute

Source Base de donneacutees de la productiviteacute de lrsquoOCDE Croissance de 2009 agrave 2015 repreacutesente la croissance disponible jusqursquoagrave 2015 ou la derniegravere anneacutee disponsible

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Percentage of working-age population with a post-secondary education
106
094
081
073
056
021
007

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur12

Nous voulons stimuler la croissance de maniegravere agravehellip

12

Creacuteer des opportuniteacutes pour toutes les strates de la socieacuteteacutes

Veiller agrave ce que les Canadiens profitent des accords de libre-eacutechange et des politiques favorables au marcheacute

Inclusive

Maintenir une souplesse afin de faire face aux reacutecessions et aux contraintes lieacutees au vieillissement de la population

Durable sur le plan

budgeacutetaire

Appuyer et encourager lrsquoinnovation de maniegravere proactive

Innovatrice

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Construire un Canada prospegravere et innovateur13

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Dans le capital humaino Baisse drsquoimpocirct pour la classe moyenne o Allocation canadienne pour enfantso Bonification des bourses drsquoeacutetudes

canadiennes

Dans lrsquoinnovationo Programme drsquoinnovation

En infrastructureo Banque de linfrastructure du Canada

Stimuler les investissements

publics

Investissements eacutetrangers accruso Nouvel organisme feacutedeacuteral Investir au Canadao Seuil drsquoexamen plus eacuteleveacute et transparence accrue

Attirer des immigrants compeacutetentso Strateacutegie en matiegravere de compeacutetences mondiales

Libeacuteralisation des eacutechanges commerciauxo Programme de commerce international

Accroicirctre lrsquoouverture

Construire un Canada prospegravere et innovateur14

Un processus drsquoexamen clair contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

bull Un environnement ouvert aux investissements qui megravenera agrave une meilleure croissance et agrave la creacuteation drsquoemplois au Canada sujets agrave deux examens distincts examen eacuteconomique (avantage net) et examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Un processus drsquoexamen bien eacutetabli et uniforme fondeacute sur des centaines de propositions au cours des derniegraveres anneacutees

Annexe ndash La transparence de la Loi sur Investissement Canada contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

Examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Cela peut srsquoappliquer aux investissements de toute taille Agrave la suite drsquoun examen le gouverneur en conseil a le pouvoir drsquoimposer des conditions ou le blocage drsquoun investissement ou un ordre de deacutesinvestissement

bull Nouvelles regravegles de transparence dans lrsquoadministration des examens de la seacutecuriteacute nationale preacutesenteacutees dans le rapport annuel 2015-2016 sur la Loi sur Investissement Canada

bull LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute la modernisation de la Loi sur Investissement Canada notamment la publication de lignes directrices pour accroicirctre la transparence et aider les investisseurs agrave mieux comprendre le processus drsquoexamen

Examen de lrsquoavantage net

bull Limiteacute aux acquisitions de controcircle directes de grande valeur des entreprises canadiennes LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute une augmentation du seuil drsquoexamen agrave 1 milliard de dollars en 2017 deux ans plus tocirct que preacutevu

bull Processus et critegraveres clairs ndash comportant des eacutecheacuteanciers deacutefinis et une confidentialiteacute proteacutegeacutee

o Les propositions drsquoinvestissement sont eacutevalueacutees par rapport agrave six facteurs eacuteconomiques enchacircsseacutes dans la loi y compris lrsquoeffet sur lrsquoemploi au Canada et la productiviteacute

o Des lignes directrices administratives et une politique de la porte ouverte de la part des fonctionnaires du gouvernement aident agrave orienter les investisseurs et leurs conseillers

bull Les socieacuteteacutes drsquoEacutetat et les fonds souverains sont les bienvenus srsquoils ont un caractegravere commercial

Annexe ndash Examens des investissements

LA PROPOSITION CANADIENNE

INVESTIR DANS LA NOUVELLE EacuteCONOMIE DES RESSOURCES

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur2

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteursbull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de

ressources naturelles du CanadaNous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur3

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

3egrave superficie forestiegravere du monde

8egrave en approvisionnement total en eacutenergie primaire au monde

3egrave pays au monde en termes de ressources naturelles par habitant y compris drsquoimportantes ressources inexploiteacutees dans le Nord canadien

Principale destination mondiale pour lrsquoexploration miniegravere des meacutetaux non ferreux une des cinq principales destinations pour presque tous les plus importants mineacuteraux et meacutetaux

Chef de file mondialde la geacuteosciencepublique

Lrsquoun des pays dont la production drsquoeacutelectriciteacute est la plus propre et la moins chegravere

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur4

Eacutenergie

Hydroeacutelectriciteacute Au 2e rang des producteurs drsquohydroeacutelectriciteacute 63 de lrsquoeacutelectriciteacute canadienne Stockage efficace de lrsquoeacutenergie

Autres ressources renouvelables (p ex eacutenergie eacuteolienne solaire)

Au 7e rang des producteurs drsquoeacutenergie eacuteolienneMultiplication par six de lrsquoeacutenergie non hydroeacutelectrique depuis 2010 En 4e position agrave lrsquoeacutechelle mondiale pour les ressources

renouvelables totales

Peacutetrole brut Au 5e rang des producteurs Au 3e rang des reacuteserves prouveacutees

Gaz naturel Au 4e rang des producteurs 107 G$ en exportations nettes

Secteur nucleacuteaireAu 2e rang des producteurs drsquouraniumPossegravede sa propre technologie nucleacuteaire (CANDU)

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur5

Technologie propre

Source Rapport sur lrsquoindustrie des technologies propres au Canada ndash 2016

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur6

Sources Ressources naturelles Canada Statistique Canada Commission Geacuteologique ameacutericaine Association mondiale nucleacuteaire

Mines ForesterieLa Canada possegravede

Source Ressources naturelles Canada

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur7

Avantage du Canada en ressources naturelles porteacutee internationale

Proximiteacute des principaux marcheacutes mondiaux Reacuteseau nord-ameacutericain inteacutegreacutePartenariats et consultations

internationaux solidesSource Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les rapports des socieacuteteacutes

Le Canada agrave lrsquoeacutetranger

Exportations

Source Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les donneacutees de Statistique Canada (Compte satellite des ressources naturelles)

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur8

Minesbull Mine Goldcorp Borden lancement au deacutebut

de 2017 de la premiegravere mine entiegraverement eacutelectrique du Canada

bull Mine Glencore Raglan utilisation de lrsquoeacutenergie eacuteolienne et du stockage dans les piles agrave combustible pour reacuteduire la deacutependance agrave lrsquoeacutegard du diesel

Eacutenergiebull Boundary Dam premiegravere installation

commerciale de centrale eacutenergeacutetique de captage et de stockage du carbone au monde

bull GTRenergy Ltd Mise en valeur de lrsquoeacutenergie eacuteolienne agrave pales virtuelles permettant drsquoaccroicirctre la production drsquoeacutenergie et de reacuteduire le bruit

Sciences de la Terrebull Programme de geacuteocartographie de lrsquoeacutenergie et

des mineacuteraux ce travail a deacuteboucheacute sur de nouveaux investissements dans lrsquoexploration effectueacutes par plus de cent socieacuteteacutes dans les vastes reacutegions nordiques du Canada

Foresteriebull FPInnovations catalyser lrsquoutilisation des

nanocristaux de cellulose par un vaste eacuteventail drsquoindustries p ex aeacuterospatiale appareils meacutedicaux produits pharmaceutiques

bull Perceacutee importante dans la conception et la construction durables des bacirctiments plus grand bacirctiment en bois du monde

Avantage du Canada en ressources naturelles leadership en innovationLrsquoinnovation fera en sorte que les ressources naturelles demeurent au cœur de lrsquoeacuteconomie de la croissance propre du Canada

Approches novatrices qui reacuteduisent les coucircts Ameacutelioration de la performance environnementale Ouverture de nouveaux deacuteboucheacutes

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur9

Avantage du Canada en ressources naturelles grappe de compeacutetences et de talents

Un carrefour financier avec plus de 50 des socieacuteteacutes miniegraveres du monde coteacutees agrave la Bourse de Toronto

Une main-drsquoœuvre qualifieacutee et expeacuterimenteacutee appuyeacutee par des programmes de deacuteveloppement des compeacutetences et des initiatives de formation des universiteacutes et des eacutetablissements de recherche

A fait ses preuves en matiegravere de soutien juridique eacutequipement ingeacutenierie logistique

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur10

Organismes de reacuteglementation de calibre mondial Reacutegime de redevances stable et compeacutetitif Reacutegime de la proprieacuteteacute intellectuelle solide Gouvernement ouvert et transparent Infrastructure bien deacuteveloppeacutee Traitements fiscaux attrayants

Avantage du Canada en ressources naturelles faible risque laquo en surface raquo

laquo Pour BP le Canada est lrsquoun des meilleurs endroits au monde ougrave investir Crsquoest une eacuteconomie stable Il a un systegraveme politique stable Il a des regraveglements pragmatiques qui nous permettent de travailler de faccedilon seacutecuritaire et efficiente Il a drsquoexcellentes personnes drsquoexcellents talents agrave lrsquoeacutechelle locale Crsquoest un centre drsquoinnovation en matiegravere de technologie il a un excellent reacuteservoir drsquohydrocarbures ce qui est manifestement extrecircmement important pour une entreprise comme la nocirctre

Murray Auchincloss directeur financier adjoint BP

raquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur11

Avantage du Canada en ressources naturelles possibiliteacutes drsquoinvestir

Sources Ressources naturelles Canada gouvernements provinciaux et territoriaux bases de donneacutees speacutecialiseacutees et divers sites Web de compagnies

Grands projets en planification

Le 28 septembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur12

Lrsquoœil sur le long terme dans le secteur des ressources naturelles Agrave lrsquoeacutechelle mondiale les

ressources naturelles se trouvent agrave un carrefour

Le Canada agrave lrsquoavant-garde de la transformation des ressources naturelles

Mettre en place les mesures neacutecessaires pour bacirctir lrsquoinfrastructure et commercialiser nos ressourceso Demeurer agrave lrsquoavant-gardeo Entraicircner une croissance

inclusive propre

Transitioneacutequilibreacutee vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

Renouveler la relation avec les peuples autochtones

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Eacute-U 106
Canada 094
Japon 081
France 073
Allemagne 056
R-U 021
Italie 007
Eacute-U
Canada
Japon
France
Allemagne
R-U
Italie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 6500
Japon 5000
Eacute-U 4500
R-U 4000
Allemagne 3500
France 3000
Italie 1500
Canada
Japon
Eacute-U
R-U
Allemagne
France
Italie
Share of Global GDP covered by G7 Members FTAs
G7 Members GDP
Canada 62
Japan 43
US 41
UK Germany France and Italy 36
Series 1
Canada 55
R-U Allemagne France et Italie 36
Eacute-U 34
Japon 17
To resize chart data range drag lower right corner of range
Canada
R-U Allemagne France et Italie
Eacute-U
Japon
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 10000
R-U 9000
Australie 8000
Allemagne 7000
Eacute-U 6000
Canada
R-U
Australie
Allemagne
Eacute-U
Total CPI (yy ) Inflation target
upper midpoint lower
1965 184 --- --- ---
1965 - Feb 184 --- --- ---
1965 - Mar 184 --- --- ---
1965 - Apr 183 --- --- ---
1965 - May 183 --- --- ---
1965 - Jun 305 --- --- ---
1965 - Jul 242 --- --- ---
1965 - Aug 242 --- --- ---
1965 - Sep 242 --- --- ---
1965 - Oct 242 --- --- ---
1965 - Nov 303 --- --- ---
1965 - Dec 301 --- --- ---
1966 - Jan 301 --- --- ---
1966 - Feb 361 --- --- ---
1966 - Mar 422 --- --- ---
1966 - Apr 419 --- --- ---
1966 - May 419 --- --- ---
1966 - Jun 355 --- --- ---
1966 - Jul 355 --- --- ---
1966 - Aug 414 --- --- ---
1966 - Sep 414 --- --- ---
1966 - Oct 414 --- --- ---
1966 - Nov 353 --- --- ---
1966 - Dec 351 --- --- ---
1967 - Jan 351 --- --- ---
1967 - Feb 291 --- --- ---
1967 - Mar 289 --- --- ---
1967 - Apr 287 --- --- ---
1967 - May 345 --- --- ---
1967 - Jun 343 --- --- ---
1967 - Jul 400 --- --- ---
1967 - Aug 398 --- --- ---
1967 - Sep 398 --- --- ---
1967 - Oct 398 --- --- ---
1967 - Nov 398 --- --- ---
1967 - Dec 396 --- --- ---
1968 - Jan 452 --- --- ---
1968 - Feb 452 --- --- ---
1968 - Mar 449 --- --- ---
1968 - Apr 391 --- --- ---
1968 - May 333 --- --- ---
1968 - Jun 332 --- --- ---
1968 - Jul 385 --- --- ---
1968 - Aug 383 --- --- ---
1968 - Sep 383 --- --- ---
1968 - Oct 383 --- --- ---
1968 - Nov 492 --- --- ---
1968 - Dec 435 --- --- ---
1969 - Jan 378 --- --- ---
1969 - Feb 378 --- --- ---
1969 - Mar 376 --- --- ---
1969 - Apr 538 --- --- ---
1969 - May 538 --- --- ---
1969 - Jun 535 --- --- ---
1969 - Jul 476 --- --- ---
1969 - Aug 474 --- --- ---
1969 - Sep 474 --- --- ---
1969 - Oct 474 --- --- ---
1969 - Nov 365 --- --- ---
1969 - Dec 469 --- --- ---
1970 - Jan 521 --- --- ---
1970 - Feb 521 --- --- ---
1970 - Mar 466 --- --- ---
1970 - Apr 357 --- --- ---
1970 - May 357 --- --- ---
1970 - Jun 305 --- --- ---
1970 - Jul 354 --- --- ---
1970 - Aug 302 --- --- ---
1970 - Sep 251 --- --- ---
1970 - Oct 251 --- --- ---
1970 - Nov 251 --- --- ---
1970 - Dec 100 --- --- ---
1971 - Jan 099 --- --- ---
1971 - Feb 149 --- --- ---
1971 - Mar 149 --- --- ---
1971 - Apr 197 --- --- ---
1971 - May 197 --- --- ---
1971 - Jun 246 --- --- ---
1971 - Jul 244 --- --- ---
1971 - Aug 342 --- --- ---
1971 - Sep 343 --- --- ---
1971 - Oct 392 --- --- ---
1971 - Nov 392 --- --- ---
1971 - Dec 493 --- --- ---
1972 - Jan 490 --- --- ---
1972 - Feb 488 --- --- ---
1972 - Mar 537 --- --- ---
1972 - Apr 483 --- --- ---
1972 - May 483 --- --- ---
1972 - Jun 433 --- --- ---
1972 - Jul 476 --- --- ---
1972 - Aug 472 --- --- ---
1972 - Sep 569 --- --- ---
1972 - Oct 519 --- --- ---
1972 - Nov 519 --- --- ---
1972 - Dec 516 --- --- ---
1973 - Jan 561 --- --- ---
1973 - Feb 605 --- --- ---
1973 - Mar 556 --- --- ---
1973 - Apr 645 --- --- ---
1973 - May 691 --- --- ---
1973 - Jun 783 --- --- ---
1973 - Jul 773 --- --- ---
1973 - Aug 811 --- --- ---
1973 - Sep 807 --- --- ---
1973 - Oct 852 --- --- ---
1973 - Nov 942 --- --- ---
1973 - Dec 938 --- --- ---
1974 - Jan 929 --- --- ---
1974 - Feb 921 --- --- ---
1974 - Mar 1053 --- --- ---
1974 - Apr 996 --- --- ---
1974 - May 1164 --- --- ---
1974 - Jun 1154 --- --- ---
1974 - Jul 1097 --- --- ---
1974 - Aug 1083 --- --- ---
1974 - Sep 1120 --- --- ---
1974 - Oct 1198 --- --- ---
1974 - Nov 1189 --- --- ---
1974 - Dec 1265 --- --- ---
1975 1174 --- --- ---
1975 - Feb 1205 --- --- ---
1975 - Mar 1111 --- --- ---
1975 - Apr 1102 --- --- ---
1975 - May 1004 --- --- ---
1975 - Jun 1035 --- --- ---
1975 - Jul 1103 --- --- ---
1975 - Aug 1090 --- --- ---
1975 - Sep 1045 --- --- ---
1975 - Oct 996 --- --- ---
1975 - Nov 1026 --- --- ---
1975 - Dec 942 --- --- ---
1976 - Jan 978 --- --- ---
1976 - Feb 932 --- --- ---
1976 - Mar 929 --- --- ---
1976 - Apr 887 --- --- ---
1976 - May 842 --- --- ---
1976 - Jun 799 --- --- ---
1976 - Jul 719 --- --- ---
1976 - Aug 610 --- --- ---
1976 - Sep 642 --- --- ---
1976 - Oct 638 --- --- ---
1976 - Nov 565 --- --- ---
1976 - Dec 563 --- --- ---
1977 - Jan 627 --- --- ---
1977 - Feb 623 --- --- ---
1977 - Mar 719 --- --- ---
1977 - Apr 749 --- --- ---
1977 - May 809 --- --- ---
1977 - Jun 772 --- --- ---
1977 - Jul 831 --- --- ---
1977 - Aug 831 --- --- ---
1977 - Sep 857 --- --- ---
1977 - Oct 883 --- --- ---
1977 - Nov 912 --- --- ---
1977 - Dec 940 --- --- ---
1978 - Jan 901 --- --- ---
1978 - Feb 926 --- --- ---
1978 - Mar 884 --- --- ---
1978 - Apr 849 --- --- ---
1978 - May 868 --- --- ---
1978 - Jun 925 --- --- ---
1978 - Jul 944 --- --- ---
1978 - Aug 974 --- --- ---
1978 - Sep 848 --- --- ---
1978 - Oct 899 --- --- ---
1978 - Nov 893 --- --- ---
1978 - Dec 860 --- --- ---
1979 - Jan 855 --- --- ---
1979 - Feb 904 --- --- ---
1979 - Mar 924 --- --- ---
1979 - Apr 978 --- --- ---
1979 - May 937 --- --- ---
1979 - Jun 902 --- --- ---
1979 - Jul 836 --- --- ---
1979 - Aug 833 --- --- ---
1979 - Sep 970 --- --- ---
1979 - Oct 904 --- --- ---
1979 - Nov 952 --- --- ---
1979 - Dec 976 --- --- ---
1980 - Jan 971 --- --- ---
1980 - Feb 959 --- --- ---
1980 - Mar 923 --- --- ---
1980 - Apr 916 --- --- ---
1980 - May 932 --- --- ---
1980 - Jun 1003 --- --- ---
1980 - Jul 995 --- --- ---
1980 - Aug 1092 --- --- ---
1980 - Sep 1057 --- --- ---
1980 - Oct 1073 --- --- ---
1980 - Nov 1111 --- --- ---
1980 - Dec 1106 --- --- ---
1981 - Jan 1220 --- --- ---
1981 - Feb 1206 --- --- ---
1981 - Mar 1268 --- --- ---
1981 - Apr 1259 --- --- ---
1981 - May 1221 --- --- ---
1981 - Jun 1276 --- --- ---
1981 - Jul 1290 --- --- ---
1981 - Aug 1253 --- --- ---
1981 - Sep 1267 --- --- ---
1981 - Oct 1278 --- --- ---
1981 - Nov 1217 --- --- ---
1981 - Dec 1212 --- --- ---
1982 - Jan 1130 --- --- ---
1982 - Feb 1139 --- --- ---
1982 - Mar 1146 --- --- ---
1982 - Apr 1139 --- --- ---
1982 - May 1191 --- --- ---
1982 - Jun 1131 --- --- ---
1982 - Jul 1102 --- --- ---
1982 - Aug 1054 --- --- ---
1982 - Sep 1026 --- --- ---
1982 - Oct 996 --- --- ---
1982 - Nov 969 --- --- ---
1982 - Dec 927 --- --- ---
1983 - Jan 824 --- --- ---
1983 - Feb 758 --- --- ---
1983 - Mar 729 --- --- ---
1983 - Apr 669 --- --- ---
1983 - May 551 --- --- ---
1983 - Jun 545 --- --- ---
1983 - Jul 542 --- --- ---
1983 - Aug 558 --- --- ---
1983 - Sep 501 --- --- ---
1983 - Oct 497 --- --- ---
1983 - Nov 442 --- --- ---
1983 - Dec 459 --- --- ---
1984 - Jan 549 --- --- ---
1984 - Feb 546 --- --- ---
1984 - Mar 453 --- --- ---
1984 - Apr 488 --- --- ---
1984 - May 470 --- --- ---
1984 - Jun 430 --- --- ---
1984 - Jul 411 --- --- ---
1984 - Aug 358 --- --- ---
1984 - Sep 375 --- --- ---
1984 - Oct 338 --- --- ---
1984 - Nov 389 --- --- ---
1984 - Dec 372 --- --- ---
1985 352 --- --- ---
1985 - Feb 367 --- --- ---
1985 - Mar 367 --- --- ---
1985 - Apr 382 --- --- ---
1985 - May 415 --- --- ---
1985 - Jun 396 --- --- ---
1985 - Jul 411 --- --- ---
1985 - Aug 411 --- --- ---
1985 - Sep 411 --- --- ---
1985 - Oct 409 --- --- ---
1985 - Nov 391 --- --- ---
1985 - Dec 440 --- --- ---
1986 - Jan 438 --- --- ---
1986 - Feb 419 --- --- ---
1986 - Mar 434 --- --- ---
1986 - Apr 384 --- --- ---
1986 - May 415 --- --- ---
1986 - Jun 381 --- --- ---
1986 - Jul 411 --- --- ---
1986 - Aug 427 --- --- ---
1986 - Sep 410 --- --- ---
1986 - Oct 440 --- --- ---
1986 - Nov 455 --- --- ---
1986 - Dec 421 --- --- ---
1987 - Jan 404 --- --- ---
1987 - Feb 402 --- --- ---
1987 - Mar 401 --- --- ---
1987 - Apr 462 --- --- ---
1987 - May 459 --- --- ---
1987 - Jun 474 --- --- ---
1987 - Jul 455 --- --- ---
1987 - Aug 455 --- --- ---
1987 - Sep 455 --- --- ---
1987 - Oct 422 --- --- ---
1987 - Nov 420 --- --- ---
1987 - Dec 419 --- --- ---
1988 - Jan 403 --- --- ---
1988 - Feb 401 --- --- ---
1988 - Mar 430 --- --- ---
1988 - Apr 398 --- --- ---
1988 - May 395 --- --- ---
1988 - Jun 394 --- --- ---
1988 - Jul 392 --- --- ---
1988 - Aug 391 --- --- ---
1988 - Sep 406 --- --- ---
1988 - Oct 434 --- --- ---
1988 - Nov 403 --- --- ---
1988 - Dec 388 --- --- ---
1989 - Jan 430 --- --- ---
1989 - Feb 457 --- --- ---
1989 - Mar 455 --- --- ---
1989 - Apr 453 --- --- ---
1989 - May 507 --- --- ---
1989 - Jun 520 --- --- ---
1989 - Jul 531 --- --- ---
1989 - Aug 530 --- --- ---
1989 - Sep 529 --- --- ---
1989 - Oct 513 --- --- ---
1989 - Nov 526 --- --- ---
1989 - Dec 526 --- --- ---
1990 - Jan 550 --- --- ---
1990 - Feb 546 --- --- ---
1990 - Mar 530 --- --- ---
1990 - Apr 501 --- --- ---
1990 - May 442 --- --- ---
1990 - Jun 441 --- --- ---
1990 - Jul 411 --- --- ---
1990 - Aug 411 --- --- ---
1990 - Sep 423 --- --- ---
1990 - Oct 474 --- --- ---
1990 - Nov 513 --- --- ---
1990 - Dec 499 --- --- ---
1991 - Jan 691 --- --- ---
1991 - Feb 622 --- --- ---
1991 - Mar 619 --- --- ---
1991 - Apr 619 --- --- ---
1991 - May 616 --- --- ---
1991 - Jun 627 --- --- ---
1991 - Jul 599 --- --- ---
1991 - Aug 598 --- --- ---
1991 - Sep 546 --- --- ---
1991 - Oct 440 --- --- ---
1991 - Nov 413 --- --- ---
1991 - Dec 376 48 38 28
1992 - Jan 159 473 373 273
1992 - Feb 159 467 367 267
1992 - Mar 158 46 36 26
1992 - Apr 170 453 353 253
1992 - May 133 447 347 247
1992 - Jun 108 44 34 24
1992 - Jul 120 433 333 233
1992 - Aug 108 427 327 227
1992 - Sep 132 42 32 22
1992 - Oct 157 413 313 213
1992 - Nov 168 407 307 207
1992 - Dec 217 4 3 2
1993 - Jan 204 397 297 197
1993 - Feb 240 394 294 194
1993 - Mar 191 392 292 192
1993 - Apr 179 389 289 189
1993 - May 191 386 286 186
1993 - Jun 167 383 283 183
1993 - Jul 166 381 281 181
1993 - Aug 178 378 278 178
1993 - Sep 178 375 275 175
1993 - Oct 190 372 272 172
1993 - Nov 189 369 269 169
1993 - Dec 165 367 267 167
1994 - Jan 129 364 264 164
1994 - Feb 012 361 261 161
1994 - Mar 024 358 258 158
1994 - Apr 024 356 256 156
1994 - May -023 353 253 153
1994 - Jun 000 35 25 15
1994 - Jul 012 347 247 147
1994 - Aug 012 344 244 144
1994 - Sep 023 342 242 142
1994 - Oct -023 339 239 139
1994 - Nov -012 336 236 136
1994 - Dec 023 333 233 133
1995 058 331 231 131
1995 - Feb 187 328 228 128
1995 - Mar 211 325 225 125
1995 - Apr 246 322 222 122
1995 - May 293 319 219 119
1995 - Jun 269 317 217 117
1995 - Jul 257 314 214 114
1995 - Aug 221 311 211 111
1995 - Sep 221 308 208 108
1995 - Oct 233 306 206 106
1995 - Nov 209 303 203 103
1995 - Dec 174 3 2 1
1996 - Jan 162 3 2 1
1996 - Feb 126 3 2 1
1996 - Mar 149 3 2 1
1996 - Apr 137 3 2 1
1996 - May 148 3 2 1
1996 - Jun 148 3 2 1
1996 - Jul 125 3 2 1
1996 - Aug 148 3 2 1
1996 - Sep 148 3 2 1
1996 - Oct 182 3 2 1
1996 - Nov 193 3 2 1
1996 - Dec 216 3 2 1
1997 - Jan 216 3 2 1
1997 - Feb 227 3 2 1
1997 - Mar 192 3 2 1
1997 - Apr 169 3 2 1
1997 - May 146 3 2 1
1997 - Jun 169 3 2 1
1997 - Jul 169 3 2 1
1997 - Aug 180 3 2 1
1997 - Sep 168 3 2 1
1997 - Oct 146 3 2 1
1997 - Nov 089 3 2 1
1997 - Dec 078 3 2 1
1998 - Jan 111 3 2 1
1998 - Feb 100 3 2 1
1998 - Mar 100 3 2 1
1998 - Apr 089 3 2 1
1998 - May 111 3 2 1
1998 - Jun 099 3 2 1
1998 - Jul 099 3 2 1
1998 - Aug 088 3 2 1
1998 - Sep 066 3 2 1
1998 - Oct 110 3 2 1
1998 - Nov 122 3 2 1
1998 - Dec 100 3 2 1
1999 - Jan 066 3 2 1
1999 - Feb 066 3 2 1
1999 - Mar 099 3 2 1
1999 - Apr 165 3 2 1
1999 - May 153 3 2 1
1999 - Jun 164 3 2 1
1999 - Jul 186 3 2 1
1999 - Aug 208 3 2 1
1999 - Sep 263 3 2 1
1999 - Oct 229 3 2 1
1999 - Nov 218 3 2 1
1999 - Dec 263 3 2 1
2000 - Jan 219 3 2 1
2000 - Feb 273 3 2 1
2000 - Mar 304 3 2 1
2000 - Apr 216 3 2 1
2000 - May 237 3 2 1
2000 - Jun 280 3 2 1
2000 - Jul 290 3 2 1
2000 - Aug 257 3 2 1
2000 - Sep 267 3 2 1
2000 - Oct 278 3 2 1
2000 - Nov 321 3 2 1
2000 - Dec 320 3 2 1
2001 - Jan 300 3 2 1
2001 - Feb 287 3 2 1
2001 - Mar 243 3 2 1
2001 - Apr 349 3 2 1
2001 - May 390 3 2 1
2001 - Jun 335 3 2 1
2001 - Jul 271 3 2 1
2001 - Aug 282 3 2 1
2001 - Sep 260 3 2 1
2001 - Oct 187 3 2 1
2001 - Nov 062 3 2 1
2001 - Dec 072 3 2 1
2002 - Jan 135 3 2 1
2002 - Feb 145 3 2 1
2002 - Mar 185 3 2 1
2002 - Apr 174 3 2 1
2002 - May 112 3 2 1
2002 - Jun 122 3 2 1
2002 - Jul 213 3 2 1
2002 - Aug 254 3 2 1
2002 - Sep 233 3 2 1
2002 - Oct 316 3 2 1
2002 - Nov 442 3 2 1
2002 - Dec 380 3 2 1
2003 - Jan 451 3 2 1
2003 - Feb 468 3 2 1
2003 - Mar 425 3 2 1
2003 - Apr 292 3 2 1
2003 - May 281 3 2 1
2003 - Jun 260 3 2 1
2003 - Jul 209 3 2 1
2003 - Aug 198 3 2 1
2003 - Sep 218 3 2 1
2003 - Oct 158 3 2 1
2003 - Nov 158 3 2 1
2003 - Dec 208 3 2 1
2004 - Jan 128 3 2 1
2004 - Feb 068 3 2 1
2004 - Mar 078 3 2 1
2004 - Apr 166 3 2 1
2004 - May 244 3 2 1
2004 - Jun 254 3 2 1
2004 - Jul 234 3 2 1
2004 - Aug 185 3 2 1
2004 - Sep 184 3 2 1
2004 - Oct 234 3 2 1
2004 - Nov 243 3 2 1
2004 - Dec 213 3 2 1
2005 194 3 2 1
2005 - Feb 213 3 2 1
2005 - Mar 231 3 2 1
2005 - Apr 240 3 2 1
2005 - May 162 3 2 1
2005 - Jun 171 3 2 1
2005 - Jul 200 3 2 1
2005 - Aug 258 3 2 1
2005 - Sep 324 3 2 1
2005 - Oct 257 3 2 1
2005 - Nov 199 3 2 1
2005 - Dec 209 3 2 1
2006 - Jan 275 3 2 1
2006 - Feb 218 3 2 1
2006 - Mar 216 3 2 1
2006 - Apr 244 3 2 1
2006 - May 281 3 2 1
2006 - Jun 243 3 2 1
2006 - Jul 233 3 2 1
2006 - Aug 214 3 2 1
2006 - Sep 074 3 2 1
2006 - Oct 102 3 2 1
2006 - Nov 139 3 2 1
2006 - Dec 167 3 2 1
2007 - Jan 111 3 2 1
2007 - Feb 204 3 2 1
2007 - Mar 230 3 2 1
2007 - Apr 220 3 2 1
2007 - May 219 3 2 1
2007 - Jun 219 3 2 1
2007 - Jul 219 3 2 1
2007 - Aug 173 3 2 1
2007 - Sep 247 3 2 1
2007 - Oct 239 3 2 1
2007 - Nov 247 3 2 1
2007 - Dec 238 3 2 1
2008 - Jan 219 3 2 1
2008 - Feb 182 3 2 1
2008 - Mar 135 3 2 1
2008 - Apr 170 3 2 1
2008 - May 223 3 2 1
2008 - Jun 313 3 2 1
2008 - Jul 339 3 2 1
2008 - Aug 349 3 2 1
2008 - Sep 340 3 2 1
2008 - Oct 260 3 2 1
2008 - Nov 197 3 2 1
2008 - Dec 116 3 2 1
2009 - Jan 107 3 2 1
2009 - Feb 143 3 2 1
2009 - Mar 124 3 2 1
2009 - Apr 035 3 2 1
2009 - May 009 3 2 1
2009 - Jun -026 3 2 1
2009 - Jul -095 3 2 1
2009 - Aug -078 3 2 1
2009 - Sep -086 3 2 1
2009 - Oct 009 3 2 1
2009 - Nov 096 3 2 1
2009 - Dec 132 3 2 1
2010 - Jan 186 3 2 1
2010 - Feb 158 3 2 1
2010 - Mar 140 3 2 1
2010 - Apr 184 3 2 1
2010 - May 140 3 2 1
2010 - Jun 096 3 2 1
2010 - Jul 183 3 2 1
2010 - Aug 174 3 2 1
2010 - Sep 192 3 2 1
2010 - Oct 244 3 2 1
2010 - Nov 200 3 2 1
2010 - Dec 235 3 2 1
2011 - Jan 235 3 2 1
2011 - Feb 216 3 2 1
2011 - Mar 329 3 2 1
2011 - Apr 328 3 2 1
2011 - May 370 3 2 1
2011 - Jun 310 3 2 1
2011 - Jul 274 3 2 1
2011 - Aug 309 3 2 1
2011 - Sep 317 3 2 1
2011 - Oct 290 3 2 1
2011 - Nov 289 3 2 1
2011 - Dec 230 3 2 1
2012 - Jan 246 3 2 1
2012 - Feb 263 3 2 1
2012 - Mar 193 3 2 1
2012 - Apr 200 3 2 1
2012 - May 124 3 2 1
2012 - Jun 150 3 2 1
2012 - Jul 125 3 2 1
2012 - Aug 125 3 2 1
2012 - Sep 116 3 2 1
2012 - Oct 116 3 2 1
2012 - Nov 083 3 2 1
2012 - Dec 083 3 2 1
2013 - Jan 050 3 2 1
2013 - Feb 124 3 2 1
2013 - Mar 099 3 2 1
2013 - Apr 041 3 2 1
2013 - May 074 3 2 1
2013 - Jun 115 3 2 1
2013 - Jul 132 3 2 1
2013 - Aug 107 3 2 1
2013 - Sep 107 3 2 1
2013 - Oct 066 3 2 1
2013 - Nov 090 3 2 1
2013 - Dec 124 3 2 1
2014 - Jan 148 3 2 1
2014 - Feb 114 3 2 1
2014 - Mar 155 3 2 1
2014 - Apr 204 3 2 1
2014 - May 228 3 2 1
2014 - Jun 236 3 2 1
2014 - Jul 211 3 2 1
2014 - Aug 211 3 2 1
2014 - Sep 203 3 2 1
2014 - Oct 236 3 2 1
2014 - Nov 195 3 2 1
2014 - Dec 147 3 2 1
2015 098 3 2 1
2015 - Feb 105 3 2 1
2015 - Mar 120 3 2 1
2015 - Apr 080 3 2 1
2015 - May 087 3 2 1
2015 - Jun 103 3 2 1
2015 - Jul 127 3 2 1
2015 - Aug 127 3 2 1
2015 - Sep 103 3 2 1
2015 - Oct 103 3 2 1
2015 - Nov 136 3 2 1
2015 - Dec 161 3 2 1
2016 - Jan 201 3 2 1
2016 - Feb 136 3 2 1
2016 - Mar 127 3 2 1
2016 - Apr 167 3 2 1
2016 - May 158 3 2 1
2016 - Jun 142 3 2 1
2016 - Jul 126 3 2 1
2016 - Aug 118 3 2 1
2016 - Sep 142 3 2 1
1965 1965 1965 1965
1965 - Feb 1965 - Feb 1965 - Feb 1965 - Feb
1965 - Mar 1965 - Mar 1965 - Mar 1965 - Mar
1965 - Apr 1965 - Apr 1965 - Apr 1965 - Apr
1965 - May 1965 - May 1965 - May 1965 - May
1965 - Jun 1965 - Jun 1965 - Jun 1965 - Jun
1965 - Jul 1965 - Jul 1965 - Jul 1965 - Jul
1965 - Aug 1965 - Aug 1965 - Aug 1965 - Aug
1965 - Sep 1965 - Sep 1965 - Sep 1965 - Sep
1965 - Oct 1965 - Oct 1965 - Oct 1965 - Oct
1965 - Nov 1965 - Nov 1965 - Nov 1965 - Nov
1965 - Dec 1965 - Dec 1965 - Dec 1965 - Dec
1966 - Jan 1966 - Jan 1966 - Jan 1966 - Jan
1966 - Feb 1966 - Feb 1966 - Feb 1966 - Feb
1966 - Mar 1966 - Mar 1966 - Mar 1966 - Mar
1966 - Apr 1966 - Apr 1966 - Apr 1966 - Apr
1966 - May 1966 - May 1966 - May 1966 - May
1966 - Jun 1966 - Jun 1966 - Jun 1966 - Jun
1966 - Jul 1966 - Jul 1966 - Jul 1966 - Jul
1966 - Aug 1966 - Aug 1966 - Aug 1966 - Aug
1966 - Sep 1966 - Sep 1966 - Sep 1966 - Sep
1966 - Oct 1966 - Oct 1966 - Oct 1966 - Oct
1966 - Nov 1966 - Nov 1966 - Nov 1966 - Nov
1966 - Dec 1966 - Dec 1966 - Dec 1966 - Dec
1967 - Jan 1967 - Jan 1967 - Jan 1967 - Jan
1967 - Feb 1967 - Feb 1967 - Feb 1967 - Feb
1967 - Mar 1967 - Mar 1967 - Mar 1967 - Mar
1967 - Apr 1967 - Apr 1967 - Apr 1967 - Apr
1967 - May 1967 - May 1967 - May 1967 - May
1967 - Jun 1967 - Jun 1967 - Jun 1967 - Jun
1967 - Jul 1967 - Jul 1967 - Jul 1967 - Jul
1967 - Aug 1967 - Aug 1967 - Aug 1967 - Aug
1967 - Sep 1967 - Sep 1967 - Sep 1967 - Sep
1967 - Oct 1967 - Oct 1967 - Oct 1967 - Oct
1967 - Nov 1967 - Nov 1967 - Nov 1967 - Nov
1967 - Dec 1967 - Dec 1967 - Dec 1967 - Dec
1968 - Jan 1968 - Jan 1968 - Jan 1968 - Jan
1968 - Feb 1968 - Feb 1968 - Feb 1968 - Feb
1968 - Mar 1968 - Mar 1968 - Mar 1968 - Mar
1968 - Apr 1968 - Apr 1968 - Apr 1968 - Apr
1968 - May 1968 - May 1968 - May 1968 - May
1968 - Jun 1968 - Jun 1968 - Jun 1968 - Jun
1968 - Jul 1968 - Jul 1968 - Jul 1968 - Jul
1968 - Aug 1968 - Aug 1968 - Aug 1968 - Aug
1968 - Sep 1968 - Sep 1968 - Sep 1968 - Sep
1968 - Oct 1968 - Oct 1968 - Oct 1968 - Oct
1968 - Nov 1968 - Nov 1968 - Nov 1968 - Nov
1968 - Dec 1968 - Dec 1968 - Dec 1968 - Dec
1969 - Jan 1969 - Jan 1969 - Jan 1969 - Jan
1969 - Feb 1969 - Feb 1969 - Feb 1969 - Feb
1969 - Mar 1969 - Mar 1969 - Mar 1969 - Mar
1969 - Apr 1969 - Apr 1969 - Apr 1969 - Apr
1969 - May 1969 - May 1969 - May 1969 - May
1969 - Jun 1969 - Jun 1969 - Jun 1969 - Jun
1969 - Jul 1969 - Jul 1969 - Jul 1969 - Jul
1969 - Aug 1969 - Aug 1969 - Aug 1969 - Aug
1969 - Sep 1969 - Sep 1969 - Sep 1969 - Sep
1969 - Oct 1969 - Oct 1969 - Oct 1969 - Oct
1969 - Nov 1969 - Nov 1969 - Nov 1969 - Nov
1969 - Dec 1969 - Dec 1969 - Dec 1969 - Dec
1970 - Jan 1970 - Jan 1970 - Jan 1970 - Jan
1970 - Feb 1970 - Feb 1970 - Feb 1970 - Feb
1970 - Mar 1970 - Mar 1970 - Mar 1970 - Mar
1970 - Apr 1970 - Apr 1970 - Apr 1970 - Apr
1970 - May 1970 - May 1970 - May 1970 - May
1970 - Jun 1970 - Jun 1970 - Jun 1970 - Jun
1970 - Jul 1970 - Jul 1970 - Jul 1970 - Jul
1970 - Aug 1970 - Aug 1970 - Aug 1970 - Aug
1970 - Sep 1970 - Sep 1970 - Sep 1970 - Sep
1970 - Oct 1970 - Oct 1970 - Oct 1970 - Oct
1970 - Nov 1970 - Nov 1970 - Nov 1970 - Nov
1970 - Dec 1970 - Dec 1970 - Dec 1970 - Dec
1971 - Jan 1971 - Jan 1971 - Jan 1971 - Jan
1971 - Feb 1971 - Feb 1971 - Feb 1971 - Feb
1971 - Mar 1971 - Mar 1971 - Mar 1971 - Mar
1971 - Apr 1971 - Apr 1971 - Apr 1971 - Apr
1971 - May 1971 - May 1971 - May 1971 - May
1971 - Jun 1971 - Jun 1971 - Jun 1971 - Jun
1971 - Jul 1971 - Jul 1971 - Jul 1971 - Jul
1971 - Aug 1971 - Aug 1971 - Aug 1971 - Aug
1971 - Sep 1971 - Sep 1971 - Sep 1971 - Sep
1971 - Oct 1971 - Oct 1971 - Oct 1971 - Oct
1971 - Nov 1971 - Nov 1971 - Nov 1971 - Nov
1971 - Dec 1971 - Dec 1971 - Dec 1971 - Dec
1972 - Jan 1972 - Jan 1972 - Jan 1972 - Jan
1972 - Feb 1972 - Feb 1972 - Feb 1972 - Feb
1972 - Mar 1972 - Mar 1972 - Mar 1972 - Mar
1972 - Apr 1972 - Apr 1972 - Apr 1972 - Apr
1972 - May 1972 - May 1972 - May 1972 - May
1972 - Jun 1972 - Jun 1972 - Jun 1972 - Jun
1972 - Jul 1972 - Jul 1972 - Jul 1972 - Jul
1972 - Aug 1972 - Aug 1972 - Aug 1972 - Aug
1972 - Sep 1972 - Sep 1972 - Sep 1972 - Sep
1972 - Oct 1972 - Oct 1972 - Oct 1972 - Oct
1972 - Nov 1972 - Nov 1972 - Nov 1972 - Nov
1972 - Dec 1972 - Dec 1972 - Dec 1972 - Dec
1973 - Jan 1973 - Jan 1973 - Jan 1973 - Jan
1973 - Feb 1973 - Feb 1973 - Feb 1973 - Feb
1973 - Mar 1973 - Mar 1973 - Mar 1973 - Mar
1973 - Apr 1973 - Apr 1973 - Apr 1973 - Apr
1973 - May 1973 - May 1973 - May 1973 - May
1973 - Jun 1973 - Jun 1973 - Jun 1973 - Jun
1973 - Jul 1973 - Jul 1973 - Jul 1973 - Jul
1973 - Aug 1973 - Aug 1973 - Aug 1973 - Aug
1973 - Sep 1973 - Sep 1973 - Sep 1973 - Sep
1973 - Oct 1973 - Oct 1973 - Oct 1973 - Oct
1973 - Nov 1973 - Nov 1973 - Nov 1973 - Nov
1973 - Dec 1973 - Dec 1973 - Dec 1973 - Dec
1974 - Jan 1974 - Jan 1974 - Jan 1974 - Jan
1974 - Feb 1974 - Feb 1974 - Feb 1974 - Feb
1974 - Mar 1974 - Mar 1974 - Mar 1974 - Mar
1974 - Apr 1974 - Apr 1974 - Apr 1974 - Apr
1974 - May 1974 - May 1974 - May 1974 - May
1974 - Jun 1974 - Jun 1974 - Jun 1974 - Jun
1974 - Jul 1974 - Jul 1974 - Jul 1974 - Jul
1974 - Aug 1974 - Aug 1974 - Aug 1974 - Aug
1974 - Sep 1974 - Sep 1974 - Sep 1974 - Sep
1974 - Oct 1974 - Oct 1974 - Oct 1974 - Oct
1974 - Nov 1974 - Nov 1974 - Nov 1974 - Nov
1974 - Dec 1974 - Dec 1974 - Dec 1974 - Dec
1975 1975 1975 1975
1975 - Feb 1975 - Feb 1975 - Feb 1975 - Feb
1975 - Mar 1975 - Mar 1975 - Mar 1975 - Mar
1975 - Apr 1975 - Apr 1975 - Apr 1975 - Apr
1975 - May 1975 - May 1975 - May 1975 - May
1975 - Jun 1975 - Jun 1975 - Jun 1975 - Jun
1975 - Jul 1975 - Jul 1975 - Jul 1975 - Jul
1975 - Aug 1975 - Aug 1975 - Aug 1975 - Aug
1975 - Sep 1975 - Sep 1975 - Sep 1975 - Sep
1975 - Oct 1975 - Oct 1975 - Oct 1975 - Oct
1975 - Nov 1975 - Nov 1975 - Nov 1975 - Nov
1975 - Dec 1975 - Dec 1975 - Dec 1975 - Dec
1976 - Jan 1976 - Jan 1976 - Jan 1976 - Jan
1976 - Feb 1976 - Feb 1976 - Feb 1976 - Feb
1976 - Mar 1976 - Mar 1976 - Mar 1976 - Mar
1976 - Apr 1976 - Apr 1976 - Apr 1976 - Apr
1976 - May 1976 - May 1976 - May 1976 - May
1976 - Jun 1976 - Jun 1976 - Jun 1976 - Jun
1976 - Jul 1976 - Jul 1976 - Jul 1976 - Jul
1976 - Aug 1976 - Aug 1976 - Aug 1976 - Aug
1976 - Sep 1976 - Sep 1976 - Sep 1976 - Sep
1976 - Oct 1976 - Oct 1976 - Oct 1976 - Oct
1976 - Nov 1976 - Nov 1976 - Nov 1976 - Nov
1976 - Dec 1976 - Dec 1976 - Dec 1976 - Dec
1977 - Jan 1977 - Jan 1977 - Jan 1977 - Jan
1977 - Feb 1977 - Feb 1977 - Feb 1977 - Feb
1977 - Mar 1977 - Mar 1977 - Mar 1977 - Mar
1977 - Apr 1977 - Apr 1977 - Apr 1977 - Apr
1977 - May 1977 - May 1977 - May 1977 - May
1977 - Jun 1977 - Jun 1977 - Jun 1977 - Jun
1977 - Jul 1977 - Jul 1977 - Jul 1977 - Jul
1977 - Aug 1977 - Aug 1977 - Aug 1977 - Aug
1977 - Sep 1977 - Sep 1977 - Sep 1977 - Sep
1977 - Oct 1977 - Oct 1977 - Oct 1977 - Oct
1977 - Nov 1977 - Nov 1977 - Nov 1977 - Nov
1977 - Dec 1977 - Dec 1977 - Dec 1977 - Dec
1978 - Jan 1978 - Jan 1978 - Jan 1978 - Jan
1978 - Feb 1978 - Feb 1978 - Feb 1978 - Feb
1978 - Mar 1978 - Mar 1978 - Mar 1978 - Mar
1978 - Apr 1978 - Apr 1978 - Apr 1978 - Apr
1978 - May 1978 - May 1978 - May 1978 - May
1978 - Jun 1978 - Jun 1978 - Jun 1978 - Jun
1978 - Jul 1978 - Jul 1978 - Jul 1978 - Jul
1978 - Aug 1978 - Aug 1978 - Aug 1978 - Aug
1978 - Sep 1978 - Sep 1978 - Sep 1978 - Sep
1978 - Oct 1978 - Oct 1978 - Oct 1978 - Oct
1978 - Nov 1978 - Nov 1978 - Nov 1978 - Nov
1978 - Dec 1978 - Dec 1978 - Dec 1978 - Dec
1979 - Jan 1979 - Jan 1979 - Jan 1979 - Jan
1979 - Feb 1979 - Feb 1979 - Feb 1979 - Feb
1979 - Mar 1979 - Mar 1979 - Mar 1979 - Mar
1979 - Apr 1979 - Apr 1979 - Apr 1979 - Apr
1979 - May 1979 - May 1979 - May 1979 - May
1979 - Jun 1979 - Jun 1979 - Jun 1979 - Jun
1979 - Jul 1979 - Jul 1979 - Jul 1979 - Jul
1979 - Aug 1979 - Aug 1979 - Aug 1979 - Aug
1979 - Sep 1979 - Sep 1979 - Sep 1979 - Sep
1979 - Oct 1979 - Oct 1979 - Oct 1979 - Oct
1979 - Nov 1979 - Nov 1979 - Nov 1979 - Nov
1979 - Dec 1979 - Dec 1979 - Dec 1979 - Dec
1980 - Jan 1980 - Jan 1980 - Jan 1980 - Jan
1980 - Feb 1980 - Feb 1980 - Feb 1980 - Feb
1980 - Mar 1980 - Mar 1980 - Mar 1980 - Mar
1980 - Apr 1980 - Apr 1980 - Apr 1980 - Apr
1980 - May 1980 - May 1980 - May 1980 - May
1980 - Jun 1980 - Jun 1980 - Jun 1980 - Jun
1980 - Jul 1980 - Jul 1980 - Jul 1980 - Jul
1980 - Aug 1980 - Aug 1980 - Aug 1980 - Aug
1980 - Sep 1980 - Sep 1980 - Sep 1980 - Sep
1980 - Oct 1980 - Oct 1980 - Oct 1980 - Oct
1980 - Nov 1980 - Nov 1980 - Nov 1980 - Nov
1980 - Dec 1980 - Dec 1980 - Dec 1980 - Dec
1981 - Jan 1981 - Jan 1981 - Jan 1981 - Jan
1981 - Feb 1981 - Feb 1981 - Feb 1981 - Feb
1981 - Mar 1981 - Mar 1981 - Mar 1981 - Mar
1981 - Apr 1981 - Apr 1981 - Apr 1981 - Apr
1981 - May 1981 - May 1981 - May 1981 - May
1981 - Jun 1981 - Jun 1981 - Jun 1981 - Jun
1981 - Jul 1981 - Jul 1981 - Jul 1981 - Jul
1981 - Aug 1981 - Aug 1981 - Aug 1981 - Aug
1981 - Sep 1981 - Sep 1981 - Sep 1981 - Sep
1981 - Oct 1981 - Oct 1981 - Oct 1981 - Oct
1981 - Nov 1981 - Nov 1981 - Nov 1981 - Nov
1981 - Dec 1981 - Dec 1981 - Dec 1981 - Dec
1982 - Jan 1982 - Jan 1982 - Jan 1982 - Jan
1982 - Feb 1982 - Feb 1982 - Feb 1982 - Feb
1982 - Mar 1982 - Mar 1982 - Mar 1982 - Mar
1982 - Apr 1982 - Apr 1982 - Apr 1982 - Apr
1982 - May 1982 - May 1982 - May 1982 - May
1982 - Jun 1982 - Jun 1982 - Jun 1982 - Jun
1982 - Jul 1982 - Jul 1982 - Jul 1982 - Jul
1982 - Aug 1982 - Aug 1982 - Aug 1982 - Aug
1982 - Sep 1982 - Sep 1982 - Sep 1982 - Sep
1982 - Oct 1982 - Oct 1982 - Oct 1982 - Oct
1982 - Nov 1982 - Nov 1982 - Nov 1982 - Nov
1982 - Dec 1982 - Dec 1982 - Dec 1982 - Dec
1983 - Jan 1983 - Jan 1983 - Jan 1983 - Jan
1983 - Feb 1983 - Feb 1983 - Feb 1983 - Feb
1983 - Mar 1983 - Mar 1983 - Mar 1983 - Mar
1983 - Apr 1983 - Apr 1983 - Apr 1983 - Apr
1983 - May 1983 - May 1983 - May 1983 - May
1983 - Jun 1983 - Jun 1983 - Jun 1983 - Jun
1983 - Jul 1983 - Jul 1983 - Jul 1983 - Jul
1983 - Aug 1983 - Aug 1983 - Aug 1983 - Aug
1983 - Sep 1983 - Sep 1983 - Sep 1983 - Sep
1983 - Oct 1983 - Oct 1983 - Oct 1983 - Oct
1983 - Nov 1983 - Nov 1983 - Nov 1983 - Nov
1983 - Dec 1983 - Dec 1983 - Dec 1983 - Dec
1984 - Jan 1984 - Jan 1984 - Jan 1984 - Jan
1984 - Feb 1984 - Feb 1984 - Feb 1984 - Feb
1984 - Mar 1984 - Mar 1984 - Mar 1984 - Mar
1984 - Apr 1984 - Apr 1984 - Apr 1984 - Apr
1984 - May 1984 - May 1984 - May 1984 - May
1984 - Jun 1984 - Jun 1984 - Jun 1984 - Jun
1984 - Jul 1984 - Jul 1984 - Jul 1984 - Jul
1984 - Aug 1984 - Aug 1984 - Aug 1984 - Aug
1984 - Sep 1984 - Sep 1984 - Sep 1984 - Sep
1984 - Oct 1984 - Oct 1984 - Oct 1984 - Oct
1984 - Nov 1984 - Nov 1984 - Nov 1984 - Nov
1984 - Dec 1984 - Dec 1984 - Dec 1984 - Dec
1985 1985 1985 1985
1985 - Feb 1985 - Feb 1985 - Feb 1985 - Feb
1985 - Mar 1985 - Mar 1985 - Mar 1985 - Mar
1985 - Apr 1985 - Apr 1985 - Apr 1985 - Apr
1985 - May 1985 - May 1985 - May 1985 - May
1985 - Jun 1985 - Jun 1985 - Jun 1985 - Jun
1985 - Jul 1985 - Jul 1985 - Jul 1985 - Jul
1985 - Aug 1985 - Aug 1985 - Aug 1985 - Aug
1985 - Sep 1985 - Sep 1985 - Sep 1985 - Sep
1985 - Oct 1985 - Oct 1985 - Oct 1985 - Oct
1985 - Nov 1985 - Nov 1985 - Nov 1985 - Nov
1985 - Dec 1985 - Dec 1985 - Dec 1985 - Dec
1986 - Jan 1986 - Jan 1986 - Jan 1986 - Jan
1986 - Feb 1986 - Feb 1986 - Feb 1986 - Feb
1986 - Mar 1986 - Mar 1986 - Mar 1986 - Mar
1986 - Apr 1986 - Apr 1986 - Apr 1986 - Apr
1986 - May 1986 - May 1986 - May 1986 - May
1986 - Jun 1986 - Jun 1986 - Jun 1986 - Jun
1986 - Jul 1986 - Jul 1986 - Jul 1986 - Jul
1986 - Aug 1986 - Aug 1986 - Aug 1986 - Aug
1986 - Sep 1986 - Sep 1986 - Sep 1986 - Sep
1986 - Oct 1986 - Oct 1986 - Oct 1986 - Oct
1986 - Nov 1986 - Nov 1986 - Nov 1986 - Nov
1986 - Dec 1986 - Dec 1986 - Dec 1986 - Dec
1987 - Jan 1987 - Jan 1987 - Jan 1987 - Jan
1987 - Feb 1987 - Feb 1987 - Feb 1987 - Feb
1987 - Mar 1987 - Mar 1987 - Mar 1987 - Mar
1987 - Apr 1987 - Apr 1987 - Apr 1987 - Apr
1987 - May 1987 - May 1987 - May 1987 - May
1987 - Jun 1987 - Jun 1987 - Jun 1987 - Jun
1987 - Jul 1987 - Jul 1987 - Jul 1987 - Jul
1987 - Aug 1987 - Aug 1987 - Aug 1987 - Aug
1987 - Sep 1987 - Sep 1987 - Sep 1987 - Sep
1987 - Oct 1987 - Oct 1987 - Oct 1987 - Oct
1987 - Nov 1987 - Nov 1987 - Nov 1987 - Nov
1987 - Dec 1987 - Dec 1987 - Dec 1987 - Dec
1988 - Jan 1988 - Jan 1988 - Jan 1988 - Jan
1988 - Feb 1988 - Feb 1988 - Feb 1988 - Feb
1988 - Mar 1988 - Mar 1988 - Mar 1988 - Mar
1988 - Apr 1988 - Apr 1988 - Apr 1988 - Apr
1988 - May 1988 - May 1988 - May 1988 - May
1988 - Jun 1988 - Jun 1988 - Jun 1988 - Jun
1988 - Jul 1988 - Jul 1988 - Jul 1988 - Jul
1988 - Aug 1988 - Aug 1988 - Aug 1988 - Aug
1988 - Sep 1988 - Sep 1988 - Sep 1988 - Sep
1988 - Oct 1988 - Oct 1988 - Oct 1988 - Oct
1988 - Nov 1988 - Nov 1988 - Nov 1988 - Nov
1988 - Dec 1988 - Dec 1988 - Dec 1988 - Dec
1989 - Jan 1989 - Jan 1989 - Jan 1989 - Jan
1989 - Feb 1989 - Feb 1989 - Feb 1989 - Feb
1989 - Mar 1989 - Mar 1989 - Mar 1989 - Mar
1989 - Apr 1989 - Apr 1989 - Apr 1989 - Apr
1989 - May 1989 - May 1989 - May 1989 - May
1989 - Jun 1989 - Jun 1989 - Jun 1989 - Jun
1989 - Jul 1989 - Jul 1989 - Jul 1989 - Jul
1989 - Aug 1989 - Aug 1989 - Aug 1989 - Aug
1989 - Sep 1989 - Sep 1989 - Sep 1989 - Sep
1989 - Oct 1989 - Oct 1989 - Oct 1989 - Oct
1989 - Nov 1989 - Nov 1989 - Nov 1989 - Nov
1989 - Dec 1989 - Dec 1989 - Dec 1989 - Dec
1990 - Jan 1990 - Jan 1990 - Jan 1990 - Jan
1990 - Feb 1990 - Feb 1990 - Feb 1990 - Feb
1990 - Mar 1990 - Mar 1990 - Mar 1990 - Mar
1990 - Apr 1990 - Apr 1990 - Apr 1990 - Apr
1990 - May 1990 - May 1990 - May 1990 - May
1990 - Jun 1990 - Jun 1990 - Jun 1990 - Jun
1990 - Jul 1990 - Jul 1990 - Jul 1990 - Jul
1990 - Aug 1990 - Aug 1990 - Aug 1990 - Aug
1990 - Sep 1990 - Sep 1990 - Sep 1990 - Sep
1990 - Oct 1990 - Oct 1990 - Oct 1990 - Oct
1990 - Nov 1990 - Nov 1990 - Nov 1990 - Nov
1990 - Dec 1990 - Dec 1990 - Dec 1990 - Dec
1991 - Jan 1991 - Jan 1991 - Jan 1991 - Jan
1991 - Feb 1991 - Feb 1991 - Feb 1991 - Feb
1991 - Mar 1991 - Mar 1991 - Mar 1991 - Mar
1991 - Apr 1991 - Apr 1991 - Apr 1991 - Apr
1991 - May 1991 - May 1991 - May 1991 - May
1991 - Jun 1991 - Jun 1991 - Jun 1991 - Jun
1991 - Jul 1991 - Jul 1991 - Jul 1991 - Jul
1991 - Aug 1991 - Aug 1991 - Aug 1991 - Aug
1991 - Sep 1991 - Sep 1991 - Sep 1991 - Sep
1991 - Oct 1991 - Oct 1991 - Oct 1991 - Oct
1991 - Nov 1991 - Nov 1991 - Nov 1991 - Nov
1991 - Dec 1991 - Dec 1991 - Dec 1991 - Dec
1992 - Jan 1992 - Jan 1992 - Jan 1992 - Jan
1992 - Feb 1992 - Feb 1992 - Feb 1992 - Feb
1992 - Mar 1992 - Mar 1992 - Mar 1992 - Mar
1992 - Apr 1992 - Apr 1992 - Apr 1992 - Apr
1992 - May 1992 - May 1992 - May 1992 - May
1992 - Jun 1992 - Jun 1992 - Jun 1992 - Jun
1992 - Jul 1992 - Jul 1992 - Jul 1992 - Jul
1992 - Aug 1992 - Aug 1992 - Aug 1992 - Aug
1992 - Sep 1992 - Sep 1992 - Sep 1992 - Sep
1992 - Oct 1992 - Oct 1992 - Oct 1992 - Oct
1992 - Nov 1992 - Nov 1992 - Nov 1992 - Nov
1992 - Dec 1992 - Dec 1992 - Dec 1992 - Dec
1993 - Jan 1993 - Jan 1993 - Jan 1993 - Jan
1993 - Feb 1993 - Feb 1993 - Feb 1993 - Feb
1993 - Mar 1993 - Mar 1993 - Mar 1993 - Mar
1993 - Apr 1993 - Apr 1993 - Apr 1993 - Apr
1993 - May 1993 - May 1993 - May 1993 - May
1993 - Jun 1993 - Jun 1993 - Jun 1993 - Jun
1993 - Jul 1993 - Jul 1993 - Jul 1993 - Jul
1993 - Aug 1993 - Aug 1993 - Aug 1993 - Aug
1993 - Sep 1993 - Sep 1993 - Sep 1993 - Sep
1993 - Oct 1993 - Oct 1993 - Oct 1993 - Oct
1993 - Nov 1993 - Nov 1993 - Nov 1993 - Nov
1993 - Dec 1993 - Dec 1993 - Dec 1993 - Dec
1994 - Jan 1994 - Jan 1994 - Jan 1994 - Jan
1994 - Feb 1994 - Feb 1994 - Feb 1994 - Feb
1994 - Mar 1994 - Mar 1994 - Mar 1994 - Mar
1994 - Apr 1994 - Apr 1994 - Apr 1994 - Apr
1994 - May 1994 - May 1994 - May 1994 - May
1994 - Jun 1994 - Jun 1994 - Jun 1994 - Jun
1994 - Jul 1994 - Jul 1994 - Jul 1994 - Jul
1994 - Aug 1994 - Aug 1994 - Aug 1994 - Aug
1994 - Sep 1994 - Sep 1994 - Sep 1994 - Sep
1994 - Oct 1994 - Oct 1994 - Oct 1994 - Oct
1994 - Nov 1994 - Nov 1994 - Nov 1994 - Nov
1994 - Dec 1994 - Dec 1994 - Dec 1994 - Dec
1995 1995 1995 1995
1995 - Feb 1995 - Feb 1995 - Feb 1995 - Feb
1995 - Mar 1995 - Mar 1995 - Mar 1995 - Mar
1995 - Apr 1995 - Apr 1995 - Apr 1995 - Apr
1995 - May 1995 - May 1995 - May 1995 - May
1995 - Jun 1995 - Jun 1995 - Jun 1995 - Jun
1995 - Jul 1995 - Jul 1995 - Jul 1995 - Jul
1995 - Aug 1995 - Aug 1995 - Aug 1995 - Aug
1995 - Sep 1995 - Sep 1995 - Sep 1995 - Sep
1995 - Oct 1995 - Oct 1995 - Oct 1995 - Oct
1995 - Nov 1995 - Nov 1995 - Nov 1995 - Nov
1995 - Dec 1995 - Dec 1995 - Dec 1995 - Dec
1996 - Jan 1996 - Jan 1996 - Jan 1996 - Jan
1996 - Feb 1996 - Feb 1996 - Feb 1996 - Feb
1996 - Mar 1996 - Mar 1996 - Mar 1996 - Mar
1996 - Apr 1996 - Apr 1996 - Apr 1996 - Apr
1996 - May 1996 - May 1996 - May 1996 - May
1996 - Jun 1996 - Jun 1996 - Jun 1996 - Jun
1996 - Jul 1996 - Jul 1996 - Jul 1996 - Jul
1996 - Aug 1996 - Aug 1996 - Aug 1996 - Aug
1996 - Sep 1996 - Sep 1996 - Sep 1996 - Sep
1996 - Oct 1996 - Oct 1996 - Oct 1996 - Oct
1996 - Nov 1996 - Nov 1996 - Nov 1996 - Nov
1996 - Dec 1996 - Dec 1996 - Dec 1996 - Dec
1997 - Jan 1997 - Jan 1997 - Jan 1997 - Jan
1997 - Feb 1997 - Feb 1997 - Feb 1997 - Feb
1997 - Mar 1997 - Mar 1997 - Mar 1997 - Mar
1997 - Apr 1997 - Apr 1997 - Apr 1997 - Apr
1997 - May 1997 - May 1997 - May 1997 - May
1997 - Jun 1997 - Jun 1997 - Jun 1997 - Jun
1997 - Jul 1997 - Jul 1997 - Jul 1997 - Jul
1997 - Aug 1997 - Aug 1997 - Aug 1997 - Aug
1997 - Sep 1997 - Sep 1997 - Sep 1997 - Sep
1997 - Oct 1997 - Oct 1997 - Oct 1997 - Oct
1997 - Nov 1997 - Nov 1997 - Nov 1997 - Nov
1997 - Dec 1997 - Dec 1997 - Dec 1997 - Dec
1998 - Jan 1998 - Jan 1998 - Jan 1998 - Jan
1998 - Feb 1998 - Feb 1998 - Feb 1998 - Feb
1998 - Mar 1998 - Mar 1998 - Mar 1998 - Mar
1998 - Apr 1998 - Apr 1998 - Apr 1998 - Apr
1998 - May 1998 - May 1998 - May 1998 - May
1998 - Jun 1998 - Jun 1998 - Jun 1998 - Jun
1998 - Jul 1998 - Jul 1998 - Jul 1998 - Jul
1998 - Aug 1998 - Aug 1998 - Aug 1998 - Aug
1998 - Sep 1998 - Sep 1998 - Sep 1998 - Sep
1998 - Oct 1998 - Oct 1998 - Oct 1998 - Oct
1998 - Nov 1998 - Nov 1998 - Nov 1998 - Nov
1998 - Dec 1998 - Dec 1998 - Dec 1998 - Dec
1999 - Jan 1999 - Jan 1999 - Jan 1999 - Jan
1999 - Feb 1999 - Feb 1999 - Feb 1999 - Feb
1999 - Mar 1999 - Mar 1999 - Mar 1999 - Mar
1999 - Apr 1999 - Apr 1999 - Apr 1999 - Apr
1999 - May 1999 - May 1999 - May 1999 - May
1999 - Jun 1999 - Jun 1999 - Jun 1999 - Jun
1999 - Jul 1999 - Jul 1999 - Jul 1999 - Jul
1999 - Aug 1999 - Aug 1999 - Aug 1999 - Aug
1999 - Sep 1999 - Sep 1999 - Sep 1999 - Sep
1999 - Oct 1999 - Oct 1999 - Oct 1999 - Oct
1999 - Nov 1999 - Nov 1999 - Nov 1999 - Nov
1999 - Dec 1999 - Dec 1999 - Dec 1999 - Dec
2000 - Jan 2000 - Jan 2000 - Jan 2000 - Jan
2000 - Feb 2000 - Feb 2000 - Feb 2000 - Feb
2000 - Mar 2000 - Mar 2000 - Mar 2000 - Mar
2000 - Apr 2000 - Apr 2000 - Apr 2000 - Apr
2000 - May 2000 - May 2000 - May 2000 - May
2000 - Jun 2000 - Jun 2000 - Jun 2000 - Jun
2000 - Jul 2000 - Jul 2000 - Jul 2000 - Jul
2000 - Aug 2000 - Aug 2000 - Aug 2000 - Aug
2000 - Sep 2000 - Sep 2000 - Sep 2000 - Sep
2000 - Oct 2000 - Oct 2000 - Oct 2000 - Oct
2000 - Nov 2000 - Nov 2000 - Nov 2000 - Nov
2000 - Dec 2000 - Dec 2000 - Dec 2000 - Dec
2001 - Jan 2001 - Jan 2001 - Jan 2001 - Jan
2001 - Feb 2001 - Feb 2001 - Feb 2001 - Feb
2001 - Mar 2001 - Mar 2001 - Mar 2001 - Mar
2001 - Apr 2001 - Apr 2001 - Apr 2001 - Apr
2001 - May 2001 - May 2001 - May 2001 - May
2001 - Jun 2001 - Jun 2001 - Jun 2001 - Jun
2001 - Jul 2001 - Jul 2001 - Jul 2001 - Jul
2001 - Aug 2001 - Aug 2001 - Aug 2001 - Aug
2001 - Sep 2001 - Sep 2001 - Sep 2001 - Sep
2001 - Oct 2001 - Oct 2001 - Oct 2001 - Oct
2001 - Nov 2001 - Nov 2001 - Nov 2001 - Nov
2001 - Dec 2001 - Dec 2001 - Dec 2001 - Dec
2002 - Jan 2002 - Jan 2002 - Jan 2002 - Jan
2002 - Feb 2002 - Feb 2002 - Feb 2002 - Feb
2002 - Mar 2002 - Mar 2002 - Mar 2002 - Mar
2002 - Apr 2002 - Apr 2002 - Apr 2002 - Apr
2002 - May 2002 - May 2002 - May 2002 - May
2002 - Jun 2002 - Jun 2002 - Jun 2002 - Jun
2002 - Jul 2002 - Jul 2002 - Jul 2002 - Jul
2002 - Aug 2002 - Aug 2002 - Aug 2002 - Aug
2002 - Sep 2002 - Sep 2002 - Sep 2002 - Sep
2002 - Oct 2002 - Oct 2002 - Oct 2002 - Oct
2002 - Nov 2002 - Nov 2002 - Nov 2002 - Nov
2002 - Dec 2002 - Dec 2002 - Dec 2002 - Dec
2003 - Jan 2003 - Jan 2003 - Jan 2003 - Jan
2003 - Feb 2003 - Feb 2003 - Feb 2003 - Feb
2003 - Mar 2003 - Mar 2003 - Mar 2003 - Mar
2003 - Apr 2003 - Apr 2003 - Apr 2003 - Apr
2003 - May 2003 - May 2003 - May 2003 - May
2003 - Jun 2003 - Jun 2003 - Jun 2003 - Jun
2003 - Jul 2003 - Jul 2003 - Jul 2003 - Jul
2003 - Aug 2003 - Aug 2003 - Aug 2003 - Aug
2003 - Sep 2003 - Sep 2003 - Sep 2003 - Sep
2003 - Oct 2003 - Oct 2003 - Oct 2003 - Oct
2003 - Nov 2003 - Nov 2003 - Nov 2003 - Nov
2003 - Dec 2003 - Dec 2003 - Dec 2003 - Dec
2004 - Jan 2004 - Jan 2004 - Jan 2004 - Jan
2004 - Feb 2004 - Feb 2004 - Feb 2004 - Feb
2004 - Mar 2004 - Mar 2004 - Mar 2004 - Mar
2004 - Apr 2004 - Apr 2004 - Apr 2004 - Apr
2004 - May 2004 - May 2004 - May 2004 - May
2004 - Jun 2004 - Jun 2004 - Jun 2004 - Jun
2004 - Jul 2004 - Jul 2004 - Jul 2004 - Jul
2004 - Aug 2004 - Aug 2004 - Aug 2004 - Aug
2004 - Sep 2004 - Sep 2004 - Sep 2004 - Sep
2004 - Oct 2004 - Oct 2004 - Oct 2004 - Oct
2004 - Nov 2004 - Nov 2004 - Nov 2004 - Nov
2004 - Dec 2004 - Dec 2004 - Dec 2004 - Dec
2005 2005 2005 2005
2005 - Feb 2005 - Feb 2005 - Feb 2005 - Feb
2005 - Mar 2005 - Mar 2005 - Mar 2005 - Mar
2005 - Apr 2005 - Apr 2005 - Apr 2005 - Apr
2005 - May 2005 - May 2005 - May 2005 - May
2005 - Jun 2005 - Jun 2005 - Jun 2005 - Jun
2005 - Jul 2005 - Jul 2005 - Jul 2005 - Jul
2005 - Aug 2005 - Aug 2005 - Aug 2005 - Aug
2005 - Sep 2005 - Sep 2005 - Sep 2005 - Sep
2005 - Oct 2005 - Oct 2005 - Oct 2005 - Oct
2005 - Nov 2005 - Nov 2005 - Nov 2005 - Nov
2005 - Dec 2005 - Dec 2005 - Dec 2005 - Dec
2006 - Jan 2006 - Jan 2006 - Jan 2006 - Jan
2006 - Feb 2006 - Feb 2006 - Feb 2006 - Feb
2006 - Mar 2006 - Mar 2006 - Mar 2006 - Mar
2006 - Apr 2006 - Apr 2006 - Apr 2006 - Apr
2006 - May 2006 - May 2006 - May 2006 - May
2006 - Jun 2006 - Jun 2006 - Jun 2006 - Jun
2006 - Jul 2006 - Jul 2006 - Jul 2006 - Jul
2006 - Aug 2006 - Aug 2006 - Aug 2006 - Aug
2006 - Sep 2006 - Sep 2006 - Sep 2006 - Sep
2006 - Oct 2006 - Oct 2006 - Oct 2006 - Oct
2006 - Nov 2006 - Nov 2006 - Nov 2006 - Nov
2006 - Dec 2006 - Dec 2006 - Dec 2006 - Dec
2007 - Jan 2007 - Jan 2007 - Jan 2007 - Jan
2007 - Feb 2007 - Feb 2007 - Feb 2007 - Feb
2007 - Mar 2007 - Mar 2007 - Mar 2007 - Mar
2007 - Apr 2007 - Apr 2007 - Apr 2007 - Apr
2007 - May 2007 - May 2007 - May 2007 - May
2007 - Jun 2007 - Jun 2007 - Jun 2007 - Jun
2007 - Jul 2007 - Jul 2007 - Jul 2007 - Jul
2007 - Aug 2007 - Aug 2007 - Aug 2007 - Aug
2007 - Sep 2007 - Sep 2007 - Sep 2007 - Sep
2007 - Oct 2007 - Oct 2007 - Oct 2007 - Oct
2007 - Nov 2007 - Nov 2007 - Nov 2007 - Nov
2007 - Dec 2007 - Dec 2007 - Dec 2007 - Dec
2008 - Jan 2008 - Jan 2008 - Jan 2008 - Jan
2008 - Feb 2008 - Feb 2008 - Feb 2008 - Feb
2008 - Mar 2008 - Mar 2008 - Mar 2008 - Mar
2008 - Apr 2008 - Apr 2008 - Apr 2008 - Apr
2008 - May 2008 - May 2008 - May 2008 - May
2008 - Jun 2008 - Jun 2008 - Jun 2008 - Jun
2008 - Jul 2008 - Jul 2008 - Jul 2008 - Jul
2008 - Aug 2008 - Aug 2008 - Aug 2008 - Aug
2008 - Sep 2008 - Sep 2008 - Sep 2008 - Sep
2008 - Oct 2008 - Oct 2008 - Oct 2008 - Oct
2008 - Nov 2008 - Nov 2008 - Nov 2008 - Nov
2008 - Dec 2008 - Dec 2008 - Dec 2008 - Dec
2009 - Jan 2009 - Jan 2009 - Jan 2009 - Jan
2009 - Feb 2009 - Feb 2009 - Feb 2009 - Feb
2009 - Mar 2009 - Mar 2009 - Mar 2009 - Mar
2009 - Apr 2009 - Apr 2009 - Apr 2009 - Apr
2009 - May 2009 - May 2009 - May 2009 - May
2009 - Jun 2009 - Jun 2009 - Jun 2009 - Jun
2009 - Jul 2009 - Jul 2009 - Jul 2009 - Jul
2009 - Aug 2009 - Aug 2009 - Aug 2009 - Aug
2009 - Sep 2009 - Sep 2009 - Sep 2009 - Sep
2009 - Oct 2009 - Oct 2009 - Oct 2009 - Oct
2009 - Nov 2009 - Nov 2009 - Nov 2009 - Nov
2009 - Dec 2009 - Dec 2009 - Dec 2009 - Dec
2010 - Jan 2010 - Jan 2010 - Jan 2010 - Jan
2010 - Feb 2010 - Feb 2010 - Feb 2010 - Feb
2010 - Mar 2010 - Mar 2010 - Mar 2010 - Mar
2010 - Apr 2010 - Apr 2010 - Apr 2010 - Apr
2010 - May 2010 - May 2010 - May 2010 - May
2010 - Jun 2010 - Jun 2010 - Jun 2010 - Jun
2010 - Jul 2010 - Jul 2010 - Jul 2010 - Jul
2010 - Aug 2010 - Aug 2010 - Aug 2010 - Aug
2010 - Sep 2010 - Sep 2010 - Sep 2010 - Sep
2010 - Oct 2010 - Oct 2010 - Oct 2010 - Oct
2010 - Nov 2010 - Nov 2010 - Nov 2010 - Nov
2010 - Dec 2010 - Dec 2010 - Dec 2010 - Dec
2011 - Jan 2011 - Jan 2011 - Jan 2011 - Jan
2011 - Feb 2011 - Feb 2011 - Feb 2011 - Feb
2011 - Mar 2011 - Mar 2011 - Mar 2011 - Mar
2011 - Apr 2011 - Apr 2011 - Apr 2011 - Apr
2011 - May 2011 - May 2011 - May 2011 - May
2011 - Jun 2011 - Jun 2011 - Jun 2011 - Jun
2011 - Jul 2011 - Jul 2011 - Jul 2011 - Jul
2011 - Aug 2011 - Aug 2011 - Aug 2011 - Aug
2011 - Sep 2011 - Sep 2011 - Sep 2011 - Sep
2011 - Oct 2011 - Oct 2011 - Oct 2011 - Oct
2011 - Nov 2011 - Nov 2011 - Nov 2011 - Nov
2011 - Dec 2011 - Dec 2011 - Dec 2011 - Dec
2012 - Jan 2012 - Jan 2012 - Jan 2012 - Jan
2012 - Feb 2012 - Feb 2012 - Feb 2012 - Feb
2012 - Mar 2012 - Mar 2012 - Mar 2012 - Mar
2012 - Apr 2012 - Apr 2012 - Apr 2012 - Apr
2012 - May 2012 - May 2012 - May 2012 - May
2012 - Jun 2012 - Jun 2012 - Jun 2012 - Jun
2012 - Jul 2012 - Jul 2012 - Jul 2012 - Jul
2012 - Aug 2012 - Aug 2012 - Aug 2012 - Aug
2012 - Sep 2012 - Sep 2012 - Sep 2012 - Sep
2012 - Oct 2012 - Oct 2012 - Oct 2012 - Oct
2012 - Nov 2012 - Nov 2012 - Nov 2012 - Nov
2012 - Dec 2012 - Dec 2012 - Dec 2012 - Dec
2013 - Jan 2013 - Jan 2013 - Jan 2013 - Jan
2013 - Feb 2013 - Feb 2013 - Feb 2013 - Feb
2013 - Mar 2013 - Mar 2013 - Mar 2013 - Mar
2013 - Apr 2013 - Apr 2013 - Apr 2013 - Apr
2013 - May 2013 - May 2013 - May 2013 - May
2013 - Jun 2013 - Jun 2013 - Jun 2013 - Jun
2013 - Jul 2013 - Jul 2013 - Jul 2013 - Jul
2013 - Aug 2013 - Aug 2013 - Aug 2013 - Aug
2013 - Sep 2013 - Sep 2013 - Sep 2013 - Sep
2013 - Oct 2013 - Oct 2013 - Oct 2013 - Oct
2013 - Nov 2013 - Nov 2013 - Nov 2013 - Nov
2013 - Dec 2013 - Dec 2013 - Dec 2013 - Dec
2014 - Jan 2014 - Jan 2014 - Jan 2014 - Jan
2014 - Feb 2014 - Feb 2014 - Feb 2014 - Feb
2014 - Mar 2014 - Mar 2014 - Mar 2014 - Mar
2014 - Apr 2014 - Apr 2014 - Apr 2014 - Apr
2014 - May 2014 - May 2014 - May 2014 - May
2014 - Jun 2014 - Jun 2014 - Jun 2014 - Jun
2014 - Jul 2014 - Jul 2014 - Jul 2014 - Jul
2014 - Aug 2014 - Aug 2014 - Aug 2014 - Aug
2014 - Sep 2014 - Sep 2014 - Sep 2014 - Sep
2014 - Oct 2014 - Oct 2014 - Oct 2014 - Oct
2014 - Nov 2014 - Nov 2014 - Nov 2014 - Nov
2014 - Dec 2014 - Dec 2014 - Dec 2014 - Dec
2015 2015 2015 2015
2015 - Feb 2015 - Feb 2015 - Feb 2015 - Feb
2015 - Mar 2015 - Mar 2015 - Mar 2015 - Mar
2015 - Apr 2015 - Apr 2015 - Apr 2015 - Apr
2015 - May 2015 - May 2015 - May 2015 - May
2015 - Jun 2015 - Jun 2015 - Jun 2015 - Jun
2015 - Jul 2015 - Jul 2015 - Jul 2015 - Jul
2015 - Aug 2015 - Aug 2015 - Aug 2015 - Aug
2015 - Sep 2015 - Sep 2015 - Sep 2015 - Sep
2015 - Oct 2015 - Oct 2015 - Oct 2015 - Oct
2015 - Nov 2015 - Nov 2015 - Nov 2015 - Nov
2015 - Dec 2015 - Dec 2015 - Dec 2015 - Dec
2016 - Jan 2016 - Jan 2016 - Jan 2016 - Jan
2016 - Feb 2016 - Feb 2016 - Feb 2016 - Feb
2016 - Mar 2016 - Mar 2016 - Mar 2016 - Mar
2016 - Apr 2016 - Apr 2016 - Apr 2016 - Apr
2016 - May 2016 - May 2016 - May 2016 - May
2016 - Jun 2016 - Jun 2016 - Jun 2016 - Jun
2016 - Jul 2016 - Jul 2016 - Jul 2016 - Jul
2016 - Aug 2016 - Aug 2016 - Aug 2016 - Aug
2016 - Sep 2016 - Sep 2016 - Sep 2016 - Sep
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 2630
Allemagne 4750
Eacute-U 7980
R-U 8040
France 8820
Italie 11330
Japon 12530
Canada
Allemagne
Eacute-U
R-U
France
Italie
Japon
Page 3: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Construire un Canada prospegravere et innovateur2

Avantage macroeacuteconomique du Canada Environnement stable agrave faible risque

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

2

Jrsquoespegravere sincegraverement que les politiques eacuteconomiques canadiennes pourront reacuteellement se propager comme un virus et que cette eacutenergie et cette passion pour lrsquoouverture soit suffisamment contagieuse

Christine Lagarde directrice geacuteneacuterale du Fond moneacutetaire international (FMI)raquolaquo

Environnement stable agrave faible risque

Construire un Canada prospegravere et innovateur3

PIB reacuteel depuis la Grande Reacutecession

Le Canada megravene le G7 en terme de croissance eacuteconomique Meilleure croissance au sein du

G7 depuis la Grande Reacutecessiono Le PIB est 12 plus eacuteleveacute

qursquoavant la reacutecession o Eacuteconomie reacutesistante suite agrave

la chute des prix du peacutetrole Meilleures perspectives de

croissance dans le G7o Croissance moyenne preacutevue

la plus eacuteleveacutee de 2017 agrave 2021 (FMI)

Sources Haver Analytics calcul du ministegravere des FinancesFMI ndash Perspectives de lrsquoeacuteconomie mondiale octobre 2016

Environnement stable agrave faible risque

90

95

100

105

110

115

120

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Canada Eacute-U R-U Allemagne France Japon Italie

Indice 2008T1 = 100

Construire un Canada prospegravere et innovateur4

Ratio de la dette nette totale au PIB

Situation fiscale solide

Ratio de la dette nette au PIB le plus faible du G7

Au premier rang du G20 avec une cote de solvabiliteacute AAA des agences SampP Moodyrsquos et Fitch

0

20

40

60

80

100

120

140

Canada Allemagne Eacute-U R-U France Italie Japon

Moyenne du G7 82

Source FMI ndash La revue financiegravere octobre 2016

Le Canada est dans une meilleure situation que tout autre pays riche pour tirer avantage des taux faibles il nrsquoa pas souffert drsquoun ralentissement important apregraves la crise financiegravere et il a des anteacuteceacutedents de discipline budgeacutetaire The Economist

rdquo

laquo

Environnement stable agrave faible risque

raquo

Chart1

Moyenne du G7 82
Percentage of working-age population with a post-secondary education
0263
0475
0798
0804
0882
1133
1253

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur5

Inflation de lrsquoIndice du prix agrave la consommation

Cadre de politique moneacutetaire clair creacutedible et stable

Inflation basse stable et preacutevisible Taux de change flexible

o Amortisseur naturel pour lrsquoeacuteconomie

o Marcheacutes des changes profonds et liquides pour les opeacuterations de couverture

Source Statistique Canada Banque du Canada

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Taux drsquoaugmentation sur 12 mois () donneacutees mensuelles
184
184
184
1829
1829
3049
2424
2424
2424
2424
303
3012
3012
3614
4217
4192
4192
355
355
4142
4142
4142
3529
3509
3509
2907
289
2874
3448
3429
4
3977
3977
3977
3977
3955
452
452
4494
3911
3333
3315
3846
3825
3825
3825
4918
4348
3784
3784
3763
5376
5376
5348
4762
4737
4737
4737
3646
4688
5208
5208
4663
3571
3571
3046
3535
3015
2513
2513
2513
0995
099
1485
1485
197
197
2463
2439
3415
3431
3922
3922
4926
4902
4878
5366
4831
4831
4327
4762
4717
5687
5189
5189
5164
5607
6047
5556
6452
6912
7834
7727
8108
8072
852
9417
9375
9292
9211
10526
9957
11638
11538
1097
10833
11203
11983
11885
12653
11741
12048
11111
11024
10039
10345
11027
10902
10448
9963
10256
942
9783
9319
9286
8865
8421
7986
7192
6102
6419
6376
5648
5629
6271
623
719
7492
8091
7717
8307
8307
8571
8833
9119
9404
9006
9259
8841
8485
8683
9254
944
9735
848
8986
8934
8596
8547
904
9244
9777
9366
9016
8356
8333
9704
9043
9524
9763
9711
9585
9231
916
932
10025
995
10918
10565
10732
11111
11058
12201
12057
12676
12587
12212
12756
12896
12528
12667
12775
12174
12121
11301
11392
11458
11387
1191
11313
11022
10537
10256
9961
969
9266
8238
7576
729
6691
5505
5445
5415
5576
5009
4973
4417
4594
5487
5458
453
4878
4696
4303
411
3578
3748
3384
3892
3716
3523
3673
3667
3821
4153
396
4112
4112
4105
4092
3909
4397
4376
4187
4341
384
4147
381
4107
4265
4101
4403
4545
4212
4037
4019
4006
4622
4594
474
4552
4545
4545
4217
4198
4192
403
4012
4296
3976
3953
3942
3919
3913
4058
4335
4029
3879
4304
4571
4545
4533
507
5197
5307
53
5292
5125
5256
5256
5502
5464
5299
5014
4424
4406
4111
4106
4233
4743
5125
4993
691
6218
6194
6194
6162
6266
5987
598
5457
4403
4125
3755
48
38
28
1585
473
373
273
1585
467
367
267
158
46
36
26
1701
453
353
253
133
447
347
247
1083
44
34
24
1202
433
333
233
108
427
327
227
1324
42
32
22
1566
413
313
213
1681
407
307
207
2171
4
3
2
2041
397
297
197
2401
394
294
194
1914
392
292
192
1792
389
289
189
1909
386
286
186
1667
383
283
183
1663
381
281
181
1781
378
278
178
1781
375
275
175
1898
372
272
172
1889
369
269
169
1653
367
267
167
1294
364
264
164
0117
361
261
161
0235
358
258
158
0235
356
256
156
-0234
353
253
153
0
35
25
15
0117
347
247
147
0117
344
244
144
0233
342
242
142
-0233
339
239
139
-0116
336
236
136
0232
333
233
133
0581
331
231
131
1874
328
228
128
2108
325
225
125
2459
322
222
122
2934
319
219
119
2693
317
217
117
2567
314
214
114
2214
311
211
111
2212
308
208
108
2334
306
206
106
2088
303
203
103
1738
3
2
1
1617
3
2
1
1264
3
2
1
1491
3
2
1
1371
3
2
1
1482
3
2
1
1482
3
2
1
1251
3
2
1
1482
3
2
1
1481
3
2
1
1824
3
2
1
1932
3
2
1
2164
3
2
1
2159
3
2
1
227
3
2
1
1921
3
2
1
1691
3
2
1
1461
3
2
1
1685
3
2
1
1685
3
2
1
1798
3
2
1
1684
3
2
1
1456
3
2
1
0892
3
2
1
078
3
2
1
1112
3
2
1
0999
3
2
1
0998
3
2
1
0887
3
2
1
1107
3
2
1
0994
3
2
1
0994
3
2
1
0883
3
2
1
0662
3
2
1
1104
3
2
1
1215
3
2
1
0996
3
2
1
066
3
2
1
0659
3
2
1
0988
3
2
1
1648
3
2
1
1533
3
2
1
1641
3
2
1
186
3
2
1
2079
3
2
1
2632
3
2
1
2293
3
2
1
2183
3
2
1
2629
3
2
1
2186
3
2
1
2729
3
2
1
3043
3
2
1
2162
3
2
1
2373
3
2
1
2799
3
2
1
29
3
2
1
2572
3
2
1
2671
3
2
1
2775
3
2
1
3205
3
2
1
3202
3
2
1
2995
3
2
1
2869
3
2
1
2426
3
2
1
3492
3
2
1
3899
3
2
1
3351
3
2
1
2714
3
2
1
2821
3
2
1
2601
3
2
1
1869
3
2
1
0621
3
2
1
0724
3
2
1
135
3
2
1
1446
3
2
1
1854
3
2
1
1738
3
2
1
1116
3
2
1
1216
3
2
1
2134
3
2
1
2541
3
2
1
2333
3
2
1
316
3
2
1
4424
3
2
1
3799
3
2
1
4508
3
2
1
4684
3
2
1
4247
3
2
1
2915
3
2
1
2808
3
2
1
2603
3
2
1
209
3
2
1
1982
3
2
1
218
3
2
1
1581
3
2
1
1576
3
2
1
2077
3
2
1
1275
3
2
1
0681
3
2
1
0776
3
2
1
166
3
2
1
2439
3
2
1
2537
3
2
1
2339
3
2
1
1846
3
2
1
1843
3
2
1
2335
3
2
1
2425
3
2
1
2132
3
2
1
1936
3
2
1
2126
3
2
1
231
3
2
1
2402
3
2
1
1619
3
2
1
1713
3
2
1
2
3
2
1
2576
3
2
1
3238
3
2
1
2567
3
2
1
1989
3
2
1
2087
3
2
1
2754
3
2
1
2176
3
2
1
2164
3
2
1
2439
3
2
1
2812
3
2
1
2432
3
2
1
2334
3
2
1
214
3
2
1
0738
3
2
1
1019
3
2
1
1393
3
2
1
1673
3
2
1
1109
3
2
1
2037
3
2
1
2302
3
2
1
2198
3
2
1
2188
3
2
1
2192
3
2
1
219
3
2
1
173
3
2
1
2473
3
2
1
2385
3
2
1
2473
3
2
1
2377
3
2
1
2194
3
2
1
1815
3
2
1
135
3
2
1
1703
3
2
1
223
3
2
1
3128
3
2
1
3393
3
2
1
3491
3
2
1
3396
3
2
1
2599
3
2
1
1966
3
2
1
1161
3
2
1
1073
3
2
1
1426
3
2
1
1243
3
2
1
0352
3
2
1
0087
3
2
1
-026
3
2
1
-095
3
2
1
-0779
3
2
1
-0864
3
2
1
0087
3
2
1
0964
3
2
1
1324
3
2
1
1858
3
2
1
1582
3
2
1
1404
3
2
1
1844
3
2
1
1395
3
2
1
0956
3
2
1
1831
3
2
1
1744
3
2
1
1918
3
2
1
2443
3
2
1
1997
3
2
1
2352
3
2
1
2346
3
2
1
2163
3
2
1
3287
3
2
1
3276
3
2
1
3697
3
2
1
3098
3
2
1
274
3
2
1
3085
3
2
1
3165
3
2
1
2896
3
2
1
2894
3
2
1
2298
3
2
1
2462
3
2
1
2625
3
2
1
1926
3
2
1
2003
3
2
1
1244
3
2
1
1503
3
2
1
125
3
2
1
1247
3
2
1
1161
3
2
1
1159
3
2
1
0827
3
2
1
0832
3
2
1
0497
3
2
1
1238
3
2
1
0986
3
2
1
0409
3
2
1
0737
3
2
1
1151
3
2
1
1317
3
2
1
1067
3
2
1
1066
3
2
1
0655
3
2
1
0902
3
2
1
1238
3
2
1
1484
3
2
1
1141
3
2
1
1546
3
2
1
2037
3
2
1
2276
3
2
1
2358
3
2
1
2112
3
2
1
2112
3
2
1
2028
3
2
1
2358
3
2
1
1951
3
2
1
1467
3
2
1
0975
3
2
1
1048
3
2
1
1202
3
2
1
0799
3
2
1
0874
3
2
1
1033
3
2
1
1273
3
2
1
1273
3
2
1
1033
3
2
1
1033
3
2
1
1356
3
2
1
1606
3
2
1
2011
3
2
1
1356
3
2
1
1267
3
2
1
167
3
2
1
158
3
2
1
142
3
2
1
126
3
2
1
118
3
2
1
142
3
2
1

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur6

Precircts non productifs en pourcentage du total brut des precircts

Systegraveme financier solide et efficace

Banques des plus solides ayant precircts non productifs les plus faibles du G7

Marcheacutes financiers efficaces ouverts et bien reacuteglementeacutes

Fonds de pension de classe mondiale avec des strateacutegies drsquoinvestissement solides et diversifieacutees

Cadre macroprudentiel solide Mesures reacutecentes ciblant certaines

zones de risque dans le marcheacute de lrsquohabitation

05

10

15 15

20

40

181

0

1

2

3

4

Canada R-U Eacute-U Japon Allemagne France ItalieSource FMI ndash Indicateurs de soliditeacute financiegravere

Environnement stable agrave faible risque

Construire un Canada prospegravere et innovateur7

Meilleurs pays du G20 pour faire des affaires

Contexte commercial accueillant et preacutevisible

Le meilleur endroit pour faire des affaires au sein du G20 (Forbes Bloomberg)

Impocirct des socieacuteteacutes le plus faible du G7 (KPMG)

Plus bas coucircts de revient globaux drsquoentreprise au sein du G7 (KPMG)o 15 infeacuterieur agrave celui des Eacute-U

Cadre reacuteglementaire stable et transparent

Sources Forbes ndash Meilleurs pays pour faire des affaires 2015 Bloomberg ndash Meilleurs pays pour faire des affaires 2014

1er

2e

3e

4e

5e

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Percentage of working-age population with a post-secondary education
1
09
08
07
06

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur8

Accegraves preacutefeacuterentiel agrave une part importante (et croissante) de lrsquoeacuteconomie mondiale

Source Banque mondiale Calcul du ministegravere des Finances

Trop de sympathisants agrave la mondialisation battent en retraite preacutetextant un nationalisme responsable Seule une poigneacutee de politiciens ndash Justin Trudeau au Canada et Emmanuel Macron en France ndash sont assez braves pour deacutefendre lrsquoouverture

The Economistraquo

laquo

ALENA26

Accord de libre-eacutechange

nord-ameacutericain

ALENA

AECG22

Accord eacuteconomique et commercial global entre le Canada et les

Eacute-U (eacutetape de la ratification)

AECG

Accords de libre-eacutechange

bilateacuteraux 5

Reacuteseau drsquoaccords de libre-eacutechange bilateacuteraux actuellement en vigueur

(par exemple Chili Peacuterou Coreacutee)

Accords de libre-eacutechange

bilateacuteraux

CANADA2

Environnement stable agrave faible risque

Plus de 55 du PIB mondial couvert par ALEs

Et en discussions avec la Chine (15 ) et l lsquoInde (3 )

Construire un Canada prospegravere et innovateur9

0

10

20

30

40

50

60

Canada R-U AllemagneFrance et Italie

Eacute-U Japon

Part du PIB mondial couvert par accords de libre-eacutechange

5th

Environnement stable agrave faible risque

Canada vs pays du G7

Comprend les ALE conclus signeacutes ou en vigueurSource Banque mondiale Calcul drsquo Affaires mondiales Canada

1er

2e 3e

4e

Chart1

Series 1
Part du PIB mondial couvert par accords de libre-eacutechange
055
036
034
017

Sheet1

Sheet1 (2)

Sheet1 (2)

Share of Global GDP covered by G7 Members FTAs

Construire un Canada prospegravere et innovateur10

Pourcentage de la population en acircge de travailler ayant des eacutetudes postsecondaires

Population hautement compeacutetente diversifieacutee et unie Proportion la plus eacuteleveacutee de population en

acircge de travailler ayant des eacutetudes post-secondaires au sein de lrsquoOCDE

Meilleure disponibiliteacute de la main-drsquoœuvre qualifieacutee du G20 (IPG)

Villes diversifieacutees de classe mondiale Classement le plus eacuteleveacute du G20 pour

lrsquoindice de bonheur mondial Chef de file pour lrsquoeacutequiteacute entre les sexes

o Eacutequilibre dans le Cabinet feacutedeacuteralo Femmes forment 40 des

entrepreneurs

0

10

20

30

40

50

60

70

Canada Japon Eacute-U R-U Allemagne France Italie

Moyenne du G7 41

Sources OCDE ndash Regards sur lrsquoeacuteducation 2015Institut du perfectionnement en gestion ndash Rapport mondial sur les talents 2015Reacuteseau des solutions en matiegravere de deacuteveloppement durable des Nations Unies ndash Rapport sur lrsquoindice de bonheur mondial 2016Surveillance mondiale de lrsquoentrepreneuriat ndash Rapport mondial 2015-2016

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Moyenne du G7 41
Percentage of working-age population with a post-secondary education
065
05
045
04
035
03
015

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur11

Croissance de la productiviteacute de la main-drsquoœuvre des pays du G7 moyenne de 2009 agrave 2015

Rendement solide en matiegravere de productiviteacute

2e rang au sein du G7 relativement agrave la croissance de la productiviteacute depuis la Grande Reacutecession

Engageacute agrave ameacuteliorer la performance Conseil consultatif en matiegravere de

croissance eacuteconomique identifie de nouvelles ideacutees audacieuses en vue de stimuler la productiviteacute

Source Base de donneacutees de la productiviteacute de lrsquoOCDE Croissance de 2009 agrave 2015 repreacutesente la croissance disponible jusqursquoagrave 2015 ou la derniegravere anneacutee disponsible

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Percentage of working-age population with a post-secondary education
106
094
081
073
056
021
007

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur12

Nous voulons stimuler la croissance de maniegravere agravehellip

12

Creacuteer des opportuniteacutes pour toutes les strates de la socieacuteteacutes

Veiller agrave ce que les Canadiens profitent des accords de libre-eacutechange et des politiques favorables au marcheacute

Inclusive

Maintenir une souplesse afin de faire face aux reacutecessions et aux contraintes lieacutees au vieillissement de la population

Durable sur le plan

budgeacutetaire

Appuyer et encourager lrsquoinnovation de maniegravere proactive

Innovatrice

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Construire un Canada prospegravere et innovateur13

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Dans le capital humaino Baisse drsquoimpocirct pour la classe moyenne o Allocation canadienne pour enfantso Bonification des bourses drsquoeacutetudes

canadiennes

Dans lrsquoinnovationo Programme drsquoinnovation

En infrastructureo Banque de linfrastructure du Canada

Stimuler les investissements

publics

Investissements eacutetrangers accruso Nouvel organisme feacutedeacuteral Investir au Canadao Seuil drsquoexamen plus eacuteleveacute et transparence accrue

Attirer des immigrants compeacutetentso Strateacutegie en matiegravere de compeacutetences mondiales

Libeacuteralisation des eacutechanges commerciauxo Programme de commerce international

Accroicirctre lrsquoouverture

Construire un Canada prospegravere et innovateur14

Un processus drsquoexamen clair contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

bull Un environnement ouvert aux investissements qui megravenera agrave une meilleure croissance et agrave la creacuteation drsquoemplois au Canada sujets agrave deux examens distincts examen eacuteconomique (avantage net) et examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Un processus drsquoexamen bien eacutetabli et uniforme fondeacute sur des centaines de propositions au cours des derniegraveres anneacutees

Annexe ndash La transparence de la Loi sur Investissement Canada contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

Examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Cela peut srsquoappliquer aux investissements de toute taille Agrave la suite drsquoun examen le gouverneur en conseil a le pouvoir drsquoimposer des conditions ou le blocage drsquoun investissement ou un ordre de deacutesinvestissement

bull Nouvelles regravegles de transparence dans lrsquoadministration des examens de la seacutecuriteacute nationale preacutesenteacutees dans le rapport annuel 2015-2016 sur la Loi sur Investissement Canada

bull LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute la modernisation de la Loi sur Investissement Canada notamment la publication de lignes directrices pour accroicirctre la transparence et aider les investisseurs agrave mieux comprendre le processus drsquoexamen

Examen de lrsquoavantage net

bull Limiteacute aux acquisitions de controcircle directes de grande valeur des entreprises canadiennes LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute une augmentation du seuil drsquoexamen agrave 1 milliard de dollars en 2017 deux ans plus tocirct que preacutevu

bull Processus et critegraveres clairs ndash comportant des eacutecheacuteanciers deacutefinis et une confidentialiteacute proteacutegeacutee

o Les propositions drsquoinvestissement sont eacutevalueacutees par rapport agrave six facteurs eacuteconomiques enchacircsseacutes dans la loi y compris lrsquoeffet sur lrsquoemploi au Canada et la productiviteacute

o Des lignes directrices administratives et une politique de la porte ouverte de la part des fonctionnaires du gouvernement aident agrave orienter les investisseurs et leurs conseillers

bull Les socieacuteteacutes drsquoEacutetat et les fonds souverains sont les bienvenus srsquoils ont un caractegravere commercial

Annexe ndash Examens des investissements

LA PROPOSITION CANADIENNE

INVESTIR DANS LA NOUVELLE EacuteCONOMIE DES RESSOURCES

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur2

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteursbull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de

ressources naturelles du CanadaNous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur3

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

3egrave superficie forestiegravere du monde

8egrave en approvisionnement total en eacutenergie primaire au monde

3egrave pays au monde en termes de ressources naturelles par habitant y compris drsquoimportantes ressources inexploiteacutees dans le Nord canadien

Principale destination mondiale pour lrsquoexploration miniegravere des meacutetaux non ferreux une des cinq principales destinations pour presque tous les plus importants mineacuteraux et meacutetaux

Chef de file mondialde la geacuteosciencepublique

Lrsquoun des pays dont la production drsquoeacutelectriciteacute est la plus propre et la moins chegravere

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur4

Eacutenergie

Hydroeacutelectriciteacute Au 2e rang des producteurs drsquohydroeacutelectriciteacute 63 de lrsquoeacutelectriciteacute canadienne Stockage efficace de lrsquoeacutenergie

Autres ressources renouvelables (p ex eacutenergie eacuteolienne solaire)

Au 7e rang des producteurs drsquoeacutenergie eacuteolienneMultiplication par six de lrsquoeacutenergie non hydroeacutelectrique depuis 2010 En 4e position agrave lrsquoeacutechelle mondiale pour les ressources

renouvelables totales

Peacutetrole brut Au 5e rang des producteurs Au 3e rang des reacuteserves prouveacutees

Gaz naturel Au 4e rang des producteurs 107 G$ en exportations nettes

Secteur nucleacuteaireAu 2e rang des producteurs drsquouraniumPossegravede sa propre technologie nucleacuteaire (CANDU)

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur5

Technologie propre

Source Rapport sur lrsquoindustrie des technologies propres au Canada ndash 2016

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur6

Sources Ressources naturelles Canada Statistique Canada Commission Geacuteologique ameacutericaine Association mondiale nucleacuteaire

Mines ForesterieLa Canada possegravede

Source Ressources naturelles Canada

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur7

Avantage du Canada en ressources naturelles porteacutee internationale

Proximiteacute des principaux marcheacutes mondiaux Reacuteseau nord-ameacutericain inteacutegreacutePartenariats et consultations

internationaux solidesSource Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les rapports des socieacuteteacutes

Le Canada agrave lrsquoeacutetranger

Exportations

Source Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les donneacutees de Statistique Canada (Compte satellite des ressources naturelles)

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur8

Minesbull Mine Goldcorp Borden lancement au deacutebut

de 2017 de la premiegravere mine entiegraverement eacutelectrique du Canada

bull Mine Glencore Raglan utilisation de lrsquoeacutenergie eacuteolienne et du stockage dans les piles agrave combustible pour reacuteduire la deacutependance agrave lrsquoeacutegard du diesel

Eacutenergiebull Boundary Dam premiegravere installation

commerciale de centrale eacutenergeacutetique de captage et de stockage du carbone au monde

bull GTRenergy Ltd Mise en valeur de lrsquoeacutenergie eacuteolienne agrave pales virtuelles permettant drsquoaccroicirctre la production drsquoeacutenergie et de reacuteduire le bruit

Sciences de la Terrebull Programme de geacuteocartographie de lrsquoeacutenergie et

des mineacuteraux ce travail a deacuteboucheacute sur de nouveaux investissements dans lrsquoexploration effectueacutes par plus de cent socieacuteteacutes dans les vastes reacutegions nordiques du Canada

Foresteriebull FPInnovations catalyser lrsquoutilisation des

nanocristaux de cellulose par un vaste eacuteventail drsquoindustries p ex aeacuterospatiale appareils meacutedicaux produits pharmaceutiques

bull Perceacutee importante dans la conception et la construction durables des bacirctiments plus grand bacirctiment en bois du monde

Avantage du Canada en ressources naturelles leadership en innovationLrsquoinnovation fera en sorte que les ressources naturelles demeurent au cœur de lrsquoeacuteconomie de la croissance propre du Canada

Approches novatrices qui reacuteduisent les coucircts Ameacutelioration de la performance environnementale Ouverture de nouveaux deacuteboucheacutes

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur9

Avantage du Canada en ressources naturelles grappe de compeacutetences et de talents

Un carrefour financier avec plus de 50 des socieacuteteacutes miniegraveres du monde coteacutees agrave la Bourse de Toronto

Une main-drsquoœuvre qualifieacutee et expeacuterimenteacutee appuyeacutee par des programmes de deacuteveloppement des compeacutetences et des initiatives de formation des universiteacutes et des eacutetablissements de recherche

A fait ses preuves en matiegravere de soutien juridique eacutequipement ingeacutenierie logistique

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur10

Organismes de reacuteglementation de calibre mondial Reacutegime de redevances stable et compeacutetitif Reacutegime de la proprieacuteteacute intellectuelle solide Gouvernement ouvert et transparent Infrastructure bien deacuteveloppeacutee Traitements fiscaux attrayants

Avantage du Canada en ressources naturelles faible risque laquo en surface raquo

laquo Pour BP le Canada est lrsquoun des meilleurs endroits au monde ougrave investir Crsquoest une eacuteconomie stable Il a un systegraveme politique stable Il a des regraveglements pragmatiques qui nous permettent de travailler de faccedilon seacutecuritaire et efficiente Il a drsquoexcellentes personnes drsquoexcellents talents agrave lrsquoeacutechelle locale Crsquoest un centre drsquoinnovation en matiegravere de technologie il a un excellent reacuteservoir drsquohydrocarbures ce qui est manifestement extrecircmement important pour une entreprise comme la nocirctre

Murray Auchincloss directeur financier adjoint BP

raquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur11

Avantage du Canada en ressources naturelles possibiliteacutes drsquoinvestir

Sources Ressources naturelles Canada gouvernements provinciaux et territoriaux bases de donneacutees speacutecialiseacutees et divers sites Web de compagnies

Grands projets en planification

Le 28 septembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur12

Lrsquoœil sur le long terme dans le secteur des ressources naturelles Agrave lrsquoeacutechelle mondiale les

ressources naturelles se trouvent agrave un carrefour

Le Canada agrave lrsquoavant-garde de la transformation des ressources naturelles

Mettre en place les mesures neacutecessaires pour bacirctir lrsquoinfrastructure et commercialiser nos ressourceso Demeurer agrave lrsquoavant-gardeo Entraicircner une croissance

inclusive propre

Transitioneacutequilibreacutee vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

Renouveler la relation avec les peuples autochtones

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Eacute-U 106
Canada 094
Japon 081
France 073
Allemagne 056
R-U 021
Italie 007
Eacute-U
Canada
Japon
France
Allemagne
R-U
Italie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 6500
Japon 5000
Eacute-U 4500
R-U 4000
Allemagne 3500
France 3000
Italie 1500
Canada
Japon
Eacute-U
R-U
Allemagne
France
Italie
Share of Global GDP covered by G7 Members FTAs
G7 Members GDP
Canada 62
Japan 43
US 41
UK Germany France and Italy 36
Series 1
Canada 55
R-U Allemagne France et Italie 36
Eacute-U 34
Japon 17
To resize chart data range drag lower right corner of range
Canada
R-U Allemagne France et Italie
Eacute-U
Japon
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 10000
R-U 9000
Australie 8000
Allemagne 7000
Eacute-U 6000
Canada
R-U
Australie
Allemagne
Eacute-U
Total CPI (yy ) Inflation target
upper midpoint lower
1965 184 --- --- ---
1965 - Feb 184 --- --- ---
1965 - Mar 184 --- --- ---
1965 - Apr 183 --- --- ---
1965 - May 183 --- --- ---
1965 - Jun 305 --- --- ---
1965 - Jul 242 --- --- ---
1965 - Aug 242 --- --- ---
1965 - Sep 242 --- --- ---
1965 - Oct 242 --- --- ---
1965 - Nov 303 --- --- ---
1965 - Dec 301 --- --- ---
1966 - Jan 301 --- --- ---
1966 - Feb 361 --- --- ---
1966 - Mar 422 --- --- ---
1966 - Apr 419 --- --- ---
1966 - May 419 --- --- ---
1966 - Jun 355 --- --- ---
1966 - Jul 355 --- --- ---
1966 - Aug 414 --- --- ---
1966 - Sep 414 --- --- ---
1966 - Oct 414 --- --- ---
1966 - Nov 353 --- --- ---
1966 - Dec 351 --- --- ---
1967 - Jan 351 --- --- ---
1967 - Feb 291 --- --- ---
1967 - Mar 289 --- --- ---
1967 - Apr 287 --- --- ---
1967 - May 345 --- --- ---
1967 - Jun 343 --- --- ---
1967 - Jul 400 --- --- ---
1967 - Aug 398 --- --- ---
1967 - Sep 398 --- --- ---
1967 - Oct 398 --- --- ---
1967 - Nov 398 --- --- ---
1967 - Dec 396 --- --- ---
1968 - Jan 452 --- --- ---
1968 - Feb 452 --- --- ---
1968 - Mar 449 --- --- ---
1968 - Apr 391 --- --- ---
1968 - May 333 --- --- ---
1968 - Jun 332 --- --- ---
1968 - Jul 385 --- --- ---
1968 - Aug 383 --- --- ---
1968 - Sep 383 --- --- ---
1968 - Oct 383 --- --- ---
1968 - Nov 492 --- --- ---
1968 - Dec 435 --- --- ---
1969 - Jan 378 --- --- ---
1969 - Feb 378 --- --- ---
1969 - Mar 376 --- --- ---
1969 - Apr 538 --- --- ---
1969 - May 538 --- --- ---
1969 - Jun 535 --- --- ---
1969 - Jul 476 --- --- ---
1969 - Aug 474 --- --- ---
1969 - Sep 474 --- --- ---
1969 - Oct 474 --- --- ---
1969 - Nov 365 --- --- ---
1969 - Dec 469 --- --- ---
1970 - Jan 521 --- --- ---
1970 - Feb 521 --- --- ---
1970 - Mar 466 --- --- ---
1970 - Apr 357 --- --- ---
1970 - May 357 --- --- ---
1970 - Jun 305 --- --- ---
1970 - Jul 354 --- --- ---
1970 - Aug 302 --- --- ---
1970 - Sep 251 --- --- ---
1970 - Oct 251 --- --- ---
1970 - Nov 251 --- --- ---
1970 - Dec 100 --- --- ---
1971 - Jan 099 --- --- ---
1971 - Feb 149 --- --- ---
1971 - Mar 149 --- --- ---
1971 - Apr 197 --- --- ---
1971 - May 197 --- --- ---
1971 - Jun 246 --- --- ---
1971 - Jul 244 --- --- ---
1971 - Aug 342 --- --- ---
1971 - Sep 343 --- --- ---
1971 - Oct 392 --- --- ---
1971 - Nov 392 --- --- ---
1971 - Dec 493 --- --- ---
1972 - Jan 490 --- --- ---
1972 - Feb 488 --- --- ---
1972 - Mar 537 --- --- ---
1972 - Apr 483 --- --- ---
1972 - May 483 --- --- ---
1972 - Jun 433 --- --- ---
1972 - Jul 476 --- --- ---
1972 - Aug 472 --- --- ---
1972 - Sep 569 --- --- ---
1972 - Oct 519 --- --- ---
1972 - Nov 519 --- --- ---
1972 - Dec 516 --- --- ---
1973 - Jan 561 --- --- ---
1973 - Feb 605 --- --- ---
1973 - Mar 556 --- --- ---
1973 - Apr 645 --- --- ---
1973 - May 691 --- --- ---
1973 - Jun 783 --- --- ---
1973 - Jul 773 --- --- ---
1973 - Aug 811 --- --- ---
1973 - Sep 807 --- --- ---
1973 - Oct 852 --- --- ---
1973 - Nov 942 --- --- ---
1973 - Dec 938 --- --- ---
1974 - Jan 929 --- --- ---
1974 - Feb 921 --- --- ---
1974 - Mar 1053 --- --- ---
1974 - Apr 996 --- --- ---
1974 - May 1164 --- --- ---
1974 - Jun 1154 --- --- ---
1974 - Jul 1097 --- --- ---
1974 - Aug 1083 --- --- ---
1974 - Sep 1120 --- --- ---
1974 - Oct 1198 --- --- ---
1974 - Nov 1189 --- --- ---
1974 - Dec 1265 --- --- ---
1975 1174 --- --- ---
1975 - Feb 1205 --- --- ---
1975 - Mar 1111 --- --- ---
1975 - Apr 1102 --- --- ---
1975 - May 1004 --- --- ---
1975 - Jun 1035 --- --- ---
1975 - Jul 1103 --- --- ---
1975 - Aug 1090 --- --- ---
1975 - Sep 1045 --- --- ---
1975 - Oct 996 --- --- ---
1975 - Nov 1026 --- --- ---
1975 - Dec 942 --- --- ---
1976 - Jan 978 --- --- ---
1976 - Feb 932 --- --- ---
1976 - Mar 929 --- --- ---
1976 - Apr 887 --- --- ---
1976 - May 842 --- --- ---
1976 - Jun 799 --- --- ---
1976 - Jul 719 --- --- ---
1976 - Aug 610 --- --- ---
1976 - Sep 642 --- --- ---
1976 - Oct 638 --- --- ---
1976 - Nov 565 --- --- ---
1976 - Dec 563 --- --- ---
1977 - Jan 627 --- --- ---
1977 - Feb 623 --- --- ---
1977 - Mar 719 --- --- ---
1977 - Apr 749 --- --- ---
1977 - May 809 --- --- ---
1977 - Jun 772 --- --- ---
1977 - Jul 831 --- --- ---
1977 - Aug 831 --- --- ---
1977 - Sep 857 --- --- ---
1977 - Oct 883 --- --- ---
1977 - Nov 912 --- --- ---
1977 - Dec 940 --- --- ---
1978 - Jan 901 --- --- ---
1978 - Feb 926 --- --- ---
1978 - Mar 884 --- --- ---
1978 - Apr 849 --- --- ---
1978 - May 868 --- --- ---
1978 - Jun 925 --- --- ---
1978 - Jul 944 --- --- ---
1978 - Aug 974 --- --- ---
1978 - Sep 848 --- --- ---
1978 - Oct 899 --- --- ---
1978 - Nov 893 --- --- ---
1978 - Dec 860 --- --- ---
1979 - Jan 855 --- --- ---
1979 - Feb 904 --- --- ---
1979 - Mar 924 --- --- ---
1979 - Apr 978 --- --- ---
1979 - May 937 --- --- ---
1979 - Jun 902 --- --- ---
1979 - Jul 836 --- --- ---
1979 - Aug 833 --- --- ---
1979 - Sep 970 --- --- ---
1979 - Oct 904 --- --- ---
1979 - Nov 952 --- --- ---
1979 - Dec 976 --- --- ---
1980 - Jan 971 --- --- ---
1980 - Feb 959 --- --- ---
1980 - Mar 923 --- --- ---
1980 - Apr 916 --- --- ---
1980 - May 932 --- --- ---
1980 - Jun 1003 --- --- ---
1980 - Jul 995 --- --- ---
1980 - Aug 1092 --- --- ---
1980 - Sep 1057 --- --- ---
1980 - Oct 1073 --- --- ---
1980 - Nov 1111 --- --- ---
1980 - Dec 1106 --- --- ---
1981 - Jan 1220 --- --- ---
1981 - Feb 1206 --- --- ---
1981 - Mar 1268 --- --- ---
1981 - Apr 1259 --- --- ---
1981 - May 1221 --- --- ---
1981 - Jun 1276 --- --- ---
1981 - Jul 1290 --- --- ---
1981 - Aug 1253 --- --- ---
1981 - Sep 1267 --- --- ---
1981 - Oct 1278 --- --- ---
1981 - Nov 1217 --- --- ---
1981 - Dec 1212 --- --- ---
1982 - Jan 1130 --- --- ---
1982 - Feb 1139 --- --- ---
1982 - Mar 1146 --- --- ---
1982 - Apr 1139 --- --- ---
1982 - May 1191 --- --- ---
1982 - Jun 1131 --- --- ---
1982 - Jul 1102 --- --- ---
1982 - Aug 1054 --- --- ---
1982 - Sep 1026 --- --- ---
1982 - Oct 996 --- --- ---
1982 - Nov 969 --- --- ---
1982 - Dec 927 --- --- ---
1983 - Jan 824 --- --- ---
1983 - Feb 758 --- --- ---
1983 - Mar 729 --- --- ---
1983 - Apr 669 --- --- ---
1983 - May 551 --- --- ---
1983 - Jun 545 --- --- ---
1983 - Jul 542 --- --- ---
1983 - Aug 558 --- --- ---
1983 - Sep 501 --- --- ---
1983 - Oct 497 --- --- ---
1983 - Nov 442 --- --- ---
1983 - Dec 459 --- --- ---
1984 - Jan 549 --- --- ---
1984 - Feb 546 --- --- ---
1984 - Mar 453 --- --- ---
1984 - Apr 488 --- --- ---
1984 - May 470 --- --- ---
1984 - Jun 430 --- --- ---
1984 - Jul 411 --- --- ---
1984 - Aug 358 --- --- ---
1984 - Sep 375 --- --- ---
1984 - Oct 338 --- --- ---
1984 - Nov 389 --- --- ---
1984 - Dec 372 --- --- ---
1985 352 --- --- ---
1985 - Feb 367 --- --- ---
1985 - Mar 367 --- --- ---
1985 - Apr 382 --- --- ---
1985 - May 415 --- --- ---
1985 - Jun 396 --- --- ---
1985 - Jul 411 --- --- ---
1985 - Aug 411 --- --- ---
1985 - Sep 411 --- --- ---
1985 - Oct 409 --- --- ---
1985 - Nov 391 --- --- ---
1985 - Dec 440 --- --- ---
1986 - Jan 438 --- --- ---
1986 - Feb 419 --- --- ---
1986 - Mar 434 --- --- ---
1986 - Apr 384 --- --- ---
1986 - May 415 --- --- ---
1986 - Jun 381 --- --- ---
1986 - Jul 411 --- --- ---
1986 - Aug 427 --- --- ---
1986 - Sep 410 --- --- ---
1986 - Oct 440 --- --- ---
1986 - Nov 455 --- --- ---
1986 - Dec 421 --- --- ---
1987 - Jan 404 --- --- ---
1987 - Feb 402 --- --- ---
1987 - Mar 401 --- --- ---
1987 - Apr 462 --- --- ---
1987 - May 459 --- --- ---
1987 - Jun 474 --- --- ---
1987 - Jul 455 --- --- ---
1987 - Aug 455 --- --- ---
1987 - Sep 455 --- --- ---
1987 - Oct 422 --- --- ---
1987 - Nov 420 --- --- ---
1987 - Dec 419 --- --- ---
1988 - Jan 403 --- --- ---
1988 - Feb 401 --- --- ---
1988 - Mar 430 --- --- ---
1988 - Apr 398 --- --- ---
1988 - May 395 --- --- ---
1988 - Jun 394 --- --- ---
1988 - Jul 392 --- --- ---
1988 - Aug 391 --- --- ---
1988 - Sep 406 --- --- ---
1988 - Oct 434 --- --- ---
1988 - Nov 403 --- --- ---
1988 - Dec 388 --- --- ---
1989 - Jan 430 --- --- ---
1989 - Feb 457 --- --- ---
1989 - Mar 455 --- --- ---
1989 - Apr 453 --- --- ---
1989 - May 507 --- --- ---
1989 - Jun 520 --- --- ---
1989 - Jul 531 --- --- ---
1989 - Aug 530 --- --- ---
1989 - Sep 529 --- --- ---
1989 - Oct 513 --- --- ---
1989 - Nov 526 --- --- ---
1989 - Dec 526 --- --- ---
1990 - Jan 550 --- --- ---
1990 - Feb 546 --- --- ---
1990 - Mar 530 --- --- ---
1990 - Apr 501 --- --- ---
1990 - May 442 --- --- ---
1990 - Jun 441 --- --- ---
1990 - Jul 411 --- --- ---
1990 - Aug 411 --- --- ---
1990 - Sep 423 --- --- ---
1990 - Oct 474 --- --- ---
1990 - Nov 513 --- --- ---
1990 - Dec 499 --- --- ---
1991 - Jan 691 --- --- ---
1991 - Feb 622 --- --- ---
1991 - Mar 619 --- --- ---
1991 - Apr 619 --- --- ---
1991 - May 616 --- --- ---
1991 - Jun 627 --- --- ---
1991 - Jul 599 --- --- ---
1991 - Aug 598 --- --- ---
1991 - Sep 546 --- --- ---
1991 - Oct 440 --- --- ---
1991 - Nov 413 --- --- ---
1991 - Dec 376 48 38 28
1992 - Jan 159 473 373 273
1992 - Feb 159 467 367 267
1992 - Mar 158 46 36 26
1992 - Apr 170 453 353 253
1992 - May 133 447 347 247
1992 - Jun 108 44 34 24
1992 - Jul 120 433 333 233
1992 - Aug 108 427 327 227
1992 - Sep 132 42 32 22
1992 - Oct 157 413 313 213
1992 - Nov 168 407 307 207
1992 - Dec 217 4 3 2
1993 - Jan 204 397 297 197
1993 - Feb 240 394 294 194
1993 - Mar 191 392 292 192
1993 - Apr 179 389 289 189
1993 - May 191 386 286 186
1993 - Jun 167 383 283 183
1993 - Jul 166 381 281 181
1993 - Aug 178 378 278 178
1993 - Sep 178 375 275 175
1993 - Oct 190 372 272 172
1993 - Nov 189 369 269 169
1993 - Dec 165 367 267 167
1994 - Jan 129 364 264 164
1994 - Feb 012 361 261 161
1994 - Mar 024 358 258 158
1994 - Apr 024 356 256 156
1994 - May -023 353 253 153
1994 - Jun 000 35 25 15
1994 - Jul 012 347 247 147
1994 - Aug 012 344 244 144
1994 - Sep 023 342 242 142
1994 - Oct -023 339 239 139
1994 - Nov -012 336 236 136
1994 - Dec 023 333 233 133
1995 058 331 231 131
1995 - Feb 187 328 228 128
1995 - Mar 211 325 225 125
1995 - Apr 246 322 222 122
1995 - May 293 319 219 119
1995 - Jun 269 317 217 117
1995 - Jul 257 314 214 114
1995 - Aug 221 311 211 111
1995 - Sep 221 308 208 108
1995 - Oct 233 306 206 106
1995 - Nov 209 303 203 103
1995 - Dec 174 3 2 1
1996 - Jan 162 3 2 1
1996 - Feb 126 3 2 1
1996 - Mar 149 3 2 1
1996 - Apr 137 3 2 1
1996 - May 148 3 2 1
1996 - Jun 148 3 2 1
1996 - Jul 125 3 2 1
1996 - Aug 148 3 2 1
1996 - Sep 148 3 2 1
1996 - Oct 182 3 2 1
1996 - Nov 193 3 2 1
1996 - Dec 216 3 2 1
1997 - Jan 216 3 2 1
1997 - Feb 227 3 2 1
1997 - Mar 192 3 2 1
1997 - Apr 169 3 2 1
1997 - May 146 3 2 1
1997 - Jun 169 3 2 1
1997 - Jul 169 3 2 1
1997 - Aug 180 3 2 1
1997 - Sep 168 3 2 1
1997 - Oct 146 3 2 1
1997 - Nov 089 3 2 1
1997 - Dec 078 3 2 1
1998 - Jan 111 3 2 1
1998 - Feb 100 3 2 1
1998 - Mar 100 3 2 1
1998 - Apr 089 3 2 1
1998 - May 111 3 2 1
1998 - Jun 099 3 2 1
1998 - Jul 099 3 2 1
1998 - Aug 088 3 2 1
1998 - Sep 066 3 2 1
1998 - Oct 110 3 2 1
1998 - Nov 122 3 2 1
1998 - Dec 100 3 2 1
1999 - Jan 066 3 2 1
1999 - Feb 066 3 2 1
1999 - Mar 099 3 2 1
1999 - Apr 165 3 2 1
1999 - May 153 3 2 1
1999 - Jun 164 3 2 1
1999 - Jul 186 3 2 1
1999 - Aug 208 3 2 1
1999 - Sep 263 3 2 1
1999 - Oct 229 3 2 1
1999 - Nov 218 3 2 1
1999 - Dec 263 3 2 1
2000 - Jan 219 3 2 1
2000 - Feb 273 3 2 1
2000 - Mar 304 3 2 1
2000 - Apr 216 3 2 1
2000 - May 237 3 2 1
2000 - Jun 280 3 2 1
2000 - Jul 290 3 2 1
2000 - Aug 257 3 2 1
2000 - Sep 267 3 2 1
2000 - Oct 278 3 2 1
2000 - Nov 321 3 2 1
2000 - Dec 320 3 2 1
2001 - Jan 300 3 2 1
2001 - Feb 287 3 2 1
2001 - Mar 243 3 2 1
2001 - Apr 349 3 2 1
2001 - May 390 3 2 1
2001 - Jun 335 3 2 1
2001 - Jul 271 3 2 1
2001 - Aug 282 3 2 1
2001 - Sep 260 3 2 1
2001 - Oct 187 3 2 1
2001 - Nov 062 3 2 1
2001 - Dec 072 3 2 1
2002 - Jan 135 3 2 1
2002 - Feb 145 3 2 1
2002 - Mar 185 3 2 1
2002 - Apr 174 3 2 1
2002 - May 112 3 2 1
2002 - Jun 122 3 2 1
2002 - Jul 213 3 2 1
2002 - Aug 254 3 2 1
2002 - Sep 233 3 2 1
2002 - Oct 316 3 2 1
2002 - Nov 442 3 2 1
2002 - Dec 380 3 2 1
2003 - Jan 451 3 2 1
2003 - Feb 468 3 2 1
2003 - Mar 425 3 2 1
2003 - Apr 292 3 2 1
2003 - May 281 3 2 1
2003 - Jun 260 3 2 1
2003 - Jul 209 3 2 1
2003 - Aug 198 3 2 1
2003 - Sep 218 3 2 1
2003 - Oct 158 3 2 1
2003 - Nov 158 3 2 1
2003 - Dec 208 3 2 1
2004 - Jan 128 3 2 1
2004 - Feb 068 3 2 1
2004 - Mar 078 3 2 1
2004 - Apr 166 3 2 1
2004 - May 244 3 2 1
2004 - Jun 254 3 2 1
2004 - Jul 234 3 2 1
2004 - Aug 185 3 2 1
2004 - Sep 184 3 2 1
2004 - Oct 234 3 2 1
2004 - Nov 243 3 2 1
2004 - Dec 213 3 2 1
2005 194 3 2 1
2005 - Feb 213 3 2 1
2005 - Mar 231 3 2 1
2005 - Apr 240 3 2 1
2005 - May 162 3 2 1
2005 - Jun 171 3 2 1
2005 - Jul 200 3 2 1
2005 - Aug 258 3 2 1
2005 - Sep 324 3 2 1
2005 - Oct 257 3 2 1
2005 - Nov 199 3 2 1
2005 - Dec 209 3 2 1
2006 - Jan 275 3 2 1
2006 - Feb 218 3 2 1
2006 - Mar 216 3 2 1
2006 - Apr 244 3 2 1
2006 - May 281 3 2 1
2006 - Jun 243 3 2 1
2006 - Jul 233 3 2 1
2006 - Aug 214 3 2 1
2006 - Sep 074 3 2 1
2006 - Oct 102 3 2 1
2006 - Nov 139 3 2 1
2006 - Dec 167 3 2 1
2007 - Jan 111 3 2 1
2007 - Feb 204 3 2 1
2007 - Mar 230 3 2 1
2007 - Apr 220 3 2 1
2007 - May 219 3 2 1
2007 - Jun 219 3 2 1
2007 - Jul 219 3 2 1
2007 - Aug 173 3 2 1
2007 - Sep 247 3 2 1
2007 - Oct 239 3 2 1
2007 - Nov 247 3 2 1
2007 - Dec 238 3 2 1
2008 - Jan 219 3 2 1
2008 - Feb 182 3 2 1
2008 - Mar 135 3 2 1
2008 - Apr 170 3 2 1
2008 - May 223 3 2 1
2008 - Jun 313 3 2 1
2008 - Jul 339 3 2 1
2008 - Aug 349 3 2 1
2008 - Sep 340 3 2 1
2008 - Oct 260 3 2 1
2008 - Nov 197 3 2 1
2008 - Dec 116 3 2 1
2009 - Jan 107 3 2 1
2009 - Feb 143 3 2 1
2009 - Mar 124 3 2 1
2009 - Apr 035 3 2 1
2009 - May 009 3 2 1
2009 - Jun -026 3 2 1
2009 - Jul -095 3 2 1
2009 - Aug -078 3 2 1
2009 - Sep -086 3 2 1
2009 - Oct 009 3 2 1
2009 - Nov 096 3 2 1
2009 - Dec 132 3 2 1
2010 - Jan 186 3 2 1
2010 - Feb 158 3 2 1
2010 - Mar 140 3 2 1
2010 - Apr 184 3 2 1
2010 - May 140 3 2 1
2010 - Jun 096 3 2 1
2010 - Jul 183 3 2 1
2010 - Aug 174 3 2 1
2010 - Sep 192 3 2 1
2010 - Oct 244 3 2 1
2010 - Nov 200 3 2 1
2010 - Dec 235 3 2 1
2011 - Jan 235 3 2 1
2011 - Feb 216 3 2 1
2011 - Mar 329 3 2 1
2011 - Apr 328 3 2 1
2011 - May 370 3 2 1
2011 - Jun 310 3 2 1
2011 - Jul 274 3 2 1
2011 - Aug 309 3 2 1
2011 - Sep 317 3 2 1
2011 - Oct 290 3 2 1
2011 - Nov 289 3 2 1
2011 - Dec 230 3 2 1
2012 - Jan 246 3 2 1
2012 - Feb 263 3 2 1
2012 - Mar 193 3 2 1
2012 - Apr 200 3 2 1
2012 - May 124 3 2 1
2012 - Jun 150 3 2 1
2012 - Jul 125 3 2 1
2012 - Aug 125 3 2 1
2012 - Sep 116 3 2 1
2012 - Oct 116 3 2 1
2012 - Nov 083 3 2 1
2012 - Dec 083 3 2 1
2013 - Jan 050 3 2 1
2013 - Feb 124 3 2 1
2013 - Mar 099 3 2 1
2013 - Apr 041 3 2 1
2013 - May 074 3 2 1
2013 - Jun 115 3 2 1
2013 - Jul 132 3 2 1
2013 - Aug 107 3 2 1
2013 - Sep 107 3 2 1
2013 - Oct 066 3 2 1
2013 - Nov 090 3 2 1
2013 - Dec 124 3 2 1
2014 - Jan 148 3 2 1
2014 - Feb 114 3 2 1
2014 - Mar 155 3 2 1
2014 - Apr 204 3 2 1
2014 - May 228 3 2 1
2014 - Jun 236 3 2 1
2014 - Jul 211 3 2 1
2014 - Aug 211 3 2 1
2014 - Sep 203 3 2 1
2014 - Oct 236 3 2 1
2014 - Nov 195 3 2 1
2014 - Dec 147 3 2 1
2015 098 3 2 1
2015 - Feb 105 3 2 1
2015 - Mar 120 3 2 1
2015 - Apr 080 3 2 1
2015 - May 087 3 2 1
2015 - Jun 103 3 2 1
2015 - Jul 127 3 2 1
2015 - Aug 127 3 2 1
2015 - Sep 103 3 2 1
2015 - Oct 103 3 2 1
2015 - Nov 136 3 2 1
2015 - Dec 161 3 2 1
2016 - Jan 201 3 2 1
2016 - Feb 136 3 2 1
2016 - Mar 127 3 2 1
2016 - Apr 167 3 2 1
2016 - May 158 3 2 1
2016 - Jun 142 3 2 1
2016 - Jul 126 3 2 1
2016 - Aug 118 3 2 1
2016 - Sep 142 3 2 1
1965 1965 1965 1965
1965 - Feb 1965 - Feb 1965 - Feb 1965 - Feb
1965 - Mar 1965 - Mar 1965 - Mar 1965 - Mar
1965 - Apr 1965 - Apr 1965 - Apr 1965 - Apr
1965 - May 1965 - May 1965 - May 1965 - May
1965 - Jun 1965 - Jun 1965 - Jun 1965 - Jun
1965 - Jul 1965 - Jul 1965 - Jul 1965 - Jul
1965 - Aug 1965 - Aug 1965 - Aug 1965 - Aug
1965 - Sep 1965 - Sep 1965 - Sep 1965 - Sep
1965 - Oct 1965 - Oct 1965 - Oct 1965 - Oct
1965 - Nov 1965 - Nov 1965 - Nov 1965 - Nov
1965 - Dec 1965 - Dec 1965 - Dec 1965 - Dec
1966 - Jan 1966 - Jan 1966 - Jan 1966 - Jan
1966 - Feb 1966 - Feb 1966 - Feb 1966 - Feb
1966 - Mar 1966 - Mar 1966 - Mar 1966 - Mar
1966 - Apr 1966 - Apr 1966 - Apr 1966 - Apr
1966 - May 1966 - May 1966 - May 1966 - May
1966 - Jun 1966 - Jun 1966 - Jun 1966 - Jun
1966 - Jul 1966 - Jul 1966 - Jul 1966 - Jul
1966 - Aug 1966 - Aug 1966 - Aug 1966 - Aug
1966 - Sep 1966 - Sep 1966 - Sep 1966 - Sep
1966 - Oct 1966 - Oct 1966 - Oct 1966 - Oct
1966 - Nov 1966 - Nov 1966 - Nov 1966 - Nov
1966 - Dec 1966 - Dec 1966 - Dec 1966 - Dec
1967 - Jan 1967 - Jan 1967 - Jan 1967 - Jan
1967 - Feb 1967 - Feb 1967 - Feb 1967 - Feb
1967 - Mar 1967 - Mar 1967 - Mar 1967 - Mar
1967 - Apr 1967 - Apr 1967 - Apr 1967 - Apr
1967 - May 1967 - May 1967 - May 1967 - May
1967 - Jun 1967 - Jun 1967 - Jun 1967 - Jun
1967 - Jul 1967 - Jul 1967 - Jul 1967 - Jul
1967 - Aug 1967 - Aug 1967 - Aug 1967 - Aug
1967 - Sep 1967 - Sep 1967 - Sep 1967 - Sep
1967 - Oct 1967 - Oct 1967 - Oct 1967 - Oct
1967 - Nov 1967 - Nov 1967 - Nov 1967 - Nov
1967 - Dec 1967 - Dec 1967 - Dec 1967 - Dec
1968 - Jan 1968 - Jan 1968 - Jan 1968 - Jan
1968 - Feb 1968 - Feb 1968 - Feb 1968 - Feb
1968 - Mar 1968 - Mar 1968 - Mar 1968 - Mar
1968 - Apr 1968 - Apr 1968 - Apr 1968 - Apr
1968 - May 1968 - May 1968 - May 1968 - May
1968 - Jun 1968 - Jun 1968 - Jun 1968 - Jun
1968 - Jul 1968 - Jul 1968 - Jul 1968 - Jul
1968 - Aug 1968 - Aug 1968 - Aug 1968 - Aug
1968 - Sep 1968 - Sep 1968 - Sep 1968 - Sep
1968 - Oct 1968 - Oct 1968 - Oct 1968 - Oct
1968 - Nov 1968 - Nov 1968 - Nov 1968 - Nov
1968 - Dec 1968 - Dec 1968 - Dec 1968 - Dec
1969 - Jan 1969 - Jan 1969 - Jan 1969 - Jan
1969 - Feb 1969 - Feb 1969 - Feb 1969 - Feb
1969 - Mar 1969 - Mar 1969 - Mar 1969 - Mar
1969 - Apr 1969 - Apr 1969 - Apr 1969 - Apr
1969 - May 1969 - May 1969 - May 1969 - May
1969 - Jun 1969 - Jun 1969 - Jun 1969 - Jun
1969 - Jul 1969 - Jul 1969 - Jul 1969 - Jul
1969 - Aug 1969 - Aug 1969 - Aug 1969 - Aug
1969 - Sep 1969 - Sep 1969 - Sep 1969 - Sep
1969 - Oct 1969 - Oct 1969 - Oct 1969 - Oct
1969 - Nov 1969 - Nov 1969 - Nov 1969 - Nov
1969 - Dec 1969 - Dec 1969 - Dec 1969 - Dec
1970 - Jan 1970 - Jan 1970 - Jan 1970 - Jan
1970 - Feb 1970 - Feb 1970 - Feb 1970 - Feb
1970 - Mar 1970 - Mar 1970 - Mar 1970 - Mar
1970 - Apr 1970 - Apr 1970 - Apr 1970 - Apr
1970 - May 1970 - May 1970 - May 1970 - May
1970 - Jun 1970 - Jun 1970 - Jun 1970 - Jun
1970 - Jul 1970 - Jul 1970 - Jul 1970 - Jul
1970 - Aug 1970 - Aug 1970 - Aug 1970 - Aug
1970 - Sep 1970 - Sep 1970 - Sep 1970 - Sep
1970 - Oct 1970 - Oct 1970 - Oct 1970 - Oct
1970 - Nov 1970 - Nov 1970 - Nov 1970 - Nov
1970 - Dec 1970 - Dec 1970 - Dec 1970 - Dec
1971 - Jan 1971 - Jan 1971 - Jan 1971 - Jan
1971 - Feb 1971 - Feb 1971 - Feb 1971 - Feb
1971 - Mar 1971 - Mar 1971 - Mar 1971 - Mar
1971 - Apr 1971 - Apr 1971 - Apr 1971 - Apr
1971 - May 1971 - May 1971 - May 1971 - May
1971 - Jun 1971 - Jun 1971 - Jun 1971 - Jun
1971 - Jul 1971 - Jul 1971 - Jul 1971 - Jul
1971 - Aug 1971 - Aug 1971 - Aug 1971 - Aug
1971 - Sep 1971 - Sep 1971 - Sep 1971 - Sep
1971 - Oct 1971 - Oct 1971 - Oct 1971 - Oct
1971 - Nov 1971 - Nov 1971 - Nov 1971 - Nov
1971 - Dec 1971 - Dec 1971 - Dec 1971 - Dec
1972 - Jan 1972 - Jan 1972 - Jan 1972 - Jan
1972 - Feb 1972 - Feb 1972 - Feb 1972 - Feb
1972 - Mar 1972 - Mar 1972 - Mar 1972 - Mar
1972 - Apr 1972 - Apr 1972 - Apr 1972 - Apr
1972 - May 1972 - May 1972 - May 1972 - May
1972 - Jun 1972 - Jun 1972 - Jun 1972 - Jun
1972 - Jul 1972 - Jul 1972 - Jul 1972 - Jul
1972 - Aug 1972 - Aug 1972 - Aug 1972 - Aug
1972 - Sep 1972 - Sep 1972 - Sep 1972 - Sep
1972 - Oct 1972 - Oct 1972 - Oct 1972 - Oct
1972 - Nov 1972 - Nov 1972 - Nov 1972 - Nov
1972 - Dec 1972 - Dec 1972 - Dec 1972 - Dec
1973 - Jan 1973 - Jan 1973 - Jan 1973 - Jan
1973 - Feb 1973 - Feb 1973 - Feb 1973 - Feb
1973 - Mar 1973 - Mar 1973 - Mar 1973 - Mar
1973 - Apr 1973 - Apr 1973 - Apr 1973 - Apr
1973 - May 1973 - May 1973 - May 1973 - May
1973 - Jun 1973 - Jun 1973 - Jun 1973 - Jun
1973 - Jul 1973 - Jul 1973 - Jul 1973 - Jul
1973 - Aug 1973 - Aug 1973 - Aug 1973 - Aug
1973 - Sep 1973 - Sep 1973 - Sep 1973 - Sep
1973 - Oct 1973 - Oct 1973 - Oct 1973 - Oct
1973 - Nov 1973 - Nov 1973 - Nov 1973 - Nov
1973 - Dec 1973 - Dec 1973 - Dec 1973 - Dec
1974 - Jan 1974 - Jan 1974 - Jan 1974 - Jan
1974 - Feb 1974 - Feb 1974 - Feb 1974 - Feb
1974 - Mar 1974 - Mar 1974 - Mar 1974 - Mar
1974 - Apr 1974 - Apr 1974 - Apr 1974 - Apr
1974 - May 1974 - May 1974 - May 1974 - May
1974 - Jun 1974 - Jun 1974 - Jun 1974 - Jun
1974 - Jul 1974 - Jul 1974 - Jul 1974 - Jul
1974 - Aug 1974 - Aug 1974 - Aug 1974 - Aug
1974 - Sep 1974 - Sep 1974 - Sep 1974 - Sep
1974 - Oct 1974 - Oct 1974 - Oct 1974 - Oct
1974 - Nov 1974 - Nov 1974 - Nov 1974 - Nov
1974 - Dec 1974 - Dec 1974 - Dec 1974 - Dec
1975 1975 1975 1975
1975 - Feb 1975 - Feb 1975 - Feb 1975 - Feb
1975 - Mar 1975 - Mar 1975 - Mar 1975 - Mar
1975 - Apr 1975 - Apr 1975 - Apr 1975 - Apr
1975 - May 1975 - May 1975 - May 1975 - May
1975 - Jun 1975 - Jun 1975 - Jun 1975 - Jun
1975 - Jul 1975 - Jul 1975 - Jul 1975 - Jul
1975 - Aug 1975 - Aug 1975 - Aug 1975 - Aug
1975 - Sep 1975 - Sep 1975 - Sep 1975 - Sep
1975 - Oct 1975 - Oct 1975 - Oct 1975 - Oct
1975 - Nov 1975 - Nov 1975 - Nov 1975 - Nov
1975 - Dec 1975 - Dec 1975 - Dec 1975 - Dec
1976 - Jan 1976 - Jan 1976 - Jan 1976 - Jan
1976 - Feb 1976 - Feb 1976 - Feb 1976 - Feb
1976 - Mar 1976 - Mar 1976 - Mar 1976 - Mar
1976 - Apr 1976 - Apr 1976 - Apr 1976 - Apr
1976 - May 1976 - May 1976 - May 1976 - May
1976 - Jun 1976 - Jun 1976 - Jun 1976 - Jun
1976 - Jul 1976 - Jul 1976 - Jul 1976 - Jul
1976 - Aug 1976 - Aug 1976 - Aug 1976 - Aug
1976 - Sep 1976 - Sep 1976 - Sep 1976 - Sep
1976 - Oct 1976 - Oct 1976 - Oct 1976 - Oct
1976 - Nov 1976 - Nov 1976 - Nov 1976 - Nov
1976 - Dec 1976 - Dec 1976 - Dec 1976 - Dec
1977 - Jan 1977 - Jan 1977 - Jan 1977 - Jan
1977 - Feb 1977 - Feb 1977 - Feb 1977 - Feb
1977 - Mar 1977 - Mar 1977 - Mar 1977 - Mar
1977 - Apr 1977 - Apr 1977 - Apr 1977 - Apr
1977 - May 1977 - May 1977 - May 1977 - May
1977 - Jun 1977 - Jun 1977 - Jun 1977 - Jun
1977 - Jul 1977 - Jul 1977 - Jul 1977 - Jul
1977 - Aug 1977 - Aug 1977 - Aug 1977 - Aug
1977 - Sep 1977 - Sep 1977 - Sep 1977 - Sep
1977 - Oct 1977 - Oct 1977 - Oct 1977 - Oct
1977 - Nov 1977 - Nov 1977 - Nov 1977 - Nov
1977 - Dec 1977 - Dec 1977 - Dec 1977 - Dec
1978 - Jan 1978 - Jan 1978 - Jan 1978 - Jan
1978 - Feb 1978 - Feb 1978 - Feb 1978 - Feb
1978 - Mar 1978 - Mar 1978 - Mar 1978 - Mar
1978 - Apr 1978 - Apr 1978 - Apr 1978 - Apr
1978 - May 1978 - May 1978 - May 1978 - May
1978 - Jun 1978 - Jun 1978 - Jun 1978 - Jun
1978 - Jul 1978 - Jul 1978 - Jul 1978 - Jul
1978 - Aug 1978 - Aug 1978 - Aug 1978 - Aug
1978 - Sep 1978 - Sep 1978 - Sep 1978 - Sep
1978 - Oct 1978 - Oct 1978 - Oct 1978 - Oct
1978 - Nov 1978 - Nov 1978 - Nov 1978 - Nov
1978 - Dec 1978 - Dec 1978 - Dec 1978 - Dec
1979 - Jan 1979 - Jan 1979 - Jan 1979 - Jan
1979 - Feb 1979 - Feb 1979 - Feb 1979 - Feb
1979 - Mar 1979 - Mar 1979 - Mar 1979 - Mar
1979 - Apr 1979 - Apr 1979 - Apr 1979 - Apr
1979 - May 1979 - May 1979 - May 1979 - May
1979 - Jun 1979 - Jun 1979 - Jun 1979 - Jun
1979 - Jul 1979 - Jul 1979 - Jul 1979 - Jul
1979 - Aug 1979 - Aug 1979 - Aug 1979 - Aug
1979 - Sep 1979 - Sep 1979 - Sep 1979 - Sep
1979 - Oct 1979 - Oct 1979 - Oct 1979 - Oct
1979 - Nov 1979 - Nov 1979 - Nov 1979 - Nov
1979 - Dec 1979 - Dec 1979 - Dec 1979 - Dec
1980 - Jan 1980 - Jan 1980 - Jan 1980 - Jan
1980 - Feb 1980 - Feb 1980 - Feb 1980 - Feb
1980 - Mar 1980 - Mar 1980 - Mar 1980 - Mar
1980 - Apr 1980 - Apr 1980 - Apr 1980 - Apr
1980 - May 1980 - May 1980 - May 1980 - May
1980 - Jun 1980 - Jun 1980 - Jun 1980 - Jun
1980 - Jul 1980 - Jul 1980 - Jul 1980 - Jul
1980 - Aug 1980 - Aug 1980 - Aug 1980 - Aug
1980 - Sep 1980 - Sep 1980 - Sep 1980 - Sep
1980 - Oct 1980 - Oct 1980 - Oct 1980 - Oct
1980 - Nov 1980 - Nov 1980 - Nov 1980 - Nov
1980 - Dec 1980 - Dec 1980 - Dec 1980 - Dec
1981 - Jan 1981 - Jan 1981 - Jan 1981 - Jan
1981 - Feb 1981 - Feb 1981 - Feb 1981 - Feb
1981 - Mar 1981 - Mar 1981 - Mar 1981 - Mar
1981 - Apr 1981 - Apr 1981 - Apr 1981 - Apr
1981 - May 1981 - May 1981 - May 1981 - May
1981 - Jun 1981 - Jun 1981 - Jun 1981 - Jun
1981 - Jul 1981 - Jul 1981 - Jul 1981 - Jul
1981 - Aug 1981 - Aug 1981 - Aug 1981 - Aug
1981 - Sep 1981 - Sep 1981 - Sep 1981 - Sep
1981 - Oct 1981 - Oct 1981 - Oct 1981 - Oct
1981 - Nov 1981 - Nov 1981 - Nov 1981 - Nov
1981 - Dec 1981 - Dec 1981 - Dec 1981 - Dec
1982 - Jan 1982 - Jan 1982 - Jan 1982 - Jan
1982 - Feb 1982 - Feb 1982 - Feb 1982 - Feb
1982 - Mar 1982 - Mar 1982 - Mar 1982 - Mar
1982 - Apr 1982 - Apr 1982 - Apr 1982 - Apr
1982 - May 1982 - May 1982 - May 1982 - May
1982 - Jun 1982 - Jun 1982 - Jun 1982 - Jun
1982 - Jul 1982 - Jul 1982 - Jul 1982 - Jul
1982 - Aug 1982 - Aug 1982 - Aug 1982 - Aug
1982 - Sep 1982 - Sep 1982 - Sep 1982 - Sep
1982 - Oct 1982 - Oct 1982 - Oct 1982 - Oct
1982 - Nov 1982 - Nov 1982 - Nov 1982 - Nov
1982 - Dec 1982 - Dec 1982 - Dec 1982 - Dec
1983 - Jan 1983 - Jan 1983 - Jan 1983 - Jan
1983 - Feb 1983 - Feb 1983 - Feb 1983 - Feb
1983 - Mar 1983 - Mar 1983 - Mar 1983 - Mar
1983 - Apr 1983 - Apr 1983 - Apr 1983 - Apr
1983 - May 1983 - May 1983 - May 1983 - May
1983 - Jun 1983 - Jun 1983 - Jun 1983 - Jun
1983 - Jul 1983 - Jul 1983 - Jul 1983 - Jul
1983 - Aug 1983 - Aug 1983 - Aug 1983 - Aug
1983 - Sep 1983 - Sep 1983 - Sep 1983 - Sep
1983 - Oct 1983 - Oct 1983 - Oct 1983 - Oct
1983 - Nov 1983 - Nov 1983 - Nov 1983 - Nov
1983 - Dec 1983 - Dec 1983 - Dec 1983 - Dec
1984 - Jan 1984 - Jan 1984 - Jan 1984 - Jan
1984 - Feb 1984 - Feb 1984 - Feb 1984 - Feb
1984 - Mar 1984 - Mar 1984 - Mar 1984 - Mar
1984 - Apr 1984 - Apr 1984 - Apr 1984 - Apr
1984 - May 1984 - May 1984 - May 1984 - May
1984 - Jun 1984 - Jun 1984 - Jun 1984 - Jun
1984 - Jul 1984 - Jul 1984 - Jul 1984 - Jul
1984 - Aug 1984 - Aug 1984 - Aug 1984 - Aug
1984 - Sep 1984 - Sep 1984 - Sep 1984 - Sep
1984 - Oct 1984 - Oct 1984 - Oct 1984 - Oct
1984 - Nov 1984 - Nov 1984 - Nov 1984 - Nov
1984 - Dec 1984 - Dec 1984 - Dec 1984 - Dec
1985 1985 1985 1985
1985 - Feb 1985 - Feb 1985 - Feb 1985 - Feb
1985 - Mar 1985 - Mar 1985 - Mar 1985 - Mar
1985 - Apr 1985 - Apr 1985 - Apr 1985 - Apr
1985 - May 1985 - May 1985 - May 1985 - May
1985 - Jun 1985 - Jun 1985 - Jun 1985 - Jun
1985 - Jul 1985 - Jul 1985 - Jul 1985 - Jul
1985 - Aug 1985 - Aug 1985 - Aug 1985 - Aug
1985 - Sep 1985 - Sep 1985 - Sep 1985 - Sep
1985 - Oct 1985 - Oct 1985 - Oct 1985 - Oct
1985 - Nov 1985 - Nov 1985 - Nov 1985 - Nov
1985 - Dec 1985 - Dec 1985 - Dec 1985 - Dec
1986 - Jan 1986 - Jan 1986 - Jan 1986 - Jan
1986 - Feb 1986 - Feb 1986 - Feb 1986 - Feb
1986 - Mar 1986 - Mar 1986 - Mar 1986 - Mar
1986 - Apr 1986 - Apr 1986 - Apr 1986 - Apr
1986 - May 1986 - May 1986 - May 1986 - May
1986 - Jun 1986 - Jun 1986 - Jun 1986 - Jun
1986 - Jul 1986 - Jul 1986 - Jul 1986 - Jul
1986 - Aug 1986 - Aug 1986 - Aug 1986 - Aug
1986 - Sep 1986 - Sep 1986 - Sep 1986 - Sep
1986 - Oct 1986 - Oct 1986 - Oct 1986 - Oct
1986 - Nov 1986 - Nov 1986 - Nov 1986 - Nov
1986 - Dec 1986 - Dec 1986 - Dec 1986 - Dec
1987 - Jan 1987 - Jan 1987 - Jan 1987 - Jan
1987 - Feb 1987 - Feb 1987 - Feb 1987 - Feb
1987 - Mar 1987 - Mar 1987 - Mar 1987 - Mar
1987 - Apr 1987 - Apr 1987 - Apr 1987 - Apr
1987 - May 1987 - May 1987 - May 1987 - May
1987 - Jun 1987 - Jun 1987 - Jun 1987 - Jun
1987 - Jul 1987 - Jul 1987 - Jul 1987 - Jul
1987 - Aug 1987 - Aug 1987 - Aug 1987 - Aug
1987 - Sep 1987 - Sep 1987 - Sep 1987 - Sep
1987 - Oct 1987 - Oct 1987 - Oct 1987 - Oct
1987 - Nov 1987 - Nov 1987 - Nov 1987 - Nov
1987 - Dec 1987 - Dec 1987 - Dec 1987 - Dec
1988 - Jan 1988 - Jan 1988 - Jan 1988 - Jan
1988 - Feb 1988 - Feb 1988 - Feb 1988 - Feb
1988 - Mar 1988 - Mar 1988 - Mar 1988 - Mar
1988 - Apr 1988 - Apr 1988 - Apr 1988 - Apr
1988 - May 1988 - May 1988 - May 1988 - May
1988 - Jun 1988 - Jun 1988 - Jun 1988 - Jun
1988 - Jul 1988 - Jul 1988 - Jul 1988 - Jul
1988 - Aug 1988 - Aug 1988 - Aug 1988 - Aug
1988 - Sep 1988 - Sep 1988 - Sep 1988 - Sep
1988 - Oct 1988 - Oct 1988 - Oct 1988 - Oct
1988 - Nov 1988 - Nov 1988 - Nov 1988 - Nov
1988 - Dec 1988 - Dec 1988 - Dec 1988 - Dec
1989 - Jan 1989 - Jan 1989 - Jan 1989 - Jan
1989 - Feb 1989 - Feb 1989 - Feb 1989 - Feb
1989 - Mar 1989 - Mar 1989 - Mar 1989 - Mar
1989 - Apr 1989 - Apr 1989 - Apr 1989 - Apr
1989 - May 1989 - May 1989 - May 1989 - May
1989 - Jun 1989 - Jun 1989 - Jun 1989 - Jun
1989 - Jul 1989 - Jul 1989 - Jul 1989 - Jul
1989 - Aug 1989 - Aug 1989 - Aug 1989 - Aug
1989 - Sep 1989 - Sep 1989 - Sep 1989 - Sep
1989 - Oct 1989 - Oct 1989 - Oct 1989 - Oct
1989 - Nov 1989 - Nov 1989 - Nov 1989 - Nov
1989 - Dec 1989 - Dec 1989 - Dec 1989 - Dec
1990 - Jan 1990 - Jan 1990 - Jan 1990 - Jan
1990 - Feb 1990 - Feb 1990 - Feb 1990 - Feb
1990 - Mar 1990 - Mar 1990 - Mar 1990 - Mar
1990 - Apr 1990 - Apr 1990 - Apr 1990 - Apr
1990 - May 1990 - May 1990 - May 1990 - May
1990 - Jun 1990 - Jun 1990 - Jun 1990 - Jun
1990 - Jul 1990 - Jul 1990 - Jul 1990 - Jul
1990 - Aug 1990 - Aug 1990 - Aug 1990 - Aug
1990 - Sep 1990 - Sep 1990 - Sep 1990 - Sep
1990 - Oct 1990 - Oct 1990 - Oct 1990 - Oct
1990 - Nov 1990 - Nov 1990 - Nov 1990 - Nov
1990 - Dec 1990 - Dec 1990 - Dec 1990 - Dec
1991 - Jan 1991 - Jan 1991 - Jan 1991 - Jan
1991 - Feb 1991 - Feb 1991 - Feb 1991 - Feb
1991 - Mar 1991 - Mar 1991 - Mar 1991 - Mar
1991 - Apr 1991 - Apr 1991 - Apr 1991 - Apr
1991 - May 1991 - May 1991 - May 1991 - May
1991 - Jun 1991 - Jun 1991 - Jun 1991 - Jun
1991 - Jul 1991 - Jul 1991 - Jul 1991 - Jul
1991 - Aug 1991 - Aug 1991 - Aug 1991 - Aug
1991 - Sep 1991 - Sep 1991 - Sep 1991 - Sep
1991 - Oct 1991 - Oct 1991 - Oct 1991 - Oct
1991 - Nov 1991 - Nov 1991 - Nov 1991 - Nov
1991 - Dec 1991 - Dec 1991 - Dec 1991 - Dec
1992 - Jan 1992 - Jan 1992 - Jan 1992 - Jan
1992 - Feb 1992 - Feb 1992 - Feb 1992 - Feb
1992 - Mar 1992 - Mar 1992 - Mar 1992 - Mar
1992 - Apr 1992 - Apr 1992 - Apr 1992 - Apr
1992 - May 1992 - May 1992 - May 1992 - May
1992 - Jun 1992 - Jun 1992 - Jun 1992 - Jun
1992 - Jul 1992 - Jul 1992 - Jul 1992 - Jul
1992 - Aug 1992 - Aug 1992 - Aug 1992 - Aug
1992 - Sep 1992 - Sep 1992 - Sep 1992 - Sep
1992 - Oct 1992 - Oct 1992 - Oct 1992 - Oct
1992 - Nov 1992 - Nov 1992 - Nov 1992 - Nov
1992 - Dec 1992 - Dec 1992 - Dec 1992 - Dec
1993 - Jan 1993 - Jan 1993 - Jan 1993 - Jan
1993 - Feb 1993 - Feb 1993 - Feb 1993 - Feb
1993 - Mar 1993 - Mar 1993 - Mar 1993 - Mar
1993 - Apr 1993 - Apr 1993 - Apr 1993 - Apr
1993 - May 1993 - May 1993 - May 1993 - May
1993 - Jun 1993 - Jun 1993 - Jun 1993 - Jun
1993 - Jul 1993 - Jul 1993 - Jul 1993 - Jul
1993 - Aug 1993 - Aug 1993 - Aug 1993 - Aug
1993 - Sep 1993 - Sep 1993 - Sep 1993 - Sep
1993 - Oct 1993 - Oct 1993 - Oct 1993 - Oct
1993 - Nov 1993 - Nov 1993 - Nov 1993 - Nov
1993 - Dec 1993 - Dec 1993 - Dec 1993 - Dec
1994 - Jan 1994 - Jan 1994 - Jan 1994 - Jan
1994 - Feb 1994 - Feb 1994 - Feb 1994 - Feb
1994 - Mar 1994 - Mar 1994 - Mar 1994 - Mar
1994 - Apr 1994 - Apr 1994 - Apr 1994 - Apr
1994 - May 1994 - May 1994 - May 1994 - May
1994 - Jun 1994 - Jun 1994 - Jun 1994 - Jun
1994 - Jul 1994 - Jul 1994 - Jul 1994 - Jul
1994 - Aug 1994 - Aug 1994 - Aug 1994 - Aug
1994 - Sep 1994 - Sep 1994 - Sep 1994 - Sep
1994 - Oct 1994 - Oct 1994 - Oct 1994 - Oct
1994 - Nov 1994 - Nov 1994 - Nov 1994 - Nov
1994 - Dec 1994 - Dec 1994 - Dec 1994 - Dec
1995 1995 1995 1995
1995 - Feb 1995 - Feb 1995 - Feb 1995 - Feb
1995 - Mar 1995 - Mar 1995 - Mar 1995 - Mar
1995 - Apr 1995 - Apr 1995 - Apr 1995 - Apr
1995 - May 1995 - May 1995 - May 1995 - May
1995 - Jun 1995 - Jun 1995 - Jun 1995 - Jun
1995 - Jul 1995 - Jul 1995 - Jul 1995 - Jul
1995 - Aug 1995 - Aug 1995 - Aug 1995 - Aug
1995 - Sep 1995 - Sep 1995 - Sep 1995 - Sep
1995 - Oct 1995 - Oct 1995 - Oct 1995 - Oct
1995 - Nov 1995 - Nov 1995 - Nov 1995 - Nov
1995 - Dec 1995 - Dec 1995 - Dec 1995 - Dec
1996 - Jan 1996 - Jan 1996 - Jan 1996 - Jan
1996 - Feb 1996 - Feb 1996 - Feb 1996 - Feb
1996 - Mar 1996 - Mar 1996 - Mar 1996 - Mar
1996 - Apr 1996 - Apr 1996 - Apr 1996 - Apr
1996 - May 1996 - May 1996 - May 1996 - May
1996 - Jun 1996 - Jun 1996 - Jun 1996 - Jun
1996 - Jul 1996 - Jul 1996 - Jul 1996 - Jul
1996 - Aug 1996 - Aug 1996 - Aug 1996 - Aug
1996 - Sep 1996 - Sep 1996 - Sep 1996 - Sep
1996 - Oct 1996 - Oct 1996 - Oct 1996 - Oct
1996 - Nov 1996 - Nov 1996 - Nov 1996 - Nov
1996 - Dec 1996 - Dec 1996 - Dec 1996 - Dec
1997 - Jan 1997 - Jan 1997 - Jan 1997 - Jan
1997 - Feb 1997 - Feb 1997 - Feb 1997 - Feb
1997 - Mar 1997 - Mar 1997 - Mar 1997 - Mar
1997 - Apr 1997 - Apr 1997 - Apr 1997 - Apr
1997 - May 1997 - May 1997 - May 1997 - May
1997 - Jun 1997 - Jun 1997 - Jun 1997 - Jun
1997 - Jul 1997 - Jul 1997 - Jul 1997 - Jul
1997 - Aug 1997 - Aug 1997 - Aug 1997 - Aug
1997 - Sep 1997 - Sep 1997 - Sep 1997 - Sep
1997 - Oct 1997 - Oct 1997 - Oct 1997 - Oct
1997 - Nov 1997 - Nov 1997 - Nov 1997 - Nov
1997 - Dec 1997 - Dec 1997 - Dec 1997 - Dec
1998 - Jan 1998 - Jan 1998 - Jan 1998 - Jan
1998 - Feb 1998 - Feb 1998 - Feb 1998 - Feb
1998 - Mar 1998 - Mar 1998 - Mar 1998 - Mar
1998 - Apr 1998 - Apr 1998 - Apr 1998 - Apr
1998 - May 1998 - May 1998 - May 1998 - May
1998 - Jun 1998 - Jun 1998 - Jun 1998 - Jun
1998 - Jul 1998 - Jul 1998 - Jul 1998 - Jul
1998 - Aug 1998 - Aug 1998 - Aug 1998 - Aug
1998 - Sep 1998 - Sep 1998 - Sep 1998 - Sep
1998 - Oct 1998 - Oct 1998 - Oct 1998 - Oct
1998 - Nov 1998 - Nov 1998 - Nov 1998 - Nov
1998 - Dec 1998 - Dec 1998 - Dec 1998 - Dec
1999 - Jan 1999 - Jan 1999 - Jan 1999 - Jan
1999 - Feb 1999 - Feb 1999 - Feb 1999 - Feb
1999 - Mar 1999 - Mar 1999 - Mar 1999 - Mar
1999 - Apr 1999 - Apr 1999 - Apr 1999 - Apr
1999 - May 1999 - May 1999 - May 1999 - May
1999 - Jun 1999 - Jun 1999 - Jun 1999 - Jun
1999 - Jul 1999 - Jul 1999 - Jul 1999 - Jul
1999 - Aug 1999 - Aug 1999 - Aug 1999 - Aug
1999 - Sep 1999 - Sep 1999 - Sep 1999 - Sep
1999 - Oct 1999 - Oct 1999 - Oct 1999 - Oct
1999 - Nov 1999 - Nov 1999 - Nov 1999 - Nov
1999 - Dec 1999 - Dec 1999 - Dec 1999 - Dec
2000 - Jan 2000 - Jan 2000 - Jan 2000 - Jan
2000 - Feb 2000 - Feb 2000 - Feb 2000 - Feb
2000 - Mar 2000 - Mar 2000 - Mar 2000 - Mar
2000 - Apr 2000 - Apr 2000 - Apr 2000 - Apr
2000 - May 2000 - May 2000 - May 2000 - May
2000 - Jun 2000 - Jun 2000 - Jun 2000 - Jun
2000 - Jul 2000 - Jul 2000 - Jul 2000 - Jul
2000 - Aug 2000 - Aug 2000 - Aug 2000 - Aug
2000 - Sep 2000 - Sep 2000 - Sep 2000 - Sep
2000 - Oct 2000 - Oct 2000 - Oct 2000 - Oct
2000 - Nov 2000 - Nov 2000 - Nov 2000 - Nov
2000 - Dec 2000 - Dec 2000 - Dec 2000 - Dec
2001 - Jan 2001 - Jan 2001 - Jan 2001 - Jan
2001 - Feb 2001 - Feb 2001 - Feb 2001 - Feb
2001 - Mar 2001 - Mar 2001 - Mar 2001 - Mar
2001 - Apr 2001 - Apr 2001 - Apr 2001 - Apr
2001 - May 2001 - May 2001 - May 2001 - May
2001 - Jun 2001 - Jun 2001 - Jun 2001 - Jun
2001 - Jul 2001 - Jul 2001 - Jul 2001 - Jul
2001 - Aug 2001 - Aug 2001 - Aug 2001 - Aug
2001 - Sep 2001 - Sep 2001 - Sep 2001 - Sep
2001 - Oct 2001 - Oct 2001 - Oct 2001 - Oct
2001 - Nov 2001 - Nov 2001 - Nov 2001 - Nov
2001 - Dec 2001 - Dec 2001 - Dec 2001 - Dec
2002 - Jan 2002 - Jan 2002 - Jan 2002 - Jan
2002 - Feb 2002 - Feb 2002 - Feb 2002 - Feb
2002 - Mar 2002 - Mar 2002 - Mar 2002 - Mar
2002 - Apr 2002 - Apr 2002 - Apr 2002 - Apr
2002 - May 2002 - May 2002 - May 2002 - May
2002 - Jun 2002 - Jun 2002 - Jun 2002 - Jun
2002 - Jul 2002 - Jul 2002 - Jul 2002 - Jul
2002 - Aug 2002 - Aug 2002 - Aug 2002 - Aug
2002 - Sep 2002 - Sep 2002 - Sep 2002 - Sep
2002 - Oct 2002 - Oct 2002 - Oct 2002 - Oct
2002 - Nov 2002 - Nov 2002 - Nov 2002 - Nov
2002 - Dec 2002 - Dec 2002 - Dec 2002 - Dec
2003 - Jan 2003 - Jan 2003 - Jan 2003 - Jan
2003 - Feb 2003 - Feb 2003 - Feb 2003 - Feb
2003 - Mar 2003 - Mar 2003 - Mar 2003 - Mar
2003 - Apr 2003 - Apr 2003 - Apr 2003 - Apr
2003 - May 2003 - May 2003 - May 2003 - May
2003 - Jun 2003 - Jun 2003 - Jun 2003 - Jun
2003 - Jul 2003 - Jul 2003 - Jul 2003 - Jul
2003 - Aug 2003 - Aug 2003 - Aug 2003 - Aug
2003 - Sep 2003 - Sep 2003 - Sep 2003 - Sep
2003 - Oct 2003 - Oct 2003 - Oct 2003 - Oct
2003 - Nov 2003 - Nov 2003 - Nov 2003 - Nov
2003 - Dec 2003 - Dec 2003 - Dec 2003 - Dec
2004 - Jan 2004 - Jan 2004 - Jan 2004 - Jan
2004 - Feb 2004 - Feb 2004 - Feb 2004 - Feb
2004 - Mar 2004 - Mar 2004 - Mar 2004 - Mar
2004 - Apr 2004 - Apr 2004 - Apr 2004 - Apr
2004 - May 2004 - May 2004 - May 2004 - May
2004 - Jun 2004 - Jun 2004 - Jun 2004 - Jun
2004 - Jul 2004 - Jul 2004 - Jul 2004 - Jul
2004 - Aug 2004 - Aug 2004 - Aug 2004 - Aug
2004 - Sep 2004 - Sep 2004 - Sep 2004 - Sep
2004 - Oct 2004 - Oct 2004 - Oct 2004 - Oct
2004 - Nov 2004 - Nov 2004 - Nov 2004 - Nov
2004 - Dec 2004 - Dec 2004 - Dec 2004 - Dec
2005 2005 2005 2005
2005 - Feb 2005 - Feb 2005 - Feb 2005 - Feb
2005 - Mar 2005 - Mar 2005 - Mar 2005 - Mar
2005 - Apr 2005 - Apr 2005 - Apr 2005 - Apr
2005 - May 2005 - May 2005 - May 2005 - May
2005 - Jun 2005 - Jun 2005 - Jun 2005 - Jun
2005 - Jul 2005 - Jul 2005 - Jul 2005 - Jul
2005 - Aug 2005 - Aug 2005 - Aug 2005 - Aug
2005 - Sep 2005 - Sep 2005 - Sep 2005 - Sep
2005 - Oct 2005 - Oct 2005 - Oct 2005 - Oct
2005 - Nov 2005 - Nov 2005 - Nov 2005 - Nov
2005 - Dec 2005 - Dec 2005 - Dec 2005 - Dec
2006 - Jan 2006 - Jan 2006 - Jan 2006 - Jan
2006 - Feb 2006 - Feb 2006 - Feb 2006 - Feb
2006 - Mar 2006 - Mar 2006 - Mar 2006 - Mar
2006 - Apr 2006 - Apr 2006 - Apr 2006 - Apr
2006 - May 2006 - May 2006 - May 2006 - May
2006 - Jun 2006 - Jun 2006 - Jun 2006 - Jun
2006 - Jul 2006 - Jul 2006 - Jul 2006 - Jul
2006 - Aug 2006 - Aug 2006 - Aug 2006 - Aug
2006 - Sep 2006 - Sep 2006 - Sep 2006 - Sep
2006 - Oct 2006 - Oct 2006 - Oct 2006 - Oct
2006 - Nov 2006 - Nov 2006 - Nov 2006 - Nov
2006 - Dec 2006 - Dec 2006 - Dec 2006 - Dec
2007 - Jan 2007 - Jan 2007 - Jan 2007 - Jan
2007 - Feb 2007 - Feb 2007 - Feb 2007 - Feb
2007 - Mar 2007 - Mar 2007 - Mar 2007 - Mar
2007 - Apr 2007 - Apr 2007 - Apr 2007 - Apr
2007 - May 2007 - May 2007 - May 2007 - May
2007 - Jun 2007 - Jun 2007 - Jun 2007 - Jun
2007 - Jul 2007 - Jul 2007 - Jul 2007 - Jul
2007 - Aug 2007 - Aug 2007 - Aug 2007 - Aug
2007 - Sep 2007 - Sep 2007 - Sep 2007 - Sep
2007 - Oct 2007 - Oct 2007 - Oct 2007 - Oct
2007 - Nov 2007 - Nov 2007 - Nov 2007 - Nov
2007 - Dec 2007 - Dec 2007 - Dec 2007 - Dec
2008 - Jan 2008 - Jan 2008 - Jan 2008 - Jan
2008 - Feb 2008 - Feb 2008 - Feb 2008 - Feb
2008 - Mar 2008 - Mar 2008 - Mar 2008 - Mar
2008 - Apr 2008 - Apr 2008 - Apr 2008 - Apr
2008 - May 2008 - May 2008 - May 2008 - May
2008 - Jun 2008 - Jun 2008 - Jun 2008 - Jun
2008 - Jul 2008 - Jul 2008 - Jul 2008 - Jul
2008 - Aug 2008 - Aug 2008 - Aug 2008 - Aug
2008 - Sep 2008 - Sep 2008 - Sep 2008 - Sep
2008 - Oct 2008 - Oct 2008 - Oct 2008 - Oct
2008 - Nov 2008 - Nov 2008 - Nov 2008 - Nov
2008 - Dec 2008 - Dec 2008 - Dec 2008 - Dec
2009 - Jan 2009 - Jan 2009 - Jan 2009 - Jan
2009 - Feb 2009 - Feb 2009 - Feb 2009 - Feb
2009 - Mar 2009 - Mar 2009 - Mar 2009 - Mar
2009 - Apr 2009 - Apr 2009 - Apr 2009 - Apr
2009 - May 2009 - May 2009 - May 2009 - May
2009 - Jun 2009 - Jun 2009 - Jun 2009 - Jun
2009 - Jul 2009 - Jul 2009 - Jul 2009 - Jul
2009 - Aug 2009 - Aug 2009 - Aug 2009 - Aug
2009 - Sep 2009 - Sep 2009 - Sep 2009 - Sep
2009 - Oct 2009 - Oct 2009 - Oct 2009 - Oct
2009 - Nov 2009 - Nov 2009 - Nov 2009 - Nov
2009 - Dec 2009 - Dec 2009 - Dec 2009 - Dec
2010 - Jan 2010 - Jan 2010 - Jan 2010 - Jan
2010 - Feb 2010 - Feb 2010 - Feb 2010 - Feb
2010 - Mar 2010 - Mar 2010 - Mar 2010 - Mar
2010 - Apr 2010 - Apr 2010 - Apr 2010 - Apr
2010 - May 2010 - May 2010 - May 2010 - May
2010 - Jun 2010 - Jun 2010 - Jun 2010 - Jun
2010 - Jul 2010 - Jul 2010 - Jul 2010 - Jul
2010 - Aug 2010 - Aug 2010 - Aug 2010 - Aug
2010 - Sep 2010 - Sep 2010 - Sep 2010 - Sep
2010 - Oct 2010 - Oct 2010 - Oct 2010 - Oct
2010 - Nov 2010 - Nov 2010 - Nov 2010 - Nov
2010 - Dec 2010 - Dec 2010 - Dec 2010 - Dec
2011 - Jan 2011 - Jan 2011 - Jan 2011 - Jan
2011 - Feb 2011 - Feb 2011 - Feb 2011 - Feb
2011 - Mar 2011 - Mar 2011 - Mar 2011 - Mar
2011 - Apr 2011 - Apr 2011 - Apr 2011 - Apr
2011 - May 2011 - May 2011 - May 2011 - May
2011 - Jun 2011 - Jun 2011 - Jun 2011 - Jun
2011 - Jul 2011 - Jul 2011 - Jul 2011 - Jul
2011 - Aug 2011 - Aug 2011 - Aug 2011 - Aug
2011 - Sep 2011 - Sep 2011 - Sep 2011 - Sep
2011 - Oct 2011 - Oct 2011 - Oct 2011 - Oct
2011 - Nov 2011 - Nov 2011 - Nov 2011 - Nov
2011 - Dec 2011 - Dec 2011 - Dec 2011 - Dec
2012 - Jan 2012 - Jan 2012 - Jan 2012 - Jan
2012 - Feb 2012 - Feb 2012 - Feb 2012 - Feb
2012 - Mar 2012 - Mar 2012 - Mar 2012 - Mar
2012 - Apr 2012 - Apr 2012 - Apr 2012 - Apr
2012 - May 2012 - May 2012 - May 2012 - May
2012 - Jun 2012 - Jun 2012 - Jun 2012 - Jun
2012 - Jul 2012 - Jul 2012 - Jul 2012 - Jul
2012 - Aug 2012 - Aug 2012 - Aug 2012 - Aug
2012 - Sep 2012 - Sep 2012 - Sep 2012 - Sep
2012 - Oct 2012 - Oct 2012 - Oct 2012 - Oct
2012 - Nov 2012 - Nov 2012 - Nov 2012 - Nov
2012 - Dec 2012 - Dec 2012 - Dec 2012 - Dec
2013 - Jan 2013 - Jan 2013 - Jan 2013 - Jan
2013 - Feb 2013 - Feb 2013 - Feb 2013 - Feb
2013 - Mar 2013 - Mar 2013 - Mar 2013 - Mar
2013 - Apr 2013 - Apr 2013 - Apr 2013 - Apr
2013 - May 2013 - May 2013 - May 2013 - May
2013 - Jun 2013 - Jun 2013 - Jun 2013 - Jun
2013 - Jul 2013 - Jul 2013 - Jul 2013 - Jul
2013 - Aug 2013 - Aug 2013 - Aug 2013 - Aug
2013 - Sep 2013 - Sep 2013 - Sep 2013 - Sep
2013 - Oct 2013 - Oct 2013 - Oct 2013 - Oct
2013 - Nov 2013 - Nov 2013 - Nov 2013 - Nov
2013 - Dec 2013 - Dec 2013 - Dec 2013 - Dec
2014 - Jan 2014 - Jan 2014 - Jan 2014 - Jan
2014 - Feb 2014 - Feb 2014 - Feb 2014 - Feb
2014 - Mar 2014 - Mar 2014 - Mar 2014 - Mar
2014 - Apr 2014 - Apr 2014 - Apr 2014 - Apr
2014 - May 2014 - May 2014 - May 2014 - May
2014 - Jun 2014 - Jun 2014 - Jun 2014 - Jun
2014 - Jul 2014 - Jul 2014 - Jul 2014 - Jul
2014 - Aug 2014 - Aug 2014 - Aug 2014 - Aug
2014 - Sep 2014 - Sep 2014 - Sep 2014 - Sep
2014 - Oct 2014 - Oct 2014 - Oct 2014 - Oct
2014 - Nov 2014 - Nov 2014 - Nov 2014 - Nov
2014 - Dec 2014 - Dec 2014 - Dec 2014 - Dec
2015 2015 2015 2015
2015 - Feb 2015 - Feb 2015 - Feb 2015 - Feb
2015 - Mar 2015 - Mar 2015 - Mar 2015 - Mar
2015 - Apr 2015 - Apr 2015 - Apr 2015 - Apr
2015 - May 2015 - May 2015 - May 2015 - May
2015 - Jun 2015 - Jun 2015 - Jun 2015 - Jun
2015 - Jul 2015 - Jul 2015 - Jul 2015 - Jul
2015 - Aug 2015 - Aug 2015 - Aug 2015 - Aug
2015 - Sep 2015 - Sep 2015 - Sep 2015 - Sep
2015 - Oct 2015 - Oct 2015 - Oct 2015 - Oct
2015 - Nov 2015 - Nov 2015 - Nov 2015 - Nov
2015 - Dec 2015 - Dec 2015 - Dec 2015 - Dec
2016 - Jan 2016 - Jan 2016 - Jan 2016 - Jan
2016 - Feb 2016 - Feb 2016 - Feb 2016 - Feb
2016 - Mar 2016 - Mar 2016 - Mar 2016 - Mar
2016 - Apr 2016 - Apr 2016 - Apr 2016 - Apr
2016 - May 2016 - May 2016 - May 2016 - May
2016 - Jun 2016 - Jun 2016 - Jun 2016 - Jun
2016 - Jul 2016 - Jul 2016 - Jul 2016 - Jul
2016 - Aug 2016 - Aug 2016 - Aug 2016 - Aug
2016 - Sep 2016 - Sep 2016 - Sep 2016 - Sep
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 2630
Allemagne 4750
Eacute-U 7980
R-U 8040
France 8820
Italie 11330
Japon 12530
Canada
Allemagne
Eacute-U
R-U
France
Italie
Japon
Page 4: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Construire un Canada prospegravere et innovateur3

PIB reacuteel depuis la Grande Reacutecession

Le Canada megravene le G7 en terme de croissance eacuteconomique Meilleure croissance au sein du

G7 depuis la Grande Reacutecessiono Le PIB est 12 plus eacuteleveacute

qursquoavant la reacutecession o Eacuteconomie reacutesistante suite agrave

la chute des prix du peacutetrole Meilleures perspectives de

croissance dans le G7o Croissance moyenne preacutevue

la plus eacuteleveacutee de 2017 agrave 2021 (FMI)

Sources Haver Analytics calcul du ministegravere des FinancesFMI ndash Perspectives de lrsquoeacuteconomie mondiale octobre 2016

Environnement stable agrave faible risque

90

95

100

105

110

115

120

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Canada Eacute-U R-U Allemagne France Japon Italie

Indice 2008T1 = 100

Construire un Canada prospegravere et innovateur4

Ratio de la dette nette totale au PIB

Situation fiscale solide

Ratio de la dette nette au PIB le plus faible du G7

Au premier rang du G20 avec une cote de solvabiliteacute AAA des agences SampP Moodyrsquos et Fitch

0

20

40

60

80

100

120

140

Canada Allemagne Eacute-U R-U France Italie Japon

Moyenne du G7 82

Source FMI ndash La revue financiegravere octobre 2016

Le Canada est dans une meilleure situation que tout autre pays riche pour tirer avantage des taux faibles il nrsquoa pas souffert drsquoun ralentissement important apregraves la crise financiegravere et il a des anteacuteceacutedents de discipline budgeacutetaire The Economist

rdquo

laquo

Environnement stable agrave faible risque

raquo

Chart1

Moyenne du G7 82
Percentage of working-age population with a post-secondary education
0263
0475
0798
0804
0882
1133
1253

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur5

Inflation de lrsquoIndice du prix agrave la consommation

Cadre de politique moneacutetaire clair creacutedible et stable

Inflation basse stable et preacutevisible Taux de change flexible

o Amortisseur naturel pour lrsquoeacuteconomie

o Marcheacutes des changes profonds et liquides pour les opeacuterations de couverture

Source Statistique Canada Banque du Canada

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Taux drsquoaugmentation sur 12 mois () donneacutees mensuelles
184
184
184
1829
1829
3049
2424
2424
2424
2424
303
3012
3012
3614
4217
4192
4192
355
355
4142
4142
4142
3529
3509
3509
2907
289
2874
3448
3429
4
3977
3977
3977
3977
3955
452
452
4494
3911
3333
3315
3846
3825
3825
3825
4918
4348
3784
3784
3763
5376
5376
5348
4762
4737
4737
4737
3646
4688
5208
5208
4663
3571
3571
3046
3535
3015
2513
2513
2513
0995
099
1485
1485
197
197
2463
2439
3415
3431
3922
3922
4926
4902
4878
5366
4831
4831
4327
4762
4717
5687
5189
5189
5164
5607
6047
5556
6452
6912
7834
7727
8108
8072
852
9417
9375
9292
9211
10526
9957
11638
11538
1097
10833
11203
11983
11885
12653
11741
12048
11111
11024
10039
10345
11027
10902
10448
9963
10256
942
9783
9319
9286
8865
8421
7986
7192
6102
6419
6376
5648
5629
6271
623
719
7492
8091
7717
8307
8307
8571
8833
9119
9404
9006
9259
8841
8485
8683
9254
944
9735
848
8986
8934
8596
8547
904
9244
9777
9366
9016
8356
8333
9704
9043
9524
9763
9711
9585
9231
916
932
10025
995
10918
10565
10732
11111
11058
12201
12057
12676
12587
12212
12756
12896
12528
12667
12775
12174
12121
11301
11392
11458
11387
1191
11313
11022
10537
10256
9961
969
9266
8238
7576
729
6691
5505
5445
5415
5576
5009
4973
4417
4594
5487
5458
453
4878
4696
4303
411
3578
3748
3384
3892
3716
3523
3673
3667
3821
4153
396
4112
4112
4105
4092
3909
4397
4376
4187
4341
384
4147
381
4107
4265
4101
4403
4545
4212
4037
4019
4006
4622
4594
474
4552
4545
4545
4217
4198
4192
403
4012
4296
3976
3953
3942
3919
3913
4058
4335
4029
3879
4304
4571
4545
4533
507
5197
5307
53
5292
5125
5256
5256
5502
5464
5299
5014
4424
4406
4111
4106
4233
4743
5125
4993
691
6218
6194
6194
6162
6266
5987
598
5457
4403
4125
3755
48
38
28
1585
473
373
273
1585
467
367
267
158
46
36
26
1701
453
353
253
133
447
347
247
1083
44
34
24
1202
433
333
233
108
427
327
227
1324
42
32
22
1566
413
313
213
1681
407
307
207
2171
4
3
2
2041
397
297
197
2401
394
294
194
1914
392
292
192
1792
389
289
189
1909
386
286
186
1667
383
283
183
1663
381
281
181
1781
378
278
178
1781
375
275
175
1898
372
272
172
1889
369
269
169
1653
367
267
167
1294
364
264
164
0117
361
261
161
0235
358
258
158
0235
356
256
156
-0234
353
253
153
0
35
25
15
0117
347
247
147
0117
344
244
144
0233
342
242
142
-0233
339
239
139
-0116
336
236
136
0232
333
233
133
0581
331
231
131
1874
328
228
128
2108
325
225
125
2459
322
222
122
2934
319
219
119
2693
317
217
117
2567
314
214
114
2214
311
211
111
2212
308
208
108
2334
306
206
106
2088
303
203
103
1738
3
2
1
1617
3
2
1
1264
3
2
1
1491
3
2
1
1371
3
2
1
1482
3
2
1
1482
3
2
1
1251
3
2
1
1482
3
2
1
1481
3
2
1
1824
3
2
1
1932
3
2
1
2164
3
2
1
2159
3
2
1
227
3
2
1
1921
3
2
1
1691
3
2
1
1461
3
2
1
1685
3
2
1
1685
3
2
1
1798
3
2
1
1684
3
2
1
1456
3
2
1
0892
3
2
1
078
3
2
1
1112
3
2
1
0999
3
2
1
0998
3
2
1
0887
3
2
1
1107
3
2
1
0994
3
2
1
0994
3
2
1
0883
3
2
1
0662
3
2
1
1104
3
2
1
1215
3
2
1
0996
3
2
1
066
3
2
1
0659
3
2
1
0988
3
2
1
1648
3
2
1
1533
3
2
1
1641
3
2
1
186
3
2
1
2079
3
2
1
2632
3
2
1
2293
3
2
1
2183
3
2
1
2629
3
2
1
2186
3
2
1
2729
3
2
1
3043
3
2
1
2162
3
2
1
2373
3
2
1
2799
3
2
1
29
3
2
1
2572
3
2
1
2671
3
2
1
2775
3
2
1
3205
3
2
1
3202
3
2
1
2995
3
2
1
2869
3
2
1
2426
3
2
1
3492
3
2
1
3899
3
2
1
3351
3
2
1
2714
3
2
1
2821
3
2
1
2601
3
2
1
1869
3
2
1
0621
3
2
1
0724
3
2
1
135
3
2
1
1446
3
2
1
1854
3
2
1
1738
3
2
1
1116
3
2
1
1216
3
2
1
2134
3
2
1
2541
3
2
1
2333
3
2
1
316
3
2
1
4424
3
2
1
3799
3
2
1
4508
3
2
1
4684
3
2
1
4247
3
2
1
2915
3
2
1
2808
3
2
1
2603
3
2
1
209
3
2
1
1982
3
2
1
218
3
2
1
1581
3
2
1
1576
3
2
1
2077
3
2
1
1275
3
2
1
0681
3
2
1
0776
3
2
1
166
3
2
1
2439
3
2
1
2537
3
2
1
2339
3
2
1
1846
3
2
1
1843
3
2
1
2335
3
2
1
2425
3
2
1
2132
3
2
1
1936
3
2
1
2126
3
2
1
231
3
2
1
2402
3
2
1
1619
3
2
1
1713
3
2
1
2
3
2
1
2576
3
2
1
3238
3
2
1
2567
3
2
1
1989
3
2
1
2087
3
2
1
2754
3
2
1
2176
3
2
1
2164
3
2
1
2439
3
2
1
2812
3
2
1
2432
3
2
1
2334
3
2
1
214
3
2
1
0738
3
2
1
1019
3
2
1
1393
3
2
1
1673
3
2
1
1109
3
2
1
2037
3
2
1
2302
3
2
1
2198
3
2
1
2188
3
2
1
2192
3
2
1
219
3
2
1
173
3
2
1
2473
3
2
1
2385
3
2
1
2473
3
2
1
2377
3
2
1
2194
3
2
1
1815
3
2
1
135
3
2
1
1703
3
2
1
223
3
2
1
3128
3
2
1
3393
3
2
1
3491
3
2
1
3396
3
2
1
2599
3
2
1
1966
3
2
1
1161
3
2
1
1073
3
2
1
1426
3
2
1
1243
3
2
1
0352
3
2
1
0087
3
2
1
-026
3
2
1
-095
3
2
1
-0779
3
2
1
-0864
3
2
1
0087
3
2
1
0964
3
2
1
1324
3
2
1
1858
3
2
1
1582
3
2
1
1404
3
2
1
1844
3
2
1
1395
3
2
1
0956
3
2
1
1831
3
2
1
1744
3
2
1
1918
3
2
1
2443
3
2
1
1997
3
2
1
2352
3
2
1
2346
3
2
1
2163
3
2
1
3287
3
2
1
3276
3
2
1
3697
3
2
1
3098
3
2
1
274
3
2
1
3085
3
2
1
3165
3
2
1
2896
3
2
1
2894
3
2
1
2298
3
2
1
2462
3
2
1
2625
3
2
1
1926
3
2
1
2003
3
2
1
1244
3
2
1
1503
3
2
1
125
3
2
1
1247
3
2
1
1161
3
2
1
1159
3
2
1
0827
3
2
1
0832
3
2
1
0497
3
2
1
1238
3
2
1
0986
3
2
1
0409
3
2
1
0737
3
2
1
1151
3
2
1
1317
3
2
1
1067
3
2
1
1066
3
2
1
0655
3
2
1
0902
3
2
1
1238
3
2
1
1484
3
2
1
1141
3
2
1
1546
3
2
1
2037
3
2
1
2276
3
2
1
2358
3
2
1
2112
3
2
1
2112
3
2
1
2028
3
2
1
2358
3
2
1
1951
3
2
1
1467
3
2
1
0975
3
2
1
1048
3
2
1
1202
3
2
1
0799
3
2
1
0874
3
2
1
1033
3
2
1
1273
3
2
1
1273
3
2
1
1033
3
2
1
1033
3
2
1
1356
3
2
1
1606
3
2
1
2011
3
2
1
1356
3
2
1
1267
3
2
1
167
3
2
1
158
3
2
1
142
3
2
1
126
3
2
1
118
3
2
1
142
3
2
1

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur6

Precircts non productifs en pourcentage du total brut des precircts

Systegraveme financier solide et efficace

Banques des plus solides ayant precircts non productifs les plus faibles du G7

Marcheacutes financiers efficaces ouverts et bien reacuteglementeacutes

Fonds de pension de classe mondiale avec des strateacutegies drsquoinvestissement solides et diversifieacutees

Cadre macroprudentiel solide Mesures reacutecentes ciblant certaines

zones de risque dans le marcheacute de lrsquohabitation

05

10

15 15

20

40

181

0

1

2

3

4

Canada R-U Eacute-U Japon Allemagne France ItalieSource FMI ndash Indicateurs de soliditeacute financiegravere

Environnement stable agrave faible risque

Construire un Canada prospegravere et innovateur7

Meilleurs pays du G20 pour faire des affaires

Contexte commercial accueillant et preacutevisible

Le meilleur endroit pour faire des affaires au sein du G20 (Forbes Bloomberg)

Impocirct des socieacuteteacutes le plus faible du G7 (KPMG)

Plus bas coucircts de revient globaux drsquoentreprise au sein du G7 (KPMG)o 15 infeacuterieur agrave celui des Eacute-U

Cadre reacuteglementaire stable et transparent

Sources Forbes ndash Meilleurs pays pour faire des affaires 2015 Bloomberg ndash Meilleurs pays pour faire des affaires 2014

1er

2e

3e

4e

5e

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Percentage of working-age population with a post-secondary education
1
09
08
07
06

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur8

Accegraves preacutefeacuterentiel agrave une part importante (et croissante) de lrsquoeacuteconomie mondiale

Source Banque mondiale Calcul du ministegravere des Finances

Trop de sympathisants agrave la mondialisation battent en retraite preacutetextant un nationalisme responsable Seule une poigneacutee de politiciens ndash Justin Trudeau au Canada et Emmanuel Macron en France ndash sont assez braves pour deacutefendre lrsquoouverture

The Economistraquo

laquo

ALENA26

Accord de libre-eacutechange

nord-ameacutericain

ALENA

AECG22

Accord eacuteconomique et commercial global entre le Canada et les

Eacute-U (eacutetape de la ratification)

AECG

Accords de libre-eacutechange

bilateacuteraux 5

Reacuteseau drsquoaccords de libre-eacutechange bilateacuteraux actuellement en vigueur

(par exemple Chili Peacuterou Coreacutee)

Accords de libre-eacutechange

bilateacuteraux

CANADA2

Environnement stable agrave faible risque

Plus de 55 du PIB mondial couvert par ALEs

Et en discussions avec la Chine (15 ) et l lsquoInde (3 )

Construire un Canada prospegravere et innovateur9

0

10

20

30

40

50

60

Canada R-U AllemagneFrance et Italie

Eacute-U Japon

Part du PIB mondial couvert par accords de libre-eacutechange

5th

Environnement stable agrave faible risque

Canada vs pays du G7

Comprend les ALE conclus signeacutes ou en vigueurSource Banque mondiale Calcul drsquo Affaires mondiales Canada

1er

2e 3e

4e

Chart1

Series 1
Part du PIB mondial couvert par accords de libre-eacutechange
055
036
034
017

Sheet1

Sheet1 (2)

Sheet1 (2)

Share of Global GDP covered by G7 Members FTAs

Construire un Canada prospegravere et innovateur10

Pourcentage de la population en acircge de travailler ayant des eacutetudes postsecondaires

Population hautement compeacutetente diversifieacutee et unie Proportion la plus eacuteleveacutee de population en

acircge de travailler ayant des eacutetudes post-secondaires au sein de lrsquoOCDE

Meilleure disponibiliteacute de la main-drsquoœuvre qualifieacutee du G20 (IPG)

Villes diversifieacutees de classe mondiale Classement le plus eacuteleveacute du G20 pour

lrsquoindice de bonheur mondial Chef de file pour lrsquoeacutequiteacute entre les sexes

o Eacutequilibre dans le Cabinet feacutedeacuteralo Femmes forment 40 des

entrepreneurs

0

10

20

30

40

50

60

70

Canada Japon Eacute-U R-U Allemagne France Italie

Moyenne du G7 41

Sources OCDE ndash Regards sur lrsquoeacuteducation 2015Institut du perfectionnement en gestion ndash Rapport mondial sur les talents 2015Reacuteseau des solutions en matiegravere de deacuteveloppement durable des Nations Unies ndash Rapport sur lrsquoindice de bonheur mondial 2016Surveillance mondiale de lrsquoentrepreneuriat ndash Rapport mondial 2015-2016

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Moyenne du G7 41
Percentage of working-age population with a post-secondary education
065
05
045
04
035
03
015

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur11

Croissance de la productiviteacute de la main-drsquoœuvre des pays du G7 moyenne de 2009 agrave 2015

Rendement solide en matiegravere de productiviteacute

2e rang au sein du G7 relativement agrave la croissance de la productiviteacute depuis la Grande Reacutecession

Engageacute agrave ameacuteliorer la performance Conseil consultatif en matiegravere de

croissance eacuteconomique identifie de nouvelles ideacutees audacieuses en vue de stimuler la productiviteacute

Source Base de donneacutees de la productiviteacute de lrsquoOCDE Croissance de 2009 agrave 2015 repreacutesente la croissance disponible jusqursquoagrave 2015 ou la derniegravere anneacutee disponsible

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Percentage of working-age population with a post-secondary education
106
094
081
073
056
021
007

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur12

Nous voulons stimuler la croissance de maniegravere agravehellip

12

Creacuteer des opportuniteacutes pour toutes les strates de la socieacuteteacutes

Veiller agrave ce que les Canadiens profitent des accords de libre-eacutechange et des politiques favorables au marcheacute

Inclusive

Maintenir une souplesse afin de faire face aux reacutecessions et aux contraintes lieacutees au vieillissement de la population

Durable sur le plan

budgeacutetaire

Appuyer et encourager lrsquoinnovation de maniegravere proactive

Innovatrice

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Construire un Canada prospegravere et innovateur13

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Dans le capital humaino Baisse drsquoimpocirct pour la classe moyenne o Allocation canadienne pour enfantso Bonification des bourses drsquoeacutetudes

canadiennes

Dans lrsquoinnovationo Programme drsquoinnovation

En infrastructureo Banque de linfrastructure du Canada

Stimuler les investissements

publics

Investissements eacutetrangers accruso Nouvel organisme feacutedeacuteral Investir au Canadao Seuil drsquoexamen plus eacuteleveacute et transparence accrue

Attirer des immigrants compeacutetentso Strateacutegie en matiegravere de compeacutetences mondiales

Libeacuteralisation des eacutechanges commerciauxo Programme de commerce international

Accroicirctre lrsquoouverture

Construire un Canada prospegravere et innovateur14

Un processus drsquoexamen clair contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

bull Un environnement ouvert aux investissements qui megravenera agrave une meilleure croissance et agrave la creacuteation drsquoemplois au Canada sujets agrave deux examens distincts examen eacuteconomique (avantage net) et examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Un processus drsquoexamen bien eacutetabli et uniforme fondeacute sur des centaines de propositions au cours des derniegraveres anneacutees

Annexe ndash La transparence de la Loi sur Investissement Canada contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

Examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Cela peut srsquoappliquer aux investissements de toute taille Agrave la suite drsquoun examen le gouverneur en conseil a le pouvoir drsquoimposer des conditions ou le blocage drsquoun investissement ou un ordre de deacutesinvestissement

bull Nouvelles regravegles de transparence dans lrsquoadministration des examens de la seacutecuriteacute nationale preacutesenteacutees dans le rapport annuel 2015-2016 sur la Loi sur Investissement Canada

bull LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute la modernisation de la Loi sur Investissement Canada notamment la publication de lignes directrices pour accroicirctre la transparence et aider les investisseurs agrave mieux comprendre le processus drsquoexamen

Examen de lrsquoavantage net

bull Limiteacute aux acquisitions de controcircle directes de grande valeur des entreprises canadiennes LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute une augmentation du seuil drsquoexamen agrave 1 milliard de dollars en 2017 deux ans plus tocirct que preacutevu

bull Processus et critegraveres clairs ndash comportant des eacutecheacuteanciers deacutefinis et une confidentialiteacute proteacutegeacutee

o Les propositions drsquoinvestissement sont eacutevalueacutees par rapport agrave six facteurs eacuteconomiques enchacircsseacutes dans la loi y compris lrsquoeffet sur lrsquoemploi au Canada et la productiviteacute

o Des lignes directrices administratives et une politique de la porte ouverte de la part des fonctionnaires du gouvernement aident agrave orienter les investisseurs et leurs conseillers

bull Les socieacuteteacutes drsquoEacutetat et les fonds souverains sont les bienvenus srsquoils ont un caractegravere commercial

Annexe ndash Examens des investissements

LA PROPOSITION CANADIENNE

INVESTIR DANS LA NOUVELLE EacuteCONOMIE DES RESSOURCES

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur2

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteursbull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de

ressources naturelles du CanadaNous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur3

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

3egrave superficie forestiegravere du monde

8egrave en approvisionnement total en eacutenergie primaire au monde

3egrave pays au monde en termes de ressources naturelles par habitant y compris drsquoimportantes ressources inexploiteacutees dans le Nord canadien

Principale destination mondiale pour lrsquoexploration miniegravere des meacutetaux non ferreux une des cinq principales destinations pour presque tous les plus importants mineacuteraux et meacutetaux

Chef de file mondialde la geacuteosciencepublique

Lrsquoun des pays dont la production drsquoeacutelectriciteacute est la plus propre et la moins chegravere

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur4

Eacutenergie

Hydroeacutelectriciteacute Au 2e rang des producteurs drsquohydroeacutelectriciteacute 63 de lrsquoeacutelectriciteacute canadienne Stockage efficace de lrsquoeacutenergie

Autres ressources renouvelables (p ex eacutenergie eacuteolienne solaire)

Au 7e rang des producteurs drsquoeacutenergie eacuteolienneMultiplication par six de lrsquoeacutenergie non hydroeacutelectrique depuis 2010 En 4e position agrave lrsquoeacutechelle mondiale pour les ressources

renouvelables totales

Peacutetrole brut Au 5e rang des producteurs Au 3e rang des reacuteserves prouveacutees

Gaz naturel Au 4e rang des producteurs 107 G$ en exportations nettes

Secteur nucleacuteaireAu 2e rang des producteurs drsquouraniumPossegravede sa propre technologie nucleacuteaire (CANDU)

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur5

Technologie propre

Source Rapport sur lrsquoindustrie des technologies propres au Canada ndash 2016

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur6

Sources Ressources naturelles Canada Statistique Canada Commission Geacuteologique ameacutericaine Association mondiale nucleacuteaire

Mines ForesterieLa Canada possegravede

Source Ressources naturelles Canada

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur7

Avantage du Canada en ressources naturelles porteacutee internationale

Proximiteacute des principaux marcheacutes mondiaux Reacuteseau nord-ameacutericain inteacutegreacutePartenariats et consultations

internationaux solidesSource Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les rapports des socieacuteteacutes

Le Canada agrave lrsquoeacutetranger

Exportations

Source Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les donneacutees de Statistique Canada (Compte satellite des ressources naturelles)

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur8

Minesbull Mine Goldcorp Borden lancement au deacutebut

de 2017 de la premiegravere mine entiegraverement eacutelectrique du Canada

bull Mine Glencore Raglan utilisation de lrsquoeacutenergie eacuteolienne et du stockage dans les piles agrave combustible pour reacuteduire la deacutependance agrave lrsquoeacutegard du diesel

Eacutenergiebull Boundary Dam premiegravere installation

commerciale de centrale eacutenergeacutetique de captage et de stockage du carbone au monde

bull GTRenergy Ltd Mise en valeur de lrsquoeacutenergie eacuteolienne agrave pales virtuelles permettant drsquoaccroicirctre la production drsquoeacutenergie et de reacuteduire le bruit

Sciences de la Terrebull Programme de geacuteocartographie de lrsquoeacutenergie et

des mineacuteraux ce travail a deacuteboucheacute sur de nouveaux investissements dans lrsquoexploration effectueacutes par plus de cent socieacuteteacutes dans les vastes reacutegions nordiques du Canada

Foresteriebull FPInnovations catalyser lrsquoutilisation des

nanocristaux de cellulose par un vaste eacuteventail drsquoindustries p ex aeacuterospatiale appareils meacutedicaux produits pharmaceutiques

bull Perceacutee importante dans la conception et la construction durables des bacirctiments plus grand bacirctiment en bois du monde

Avantage du Canada en ressources naturelles leadership en innovationLrsquoinnovation fera en sorte que les ressources naturelles demeurent au cœur de lrsquoeacuteconomie de la croissance propre du Canada

Approches novatrices qui reacuteduisent les coucircts Ameacutelioration de la performance environnementale Ouverture de nouveaux deacuteboucheacutes

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur9

Avantage du Canada en ressources naturelles grappe de compeacutetences et de talents

Un carrefour financier avec plus de 50 des socieacuteteacutes miniegraveres du monde coteacutees agrave la Bourse de Toronto

Une main-drsquoœuvre qualifieacutee et expeacuterimenteacutee appuyeacutee par des programmes de deacuteveloppement des compeacutetences et des initiatives de formation des universiteacutes et des eacutetablissements de recherche

A fait ses preuves en matiegravere de soutien juridique eacutequipement ingeacutenierie logistique

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur10

Organismes de reacuteglementation de calibre mondial Reacutegime de redevances stable et compeacutetitif Reacutegime de la proprieacuteteacute intellectuelle solide Gouvernement ouvert et transparent Infrastructure bien deacuteveloppeacutee Traitements fiscaux attrayants

Avantage du Canada en ressources naturelles faible risque laquo en surface raquo

laquo Pour BP le Canada est lrsquoun des meilleurs endroits au monde ougrave investir Crsquoest une eacuteconomie stable Il a un systegraveme politique stable Il a des regraveglements pragmatiques qui nous permettent de travailler de faccedilon seacutecuritaire et efficiente Il a drsquoexcellentes personnes drsquoexcellents talents agrave lrsquoeacutechelle locale Crsquoest un centre drsquoinnovation en matiegravere de technologie il a un excellent reacuteservoir drsquohydrocarbures ce qui est manifestement extrecircmement important pour une entreprise comme la nocirctre

Murray Auchincloss directeur financier adjoint BP

raquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur11

Avantage du Canada en ressources naturelles possibiliteacutes drsquoinvestir

Sources Ressources naturelles Canada gouvernements provinciaux et territoriaux bases de donneacutees speacutecialiseacutees et divers sites Web de compagnies

Grands projets en planification

Le 28 septembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur12

Lrsquoœil sur le long terme dans le secteur des ressources naturelles Agrave lrsquoeacutechelle mondiale les

ressources naturelles se trouvent agrave un carrefour

Le Canada agrave lrsquoavant-garde de la transformation des ressources naturelles

Mettre en place les mesures neacutecessaires pour bacirctir lrsquoinfrastructure et commercialiser nos ressourceso Demeurer agrave lrsquoavant-gardeo Entraicircner une croissance

inclusive propre

Transitioneacutequilibreacutee vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

Renouveler la relation avec les peuples autochtones

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Eacute-U 106
Canada 094
Japon 081
France 073
Allemagne 056
R-U 021
Italie 007
Eacute-U
Canada
Japon
France
Allemagne
R-U
Italie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 6500
Japon 5000
Eacute-U 4500
R-U 4000
Allemagne 3500
France 3000
Italie 1500
Canada
Japon
Eacute-U
R-U
Allemagne
France
Italie
Share of Global GDP covered by G7 Members FTAs
G7 Members GDP
Canada 62
Japan 43
US 41
UK Germany France and Italy 36
Series 1
Canada 55
R-U Allemagne France et Italie 36
Eacute-U 34
Japon 17
To resize chart data range drag lower right corner of range
Canada
R-U Allemagne France et Italie
Eacute-U
Japon
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 10000
R-U 9000
Australie 8000
Allemagne 7000
Eacute-U 6000
Canada
R-U
Australie
Allemagne
Eacute-U
Total CPI (yy ) Inflation target
upper midpoint lower
1965 184 --- --- ---
1965 - Feb 184 --- --- ---
1965 - Mar 184 --- --- ---
1965 - Apr 183 --- --- ---
1965 - May 183 --- --- ---
1965 - Jun 305 --- --- ---
1965 - Jul 242 --- --- ---
1965 - Aug 242 --- --- ---
1965 - Sep 242 --- --- ---
1965 - Oct 242 --- --- ---
1965 - Nov 303 --- --- ---
1965 - Dec 301 --- --- ---
1966 - Jan 301 --- --- ---
1966 - Feb 361 --- --- ---
1966 - Mar 422 --- --- ---
1966 - Apr 419 --- --- ---
1966 - May 419 --- --- ---
1966 - Jun 355 --- --- ---
1966 - Jul 355 --- --- ---
1966 - Aug 414 --- --- ---
1966 - Sep 414 --- --- ---
1966 - Oct 414 --- --- ---
1966 - Nov 353 --- --- ---
1966 - Dec 351 --- --- ---
1967 - Jan 351 --- --- ---
1967 - Feb 291 --- --- ---
1967 - Mar 289 --- --- ---
1967 - Apr 287 --- --- ---
1967 - May 345 --- --- ---
1967 - Jun 343 --- --- ---
1967 - Jul 400 --- --- ---
1967 - Aug 398 --- --- ---
1967 - Sep 398 --- --- ---
1967 - Oct 398 --- --- ---
1967 - Nov 398 --- --- ---
1967 - Dec 396 --- --- ---
1968 - Jan 452 --- --- ---
1968 - Feb 452 --- --- ---
1968 - Mar 449 --- --- ---
1968 - Apr 391 --- --- ---
1968 - May 333 --- --- ---
1968 - Jun 332 --- --- ---
1968 - Jul 385 --- --- ---
1968 - Aug 383 --- --- ---
1968 - Sep 383 --- --- ---
1968 - Oct 383 --- --- ---
1968 - Nov 492 --- --- ---
1968 - Dec 435 --- --- ---
1969 - Jan 378 --- --- ---
1969 - Feb 378 --- --- ---
1969 - Mar 376 --- --- ---
1969 - Apr 538 --- --- ---
1969 - May 538 --- --- ---
1969 - Jun 535 --- --- ---
1969 - Jul 476 --- --- ---
1969 - Aug 474 --- --- ---
1969 - Sep 474 --- --- ---
1969 - Oct 474 --- --- ---
1969 - Nov 365 --- --- ---
1969 - Dec 469 --- --- ---
1970 - Jan 521 --- --- ---
1970 - Feb 521 --- --- ---
1970 - Mar 466 --- --- ---
1970 - Apr 357 --- --- ---
1970 - May 357 --- --- ---
1970 - Jun 305 --- --- ---
1970 - Jul 354 --- --- ---
1970 - Aug 302 --- --- ---
1970 - Sep 251 --- --- ---
1970 - Oct 251 --- --- ---
1970 - Nov 251 --- --- ---
1970 - Dec 100 --- --- ---
1971 - Jan 099 --- --- ---
1971 - Feb 149 --- --- ---
1971 - Mar 149 --- --- ---
1971 - Apr 197 --- --- ---
1971 - May 197 --- --- ---
1971 - Jun 246 --- --- ---
1971 - Jul 244 --- --- ---
1971 - Aug 342 --- --- ---
1971 - Sep 343 --- --- ---
1971 - Oct 392 --- --- ---
1971 - Nov 392 --- --- ---
1971 - Dec 493 --- --- ---
1972 - Jan 490 --- --- ---
1972 - Feb 488 --- --- ---
1972 - Mar 537 --- --- ---
1972 - Apr 483 --- --- ---
1972 - May 483 --- --- ---
1972 - Jun 433 --- --- ---
1972 - Jul 476 --- --- ---
1972 - Aug 472 --- --- ---
1972 - Sep 569 --- --- ---
1972 - Oct 519 --- --- ---
1972 - Nov 519 --- --- ---
1972 - Dec 516 --- --- ---
1973 - Jan 561 --- --- ---
1973 - Feb 605 --- --- ---
1973 - Mar 556 --- --- ---
1973 - Apr 645 --- --- ---
1973 - May 691 --- --- ---
1973 - Jun 783 --- --- ---
1973 - Jul 773 --- --- ---
1973 - Aug 811 --- --- ---
1973 - Sep 807 --- --- ---
1973 - Oct 852 --- --- ---
1973 - Nov 942 --- --- ---
1973 - Dec 938 --- --- ---
1974 - Jan 929 --- --- ---
1974 - Feb 921 --- --- ---
1974 - Mar 1053 --- --- ---
1974 - Apr 996 --- --- ---
1974 - May 1164 --- --- ---
1974 - Jun 1154 --- --- ---
1974 - Jul 1097 --- --- ---
1974 - Aug 1083 --- --- ---
1974 - Sep 1120 --- --- ---
1974 - Oct 1198 --- --- ---
1974 - Nov 1189 --- --- ---
1974 - Dec 1265 --- --- ---
1975 1174 --- --- ---
1975 - Feb 1205 --- --- ---
1975 - Mar 1111 --- --- ---
1975 - Apr 1102 --- --- ---
1975 - May 1004 --- --- ---
1975 - Jun 1035 --- --- ---
1975 - Jul 1103 --- --- ---
1975 - Aug 1090 --- --- ---
1975 - Sep 1045 --- --- ---
1975 - Oct 996 --- --- ---
1975 - Nov 1026 --- --- ---
1975 - Dec 942 --- --- ---
1976 - Jan 978 --- --- ---
1976 - Feb 932 --- --- ---
1976 - Mar 929 --- --- ---
1976 - Apr 887 --- --- ---
1976 - May 842 --- --- ---
1976 - Jun 799 --- --- ---
1976 - Jul 719 --- --- ---
1976 - Aug 610 --- --- ---
1976 - Sep 642 --- --- ---
1976 - Oct 638 --- --- ---
1976 - Nov 565 --- --- ---
1976 - Dec 563 --- --- ---
1977 - Jan 627 --- --- ---
1977 - Feb 623 --- --- ---
1977 - Mar 719 --- --- ---
1977 - Apr 749 --- --- ---
1977 - May 809 --- --- ---
1977 - Jun 772 --- --- ---
1977 - Jul 831 --- --- ---
1977 - Aug 831 --- --- ---
1977 - Sep 857 --- --- ---
1977 - Oct 883 --- --- ---
1977 - Nov 912 --- --- ---
1977 - Dec 940 --- --- ---
1978 - Jan 901 --- --- ---
1978 - Feb 926 --- --- ---
1978 - Mar 884 --- --- ---
1978 - Apr 849 --- --- ---
1978 - May 868 --- --- ---
1978 - Jun 925 --- --- ---
1978 - Jul 944 --- --- ---
1978 - Aug 974 --- --- ---
1978 - Sep 848 --- --- ---
1978 - Oct 899 --- --- ---
1978 - Nov 893 --- --- ---
1978 - Dec 860 --- --- ---
1979 - Jan 855 --- --- ---
1979 - Feb 904 --- --- ---
1979 - Mar 924 --- --- ---
1979 - Apr 978 --- --- ---
1979 - May 937 --- --- ---
1979 - Jun 902 --- --- ---
1979 - Jul 836 --- --- ---
1979 - Aug 833 --- --- ---
1979 - Sep 970 --- --- ---
1979 - Oct 904 --- --- ---
1979 - Nov 952 --- --- ---
1979 - Dec 976 --- --- ---
1980 - Jan 971 --- --- ---
1980 - Feb 959 --- --- ---
1980 - Mar 923 --- --- ---
1980 - Apr 916 --- --- ---
1980 - May 932 --- --- ---
1980 - Jun 1003 --- --- ---
1980 - Jul 995 --- --- ---
1980 - Aug 1092 --- --- ---
1980 - Sep 1057 --- --- ---
1980 - Oct 1073 --- --- ---
1980 - Nov 1111 --- --- ---
1980 - Dec 1106 --- --- ---
1981 - Jan 1220 --- --- ---
1981 - Feb 1206 --- --- ---
1981 - Mar 1268 --- --- ---
1981 - Apr 1259 --- --- ---
1981 - May 1221 --- --- ---
1981 - Jun 1276 --- --- ---
1981 - Jul 1290 --- --- ---
1981 - Aug 1253 --- --- ---
1981 - Sep 1267 --- --- ---
1981 - Oct 1278 --- --- ---
1981 - Nov 1217 --- --- ---
1981 - Dec 1212 --- --- ---
1982 - Jan 1130 --- --- ---
1982 - Feb 1139 --- --- ---
1982 - Mar 1146 --- --- ---
1982 - Apr 1139 --- --- ---
1982 - May 1191 --- --- ---
1982 - Jun 1131 --- --- ---
1982 - Jul 1102 --- --- ---
1982 - Aug 1054 --- --- ---
1982 - Sep 1026 --- --- ---
1982 - Oct 996 --- --- ---
1982 - Nov 969 --- --- ---
1982 - Dec 927 --- --- ---
1983 - Jan 824 --- --- ---
1983 - Feb 758 --- --- ---
1983 - Mar 729 --- --- ---
1983 - Apr 669 --- --- ---
1983 - May 551 --- --- ---
1983 - Jun 545 --- --- ---
1983 - Jul 542 --- --- ---
1983 - Aug 558 --- --- ---
1983 - Sep 501 --- --- ---
1983 - Oct 497 --- --- ---
1983 - Nov 442 --- --- ---
1983 - Dec 459 --- --- ---
1984 - Jan 549 --- --- ---
1984 - Feb 546 --- --- ---
1984 - Mar 453 --- --- ---
1984 - Apr 488 --- --- ---
1984 - May 470 --- --- ---
1984 - Jun 430 --- --- ---
1984 - Jul 411 --- --- ---
1984 - Aug 358 --- --- ---
1984 - Sep 375 --- --- ---
1984 - Oct 338 --- --- ---
1984 - Nov 389 --- --- ---
1984 - Dec 372 --- --- ---
1985 352 --- --- ---
1985 - Feb 367 --- --- ---
1985 - Mar 367 --- --- ---
1985 - Apr 382 --- --- ---
1985 - May 415 --- --- ---
1985 - Jun 396 --- --- ---
1985 - Jul 411 --- --- ---
1985 - Aug 411 --- --- ---
1985 - Sep 411 --- --- ---
1985 - Oct 409 --- --- ---
1985 - Nov 391 --- --- ---
1985 - Dec 440 --- --- ---
1986 - Jan 438 --- --- ---
1986 - Feb 419 --- --- ---
1986 - Mar 434 --- --- ---
1986 - Apr 384 --- --- ---
1986 - May 415 --- --- ---
1986 - Jun 381 --- --- ---
1986 - Jul 411 --- --- ---
1986 - Aug 427 --- --- ---
1986 - Sep 410 --- --- ---
1986 - Oct 440 --- --- ---
1986 - Nov 455 --- --- ---
1986 - Dec 421 --- --- ---
1987 - Jan 404 --- --- ---
1987 - Feb 402 --- --- ---
1987 - Mar 401 --- --- ---
1987 - Apr 462 --- --- ---
1987 - May 459 --- --- ---
1987 - Jun 474 --- --- ---
1987 - Jul 455 --- --- ---
1987 - Aug 455 --- --- ---
1987 - Sep 455 --- --- ---
1987 - Oct 422 --- --- ---
1987 - Nov 420 --- --- ---
1987 - Dec 419 --- --- ---
1988 - Jan 403 --- --- ---
1988 - Feb 401 --- --- ---
1988 - Mar 430 --- --- ---
1988 - Apr 398 --- --- ---
1988 - May 395 --- --- ---
1988 - Jun 394 --- --- ---
1988 - Jul 392 --- --- ---
1988 - Aug 391 --- --- ---
1988 - Sep 406 --- --- ---
1988 - Oct 434 --- --- ---
1988 - Nov 403 --- --- ---
1988 - Dec 388 --- --- ---
1989 - Jan 430 --- --- ---
1989 - Feb 457 --- --- ---
1989 - Mar 455 --- --- ---
1989 - Apr 453 --- --- ---
1989 - May 507 --- --- ---
1989 - Jun 520 --- --- ---
1989 - Jul 531 --- --- ---
1989 - Aug 530 --- --- ---
1989 - Sep 529 --- --- ---
1989 - Oct 513 --- --- ---
1989 - Nov 526 --- --- ---
1989 - Dec 526 --- --- ---
1990 - Jan 550 --- --- ---
1990 - Feb 546 --- --- ---
1990 - Mar 530 --- --- ---
1990 - Apr 501 --- --- ---
1990 - May 442 --- --- ---
1990 - Jun 441 --- --- ---
1990 - Jul 411 --- --- ---
1990 - Aug 411 --- --- ---
1990 - Sep 423 --- --- ---
1990 - Oct 474 --- --- ---
1990 - Nov 513 --- --- ---
1990 - Dec 499 --- --- ---
1991 - Jan 691 --- --- ---
1991 - Feb 622 --- --- ---
1991 - Mar 619 --- --- ---
1991 - Apr 619 --- --- ---
1991 - May 616 --- --- ---
1991 - Jun 627 --- --- ---
1991 - Jul 599 --- --- ---
1991 - Aug 598 --- --- ---
1991 - Sep 546 --- --- ---
1991 - Oct 440 --- --- ---
1991 - Nov 413 --- --- ---
1991 - Dec 376 48 38 28
1992 - Jan 159 473 373 273
1992 - Feb 159 467 367 267
1992 - Mar 158 46 36 26
1992 - Apr 170 453 353 253
1992 - May 133 447 347 247
1992 - Jun 108 44 34 24
1992 - Jul 120 433 333 233
1992 - Aug 108 427 327 227
1992 - Sep 132 42 32 22
1992 - Oct 157 413 313 213
1992 - Nov 168 407 307 207
1992 - Dec 217 4 3 2
1993 - Jan 204 397 297 197
1993 - Feb 240 394 294 194
1993 - Mar 191 392 292 192
1993 - Apr 179 389 289 189
1993 - May 191 386 286 186
1993 - Jun 167 383 283 183
1993 - Jul 166 381 281 181
1993 - Aug 178 378 278 178
1993 - Sep 178 375 275 175
1993 - Oct 190 372 272 172
1993 - Nov 189 369 269 169
1993 - Dec 165 367 267 167
1994 - Jan 129 364 264 164
1994 - Feb 012 361 261 161
1994 - Mar 024 358 258 158
1994 - Apr 024 356 256 156
1994 - May -023 353 253 153
1994 - Jun 000 35 25 15
1994 - Jul 012 347 247 147
1994 - Aug 012 344 244 144
1994 - Sep 023 342 242 142
1994 - Oct -023 339 239 139
1994 - Nov -012 336 236 136
1994 - Dec 023 333 233 133
1995 058 331 231 131
1995 - Feb 187 328 228 128
1995 - Mar 211 325 225 125
1995 - Apr 246 322 222 122
1995 - May 293 319 219 119
1995 - Jun 269 317 217 117
1995 - Jul 257 314 214 114
1995 - Aug 221 311 211 111
1995 - Sep 221 308 208 108
1995 - Oct 233 306 206 106
1995 - Nov 209 303 203 103
1995 - Dec 174 3 2 1
1996 - Jan 162 3 2 1
1996 - Feb 126 3 2 1
1996 - Mar 149 3 2 1
1996 - Apr 137 3 2 1
1996 - May 148 3 2 1
1996 - Jun 148 3 2 1
1996 - Jul 125 3 2 1
1996 - Aug 148 3 2 1
1996 - Sep 148 3 2 1
1996 - Oct 182 3 2 1
1996 - Nov 193 3 2 1
1996 - Dec 216 3 2 1
1997 - Jan 216 3 2 1
1997 - Feb 227 3 2 1
1997 - Mar 192 3 2 1
1997 - Apr 169 3 2 1
1997 - May 146 3 2 1
1997 - Jun 169 3 2 1
1997 - Jul 169 3 2 1
1997 - Aug 180 3 2 1
1997 - Sep 168 3 2 1
1997 - Oct 146 3 2 1
1997 - Nov 089 3 2 1
1997 - Dec 078 3 2 1
1998 - Jan 111 3 2 1
1998 - Feb 100 3 2 1
1998 - Mar 100 3 2 1
1998 - Apr 089 3 2 1
1998 - May 111 3 2 1
1998 - Jun 099 3 2 1
1998 - Jul 099 3 2 1
1998 - Aug 088 3 2 1
1998 - Sep 066 3 2 1
1998 - Oct 110 3 2 1
1998 - Nov 122 3 2 1
1998 - Dec 100 3 2 1
1999 - Jan 066 3 2 1
1999 - Feb 066 3 2 1
1999 - Mar 099 3 2 1
1999 - Apr 165 3 2 1
1999 - May 153 3 2 1
1999 - Jun 164 3 2 1
1999 - Jul 186 3 2 1
1999 - Aug 208 3 2 1
1999 - Sep 263 3 2 1
1999 - Oct 229 3 2 1
1999 - Nov 218 3 2 1
1999 - Dec 263 3 2 1
2000 - Jan 219 3 2 1
2000 - Feb 273 3 2 1
2000 - Mar 304 3 2 1
2000 - Apr 216 3 2 1
2000 - May 237 3 2 1
2000 - Jun 280 3 2 1
2000 - Jul 290 3 2 1
2000 - Aug 257 3 2 1
2000 - Sep 267 3 2 1
2000 - Oct 278 3 2 1
2000 - Nov 321 3 2 1
2000 - Dec 320 3 2 1
2001 - Jan 300 3 2 1
2001 - Feb 287 3 2 1
2001 - Mar 243 3 2 1
2001 - Apr 349 3 2 1
2001 - May 390 3 2 1
2001 - Jun 335 3 2 1
2001 - Jul 271 3 2 1
2001 - Aug 282 3 2 1
2001 - Sep 260 3 2 1
2001 - Oct 187 3 2 1
2001 - Nov 062 3 2 1
2001 - Dec 072 3 2 1
2002 - Jan 135 3 2 1
2002 - Feb 145 3 2 1
2002 - Mar 185 3 2 1
2002 - Apr 174 3 2 1
2002 - May 112 3 2 1
2002 - Jun 122 3 2 1
2002 - Jul 213 3 2 1
2002 - Aug 254 3 2 1
2002 - Sep 233 3 2 1
2002 - Oct 316 3 2 1
2002 - Nov 442 3 2 1
2002 - Dec 380 3 2 1
2003 - Jan 451 3 2 1
2003 - Feb 468 3 2 1
2003 - Mar 425 3 2 1
2003 - Apr 292 3 2 1
2003 - May 281 3 2 1
2003 - Jun 260 3 2 1
2003 - Jul 209 3 2 1
2003 - Aug 198 3 2 1
2003 - Sep 218 3 2 1
2003 - Oct 158 3 2 1
2003 - Nov 158 3 2 1
2003 - Dec 208 3 2 1
2004 - Jan 128 3 2 1
2004 - Feb 068 3 2 1
2004 - Mar 078 3 2 1
2004 - Apr 166 3 2 1
2004 - May 244 3 2 1
2004 - Jun 254 3 2 1
2004 - Jul 234 3 2 1
2004 - Aug 185 3 2 1
2004 - Sep 184 3 2 1
2004 - Oct 234 3 2 1
2004 - Nov 243 3 2 1
2004 - Dec 213 3 2 1
2005 194 3 2 1
2005 - Feb 213 3 2 1
2005 - Mar 231 3 2 1
2005 - Apr 240 3 2 1
2005 - May 162 3 2 1
2005 - Jun 171 3 2 1
2005 - Jul 200 3 2 1
2005 - Aug 258 3 2 1
2005 - Sep 324 3 2 1
2005 - Oct 257 3 2 1
2005 - Nov 199 3 2 1
2005 - Dec 209 3 2 1
2006 - Jan 275 3 2 1
2006 - Feb 218 3 2 1
2006 - Mar 216 3 2 1
2006 - Apr 244 3 2 1
2006 - May 281 3 2 1
2006 - Jun 243 3 2 1
2006 - Jul 233 3 2 1
2006 - Aug 214 3 2 1
2006 - Sep 074 3 2 1
2006 - Oct 102 3 2 1
2006 - Nov 139 3 2 1
2006 - Dec 167 3 2 1
2007 - Jan 111 3 2 1
2007 - Feb 204 3 2 1
2007 - Mar 230 3 2 1
2007 - Apr 220 3 2 1
2007 - May 219 3 2 1
2007 - Jun 219 3 2 1
2007 - Jul 219 3 2 1
2007 - Aug 173 3 2 1
2007 - Sep 247 3 2 1
2007 - Oct 239 3 2 1
2007 - Nov 247 3 2 1
2007 - Dec 238 3 2 1
2008 - Jan 219 3 2 1
2008 - Feb 182 3 2 1
2008 - Mar 135 3 2 1
2008 - Apr 170 3 2 1
2008 - May 223 3 2 1
2008 - Jun 313 3 2 1
2008 - Jul 339 3 2 1
2008 - Aug 349 3 2 1
2008 - Sep 340 3 2 1
2008 - Oct 260 3 2 1
2008 - Nov 197 3 2 1
2008 - Dec 116 3 2 1
2009 - Jan 107 3 2 1
2009 - Feb 143 3 2 1
2009 - Mar 124 3 2 1
2009 - Apr 035 3 2 1
2009 - May 009 3 2 1
2009 - Jun -026 3 2 1
2009 - Jul -095 3 2 1
2009 - Aug -078 3 2 1
2009 - Sep -086 3 2 1
2009 - Oct 009 3 2 1
2009 - Nov 096 3 2 1
2009 - Dec 132 3 2 1
2010 - Jan 186 3 2 1
2010 - Feb 158 3 2 1
2010 - Mar 140 3 2 1
2010 - Apr 184 3 2 1
2010 - May 140 3 2 1
2010 - Jun 096 3 2 1
2010 - Jul 183 3 2 1
2010 - Aug 174 3 2 1
2010 - Sep 192 3 2 1
2010 - Oct 244 3 2 1
2010 - Nov 200 3 2 1
2010 - Dec 235 3 2 1
2011 - Jan 235 3 2 1
2011 - Feb 216 3 2 1
2011 - Mar 329 3 2 1
2011 - Apr 328 3 2 1
2011 - May 370 3 2 1
2011 - Jun 310 3 2 1
2011 - Jul 274 3 2 1
2011 - Aug 309 3 2 1
2011 - Sep 317 3 2 1
2011 - Oct 290 3 2 1
2011 - Nov 289 3 2 1
2011 - Dec 230 3 2 1
2012 - Jan 246 3 2 1
2012 - Feb 263 3 2 1
2012 - Mar 193 3 2 1
2012 - Apr 200 3 2 1
2012 - May 124 3 2 1
2012 - Jun 150 3 2 1
2012 - Jul 125 3 2 1
2012 - Aug 125 3 2 1
2012 - Sep 116 3 2 1
2012 - Oct 116 3 2 1
2012 - Nov 083 3 2 1
2012 - Dec 083 3 2 1
2013 - Jan 050 3 2 1
2013 - Feb 124 3 2 1
2013 - Mar 099 3 2 1
2013 - Apr 041 3 2 1
2013 - May 074 3 2 1
2013 - Jun 115 3 2 1
2013 - Jul 132 3 2 1
2013 - Aug 107 3 2 1
2013 - Sep 107 3 2 1
2013 - Oct 066 3 2 1
2013 - Nov 090 3 2 1
2013 - Dec 124 3 2 1
2014 - Jan 148 3 2 1
2014 - Feb 114 3 2 1
2014 - Mar 155 3 2 1
2014 - Apr 204 3 2 1
2014 - May 228 3 2 1
2014 - Jun 236 3 2 1
2014 - Jul 211 3 2 1
2014 - Aug 211 3 2 1
2014 - Sep 203 3 2 1
2014 - Oct 236 3 2 1
2014 - Nov 195 3 2 1
2014 - Dec 147 3 2 1
2015 098 3 2 1
2015 - Feb 105 3 2 1
2015 - Mar 120 3 2 1
2015 - Apr 080 3 2 1
2015 - May 087 3 2 1
2015 - Jun 103 3 2 1
2015 - Jul 127 3 2 1
2015 - Aug 127 3 2 1
2015 - Sep 103 3 2 1
2015 - Oct 103 3 2 1
2015 - Nov 136 3 2 1
2015 - Dec 161 3 2 1
2016 - Jan 201 3 2 1
2016 - Feb 136 3 2 1
2016 - Mar 127 3 2 1
2016 - Apr 167 3 2 1
2016 - May 158 3 2 1
2016 - Jun 142 3 2 1
2016 - Jul 126 3 2 1
2016 - Aug 118 3 2 1
2016 - Sep 142 3 2 1
1965 1965 1965 1965
1965 - Feb 1965 - Feb 1965 - Feb 1965 - Feb
1965 - Mar 1965 - Mar 1965 - Mar 1965 - Mar
1965 - Apr 1965 - Apr 1965 - Apr 1965 - Apr
1965 - May 1965 - May 1965 - May 1965 - May
1965 - Jun 1965 - Jun 1965 - Jun 1965 - Jun
1965 - Jul 1965 - Jul 1965 - Jul 1965 - Jul
1965 - Aug 1965 - Aug 1965 - Aug 1965 - Aug
1965 - Sep 1965 - Sep 1965 - Sep 1965 - Sep
1965 - Oct 1965 - Oct 1965 - Oct 1965 - Oct
1965 - Nov 1965 - Nov 1965 - Nov 1965 - Nov
1965 - Dec 1965 - Dec 1965 - Dec 1965 - Dec
1966 - Jan 1966 - Jan 1966 - Jan 1966 - Jan
1966 - Feb 1966 - Feb 1966 - Feb 1966 - Feb
1966 - Mar 1966 - Mar 1966 - Mar 1966 - Mar
1966 - Apr 1966 - Apr 1966 - Apr 1966 - Apr
1966 - May 1966 - May 1966 - May 1966 - May
1966 - Jun 1966 - Jun 1966 - Jun 1966 - Jun
1966 - Jul 1966 - Jul 1966 - Jul 1966 - Jul
1966 - Aug 1966 - Aug 1966 - Aug 1966 - Aug
1966 - Sep 1966 - Sep 1966 - Sep 1966 - Sep
1966 - Oct 1966 - Oct 1966 - Oct 1966 - Oct
1966 - Nov 1966 - Nov 1966 - Nov 1966 - Nov
1966 - Dec 1966 - Dec 1966 - Dec 1966 - Dec
1967 - Jan 1967 - Jan 1967 - Jan 1967 - Jan
1967 - Feb 1967 - Feb 1967 - Feb 1967 - Feb
1967 - Mar 1967 - Mar 1967 - Mar 1967 - Mar
1967 - Apr 1967 - Apr 1967 - Apr 1967 - Apr
1967 - May 1967 - May 1967 - May 1967 - May
1967 - Jun 1967 - Jun 1967 - Jun 1967 - Jun
1967 - Jul 1967 - Jul 1967 - Jul 1967 - Jul
1967 - Aug 1967 - Aug 1967 - Aug 1967 - Aug
1967 - Sep 1967 - Sep 1967 - Sep 1967 - Sep
1967 - Oct 1967 - Oct 1967 - Oct 1967 - Oct
1967 - Nov 1967 - Nov 1967 - Nov 1967 - Nov
1967 - Dec 1967 - Dec 1967 - Dec 1967 - Dec
1968 - Jan 1968 - Jan 1968 - Jan 1968 - Jan
1968 - Feb 1968 - Feb 1968 - Feb 1968 - Feb
1968 - Mar 1968 - Mar 1968 - Mar 1968 - Mar
1968 - Apr 1968 - Apr 1968 - Apr 1968 - Apr
1968 - May 1968 - May 1968 - May 1968 - May
1968 - Jun 1968 - Jun 1968 - Jun 1968 - Jun
1968 - Jul 1968 - Jul 1968 - Jul 1968 - Jul
1968 - Aug 1968 - Aug 1968 - Aug 1968 - Aug
1968 - Sep 1968 - Sep 1968 - Sep 1968 - Sep
1968 - Oct 1968 - Oct 1968 - Oct 1968 - Oct
1968 - Nov 1968 - Nov 1968 - Nov 1968 - Nov
1968 - Dec 1968 - Dec 1968 - Dec 1968 - Dec
1969 - Jan 1969 - Jan 1969 - Jan 1969 - Jan
1969 - Feb 1969 - Feb 1969 - Feb 1969 - Feb
1969 - Mar 1969 - Mar 1969 - Mar 1969 - Mar
1969 - Apr 1969 - Apr 1969 - Apr 1969 - Apr
1969 - May 1969 - May 1969 - May 1969 - May
1969 - Jun 1969 - Jun 1969 - Jun 1969 - Jun
1969 - Jul 1969 - Jul 1969 - Jul 1969 - Jul
1969 - Aug 1969 - Aug 1969 - Aug 1969 - Aug
1969 - Sep 1969 - Sep 1969 - Sep 1969 - Sep
1969 - Oct 1969 - Oct 1969 - Oct 1969 - Oct
1969 - Nov 1969 - Nov 1969 - Nov 1969 - Nov
1969 - Dec 1969 - Dec 1969 - Dec 1969 - Dec
1970 - Jan 1970 - Jan 1970 - Jan 1970 - Jan
1970 - Feb 1970 - Feb 1970 - Feb 1970 - Feb
1970 - Mar 1970 - Mar 1970 - Mar 1970 - Mar
1970 - Apr 1970 - Apr 1970 - Apr 1970 - Apr
1970 - May 1970 - May 1970 - May 1970 - May
1970 - Jun 1970 - Jun 1970 - Jun 1970 - Jun
1970 - Jul 1970 - Jul 1970 - Jul 1970 - Jul
1970 - Aug 1970 - Aug 1970 - Aug 1970 - Aug
1970 - Sep 1970 - Sep 1970 - Sep 1970 - Sep
1970 - Oct 1970 - Oct 1970 - Oct 1970 - Oct
1970 - Nov 1970 - Nov 1970 - Nov 1970 - Nov
1970 - Dec 1970 - Dec 1970 - Dec 1970 - Dec
1971 - Jan 1971 - Jan 1971 - Jan 1971 - Jan
1971 - Feb 1971 - Feb 1971 - Feb 1971 - Feb
1971 - Mar 1971 - Mar 1971 - Mar 1971 - Mar
1971 - Apr 1971 - Apr 1971 - Apr 1971 - Apr
1971 - May 1971 - May 1971 - May 1971 - May
1971 - Jun 1971 - Jun 1971 - Jun 1971 - Jun
1971 - Jul 1971 - Jul 1971 - Jul 1971 - Jul
1971 - Aug 1971 - Aug 1971 - Aug 1971 - Aug
1971 - Sep 1971 - Sep 1971 - Sep 1971 - Sep
1971 - Oct 1971 - Oct 1971 - Oct 1971 - Oct
1971 - Nov 1971 - Nov 1971 - Nov 1971 - Nov
1971 - Dec 1971 - Dec 1971 - Dec 1971 - Dec
1972 - Jan 1972 - Jan 1972 - Jan 1972 - Jan
1972 - Feb 1972 - Feb 1972 - Feb 1972 - Feb
1972 - Mar 1972 - Mar 1972 - Mar 1972 - Mar
1972 - Apr 1972 - Apr 1972 - Apr 1972 - Apr
1972 - May 1972 - May 1972 - May 1972 - May
1972 - Jun 1972 - Jun 1972 - Jun 1972 - Jun
1972 - Jul 1972 - Jul 1972 - Jul 1972 - Jul
1972 - Aug 1972 - Aug 1972 - Aug 1972 - Aug
1972 - Sep 1972 - Sep 1972 - Sep 1972 - Sep
1972 - Oct 1972 - Oct 1972 - Oct 1972 - Oct
1972 - Nov 1972 - Nov 1972 - Nov 1972 - Nov
1972 - Dec 1972 - Dec 1972 - Dec 1972 - Dec
1973 - Jan 1973 - Jan 1973 - Jan 1973 - Jan
1973 - Feb 1973 - Feb 1973 - Feb 1973 - Feb
1973 - Mar 1973 - Mar 1973 - Mar 1973 - Mar
1973 - Apr 1973 - Apr 1973 - Apr 1973 - Apr
1973 - May 1973 - May 1973 - May 1973 - May
1973 - Jun 1973 - Jun 1973 - Jun 1973 - Jun
1973 - Jul 1973 - Jul 1973 - Jul 1973 - Jul
1973 - Aug 1973 - Aug 1973 - Aug 1973 - Aug
1973 - Sep 1973 - Sep 1973 - Sep 1973 - Sep
1973 - Oct 1973 - Oct 1973 - Oct 1973 - Oct
1973 - Nov 1973 - Nov 1973 - Nov 1973 - Nov
1973 - Dec 1973 - Dec 1973 - Dec 1973 - Dec
1974 - Jan 1974 - Jan 1974 - Jan 1974 - Jan
1974 - Feb 1974 - Feb 1974 - Feb 1974 - Feb
1974 - Mar 1974 - Mar 1974 - Mar 1974 - Mar
1974 - Apr 1974 - Apr 1974 - Apr 1974 - Apr
1974 - May 1974 - May 1974 - May 1974 - May
1974 - Jun 1974 - Jun 1974 - Jun 1974 - Jun
1974 - Jul 1974 - Jul 1974 - Jul 1974 - Jul
1974 - Aug 1974 - Aug 1974 - Aug 1974 - Aug
1974 - Sep 1974 - Sep 1974 - Sep 1974 - Sep
1974 - Oct 1974 - Oct 1974 - Oct 1974 - Oct
1974 - Nov 1974 - Nov 1974 - Nov 1974 - Nov
1974 - Dec 1974 - Dec 1974 - Dec 1974 - Dec
1975 1975 1975 1975
1975 - Feb 1975 - Feb 1975 - Feb 1975 - Feb
1975 - Mar 1975 - Mar 1975 - Mar 1975 - Mar
1975 - Apr 1975 - Apr 1975 - Apr 1975 - Apr
1975 - May 1975 - May 1975 - May 1975 - May
1975 - Jun 1975 - Jun 1975 - Jun 1975 - Jun
1975 - Jul 1975 - Jul 1975 - Jul 1975 - Jul
1975 - Aug 1975 - Aug 1975 - Aug 1975 - Aug
1975 - Sep 1975 - Sep 1975 - Sep 1975 - Sep
1975 - Oct 1975 - Oct 1975 - Oct 1975 - Oct
1975 - Nov 1975 - Nov 1975 - Nov 1975 - Nov
1975 - Dec 1975 - Dec 1975 - Dec 1975 - Dec
1976 - Jan 1976 - Jan 1976 - Jan 1976 - Jan
1976 - Feb 1976 - Feb 1976 - Feb 1976 - Feb
1976 - Mar 1976 - Mar 1976 - Mar 1976 - Mar
1976 - Apr 1976 - Apr 1976 - Apr 1976 - Apr
1976 - May 1976 - May 1976 - May 1976 - May
1976 - Jun 1976 - Jun 1976 - Jun 1976 - Jun
1976 - Jul 1976 - Jul 1976 - Jul 1976 - Jul
1976 - Aug 1976 - Aug 1976 - Aug 1976 - Aug
1976 - Sep 1976 - Sep 1976 - Sep 1976 - Sep
1976 - Oct 1976 - Oct 1976 - Oct 1976 - Oct
1976 - Nov 1976 - Nov 1976 - Nov 1976 - Nov
1976 - Dec 1976 - Dec 1976 - Dec 1976 - Dec
1977 - Jan 1977 - Jan 1977 - Jan 1977 - Jan
1977 - Feb 1977 - Feb 1977 - Feb 1977 - Feb
1977 - Mar 1977 - Mar 1977 - Mar 1977 - Mar
1977 - Apr 1977 - Apr 1977 - Apr 1977 - Apr
1977 - May 1977 - May 1977 - May 1977 - May
1977 - Jun 1977 - Jun 1977 - Jun 1977 - Jun
1977 - Jul 1977 - Jul 1977 - Jul 1977 - Jul
1977 - Aug 1977 - Aug 1977 - Aug 1977 - Aug
1977 - Sep 1977 - Sep 1977 - Sep 1977 - Sep
1977 - Oct 1977 - Oct 1977 - Oct 1977 - Oct
1977 - Nov 1977 - Nov 1977 - Nov 1977 - Nov
1977 - Dec 1977 - Dec 1977 - Dec 1977 - Dec
1978 - Jan 1978 - Jan 1978 - Jan 1978 - Jan
1978 - Feb 1978 - Feb 1978 - Feb 1978 - Feb
1978 - Mar 1978 - Mar 1978 - Mar 1978 - Mar
1978 - Apr 1978 - Apr 1978 - Apr 1978 - Apr
1978 - May 1978 - May 1978 - May 1978 - May
1978 - Jun 1978 - Jun 1978 - Jun 1978 - Jun
1978 - Jul 1978 - Jul 1978 - Jul 1978 - Jul
1978 - Aug 1978 - Aug 1978 - Aug 1978 - Aug
1978 - Sep 1978 - Sep 1978 - Sep 1978 - Sep
1978 - Oct 1978 - Oct 1978 - Oct 1978 - Oct
1978 - Nov 1978 - Nov 1978 - Nov 1978 - Nov
1978 - Dec 1978 - Dec 1978 - Dec 1978 - Dec
1979 - Jan 1979 - Jan 1979 - Jan 1979 - Jan
1979 - Feb 1979 - Feb 1979 - Feb 1979 - Feb
1979 - Mar 1979 - Mar 1979 - Mar 1979 - Mar
1979 - Apr 1979 - Apr 1979 - Apr 1979 - Apr
1979 - May 1979 - May 1979 - May 1979 - May
1979 - Jun 1979 - Jun 1979 - Jun 1979 - Jun
1979 - Jul 1979 - Jul 1979 - Jul 1979 - Jul
1979 - Aug 1979 - Aug 1979 - Aug 1979 - Aug
1979 - Sep 1979 - Sep 1979 - Sep 1979 - Sep
1979 - Oct 1979 - Oct 1979 - Oct 1979 - Oct
1979 - Nov 1979 - Nov 1979 - Nov 1979 - Nov
1979 - Dec 1979 - Dec 1979 - Dec 1979 - Dec
1980 - Jan 1980 - Jan 1980 - Jan 1980 - Jan
1980 - Feb 1980 - Feb 1980 - Feb 1980 - Feb
1980 - Mar 1980 - Mar 1980 - Mar 1980 - Mar
1980 - Apr 1980 - Apr 1980 - Apr 1980 - Apr
1980 - May 1980 - May 1980 - May 1980 - May
1980 - Jun 1980 - Jun 1980 - Jun 1980 - Jun
1980 - Jul 1980 - Jul 1980 - Jul 1980 - Jul
1980 - Aug 1980 - Aug 1980 - Aug 1980 - Aug
1980 - Sep 1980 - Sep 1980 - Sep 1980 - Sep
1980 - Oct 1980 - Oct 1980 - Oct 1980 - Oct
1980 - Nov 1980 - Nov 1980 - Nov 1980 - Nov
1980 - Dec 1980 - Dec 1980 - Dec 1980 - Dec
1981 - Jan 1981 - Jan 1981 - Jan 1981 - Jan
1981 - Feb 1981 - Feb 1981 - Feb 1981 - Feb
1981 - Mar 1981 - Mar 1981 - Mar 1981 - Mar
1981 - Apr 1981 - Apr 1981 - Apr 1981 - Apr
1981 - May 1981 - May 1981 - May 1981 - May
1981 - Jun 1981 - Jun 1981 - Jun 1981 - Jun
1981 - Jul 1981 - Jul 1981 - Jul 1981 - Jul
1981 - Aug 1981 - Aug 1981 - Aug 1981 - Aug
1981 - Sep 1981 - Sep 1981 - Sep 1981 - Sep
1981 - Oct 1981 - Oct 1981 - Oct 1981 - Oct
1981 - Nov 1981 - Nov 1981 - Nov 1981 - Nov
1981 - Dec 1981 - Dec 1981 - Dec 1981 - Dec
1982 - Jan 1982 - Jan 1982 - Jan 1982 - Jan
1982 - Feb 1982 - Feb 1982 - Feb 1982 - Feb
1982 - Mar 1982 - Mar 1982 - Mar 1982 - Mar
1982 - Apr 1982 - Apr 1982 - Apr 1982 - Apr
1982 - May 1982 - May 1982 - May 1982 - May
1982 - Jun 1982 - Jun 1982 - Jun 1982 - Jun
1982 - Jul 1982 - Jul 1982 - Jul 1982 - Jul
1982 - Aug 1982 - Aug 1982 - Aug 1982 - Aug
1982 - Sep 1982 - Sep 1982 - Sep 1982 - Sep
1982 - Oct 1982 - Oct 1982 - Oct 1982 - Oct
1982 - Nov 1982 - Nov 1982 - Nov 1982 - Nov
1982 - Dec 1982 - Dec 1982 - Dec 1982 - Dec
1983 - Jan 1983 - Jan 1983 - Jan 1983 - Jan
1983 - Feb 1983 - Feb 1983 - Feb 1983 - Feb
1983 - Mar 1983 - Mar 1983 - Mar 1983 - Mar
1983 - Apr 1983 - Apr 1983 - Apr 1983 - Apr
1983 - May 1983 - May 1983 - May 1983 - May
1983 - Jun 1983 - Jun 1983 - Jun 1983 - Jun
1983 - Jul 1983 - Jul 1983 - Jul 1983 - Jul
1983 - Aug 1983 - Aug 1983 - Aug 1983 - Aug
1983 - Sep 1983 - Sep 1983 - Sep 1983 - Sep
1983 - Oct 1983 - Oct 1983 - Oct 1983 - Oct
1983 - Nov 1983 - Nov 1983 - Nov 1983 - Nov
1983 - Dec 1983 - Dec 1983 - Dec 1983 - Dec
1984 - Jan 1984 - Jan 1984 - Jan 1984 - Jan
1984 - Feb 1984 - Feb 1984 - Feb 1984 - Feb
1984 - Mar 1984 - Mar 1984 - Mar 1984 - Mar
1984 - Apr 1984 - Apr 1984 - Apr 1984 - Apr
1984 - May 1984 - May 1984 - May 1984 - May
1984 - Jun 1984 - Jun 1984 - Jun 1984 - Jun
1984 - Jul 1984 - Jul 1984 - Jul 1984 - Jul
1984 - Aug 1984 - Aug 1984 - Aug 1984 - Aug
1984 - Sep 1984 - Sep 1984 - Sep 1984 - Sep
1984 - Oct 1984 - Oct 1984 - Oct 1984 - Oct
1984 - Nov 1984 - Nov 1984 - Nov 1984 - Nov
1984 - Dec 1984 - Dec 1984 - Dec 1984 - Dec
1985 1985 1985 1985
1985 - Feb 1985 - Feb 1985 - Feb 1985 - Feb
1985 - Mar 1985 - Mar 1985 - Mar 1985 - Mar
1985 - Apr 1985 - Apr 1985 - Apr 1985 - Apr
1985 - May 1985 - May 1985 - May 1985 - May
1985 - Jun 1985 - Jun 1985 - Jun 1985 - Jun
1985 - Jul 1985 - Jul 1985 - Jul 1985 - Jul
1985 - Aug 1985 - Aug 1985 - Aug 1985 - Aug
1985 - Sep 1985 - Sep 1985 - Sep 1985 - Sep
1985 - Oct 1985 - Oct 1985 - Oct 1985 - Oct
1985 - Nov 1985 - Nov 1985 - Nov 1985 - Nov
1985 - Dec 1985 - Dec 1985 - Dec 1985 - Dec
1986 - Jan 1986 - Jan 1986 - Jan 1986 - Jan
1986 - Feb 1986 - Feb 1986 - Feb 1986 - Feb
1986 - Mar 1986 - Mar 1986 - Mar 1986 - Mar
1986 - Apr 1986 - Apr 1986 - Apr 1986 - Apr
1986 - May 1986 - May 1986 - May 1986 - May
1986 - Jun 1986 - Jun 1986 - Jun 1986 - Jun
1986 - Jul 1986 - Jul 1986 - Jul 1986 - Jul
1986 - Aug 1986 - Aug 1986 - Aug 1986 - Aug
1986 - Sep 1986 - Sep 1986 - Sep 1986 - Sep
1986 - Oct 1986 - Oct 1986 - Oct 1986 - Oct
1986 - Nov 1986 - Nov 1986 - Nov 1986 - Nov
1986 - Dec 1986 - Dec 1986 - Dec 1986 - Dec
1987 - Jan 1987 - Jan 1987 - Jan 1987 - Jan
1987 - Feb 1987 - Feb 1987 - Feb 1987 - Feb
1987 - Mar 1987 - Mar 1987 - Mar 1987 - Mar
1987 - Apr 1987 - Apr 1987 - Apr 1987 - Apr
1987 - May 1987 - May 1987 - May 1987 - May
1987 - Jun 1987 - Jun 1987 - Jun 1987 - Jun
1987 - Jul 1987 - Jul 1987 - Jul 1987 - Jul
1987 - Aug 1987 - Aug 1987 - Aug 1987 - Aug
1987 - Sep 1987 - Sep 1987 - Sep 1987 - Sep
1987 - Oct 1987 - Oct 1987 - Oct 1987 - Oct
1987 - Nov 1987 - Nov 1987 - Nov 1987 - Nov
1987 - Dec 1987 - Dec 1987 - Dec 1987 - Dec
1988 - Jan 1988 - Jan 1988 - Jan 1988 - Jan
1988 - Feb 1988 - Feb 1988 - Feb 1988 - Feb
1988 - Mar 1988 - Mar 1988 - Mar 1988 - Mar
1988 - Apr 1988 - Apr 1988 - Apr 1988 - Apr
1988 - May 1988 - May 1988 - May 1988 - May
1988 - Jun 1988 - Jun 1988 - Jun 1988 - Jun
1988 - Jul 1988 - Jul 1988 - Jul 1988 - Jul
1988 - Aug 1988 - Aug 1988 - Aug 1988 - Aug
1988 - Sep 1988 - Sep 1988 - Sep 1988 - Sep
1988 - Oct 1988 - Oct 1988 - Oct 1988 - Oct
1988 - Nov 1988 - Nov 1988 - Nov 1988 - Nov
1988 - Dec 1988 - Dec 1988 - Dec 1988 - Dec
1989 - Jan 1989 - Jan 1989 - Jan 1989 - Jan
1989 - Feb 1989 - Feb 1989 - Feb 1989 - Feb
1989 - Mar 1989 - Mar 1989 - Mar 1989 - Mar
1989 - Apr 1989 - Apr 1989 - Apr 1989 - Apr
1989 - May 1989 - May 1989 - May 1989 - May
1989 - Jun 1989 - Jun 1989 - Jun 1989 - Jun
1989 - Jul 1989 - Jul 1989 - Jul 1989 - Jul
1989 - Aug 1989 - Aug 1989 - Aug 1989 - Aug
1989 - Sep 1989 - Sep 1989 - Sep 1989 - Sep
1989 - Oct 1989 - Oct 1989 - Oct 1989 - Oct
1989 - Nov 1989 - Nov 1989 - Nov 1989 - Nov
1989 - Dec 1989 - Dec 1989 - Dec 1989 - Dec
1990 - Jan 1990 - Jan 1990 - Jan 1990 - Jan
1990 - Feb 1990 - Feb 1990 - Feb 1990 - Feb
1990 - Mar 1990 - Mar 1990 - Mar 1990 - Mar
1990 - Apr 1990 - Apr 1990 - Apr 1990 - Apr
1990 - May 1990 - May 1990 - May 1990 - May
1990 - Jun 1990 - Jun 1990 - Jun 1990 - Jun
1990 - Jul 1990 - Jul 1990 - Jul 1990 - Jul
1990 - Aug 1990 - Aug 1990 - Aug 1990 - Aug
1990 - Sep 1990 - Sep 1990 - Sep 1990 - Sep
1990 - Oct 1990 - Oct 1990 - Oct 1990 - Oct
1990 - Nov 1990 - Nov 1990 - Nov 1990 - Nov
1990 - Dec 1990 - Dec 1990 - Dec 1990 - Dec
1991 - Jan 1991 - Jan 1991 - Jan 1991 - Jan
1991 - Feb 1991 - Feb 1991 - Feb 1991 - Feb
1991 - Mar 1991 - Mar 1991 - Mar 1991 - Mar
1991 - Apr 1991 - Apr 1991 - Apr 1991 - Apr
1991 - May 1991 - May 1991 - May 1991 - May
1991 - Jun 1991 - Jun 1991 - Jun 1991 - Jun
1991 - Jul 1991 - Jul 1991 - Jul 1991 - Jul
1991 - Aug 1991 - Aug 1991 - Aug 1991 - Aug
1991 - Sep 1991 - Sep 1991 - Sep 1991 - Sep
1991 - Oct 1991 - Oct 1991 - Oct 1991 - Oct
1991 - Nov 1991 - Nov 1991 - Nov 1991 - Nov
1991 - Dec 1991 - Dec 1991 - Dec 1991 - Dec
1992 - Jan 1992 - Jan 1992 - Jan 1992 - Jan
1992 - Feb 1992 - Feb 1992 - Feb 1992 - Feb
1992 - Mar 1992 - Mar 1992 - Mar 1992 - Mar
1992 - Apr 1992 - Apr 1992 - Apr 1992 - Apr
1992 - May 1992 - May 1992 - May 1992 - May
1992 - Jun 1992 - Jun 1992 - Jun 1992 - Jun
1992 - Jul 1992 - Jul 1992 - Jul 1992 - Jul
1992 - Aug 1992 - Aug 1992 - Aug 1992 - Aug
1992 - Sep 1992 - Sep 1992 - Sep 1992 - Sep
1992 - Oct 1992 - Oct 1992 - Oct 1992 - Oct
1992 - Nov 1992 - Nov 1992 - Nov 1992 - Nov
1992 - Dec 1992 - Dec 1992 - Dec 1992 - Dec
1993 - Jan 1993 - Jan 1993 - Jan 1993 - Jan
1993 - Feb 1993 - Feb 1993 - Feb 1993 - Feb
1993 - Mar 1993 - Mar 1993 - Mar 1993 - Mar
1993 - Apr 1993 - Apr 1993 - Apr 1993 - Apr
1993 - May 1993 - May 1993 - May 1993 - May
1993 - Jun 1993 - Jun 1993 - Jun 1993 - Jun
1993 - Jul 1993 - Jul 1993 - Jul 1993 - Jul
1993 - Aug 1993 - Aug 1993 - Aug 1993 - Aug
1993 - Sep 1993 - Sep 1993 - Sep 1993 - Sep
1993 - Oct 1993 - Oct 1993 - Oct 1993 - Oct
1993 - Nov 1993 - Nov 1993 - Nov 1993 - Nov
1993 - Dec 1993 - Dec 1993 - Dec 1993 - Dec
1994 - Jan 1994 - Jan 1994 - Jan 1994 - Jan
1994 - Feb 1994 - Feb 1994 - Feb 1994 - Feb
1994 - Mar 1994 - Mar 1994 - Mar 1994 - Mar
1994 - Apr 1994 - Apr 1994 - Apr 1994 - Apr
1994 - May 1994 - May 1994 - May 1994 - May
1994 - Jun 1994 - Jun 1994 - Jun 1994 - Jun
1994 - Jul 1994 - Jul 1994 - Jul 1994 - Jul
1994 - Aug 1994 - Aug 1994 - Aug 1994 - Aug
1994 - Sep 1994 - Sep 1994 - Sep 1994 - Sep
1994 - Oct 1994 - Oct 1994 - Oct 1994 - Oct
1994 - Nov 1994 - Nov 1994 - Nov 1994 - Nov
1994 - Dec 1994 - Dec 1994 - Dec 1994 - Dec
1995 1995 1995 1995
1995 - Feb 1995 - Feb 1995 - Feb 1995 - Feb
1995 - Mar 1995 - Mar 1995 - Mar 1995 - Mar
1995 - Apr 1995 - Apr 1995 - Apr 1995 - Apr
1995 - May 1995 - May 1995 - May 1995 - May
1995 - Jun 1995 - Jun 1995 - Jun 1995 - Jun
1995 - Jul 1995 - Jul 1995 - Jul 1995 - Jul
1995 - Aug 1995 - Aug 1995 - Aug 1995 - Aug
1995 - Sep 1995 - Sep 1995 - Sep 1995 - Sep
1995 - Oct 1995 - Oct 1995 - Oct 1995 - Oct
1995 - Nov 1995 - Nov 1995 - Nov 1995 - Nov
1995 - Dec 1995 - Dec 1995 - Dec 1995 - Dec
1996 - Jan 1996 - Jan 1996 - Jan 1996 - Jan
1996 - Feb 1996 - Feb 1996 - Feb 1996 - Feb
1996 - Mar 1996 - Mar 1996 - Mar 1996 - Mar
1996 - Apr 1996 - Apr 1996 - Apr 1996 - Apr
1996 - May 1996 - May 1996 - May 1996 - May
1996 - Jun 1996 - Jun 1996 - Jun 1996 - Jun
1996 - Jul 1996 - Jul 1996 - Jul 1996 - Jul
1996 - Aug 1996 - Aug 1996 - Aug 1996 - Aug
1996 - Sep 1996 - Sep 1996 - Sep 1996 - Sep
1996 - Oct 1996 - Oct 1996 - Oct 1996 - Oct
1996 - Nov 1996 - Nov 1996 - Nov 1996 - Nov
1996 - Dec 1996 - Dec 1996 - Dec 1996 - Dec
1997 - Jan 1997 - Jan 1997 - Jan 1997 - Jan
1997 - Feb 1997 - Feb 1997 - Feb 1997 - Feb
1997 - Mar 1997 - Mar 1997 - Mar 1997 - Mar
1997 - Apr 1997 - Apr 1997 - Apr 1997 - Apr
1997 - May 1997 - May 1997 - May 1997 - May
1997 - Jun 1997 - Jun 1997 - Jun 1997 - Jun
1997 - Jul 1997 - Jul 1997 - Jul 1997 - Jul
1997 - Aug 1997 - Aug 1997 - Aug 1997 - Aug
1997 - Sep 1997 - Sep 1997 - Sep 1997 - Sep
1997 - Oct 1997 - Oct 1997 - Oct 1997 - Oct
1997 - Nov 1997 - Nov 1997 - Nov 1997 - Nov
1997 - Dec 1997 - Dec 1997 - Dec 1997 - Dec
1998 - Jan 1998 - Jan 1998 - Jan 1998 - Jan
1998 - Feb 1998 - Feb 1998 - Feb 1998 - Feb
1998 - Mar 1998 - Mar 1998 - Mar 1998 - Mar
1998 - Apr 1998 - Apr 1998 - Apr 1998 - Apr
1998 - May 1998 - May 1998 - May 1998 - May
1998 - Jun 1998 - Jun 1998 - Jun 1998 - Jun
1998 - Jul 1998 - Jul 1998 - Jul 1998 - Jul
1998 - Aug 1998 - Aug 1998 - Aug 1998 - Aug
1998 - Sep 1998 - Sep 1998 - Sep 1998 - Sep
1998 - Oct 1998 - Oct 1998 - Oct 1998 - Oct
1998 - Nov 1998 - Nov 1998 - Nov 1998 - Nov
1998 - Dec 1998 - Dec 1998 - Dec 1998 - Dec
1999 - Jan 1999 - Jan 1999 - Jan 1999 - Jan
1999 - Feb 1999 - Feb 1999 - Feb 1999 - Feb
1999 - Mar 1999 - Mar 1999 - Mar 1999 - Mar
1999 - Apr 1999 - Apr 1999 - Apr 1999 - Apr
1999 - May 1999 - May 1999 - May 1999 - May
1999 - Jun 1999 - Jun 1999 - Jun 1999 - Jun
1999 - Jul 1999 - Jul 1999 - Jul 1999 - Jul
1999 - Aug 1999 - Aug 1999 - Aug 1999 - Aug
1999 - Sep 1999 - Sep 1999 - Sep 1999 - Sep
1999 - Oct 1999 - Oct 1999 - Oct 1999 - Oct
1999 - Nov 1999 - Nov 1999 - Nov 1999 - Nov
1999 - Dec 1999 - Dec 1999 - Dec 1999 - Dec
2000 - Jan 2000 - Jan 2000 - Jan 2000 - Jan
2000 - Feb 2000 - Feb 2000 - Feb 2000 - Feb
2000 - Mar 2000 - Mar 2000 - Mar 2000 - Mar
2000 - Apr 2000 - Apr 2000 - Apr 2000 - Apr
2000 - May 2000 - May 2000 - May 2000 - May
2000 - Jun 2000 - Jun 2000 - Jun 2000 - Jun
2000 - Jul 2000 - Jul 2000 - Jul 2000 - Jul
2000 - Aug 2000 - Aug 2000 - Aug 2000 - Aug
2000 - Sep 2000 - Sep 2000 - Sep 2000 - Sep
2000 - Oct 2000 - Oct 2000 - Oct 2000 - Oct
2000 - Nov 2000 - Nov 2000 - Nov 2000 - Nov
2000 - Dec 2000 - Dec 2000 - Dec 2000 - Dec
2001 - Jan 2001 - Jan 2001 - Jan 2001 - Jan
2001 - Feb 2001 - Feb 2001 - Feb 2001 - Feb
2001 - Mar 2001 - Mar 2001 - Mar 2001 - Mar
2001 - Apr 2001 - Apr 2001 - Apr 2001 - Apr
2001 - May 2001 - May 2001 - May 2001 - May
2001 - Jun 2001 - Jun 2001 - Jun 2001 - Jun
2001 - Jul 2001 - Jul 2001 - Jul 2001 - Jul
2001 - Aug 2001 - Aug 2001 - Aug 2001 - Aug
2001 - Sep 2001 - Sep 2001 - Sep 2001 - Sep
2001 - Oct 2001 - Oct 2001 - Oct 2001 - Oct
2001 - Nov 2001 - Nov 2001 - Nov 2001 - Nov
2001 - Dec 2001 - Dec 2001 - Dec 2001 - Dec
2002 - Jan 2002 - Jan 2002 - Jan 2002 - Jan
2002 - Feb 2002 - Feb 2002 - Feb 2002 - Feb
2002 - Mar 2002 - Mar 2002 - Mar 2002 - Mar
2002 - Apr 2002 - Apr 2002 - Apr 2002 - Apr
2002 - May 2002 - May 2002 - May 2002 - May
2002 - Jun 2002 - Jun 2002 - Jun 2002 - Jun
2002 - Jul 2002 - Jul 2002 - Jul 2002 - Jul
2002 - Aug 2002 - Aug 2002 - Aug 2002 - Aug
2002 - Sep 2002 - Sep 2002 - Sep 2002 - Sep
2002 - Oct 2002 - Oct 2002 - Oct 2002 - Oct
2002 - Nov 2002 - Nov 2002 - Nov 2002 - Nov
2002 - Dec 2002 - Dec 2002 - Dec 2002 - Dec
2003 - Jan 2003 - Jan 2003 - Jan 2003 - Jan
2003 - Feb 2003 - Feb 2003 - Feb 2003 - Feb
2003 - Mar 2003 - Mar 2003 - Mar 2003 - Mar
2003 - Apr 2003 - Apr 2003 - Apr 2003 - Apr
2003 - May 2003 - May 2003 - May 2003 - May
2003 - Jun 2003 - Jun 2003 - Jun 2003 - Jun
2003 - Jul 2003 - Jul 2003 - Jul 2003 - Jul
2003 - Aug 2003 - Aug 2003 - Aug 2003 - Aug
2003 - Sep 2003 - Sep 2003 - Sep 2003 - Sep
2003 - Oct 2003 - Oct 2003 - Oct 2003 - Oct
2003 - Nov 2003 - Nov 2003 - Nov 2003 - Nov
2003 - Dec 2003 - Dec 2003 - Dec 2003 - Dec
2004 - Jan 2004 - Jan 2004 - Jan 2004 - Jan
2004 - Feb 2004 - Feb 2004 - Feb 2004 - Feb
2004 - Mar 2004 - Mar 2004 - Mar 2004 - Mar
2004 - Apr 2004 - Apr 2004 - Apr 2004 - Apr
2004 - May 2004 - May 2004 - May 2004 - May
2004 - Jun 2004 - Jun 2004 - Jun 2004 - Jun
2004 - Jul 2004 - Jul 2004 - Jul 2004 - Jul
2004 - Aug 2004 - Aug 2004 - Aug 2004 - Aug
2004 - Sep 2004 - Sep 2004 - Sep 2004 - Sep
2004 - Oct 2004 - Oct 2004 - Oct 2004 - Oct
2004 - Nov 2004 - Nov 2004 - Nov 2004 - Nov
2004 - Dec 2004 - Dec 2004 - Dec 2004 - Dec
2005 2005 2005 2005
2005 - Feb 2005 - Feb 2005 - Feb 2005 - Feb
2005 - Mar 2005 - Mar 2005 - Mar 2005 - Mar
2005 - Apr 2005 - Apr 2005 - Apr 2005 - Apr
2005 - May 2005 - May 2005 - May 2005 - May
2005 - Jun 2005 - Jun 2005 - Jun 2005 - Jun
2005 - Jul 2005 - Jul 2005 - Jul 2005 - Jul
2005 - Aug 2005 - Aug 2005 - Aug 2005 - Aug
2005 - Sep 2005 - Sep 2005 - Sep 2005 - Sep
2005 - Oct 2005 - Oct 2005 - Oct 2005 - Oct
2005 - Nov 2005 - Nov 2005 - Nov 2005 - Nov
2005 - Dec 2005 - Dec 2005 - Dec 2005 - Dec
2006 - Jan 2006 - Jan 2006 - Jan 2006 - Jan
2006 - Feb 2006 - Feb 2006 - Feb 2006 - Feb
2006 - Mar 2006 - Mar 2006 - Mar 2006 - Mar
2006 - Apr 2006 - Apr 2006 - Apr 2006 - Apr
2006 - May 2006 - May 2006 - May 2006 - May
2006 - Jun 2006 - Jun 2006 - Jun 2006 - Jun
2006 - Jul 2006 - Jul 2006 - Jul 2006 - Jul
2006 - Aug 2006 - Aug 2006 - Aug 2006 - Aug
2006 - Sep 2006 - Sep 2006 - Sep 2006 - Sep
2006 - Oct 2006 - Oct 2006 - Oct 2006 - Oct
2006 - Nov 2006 - Nov 2006 - Nov 2006 - Nov
2006 - Dec 2006 - Dec 2006 - Dec 2006 - Dec
2007 - Jan 2007 - Jan 2007 - Jan 2007 - Jan
2007 - Feb 2007 - Feb 2007 - Feb 2007 - Feb
2007 - Mar 2007 - Mar 2007 - Mar 2007 - Mar
2007 - Apr 2007 - Apr 2007 - Apr 2007 - Apr
2007 - May 2007 - May 2007 - May 2007 - May
2007 - Jun 2007 - Jun 2007 - Jun 2007 - Jun
2007 - Jul 2007 - Jul 2007 - Jul 2007 - Jul
2007 - Aug 2007 - Aug 2007 - Aug 2007 - Aug
2007 - Sep 2007 - Sep 2007 - Sep 2007 - Sep
2007 - Oct 2007 - Oct 2007 - Oct 2007 - Oct
2007 - Nov 2007 - Nov 2007 - Nov 2007 - Nov
2007 - Dec 2007 - Dec 2007 - Dec 2007 - Dec
2008 - Jan 2008 - Jan 2008 - Jan 2008 - Jan
2008 - Feb 2008 - Feb 2008 - Feb 2008 - Feb
2008 - Mar 2008 - Mar 2008 - Mar 2008 - Mar
2008 - Apr 2008 - Apr 2008 - Apr 2008 - Apr
2008 - May 2008 - May 2008 - May 2008 - May
2008 - Jun 2008 - Jun 2008 - Jun 2008 - Jun
2008 - Jul 2008 - Jul 2008 - Jul 2008 - Jul
2008 - Aug 2008 - Aug 2008 - Aug 2008 - Aug
2008 - Sep 2008 - Sep 2008 - Sep 2008 - Sep
2008 - Oct 2008 - Oct 2008 - Oct 2008 - Oct
2008 - Nov 2008 - Nov 2008 - Nov 2008 - Nov
2008 - Dec 2008 - Dec 2008 - Dec 2008 - Dec
2009 - Jan 2009 - Jan 2009 - Jan 2009 - Jan
2009 - Feb 2009 - Feb 2009 - Feb 2009 - Feb
2009 - Mar 2009 - Mar 2009 - Mar 2009 - Mar
2009 - Apr 2009 - Apr 2009 - Apr 2009 - Apr
2009 - May 2009 - May 2009 - May 2009 - May
2009 - Jun 2009 - Jun 2009 - Jun 2009 - Jun
2009 - Jul 2009 - Jul 2009 - Jul 2009 - Jul
2009 - Aug 2009 - Aug 2009 - Aug 2009 - Aug
2009 - Sep 2009 - Sep 2009 - Sep 2009 - Sep
2009 - Oct 2009 - Oct 2009 - Oct 2009 - Oct
2009 - Nov 2009 - Nov 2009 - Nov 2009 - Nov
2009 - Dec 2009 - Dec 2009 - Dec 2009 - Dec
2010 - Jan 2010 - Jan 2010 - Jan 2010 - Jan
2010 - Feb 2010 - Feb 2010 - Feb 2010 - Feb
2010 - Mar 2010 - Mar 2010 - Mar 2010 - Mar
2010 - Apr 2010 - Apr 2010 - Apr 2010 - Apr
2010 - May 2010 - May 2010 - May 2010 - May
2010 - Jun 2010 - Jun 2010 - Jun 2010 - Jun
2010 - Jul 2010 - Jul 2010 - Jul 2010 - Jul
2010 - Aug 2010 - Aug 2010 - Aug 2010 - Aug
2010 - Sep 2010 - Sep 2010 - Sep 2010 - Sep
2010 - Oct 2010 - Oct 2010 - Oct 2010 - Oct
2010 - Nov 2010 - Nov 2010 - Nov 2010 - Nov
2010 - Dec 2010 - Dec 2010 - Dec 2010 - Dec
2011 - Jan 2011 - Jan 2011 - Jan 2011 - Jan
2011 - Feb 2011 - Feb 2011 - Feb 2011 - Feb
2011 - Mar 2011 - Mar 2011 - Mar 2011 - Mar
2011 - Apr 2011 - Apr 2011 - Apr 2011 - Apr
2011 - May 2011 - May 2011 - May 2011 - May
2011 - Jun 2011 - Jun 2011 - Jun 2011 - Jun
2011 - Jul 2011 - Jul 2011 - Jul 2011 - Jul
2011 - Aug 2011 - Aug 2011 - Aug 2011 - Aug
2011 - Sep 2011 - Sep 2011 - Sep 2011 - Sep
2011 - Oct 2011 - Oct 2011 - Oct 2011 - Oct
2011 - Nov 2011 - Nov 2011 - Nov 2011 - Nov
2011 - Dec 2011 - Dec 2011 - Dec 2011 - Dec
2012 - Jan 2012 - Jan 2012 - Jan 2012 - Jan
2012 - Feb 2012 - Feb 2012 - Feb 2012 - Feb
2012 - Mar 2012 - Mar 2012 - Mar 2012 - Mar
2012 - Apr 2012 - Apr 2012 - Apr 2012 - Apr
2012 - May 2012 - May 2012 - May 2012 - May
2012 - Jun 2012 - Jun 2012 - Jun 2012 - Jun
2012 - Jul 2012 - Jul 2012 - Jul 2012 - Jul
2012 - Aug 2012 - Aug 2012 - Aug 2012 - Aug
2012 - Sep 2012 - Sep 2012 - Sep 2012 - Sep
2012 - Oct 2012 - Oct 2012 - Oct 2012 - Oct
2012 - Nov 2012 - Nov 2012 - Nov 2012 - Nov
2012 - Dec 2012 - Dec 2012 - Dec 2012 - Dec
2013 - Jan 2013 - Jan 2013 - Jan 2013 - Jan
2013 - Feb 2013 - Feb 2013 - Feb 2013 - Feb
2013 - Mar 2013 - Mar 2013 - Mar 2013 - Mar
2013 - Apr 2013 - Apr 2013 - Apr 2013 - Apr
2013 - May 2013 - May 2013 - May 2013 - May
2013 - Jun 2013 - Jun 2013 - Jun 2013 - Jun
2013 - Jul 2013 - Jul 2013 - Jul 2013 - Jul
2013 - Aug 2013 - Aug 2013 - Aug 2013 - Aug
2013 - Sep 2013 - Sep 2013 - Sep 2013 - Sep
2013 - Oct 2013 - Oct 2013 - Oct 2013 - Oct
2013 - Nov 2013 - Nov 2013 - Nov 2013 - Nov
2013 - Dec 2013 - Dec 2013 - Dec 2013 - Dec
2014 - Jan 2014 - Jan 2014 - Jan 2014 - Jan
2014 - Feb 2014 - Feb 2014 - Feb 2014 - Feb
2014 - Mar 2014 - Mar 2014 - Mar 2014 - Mar
2014 - Apr 2014 - Apr 2014 - Apr 2014 - Apr
2014 - May 2014 - May 2014 - May 2014 - May
2014 - Jun 2014 - Jun 2014 - Jun 2014 - Jun
2014 - Jul 2014 - Jul 2014 - Jul 2014 - Jul
2014 - Aug 2014 - Aug 2014 - Aug 2014 - Aug
2014 - Sep 2014 - Sep 2014 - Sep 2014 - Sep
2014 - Oct 2014 - Oct 2014 - Oct 2014 - Oct
2014 - Nov 2014 - Nov 2014 - Nov 2014 - Nov
2014 - Dec 2014 - Dec 2014 - Dec 2014 - Dec
2015 2015 2015 2015
2015 - Feb 2015 - Feb 2015 - Feb 2015 - Feb
2015 - Mar 2015 - Mar 2015 - Mar 2015 - Mar
2015 - Apr 2015 - Apr 2015 - Apr 2015 - Apr
2015 - May 2015 - May 2015 - May 2015 - May
2015 - Jun 2015 - Jun 2015 - Jun 2015 - Jun
2015 - Jul 2015 - Jul 2015 - Jul 2015 - Jul
2015 - Aug 2015 - Aug 2015 - Aug 2015 - Aug
2015 - Sep 2015 - Sep 2015 - Sep 2015 - Sep
2015 - Oct 2015 - Oct 2015 - Oct 2015 - Oct
2015 - Nov 2015 - Nov 2015 - Nov 2015 - Nov
2015 - Dec 2015 - Dec 2015 - Dec 2015 - Dec
2016 - Jan 2016 - Jan 2016 - Jan 2016 - Jan
2016 - Feb 2016 - Feb 2016 - Feb 2016 - Feb
2016 - Mar 2016 - Mar 2016 - Mar 2016 - Mar
2016 - Apr 2016 - Apr 2016 - Apr 2016 - Apr
2016 - May 2016 - May 2016 - May 2016 - May
2016 - Jun 2016 - Jun 2016 - Jun 2016 - Jun
2016 - Jul 2016 - Jul 2016 - Jul 2016 - Jul
2016 - Aug 2016 - Aug 2016 - Aug 2016 - Aug
2016 - Sep 2016 - Sep 2016 - Sep 2016 - Sep
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 2630
Allemagne 4750
Eacute-U 7980
R-U 8040
France 8820
Italie 11330
Japon 12530
Canada
Allemagne
Eacute-U
R-U
France
Italie
Japon
Page 5: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Construire un Canada prospegravere et innovateur4

Ratio de la dette nette totale au PIB

Situation fiscale solide

Ratio de la dette nette au PIB le plus faible du G7

Au premier rang du G20 avec une cote de solvabiliteacute AAA des agences SampP Moodyrsquos et Fitch

0

20

40

60

80

100

120

140

Canada Allemagne Eacute-U R-U France Italie Japon

Moyenne du G7 82

Source FMI ndash La revue financiegravere octobre 2016

Le Canada est dans une meilleure situation que tout autre pays riche pour tirer avantage des taux faibles il nrsquoa pas souffert drsquoun ralentissement important apregraves la crise financiegravere et il a des anteacuteceacutedents de discipline budgeacutetaire The Economist

rdquo

laquo

Environnement stable agrave faible risque

raquo

Chart1

Moyenne du G7 82
Percentage of working-age population with a post-secondary education
0263
0475
0798
0804
0882
1133
1253

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur5

Inflation de lrsquoIndice du prix agrave la consommation

Cadre de politique moneacutetaire clair creacutedible et stable

Inflation basse stable et preacutevisible Taux de change flexible

o Amortisseur naturel pour lrsquoeacuteconomie

o Marcheacutes des changes profonds et liquides pour les opeacuterations de couverture

Source Statistique Canada Banque du Canada

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Taux drsquoaugmentation sur 12 mois () donneacutees mensuelles
184
184
184
1829
1829
3049
2424
2424
2424
2424
303
3012
3012
3614
4217
4192
4192
355
355
4142
4142
4142
3529
3509
3509
2907
289
2874
3448
3429
4
3977
3977
3977
3977
3955
452
452
4494
3911
3333
3315
3846
3825
3825
3825
4918
4348
3784
3784
3763
5376
5376
5348
4762
4737
4737
4737
3646
4688
5208
5208
4663
3571
3571
3046
3535
3015
2513
2513
2513
0995
099
1485
1485
197
197
2463
2439
3415
3431
3922
3922
4926
4902
4878
5366
4831
4831
4327
4762
4717
5687
5189
5189
5164
5607
6047
5556
6452
6912
7834
7727
8108
8072
852
9417
9375
9292
9211
10526
9957
11638
11538
1097
10833
11203
11983
11885
12653
11741
12048
11111
11024
10039
10345
11027
10902
10448
9963
10256
942
9783
9319
9286
8865
8421
7986
7192
6102
6419
6376
5648
5629
6271
623
719
7492
8091
7717
8307
8307
8571
8833
9119
9404
9006
9259
8841
8485
8683
9254
944
9735
848
8986
8934
8596
8547
904
9244
9777
9366
9016
8356
8333
9704
9043
9524
9763
9711
9585
9231
916
932
10025
995
10918
10565
10732
11111
11058
12201
12057
12676
12587
12212
12756
12896
12528
12667
12775
12174
12121
11301
11392
11458
11387
1191
11313
11022
10537
10256
9961
969
9266
8238
7576
729
6691
5505
5445
5415
5576
5009
4973
4417
4594
5487
5458
453
4878
4696
4303
411
3578
3748
3384
3892
3716
3523
3673
3667
3821
4153
396
4112
4112
4105
4092
3909
4397
4376
4187
4341
384
4147
381
4107
4265
4101
4403
4545
4212
4037
4019
4006
4622
4594
474
4552
4545
4545
4217
4198
4192
403
4012
4296
3976
3953
3942
3919
3913
4058
4335
4029
3879
4304
4571
4545
4533
507
5197
5307
53
5292
5125
5256
5256
5502
5464
5299
5014
4424
4406
4111
4106
4233
4743
5125
4993
691
6218
6194
6194
6162
6266
5987
598
5457
4403
4125
3755
48
38
28
1585
473
373
273
1585
467
367
267
158
46
36
26
1701
453
353
253
133
447
347
247
1083
44
34
24
1202
433
333
233
108
427
327
227
1324
42
32
22
1566
413
313
213
1681
407
307
207
2171
4
3
2
2041
397
297
197
2401
394
294
194
1914
392
292
192
1792
389
289
189
1909
386
286
186
1667
383
283
183
1663
381
281
181
1781
378
278
178
1781
375
275
175
1898
372
272
172
1889
369
269
169
1653
367
267
167
1294
364
264
164
0117
361
261
161
0235
358
258
158
0235
356
256
156
-0234
353
253
153
0
35
25
15
0117
347
247
147
0117
344
244
144
0233
342
242
142
-0233
339
239
139
-0116
336
236
136
0232
333
233
133
0581
331
231
131
1874
328
228
128
2108
325
225
125
2459
322
222
122
2934
319
219
119
2693
317
217
117
2567
314
214
114
2214
311
211
111
2212
308
208
108
2334
306
206
106
2088
303
203
103
1738
3
2
1
1617
3
2
1
1264
3
2
1
1491
3
2
1
1371
3
2
1
1482
3
2
1
1482
3
2
1
1251
3
2
1
1482
3
2
1
1481
3
2
1
1824
3
2
1
1932
3
2
1
2164
3
2
1
2159
3
2
1
227
3
2
1
1921
3
2
1
1691
3
2
1
1461
3
2
1
1685
3
2
1
1685
3
2
1
1798
3
2
1
1684
3
2
1
1456
3
2
1
0892
3
2
1
078
3
2
1
1112
3
2
1
0999
3
2
1
0998
3
2
1
0887
3
2
1
1107
3
2
1
0994
3
2
1
0994
3
2
1
0883
3
2
1
0662
3
2
1
1104
3
2
1
1215
3
2
1
0996
3
2
1
066
3
2
1
0659
3
2
1
0988
3
2
1
1648
3
2
1
1533
3
2
1
1641
3
2
1
186
3
2
1
2079
3
2
1
2632
3
2
1
2293
3
2
1
2183
3
2
1
2629
3
2
1
2186
3
2
1
2729
3
2
1
3043
3
2
1
2162
3
2
1
2373
3
2
1
2799
3
2
1
29
3
2
1
2572
3
2
1
2671
3
2
1
2775
3
2
1
3205
3
2
1
3202
3
2
1
2995
3
2
1
2869
3
2
1
2426
3
2
1
3492
3
2
1
3899
3
2
1
3351
3
2
1
2714
3
2
1
2821
3
2
1
2601
3
2
1
1869
3
2
1
0621
3
2
1
0724
3
2
1
135
3
2
1
1446
3
2
1
1854
3
2
1
1738
3
2
1
1116
3
2
1
1216
3
2
1
2134
3
2
1
2541
3
2
1
2333
3
2
1
316
3
2
1
4424
3
2
1
3799
3
2
1
4508
3
2
1
4684
3
2
1
4247
3
2
1
2915
3
2
1
2808
3
2
1
2603
3
2
1
209
3
2
1
1982
3
2
1
218
3
2
1
1581
3
2
1
1576
3
2
1
2077
3
2
1
1275
3
2
1
0681
3
2
1
0776
3
2
1
166
3
2
1
2439
3
2
1
2537
3
2
1
2339
3
2
1
1846
3
2
1
1843
3
2
1
2335
3
2
1
2425
3
2
1
2132
3
2
1
1936
3
2
1
2126
3
2
1
231
3
2
1
2402
3
2
1
1619
3
2
1
1713
3
2
1
2
3
2
1
2576
3
2
1
3238
3
2
1
2567
3
2
1
1989
3
2
1
2087
3
2
1
2754
3
2
1
2176
3
2
1
2164
3
2
1
2439
3
2
1
2812
3
2
1
2432
3
2
1
2334
3
2
1
214
3
2
1
0738
3
2
1
1019
3
2
1
1393
3
2
1
1673
3
2
1
1109
3
2
1
2037
3
2
1
2302
3
2
1
2198
3
2
1
2188
3
2
1
2192
3
2
1
219
3
2
1
173
3
2
1
2473
3
2
1
2385
3
2
1
2473
3
2
1
2377
3
2
1
2194
3
2
1
1815
3
2
1
135
3
2
1
1703
3
2
1
223
3
2
1
3128
3
2
1
3393
3
2
1
3491
3
2
1
3396
3
2
1
2599
3
2
1
1966
3
2
1
1161
3
2
1
1073
3
2
1
1426
3
2
1
1243
3
2
1
0352
3
2
1
0087
3
2
1
-026
3
2
1
-095
3
2
1
-0779
3
2
1
-0864
3
2
1
0087
3
2
1
0964
3
2
1
1324
3
2
1
1858
3
2
1
1582
3
2
1
1404
3
2
1
1844
3
2
1
1395
3
2
1
0956
3
2
1
1831
3
2
1
1744
3
2
1
1918
3
2
1
2443
3
2
1
1997
3
2
1
2352
3
2
1
2346
3
2
1
2163
3
2
1
3287
3
2
1
3276
3
2
1
3697
3
2
1
3098
3
2
1
274
3
2
1
3085
3
2
1
3165
3
2
1
2896
3
2
1
2894
3
2
1
2298
3
2
1
2462
3
2
1
2625
3
2
1
1926
3
2
1
2003
3
2
1
1244
3
2
1
1503
3
2
1
125
3
2
1
1247
3
2
1
1161
3
2
1
1159
3
2
1
0827
3
2
1
0832
3
2
1
0497
3
2
1
1238
3
2
1
0986
3
2
1
0409
3
2
1
0737
3
2
1
1151
3
2
1
1317
3
2
1
1067
3
2
1
1066
3
2
1
0655
3
2
1
0902
3
2
1
1238
3
2
1
1484
3
2
1
1141
3
2
1
1546
3
2
1
2037
3
2
1
2276
3
2
1
2358
3
2
1
2112
3
2
1
2112
3
2
1
2028
3
2
1
2358
3
2
1
1951
3
2
1
1467
3
2
1
0975
3
2
1
1048
3
2
1
1202
3
2
1
0799
3
2
1
0874
3
2
1
1033
3
2
1
1273
3
2
1
1273
3
2
1
1033
3
2
1
1033
3
2
1
1356
3
2
1
1606
3
2
1
2011
3
2
1
1356
3
2
1
1267
3
2
1
167
3
2
1
158
3
2
1
142
3
2
1
126
3
2
1
118
3
2
1
142
3
2
1

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur6

Precircts non productifs en pourcentage du total brut des precircts

Systegraveme financier solide et efficace

Banques des plus solides ayant precircts non productifs les plus faibles du G7

Marcheacutes financiers efficaces ouverts et bien reacuteglementeacutes

Fonds de pension de classe mondiale avec des strateacutegies drsquoinvestissement solides et diversifieacutees

Cadre macroprudentiel solide Mesures reacutecentes ciblant certaines

zones de risque dans le marcheacute de lrsquohabitation

05

10

15 15

20

40

181

0

1

2

3

4

Canada R-U Eacute-U Japon Allemagne France ItalieSource FMI ndash Indicateurs de soliditeacute financiegravere

Environnement stable agrave faible risque

Construire un Canada prospegravere et innovateur7

Meilleurs pays du G20 pour faire des affaires

Contexte commercial accueillant et preacutevisible

Le meilleur endroit pour faire des affaires au sein du G20 (Forbes Bloomberg)

Impocirct des socieacuteteacutes le plus faible du G7 (KPMG)

Plus bas coucircts de revient globaux drsquoentreprise au sein du G7 (KPMG)o 15 infeacuterieur agrave celui des Eacute-U

Cadre reacuteglementaire stable et transparent

Sources Forbes ndash Meilleurs pays pour faire des affaires 2015 Bloomberg ndash Meilleurs pays pour faire des affaires 2014

1er

2e

3e

4e

5e

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Percentage of working-age population with a post-secondary education
1
09
08
07
06

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur8

Accegraves preacutefeacuterentiel agrave une part importante (et croissante) de lrsquoeacuteconomie mondiale

Source Banque mondiale Calcul du ministegravere des Finances

Trop de sympathisants agrave la mondialisation battent en retraite preacutetextant un nationalisme responsable Seule une poigneacutee de politiciens ndash Justin Trudeau au Canada et Emmanuel Macron en France ndash sont assez braves pour deacutefendre lrsquoouverture

The Economistraquo

laquo

ALENA26

Accord de libre-eacutechange

nord-ameacutericain

ALENA

AECG22

Accord eacuteconomique et commercial global entre le Canada et les

Eacute-U (eacutetape de la ratification)

AECG

Accords de libre-eacutechange

bilateacuteraux 5

Reacuteseau drsquoaccords de libre-eacutechange bilateacuteraux actuellement en vigueur

(par exemple Chili Peacuterou Coreacutee)

Accords de libre-eacutechange

bilateacuteraux

CANADA2

Environnement stable agrave faible risque

Plus de 55 du PIB mondial couvert par ALEs

Et en discussions avec la Chine (15 ) et l lsquoInde (3 )

Construire un Canada prospegravere et innovateur9

0

10

20

30

40

50

60

Canada R-U AllemagneFrance et Italie

Eacute-U Japon

Part du PIB mondial couvert par accords de libre-eacutechange

5th

Environnement stable agrave faible risque

Canada vs pays du G7

Comprend les ALE conclus signeacutes ou en vigueurSource Banque mondiale Calcul drsquo Affaires mondiales Canada

1er

2e 3e

4e

Chart1

Series 1
Part du PIB mondial couvert par accords de libre-eacutechange
055
036
034
017

Sheet1

Sheet1 (2)

Sheet1 (2)

Share of Global GDP covered by G7 Members FTAs

Construire un Canada prospegravere et innovateur10

Pourcentage de la population en acircge de travailler ayant des eacutetudes postsecondaires

Population hautement compeacutetente diversifieacutee et unie Proportion la plus eacuteleveacutee de population en

acircge de travailler ayant des eacutetudes post-secondaires au sein de lrsquoOCDE

Meilleure disponibiliteacute de la main-drsquoœuvre qualifieacutee du G20 (IPG)

Villes diversifieacutees de classe mondiale Classement le plus eacuteleveacute du G20 pour

lrsquoindice de bonheur mondial Chef de file pour lrsquoeacutequiteacute entre les sexes

o Eacutequilibre dans le Cabinet feacutedeacuteralo Femmes forment 40 des

entrepreneurs

0

10

20

30

40

50

60

70

Canada Japon Eacute-U R-U Allemagne France Italie

Moyenne du G7 41

Sources OCDE ndash Regards sur lrsquoeacuteducation 2015Institut du perfectionnement en gestion ndash Rapport mondial sur les talents 2015Reacuteseau des solutions en matiegravere de deacuteveloppement durable des Nations Unies ndash Rapport sur lrsquoindice de bonheur mondial 2016Surveillance mondiale de lrsquoentrepreneuriat ndash Rapport mondial 2015-2016

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Moyenne du G7 41
Percentage of working-age population with a post-secondary education
065
05
045
04
035
03
015

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur11

Croissance de la productiviteacute de la main-drsquoœuvre des pays du G7 moyenne de 2009 agrave 2015

Rendement solide en matiegravere de productiviteacute

2e rang au sein du G7 relativement agrave la croissance de la productiviteacute depuis la Grande Reacutecession

Engageacute agrave ameacuteliorer la performance Conseil consultatif en matiegravere de

croissance eacuteconomique identifie de nouvelles ideacutees audacieuses en vue de stimuler la productiviteacute

Source Base de donneacutees de la productiviteacute de lrsquoOCDE Croissance de 2009 agrave 2015 repreacutesente la croissance disponible jusqursquoagrave 2015 ou la derniegravere anneacutee disponsible

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Percentage of working-age population with a post-secondary education
106
094
081
073
056
021
007

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur12

Nous voulons stimuler la croissance de maniegravere agravehellip

12

Creacuteer des opportuniteacutes pour toutes les strates de la socieacuteteacutes

Veiller agrave ce que les Canadiens profitent des accords de libre-eacutechange et des politiques favorables au marcheacute

Inclusive

Maintenir une souplesse afin de faire face aux reacutecessions et aux contraintes lieacutees au vieillissement de la population

Durable sur le plan

budgeacutetaire

Appuyer et encourager lrsquoinnovation de maniegravere proactive

Innovatrice

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Construire un Canada prospegravere et innovateur13

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Dans le capital humaino Baisse drsquoimpocirct pour la classe moyenne o Allocation canadienne pour enfantso Bonification des bourses drsquoeacutetudes

canadiennes

Dans lrsquoinnovationo Programme drsquoinnovation

En infrastructureo Banque de linfrastructure du Canada

Stimuler les investissements

publics

Investissements eacutetrangers accruso Nouvel organisme feacutedeacuteral Investir au Canadao Seuil drsquoexamen plus eacuteleveacute et transparence accrue

Attirer des immigrants compeacutetentso Strateacutegie en matiegravere de compeacutetences mondiales

Libeacuteralisation des eacutechanges commerciauxo Programme de commerce international

Accroicirctre lrsquoouverture

Construire un Canada prospegravere et innovateur14

Un processus drsquoexamen clair contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

bull Un environnement ouvert aux investissements qui megravenera agrave une meilleure croissance et agrave la creacuteation drsquoemplois au Canada sujets agrave deux examens distincts examen eacuteconomique (avantage net) et examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Un processus drsquoexamen bien eacutetabli et uniforme fondeacute sur des centaines de propositions au cours des derniegraveres anneacutees

Annexe ndash La transparence de la Loi sur Investissement Canada contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

Examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Cela peut srsquoappliquer aux investissements de toute taille Agrave la suite drsquoun examen le gouverneur en conseil a le pouvoir drsquoimposer des conditions ou le blocage drsquoun investissement ou un ordre de deacutesinvestissement

bull Nouvelles regravegles de transparence dans lrsquoadministration des examens de la seacutecuriteacute nationale preacutesenteacutees dans le rapport annuel 2015-2016 sur la Loi sur Investissement Canada

bull LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute la modernisation de la Loi sur Investissement Canada notamment la publication de lignes directrices pour accroicirctre la transparence et aider les investisseurs agrave mieux comprendre le processus drsquoexamen

Examen de lrsquoavantage net

bull Limiteacute aux acquisitions de controcircle directes de grande valeur des entreprises canadiennes LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute une augmentation du seuil drsquoexamen agrave 1 milliard de dollars en 2017 deux ans plus tocirct que preacutevu

bull Processus et critegraveres clairs ndash comportant des eacutecheacuteanciers deacutefinis et une confidentialiteacute proteacutegeacutee

o Les propositions drsquoinvestissement sont eacutevalueacutees par rapport agrave six facteurs eacuteconomiques enchacircsseacutes dans la loi y compris lrsquoeffet sur lrsquoemploi au Canada et la productiviteacute

o Des lignes directrices administratives et une politique de la porte ouverte de la part des fonctionnaires du gouvernement aident agrave orienter les investisseurs et leurs conseillers

bull Les socieacuteteacutes drsquoEacutetat et les fonds souverains sont les bienvenus srsquoils ont un caractegravere commercial

Annexe ndash Examens des investissements

LA PROPOSITION CANADIENNE

INVESTIR DANS LA NOUVELLE EacuteCONOMIE DES RESSOURCES

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur2

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteursbull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de

ressources naturelles du CanadaNous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur3

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

3egrave superficie forestiegravere du monde

8egrave en approvisionnement total en eacutenergie primaire au monde

3egrave pays au monde en termes de ressources naturelles par habitant y compris drsquoimportantes ressources inexploiteacutees dans le Nord canadien

Principale destination mondiale pour lrsquoexploration miniegravere des meacutetaux non ferreux une des cinq principales destinations pour presque tous les plus importants mineacuteraux et meacutetaux

Chef de file mondialde la geacuteosciencepublique

Lrsquoun des pays dont la production drsquoeacutelectriciteacute est la plus propre et la moins chegravere

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur4

Eacutenergie

Hydroeacutelectriciteacute Au 2e rang des producteurs drsquohydroeacutelectriciteacute 63 de lrsquoeacutelectriciteacute canadienne Stockage efficace de lrsquoeacutenergie

Autres ressources renouvelables (p ex eacutenergie eacuteolienne solaire)

Au 7e rang des producteurs drsquoeacutenergie eacuteolienneMultiplication par six de lrsquoeacutenergie non hydroeacutelectrique depuis 2010 En 4e position agrave lrsquoeacutechelle mondiale pour les ressources

renouvelables totales

Peacutetrole brut Au 5e rang des producteurs Au 3e rang des reacuteserves prouveacutees

Gaz naturel Au 4e rang des producteurs 107 G$ en exportations nettes

Secteur nucleacuteaireAu 2e rang des producteurs drsquouraniumPossegravede sa propre technologie nucleacuteaire (CANDU)

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur5

Technologie propre

Source Rapport sur lrsquoindustrie des technologies propres au Canada ndash 2016

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur6

Sources Ressources naturelles Canada Statistique Canada Commission Geacuteologique ameacutericaine Association mondiale nucleacuteaire

Mines ForesterieLa Canada possegravede

Source Ressources naturelles Canada

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur7

Avantage du Canada en ressources naturelles porteacutee internationale

Proximiteacute des principaux marcheacutes mondiaux Reacuteseau nord-ameacutericain inteacutegreacutePartenariats et consultations

internationaux solidesSource Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les rapports des socieacuteteacutes

Le Canada agrave lrsquoeacutetranger

Exportations

Source Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les donneacutees de Statistique Canada (Compte satellite des ressources naturelles)

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur8

Minesbull Mine Goldcorp Borden lancement au deacutebut

de 2017 de la premiegravere mine entiegraverement eacutelectrique du Canada

bull Mine Glencore Raglan utilisation de lrsquoeacutenergie eacuteolienne et du stockage dans les piles agrave combustible pour reacuteduire la deacutependance agrave lrsquoeacutegard du diesel

Eacutenergiebull Boundary Dam premiegravere installation

commerciale de centrale eacutenergeacutetique de captage et de stockage du carbone au monde

bull GTRenergy Ltd Mise en valeur de lrsquoeacutenergie eacuteolienne agrave pales virtuelles permettant drsquoaccroicirctre la production drsquoeacutenergie et de reacuteduire le bruit

Sciences de la Terrebull Programme de geacuteocartographie de lrsquoeacutenergie et

des mineacuteraux ce travail a deacuteboucheacute sur de nouveaux investissements dans lrsquoexploration effectueacutes par plus de cent socieacuteteacutes dans les vastes reacutegions nordiques du Canada

Foresteriebull FPInnovations catalyser lrsquoutilisation des

nanocristaux de cellulose par un vaste eacuteventail drsquoindustries p ex aeacuterospatiale appareils meacutedicaux produits pharmaceutiques

bull Perceacutee importante dans la conception et la construction durables des bacirctiments plus grand bacirctiment en bois du monde

Avantage du Canada en ressources naturelles leadership en innovationLrsquoinnovation fera en sorte que les ressources naturelles demeurent au cœur de lrsquoeacuteconomie de la croissance propre du Canada

Approches novatrices qui reacuteduisent les coucircts Ameacutelioration de la performance environnementale Ouverture de nouveaux deacuteboucheacutes

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur9

Avantage du Canada en ressources naturelles grappe de compeacutetences et de talents

Un carrefour financier avec plus de 50 des socieacuteteacutes miniegraveres du monde coteacutees agrave la Bourse de Toronto

Une main-drsquoœuvre qualifieacutee et expeacuterimenteacutee appuyeacutee par des programmes de deacuteveloppement des compeacutetences et des initiatives de formation des universiteacutes et des eacutetablissements de recherche

A fait ses preuves en matiegravere de soutien juridique eacutequipement ingeacutenierie logistique

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur10

Organismes de reacuteglementation de calibre mondial Reacutegime de redevances stable et compeacutetitif Reacutegime de la proprieacuteteacute intellectuelle solide Gouvernement ouvert et transparent Infrastructure bien deacuteveloppeacutee Traitements fiscaux attrayants

Avantage du Canada en ressources naturelles faible risque laquo en surface raquo

laquo Pour BP le Canada est lrsquoun des meilleurs endroits au monde ougrave investir Crsquoest une eacuteconomie stable Il a un systegraveme politique stable Il a des regraveglements pragmatiques qui nous permettent de travailler de faccedilon seacutecuritaire et efficiente Il a drsquoexcellentes personnes drsquoexcellents talents agrave lrsquoeacutechelle locale Crsquoest un centre drsquoinnovation en matiegravere de technologie il a un excellent reacuteservoir drsquohydrocarbures ce qui est manifestement extrecircmement important pour une entreprise comme la nocirctre

Murray Auchincloss directeur financier adjoint BP

raquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur11

Avantage du Canada en ressources naturelles possibiliteacutes drsquoinvestir

Sources Ressources naturelles Canada gouvernements provinciaux et territoriaux bases de donneacutees speacutecialiseacutees et divers sites Web de compagnies

Grands projets en planification

Le 28 septembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur12

Lrsquoœil sur le long terme dans le secteur des ressources naturelles Agrave lrsquoeacutechelle mondiale les

ressources naturelles se trouvent agrave un carrefour

Le Canada agrave lrsquoavant-garde de la transformation des ressources naturelles

Mettre en place les mesures neacutecessaires pour bacirctir lrsquoinfrastructure et commercialiser nos ressourceso Demeurer agrave lrsquoavant-gardeo Entraicircner une croissance

inclusive propre

Transitioneacutequilibreacutee vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

Renouveler la relation avec les peuples autochtones

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Eacute-U 106
Canada 094
Japon 081
France 073
Allemagne 056
R-U 021
Italie 007
Eacute-U
Canada
Japon
France
Allemagne
R-U
Italie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 6500
Japon 5000
Eacute-U 4500
R-U 4000
Allemagne 3500
France 3000
Italie 1500
Canada
Japon
Eacute-U
R-U
Allemagne
France
Italie
Share of Global GDP covered by G7 Members FTAs
G7 Members GDP
Canada 62
Japan 43
US 41
UK Germany France and Italy 36
Series 1
Canada 55
R-U Allemagne France et Italie 36
Eacute-U 34
Japon 17
To resize chart data range drag lower right corner of range
Canada
R-U Allemagne France et Italie
Eacute-U
Japon
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 10000
R-U 9000
Australie 8000
Allemagne 7000
Eacute-U 6000
Canada
R-U
Australie
Allemagne
Eacute-U
Total CPI (yy ) Inflation target
upper midpoint lower
1965 184 --- --- ---
1965 - Feb 184 --- --- ---
1965 - Mar 184 --- --- ---
1965 - Apr 183 --- --- ---
1965 - May 183 --- --- ---
1965 - Jun 305 --- --- ---
1965 - Jul 242 --- --- ---
1965 - Aug 242 --- --- ---
1965 - Sep 242 --- --- ---
1965 - Oct 242 --- --- ---
1965 - Nov 303 --- --- ---
1965 - Dec 301 --- --- ---
1966 - Jan 301 --- --- ---
1966 - Feb 361 --- --- ---
1966 - Mar 422 --- --- ---
1966 - Apr 419 --- --- ---
1966 - May 419 --- --- ---
1966 - Jun 355 --- --- ---
1966 - Jul 355 --- --- ---
1966 - Aug 414 --- --- ---
1966 - Sep 414 --- --- ---
1966 - Oct 414 --- --- ---
1966 - Nov 353 --- --- ---
1966 - Dec 351 --- --- ---
1967 - Jan 351 --- --- ---
1967 - Feb 291 --- --- ---
1967 - Mar 289 --- --- ---
1967 - Apr 287 --- --- ---
1967 - May 345 --- --- ---
1967 - Jun 343 --- --- ---
1967 - Jul 400 --- --- ---
1967 - Aug 398 --- --- ---
1967 - Sep 398 --- --- ---
1967 - Oct 398 --- --- ---
1967 - Nov 398 --- --- ---
1967 - Dec 396 --- --- ---
1968 - Jan 452 --- --- ---
1968 - Feb 452 --- --- ---
1968 - Mar 449 --- --- ---
1968 - Apr 391 --- --- ---
1968 - May 333 --- --- ---
1968 - Jun 332 --- --- ---
1968 - Jul 385 --- --- ---
1968 - Aug 383 --- --- ---
1968 - Sep 383 --- --- ---
1968 - Oct 383 --- --- ---
1968 - Nov 492 --- --- ---
1968 - Dec 435 --- --- ---
1969 - Jan 378 --- --- ---
1969 - Feb 378 --- --- ---
1969 - Mar 376 --- --- ---
1969 - Apr 538 --- --- ---
1969 - May 538 --- --- ---
1969 - Jun 535 --- --- ---
1969 - Jul 476 --- --- ---
1969 - Aug 474 --- --- ---
1969 - Sep 474 --- --- ---
1969 - Oct 474 --- --- ---
1969 - Nov 365 --- --- ---
1969 - Dec 469 --- --- ---
1970 - Jan 521 --- --- ---
1970 - Feb 521 --- --- ---
1970 - Mar 466 --- --- ---
1970 - Apr 357 --- --- ---
1970 - May 357 --- --- ---
1970 - Jun 305 --- --- ---
1970 - Jul 354 --- --- ---
1970 - Aug 302 --- --- ---
1970 - Sep 251 --- --- ---
1970 - Oct 251 --- --- ---
1970 - Nov 251 --- --- ---
1970 - Dec 100 --- --- ---
1971 - Jan 099 --- --- ---
1971 - Feb 149 --- --- ---
1971 - Mar 149 --- --- ---
1971 - Apr 197 --- --- ---
1971 - May 197 --- --- ---
1971 - Jun 246 --- --- ---
1971 - Jul 244 --- --- ---
1971 - Aug 342 --- --- ---
1971 - Sep 343 --- --- ---
1971 - Oct 392 --- --- ---
1971 - Nov 392 --- --- ---
1971 - Dec 493 --- --- ---
1972 - Jan 490 --- --- ---
1972 - Feb 488 --- --- ---
1972 - Mar 537 --- --- ---
1972 - Apr 483 --- --- ---
1972 - May 483 --- --- ---
1972 - Jun 433 --- --- ---
1972 - Jul 476 --- --- ---
1972 - Aug 472 --- --- ---
1972 - Sep 569 --- --- ---
1972 - Oct 519 --- --- ---
1972 - Nov 519 --- --- ---
1972 - Dec 516 --- --- ---
1973 - Jan 561 --- --- ---
1973 - Feb 605 --- --- ---
1973 - Mar 556 --- --- ---
1973 - Apr 645 --- --- ---
1973 - May 691 --- --- ---
1973 - Jun 783 --- --- ---
1973 - Jul 773 --- --- ---
1973 - Aug 811 --- --- ---
1973 - Sep 807 --- --- ---
1973 - Oct 852 --- --- ---
1973 - Nov 942 --- --- ---
1973 - Dec 938 --- --- ---
1974 - Jan 929 --- --- ---
1974 - Feb 921 --- --- ---
1974 - Mar 1053 --- --- ---
1974 - Apr 996 --- --- ---
1974 - May 1164 --- --- ---
1974 - Jun 1154 --- --- ---
1974 - Jul 1097 --- --- ---
1974 - Aug 1083 --- --- ---
1974 - Sep 1120 --- --- ---
1974 - Oct 1198 --- --- ---
1974 - Nov 1189 --- --- ---
1974 - Dec 1265 --- --- ---
1975 1174 --- --- ---
1975 - Feb 1205 --- --- ---
1975 - Mar 1111 --- --- ---
1975 - Apr 1102 --- --- ---
1975 - May 1004 --- --- ---
1975 - Jun 1035 --- --- ---
1975 - Jul 1103 --- --- ---
1975 - Aug 1090 --- --- ---
1975 - Sep 1045 --- --- ---
1975 - Oct 996 --- --- ---
1975 - Nov 1026 --- --- ---
1975 - Dec 942 --- --- ---
1976 - Jan 978 --- --- ---
1976 - Feb 932 --- --- ---
1976 - Mar 929 --- --- ---
1976 - Apr 887 --- --- ---
1976 - May 842 --- --- ---
1976 - Jun 799 --- --- ---
1976 - Jul 719 --- --- ---
1976 - Aug 610 --- --- ---
1976 - Sep 642 --- --- ---
1976 - Oct 638 --- --- ---
1976 - Nov 565 --- --- ---
1976 - Dec 563 --- --- ---
1977 - Jan 627 --- --- ---
1977 - Feb 623 --- --- ---
1977 - Mar 719 --- --- ---
1977 - Apr 749 --- --- ---
1977 - May 809 --- --- ---
1977 - Jun 772 --- --- ---
1977 - Jul 831 --- --- ---
1977 - Aug 831 --- --- ---
1977 - Sep 857 --- --- ---
1977 - Oct 883 --- --- ---
1977 - Nov 912 --- --- ---
1977 - Dec 940 --- --- ---
1978 - Jan 901 --- --- ---
1978 - Feb 926 --- --- ---
1978 - Mar 884 --- --- ---
1978 - Apr 849 --- --- ---
1978 - May 868 --- --- ---
1978 - Jun 925 --- --- ---
1978 - Jul 944 --- --- ---
1978 - Aug 974 --- --- ---
1978 - Sep 848 --- --- ---
1978 - Oct 899 --- --- ---
1978 - Nov 893 --- --- ---
1978 - Dec 860 --- --- ---
1979 - Jan 855 --- --- ---
1979 - Feb 904 --- --- ---
1979 - Mar 924 --- --- ---
1979 - Apr 978 --- --- ---
1979 - May 937 --- --- ---
1979 - Jun 902 --- --- ---
1979 - Jul 836 --- --- ---
1979 - Aug 833 --- --- ---
1979 - Sep 970 --- --- ---
1979 - Oct 904 --- --- ---
1979 - Nov 952 --- --- ---
1979 - Dec 976 --- --- ---
1980 - Jan 971 --- --- ---
1980 - Feb 959 --- --- ---
1980 - Mar 923 --- --- ---
1980 - Apr 916 --- --- ---
1980 - May 932 --- --- ---
1980 - Jun 1003 --- --- ---
1980 - Jul 995 --- --- ---
1980 - Aug 1092 --- --- ---
1980 - Sep 1057 --- --- ---
1980 - Oct 1073 --- --- ---
1980 - Nov 1111 --- --- ---
1980 - Dec 1106 --- --- ---
1981 - Jan 1220 --- --- ---
1981 - Feb 1206 --- --- ---
1981 - Mar 1268 --- --- ---
1981 - Apr 1259 --- --- ---
1981 - May 1221 --- --- ---
1981 - Jun 1276 --- --- ---
1981 - Jul 1290 --- --- ---
1981 - Aug 1253 --- --- ---
1981 - Sep 1267 --- --- ---
1981 - Oct 1278 --- --- ---
1981 - Nov 1217 --- --- ---
1981 - Dec 1212 --- --- ---
1982 - Jan 1130 --- --- ---
1982 - Feb 1139 --- --- ---
1982 - Mar 1146 --- --- ---
1982 - Apr 1139 --- --- ---
1982 - May 1191 --- --- ---
1982 - Jun 1131 --- --- ---
1982 - Jul 1102 --- --- ---
1982 - Aug 1054 --- --- ---
1982 - Sep 1026 --- --- ---
1982 - Oct 996 --- --- ---
1982 - Nov 969 --- --- ---
1982 - Dec 927 --- --- ---
1983 - Jan 824 --- --- ---
1983 - Feb 758 --- --- ---
1983 - Mar 729 --- --- ---
1983 - Apr 669 --- --- ---
1983 - May 551 --- --- ---
1983 - Jun 545 --- --- ---
1983 - Jul 542 --- --- ---
1983 - Aug 558 --- --- ---
1983 - Sep 501 --- --- ---
1983 - Oct 497 --- --- ---
1983 - Nov 442 --- --- ---
1983 - Dec 459 --- --- ---
1984 - Jan 549 --- --- ---
1984 - Feb 546 --- --- ---
1984 - Mar 453 --- --- ---
1984 - Apr 488 --- --- ---
1984 - May 470 --- --- ---
1984 - Jun 430 --- --- ---
1984 - Jul 411 --- --- ---
1984 - Aug 358 --- --- ---
1984 - Sep 375 --- --- ---
1984 - Oct 338 --- --- ---
1984 - Nov 389 --- --- ---
1984 - Dec 372 --- --- ---
1985 352 --- --- ---
1985 - Feb 367 --- --- ---
1985 - Mar 367 --- --- ---
1985 - Apr 382 --- --- ---
1985 - May 415 --- --- ---
1985 - Jun 396 --- --- ---
1985 - Jul 411 --- --- ---
1985 - Aug 411 --- --- ---
1985 - Sep 411 --- --- ---
1985 - Oct 409 --- --- ---
1985 - Nov 391 --- --- ---
1985 - Dec 440 --- --- ---
1986 - Jan 438 --- --- ---
1986 - Feb 419 --- --- ---
1986 - Mar 434 --- --- ---
1986 - Apr 384 --- --- ---
1986 - May 415 --- --- ---
1986 - Jun 381 --- --- ---
1986 - Jul 411 --- --- ---
1986 - Aug 427 --- --- ---
1986 - Sep 410 --- --- ---
1986 - Oct 440 --- --- ---
1986 - Nov 455 --- --- ---
1986 - Dec 421 --- --- ---
1987 - Jan 404 --- --- ---
1987 - Feb 402 --- --- ---
1987 - Mar 401 --- --- ---
1987 - Apr 462 --- --- ---
1987 - May 459 --- --- ---
1987 - Jun 474 --- --- ---
1987 - Jul 455 --- --- ---
1987 - Aug 455 --- --- ---
1987 - Sep 455 --- --- ---
1987 - Oct 422 --- --- ---
1987 - Nov 420 --- --- ---
1987 - Dec 419 --- --- ---
1988 - Jan 403 --- --- ---
1988 - Feb 401 --- --- ---
1988 - Mar 430 --- --- ---
1988 - Apr 398 --- --- ---
1988 - May 395 --- --- ---
1988 - Jun 394 --- --- ---
1988 - Jul 392 --- --- ---
1988 - Aug 391 --- --- ---
1988 - Sep 406 --- --- ---
1988 - Oct 434 --- --- ---
1988 - Nov 403 --- --- ---
1988 - Dec 388 --- --- ---
1989 - Jan 430 --- --- ---
1989 - Feb 457 --- --- ---
1989 - Mar 455 --- --- ---
1989 - Apr 453 --- --- ---
1989 - May 507 --- --- ---
1989 - Jun 520 --- --- ---
1989 - Jul 531 --- --- ---
1989 - Aug 530 --- --- ---
1989 - Sep 529 --- --- ---
1989 - Oct 513 --- --- ---
1989 - Nov 526 --- --- ---
1989 - Dec 526 --- --- ---
1990 - Jan 550 --- --- ---
1990 - Feb 546 --- --- ---
1990 - Mar 530 --- --- ---
1990 - Apr 501 --- --- ---
1990 - May 442 --- --- ---
1990 - Jun 441 --- --- ---
1990 - Jul 411 --- --- ---
1990 - Aug 411 --- --- ---
1990 - Sep 423 --- --- ---
1990 - Oct 474 --- --- ---
1990 - Nov 513 --- --- ---
1990 - Dec 499 --- --- ---
1991 - Jan 691 --- --- ---
1991 - Feb 622 --- --- ---
1991 - Mar 619 --- --- ---
1991 - Apr 619 --- --- ---
1991 - May 616 --- --- ---
1991 - Jun 627 --- --- ---
1991 - Jul 599 --- --- ---
1991 - Aug 598 --- --- ---
1991 - Sep 546 --- --- ---
1991 - Oct 440 --- --- ---
1991 - Nov 413 --- --- ---
1991 - Dec 376 48 38 28
1992 - Jan 159 473 373 273
1992 - Feb 159 467 367 267
1992 - Mar 158 46 36 26
1992 - Apr 170 453 353 253
1992 - May 133 447 347 247
1992 - Jun 108 44 34 24
1992 - Jul 120 433 333 233
1992 - Aug 108 427 327 227
1992 - Sep 132 42 32 22
1992 - Oct 157 413 313 213
1992 - Nov 168 407 307 207
1992 - Dec 217 4 3 2
1993 - Jan 204 397 297 197
1993 - Feb 240 394 294 194
1993 - Mar 191 392 292 192
1993 - Apr 179 389 289 189
1993 - May 191 386 286 186
1993 - Jun 167 383 283 183
1993 - Jul 166 381 281 181
1993 - Aug 178 378 278 178
1993 - Sep 178 375 275 175
1993 - Oct 190 372 272 172
1993 - Nov 189 369 269 169
1993 - Dec 165 367 267 167
1994 - Jan 129 364 264 164
1994 - Feb 012 361 261 161
1994 - Mar 024 358 258 158
1994 - Apr 024 356 256 156
1994 - May -023 353 253 153
1994 - Jun 000 35 25 15
1994 - Jul 012 347 247 147
1994 - Aug 012 344 244 144
1994 - Sep 023 342 242 142
1994 - Oct -023 339 239 139
1994 - Nov -012 336 236 136
1994 - Dec 023 333 233 133
1995 058 331 231 131
1995 - Feb 187 328 228 128
1995 - Mar 211 325 225 125
1995 - Apr 246 322 222 122
1995 - May 293 319 219 119
1995 - Jun 269 317 217 117
1995 - Jul 257 314 214 114
1995 - Aug 221 311 211 111
1995 - Sep 221 308 208 108
1995 - Oct 233 306 206 106
1995 - Nov 209 303 203 103
1995 - Dec 174 3 2 1
1996 - Jan 162 3 2 1
1996 - Feb 126 3 2 1
1996 - Mar 149 3 2 1
1996 - Apr 137 3 2 1
1996 - May 148 3 2 1
1996 - Jun 148 3 2 1
1996 - Jul 125 3 2 1
1996 - Aug 148 3 2 1
1996 - Sep 148 3 2 1
1996 - Oct 182 3 2 1
1996 - Nov 193 3 2 1
1996 - Dec 216 3 2 1
1997 - Jan 216 3 2 1
1997 - Feb 227 3 2 1
1997 - Mar 192 3 2 1
1997 - Apr 169 3 2 1
1997 - May 146 3 2 1
1997 - Jun 169 3 2 1
1997 - Jul 169 3 2 1
1997 - Aug 180 3 2 1
1997 - Sep 168 3 2 1
1997 - Oct 146 3 2 1
1997 - Nov 089 3 2 1
1997 - Dec 078 3 2 1
1998 - Jan 111 3 2 1
1998 - Feb 100 3 2 1
1998 - Mar 100 3 2 1
1998 - Apr 089 3 2 1
1998 - May 111 3 2 1
1998 - Jun 099 3 2 1
1998 - Jul 099 3 2 1
1998 - Aug 088 3 2 1
1998 - Sep 066 3 2 1
1998 - Oct 110 3 2 1
1998 - Nov 122 3 2 1
1998 - Dec 100 3 2 1
1999 - Jan 066 3 2 1
1999 - Feb 066 3 2 1
1999 - Mar 099 3 2 1
1999 - Apr 165 3 2 1
1999 - May 153 3 2 1
1999 - Jun 164 3 2 1
1999 - Jul 186 3 2 1
1999 - Aug 208 3 2 1
1999 - Sep 263 3 2 1
1999 - Oct 229 3 2 1
1999 - Nov 218 3 2 1
1999 - Dec 263 3 2 1
2000 - Jan 219 3 2 1
2000 - Feb 273 3 2 1
2000 - Mar 304 3 2 1
2000 - Apr 216 3 2 1
2000 - May 237 3 2 1
2000 - Jun 280 3 2 1
2000 - Jul 290 3 2 1
2000 - Aug 257 3 2 1
2000 - Sep 267 3 2 1
2000 - Oct 278 3 2 1
2000 - Nov 321 3 2 1
2000 - Dec 320 3 2 1
2001 - Jan 300 3 2 1
2001 - Feb 287 3 2 1
2001 - Mar 243 3 2 1
2001 - Apr 349 3 2 1
2001 - May 390 3 2 1
2001 - Jun 335 3 2 1
2001 - Jul 271 3 2 1
2001 - Aug 282 3 2 1
2001 - Sep 260 3 2 1
2001 - Oct 187 3 2 1
2001 - Nov 062 3 2 1
2001 - Dec 072 3 2 1
2002 - Jan 135 3 2 1
2002 - Feb 145 3 2 1
2002 - Mar 185 3 2 1
2002 - Apr 174 3 2 1
2002 - May 112 3 2 1
2002 - Jun 122 3 2 1
2002 - Jul 213 3 2 1
2002 - Aug 254 3 2 1
2002 - Sep 233 3 2 1
2002 - Oct 316 3 2 1
2002 - Nov 442 3 2 1
2002 - Dec 380 3 2 1
2003 - Jan 451 3 2 1
2003 - Feb 468 3 2 1
2003 - Mar 425 3 2 1
2003 - Apr 292 3 2 1
2003 - May 281 3 2 1
2003 - Jun 260 3 2 1
2003 - Jul 209 3 2 1
2003 - Aug 198 3 2 1
2003 - Sep 218 3 2 1
2003 - Oct 158 3 2 1
2003 - Nov 158 3 2 1
2003 - Dec 208 3 2 1
2004 - Jan 128 3 2 1
2004 - Feb 068 3 2 1
2004 - Mar 078 3 2 1
2004 - Apr 166 3 2 1
2004 - May 244 3 2 1
2004 - Jun 254 3 2 1
2004 - Jul 234 3 2 1
2004 - Aug 185 3 2 1
2004 - Sep 184 3 2 1
2004 - Oct 234 3 2 1
2004 - Nov 243 3 2 1
2004 - Dec 213 3 2 1
2005 194 3 2 1
2005 - Feb 213 3 2 1
2005 - Mar 231 3 2 1
2005 - Apr 240 3 2 1
2005 - May 162 3 2 1
2005 - Jun 171 3 2 1
2005 - Jul 200 3 2 1
2005 - Aug 258 3 2 1
2005 - Sep 324 3 2 1
2005 - Oct 257 3 2 1
2005 - Nov 199 3 2 1
2005 - Dec 209 3 2 1
2006 - Jan 275 3 2 1
2006 - Feb 218 3 2 1
2006 - Mar 216 3 2 1
2006 - Apr 244 3 2 1
2006 - May 281 3 2 1
2006 - Jun 243 3 2 1
2006 - Jul 233 3 2 1
2006 - Aug 214 3 2 1
2006 - Sep 074 3 2 1
2006 - Oct 102 3 2 1
2006 - Nov 139 3 2 1
2006 - Dec 167 3 2 1
2007 - Jan 111 3 2 1
2007 - Feb 204 3 2 1
2007 - Mar 230 3 2 1
2007 - Apr 220 3 2 1
2007 - May 219 3 2 1
2007 - Jun 219 3 2 1
2007 - Jul 219 3 2 1
2007 - Aug 173 3 2 1
2007 - Sep 247 3 2 1
2007 - Oct 239 3 2 1
2007 - Nov 247 3 2 1
2007 - Dec 238 3 2 1
2008 - Jan 219 3 2 1
2008 - Feb 182 3 2 1
2008 - Mar 135 3 2 1
2008 - Apr 170 3 2 1
2008 - May 223 3 2 1
2008 - Jun 313 3 2 1
2008 - Jul 339 3 2 1
2008 - Aug 349 3 2 1
2008 - Sep 340 3 2 1
2008 - Oct 260 3 2 1
2008 - Nov 197 3 2 1
2008 - Dec 116 3 2 1
2009 - Jan 107 3 2 1
2009 - Feb 143 3 2 1
2009 - Mar 124 3 2 1
2009 - Apr 035 3 2 1
2009 - May 009 3 2 1
2009 - Jun -026 3 2 1
2009 - Jul -095 3 2 1
2009 - Aug -078 3 2 1
2009 - Sep -086 3 2 1
2009 - Oct 009 3 2 1
2009 - Nov 096 3 2 1
2009 - Dec 132 3 2 1
2010 - Jan 186 3 2 1
2010 - Feb 158 3 2 1
2010 - Mar 140 3 2 1
2010 - Apr 184 3 2 1
2010 - May 140 3 2 1
2010 - Jun 096 3 2 1
2010 - Jul 183 3 2 1
2010 - Aug 174 3 2 1
2010 - Sep 192 3 2 1
2010 - Oct 244 3 2 1
2010 - Nov 200 3 2 1
2010 - Dec 235 3 2 1
2011 - Jan 235 3 2 1
2011 - Feb 216 3 2 1
2011 - Mar 329 3 2 1
2011 - Apr 328 3 2 1
2011 - May 370 3 2 1
2011 - Jun 310 3 2 1
2011 - Jul 274 3 2 1
2011 - Aug 309 3 2 1
2011 - Sep 317 3 2 1
2011 - Oct 290 3 2 1
2011 - Nov 289 3 2 1
2011 - Dec 230 3 2 1
2012 - Jan 246 3 2 1
2012 - Feb 263 3 2 1
2012 - Mar 193 3 2 1
2012 - Apr 200 3 2 1
2012 - May 124 3 2 1
2012 - Jun 150 3 2 1
2012 - Jul 125 3 2 1
2012 - Aug 125 3 2 1
2012 - Sep 116 3 2 1
2012 - Oct 116 3 2 1
2012 - Nov 083 3 2 1
2012 - Dec 083 3 2 1
2013 - Jan 050 3 2 1
2013 - Feb 124 3 2 1
2013 - Mar 099 3 2 1
2013 - Apr 041 3 2 1
2013 - May 074 3 2 1
2013 - Jun 115 3 2 1
2013 - Jul 132 3 2 1
2013 - Aug 107 3 2 1
2013 - Sep 107 3 2 1
2013 - Oct 066 3 2 1
2013 - Nov 090 3 2 1
2013 - Dec 124 3 2 1
2014 - Jan 148 3 2 1
2014 - Feb 114 3 2 1
2014 - Mar 155 3 2 1
2014 - Apr 204 3 2 1
2014 - May 228 3 2 1
2014 - Jun 236 3 2 1
2014 - Jul 211 3 2 1
2014 - Aug 211 3 2 1
2014 - Sep 203 3 2 1
2014 - Oct 236 3 2 1
2014 - Nov 195 3 2 1
2014 - Dec 147 3 2 1
2015 098 3 2 1
2015 - Feb 105 3 2 1
2015 - Mar 120 3 2 1
2015 - Apr 080 3 2 1
2015 - May 087 3 2 1
2015 - Jun 103 3 2 1
2015 - Jul 127 3 2 1
2015 - Aug 127 3 2 1
2015 - Sep 103 3 2 1
2015 - Oct 103 3 2 1
2015 - Nov 136 3 2 1
2015 - Dec 161 3 2 1
2016 - Jan 201 3 2 1
2016 - Feb 136 3 2 1
2016 - Mar 127 3 2 1
2016 - Apr 167 3 2 1
2016 - May 158 3 2 1
2016 - Jun 142 3 2 1
2016 - Jul 126 3 2 1
2016 - Aug 118 3 2 1
2016 - Sep 142 3 2 1
1965 1965 1965 1965
1965 - Feb 1965 - Feb 1965 - Feb 1965 - Feb
1965 - Mar 1965 - Mar 1965 - Mar 1965 - Mar
1965 - Apr 1965 - Apr 1965 - Apr 1965 - Apr
1965 - May 1965 - May 1965 - May 1965 - May
1965 - Jun 1965 - Jun 1965 - Jun 1965 - Jun
1965 - Jul 1965 - Jul 1965 - Jul 1965 - Jul
1965 - Aug 1965 - Aug 1965 - Aug 1965 - Aug
1965 - Sep 1965 - Sep 1965 - Sep 1965 - Sep
1965 - Oct 1965 - Oct 1965 - Oct 1965 - Oct
1965 - Nov 1965 - Nov 1965 - Nov 1965 - Nov
1965 - Dec 1965 - Dec 1965 - Dec 1965 - Dec
1966 - Jan 1966 - Jan 1966 - Jan 1966 - Jan
1966 - Feb 1966 - Feb 1966 - Feb 1966 - Feb
1966 - Mar 1966 - Mar 1966 - Mar 1966 - Mar
1966 - Apr 1966 - Apr 1966 - Apr 1966 - Apr
1966 - May 1966 - May 1966 - May 1966 - May
1966 - Jun 1966 - Jun 1966 - Jun 1966 - Jun
1966 - Jul 1966 - Jul 1966 - Jul 1966 - Jul
1966 - Aug 1966 - Aug 1966 - Aug 1966 - Aug
1966 - Sep 1966 - Sep 1966 - Sep 1966 - Sep
1966 - Oct 1966 - Oct 1966 - Oct 1966 - Oct
1966 - Nov 1966 - Nov 1966 - Nov 1966 - Nov
1966 - Dec 1966 - Dec 1966 - Dec 1966 - Dec
1967 - Jan 1967 - Jan 1967 - Jan 1967 - Jan
1967 - Feb 1967 - Feb 1967 - Feb 1967 - Feb
1967 - Mar 1967 - Mar 1967 - Mar 1967 - Mar
1967 - Apr 1967 - Apr 1967 - Apr 1967 - Apr
1967 - May 1967 - May 1967 - May 1967 - May
1967 - Jun 1967 - Jun 1967 - Jun 1967 - Jun
1967 - Jul 1967 - Jul 1967 - Jul 1967 - Jul
1967 - Aug 1967 - Aug 1967 - Aug 1967 - Aug
1967 - Sep 1967 - Sep 1967 - Sep 1967 - Sep
1967 - Oct 1967 - Oct 1967 - Oct 1967 - Oct
1967 - Nov 1967 - Nov 1967 - Nov 1967 - Nov
1967 - Dec 1967 - Dec 1967 - Dec 1967 - Dec
1968 - Jan 1968 - Jan 1968 - Jan 1968 - Jan
1968 - Feb 1968 - Feb 1968 - Feb 1968 - Feb
1968 - Mar 1968 - Mar 1968 - Mar 1968 - Mar
1968 - Apr 1968 - Apr 1968 - Apr 1968 - Apr
1968 - May 1968 - May 1968 - May 1968 - May
1968 - Jun 1968 - Jun 1968 - Jun 1968 - Jun
1968 - Jul 1968 - Jul 1968 - Jul 1968 - Jul
1968 - Aug 1968 - Aug 1968 - Aug 1968 - Aug
1968 - Sep 1968 - Sep 1968 - Sep 1968 - Sep
1968 - Oct 1968 - Oct 1968 - Oct 1968 - Oct
1968 - Nov 1968 - Nov 1968 - Nov 1968 - Nov
1968 - Dec 1968 - Dec 1968 - Dec 1968 - Dec
1969 - Jan 1969 - Jan 1969 - Jan 1969 - Jan
1969 - Feb 1969 - Feb 1969 - Feb 1969 - Feb
1969 - Mar 1969 - Mar 1969 - Mar 1969 - Mar
1969 - Apr 1969 - Apr 1969 - Apr 1969 - Apr
1969 - May 1969 - May 1969 - May 1969 - May
1969 - Jun 1969 - Jun 1969 - Jun 1969 - Jun
1969 - Jul 1969 - Jul 1969 - Jul 1969 - Jul
1969 - Aug 1969 - Aug 1969 - Aug 1969 - Aug
1969 - Sep 1969 - Sep 1969 - Sep 1969 - Sep
1969 - Oct 1969 - Oct 1969 - Oct 1969 - Oct
1969 - Nov 1969 - Nov 1969 - Nov 1969 - Nov
1969 - Dec 1969 - Dec 1969 - Dec 1969 - Dec
1970 - Jan 1970 - Jan 1970 - Jan 1970 - Jan
1970 - Feb 1970 - Feb 1970 - Feb 1970 - Feb
1970 - Mar 1970 - Mar 1970 - Mar 1970 - Mar
1970 - Apr 1970 - Apr 1970 - Apr 1970 - Apr
1970 - May 1970 - May 1970 - May 1970 - May
1970 - Jun 1970 - Jun 1970 - Jun 1970 - Jun
1970 - Jul 1970 - Jul 1970 - Jul 1970 - Jul
1970 - Aug 1970 - Aug 1970 - Aug 1970 - Aug
1970 - Sep 1970 - Sep 1970 - Sep 1970 - Sep
1970 - Oct 1970 - Oct 1970 - Oct 1970 - Oct
1970 - Nov 1970 - Nov 1970 - Nov 1970 - Nov
1970 - Dec 1970 - Dec 1970 - Dec 1970 - Dec
1971 - Jan 1971 - Jan 1971 - Jan 1971 - Jan
1971 - Feb 1971 - Feb 1971 - Feb 1971 - Feb
1971 - Mar 1971 - Mar 1971 - Mar 1971 - Mar
1971 - Apr 1971 - Apr 1971 - Apr 1971 - Apr
1971 - May 1971 - May 1971 - May 1971 - May
1971 - Jun 1971 - Jun 1971 - Jun 1971 - Jun
1971 - Jul 1971 - Jul 1971 - Jul 1971 - Jul
1971 - Aug 1971 - Aug 1971 - Aug 1971 - Aug
1971 - Sep 1971 - Sep 1971 - Sep 1971 - Sep
1971 - Oct 1971 - Oct 1971 - Oct 1971 - Oct
1971 - Nov 1971 - Nov 1971 - Nov 1971 - Nov
1971 - Dec 1971 - Dec 1971 - Dec 1971 - Dec
1972 - Jan 1972 - Jan 1972 - Jan 1972 - Jan
1972 - Feb 1972 - Feb 1972 - Feb 1972 - Feb
1972 - Mar 1972 - Mar 1972 - Mar 1972 - Mar
1972 - Apr 1972 - Apr 1972 - Apr 1972 - Apr
1972 - May 1972 - May 1972 - May 1972 - May
1972 - Jun 1972 - Jun 1972 - Jun 1972 - Jun
1972 - Jul 1972 - Jul 1972 - Jul 1972 - Jul
1972 - Aug 1972 - Aug 1972 - Aug 1972 - Aug
1972 - Sep 1972 - Sep 1972 - Sep 1972 - Sep
1972 - Oct 1972 - Oct 1972 - Oct 1972 - Oct
1972 - Nov 1972 - Nov 1972 - Nov 1972 - Nov
1972 - Dec 1972 - Dec 1972 - Dec 1972 - Dec
1973 - Jan 1973 - Jan 1973 - Jan 1973 - Jan
1973 - Feb 1973 - Feb 1973 - Feb 1973 - Feb
1973 - Mar 1973 - Mar 1973 - Mar 1973 - Mar
1973 - Apr 1973 - Apr 1973 - Apr 1973 - Apr
1973 - May 1973 - May 1973 - May 1973 - May
1973 - Jun 1973 - Jun 1973 - Jun 1973 - Jun
1973 - Jul 1973 - Jul 1973 - Jul 1973 - Jul
1973 - Aug 1973 - Aug 1973 - Aug 1973 - Aug
1973 - Sep 1973 - Sep 1973 - Sep 1973 - Sep
1973 - Oct 1973 - Oct 1973 - Oct 1973 - Oct
1973 - Nov 1973 - Nov 1973 - Nov 1973 - Nov
1973 - Dec 1973 - Dec 1973 - Dec 1973 - Dec
1974 - Jan 1974 - Jan 1974 - Jan 1974 - Jan
1974 - Feb 1974 - Feb 1974 - Feb 1974 - Feb
1974 - Mar 1974 - Mar 1974 - Mar 1974 - Mar
1974 - Apr 1974 - Apr 1974 - Apr 1974 - Apr
1974 - May 1974 - May 1974 - May 1974 - May
1974 - Jun 1974 - Jun 1974 - Jun 1974 - Jun
1974 - Jul 1974 - Jul 1974 - Jul 1974 - Jul
1974 - Aug 1974 - Aug 1974 - Aug 1974 - Aug
1974 - Sep 1974 - Sep 1974 - Sep 1974 - Sep
1974 - Oct 1974 - Oct 1974 - Oct 1974 - Oct
1974 - Nov 1974 - Nov 1974 - Nov 1974 - Nov
1974 - Dec 1974 - Dec 1974 - Dec 1974 - Dec
1975 1975 1975 1975
1975 - Feb 1975 - Feb 1975 - Feb 1975 - Feb
1975 - Mar 1975 - Mar 1975 - Mar 1975 - Mar
1975 - Apr 1975 - Apr 1975 - Apr 1975 - Apr
1975 - May 1975 - May 1975 - May 1975 - May
1975 - Jun 1975 - Jun 1975 - Jun 1975 - Jun
1975 - Jul 1975 - Jul 1975 - Jul 1975 - Jul
1975 - Aug 1975 - Aug 1975 - Aug 1975 - Aug
1975 - Sep 1975 - Sep 1975 - Sep 1975 - Sep
1975 - Oct 1975 - Oct 1975 - Oct 1975 - Oct
1975 - Nov 1975 - Nov 1975 - Nov 1975 - Nov
1975 - Dec 1975 - Dec 1975 - Dec 1975 - Dec
1976 - Jan 1976 - Jan 1976 - Jan 1976 - Jan
1976 - Feb 1976 - Feb 1976 - Feb 1976 - Feb
1976 - Mar 1976 - Mar 1976 - Mar 1976 - Mar
1976 - Apr 1976 - Apr 1976 - Apr 1976 - Apr
1976 - May 1976 - May 1976 - May 1976 - May
1976 - Jun 1976 - Jun 1976 - Jun 1976 - Jun
1976 - Jul 1976 - Jul 1976 - Jul 1976 - Jul
1976 - Aug 1976 - Aug 1976 - Aug 1976 - Aug
1976 - Sep 1976 - Sep 1976 - Sep 1976 - Sep
1976 - Oct 1976 - Oct 1976 - Oct 1976 - Oct
1976 - Nov 1976 - Nov 1976 - Nov 1976 - Nov
1976 - Dec 1976 - Dec 1976 - Dec 1976 - Dec
1977 - Jan 1977 - Jan 1977 - Jan 1977 - Jan
1977 - Feb 1977 - Feb 1977 - Feb 1977 - Feb
1977 - Mar 1977 - Mar 1977 - Mar 1977 - Mar
1977 - Apr 1977 - Apr 1977 - Apr 1977 - Apr
1977 - May 1977 - May 1977 - May 1977 - May
1977 - Jun 1977 - Jun 1977 - Jun 1977 - Jun
1977 - Jul 1977 - Jul 1977 - Jul 1977 - Jul
1977 - Aug 1977 - Aug 1977 - Aug 1977 - Aug
1977 - Sep 1977 - Sep 1977 - Sep 1977 - Sep
1977 - Oct 1977 - Oct 1977 - Oct 1977 - Oct
1977 - Nov 1977 - Nov 1977 - Nov 1977 - Nov
1977 - Dec 1977 - Dec 1977 - Dec 1977 - Dec
1978 - Jan 1978 - Jan 1978 - Jan 1978 - Jan
1978 - Feb 1978 - Feb 1978 - Feb 1978 - Feb
1978 - Mar 1978 - Mar 1978 - Mar 1978 - Mar
1978 - Apr 1978 - Apr 1978 - Apr 1978 - Apr
1978 - May 1978 - May 1978 - May 1978 - May
1978 - Jun 1978 - Jun 1978 - Jun 1978 - Jun
1978 - Jul 1978 - Jul 1978 - Jul 1978 - Jul
1978 - Aug 1978 - Aug 1978 - Aug 1978 - Aug
1978 - Sep 1978 - Sep 1978 - Sep 1978 - Sep
1978 - Oct 1978 - Oct 1978 - Oct 1978 - Oct
1978 - Nov 1978 - Nov 1978 - Nov 1978 - Nov
1978 - Dec 1978 - Dec 1978 - Dec 1978 - Dec
1979 - Jan 1979 - Jan 1979 - Jan 1979 - Jan
1979 - Feb 1979 - Feb 1979 - Feb 1979 - Feb
1979 - Mar 1979 - Mar 1979 - Mar 1979 - Mar
1979 - Apr 1979 - Apr 1979 - Apr 1979 - Apr
1979 - May 1979 - May 1979 - May 1979 - May
1979 - Jun 1979 - Jun 1979 - Jun 1979 - Jun
1979 - Jul 1979 - Jul 1979 - Jul 1979 - Jul
1979 - Aug 1979 - Aug 1979 - Aug 1979 - Aug
1979 - Sep 1979 - Sep 1979 - Sep 1979 - Sep
1979 - Oct 1979 - Oct 1979 - Oct 1979 - Oct
1979 - Nov 1979 - Nov 1979 - Nov 1979 - Nov
1979 - Dec 1979 - Dec 1979 - Dec 1979 - Dec
1980 - Jan 1980 - Jan 1980 - Jan 1980 - Jan
1980 - Feb 1980 - Feb 1980 - Feb 1980 - Feb
1980 - Mar 1980 - Mar 1980 - Mar 1980 - Mar
1980 - Apr 1980 - Apr 1980 - Apr 1980 - Apr
1980 - May 1980 - May 1980 - May 1980 - May
1980 - Jun 1980 - Jun 1980 - Jun 1980 - Jun
1980 - Jul 1980 - Jul 1980 - Jul 1980 - Jul
1980 - Aug 1980 - Aug 1980 - Aug 1980 - Aug
1980 - Sep 1980 - Sep 1980 - Sep 1980 - Sep
1980 - Oct 1980 - Oct 1980 - Oct 1980 - Oct
1980 - Nov 1980 - Nov 1980 - Nov 1980 - Nov
1980 - Dec 1980 - Dec 1980 - Dec 1980 - Dec
1981 - Jan 1981 - Jan 1981 - Jan 1981 - Jan
1981 - Feb 1981 - Feb 1981 - Feb 1981 - Feb
1981 - Mar 1981 - Mar 1981 - Mar 1981 - Mar
1981 - Apr 1981 - Apr 1981 - Apr 1981 - Apr
1981 - May 1981 - May 1981 - May 1981 - May
1981 - Jun 1981 - Jun 1981 - Jun 1981 - Jun
1981 - Jul 1981 - Jul 1981 - Jul 1981 - Jul
1981 - Aug 1981 - Aug 1981 - Aug 1981 - Aug
1981 - Sep 1981 - Sep 1981 - Sep 1981 - Sep
1981 - Oct 1981 - Oct 1981 - Oct 1981 - Oct
1981 - Nov 1981 - Nov 1981 - Nov 1981 - Nov
1981 - Dec 1981 - Dec 1981 - Dec 1981 - Dec
1982 - Jan 1982 - Jan 1982 - Jan 1982 - Jan
1982 - Feb 1982 - Feb 1982 - Feb 1982 - Feb
1982 - Mar 1982 - Mar 1982 - Mar 1982 - Mar
1982 - Apr 1982 - Apr 1982 - Apr 1982 - Apr
1982 - May 1982 - May 1982 - May 1982 - May
1982 - Jun 1982 - Jun 1982 - Jun 1982 - Jun
1982 - Jul 1982 - Jul 1982 - Jul 1982 - Jul
1982 - Aug 1982 - Aug 1982 - Aug 1982 - Aug
1982 - Sep 1982 - Sep 1982 - Sep 1982 - Sep
1982 - Oct 1982 - Oct 1982 - Oct 1982 - Oct
1982 - Nov 1982 - Nov 1982 - Nov 1982 - Nov
1982 - Dec 1982 - Dec 1982 - Dec 1982 - Dec
1983 - Jan 1983 - Jan 1983 - Jan 1983 - Jan
1983 - Feb 1983 - Feb 1983 - Feb 1983 - Feb
1983 - Mar 1983 - Mar 1983 - Mar 1983 - Mar
1983 - Apr 1983 - Apr 1983 - Apr 1983 - Apr
1983 - May 1983 - May 1983 - May 1983 - May
1983 - Jun 1983 - Jun 1983 - Jun 1983 - Jun
1983 - Jul 1983 - Jul 1983 - Jul 1983 - Jul
1983 - Aug 1983 - Aug 1983 - Aug 1983 - Aug
1983 - Sep 1983 - Sep 1983 - Sep 1983 - Sep
1983 - Oct 1983 - Oct 1983 - Oct 1983 - Oct
1983 - Nov 1983 - Nov 1983 - Nov 1983 - Nov
1983 - Dec 1983 - Dec 1983 - Dec 1983 - Dec
1984 - Jan 1984 - Jan 1984 - Jan 1984 - Jan
1984 - Feb 1984 - Feb 1984 - Feb 1984 - Feb
1984 - Mar 1984 - Mar 1984 - Mar 1984 - Mar
1984 - Apr 1984 - Apr 1984 - Apr 1984 - Apr
1984 - May 1984 - May 1984 - May 1984 - May
1984 - Jun 1984 - Jun 1984 - Jun 1984 - Jun
1984 - Jul 1984 - Jul 1984 - Jul 1984 - Jul
1984 - Aug 1984 - Aug 1984 - Aug 1984 - Aug
1984 - Sep 1984 - Sep 1984 - Sep 1984 - Sep
1984 - Oct 1984 - Oct 1984 - Oct 1984 - Oct
1984 - Nov 1984 - Nov 1984 - Nov 1984 - Nov
1984 - Dec 1984 - Dec 1984 - Dec 1984 - Dec
1985 1985 1985 1985
1985 - Feb 1985 - Feb 1985 - Feb 1985 - Feb
1985 - Mar 1985 - Mar 1985 - Mar 1985 - Mar
1985 - Apr 1985 - Apr 1985 - Apr 1985 - Apr
1985 - May 1985 - May 1985 - May 1985 - May
1985 - Jun 1985 - Jun 1985 - Jun 1985 - Jun
1985 - Jul 1985 - Jul 1985 - Jul 1985 - Jul
1985 - Aug 1985 - Aug 1985 - Aug 1985 - Aug
1985 - Sep 1985 - Sep 1985 - Sep 1985 - Sep
1985 - Oct 1985 - Oct 1985 - Oct 1985 - Oct
1985 - Nov 1985 - Nov 1985 - Nov 1985 - Nov
1985 - Dec 1985 - Dec 1985 - Dec 1985 - Dec
1986 - Jan 1986 - Jan 1986 - Jan 1986 - Jan
1986 - Feb 1986 - Feb 1986 - Feb 1986 - Feb
1986 - Mar 1986 - Mar 1986 - Mar 1986 - Mar
1986 - Apr 1986 - Apr 1986 - Apr 1986 - Apr
1986 - May 1986 - May 1986 - May 1986 - May
1986 - Jun 1986 - Jun 1986 - Jun 1986 - Jun
1986 - Jul 1986 - Jul 1986 - Jul 1986 - Jul
1986 - Aug 1986 - Aug 1986 - Aug 1986 - Aug
1986 - Sep 1986 - Sep 1986 - Sep 1986 - Sep
1986 - Oct 1986 - Oct 1986 - Oct 1986 - Oct
1986 - Nov 1986 - Nov 1986 - Nov 1986 - Nov
1986 - Dec 1986 - Dec 1986 - Dec 1986 - Dec
1987 - Jan 1987 - Jan 1987 - Jan 1987 - Jan
1987 - Feb 1987 - Feb 1987 - Feb 1987 - Feb
1987 - Mar 1987 - Mar 1987 - Mar 1987 - Mar
1987 - Apr 1987 - Apr 1987 - Apr 1987 - Apr
1987 - May 1987 - May 1987 - May 1987 - May
1987 - Jun 1987 - Jun 1987 - Jun 1987 - Jun
1987 - Jul 1987 - Jul 1987 - Jul 1987 - Jul
1987 - Aug 1987 - Aug 1987 - Aug 1987 - Aug
1987 - Sep 1987 - Sep 1987 - Sep 1987 - Sep
1987 - Oct 1987 - Oct 1987 - Oct 1987 - Oct
1987 - Nov 1987 - Nov 1987 - Nov 1987 - Nov
1987 - Dec 1987 - Dec 1987 - Dec 1987 - Dec
1988 - Jan 1988 - Jan 1988 - Jan 1988 - Jan
1988 - Feb 1988 - Feb 1988 - Feb 1988 - Feb
1988 - Mar 1988 - Mar 1988 - Mar 1988 - Mar
1988 - Apr 1988 - Apr 1988 - Apr 1988 - Apr
1988 - May 1988 - May 1988 - May 1988 - May
1988 - Jun 1988 - Jun 1988 - Jun 1988 - Jun
1988 - Jul 1988 - Jul 1988 - Jul 1988 - Jul
1988 - Aug 1988 - Aug 1988 - Aug 1988 - Aug
1988 - Sep 1988 - Sep 1988 - Sep 1988 - Sep
1988 - Oct 1988 - Oct 1988 - Oct 1988 - Oct
1988 - Nov 1988 - Nov 1988 - Nov 1988 - Nov
1988 - Dec 1988 - Dec 1988 - Dec 1988 - Dec
1989 - Jan 1989 - Jan 1989 - Jan 1989 - Jan
1989 - Feb 1989 - Feb 1989 - Feb 1989 - Feb
1989 - Mar 1989 - Mar 1989 - Mar 1989 - Mar
1989 - Apr 1989 - Apr 1989 - Apr 1989 - Apr
1989 - May 1989 - May 1989 - May 1989 - May
1989 - Jun 1989 - Jun 1989 - Jun 1989 - Jun
1989 - Jul 1989 - Jul 1989 - Jul 1989 - Jul
1989 - Aug 1989 - Aug 1989 - Aug 1989 - Aug
1989 - Sep 1989 - Sep 1989 - Sep 1989 - Sep
1989 - Oct 1989 - Oct 1989 - Oct 1989 - Oct
1989 - Nov 1989 - Nov 1989 - Nov 1989 - Nov
1989 - Dec 1989 - Dec 1989 - Dec 1989 - Dec
1990 - Jan 1990 - Jan 1990 - Jan 1990 - Jan
1990 - Feb 1990 - Feb 1990 - Feb 1990 - Feb
1990 - Mar 1990 - Mar 1990 - Mar 1990 - Mar
1990 - Apr 1990 - Apr 1990 - Apr 1990 - Apr
1990 - May 1990 - May 1990 - May 1990 - May
1990 - Jun 1990 - Jun 1990 - Jun 1990 - Jun
1990 - Jul 1990 - Jul 1990 - Jul 1990 - Jul
1990 - Aug 1990 - Aug 1990 - Aug 1990 - Aug
1990 - Sep 1990 - Sep 1990 - Sep 1990 - Sep
1990 - Oct 1990 - Oct 1990 - Oct 1990 - Oct
1990 - Nov 1990 - Nov 1990 - Nov 1990 - Nov
1990 - Dec 1990 - Dec 1990 - Dec 1990 - Dec
1991 - Jan 1991 - Jan 1991 - Jan 1991 - Jan
1991 - Feb 1991 - Feb 1991 - Feb 1991 - Feb
1991 - Mar 1991 - Mar 1991 - Mar 1991 - Mar
1991 - Apr 1991 - Apr 1991 - Apr 1991 - Apr
1991 - May 1991 - May 1991 - May 1991 - May
1991 - Jun 1991 - Jun 1991 - Jun 1991 - Jun
1991 - Jul 1991 - Jul 1991 - Jul 1991 - Jul
1991 - Aug 1991 - Aug 1991 - Aug 1991 - Aug
1991 - Sep 1991 - Sep 1991 - Sep 1991 - Sep
1991 - Oct 1991 - Oct 1991 - Oct 1991 - Oct
1991 - Nov 1991 - Nov 1991 - Nov 1991 - Nov
1991 - Dec 1991 - Dec 1991 - Dec 1991 - Dec
1992 - Jan 1992 - Jan 1992 - Jan 1992 - Jan
1992 - Feb 1992 - Feb 1992 - Feb 1992 - Feb
1992 - Mar 1992 - Mar 1992 - Mar 1992 - Mar
1992 - Apr 1992 - Apr 1992 - Apr 1992 - Apr
1992 - May 1992 - May 1992 - May 1992 - May
1992 - Jun 1992 - Jun 1992 - Jun 1992 - Jun
1992 - Jul 1992 - Jul 1992 - Jul 1992 - Jul
1992 - Aug 1992 - Aug 1992 - Aug 1992 - Aug
1992 - Sep 1992 - Sep 1992 - Sep 1992 - Sep
1992 - Oct 1992 - Oct 1992 - Oct 1992 - Oct
1992 - Nov 1992 - Nov 1992 - Nov 1992 - Nov
1992 - Dec 1992 - Dec 1992 - Dec 1992 - Dec
1993 - Jan 1993 - Jan 1993 - Jan 1993 - Jan
1993 - Feb 1993 - Feb 1993 - Feb 1993 - Feb
1993 - Mar 1993 - Mar 1993 - Mar 1993 - Mar
1993 - Apr 1993 - Apr 1993 - Apr 1993 - Apr
1993 - May 1993 - May 1993 - May 1993 - May
1993 - Jun 1993 - Jun 1993 - Jun 1993 - Jun
1993 - Jul 1993 - Jul 1993 - Jul 1993 - Jul
1993 - Aug 1993 - Aug 1993 - Aug 1993 - Aug
1993 - Sep 1993 - Sep 1993 - Sep 1993 - Sep
1993 - Oct 1993 - Oct 1993 - Oct 1993 - Oct
1993 - Nov 1993 - Nov 1993 - Nov 1993 - Nov
1993 - Dec 1993 - Dec 1993 - Dec 1993 - Dec
1994 - Jan 1994 - Jan 1994 - Jan 1994 - Jan
1994 - Feb 1994 - Feb 1994 - Feb 1994 - Feb
1994 - Mar 1994 - Mar 1994 - Mar 1994 - Mar
1994 - Apr 1994 - Apr 1994 - Apr 1994 - Apr
1994 - May 1994 - May 1994 - May 1994 - May
1994 - Jun 1994 - Jun 1994 - Jun 1994 - Jun
1994 - Jul 1994 - Jul 1994 - Jul 1994 - Jul
1994 - Aug 1994 - Aug 1994 - Aug 1994 - Aug
1994 - Sep 1994 - Sep 1994 - Sep 1994 - Sep
1994 - Oct 1994 - Oct 1994 - Oct 1994 - Oct
1994 - Nov 1994 - Nov 1994 - Nov 1994 - Nov
1994 - Dec 1994 - Dec 1994 - Dec 1994 - Dec
1995 1995 1995 1995
1995 - Feb 1995 - Feb 1995 - Feb 1995 - Feb
1995 - Mar 1995 - Mar 1995 - Mar 1995 - Mar
1995 - Apr 1995 - Apr 1995 - Apr 1995 - Apr
1995 - May 1995 - May 1995 - May 1995 - May
1995 - Jun 1995 - Jun 1995 - Jun 1995 - Jun
1995 - Jul 1995 - Jul 1995 - Jul 1995 - Jul
1995 - Aug 1995 - Aug 1995 - Aug 1995 - Aug
1995 - Sep 1995 - Sep 1995 - Sep 1995 - Sep
1995 - Oct 1995 - Oct 1995 - Oct 1995 - Oct
1995 - Nov 1995 - Nov 1995 - Nov 1995 - Nov
1995 - Dec 1995 - Dec 1995 - Dec 1995 - Dec
1996 - Jan 1996 - Jan 1996 - Jan 1996 - Jan
1996 - Feb 1996 - Feb 1996 - Feb 1996 - Feb
1996 - Mar 1996 - Mar 1996 - Mar 1996 - Mar
1996 - Apr 1996 - Apr 1996 - Apr 1996 - Apr
1996 - May 1996 - May 1996 - May 1996 - May
1996 - Jun 1996 - Jun 1996 - Jun 1996 - Jun
1996 - Jul 1996 - Jul 1996 - Jul 1996 - Jul
1996 - Aug 1996 - Aug 1996 - Aug 1996 - Aug
1996 - Sep 1996 - Sep 1996 - Sep 1996 - Sep
1996 - Oct 1996 - Oct 1996 - Oct 1996 - Oct
1996 - Nov 1996 - Nov 1996 - Nov 1996 - Nov
1996 - Dec 1996 - Dec 1996 - Dec 1996 - Dec
1997 - Jan 1997 - Jan 1997 - Jan 1997 - Jan
1997 - Feb 1997 - Feb 1997 - Feb 1997 - Feb
1997 - Mar 1997 - Mar 1997 - Mar 1997 - Mar
1997 - Apr 1997 - Apr 1997 - Apr 1997 - Apr
1997 - May 1997 - May 1997 - May 1997 - May
1997 - Jun 1997 - Jun 1997 - Jun 1997 - Jun
1997 - Jul 1997 - Jul 1997 - Jul 1997 - Jul
1997 - Aug 1997 - Aug 1997 - Aug 1997 - Aug
1997 - Sep 1997 - Sep 1997 - Sep 1997 - Sep
1997 - Oct 1997 - Oct 1997 - Oct 1997 - Oct
1997 - Nov 1997 - Nov 1997 - Nov 1997 - Nov
1997 - Dec 1997 - Dec 1997 - Dec 1997 - Dec
1998 - Jan 1998 - Jan 1998 - Jan 1998 - Jan
1998 - Feb 1998 - Feb 1998 - Feb 1998 - Feb
1998 - Mar 1998 - Mar 1998 - Mar 1998 - Mar
1998 - Apr 1998 - Apr 1998 - Apr 1998 - Apr
1998 - May 1998 - May 1998 - May 1998 - May
1998 - Jun 1998 - Jun 1998 - Jun 1998 - Jun
1998 - Jul 1998 - Jul 1998 - Jul 1998 - Jul
1998 - Aug 1998 - Aug 1998 - Aug 1998 - Aug
1998 - Sep 1998 - Sep 1998 - Sep 1998 - Sep
1998 - Oct 1998 - Oct 1998 - Oct 1998 - Oct
1998 - Nov 1998 - Nov 1998 - Nov 1998 - Nov
1998 - Dec 1998 - Dec 1998 - Dec 1998 - Dec
1999 - Jan 1999 - Jan 1999 - Jan 1999 - Jan
1999 - Feb 1999 - Feb 1999 - Feb 1999 - Feb
1999 - Mar 1999 - Mar 1999 - Mar 1999 - Mar
1999 - Apr 1999 - Apr 1999 - Apr 1999 - Apr
1999 - May 1999 - May 1999 - May 1999 - May
1999 - Jun 1999 - Jun 1999 - Jun 1999 - Jun
1999 - Jul 1999 - Jul 1999 - Jul 1999 - Jul
1999 - Aug 1999 - Aug 1999 - Aug 1999 - Aug
1999 - Sep 1999 - Sep 1999 - Sep 1999 - Sep
1999 - Oct 1999 - Oct 1999 - Oct 1999 - Oct
1999 - Nov 1999 - Nov 1999 - Nov 1999 - Nov
1999 - Dec 1999 - Dec 1999 - Dec 1999 - Dec
2000 - Jan 2000 - Jan 2000 - Jan 2000 - Jan
2000 - Feb 2000 - Feb 2000 - Feb 2000 - Feb
2000 - Mar 2000 - Mar 2000 - Mar 2000 - Mar
2000 - Apr 2000 - Apr 2000 - Apr 2000 - Apr
2000 - May 2000 - May 2000 - May 2000 - May
2000 - Jun 2000 - Jun 2000 - Jun 2000 - Jun
2000 - Jul 2000 - Jul 2000 - Jul 2000 - Jul
2000 - Aug 2000 - Aug 2000 - Aug 2000 - Aug
2000 - Sep 2000 - Sep 2000 - Sep 2000 - Sep
2000 - Oct 2000 - Oct 2000 - Oct 2000 - Oct
2000 - Nov 2000 - Nov 2000 - Nov 2000 - Nov
2000 - Dec 2000 - Dec 2000 - Dec 2000 - Dec
2001 - Jan 2001 - Jan 2001 - Jan 2001 - Jan
2001 - Feb 2001 - Feb 2001 - Feb 2001 - Feb
2001 - Mar 2001 - Mar 2001 - Mar 2001 - Mar
2001 - Apr 2001 - Apr 2001 - Apr 2001 - Apr
2001 - May 2001 - May 2001 - May 2001 - May
2001 - Jun 2001 - Jun 2001 - Jun 2001 - Jun
2001 - Jul 2001 - Jul 2001 - Jul 2001 - Jul
2001 - Aug 2001 - Aug 2001 - Aug 2001 - Aug
2001 - Sep 2001 - Sep 2001 - Sep 2001 - Sep
2001 - Oct 2001 - Oct 2001 - Oct 2001 - Oct
2001 - Nov 2001 - Nov 2001 - Nov 2001 - Nov
2001 - Dec 2001 - Dec 2001 - Dec 2001 - Dec
2002 - Jan 2002 - Jan 2002 - Jan 2002 - Jan
2002 - Feb 2002 - Feb 2002 - Feb 2002 - Feb
2002 - Mar 2002 - Mar 2002 - Mar 2002 - Mar
2002 - Apr 2002 - Apr 2002 - Apr 2002 - Apr
2002 - May 2002 - May 2002 - May 2002 - May
2002 - Jun 2002 - Jun 2002 - Jun 2002 - Jun
2002 - Jul 2002 - Jul 2002 - Jul 2002 - Jul
2002 - Aug 2002 - Aug 2002 - Aug 2002 - Aug
2002 - Sep 2002 - Sep 2002 - Sep 2002 - Sep
2002 - Oct 2002 - Oct 2002 - Oct 2002 - Oct
2002 - Nov 2002 - Nov 2002 - Nov 2002 - Nov
2002 - Dec 2002 - Dec 2002 - Dec 2002 - Dec
2003 - Jan 2003 - Jan 2003 - Jan 2003 - Jan
2003 - Feb 2003 - Feb 2003 - Feb 2003 - Feb
2003 - Mar 2003 - Mar 2003 - Mar 2003 - Mar
2003 - Apr 2003 - Apr 2003 - Apr 2003 - Apr
2003 - May 2003 - May 2003 - May 2003 - May
2003 - Jun 2003 - Jun 2003 - Jun 2003 - Jun
2003 - Jul 2003 - Jul 2003 - Jul 2003 - Jul
2003 - Aug 2003 - Aug 2003 - Aug 2003 - Aug
2003 - Sep 2003 - Sep 2003 - Sep 2003 - Sep
2003 - Oct 2003 - Oct 2003 - Oct 2003 - Oct
2003 - Nov 2003 - Nov 2003 - Nov 2003 - Nov
2003 - Dec 2003 - Dec 2003 - Dec 2003 - Dec
2004 - Jan 2004 - Jan 2004 - Jan 2004 - Jan
2004 - Feb 2004 - Feb 2004 - Feb 2004 - Feb
2004 - Mar 2004 - Mar 2004 - Mar 2004 - Mar
2004 - Apr 2004 - Apr 2004 - Apr 2004 - Apr
2004 - May 2004 - May 2004 - May 2004 - May
2004 - Jun 2004 - Jun 2004 - Jun 2004 - Jun
2004 - Jul 2004 - Jul 2004 - Jul 2004 - Jul
2004 - Aug 2004 - Aug 2004 - Aug 2004 - Aug
2004 - Sep 2004 - Sep 2004 - Sep 2004 - Sep
2004 - Oct 2004 - Oct 2004 - Oct 2004 - Oct
2004 - Nov 2004 - Nov 2004 - Nov 2004 - Nov
2004 - Dec 2004 - Dec 2004 - Dec 2004 - Dec
2005 2005 2005 2005
2005 - Feb 2005 - Feb 2005 - Feb 2005 - Feb
2005 - Mar 2005 - Mar 2005 - Mar 2005 - Mar
2005 - Apr 2005 - Apr 2005 - Apr 2005 - Apr
2005 - May 2005 - May 2005 - May 2005 - May
2005 - Jun 2005 - Jun 2005 - Jun 2005 - Jun
2005 - Jul 2005 - Jul 2005 - Jul 2005 - Jul
2005 - Aug 2005 - Aug 2005 - Aug 2005 - Aug
2005 - Sep 2005 - Sep 2005 - Sep 2005 - Sep
2005 - Oct 2005 - Oct 2005 - Oct 2005 - Oct
2005 - Nov 2005 - Nov 2005 - Nov 2005 - Nov
2005 - Dec 2005 - Dec 2005 - Dec 2005 - Dec
2006 - Jan 2006 - Jan 2006 - Jan 2006 - Jan
2006 - Feb 2006 - Feb 2006 - Feb 2006 - Feb
2006 - Mar 2006 - Mar 2006 - Mar 2006 - Mar
2006 - Apr 2006 - Apr 2006 - Apr 2006 - Apr
2006 - May 2006 - May 2006 - May 2006 - May
2006 - Jun 2006 - Jun 2006 - Jun 2006 - Jun
2006 - Jul 2006 - Jul 2006 - Jul 2006 - Jul
2006 - Aug 2006 - Aug 2006 - Aug 2006 - Aug
2006 - Sep 2006 - Sep 2006 - Sep 2006 - Sep
2006 - Oct 2006 - Oct 2006 - Oct 2006 - Oct
2006 - Nov 2006 - Nov 2006 - Nov 2006 - Nov
2006 - Dec 2006 - Dec 2006 - Dec 2006 - Dec
2007 - Jan 2007 - Jan 2007 - Jan 2007 - Jan
2007 - Feb 2007 - Feb 2007 - Feb 2007 - Feb
2007 - Mar 2007 - Mar 2007 - Mar 2007 - Mar
2007 - Apr 2007 - Apr 2007 - Apr 2007 - Apr
2007 - May 2007 - May 2007 - May 2007 - May
2007 - Jun 2007 - Jun 2007 - Jun 2007 - Jun
2007 - Jul 2007 - Jul 2007 - Jul 2007 - Jul
2007 - Aug 2007 - Aug 2007 - Aug 2007 - Aug
2007 - Sep 2007 - Sep 2007 - Sep 2007 - Sep
2007 - Oct 2007 - Oct 2007 - Oct 2007 - Oct
2007 - Nov 2007 - Nov 2007 - Nov 2007 - Nov
2007 - Dec 2007 - Dec 2007 - Dec 2007 - Dec
2008 - Jan 2008 - Jan 2008 - Jan 2008 - Jan
2008 - Feb 2008 - Feb 2008 - Feb 2008 - Feb
2008 - Mar 2008 - Mar 2008 - Mar 2008 - Mar
2008 - Apr 2008 - Apr 2008 - Apr 2008 - Apr
2008 - May 2008 - May 2008 - May 2008 - May
2008 - Jun 2008 - Jun 2008 - Jun 2008 - Jun
2008 - Jul 2008 - Jul 2008 - Jul 2008 - Jul
2008 - Aug 2008 - Aug 2008 - Aug 2008 - Aug
2008 - Sep 2008 - Sep 2008 - Sep 2008 - Sep
2008 - Oct 2008 - Oct 2008 - Oct 2008 - Oct
2008 - Nov 2008 - Nov 2008 - Nov 2008 - Nov
2008 - Dec 2008 - Dec 2008 - Dec 2008 - Dec
2009 - Jan 2009 - Jan 2009 - Jan 2009 - Jan
2009 - Feb 2009 - Feb 2009 - Feb 2009 - Feb
2009 - Mar 2009 - Mar 2009 - Mar 2009 - Mar
2009 - Apr 2009 - Apr 2009 - Apr 2009 - Apr
2009 - May 2009 - May 2009 - May 2009 - May
2009 - Jun 2009 - Jun 2009 - Jun 2009 - Jun
2009 - Jul 2009 - Jul 2009 - Jul 2009 - Jul
2009 - Aug 2009 - Aug 2009 - Aug 2009 - Aug
2009 - Sep 2009 - Sep 2009 - Sep 2009 - Sep
2009 - Oct 2009 - Oct 2009 - Oct 2009 - Oct
2009 - Nov 2009 - Nov 2009 - Nov 2009 - Nov
2009 - Dec 2009 - Dec 2009 - Dec 2009 - Dec
2010 - Jan 2010 - Jan 2010 - Jan 2010 - Jan
2010 - Feb 2010 - Feb 2010 - Feb 2010 - Feb
2010 - Mar 2010 - Mar 2010 - Mar 2010 - Mar
2010 - Apr 2010 - Apr 2010 - Apr 2010 - Apr
2010 - May 2010 - May 2010 - May 2010 - May
2010 - Jun 2010 - Jun 2010 - Jun 2010 - Jun
2010 - Jul 2010 - Jul 2010 - Jul 2010 - Jul
2010 - Aug 2010 - Aug 2010 - Aug 2010 - Aug
2010 - Sep 2010 - Sep 2010 - Sep 2010 - Sep
2010 - Oct 2010 - Oct 2010 - Oct 2010 - Oct
2010 - Nov 2010 - Nov 2010 - Nov 2010 - Nov
2010 - Dec 2010 - Dec 2010 - Dec 2010 - Dec
2011 - Jan 2011 - Jan 2011 - Jan 2011 - Jan
2011 - Feb 2011 - Feb 2011 - Feb 2011 - Feb
2011 - Mar 2011 - Mar 2011 - Mar 2011 - Mar
2011 - Apr 2011 - Apr 2011 - Apr 2011 - Apr
2011 - May 2011 - May 2011 - May 2011 - May
2011 - Jun 2011 - Jun 2011 - Jun 2011 - Jun
2011 - Jul 2011 - Jul 2011 - Jul 2011 - Jul
2011 - Aug 2011 - Aug 2011 - Aug 2011 - Aug
2011 - Sep 2011 - Sep 2011 - Sep 2011 - Sep
2011 - Oct 2011 - Oct 2011 - Oct 2011 - Oct
2011 - Nov 2011 - Nov 2011 - Nov 2011 - Nov
2011 - Dec 2011 - Dec 2011 - Dec 2011 - Dec
2012 - Jan 2012 - Jan 2012 - Jan 2012 - Jan
2012 - Feb 2012 - Feb 2012 - Feb 2012 - Feb
2012 - Mar 2012 - Mar 2012 - Mar 2012 - Mar
2012 - Apr 2012 - Apr 2012 - Apr 2012 - Apr
2012 - May 2012 - May 2012 - May 2012 - May
2012 - Jun 2012 - Jun 2012 - Jun 2012 - Jun
2012 - Jul 2012 - Jul 2012 - Jul 2012 - Jul
2012 - Aug 2012 - Aug 2012 - Aug 2012 - Aug
2012 - Sep 2012 - Sep 2012 - Sep 2012 - Sep
2012 - Oct 2012 - Oct 2012 - Oct 2012 - Oct
2012 - Nov 2012 - Nov 2012 - Nov 2012 - Nov
2012 - Dec 2012 - Dec 2012 - Dec 2012 - Dec
2013 - Jan 2013 - Jan 2013 - Jan 2013 - Jan
2013 - Feb 2013 - Feb 2013 - Feb 2013 - Feb
2013 - Mar 2013 - Mar 2013 - Mar 2013 - Mar
2013 - Apr 2013 - Apr 2013 - Apr 2013 - Apr
2013 - May 2013 - May 2013 - May 2013 - May
2013 - Jun 2013 - Jun 2013 - Jun 2013 - Jun
2013 - Jul 2013 - Jul 2013 - Jul 2013 - Jul
2013 - Aug 2013 - Aug 2013 - Aug 2013 - Aug
2013 - Sep 2013 - Sep 2013 - Sep 2013 - Sep
2013 - Oct 2013 - Oct 2013 - Oct 2013 - Oct
2013 - Nov 2013 - Nov 2013 - Nov 2013 - Nov
2013 - Dec 2013 - Dec 2013 - Dec 2013 - Dec
2014 - Jan 2014 - Jan 2014 - Jan 2014 - Jan
2014 - Feb 2014 - Feb 2014 - Feb 2014 - Feb
2014 - Mar 2014 - Mar 2014 - Mar 2014 - Mar
2014 - Apr 2014 - Apr 2014 - Apr 2014 - Apr
2014 - May 2014 - May 2014 - May 2014 - May
2014 - Jun 2014 - Jun 2014 - Jun 2014 - Jun
2014 - Jul 2014 - Jul 2014 - Jul 2014 - Jul
2014 - Aug 2014 - Aug 2014 - Aug 2014 - Aug
2014 - Sep 2014 - Sep 2014 - Sep 2014 - Sep
2014 - Oct 2014 - Oct 2014 - Oct 2014 - Oct
2014 - Nov 2014 - Nov 2014 - Nov 2014 - Nov
2014 - Dec 2014 - Dec 2014 - Dec 2014 - Dec
2015 2015 2015 2015
2015 - Feb 2015 - Feb 2015 - Feb 2015 - Feb
2015 - Mar 2015 - Mar 2015 - Mar 2015 - Mar
2015 - Apr 2015 - Apr 2015 - Apr 2015 - Apr
2015 - May 2015 - May 2015 - May 2015 - May
2015 - Jun 2015 - Jun 2015 - Jun 2015 - Jun
2015 - Jul 2015 - Jul 2015 - Jul 2015 - Jul
2015 - Aug 2015 - Aug 2015 - Aug 2015 - Aug
2015 - Sep 2015 - Sep 2015 - Sep 2015 - Sep
2015 - Oct 2015 - Oct 2015 - Oct 2015 - Oct
2015 - Nov 2015 - Nov 2015 - Nov 2015 - Nov
2015 - Dec 2015 - Dec 2015 - Dec 2015 - Dec
2016 - Jan 2016 - Jan 2016 - Jan 2016 - Jan
2016 - Feb 2016 - Feb 2016 - Feb 2016 - Feb
2016 - Mar 2016 - Mar 2016 - Mar 2016 - Mar
2016 - Apr 2016 - Apr 2016 - Apr 2016 - Apr
2016 - May 2016 - May 2016 - May 2016 - May
2016 - Jun 2016 - Jun 2016 - Jun 2016 - Jun
2016 - Jul 2016 - Jul 2016 - Jul 2016 - Jul
2016 - Aug 2016 - Aug 2016 - Aug 2016 - Aug
2016 - Sep 2016 - Sep 2016 - Sep 2016 - Sep
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 2630
Allemagne 4750
Eacute-U 7980
R-U 8040
France 8820
Italie 11330
Japon 12530
Canada
Allemagne
Eacute-U
R-U
France
Italie
Japon
Page 6: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Chart1

Moyenne du G7 82
Percentage of working-age population with a post-secondary education
0263
0475
0798
0804
0882
1133
1253

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur5

Inflation de lrsquoIndice du prix agrave la consommation

Cadre de politique moneacutetaire clair creacutedible et stable

Inflation basse stable et preacutevisible Taux de change flexible

o Amortisseur naturel pour lrsquoeacuteconomie

o Marcheacutes des changes profonds et liquides pour les opeacuterations de couverture

Source Statistique Canada Banque du Canada

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Taux drsquoaugmentation sur 12 mois () donneacutees mensuelles
184
184
184
1829
1829
3049
2424
2424
2424
2424
303
3012
3012
3614
4217
4192
4192
355
355
4142
4142
4142
3529
3509
3509
2907
289
2874
3448
3429
4
3977
3977
3977
3977
3955
452
452
4494
3911
3333
3315
3846
3825
3825
3825
4918
4348
3784
3784
3763
5376
5376
5348
4762
4737
4737
4737
3646
4688
5208
5208
4663
3571
3571
3046
3535
3015
2513
2513
2513
0995
099
1485
1485
197
197
2463
2439
3415
3431
3922
3922
4926
4902
4878
5366
4831
4831
4327
4762
4717
5687
5189
5189
5164
5607
6047
5556
6452
6912
7834
7727
8108
8072
852
9417
9375
9292
9211
10526
9957
11638
11538
1097
10833
11203
11983
11885
12653
11741
12048
11111
11024
10039
10345
11027
10902
10448
9963
10256
942
9783
9319
9286
8865
8421
7986
7192
6102
6419
6376
5648
5629
6271
623
719
7492
8091
7717
8307
8307
8571
8833
9119
9404
9006
9259
8841
8485
8683
9254
944
9735
848
8986
8934
8596
8547
904
9244
9777
9366
9016
8356
8333
9704
9043
9524
9763
9711
9585
9231
916
932
10025
995
10918
10565
10732
11111
11058
12201
12057
12676
12587
12212
12756
12896
12528
12667
12775
12174
12121
11301
11392
11458
11387
1191
11313
11022
10537
10256
9961
969
9266
8238
7576
729
6691
5505
5445
5415
5576
5009
4973
4417
4594
5487
5458
453
4878
4696
4303
411
3578
3748
3384
3892
3716
3523
3673
3667
3821
4153
396
4112
4112
4105
4092
3909
4397
4376
4187
4341
384
4147
381
4107
4265
4101
4403
4545
4212
4037
4019
4006
4622
4594
474
4552
4545
4545
4217
4198
4192
403
4012
4296
3976
3953
3942
3919
3913
4058
4335
4029
3879
4304
4571
4545
4533
507
5197
5307
53
5292
5125
5256
5256
5502
5464
5299
5014
4424
4406
4111
4106
4233
4743
5125
4993
691
6218
6194
6194
6162
6266
5987
598
5457
4403
4125
3755
48
38
28
1585
473
373
273
1585
467
367
267
158
46
36
26
1701
453
353
253
133
447
347
247
1083
44
34
24
1202
433
333
233
108
427
327
227
1324
42
32
22
1566
413
313
213
1681
407
307
207
2171
4
3
2
2041
397
297
197
2401
394
294
194
1914
392
292
192
1792
389
289
189
1909
386
286
186
1667
383
283
183
1663
381
281
181
1781
378
278
178
1781
375
275
175
1898
372
272
172
1889
369
269
169
1653
367
267
167
1294
364
264
164
0117
361
261
161
0235
358
258
158
0235
356
256
156
-0234
353
253
153
0
35
25
15
0117
347
247
147
0117
344
244
144
0233
342
242
142
-0233
339
239
139
-0116
336
236
136
0232
333
233
133
0581
331
231
131
1874
328
228
128
2108
325
225
125
2459
322
222
122
2934
319
219
119
2693
317
217
117
2567
314
214
114
2214
311
211
111
2212
308
208
108
2334
306
206
106
2088
303
203
103
1738
3
2
1
1617
3
2
1
1264
3
2
1
1491
3
2
1
1371
3
2
1
1482
3
2
1
1482
3
2
1
1251
3
2
1
1482
3
2
1
1481
3
2
1
1824
3
2
1
1932
3
2
1
2164
3
2
1
2159
3
2
1
227
3
2
1
1921
3
2
1
1691
3
2
1
1461
3
2
1
1685
3
2
1
1685
3
2
1
1798
3
2
1
1684
3
2
1
1456
3
2
1
0892
3
2
1
078
3
2
1
1112
3
2
1
0999
3
2
1
0998
3
2
1
0887
3
2
1
1107
3
2
1
0994
3
2
1
0994
3
2
1
0883
3
2
1
0662
3
2
1
1104
3
2
1
1215
3
2
1
0996
3
2
1
066
3
2
1
0659
3
2
1
0988
3
2
1
1648
3
2
1
1533
3
2
1
1641
3
2
1
186
3
2
1
2079
3
2
1
2632
3
2
1
2293
3
2
1
2183
3
2
1
2629
3
2
1
2186
3
2
1
2729
3
2
1
3043
3
2
1
2162
3
2
1
2373
3
2
1
2799
3
2
1
29
3
2
1
2572
3
2
1
2671
3
2
1
2775
3
2
1
3205
3
2
1
3202
3
2
1
2995
3
2
1
2869
3
2
1
2426
3
2
1
3492
3
2
1
3899
3
2
1
3351
3
2
1
2714
3
2
1
2821
3
2
1
2601
3
2
1
1869
3
2
1
0621
3
2
1
0724
3
2
1
135
3
2
1
1446
3
2
1
1854
3
2
1
1738
3
2
1
1116
3
2
1
1216
3
2
1
2134
3
2
1
2541
3
2
1
2333
3
2
1
316
3
2
1
4424
3
2
1
3799
3
2
1
4508
3
2
1
4684
3
2
1
4247
3
2
1
2915
3
2
1
2808
3
2
1
2603
3
2
1
209
3
2
1
1982
3
2
1
218
3
2
1
1581
3
2
1
1576
3
2
1
2077
3
2
1
1275
3
2
1
0681
3
2
1
0776
3
2
1
166
3
2
1
2439
3
2
1
2537
3
2
1
2339
3
2
1
1846
3
2
1
1843
3
2
1
2335
3
2
1
2425
3
2
1
2132
3
2
1
1936
3
2
1
2126
3
2
1
231
3
2
1
2402
3
2
1
1619
3
2
1
1713
3
2
1
2
3
2
1
2576
3
2
1
3238
3
2
1
2567
3
2
1
1989
3
2
1
2087
3
2
1
2754
3
2
1
2176
3
2
1
2164
3
2
1
2439
3
2
1
2812
3
2
1
2432
3
2
1
2334
3
2
1
214
3
2
1
0738
3
2
1
1019
3
2
1
1393
3
2
1
1673
3
2
1
1109
3
2
1
2037
3
2
1
2302
3
2
1
2198
3
2
1
2188
3
2
1
2192
3
2
1
219
3
2
1
173
3
2
1
2473
3
2
1
2385
3
2
1
2473
3
2
1
2377
3
2
1
2194
3
2
1
1815
3
2
1
135
3
2
1
1703
3
2
1
223
3
2
1
3128
3
2
1
3393
3
2
1
3491
3
2
1
3396
3
2
1
2599
3
2
1
1966
3
2
1
1161
3
2
1
1073
3
2
1
1426
3
2
1
1243
3
2
1
0352
3
2
1
0087
3
2
1
-026
3
2
1
-095
3
2
1
-0779
3
2
1
-0864
3
2
1
0087
3
2
1
0964
3
2
1
1324
3
2
1
1858
3
2
1
1582
3
2
1
1404
3
2
1
1844
3
2
1
1395
3
2
1
0956
3
2
1
1831
3
2
1
1744
3
2
1
1918
3
2
1
2443
3
2
1
1997
3
2
1
2352
3
2
1
2346
3
2
1
2163
3
2
1
3287
3
2
1
3276
3
2
1
3697
3
2
1
3098
3
2
1
274
3
2
1
3085
3
2
1
3165
3
2
1
2896
3
2
1
2894
3
2
1
2298
3
2
1
2462
3
2
1
2625
3
2
1
1926
3
2
1
2003
3
2
1
1244
3
2
1
1503
3
2
1
125
3
2
1
1247
3
2
1
1161
3
2
1
1159
3
2
1
0827
3
2
1
0832
3
2
1
0497
3
2
1
1238
3
2
1
0986
3
2
1
0409
3
2
1
0737
3
2
1
1151
3
2
1
1317
3
2
1
1067
3
2
1
1066
3
2
1
0655
3
2
1
0902
3
2
1
1238
3
2
1
1484
3
2
1
1141
3
2
1
1546
3
2
1
2037
3
2
1
2276
3
2
1
2358
3
2
1
2112
3
2
1
2112
3
2
1
2028
3
2
1
2358
3
2
1
1951
3
2
1
1467
3
2
1
0975
3
2
1
1048
3
2
1
1202
3
2
1
0799
3
2
1
0874
3
2
1
1033
3
2
1
1273
3
2
1
1273
3
2
1
1033
3
2
1
1033
3
2
1
1356
3
2
1
1606
3
2
1
2011
3
2
1
1356
3
2
1
1267
3
2
1
167
3
2
1
158
3
2
1
142
3
2
1
126
3
2
1
118
3
2
1
142
3
2
1

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur6

Precircts non productifs en pourcentage du total brut des precircts

Systegraveme financier solide et efficace

Banques des plus solides ayant precircts non productifs les plus faibles du G7

Marcheacutes financiers efficaces ouverts et bien reacuteglementeacutes

Fonds de pension de classe mondiale avec des strateacutegies drsquoinvestissement solides et diversifieacutees

Cadre macroprudentiel solide Mesures reacutecentes ciblant certaines

zones de risque dans le marcheacute de lrsquohabitation

05

10

15 15

20

40

181

0

1

2

3

4

Canada R-U Eacute-U Japon Allemagne France ItalieSource FMI ndash Indicateurs de soliditeacute financiegravere

Environnement stable agrave faible risque

Construire un Canada prospegravere et innovateur7

Meilleurs pays du G20 pour faire des affaires

Contexte commercial accueillant et preacutevisible

Le meilleur endroit pour faire des affaires au sein du G20 (Forbes Bloomberg)

Impocirct des socieacuteteacutes le plus faible du G7 (KPMG)

Plus bas coucircts de revient globaux drsquoentreprise au sein du G7 (KPMG)o 15 infeacuterieur agrave celui des Eacute-U

Cadre reacuteglementaire stable et transparent

Sources Forbes ndash Meilleurs pays pour faire des affaires 2015 Bloomberg ndash Meilleurs pays pour faire des affaires 2014

1er

2e

3e

4e

5e

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Percentage of working-age population with a post-secondary education
1
09
08
07
06

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur8

Accegraves preacutefeacuterentiel agrave une part importante (et croissante) de lrsquoeacuteconomie mondiale

Source Banque mondiale Calcul du ministegravere des Finances

Trop de sympathisants agrave la mondialisation battent en retraite preacutetextant un nationalisme responsable Seule une poigneacutee de politiciens ndash Justin Trudeau au Canada et Emmanuel Macron en France ndash sont assez braves pour deacutefendre lrsquoouverture

The Economistraquo

laquo

ALENA26

Accord de libre-eacutechange

nord-ameacutericain

ALENA

AECG22

Accord eacuteconomique et commercial global entre le Canada et les

Eacute-U (eacutetape de la ratification)

AECG

Accords de libre-eacutechange

bilateacuteraux 5

Reacuteseau drsquoaccords de libre-eacutechange bilateacuteraux actuellement en vigueur

(par exemple Chili Peacuterou Coreacutee)

Accords de libre-eacutechange

bilateacuteraux

CANADA2

Environnement stable agrave faible risque

Plus de 55 du PIB mondial couvert par ALEs

Et en discussions avec la Chine (15 ) et l lsquoInde (3 )

Construire un Canada prospegravere et innovateur9

0

10

20

30

40

50

60

Canada R-U AllemagneFrance et Italie

Eacute-U Japon

Part du PIB mondial couvert par accords de libre-eacutechange

5th

Environnement stable agrave faible risque

Canada vs pays du G7

Comprend les ALE conclus signeacutes ou en vigueurSource Banque mondiale Calcul drsquo Affaires mondiales Canada

1er

2e 3e

4e

Chart1

Series 1
Part du PIB mondial couvert par accords de libre-eacutechange
055
036
034
017

Sheet1

Sheet1 (2)

Sheet1 (2)

Share of Global GDP covered by G7 Members FTAs

Construire un Canada prospegravere et innovateur10

Pourcentage de la population en acircge de travailler ayant des eacutetudes postsecondaires

Population hautement compeacutetente diversifieacutee et unie Proportion la plus eacuteleveacutee de population en

acircge de travailler ayant des eacutetudes post-secondaires au sein de lrsquoOCDE

Meilleure disponibiliteacute de la main-drsquoœuvre qualifieacutee du G20 (IPG)

Villes diversifieacutees de classe mondiale Classement le plus eacuteleveacute du G20 pour

lrsquoindice de bonheur mondial Chef de file pour lrsquoeacutequiteacute entre les sexes

o Eacutequilibre dans le Cabinet feacutedeacuteralo Femmes forment 40 des

entrepreneurs

0

10

20

30

40

50

60

70

Canada Japon Eacute-U R-U Allemagne France Italie

Moyenne du G7 41

Sources OCDE ndash Regards sur lrsquoeacuteducation 2015Institut du perfectionnement en gestion ndash Rapport mondial sur les talents 2015Reacuteseau des solutions en matiegravere de deacuteveloppement durable des Nations Unies ndash Rapport sur lrsquoindice de bonheur mondial 2016Surveillance mondiale de lrsquoentrepreneuriat ndash Rapport mondial 2015-2016

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Moyenne du G7 41
Percentage of working-age population with a post-secondary education
065
05
045
04
035
03
015

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur11

Croissance de la productiviteacute de la main-drsquoœuvre des pays du G7 moyenne de 2009 agrave 2015

Rendement solide en matiegravere de productiviteacute

2e rang au sein du G7 relativement agrave la croissance de la productiviteacute depuis la Grande Reacutecession

Engageacute agrave ameacuteliorer la performance Conseil consultatif en matiegravere de

croissance eacuteconomique identifie de nouvelles ideacutees audacieuses en vue de stimuler la productiviteacute

Source Base de donneacutees de la productiviteacute de lrsquoOCDE Croissance de 2009 agrave 2015 repreacutesente la croissance disponible jusqursquoagrave 2015 ou la derniegravere anneacutee disponsible

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Percentage of working-age population with a post-secondary education
106
094
081
073
056
021
007

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur12

Nous voulons stimuler la croissance de maniegravere agravehellip

12

Creacuteer des opportuniteacutes pour toutes les strates de la socieacuteteacutes

Veiller agrave ce que les Canadiens profitent des accords de libre-eacutechange et des politiques favorables au marcheacute

Inclusive

Maintenir une souplesse afin de faire face aux reacutecessions et aux contraintes lieacutees au vieillissement de la population

Durable sur le plan

budgeacutetaire

Appuyer et encourager lrsquoinnovation de maniegravere proactive

Innovatrice

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Construire un Canada prospegravere et innovateur13

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Dans le capital humaino Baisse drsquoimpocirct pour la classe moyenne o Allocation canadienne pour enfantso Bonification des bourses drsquoeacutetudes

canadiennes

Dans lrsquoinnovationo Programme drsquoinnovation

En infrastructureo Banque de linfrastructure du Canada

Stimuler les investissements

publics

Investissements eacutetrangers accruso Nouvel organisme feacutedeacuteral Investir au Canadao Seuil drsquoexamen plus eacuteleveacute et transparence accrue

Attirer des immigrants compeacutetentso Strateacutegie en matiegravere de compeacutetences mondiales

Libeacuteralisation des eacutechanges commerciauxo Programme de commerce international

Accroicirctre lrsquoouverture

Construire un Canada prospegravere et innovateur14

Un processus drsquoexamen clair contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

bull Un environnement ouvert aux investissements qui megravenera agrave une meilleure croissance et agrave la creacuteation drsquoemplois au Canada sujets agrave deux examens distincts examen eacuteconomique (avantage net) et examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Un processus drsquoexamen bien eacutetabli et uniforme fondeacute sur des centaines de propositions au cours des derniegraveres anneacutees

Annexe ndash La transparence de la Loi sur Investissement Canada contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

Examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Cela peut srsquoappliquer aux investissements de toute taille Agrave la suite drsquoun examen le gouverneur en conseil a le pouvoir drsquoimposer des conditions ou le blocage drsquoun investissement ou un ordre de deacutesinvestissement

bull Nouvelles regravegles de transparence dans lrsquoadministration des examens de la seacutecuriteacute nationale preacutesenteacutees dans le rapport annuel 2015-2016 sur la Loi sur Investissement Canada

bull LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute la modernisation de la Loi sur Investissement Canada notamment la publication de lignes directrices pour accroicirctre la transparence et aider les investisseurs agrave mieux comprendre le processus drsquoexamen

Examen de lrsquoavantage net

bull Limiteacute aux acquisitions de controcircle directes de grande valeur des entreprises canadiennes LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute une augmentation du seuil drsquoexamen agrave 1 milliard de dollars en 2017 deux ans plus tocirct que preacutevu

bull Processus et critegraveres clairs ndash comportant des eacutecheacuteanciers deacutefinis et une confidentialiteacute proteacutegeacutee

o Les propositions drsquoinvestissement sont eacutevalueacutees par rapport agrave six facteurs eacuteconomiques enchacircsseacutes dans la loi y compris lrsquoeffet sur lrsquoemploi au Canada et la productiviteacute

o Des lignes directrices administratives et une politique de la porte ouverte de la part des fonctionnaires du gouvernement aident agrave orienter les investisseurs et leurs conseillers

bull Les socieacuteteacutes drsquoEacutetat et les fonds souverains sont les bienvenus srsquoils ont un caractegravere commercial

Annexe ndash Examens des investissements

LA PROPOSITION CANADIENNE

INVESTIR DANS LA NOUVELLE EacuteCONOMIE DES RESSOURCES

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur2

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteursbull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de

ressources naturelles du CanadaNous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur3

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

3egrave superficie forestiegravere du monde

8egrave en approvisionnement total en eacutenergie primaire au monde

3egrave pays au monde en termes de ressources naturelles par habitant y compris drsquoimportantes ressources inexploiteacutees dans le Nord canadien

Principale destination mondiale pour lrsquoexploration miniegravere des meacutetaux non ferreux une des cinq principales destinations pour presque tous les plus importants mineacuteraux et meacutetaux

Chef de file mondialde la geacuteosciencepublique

Lrsquoun des pays dont la production drsquoeacutelectriciteacute est la plus propre et la moins chegravere

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur4

Eacutenergie

Hydroeacutelectriciteacute Au 2e rang des producteurs drsquohydroeacutelectriciteacute 63 de lrsquoeacutelectriciteacute canadienne Stockage efficace de lrsquoeacutenergie

Autres ressources renouvelables (p ex eacutenergie eacuteolienne solaire)

Au 7e rang des producteurs drsquoeacutenergie eacuteolienneMultiplication par six de lrsquoeacutenergie non hydroeacutelectrique depuis 2010 En 4e position agrave lrsquoeacutechelle mondiale pour les ressources

renouvelables totales

Peacutetrole brut Au 5e rang des producteurs Au 3e rang des reacuteserves prouveacutees

Gaz naturel Au 4e rang des producteurs 107 G$ en exportations nettes

Secteur nucleacuteaireAu 2e rang des producteurs drsquouraniumPossegravede sa propre technologie nucleacuteaire (CANDU)

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur5

Technologie propre

Source Rapport sur lrsquoindustrie des technologies propres au Canada ndash 2016

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur6

Sources Ressources naturelles Canada Statistique Canada Commission Geacuteologique ameacutericaine Association mondiale nucleacuteaire

Mines ForesterieLa Canada possegravede

Source Ressources naturelles Canada

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur7

Avantage du Canada en ressources naturelles porteacutee internationale

Proximiteacute des principaux marcheacutes mondiaux Reacuteseau nord-ameacutericain inteacutegreacutePartenariats et consultations

internationaux solidesSource Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les rapports des socieacuteteacutes

Le Canada agrave lrsquoeacutetranger

Exportations

Source Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les donneacutees de Statistique Canada (Compte satellite des ressources naturelles)

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur8

Minesbull Mine Goldcorp Borden lancement au deacutebut

de 2017 de la premiegravere mine entiegraverement eacutelectrique du Canada

bull Mine Glencore Raglan utilisation de lrsquoeacutenergie eacuteolienne et du stockage dans les piles agrave combustible pour reacuteduire la deacutependance agrave lrsquoeacutegard du diesel

Eacutenergiebull Boundary Dam premiegravere installation

commerciale de centrale eacutenergeacutetique de captage et de stockage du carbone au monde

bull GTRenergy Ltd Mise en valeur de lrsquoeacutenergie eacuteolienne agrave pales virtuelles permettant drsquoaccroicirctre la production drsquoeacutenergie et de reacuteduire le bruit

Sciences de la Terrebull Programme de geacuteocartographie de lrsquoeacutenergie et

des mineacuteraux ce travail a deacuteboucheacute sur de nouveaux investissements dans lrsquoexploration effectueacutes par plus de cent socieacuteteacutes dans les vastes reacutegions nordiques du Canada

Foresteriebull FPInnovations catalyser lrsquoutilisation des

nanocristaux de cellulose par un vaste eacuteventail drsquoindustries p ex aeacuterospatiale appareils meacutedicaux produits pharmaceutiques

bull Perceacutee importante dans la conception et la construction durables des bacirctiments plus grand bacirctiment en bois du monde

Avantage du Canada en ressources naturelles leadership en innovationLrsquoinnovation fera en sorte que les ressources naturelles demeurent au cœur de lrsquoeacuteconomie de la croissance propre du Canada

Approches novatrices qui reacuteduisent les coucircts Ameacutelioration de la performance environnementale Ouverture de nouveaux deacuteboucheacutes

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur9

Avantage du Canada en ressources naturelles grappe de compeacutetences et de talents

Un carrefour financier avec plus de 50 des socieacuteteacutes miniegraveres du monde coteacutees agrave la Bourse de Toronto

Une main-drsquoœuvre qualifieacutee et expeacuterimenteacutee appuyeacutee par des programmes de deacuteveloppement des compeacutetences et des initiatives de formation des universiteacutes et des eacutetablissements de recherche

A fait ses preuves en matiegravere de soutien juridique eacutequipement ingeacutenierie logistique

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur10

Organismes de reacuteglementation de calibre mondial Reacutegime de redevances stable et compeacutetitif Reacutegime de la proprieacuteteacute intellectuelle solide Gouvernement ouvert et transparent Infrastructure bien deacuteveloppeacutee Traitements fiscaux attrayants

Avantage du Canada en ressources naturelles faible risque laquo en surface raquo

laquo Pour BP le Canada est lrsquoun des meilleurs endroits au monde ougrave investir Crsquoest une eacuteconomie stable Il a un systegraveme politique stable Il a des regraveglements pragmatiques qui nous permettent de travailler de faccedilon seacutecuritaire et efficiente Il a drsquoexcellentes personnes drsquoexcellents talents agrave lrsquoeacutechelle locale Crsquoest un centre drsquoinnovation en matiegravere de technologie il a un excellent reacuteservoir drsquohydrocarbures ce qui est manifestement extrecircmement important pour une entreprise comme la nocirctre

Murray Auchincloss directeur financier adjoint BP

raquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur11

Avantage du Canada en ressources naturelles possibiliteacutes drsquoinvestir

Sources Ressources naturelles Canada gouvernements provinciaux et territoriaux bases de donneacutees speacutecialiseacutees et divers sites Web de compagnies

Grands projets en planification

Le 28 septembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur12

Lrsquoœil sur le long terme dans le secteur des ressources naturelles Agrave lrsquoeacutechelle mondiale les

ressources naturelles se trouvent agrave un carrefour

Le Canada agrave lrsquoavant-garde de la transformation des ressources naturelles

Mettre en place les mesures neacutecessaires pour bacirctir lrsquoinfrastructure et commercialiser nos ressourceso Demeurer agrave lrsquoavant-gardeo Entraicircner une croissance

inclusive propre

Transitioneacutequilibreacutee vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

Renouveler la relation avec les peuples autochtones

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Eacute-U 106
Canada 094
Japon 081
France 073
Allemagne 056
R-U 021
Italie 007
Eacute-U
Canada
Japon
France
Allemagne
R-U
Italie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 6500
Japon 5000
Eacute-U 4500
R-U 4000
Allemagne 3500
France 3000
Italie 1500
Canada
Japon
Eacute-U
R-U
Allemagne
France
Italie
Share of Global GDP covered by G7 Members FTAs
G7 Members GDP
Canada 62
Japan 43
US 41
UK Germany France and Italy 36
Series 1
Canada 55
R-U Allemagne France et Italie 36
Eacute-U 34
Japon 17
To resize chart data range drag lower right corner of range
Canada
R-U Allemagne France et Italie
Eacute-U
Japon
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 10000
R-U 9000
Australie 8000
Allemagne 7000
Eacute-U 6000
Canada
R-U
Australie
Allemagne
Eacute-U
Total CPI (yy ) Inflation target
upper midpoint lower
1965 184 --- --- ---
1965 - Feb 184 --- --- ---
1965 - Mar 184 --- --- ---
1965 - Apr 183 --- --- ---
1965 - May 183 --- --- ---
1965 - Jun 305 --- --- ---
1965 - Jul 242 --- --- ---
1965 - Aug 242 --- --- ---
1965 - Sep 242 --- --- ---
1965 - Oct 242 --- --- ---
1965 - Nov 303 --- --- ---
1965 - Dec 301 --- --- ---
1966 - Jan 301 --- --- ---
1966 - Feb 361 --- --- ---
1966 - Mar 422 --- --- ---
1966 - Apr 419 --- --- ---
1966 - May 419 --- --- ---
1966 - Jun 355 --- --- ---
1966 - Jul 355 --- --- ---
1966 - Aug 414 --- --- ---
1966 - Sep 414 --- --- ---
1966 - Oct 414 --- --- ---
1966 - Nov 353 --- --- ---
1966 - Dec 351 --- --- ---
1967 - Jan 351 --- --- ---
1967 - Feb 291 --- --- ---
1967 - Mar 289 --- --- ---
1967 - Apr 287 --- --- ---
1967 - May 345 --- --- ---
1967 - Jun 343 --- --- ---
1967 - Jul 400 --- --- ---
1967 - Aug 398 --- --- ---
1967 - Sep 398 --- --- ---
1967 - Oct 398 --- --- ---
1967 - Nov 398 --- --- ---
1967 - Dec 396 --- --- ---
1968 - Jan 452 --- --- ---
1968 - Feb 452 --- --- ---
1968 - Mar 449 --- --- ---
1968 - Apr 391 --- --- ---
1968 - May 333 --- --- ---
1968 - Jun 332 --- --- ---
1968 - Jul 385 --- --- ---
1968 - Aug 383 --- --- ---
1968 - Sep 383 --- --- ---
1968 - Oct 383 --- --- ---
1968 - Nov 492 --- --- ---
1968 - Dec 435 --- --- ---
1969 - Jan 378 --- --- ---
1969 - Feb 378 --- --- ---
1969 - Mar 376 --- --- ---
1969 - Apr 538 --- --- ---
1969 - May 538 --- --- ---
1969 - Jun 535 --- --- ---
1969 - Jul 476 --- --- ---
1969 - Aug 474 --- --- ---
1969 - Sep 474 --- --- ---
1969 - Oct 474 --- --- ---
1969 - Nov 365 --- --- ---
1969 - Dec 469 --- --- ---
1970 - Jan 521 --- --- ---
1970 - Feb 521 --- --- ---
1970 - Mar 466 --- --- ---
1970 - Apr 357 --- --- ---
1970 - May 357 --- --- ---
1970 - Jun 305 --- --- ---
1970 - Jul 354 --- --- ---
1970 - Aug 302 --- --- ---
1970 - Sep 251 --- --- ---
1970 - Oct 251 --- --- ---
1970 - Nov 251 --- --- ---
1970 - Dec 100 --- --- ---
1971 - Jan 099 --- --- ---
1971 - Feb 149 --- --- ---
1971 - Mar 149 --- --- ---
1971 - Apr 197 --- --- ---
1971 - May 197 --- --- ---
1971 - Jun 246 --- --- ---
1971 - Jul 244 --- --- ---
1971 - Aug 342 --- --- ---
1971 - Sep 343 --- --- ---
1971 - Oct 392 --- --- ---
1971 - Nov 392 --- --- ---
1971 - Dec 493 --- --- ---
1972 - Jan 490 --- --- ---
1972 - Feb 488 --- --- ---
1972 - Mar 537 --- --- ---
1972 - Apr 483 --- --- ---
1972 - May 483 --- --- ---
1972 - Jun 433 --- --- ---
1972 - Jul 476 --- --- ---
1972 - Aug 472 --- --- ---
1972 - Sep 569 --- --- ---
1972 - Oct 519 --- --- ---
1972 - Nov 519 --- --- ---
1972 - Dec 516 --- --- ---
1973 - Jan 561 --- --- ---
1973 - Feb 605 --- --- ---
1973 - Mar 556 --- --- ---
1973 - Apr 645 --- --- ---
1973 - May 691 --- --- ---
1973 - Jun 783 --- --- ---
1973 - Jul 773 --- --- ---
1973 - Aug 811 --- --- ---
1973 - Sep 807 --- --- ---
1973 - Oct 852 --- --- ---
1973 - Nov 942 --- --- ---
1973 - Dec 938 --- --- ---
1974 - Jan 929 --- --- ---
1974 - Feb 921 --- --- ---
1974 - Mar 1053 --- --- ---
1974 - Apr 996 --- --- ---
1974 - May 1164 --- --- ---
1974 - Jun 1154 --- --- ---
1974 - Jul 1097 --- --- ---
1974 - Aug 1083 --- --- ---
1974 - Sep 1120 --- --- ---
1974 - Oct 1198 --- --- ---
1974 - Nov 1189 --- --- ---
1974 - Dec 1265 --- --- ---
1975 1174 --- --- ---
1975 - Feb 1205 --- --- ---
1975 - Mar 1111 --- --- ---
1975 - Apr 1102 --- --- ---
1975 - May 1004 --- --- ---
1975 - Jun 1035 --- --- ---
1975 - Jul 1103 --- --- ---
1975 - Aug 1090 --- --- ---
1975 - Sep 1045 --- --- ---
1975 - Oct 996 --- --- ---
1975 - Nov 1026 --- --- ---
1975 - Dec 942 --- --- ---
1976 - Jan 978 --- --- ---
1976 - Feb 932 --- --- ---
1976 - Mar 929 --- --- ---
1976 - Apr 887 --- --- ---
1976 - May 842 --- --- ---
1976 - Jun 799 --- --- ---
1976 - Jul 719 --- --- ---
1976 - Aug 610 --- --- ---
1976 - Sep 642 --- --- ---
1976 - Oct 638 --- --- ---
1976 - Nov 565 --- --- ---
1976 - Dec 563 --- --- ---
1977 - Jan 627 --- --- ---
1977 - Feb 623 --- --- ---
1977 - Mar 719 --- --- ---
1977 - Apr 749 --- --- ---
1977 - May 809 --- --- ---
1977 - Jun 772 --- --- ---
1977 - Jul 831 --- --- ---
1977 - Aug 831 --- --- ---
1977 - Sep 857 --- --- ---
1977 - Oct 883 --- --- ---
1977 - Nov 912 --- --- ---
1977 - Dec 940 --- --- ---
1978 - Jan 901 --- --- ---
1978 - Feb 926 --- --- ---
1978 - Mar 884 --- --- ---
1978 - Apr 849 --- --- ---
1978 - May 868 --- --- ---
1978 - Jun 925 --- --- ---
1978 - Jul 944 --- --- ---
1978 - Aug 974 --- --- ---
1978 - Sep 848 --- --- ---
1978 - Oct 899 --- --- ---
1978 - Nov 893 --- --- ---
1978 - Dec 860 --- --- ---
1979 - Jan 855 --- --- ---
1979 - Feb 904 --- --- ---
1979 - Mar 924 --- --- ---
1979 - Apr 978 --- --- ---
1979 - May 937 --- --- ---
1979 - Jun 902 --- --- ---
1979 - Jul 836 --- --- ---
1979 - Aug 833 --- --- ---
1979 - Sep 970 --- --- ---
1979 - Oct 904 --- --- ---
1979 - Nov 952 --- --- ---
1979 - Dec 976 --- --- ---
1980 - Jan 971 --- --- ---
1980 - Feb 959 --- --- ---
1980 - Mar 923 --- --- ---
1980 - Apr 916 --- --- ---
1980 - May 932 --- --- ---
1980 - Jun 1003 --- --- ---
1980 - Jul 995 --- --- ---
1980 - Aug 1092 --- --- ---
1980 - Sep 1057 --- --- ---
1980 - Oct 1073 --- --- ---
1980 - Nov 1111 --- --- ---
1980 - Dec 1106 --- --- ---
1981 - Jan 1220 --- --- ---
1981 - Feb 1206 --- --- ---
1981 - Mar 1268 --- --- ---
1981 - Apr 1259 --- --- ---
1981 - May 1221 --- --- ---
1981 - Jun 1276 --- --- ---
1981 - Jul 1290 --- --- ---
1981 - Aug 1253 --- --- ---
1981 - Sep 1267 --- --- ---
1981 - Oct 1278 --- --- ---
1981 - Nov 1217 --- --- ---
1981 - Dec 1212 --- --- ---
1982 - Jan 1130 --- --- ---
1982 - Feb 1139 --- --- ---
1982 - Mar 1146 --- --- ---
1982 - Apr 1139 --- --- ---
1982 - May 1191 --- --- ---
1982 - Jun 1131 --- --- ---
1982 - Jul 1102 --- --- ---
1982 - Aug 1054 --- --- ---
1982 - Sep 1026 --- --- ---
1982 - Oct 996 --- --- ---
1982 - Nov 969 --- --- ---
1982 - Dec 927 --- --- ---
1983 - Jan 824 --- --- ---
1983 - Feb 758 --- --- ---
1983 - Mar 729 --- --- ---
1983 - Apr 669 --- --- ---
1983 - May 551 --- --- ---
1983 - Jun 545 --- --- ---
1983 - Jul 542 --- --- ---
1983 - Aug 558 --- --- ---
1983 - Sep 501 --- --- ---
1983 - Oct 497 --- --- ---
1983 - Nov 442 --- --- ---
1983 - Dec 459 --- --- ---
1984 - Jan 549 --- --- ---
1984 - Feb 546 --- --- ---
1984 - Mar 453 --- --- ---
1984 - Apr 488 --- --- ---
1984 - May 470 --- --- ---
1984 - Jun 430 --- --- ---
1984 - Jul 411 --- --- ---
1984 - Aug 358 --- --- ---
1984 - Sep 375 --- --- ---
1984 - Oct 338 --- --- ---
1984 - Nov 389 --- --- ---
1984 - Dec 372 --- --- ---
1985 352 --- --- ---
1985 - Feb 367 --- --- ---
1985 - Mar 367 --- --- ---
1985 - Apr 382 --- --- ---
1985 - May 415 --- --- ---
1985 - Jun 396 --- --- ---
1985 - Jul 411 --- --- ---
1985 - Aug 411 --- --- ---
1985 - Sep 411 --- --- ---
1985 - Oct 409 --- --- ---
1985 - Nov 391 --- --- ---
1985 - Dec 440 --- --- ---
1986 - Jan 438 --- --- ---
1986 - Feb 419 --- --- ---
1986 - Mar 434 --- --- ---
1986 - Apr 384 --- --- ---
1986 - May 415 --- --- ---
1986 - Jun 381 --- --- ---
1986 - Jul 411 --- --- ---
1986 - Aug 427 --- --- ---
1986 - Sep 410 --- --- ---
1986 - Oct 440 --- --- ---
1986 - Nov 455 --- --- ---
1986 - Dec 421 --- --- ---
1987 - Jan 404 --- --- ---
1987 - Feb 402 --- --- ---
1987 - Mar 401 --- --- ---
1987 - Apr 462 --- --- ---
1987 - May 459 --- --- ---
1987 - Jun 474 --- --- ---
1987 - Jul 455 --- --- ---
1987 - Aug 455 --- --- ---
1987 - Sep 455 --- --- ---
1987 - Oct 422 --- --- ---
1987 - Nov 420 --- --- ---
1987 - Dec 419 --- --- ---
1988 - Jan 403 --- --- ---
1988 - Feb 401 --- --- ---
1988 - Mar 430 --- --- ---
1988 - Apr 398 --- --- ---
1988 - May 395 --- --- ---
1988 - Jun 394 --- --- ---
1988 - Jul 392 --- --- ---
1988 - Aug 391 --- --- ---
1988 - Sep 406 --- --- ---
1988 - Oct 434 --- --- ---
1988 - Nov 403 --- --- ---
1988 - Dec 388 --- --- ---
1989 - Jan 430 --- --- ---
1989 - Feb 457 --- --- ---
1989 - Mar 455 --- --- ---
1989 - Apr 453 --- --- ---
1989 - May 507 --- --- ---
1989 - Jun 520 --- --- ---
1989 - Jul 531 --- --- ---
1989 - Aug 530 --- --- ---
1989 - Sep 529 --- --- ---
1989 - Oct 513 --- --- ---
1989 - Nov 526 --- --- ---
1989 - Dec 526 --- --- ---
1990 - Jan 550 --- --- ---
1990 - Feb 546 --- --- ---
1990 - Mar 530 --- --- ---
1990 - Apr 501 --- --- ---
1990 - May 442 --- --- ---
1990 - Jun 441 --- --- ---
1990 - Jul 411 --- --- ---
1990 - Aug 411 --- --- ---
1990 - Sep 423 --- --- ---
1990 - Oct 474 --- --- ---
1990 - Nov 513 --- --- ---
1990 - Dec 499 --- --- ---
1991 - Jan 691 --- --- ---
1991 - Feb 622 --- --- ---
1991 - Mar 619 --- --- ---
1991 - Apr 619 --- --- ---
1991 - May 616 --- --- ---
1991 - Jun 627 --- --- ---
1991 - Jul 599 --- --- ---
1991 - Aug 598 --- --- ---
1991 - Sep 546 --- --- ---
1991 - Oct 440 --- --- ---
1991 - Nov 413 --- --- ---
1991 - Dec 376 48 38 28
1992 - Jan 159 473 373 273
1992 - Feb 159 467 367 267
1992 - Mar 158 46 36 26
1992 - Apr 170 453 353 253
1992 - May 133 447 347 247
1992 - Jun 108 44 34 24
1992 - Jul 120 433 333 233
1992 - Aug 108 427 327 227
1992 - Sep 132 42 32 22
1992 - Oct 157 413 313 213
1992 - Nov 168 407 307 207
1992 - Dec 217 4 3 2
1993 - Jan 204 397 297 197
1993 - Feb 240 394 294 194
1993 - Mar 191 392 292 192
1993 - Apr 179 389 289 189
1993 - May 191 386 286 186
1993 - Jun 167 383 283 183
1993 - Jul 166 381 281 181
1993 - Aug 178 378 278 178
1993 - Sep 178 375 275 175
1993 - Oct 190 372 272 172
1993 - Nov 189 369 269 169
1993 - Dec 165 367 267 167
1994 - Jan 129 364 264 164
1994 - Feb 012 361 261 161
1994 - Mar 024 358 258 158
1994 - Apr 024 356 256 156
1994 - May -023 353 253 153
1994 - Jun 000 35 25 15
1994 - Jul 012 347 247 147
1994 - Aug 012 344 244 144
1994 - Sep 023 342 242 142
1994 - Oct -023 339 239 139
1994 - Nov -012 336 236 136
1994 - Dec 023 333 233 133
1995 058 331 231 131
1995 - Feb 187 328 228 128
1995 - Mar 211 325 225 125
1995 - Apr 246 322 222 122
1995 - May 293 319 219 119
1995 - Jun 269 317 217 117
1995 - Jul 257 314 214 114
1995 - Aug 221 311 211 111
1995 - Sep 221 308 208 108
1995 - Oct 233 306 206 106
1995 - Nov 209 303 203 103
1995 - Dec 174 3 2 1
1996 - Jan 162 3 2 1
1996 - Feb 126 3 2 1
1996 - Mar 149 3 2 1
1996 - Apr 137 3 2 1
1996 - May 148 3 2 1
1996 - Jun 148 3 2 1
1996 - Jul 125 3 2 1
1996 - Aug 148 3 2 1
1996 - Sep 148 3 2 1
1996 - Oct 182 3 2 1
1996 - Nov 193 3 2 1
1996 - Dec 216 3 2 1
1997 - Jan 216 3 2 1
1997 - Feb 227 3 2 1
1997 - Mar 192 3 2 1
1997 - Apr 169 3 2 1
1997 - May 146 3 2 1
1997 - Jun 169 3 2 1
1997 - Jul 169 3 2 1
1997 - Aug 180 3 2 1
1997 - Sep 168 3 2 1
1997 - Oct 146 3 2 1
1997 - Nov 089 3 2 1
1997 - Dec 078 3 2 1
1998 - Jan 111 3 2 1
1998 - Feb 100 3 2 1
1998 - Mar 100 3 2 1
1998 - Apr 089 3 2 1
1998 - May 111 3 2 1
1998 - Jun 099 3 2 1
1998 - Jul 099 3 2 1
1998 - Aug 088 3 2 1
1998 - Sep 066 3 2 1
1998 - Oct 110 3 2 1
1998 - Nov 122 3 2 1
1998 - Dec 100 3 2 1
1999 - Jan 066 3 2 1
1999 - Feb 066 3 2 1
1999 - Mar 099 3 2 1
1999 - Apr 165 3 2 1
1999 - May 153 3 2 1
1999 - Jun 164 3 2 1
1999 - Jul 186 3 2 1
1999 - Aug 208 3 2 1
1999 - Sep 263 3 2 1
1999 - Oct 229 3 2 1
1999 - Nov 218 3 2 1
1999 - Dec 263 3 2 1
2000 - Jan 219 3 2 1
2000 - Feb 273 3 2 1
2000 - Mar 304 3 2 1
2000 - Apr 216 3 2 1
2000 - May 237 3 2 1
2000 - Jun 280 3 2 1
2000 - Jul 290 3 2 1
2000 - Aug 257 3 2 1
2000 - Sep 267 3 2 1
2000 - Oct 278 3 2 1
2000 - Nov 321 3 2 1
2000 - Dec 320 3 2 1
2001 - Jan 300 3 2 1
2001 - Feb 287 3 2 1
2001 - Mar 243 3 2 1
2001 - Apr 349 3 2 1
2001 - May 390 3 2 1
2001 - Jun 335 3 2 1
2001 - Jul 271 3 2 1
2001 - Aug 282 3 2 1
2001 - Sep 260 3 2 1
2001 - Oct 187 3 2 1
2001 - Nov 062 3 2 1
2001 - Dec 072 3 2 1
2002 - Jan 135 3 2 1
2002 - Feb 145 3 2 1
2002 - Mar 185 3 2 1
2002 - Apr 174 3 2 1
2002 - May 112 3 2 1
2002 - Jun 122 3 2 1
2002 - Jul 213 3 2 1
2002 - Aug 254 3 2 1
2002 - Sep 233 3 2 1
2002 - Oct 316 3 2 1
2002 - Nov 442 3 2 1
2002 - Dec 380 3 2 1
2003 - Jan 451 3 2 1
2003 - Feb 468 3 2 1
2003 - Mar 425 3 2 1
2003 - Apr 292 3 2 1
2003 - May 281 3 2 1
2003 - Jun 260 3 2 1
2003 - Jul 209 3 2 1
2003 - Aug 198 3 2 1
2003 - Sep 218 3 2 1
2003 - Oct 158 3 2 1
2003 - Nov 158 3 2 1
2003 - Dec 208 3 2 1
2004 - Jan 128 3 2 1
2004 - Feb 068 3 2 1
2004 - Mar 078 3 2 1
2004 - Apr 166 3 2 1
2004 - May 244 3 2 1
2004 - Jun 254 3 2 1
2004 - Jul 234 3 2 1
2004 - Aug 185 3 2 1
2004 - Sep 184 3 2 1
2004 - Oct 234 3 2 1
2004 - Nov 243 3 2 1
2004 - Dec 213 3 2 1
2005 194 3 2 1
2005 - Feb 213 3 2 1
2005 - Mar 231 3 2 1
2005 - Apr 240 3 2 1
2005 - May 162 3 2 1
2005 - Jun 171 3 2 1
2005 - Jul 200 3 2 1
2005 - Aug 258 3 2 1
2005 - Sep 324 3 2 1
2005 - Oct 257 3 2 1
2005 - Nov 199 3 2 1
2005 - Dec 209 3 2 1
2006 - Jan 275 3 2 1
2006 - Feb 218 3 2 1
2006 - Mar 216 3 2 1
2006 - Apr 244 3 2 1
2006 - May 281 3 2 1
2006 - Jun 243 3 2 1
2006 - Jul 233 3 2 1
2006 - Aug 214 3 2 1
2006 - Sep 074 3 2 1
2006 - Oct 102 3 2 1
2006 - Nov 139 3 2 1
2006 - Dec 167 3 2 1
2007 - Jan 111 3 2 1
2007 - Feb 204 3 2 1
2007 - Mar 230 3 2 1
2007 - Apr 220 3 2 1
2007 - May 219 3 2 1
2007 - Jun 219 3 2 1
2007 - Jul 219 3 2 1
2007 - Aug 173 3 2 1
2007 - Sep 247 3 2 1
2007 - Oct 239 3 2 1
2007 - Nov 247 3 2 1
2007 - Dec 238 3 2 1
2008 - Jan 219 3 2 1
2008 - Feb 182 3 2 1
2008 - Mar 135 3 2 1
2008 - Apr 170 3 2 1
2008 - May 223 3 2 1
2008 - Jun 313 3 2 1
2008 - Jul 339 3 2 1
2008 - Aug 349 3 2 1
2008 - Sep 340 3 2 1
2008 - Oct 260 3 2 1
2008 - Nov 197 3 2 1
2008 - Dec 116 3 2 1
2009 - Jan 107 3 2 1
2009 - Feb 143 3 2 1
2009 - Mar 124 3 2 1
2009 - Apr 035 3 2 1
2009 - May 009 3 2 1
2009 - Jun -026 3 2 1
2009 - Jul -095 3 2 1
2009 - Aug -078 3 2 1
2009 - Sep -086 3 2 1
2009 - Oct 009 3 2 1
2009 - Nov 096 3 2 1
2009 - Dec 132 3 2 1
2010 - Jan 186 3 2 1
2010 - Feb 158 3 2 1
2010 - Mar 140 3 2 1
2010 - Apr 184 3 2 1
2010 - May 140 3 2 1
2010 - Jun 096 3 2 1
2010 - Jul 183 3 2 1
2010 - Aug 174 3 2 1
2010 - Sep 192 3 2 1
2010 - Oct 244 3 2 1
2010 - Nov 200 3 2 1
2010 - Dec 235 3 2 1
2011 - Jan 235 3 2 1
2011 - Feb 216 3 2 1
2011 - Mar 329 3 2 1
2011 - Apr 328 3 2 1
2011 - May 370 3 2 1
2011 - Jun 310 3 2 1
2011 - Jul 274 3 2 1
2011 - Aug 309 3 2 1
2011 - Sep 317 3 2 1
2011 - Oct 290 3 2 1
2011 - Nov 289 3 2 1
2011 - Dec 230 3 2 1
2012 - Jan 246 3 2 1
2012 - Feb 263 3 2 1
2012 - Mar 193 3 2 1
2012 - Apr 200 3 2 1
2012 - May 124 3 2 1
2012 - Jun 150 3 2 1
2012 - Jul 125 3 2 1
2012 - Aug 125 3 2 1
2012 - Sep 116 3 2 1
2012 - Oct 116 3 2 1
2012 - Nov 083 3 2 1
2012 - Dec 083 3 2 1
2013 - Jan 050 3 2 1
2013 - Feb 124 3 2 1
2013 - Mar 099 3 2 1
2013 - Apr 041 3 2 1
2013 - May 074 3 2 1
2013 - Jun 115 3 2 1
2013 - Jul 132 3 2 1
2013 - Aug 107 3 2 1
2013 - Sep 107 3 2 1
2013 - Oct 066 3 2 1
2013 - Nov 090 3 2 1
2013 - Dec 124 3 2 1
2014 - Jan 148 3 2 1
2014 - Feb 114 3 2 1
2014 - Mar 155 3 2 1
2014 - Apr 204 3 2 1
2014 - May 228 3 2 1
2014 - Jun 236 3 2 1
2014 - Jul 211 3 2 1
2014 - Aug 211 3 2 1
2014 - Sep 203 3 2 1
2014 - Oct 236 3 2 1
2014 - Nov 195 3 2 1
2014 - Dec 147 3 2 1
2015 098 3 2 1
2015 - Feb 105 3 2 1
2015 - Mar 120 3 2 1
2015 - Apr 080 3 2 1
2015 - May 087 3 2 1
2015 - Jun 103 3 2 1
2015 - Jul 127 3 2 1
2015 - Aug 127 3 2 1
2015 - Sep 103 3 2 1
2015 - Oct 103 3 2 1
2015 - Nov 136 3 2 1
2015 - Dec 161 3 2 1
2016 - Jan 201 3 2 1
2016 - Feb 136 3 2 1
2016 - Mar 127 3 2 1
2016 - Apr 167 3 2 1
2016 - May 158 3 2 1
2016 - Jun 142 3 2 1
2016 - Jul 126 3 2 1
2016 - Aug 118 3 2 1
2016 - Sep 142 3 2 1
1965 1965 1965 1965
1965 - Feb 1965 - Feb 1965 - Feb 1965 - Feb
1965 - Mar 1965 - Mar 1965 - Mar 1965 - Mar
1965 - Apr 1965 - Apr 1965 - Apr 1965 - Apr
1965 - May 1965 - May 1965 - May 1965 - May
1965 - Jun 1965 - Jun 1965 - Jun 1965 - Jun
1965 - Jul 1965 - Jul 1965 - Jul 1965 - Jul
1965 - Aug 1965 - Aug 1965 - Aug 1965 - Aug
1965 - Sep 1965 - Sep 1965 - Sep 1965 - Sep
1965 - Oct 1965 - Oct 1965 - Oct 1965 - Oct
1965 - Nov 1965 - Nov 1965 - Nov 1965 - Nov
1965 - Dec 1965 - Dec 1965 - Dec 1965 - Dec
1966 - Jan 1966 - Jan 1966 - Jan 1966 - Jan
1966 - Feb 1966 - Feb 1966 - Feb 1966 - Feb
1966 - Mar 1966 - Mar 1966 - Mar 1966 - Mar
1966 - Apr 1966 - Apr 1966 - Apr 1966 - Apr
1966 - May 1966 - May 1966 - May 1966 - May
1966 - Jun 1966 - Jun 1966 - Jun 1966 - Jun
1966 - Jul 1966 - Jul 1966 - Jul 1966 - Jul
1966 - Aug 1966 - Aug 1966 - Aug 1966 - Aug
1966 - Sep 1966 - Sep 1966 - Sep 1966 - Sep
1966 - Oct 1966 - Oct 1966 - Oct 1966 - Oct
1966 - Nov 1966 - Nov 1966 - Nov 1966 - Nov
1966 - Dec 1966 - Dec 1966 - Dec 1966 - Dec
1967 - Jan 1967 - Jan 1967 - Jan 1967 - Jan
1967 - Feb 1967 - Feb 1967 - Feb 1967 - Feb
1967 - Mar 1967 - Mar 1967 - Mar 1967 - Mar
1967 - Apr 1967 - Apr 1967 - Apr 1967 - Apr
1967 - May 1967 - May 1967 - May 1967 - May
1967 - Jun 1967 - Jun 1967 - Jun 1967 - Jun
1967 - Jul 1967 - Jul 1967 - Jul 1967 - Jul
1967 - Aug 1967 - Aug 1967 - Aug 1967 - Aug
1967 - Sep 1967 - Sep 1967 - Sep 1967 - Sep
1967 - Oct 1967 - Oct 1967 - Oct 1967 - Oct
1967 - Nov 1967 - Nov 1967 - Nov 1967 - Nov
1967 - Dec 1967 - Dec 1967 - Dec 1967 - Dec
1968 - Jan 1968 - Jan 1968 - Jan 1968 - Jan
1968 - Feb 1968 - Feb 1968 - Feb 1968 - Feb
1968 - Mar 1968 - Mar 1968 - Mar 1968 - Mar
1968 - Apr 1968 - Apr 1968 - Apr 1968 - Apr
1968 - May 1968 - May 1968 - May 1968 - May
1968 - Jun 1968 - Jun 1968 - Jun 1968 - Jun
1968 - Jul 1968 - Jul 1968 - Jul 1968 - Jul
1968 - Aug 1968 - Aug 1968 - Aug 1968 - Aug
1968 - Sep 1968 - Sep 1968 - Sep 1968 - Sep
1968 - Oct 1968 - Oct 1968 - Oct 1968 - Oct
1968 - Nov 1968 - Nov 1968 - Nov 1968 - Nov
1968 - Dec 1968 - Dec 1968 - Dec 1968 - Dec
1969 - Jan 1969 - Jan 1969 - Jan 1969 - Jan
1969 - Feb 1969 - Feb 1969 - Feb 1969 - Feb
1969 - Mar 1969 - Mar 1969 - Mar 1969 - Mar
1969 - Apr 1969 - Apr 1969 - Apr 1969 - Apr
1969 - May 1969 - May 1969 - May 1969 - May
1969 - Jun 1969 - Jun 1969 - Jun 1969 - Jun
1969 - Jul 1969 - Jul 1969 - Jul 1969 - Jul
1969 - Aug 1969 - Aug 1969 - Aug 1969 - Aug
1969 - Sep 1969 - Sep 1969 - Sep 1969 - Sep
1969 - Oct 1969 - Oct 1969 - Oct 1969 - Oct
1969 - Nov 1969 - Nov 1969 - Nov 1969 - Nov
1969 - Dec 1969 - Dec 1969 - Dec 1969 - Dec
1970 - Jan 1970 - Jan 1970 - Jan 1970 - Jan
1970 - Feb 1970 - Feb 1970 - Feb 1970 - Feb
1970 - Mar 1970 - Mar 1970 - Mar 1970 - Mar
1970 - Apr 1970 - Apr 1970 - Apr 1970 - Apr
1970 - May 1970 - May 1970 - May 1970 - May
1970 - Jun 1970 - Jun 1970 - Jun 1970 - Jun
1970 - Jul 1970 - Jul 1970 - Jul 1970 - Jul
1970 - Aug 1970 - Aug 1970 - Aug 1970 - Aug
1970 - Sep 1970 - Sep 1970 - Sep 1970 - Sep
1970 - Oct 1970 - Oct 1970 - Oct 1970 - Oct
1970 - Nov 1970 - Nov 1970 - Nov 1970 - Nov
1970 - Dec 1970 - Dec 1970 - Dec 1970 - Dec
1971 - Jan 1971 - Jan 1971 - Jan 1971 - Jan
1971 - Feb 1971 - Feb 1971 - Feb 1971 - Feb
1971 - Mar 1971 - Mar 1971 - Mar 1971 - Mar
1971 - Apr 1971 - Apr 1971 - Apr 1971 - Apr
1971 - May 1971 - May 1971 - May 1971 - May
1971 - Jun 1971 - Jun 1971 - Jun 1971 - Jun
1971 - Jul 1971 - Jul 1971 - Jul 1971 - Jul
1971 - Aug 1971 - Aug 1971 - Aug 1971 - Aug
1971 - Sep 1971 - Sep 1971 - Sep 1971 - Sep
1971 - Oct 1971 - Oct 1971 - Oct 1971 - Oct
1971 - Nov 1971 - Nov 1971 - Nov 1971 - Nov
1971 - Dec 1971 - Dec 1971 - Dec 1971 - Dec
1972 - Jan 1972 - Jan 1972 - Jan 1972 - Jan
1972 - Feb 1972 - Feb 1972 - Feb 1972 - Feb
1972 - Mar 1972 - Mar 1972 - Mar 1972 - Mar
1972 - Apr 1972 - Apr 1972 - Apr 1972 - Apr
1972 - May 1972 - May 1972 - May 1972 - May
1972 - Jun 1972 - Jun 1972 - Jun 1972 - Jun
1972 - Jul 1972 - Jul 1972 - Jul 1972 - Jul
1972 - Aug 1972 - Aug 1972 - Aug 1972 - Aug
1972 - Sep 1972 - Sep 1972 - Sep 1972 - Sep
1972 - Oct 1972 - Oct 1972 - Oct 1972 - Oct
1972 - Nov 1972 - Nov 1972 - Nov 1972 - Nov
1972 - Dec 1972 - Dec 1972 - Dec 1972 - Dec
1973 - Jan 1973 - Jan 1973 - Jan 1973 - Jan
1973 - Feb 1973 - Feb 1973 - Feb 1973 - Feb
1973 - Mar 1973 - Mar 1973 - Mar 1973 - Mar
1973 - Apr 1973 - Apr 1973 - Apr 1973 - Apr
1973 - May 1973 - May 1973 - May 1973 - May
1973 - Jun 1973 - Jun 1973 - Jun 1973 - Jun
1973 - Jul 1973 - Jul 1973 - Jul 1973 - Jul
1973 - Aug 1973 - Aug 1973 - Aug 1973 - Aug
1973 - Sep 1973 - Sep 1973 - Sep 1973 - Sep
1973 - Oct 1973 - Oct 1973 - Oct 1973 - Oct
1973 - Nov 1973 - Nov 1973 - Nov 1973 - Nov
1973 - Dec 1973 - Dec 1973 - Dec 1973 - Dec
1974 - Jan 1974 - Jan 1974 - Jan 1974 - Jan
1974 - Feb 1974 - Feb 1974 - Feb 1974 - Feb
1974 - Mar 1974 - Mar 1974 - Mar 1974 - Mar
1974 - Apr 1974 - Apr 1974 - Apr 1974 - Apr
1974 - May 1974 - May 1974 - May 1974 - May
1974 - Jun 1974 - Jun 1974 - Jun 1974 - Jun
1974 - Jul 1974 - Jul 1974 - Jul 1974 - Jul
1974 - Aug 1974 - Aug 1974 - Aug 1974 - Aug
1974 - Sep 1974 - Sep 1974 - Sep 1974 - Sep
1974 - Oct 1974 - Oct 1974 - Oct 1974 - Oct
1974 - Nov 1974 - Nov 1974 - Nov 1974 - Nov
1974 - Dec 1974 - Dec 1974 - Dec 1974 - Dec
1975 1975 1975 1975
1975 - Feb 1975 - Feb 1975 - Feb 1975 - Feb
1975 - Mar 1975 - Mar 1975 - Mar 1975 - Mar
1975 - Apr 1975 - Apr 1975 - Apr 1975 - Apr
1975 - May 1975 - May 1975 - May 1975 - May
1975 - Jun 1975 - Jun 1975 - Jun 1975 - Jun
1975 - Jul 1975 - Jul 1975 - Jul 1975 - Jul
1975 - Aug 1975 - Aug 1975 - Aug 1975 - Aug
1975 - Sep 1975 - Sep 1975 - Sep 1975 - Sep
1975 - Oct 1975 - Oct 1975 - Oct 1975 - Oct
1975 - Nov 1975 - Nov 1975 - Nov 1975 - Nov
1975 - Dec 1975 - Dec 1975 - Dec 1975 - Dec
1976 - Jan 1976 - Jan 1976 - Jan 1976 - Jan
1976 - Feb 1976 - Feb 1976 - Feb 1976 - Feb
1976 - Mar 1976 - Mar 1976 - Mar 1976 - Mar
1976 - Apr 1976 - Apr 1976 - Apr 1976 - Apr
1976 - May 1976 - May 1976 - May 1976 - May
1976 - Jun 1976 - Jun 1976 - Jun 1976 - Jun
1976 - Jul 1976 - Jul 1976 - Jul 1976 - Jul
1976 - Aug 1976 - Aug 1976 - Aug 1976 - Aug
1976 - Sep 1976 - Sep 1976 - Sep 1976 - Sep
1976 - Oct 1976 - Oct 1976 - Oct 1976 - Oct
1976 - Nov 1976 - Nov 1976 - Nov 1976 - Nov
1976 - Dec 1976 - Dec 1976 - Dec 1976 - Dec
1977 - Jan 1977 - Jan 1977 - Jan 1977 - Jan
1977 - Feb 1977 - Feb 1977 - Feb 1977 - Feb
1977 - Mar 1977 - Mar 1977 - Mar 1977 - Mar
1977 - Apr 1977 - Apr 1977 - Apr 1977 - Apr
1977 - May 1977 - May 1977 - May 1977 - May
1977 - Jun 1977 - Jun 1977 - Jun 1977 - Jun
1977 - Jul 1977 - Jul 1977 - Jul 1977 - Jul
1977 - Aug 1977 - Aug 1977 - Aug 1977 - Aug
1977 - Sep 1977 - Sep 1977 - Sep 1977 - Sep
1977 - Oct 1977 - Oct 1977 - Oct 1977 - Oct
1977 - Nov 1977 - Nov 1977 - Nov 1977 - Nov
1977 - Dec 1977 - Dec 1977 - Dec 1977 - Dec
1978 - Jan 1978 - Jan 1978 - Jan 1978 - Jan
1978 - Feb 1978 - Feb 1978 - Feb 1978 - Feb
1978 - Mar 1978 - Mar 1978 - Mar 1978 - Mar
1978 - Apr 1978 - Apr 1978 - Apr 1978 - Apr
1978 - May 1978 - May 1978 - May 1978 - May
1978 - Jun 1978 - Jun 1978 - Jun 1978 - Jun
1978 - Jul 1978 - Jul 1978 - Jul 1978 - Jul
1978 - Aug 1978 - Aug 1978 - Aug 1978 - Aug
1978 - Sep 1978 - Sep 1978 - Sep 1978 - Sep
1978 - Oct 1978 - Oct 1978 - Oct 1978 - Oct
1978 - Nov 1978 - Nov 1978 - Nov 1978 - Nov
1978 - Dec 1978 - Dec 1978 - Dec 1978 - Dec
1979 - Jan 1979 - Jan 1979 - Jan 1979 - Jan
1979 - Feb 1979 - Feb 1979 - Feb 1979 - Feb
1979 - Mar 1979 - Mar 1979 - Mar 1979 - Mar
1979 - Apr 1979 - Apr 1979 - Apr 1979 - Apr
1979 - May 1979 - May 1979 - May 1979 - May
1979 - Jun 1979 - Jun 1979 - Jun 1979 - Jun
1979 - Jul 1979 - Jul 1979 - Jul 1979 - Jul
1979 - Aug 1979 - Aug 1979 - Aug 1979 - Aug
1979 - Sep 1979 - Sep 1979 - Sep 1979 - Sep
1979 - Oct 1979 - Oct 1979 - Oct 1979 - Oct
1979 - Nov 1979 - Nov 1979 - Nov 1979 - Nov
1979 - Dec 1979 - Dec 1979 - Dec 1979 - Dec
1980 - Jan 1980 - Jan 1980 - Jan 1980 - Jan
1980 - Feb 1980 - Feb 1980 - Feb 1980 - Feb
1980 - Mar 1980 - Mar 1980 - Mar 1980 - Mar
1980 - Apr 1980 - Apr 1980 - Apr 1980 - Apr
1980 - May 1980 - May 1980 - May 1980 - May
1980 - Jun 1980 - Jun 1980 - Jun 1980 - Jun
1980 - Jul 1980 - Jul 1980 - Jul 1980 - Jul
1980 - Aug 1980 - Aug 1980 - Aug 1980 - Aug
1980 - Sep 1980 - Sep 1980 - Sep 1980 - Sep
1980 - Oct 1980 - Oct 1980 - Oct 1980 - Oct
1980 - Nov 1980 - Nov 1980 - Nov 1980 - Nov
1980 - Dec 1980 - Dec 1980 - Dec 1980 - Dec
1981 - Jan 1981 - Jan 1981 - Jan 1981 - Jan
1981 - Feb 1981 - Feb 1981 - Feb 1981 - Feb
1981 - Mar 1981 - Mar 1981 - Mar 1981 - Mar
1981 - Apr 1981 - Apr 1981 - Apr 1981 - Apr
1981 - May 1981 - May 1981 - May 1981 - May
1981 - Jun 1981 - Jun 1981 - Jun 1981 - Jun
1981 - Jul 1981 - Jul 1981 - Jul 1981 - Jul
1981 - Aug 1981 - Aug 1981 - Aug 1981 - Aug
1981 - Sep 1981 - Sep 1981 - Sep 1981 - Sep
1981 - Oct 1981 - Oct 1981 - Oct 1981 - Oct
1981 - Nov 1981 - Nov 1981 - Nov 1981 - Nov
1981 - Dec 1981 - Dec 1981 - Dec 1981 - Dec
1982 - Jan 1982 - Jan 1982 - Jan 1982 - Jan
1982 - Feb 1982 - Feb 1982 - Feb 1982 - Feb
1982 - Mar 1982 - Mar 1982 - Mar 1982 - Mar
1982 - Apr 1982 - Apr 1982 - Apr 1982 - Apr
1982 - May 1982 - May 1982 - May 1982 - May
1982 - Jun 1982 - Jun 1982 - Jun 1982 - Jun
1982 - Jul 1982 - Jul 1982 - Jul 1982 - Jul
1982 - Aug 1982 - Aug 1982 - Aug 1982 - Aug
1982 - Sep 1982 - Sep 1982 - Sep 1982 - Sep
1982 - Oct 1982 - Oct 1982 - Oct 1982 - Oct
1982 - Nov 1982 - Nov 1982 - Nov 1982 - Nov
1982 - Dec 1982 - Dec 1982 - Dec 1982 - Dec
1983 - Jan 1983 - Jan 1983 - Jan 1983 - Jan
1983 - Feb 1983 - Feb 1983 - Feb 1983 - Feb
1983 - Mar 1983 - Mar 1983 - Mar 1983 - Mar
1983 - Apr 1983 - Apr 1983 - Apr 1983 - Apr
1983 - May 1983 - May 1983 - May 1983 - May
1983 - Jun 1983 - Jun 1983 - Jun 1983 - Jun
1983 - Jul 1983 - Jul 1983 - Jul 1983 - Jul
1983 - Aug 1983 - Aug 1983 - Aug 1983 - Aug
1983 - Sep 1983 - Sep 1983 - Sep 1983 - Sep
1983 - Oct 1983 - Oct 1983 - Oct 1983 - Oct
1983 - Nov 1983 - Nov 1983 - Nov 1983 - Nov
1983 - Dec 1983 - Dec 1983 - Dec 1983 - Dec
1984 - Jan 1984 - Jan 1984 - Jan 1984 - Jan
1984 - Feb 1984 - Feb 1984 - Feb 1984 - Feb
1984 - Mar 1984 - Mar 1984 - Mar 1984 - Mar
1984 - Apr 1984 - Apr 1984 - Apr 1984 - Apr
1984 - May 1984 - May 1984 - May 1984 - May
1984 - Jun 1984 - Jun 1984 - Jun 1984 - Jun
1984 - Jul 1984 - Jul 1984 - Jul 1984 - Jul
1984 - Aug 1984 - Aug 1984 - Aug 1984 - Aug
1984 - Sep 1984 - Sep 1984 - Sep 1984 - Sep
1984 - Oct 1984 - Oct 1984 - Oct 1984 - Oct
1984 - Nov 1984 - Nov 1984 - Nov 1984 - Nov
1984 - Dec 1984 - Dec 1984 - Dec 1984 - Dec
1985 1985 1985 1985
1985 - Feb 1985 - Feb 1985 - Feb 1985 - Feb
1985 - Mar 1985 - Mar 1985 - Mar 1985 - Mar
1985 - Apr 1985 - Apr 1985 - Apr 1985 - Apr
1985 - May 1985 - May 1985 - May 1985 - May
1985 - Jun 1985 - Jun 1985 - Jun 1985 - Jun
1985 - Jul 1985 - Jul 1985 - Jul 1985 - Jul
1985 - Aug 1985 - Aug 1985 - Aug 1985 - Aug
1985 - Sep 1985 - Sep 1985 - Sep 1985 - Sep
1985 - Oct 1985 - Oct 1985 - Oct 1985 - Oct
1985 - Nov 1985 - Nov 1985 - Nov 1985 - Nov
1985 - Dec 1985 - Dec 1985 - Dec 1985 - Dec
1986 - Jan 1986 - Jan 1986 - Jan 1986 - Jan
1986 - Feb 1986 - Feb 1986 - Feb 1986 - Feb
1986 - Mar 1986 - Mar 1986 - Mar 1986 - Mar
1986 - Apr 1986 - Apr 1986 - Apr 1986 - Apr
1986 - May 1986 - May 1986 - May 1986 - May
1986 - Jun 1986 - Jun 1986 - Jun 1986 - Jun
1986 - Jul 1986 - Jul 1986 - Jul 1986 - Jul
1986 - Aug 1986 - Aug 1986 - Aug 1986 - Aug
1986 - Sep 1986 - Sep 1986 - Sep 1986 - Sep
1986 - Oct 1986 - Oct 1986 - Oct 1986 - Oct
1986 - Nov 1986 - Nov 1986 - Nov 1986 - Nov
1986 - Dec 1986 - Dec 1986 - Dec 1986 - Dec
1987 - Jan 1987 - Jan 1987 - Jan 1987 - Jan
1987 - Feb 1987 - Feb 1987 - Feb 1987 - Feb
1987 - Mar 1987 - Mar 1987 - Mar 1987 - Mar
1987 - Apr 1987 - Apr 1987 - Apr 1987 - Apr
1987 - May 1987 - May 1987 - May 1987 - May
1987 - Jun 1987 - Jun 1987 - Jun 1987 - Jun
1987 - Jul 1987 - Jul 1987 - Jul 1987 - Jul
1987 - Aug 1987 - Aug 1987 - Aug 1987 - Aug
1987 - Sep 1987 - Sep 1987 - Sep 1987 - Sep
1987 - Oct 1987 - Oct 1987 - Oct 1987 - Oct
1987 - Nov 1987 - Nov 1987 - Nov 1987 - Nov
1987 - Dec 1987 - Dec 1987 - Dec 1987 - Dec
1988 - Jan 1988 - Jan 1988 - Jan 1988 - Jan
1988 - Feb 1988 - Feb 1988 - Feb 1988 - Feb
1988 - Mar 1988 - Mar 1988 - Mar 1988 - Mar
1988 - Apr 1988 - Apr 1988 - Apr 1988 - Apr
1988 - May 1988 - May 1988 - May 1988 - May
1988 - Jun 1988 - Jun 1988 - Jun 1988 - Jun
1988 - Jul 1988 - Jul 1988 - Jul 1988 - Jul
1988 - Aug 1988 - Aug 1988 - Aug 1988 - Aug
1988 - Sep 1988 - Sep 1988 - Sep 1988 - Sep
1988 - Oct 1988 - Oct 1988 - Oct 1988 - Oct
1988 - Nov 1988 - Nov 1988 - Nov 1988 - Nov
1988 - Dec 1988 - Dec 1988 - Dec 1988 - Dec
1989 - Jan 1989 - Jan 1989 - Jan 1989 - Jan
1989 - Feb 1989 - Feb 1989 - Feb 1989 - Feb
1989 - Mar 1989 - Mar 1989 - Mar 1989 - Mar
1989 - Apr 1989 - Apr 1989 - Apr 1989 - Apr
1989 - May 1989 - May 1989 - May 1989 - May
1989 - Jun 1989 - Jun 1989 - Jun 1989 - Jun
1989 - Jul 1989 - Jul 1989 - Jul 1989 - Jul
1989 - Aug 1989 - Aug 1989 - Aug 1989 - Aug
1989 - Sep 1989 - Sep 1989 - Sep 1989 - Sep
1989 - Oct 1989 - Oct 1989 - Oct 1989 - Oct
1989 - Nov 1989 - Nov 1989 - Nov 1989 - Nov
1989 - Dec 1989 - Dec 1989 - Dec 1989 - Dec
1990 - Jan 1990 - Jan 1990 - Jan 1990 - Jan
1990 - Feb 1990 - Feb 1990 - Feb 1990 - Feb
1990 - Mar 1990 - Mar 1990 - Mar 1990 - Mar
1990 - Apr 1990 - Apr 1990 - Apr 1990 - Apr
1990 - May 1990 - May 1990 - May 1990 - May
1990 - Jun 1990 - Jun 1990 - Jun 1990 - Jun
1990 - Jul 1990 - Jul 1990 - Jul 1990 - Jul
1990 - Aug 1990 - Aug 1990 - Aug 1990 - Aug
1990 - Sep 1990 - Sep 1990 - Sep 1990 - Sep
1990 - Oct 1990 - Oct 1990 - Oct 1990 - Oct
1990 - Nov 1990 - Nov 1990 - Nov 1990 - Nov
1990 - Dec 1990 - Dec 1990 - Dec 1990 - Dec
1991 - Jan 1991 - Jan 1991 - Jan 1991 - Jan
1991 - Feb 1991 - Feb 1991 - Feb 1991 - Feb
1991 - Mar 1991 - Mar 1991 - Mar 1991 - Mar
1991 - Apr 1991 - Apr 1991 - Apr 1991 - Apr
1991 - May 1991 - May 1991 - May 1991 - May
1991 - Jun 1991 - Jun 1991 - Jun 1991 - Jun
1991 - Jul 1991 - Jul 1991 - Jul 1991 - Jul
1991 - Aug 1991 - Aug 1991 - Aug 1991 - Aug
1991 - Sep 1991 - Sep 1991 - Sep 1991 - Sep
1991 - Oct 1991 - Oct 1991 - Oct 1991 - Oct
1991 - Nov 1991 - Nov 1991 - Nov 1991 - Nov
1991 - Dec 1991 - Dec 1991 - Dec 1991 - Dec
1992 - Jan 1992 - Jan 1992 - Jan 1992 - Jan
1992 - Feb 1992 - Feb 1992 - Feb 1992 - Feb
1992 - Mar 1992 - Mar 1992 - Mar 1992 - Mar
1992 - Apr 1992 - Apr 1992 - Apr 1992 - Apr
1992 - May 1992 - May 1992 - May 1992 - May
1992 - Jun 1992 - Jun 1992 - Jun 1992 - Jun
1992 - Jul 1992 - Jul 1992 - Jul 1992 - Jul
1992 - Aug 1992 - Aug 1992 - Aug 1992 - Aug
1992 - Sep 1992 - Sep 1992 - Sep 1992 - Sep
1992 - Oct 1992 - Oct 1992 - Oct 1992 - Oct
1992 - Nov 1992 - Nov 1992 - Nov 1992 - Nov
1992 - Dec 1992 - Dec 1992 - Dec 1992 - Dec
1993 - Jan 1993 - Jan 1993 - Jan 1993 - Jan
1993 - Feb 1993 - Feb 1993 - Feb 1993 - Feb
1993 - Mar 1993 - Mar 1993 - Mar 1993 - Mar
1993 - Apr 1993 - Apr 1993 - Apr 1993 - Apr
1993 - May 1993 - May 1993 - May 1993 - May
1993 - Jun 1993 - Jun 1993 - Jun 1993 - Jun
1993 - Jul 1993 - Jul 1993 - Jul 1993 - Jul
1993 - Aug 1993 - Aug 1993 - Aug 1993 - Aug
1993 - Sep 1993 - Sep 1993 - Sep 1993 - Sep
1993 - Oct 1993 - Oct 1993 - Oct 1993 - Oct
1993 - Nov 1993 - Nov 1993 - Nov 1993 - Nov
1993 - Dec 1993 - Dec 1993 - Dec 1993 - Dec
1994 - Jan 1994 - Jan 1994 - Jan 1994 - Jan
1994 - Feb 1994 - Feb 1994 - Feb 1994 - Feb
1994 - Mar 1994 - Mar 1994 - Mar 1994 - Mar
1994 - Apr 1994 - Apr 1994 - Apr 1994 - Apr
1994 - May 1994 - May 1994 - May 1994 - May
1994 - Jun 1994 - Jun 1994 - Jun 1994 - Jun
1994 - Jul 1994 - Jul 1994 - Jul 1994 - Jul
1994 - Aug 1994 - Aug 1994 - Aug 1994 - Aug
1994 - Sep 1994 - Sep 1994 - Sep 1994 - Sep
1994 - Oct 1994 - Oct 1994 - Oct 1994 - Oct
1994 - Nov 1994 - Nov 1994 - Nov 1994 - Nov
1994 - Dec 1994 - Dec 1994 - Dec 1994 - Dec
1995 1995 1995 1995
1995 - Feb 1995 - Feb 1995 - Feb 1995 - Feb
1995 - Mar 1995 - Mar 1995 - Mar 1995 - Mar
1995 - Apr 1995 - Apr 1995 - Apr 1995 - Apr
1995 - May 1995 - May 1995 - May 1995 - May
1995 - Jun 1995 - Jun 1995 - Jun 1995 - Jun
1995 - Jul 1995 - Jul 1995 - Jul 1995 - Jul
1995 - Aug 1995 - Aug 1995 - Aug 1995 - Aug
1995 - Sep 1995 - Sep 1995 - Sep 1995 - Sep
1995 - Oct 1995 - Oct 1995 - Oct 1995 - Oct
1995 - Nov 1995 - Nov 1995 - Nov 1995 - Nov
1995 - Dec 1995 - Dec 1995 - Dec 1995 - Dec
1996 - Jan 1996 - Jan 1996 - Jan 1996 - Jan
1996 - Feb 1996 - Feb 1996 - Feb 1996 - Feb
1996 - Mar 1996 - Mar 1996 - Mar 1996 - Mar
1996 - Apr 1996 - Apr 1996 - Apr 1996 - Apr
1996 - May 1996 - May 1996 - May 1996 - May
1996 - Jun 1996 - Jun 1996 - Jun 1996 - Jun
1996 - Jul 1996 - Jul 1996 - Jul 1996 - Jul
1996 - Aug 1996 - Aug 1996 - Aug 1996 - Aug
1996 - Sep 1996 - Sep 1996 - Sep 1996 - Sep
1996 - Oct 1996 - Oct 1996 - Oct 1996 - Oct
1996 - Nov 1996 - Nov 1996 - Nov 1996 - Nov
1996 - Dec 1996 - Dec 1996 - Dec 1996 - Dec
1997 - Jan 1997 - Jan 1997 - Jan 1997 - Jan
1997 - Feb 1997 - Feb 1997 - Feb 1997 - Feb
1997 - Mar 1997 - Mar 1997 - Mar 1997 - Mar
1997 - Apr 1997 - Apr 1997 - Apr 1997 - Apr
1997 - May 1997 - May 1997 - May 1997 - May
1997 - Jun 1997 - Jun 1997 - Jun 1997 - Jun
1997 - Jul 1997 - Jul 1997 - Jul 1997 - Jul
1997 - Aug 1997 - Aug 1997 - Aug 1997 - Aug
1997 - Sep 1997 - Sep 1997 - Sep 1997 - Sep
1997 - Oct 1997 - Oct 1997 - Oct 1997 - Oct
1997 - Nov 1997 - Nov 1997 - Nov 1997 - Nov
1997 - Dec 1997 - Dec 1997 - Dec 1997 - Dec
1998 - Jan 1998 - Jan 1998 - Jan 1998 - Jan
1998 - Feb 1998 - Feb 1998 - Feb 1998 - Feb
1998 - Mar 1998 - Mar 1998 - Mar 1998 - Mar
1998 - Apr 1998 - Apr 1998 - Apr 1998 - Apr
1998 - May 1998 - May 1998 - May 1998 - May
1998 - Jun 1998 - Jun 1998 - Jun 1998 - Jun
1998 - Jul 1998 - Jul 1998 - Jul 1998 - Jul
1998 - Aug 1998 - Aug 1998 - Aug 1998 - Aug
1998 - Sep 1998 - Sep 1998 - Sep 1998 - Sep
1998 - Oct 1998 - Oct 1998 - Oct 1998 - Oct
1998 - Nov 1998 - Nov 1998 - Nov 1998 - Nov
1998 - Dec 1998 - Dec 1998 - Dec 1998 - Dec
1999 - Jan 1999 - Jan 1999 - Jan 1999 - Jan
1999 - Feb 1999 - Feb 1999 - Feb 1999 - Feb
1999 - Mar 1999 - Mar 1999 - Mar 1999 - Mar
1999 - Apr 1999 - Apr 1999 - Apr 1999 - Apr
1999 - May 1999 - May 1999 - May 1999 - May
1999 - Jun 1999 - Jun 1999 - Jun 1999 - Jun
1999 - Jul 1999 - Jul 1999 - Jul 1999 - Jul
1999 - Aug 1999 - Aug 1999 - Aug 1999 - Aug
1999 - Sep 1999 - Sep 1999 - Sep 1999 - Sep
1999 - Oct 1999 - Oct 1999 - Oct 1999 - Oct
1999 - Nov 1999 - Nov 1999 - Nov 1999 - Nov
1999 - Dec 1999 - Dec 1999 - Dec 1999 - Dec
2000 - Jan 2000 - Jan 2000 - Jan 2000 - Jan
2000 - Feb 2000 - Feb 2000 - Feb 2000 - Feb
2000 - Mar 2000 - Mar 2000 - Mar 2000 - Mar
2000 - Apr 2000 - Apr 2000 - Apr 2000 - Apr
2000 - May 2000 - May 2000 - May 2000 - May
2000 - Jun 2000 - Jun 2000 - Jun 2000 - Jun
2000 - Jul 2000 - Jul 2000 - Jul 2000 - Jul
2000 - Aug 2000 - Aug 2000 - Aug 2000 - Aug
2000 - Sep 2000 - Sep 2000 - Sep 2000 - Sep
2000 - Oct 2000 - Oct 2000 - Oct 2000 - Oct
2000 - Nov 2000 - Nov 2000 - Nov 2000 - Nov
2000 - Dec 2000 - Dec 2000 - Dec 2000 - Dec
2001 - Jan 2001 - Jan 2001 - Jan 2001 - Jan
2001 - Feb 2001 - Feb 2001 - Feb 2001 - Feb
2001 - Mar 2001 - Mar 2001 - Mar 2001 - Mar
2001 - Apr 2001 - Apr 2001 - Apr 2001 - Apr
2001 - May 2001 - May 2001 - May 2001 - May
2001 - Jun 2001 - Jun 2001 - Jun 2001 - Jun
2001 - Jul 2001 - Jul 2001 - Jul 2001 - Jul
2001 - Aug 2001 - Aug 2001 - Aug 2001 - Aug
2001 - Sep 2001 - Sep 2001 - Sep 2001 - Sep
2001 - Oct 2001 - Oct 2001 - Oct 2001 - Oct
2001 - Nov 2001 - Nov 2001 - Nov 2001 - Nov
2001 - Dec 2001 - Dec 2001 - Dec 2001 - Dec
2002 - Jan 2002 - Jan 2002 - Jan 2002 - Jan
2002 - Feb 2002 - Feb 2002 - Feb 2002 - Feb
2002 - Mar 2002 - Mar 2002 - Mar 2002 - Mar
2002 - Apr 2002 - Apr 2002 - Apr 2002 - Apr
2002 - May 2002 - May 2002 - May 2002 - May
2002 - Jun 2002 - Jun 2002 - Jun 2002 - Jun
2002 - Jul 2002 - Jul 2002 - Jul 2002 - Jul
2002 - Aug 2002 - Aug 2002 - Aug 2002 - Aug
2002 - Sep 2002 - Sep 2002 - Sep 2002 - Sep
2002 - Oct 2002 - Oct 2002 - Oct 2002 - Oct
2002 - Nov 2002 - Nov 2002 - Nov 2002 - Nov
2002 - Dec 2002 - Dec 2002 - Dec 2002 - Dec
2003 - Jan 2003 - Jan 2003 - Jan 2003 - Jan
2003 - Feb 2003 - Feb 2003 - Feb 2003 - Feb
2003 - Mar 2003 - Mar 2003 - Mar 2003 - Mar
2003 - Apr 2003 - Apr 2003 - Apr 2003 - Apr
2003 - May 2003 - May 2003 - May 2003 - May
2003 - Jun 2003 - Jun 2003 - Jun 2003 - Jun
2003 - Jul 2003 - Jul 2003 - Jul 2003 - Jul
2003 - Aug 2003 - Aug 2003 - Aug 2003 - Aug
2003 - Sep 2003 - Sep 2003 - Sep 2003 - Sep
2003 - Oct 2003 - Oct 2003 - Oct 2003 - Oct
2003 - Nov 2003 - Nov 2003 - Nov 2003 - Nov
2003 - Dec 2003 - Dec 2003 - Dec 2003 - Dec
2004 - Jan 2004 - Jan 2004 - Jan 2004 - Jan
2004 - Feb 2004 - Feb 2004 - Feb 2004 - Feb
2004 - Mar 2004 - Mar 2004 - Mar 2004 - Mar
2004 - Apr 2004 - Apr 2004 - Apr 2004 - Apr
2004 - May 2004 - May 2004 - May 2004 - May
2004 - Jun 2004 - Jun 2004 - Jun 2004 - Jun
2004 - Jul 2004 - Jul 2004 - Jul 2004 - Jul
2004 - Aug 2004 - Aug 2004 - Aug 2004 - Aug
2004 - Sep 2004 - Sep 2004 - Sep 2004 - Sep
2004 - Oct 2004 - Oct 2004 - Oct 2004 - Oct
2004 - Nov 2004 - Nov 2004 - Nov 2004 - Nov
2004 - Dec 2004 - Dec 2004 - Dec 2004 - Dec
2005 2005 2005 2005
2005 - Feb 2005 - Feb 2005 - Feb 2005 - Feb
2005 - Mar 2005 - Mar 2005 - Mar 2005 - Mar
2005 - Apr 2005 - Apr 2005 - Apr 2005 - Apr
2005 - May 2005 - May 2005 - May 2005 - May
2005 - Jun 2005 - Jun 2005 - Jun 2005 - Jun
2005 - Jul 2005 - Jul 2005 - Jul 2005 - Jul
2005 - Aug 2005 - Aug 2005 - Aug 2005 - Aug
2005 - Sep 2005 - Sep 2005 - Sep 2005 - Sep
2005 - Oct 2005 - Oct 2005 - Oct 2005 - Oct
2005 - Nov 2005 - Nov 2005 - Nov 2005 - Nov
2005 - Dec 2005 - Dec 2005 - Dec 2005 - Dec
2006 - Jan 2006 - Jan 2006 - Jan 2006 - Jan
2006 - Feb 2006 - Feb 2006 - Feb 2006 - Feb
2006 - Mar 2006 - Mar 2006 - Mar 2006 - Mar
2006 - Apr 2006 - Apr 2006 - Apr 2006 - Apr
2006 - May 2006 - May 2006 - May 2006 - May
2006 - Jun 2006 - Jun 2006 - Jun 2006 - Jun
2006 - Jul 2006 - Jul 2006 - Jul 2006 - Jul
2006 - Aug 2006 - Aug 2006 - Aug 2006 - Aug
2006 - Sep 2006 - Sep 2006 - Sep 2006 - Sep
2006 - Oct 2006 - Oct 2006 - Oct 2006 - Oct
2006 - Nov 2006 - Nov 2006 - Nov 2006 - Nov
2006 - Dec 2006 - Dec 2006 - Dec 2006 - Dec
2007 - Jan 2007 - Jan 2007 - Jan 2007 - Jan
2007 - Feb 2007 - Feb 2007 - Feb 2007 - Feb
2007 - Mar 2007 - Mar 2007 - Mar 2007 - Mar
2007 - Apr 2007 - Apr 2007 - Apr 2007 - Apr
2007 - May 2007 - May 2007 - May 2007 - May
2007 - Jun 2007 - Jun 2007 - Jun 2007 - Jun
2007 - Jul 2007 - Jul 2007 - Jul 2007 - Jul
2007 - Aug 2007 - Aug 2007 - Aug 2007 - Aug
2007 - Sep 2007 - Sep 2007 - Sep 2007 - Sep
2007 - Oct 2007 - Oct 2007 - Oct 2007 - Oct
2007 - Nov 2007 - Nov 2007 - Nov 2007 - Nov
2007 - Dec 2007 - Dec 2007 - Dec 2007 - Dec
2008 - Jan 2008 - Jan 2008 - Jan 2008 - Jan
2008 - Feb 2008 - Feb 2008 - Feb 2008 - Feb
2008 - Mar 2008 - Mar 2008 - Mar 2008 - Mar
2008 - Apr 2008 - Apr 2008 - Apr 2008 - Apr
2008 - May 2008 - May 2008 - May 2008 - May
2008 - Jun 2008 - Jun 2008 - Jun 2008 - Jun
2008 - Jul 2008 - Jul 2008 - Jul 2008 - Jul
2008 - Aug 2008 - Aug 2008 - Aug 2008 - Aug
2008 - Sep 2008 - Sep 2008 - Sep 2008 - Sep
2008 - Oct 2008 - Oct 2008 - Oct 2008 - Oct
2008 - Nov 2008 - Nov 2008 - Nov 2008 - Nov
2008 - Dec 2008 - Dec 2008 - Dec 2008 - Dec
2009 - Jan 2009 - Jan 2009 - Jan 2009 - Jan
2009 - Feb 2009 - Feb 2009 - Feb 2009 - Feb
2009 - Mar 2009 - Mar 2009 - Mar 2009 - Mar
2009 - Apr 2009 - Apr 2009 - Apr 2009 - Apr
2009 - May 2009 - May 2009 - May 2009 - May
2009 - Jun 2009 - Jun 2009 - Jun 2009 - Jun
2009 - Jul 2009 - Jul 2009 - Jul 2009 - Jul
2009 - Aug 2009 - Aug 2009 - Aug 2009 - Aug
2009 - Sep 2009 - Sep 2009 - Sep 2009 - Sep
2009 - Oct 2009 - Oct 2009 - Oct 2009 - Oct
2009 - Nov 2009 - Nov 2009 - Nov 2009 - Nov
2009 - Dec 2009 - Dec 2009 - Dec 2009 - Dec
2010 - Jan 2010 - Jan 2010 - Jan 2010 - Jan
2010 - Feb 2010 - Feb 2010 - Feb 2010 - Feb
2010 - Mar 2010 - Mar 2010 - Mar 2010 - Mar
2010 - Apr 2010 - Apr 2010 - Apr 2010 - Apr
2010 - May 2010 - May 2010 - May 2010 - May
2010 - Jun 2010 - Jun 2010 - Jun 2010 - Jun
2010 - Jul 2010 - Jul 2010 - Jul 2010 - Jul
2010 - Aug 2010 - Aug 2010 - Aug 2010 - Aug
2010 - Sep 2010 - Sep 2010 - Sep 2010 - Sep
2010 - Oct 2010 - Oct 2010 - Oct 2010 - Oct
2010 - Nov 2010 - Nov 2010 - Nov 2010 - Nov
2010 - Dec 2010 - Dec 2010 - Dec 2010 - Dec
2011 - Jan 2011 - Jan 2011 - Jan 2011 - Jan
2011 - Feb 2011 - Feb 2011 - Feb 2011 - Feb
2011 - Mar 2011 - Mar 2011 - Mar 2011 - Mar
2011 - Apr 2011 - Apr 2011 - Apr 2011 - Apr
2011 - May 2011 - May 2011 - May 2011 - May
2011 - Jun 2011 - Jun 2011 - Jun 2011 - Jun
2011 - Jul 2011 - Jul 2011 - Jul 2011 - Jul
2011 - Aug 2011 - Aug 2011 - Aug 2011 - Aug
2011 - Sep 2011 - Sep 2011 - Sep 2011 - Sep
2011 - Oct 2011 - Oct 2011 - Oct 2011 - Oct
2011 - Nov 2011 - Nov 2011 - Nov 2011 - Nov
2011 - Dec 2011 - Dec 2011 - Dec 2011 - Dec
2012 - Jan 2012 - Jan 2012 - Jan 2012 - Jan
2012 - Feb 2012 - Feb 2012 - Feb 2012 - Feb
2012 - Mar 2012 - Mar 2012 - Mar 2012 - Mar
2012 - Apr 2012 - Apr 2012 - Apr 2012 - Apr
2012 - May 2012 - May 2012 - May 2012 - May
2012 - Jun 2012 - Jun 2012 - Jun 2012 - Jun
2012 - Jul 2012 - Jul 2012 - Jul 2012 - Jul
2012 - Aug 2012 - Aug 2012 - Aug 2012 - Aug
2012 - Sep 2012 - Sep 2012 - Sep 2012 - Sep
2012 - Oct 2012 - Oct 2012 - Oct 2012 - Oct
2012 - Nov 2012 - Nov 2012 - Nov 2012 - Nov
2012 - Dec 2012 - Dec 2012 - Dec 2012 - Dec
2013 - Jan 2013 - Jan 2013 - Jan 2013 - Jan
2013 - Feb 2013 - Feb 2013 - Feb 2013 - Feb
2013 - Mar 2013 - Mar 2013 - Mar 2013 - Mar
2013 - Apr 2013 - Apr 2013 - Apr 2013 - Apr
2013 - May 2013 - May 2013 - May 2013 - May
2013 - Jun 2013 - Jun 2013 - Jun 2013 - Jun
2013 - Jul 2013 - Jul 2013 - Jul 2013 - Jul
2013 - Aug 2013 - Aug 2013 - Aug 2013 - Aug
2013 - Sep 2013 - Sep 2013 - Sep 2013 - Sep
2013 - Oct 2013 - Oct 2013 - Oct 2013 - Oct
2013 - Nov 2013 - Nov 2013 - Nov 2013 - Nov
2013 - Dec 2013 - Dec 2013 - Dec 2013 - Dec
2014 - Jan 2014 - Jan 2014 - Jan 2014 - Jan
2014 - Feb 2014 - Feb 2014 - Feb 2014 - Feb
2014 - Mar 2014 - Mar 2014 - Mar 2014 - Mar
2014 - Apr 2014 - Apr 2014 - Apr 2014 - Apr
2014 - May 2014 - May 2014 - May 2014 - May
2014 - Jun 2014 - Jun 2014 - Jun 2014 - Jun
2014 - Jul 2014 - Jul 2014 - Jul 2014 - Jul
2014 - Aug 2014 - Aug 2014 - Aug 2014 - Aug
2014 - Sep 2014 - Sep 2014 - Sep 2014 - Sep
2014 - Oct 2014 - Oct 2014 - Oct 2014 - Oct
2014 - Nov 2014 - Nov 2014 - Nov 2014 - Nov
2014 - Dec 2014 - Dec 2014 - Dec 2014 - Dec
2015 2015 2015 2015
2015 - Feb 2015 - Feb 2015 - Feb 2015 - Feb
2015 - Mar 2015 - Mar 2015 - Mar 2015 - Mar
2015 - Apr 2015 - Apr 2015 - Apr 2015 - Apr
2015 - May 2015 - May 2015 - May 2015 - May
2015 - Jun 2015 - Jun 2015 - Jun 2015 - Jun
2015 - Jul 2015 - Jul 2015 - Jul 2015 - Jul
2015 - Aug 2015 - Aug 2015 - Aug 2015 - Aug
2015 - Sep 2015 - Sep 2015 - Sep 2015 - Sep
2015 - Oct 2015 - Oct 2015 - Oct 2015 - Oct
2015 - Nov 2015 - Nov 2015 - Nov 2015 - Nov
2015 - Dec 2015 - Dec 2015 - Dec 2015 - Dec
2016 - Jan 2016 - Jan 2016 - Jan 2016 - Jan
2016 - Feb 2016 - Feb 2016 - Feb 2016 - Feb
2016 - Mar 2016 - Mar 2016 - Mar 2016 - Mar
2016 - Apr 2016 - Apr 2016 - Apr 2016 - Apr
2016 - May 2016 - May 2016 - May 2016 - May
2016 - Jun 2016 - Jun 2016 - Jun 2016 - Jun
2016 - Jul 2016 - Jul 2016 - Jul 2016 - Jul
2016 - Aug 2016 - Aug 2016 - Aug 2016 - Aug
2016 - Sep 2016 - Sep 2016 - Sep 2016 - Sep
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 2630
Allemagne 4750
Eacute-U 7980
R-U 8040
France 8820
Italie 11330
Japon 12530
Canada
Allemagne
Eacute-U
R-U
France
Italie
Japon
Page 7: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur5

Inflation de lrsquoIndice du prix agrave la consommation

Cadre de politique moneacutetaire clair creacutedible et stable

Inflation basse stable et preacutevisible Taux de change flexible

o Amortisseur naturel pour lrsquoeacuteconomie

o Marcheacutes des changes profonds et liquides pour les opeacuterations de couverture

Source Statistique Canada Banque du Canada

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Taux drsquoaugmentation sur 12 mois () donneacutees mensuelles
184
184
184
1829
1829
3049
2424
2424
2424
2424
303
3012
3012
3614
4217
4192
4192
355
355
4142
4142
4142
3529
3509
3509
2907
289
2874
3448
3429
4
3977
3977
3977
3977
3955
452
452
4494
3911
3333
3315
3846
3825
3825
3825
4918
4348
3784
3784
3763
5376
5376
5348
4762
4737
4737
4737
3646
4688
5208
5208
4663
3571
3571
3046
3535
3015
2513
2513
2513
0995
099
1485
1485
197
197
2463
2439
3415
3431
3922
3922
4926
4902
4878
5366
4831
4831
4327
4762
4717
5687
5189
5189
5164
5607
6047
5556
6452
6912
7834
7727
8108
8072
852
9417
9375
9292
9211
10526
9957
11638
11538
1097
10833
11203
11983
11885
12653
11741
12048
11111
11024
10039
10345
11027
10902
10448
9963
10256
942
9783
9319
9286
8865
8421
7986
7192
6102
6419
6376
5648
5629
6271
623
719
7492
8091
7717
8307
8307
8571
8833
9119
9404
9006
9259
8841
8485
8683
9254
944
9735
848
8986
8934
8596
8547
904
9244
9777
9366
9016
8356
8333
9704
9043
9524
9763
9711
9585
9231
916
932
10025
995
10918
10565
10732
11111
11058
12201
12057
12676
12587
12212
12756
12896
12528
12667
12775
12174
12121
11301
11392
11458
11387
1191
11313
11022
10537
10256
9961
969
9266
8238
7576
729
6691
5505
5445
5415
5576
5009
4973
4417
4594
5487
5458
453
4878
4696
4303
411
3578
3748
3384
3892
3716
3523
3673
3667
3821
4153
396
4112
4112
4105
4092
3909
4397
4376
4187
4341
384
4147
381
4107
4265
4101
4403
4545
4212
4037
4019
4006
4622
4594
474
4552
4545
4545
4217
4198
4192
403
4012
4296
3976
3953
3942
3919
3913
4058
4335
4029
3879
4304
4571
4545
4533
507
5197
5307
53
5292
5125
5256
5256
5502
5464
5299
5014
4424
4406
4111
4106
4233
4743
5125
4993
691
6218
6194
6194
6162
6266
5987
598
5457
4403
4125
3755
48
38
28
1585
473
373
273
1585
467
367
267
158
46
36
26
1701
453
353
253
133
447
347
247
1083
44
34
24
1202
433
333
233
108
427
327
227
1324
42
32
22
1566
413
313
213
1681
407
307
207
2171
4
3
2
2041
397
297
197
2401
394
294
194
1914
392
292
192
1792
389
289
189
1909
386
286
186
1667
383
283
183
1663
381
281
181
1781
378
278
178
1781
375
275
175
1898
372
272
172
1889
369
269
169
1653
367
267
167
1294
364
264
164
0117
361
261
161
0235
358
258
158
0235
356
256
156
-0234
353
253
153
0
35
25
15
0117
347
247
147
0117
344
244
144
0233
342
242
142
-0233
339
239
139
-0116
336
236
136
0232
333
233
133
0581
331
231
131
1874
328
228
128
2108
325
225
125
2459
322
222
122
2934
319
219
119
2693
317
217
117
2567
314
214
114
2214
311
211
111
2212
308
208
108
2334
306
206
106
2088
303
203
103
1738
3
2
1
1617
3
2
1
1264
3
2
1
1491
3
2
1
1371
3
2
1
1482
3
2
1
1482
3
2
1
1251
3
2
1
1482
3
2
1
1481
3
2
1
1824
3
2
1
1932
3
2
1
2164
3
2
1
2159
3
2
1
227
3
2
1
1921
3
2
1
1691
3
2
1
1461
3
2
1
1685
3
2
1
1685
3
2
1
1798
3
2
1
1684
3
2
1
1456
3
2
1
0892
3
2
1
078
3
2
1
1112
3
2
1
0999
3
2
1
0998
3
2
1
0887
3
2
1
1107
3
2
1
0994
3
2
1
0994
3
2
1
0883
3
2
1
0662
3
2
1
1104
3
2
1
1215
3
2
1
0996
3
2
1
066
3
2
1
0659
3
2
1
0988
3
2
1
1648
3
2
1
1533
3
2
1
1641
3
2
1
186
3
2
1
2079
3
2
1
2632
3
2
1
2293
3
2
1
2183
3
2
1
2629
3
2
1
2186
3
2
1
2729
3
2
1
3043
3
2
1
2162
3
2
1
2373
3
2
1
2799
3
2
1
29
3
2
1
2572
3
2
1
2671
3
2
1
2775
3
2
1
3205
3
2
1
3202
3
2
1
2995
3
2
1
2869
3
2
1
2426
3
2
1
3492
3
2
1
3899
3
2
1
3351
3
2
1
2714
3
2
1
2821
3
2
1
2601
3
2
1
1869
3
2
1
0621
3
2
1
0724
3
2
1
135
3
2
1
1446
3
2
1
1854
3
2
1
1738
3
2
1
1116
3
2
1
1216
3
2
1
2134
3
2
1
2541
3
2
1
2333
3
2
1
316
3
2
1
4424
3
2
1
3799
3
2
1
4508
3
2
1
4684
3
2
1
4247
3
2
1
2915
3
2
1
2808
3
2
1
2603
3
2
1
209
3
2
1
1982
3
2
1
218
3
2
1
1581
3
2
1
1576
3
2
1
2077
3
2
1
1275
3
2
1
0681
3
2
1
0776
3
2
1
166
3
2
1
2439
3
2
1
2537
3
2
1
2339
3
2
1
1846
3
2
1
1843
3
2
1
2335
3
2
1
2425
3
2
1
2132
3
2
1
1936
3
2
1
2126
3
2
1
231
3
2
1
2402
3
2
1
1619
3
2
1
1713
3
2
1
2
3
2
1
2576
3
2
1
3238
3
2
1
2567
3
2
1
1989
3
2
1
2087
3
2
1
2754
3
2
1
2176
3
2
1
2164
3
2
1
2439
3
2
1
2812
3
2
1
2432
3
2
1
2334
3
2
1
214
3
2
1
0738
3
2
1
1019
3
2
1
1393
3
2
1
1673
3
2
1
1109
3
2
1
2037
3
2
1
2302
3
2
1
2198
3
2
1
2188
3
2
1
2192
3
2
1
219
3
2
1
173
3
2
1
2473
3
2
1
2385
3
2
1
2473
3
2
1
2377
3
2
1
2194
3
2
1
1815
3
2
1
135
3
2
1
1703
3
2
1
223
3
2
1
3128
3
2
1
3393
3
2
1
3491
3
2
1
3396
3
2
1
2599
3
2
1
1966
3
2
1
1161
3
2
1
1073
3
2
1
1426
3
2
1
1243
3
2
1
0352
3
2
1
0087
3
2
1
-026
3
2
1
-095
3
2
1
-0779
3
2
1
-0864
3
2
1
0087
3
2
1
0964
3
2
1
1324
3
2
1
1858
3
2
1
1582
3
2
1
1404
3
2
1
1844
3
2
1
1395
3
2
1
0956
3
2
1
1831
3
2
1
1744
3
2
1
1918
3
2
1
2443
3
2
1
1997
3
2
1
2352
3
2
1
2346
3
2
1
2163
3
2
1
3287
3
2
1
3276
3
2
1
3697
3
2
1
3098
3
2
1
274
3
2
1
3085
3
2
1
3165
3
2
1
2896
3
2
1
2894
3
2
1
2298
3
2
1
2462
3
2
1
2625
3
2
1
1926
3
2
1
2003
3
2
1
1244
3
2
1
1503
3
2
1
125
3
2
1
1247
3
2
1
1161
3
2
1
1159
3
2
1
0827
3
2
1
0832
3
2
1
0497
3
2
1
1238
3
2
1
0986
3
2
1
0409
3
2
1
0737
3
2
1
1151
3
2
1
1317
3
2
1
1067
3
2
1
1066
3
2
1
0655
3
2
1
0902
3
2
1
1238
3
2
1
1484
3
2
1
1141
3
2
1
1546
3
2
1
2037
3
2
1
2276
3
2
1
2358
3
2
1
2112
3
2
1
2112
3
2
1
2028
3
2
1
2358
3
2
1
1951
3
2
1
1467
3
2
1
0975
3
2
1
1048
3
2
1
1202
3
2
1
0799
3
2
1
0874
3
2
1
1033
3
2
1
1273
3
2
1
1273
3
2
1
1033
3
2
1
1033
3
2
1
1356
3
2
1
1606
3
2
1
2011
3
2
1
1356
3
2
1
1267
3
2
1
167
3
2
1
158
3
2
1
142
3
2
1
126
3
2
1
118
3
2
1
142
3
2
1

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur6

Precircts non productifs en pourcentage du total brut des precircts

Systegraveme financier solide et efficace

Banques des plus solides ayant precircts non productifs les plus faibles du G7

Marcheacutes financiers efficaces ouverts et bien reacuteglementeacutes

Fonds de pension de classe mondiale avec des strateacutegies drsquoinvestissement solides et diversifieacutees

Cadre macroprudentiel solide Mesures reacutecentes ciblant certaines

zones de risque dans le marcheacute de lrsquohabitation

05

10

15 15

20

40

181

0

1

2

3

4

Canada R-U Eacute-U Japon Allemagne France ItalieSource FMI ndash Indicateurs de soliditeacute financiegravere

Environnement stable agrave faible risque

Construire un Canada prospegravere et innovateur7

Meilleurs pays du G20 pour faire des affaires

Contexte commercial accueillant et preacutevisible

Le meilleur endroit pour faire des affaires au sein du G20 (Forbes Bloomberg)

Impocirct des socieacuteteacutes le plus faible du G7 (KPMG)

Plus bas coucircts de revient globaux drsquoentreprise au sein du G7 (KPMG)o 15 infeacuterieur agrave celui des Eacute-U

Cadre reacuteglementaire stable et transparent

Sources Forbes ndash Meilleurs pays pour faire des affaires 2015 Bloomberg ndash Meilleurs pays pour faire des affaires 2014

1er

2e

3e

4e

5e

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Percentage of working-age population with a post-secondary education
1
09
08
07
06

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur8

Accegraves preacutefeacuterentiel agrave une part importante (et croissante) de lrsquoeacuteconomie mondiale

Source Banque mondiale Calcul du ministegravere des Finances

Trop de sympathisants agrave la mondialisation battent en retraite preacutetextant un nationalisme responsable Seule une poigneacutee de politiciens ndash Justin Trudeau au Canada et Emmanuel Macron en France ndash sont assez braves pour deacutefendre lrsquoouverture

The Economistraquo

laquo

ALENA26

Accord de libre-eacutechange

nord-ameacutericain

ALENA

AECG22

Accord eacuteconomique et commercial global entre le Canada et les

Eacute-U (eacutetape de la ratification)

AECG

Accords de libre-eacutechange

bilateacuteraux 5

Reacuteseau drsquoaccords de libre-eacutechange bilateacuteraux actuellement en vigueur

(par exemple Chili Peacuterou Coreacutee)

Accords de libre-eacutechange

bilateacuteraux

CANADA2

Environnement stable agrave faible risque

Plus de 55 du PIB mondial couvert par ALEs

Et en discussions avec la Chine (15 ) et l lsquoInde (3 )

Construire un Canada prospegravere et innovateur9

0

10

20

30

40

50

60

Canada R-U AllemagneFrance et Italie

Eacute-U Japon

Part du PIB mondial couvert par accords de libre-eacutechange

5th

Environnement stable agrave faible risque

Canada vs pays du G7

Comprend les ALE conclus signeacutes ou en vigueurSource Banque mondiale Calcul drsquo Affaires mondiales Canada

1er

2e 3e

4e

Chart1

Series 1
Part du PIB mondial couvert par accords de libre-eacutechange
055
036
034
017

Sheet1

Sheet1 (2)

Sheet1 (2)

Share of Global GDP covered by G7 Members FTAs

Construire un Canada prospegravere et innovateur10

Pourcentage de la population en acircge de travailler ayant des eacutetudes postsecondaires

Population hautement compeacutetente diversifieacutee et unie Proportion la plus eacuteleveacutee de population en

acircge de travailler ayant des eacutetudes post-secondaires au sein de lrsquoOCDE

Meilleure disponibiliteacute de la main-drsquoœuvre qualifieacutee du G20 (IPG)

Villes diversifieacutees de classe mondiale Classement le plus eacuteleveacute du G20 pour

lrsquoindice de bonheur mondial Chef de file pour lrsquoeacutequiteacute entre les sexes

o Eacutequilibre dans le Cabinet feacutedeacuteralo Femmes forment 40 des

entrepreneurs

0

10

20

30

40

50

60

70

Canada Japon Eacute-U R-U Allemagne France Italie

Moyenne du G7 41

Sources OCDE ndash Regards sur lrsquoeacuteducation 2015Institut du perfectionnement en gestion ndash Rapport mondial sur les talents 2015Reacuteseau des solutions en matiegravere de deacuteveloppement durable des Nations Unies ndash Rapport sur lrsquoindice de bonheur mondial 2016Surveillance mondiale de lrsquoentrepreneuriat ndash Rapport mondial 2015-2016

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Moyenne du G7 41
Percentage of working-age population with a post-secondary education
065
05
045
04
035
03
015

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur11

Croissance de la productiviteacute de la main-drsquoœuvre des pays du G7 moyenne de 2009 agrave 2015

Rendement solide en matiegravere de productiviteacute

2e rang au sein du G7 relativement agrave la croissance de la productiviteacute depuis la Grande Reacutecession

Engageacute agrave ameacuteliorer la performance Conseil consultatif en matiegravere de

croissance eacuteconomique identifie de nouvelles ideacutees audacieuses en vue de stimuler la productiviteacute

Source Base de donneacutees de la productiviteacute de lrsquoOCDE Croissance de 2009 agrave 2015 repreacutesente la croissance disponible jusqursquoagrave 2015 ou la derniegravere anneacutee disponsible

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Percentage of working-age population with a post-secondary education
106
094
081
073
056
021
007

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur12

Nous voulons stimuler la croissance de maniegravere agravehellip

12

Creacuteer des opportuniteacutes pour toutes les strates de la socieacuteteacutes

Veiller agrave ce que les Canadiens profitent des accords de libre-eacutechange et des politiques favorables au marcheacute

Inclusive

Maintenir une souplesse afin de faire face aux reacutecessions et aux contraintes lieacutees au vieillissement de la population

Durable sur le plan

budgeacutetaire

Appuyer et encourager lrsquoinnovation de maniegravere proactive

Innovatrice

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Construire un Canada prospegravere et innovateur13

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Dans le capital humaino Baisse drsquoimpocirct pour la classe moyenne o Allocation canadienne pour enfantso Bonification des bourses drsquoeacutetudes

canadiennes

Dans lrsquoinnovationo Programme drsquoinnovation

En infrastructureo Banque de linfrastructure du Canada

Stimuler les investissements

publics

Investissements eacutetrangers accruso Nouvel organisme feacutedeacuteral Investir au Canadao Seuil drsquoexamen plus eacuteleveacute et transparence accrue

Attirer des immigrants compeacutetentso Strateacutegie en matiegravere de compeacutetences mondiales

Libeacuteralisation des eacutechanges commerciauxo Programme de commerce international

Accroicirctre lrsquoouverture

Construire un Canada prospegravere et innovateur14

Un processus drsquoexamen clair contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

bull Un environnement ouvert aux investissements qui megravenera agrave une meilleure croissance et agrave la creacuteation drsquoemplois au Canada sujets agrave deux examens distincts examen eacuteconomique (avantage net) et examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Un processus drsquoexamen bien eacutetabli et uniforme fondeacute sur des centaines de propositions au cours des derniegraveres anneacutees

Annexe ndash La transparence de la Loi sur Investissement Canada contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

Examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Cela peut srsquoappliquer aux investissements de toute taille Agrave la suite drsquoun examen le gouverneur en conseil a le pouvoir drsquoimposer des conditions ou le blocage drsquoun investissement ou un ordre de deacutesinvestissement

bull Nouvelles regravegles de transparence dans lrsquoadministration des examens de la seacutecuriteacute nationale preacutesenteacutees dans le rapport annuel 2015-2016 sur la Loi sur Investissement Canada

bull LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute la modernisation de la Loi sur Investissement Canada notamment la publication de lignes directrices pour accroicirctre la transparence et aider les investisseurs agrave mieux comprendre le processus drsquoexamen

Examen de lrsquoavantage net

bull Limiteacute aux acquisitions de controcircle directes de grande valeur des entreprises canadiennes LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute une augmentation du seuil drsquoexamen agrave 1 milliard de dollars en 2017 deux ans plus tocirct que preacutevu

bull Processus et critegraveres clairs ndash comportant des eacutecheacuteanciers deacutefinis et une confidentialiteacute proteacutegeacutee

o Les propositions drsquoinvestissement sont eacutevalueacutees par rapport agrave six facteurs eacuteconomiques enchacircsseacutes dans la loi y compris lrsquoeffet sur lrsquoemploi au Canada et la productiviteacute

o Des lignes directrices administratives et une politique de la porte ouverte de la part des fonctionnaires du gouvernement aident agrave orienter les investisseurs et leurs conseillers

bull Les socieacuteteacutes drsquoEacutetat et les fonds souverains sont les bienvenus srsquoils ont un caractegravere commercial

Annexe ndash Examens des investissements

LA PROPOSITION CANADIENNE

INVESTIR DANS LA NOUVELLE EacuteCONOMIE DES RESSOURCES

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur2

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteursbull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de

ressources naturelles du CanadaNous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur3

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

3egrave superficie forestiegravere du monde

8egrave en approvisionnement total en eacutenergie primaire au monde

3egrave pays au monde en termes de ressources naturelles par habitant y compris drsquoimportantes ressources inexploiteacutees dans le Nord canadien

Principale destination mondiale pour lrsquoexploration miniegravere des meacutetaux non ferreux une des cinq principales destinations pour presque tous les plus importants mineacuteraux et meacutetaux

Chef de file mondialde la geacuteosciencepublique

Lrsquoun des pays dont la production drsquoeacutelectriciteacute est la plus propre et la moins chegravere

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur4

Eacutenergie

Hydroeacutelectriciteacute Au 2e rang des producteurs drsquohydroeacutelectriciteacute 63 de lrsquoeacutelectriciteacute canadienne Stockage efficace de lrsquoeacutenergie

Autres ressources renouvelables (p ex eacutenergie eacuteolienne solaire)

Au 7e rang des producteurs drsquoeacutenergie eacuteolienneMultiplication par six de lrsquoeacutenergie non hydroeacutelectrique depuis 2010 En 4e position agrave lrsquoeacutechelle mondiale pour les ressources

renouvelables totales

Peacutetrole brut Au 5e rang des producteurs Au 3e rang des reacuteserves prouveacutees

Gaz naturel Au 4e rang des producteurs 107 G$ en exportations nettes

Secteur nucleacuteaireAu 2e rang des producteurs drsquouraniumPossegravede sa propre technologie nucleacuteaire (CANDU)

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur5

Technologie propre

Source Rapport sur lrsquoindustrie des technologies propres au Canada ndash 2016

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur6

Sources Ressources naturelles Canada Statistique Canada Commission Geacuteologique ameacutericaine Association mondiale nucleacuteaire

Mines ForesterieLa Canada possegravede

Source Ressources naturelles Canada

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur7

Avantage du Canada en ressources naturelles porteacutee internationale

Proximiteacute des principaux marcheacutes mondiaux Reacuteseau nord-ameacutericain inteacutegreacutePartenariats et consultations

internationaux solidesSource Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les rapports des socieacuteteacutes

Le Canada agrave lrsquoeacutetranger

Exportations

Source Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les donneacutees de Statistique Canada (Compte satellite des ressources naturelles)

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur8

Minesbull Mine Goldcorp Borden lancement au deacutebut

de 2017 de la premiegravere mine entiegraverement eacutelectrique du Canada

bull Mine Glencore Raglan utilisation de lrsquoeacutenergie eacuteolienne et du stockage dans les piles agrave combustible pour reacuteduire la deacutependance agrave lrsquoeacutegard du diesel

Eacutenergiebull Boundary Dam premiegravere installation

commerciale de centrale eacutenergeacutetique de captage et de stockage du carbone au monde

bull GTRenergy Ltd Mise en valeur de lrsquoeacutenergie eacuteolienne agrave pales virtuelles permettant drsquoaccroicirctre la production drsquoeacutenergie et de reacuteduire le bruit

Sciences de la Terrebull Programme de geacuteocartographie de lrsquoeacutenergie et

des mineacuteraux ce travail a deacuteboucheacute sur de nouveaux investissements dans lrsquoexploration effectueacutes par plus de cent socieacuteteacutes dans les vastes reacutegions nordiques du Canada

Foresteriebull FPInnovations catalyser lrsquoutilisation des

nanocristaux de cellulose par un vaste eacuteventail drsquoindustries p ex aeacuterospatiale appareils meacutedicaux produits pharmaceutiques

bull Perceacutee importante dans la conception et la construction durables des bacirctiments plus grand bacirctiment en bois du monde

Avantage du Canada en ressources naturelles leadership en innovationLrsquoinnovation fera en sorte que les ressources naturelles demeurent au cœur de lrsquoeacuteconomie de la croissance propre du Canada

Approches novatrices qui reacuteduisent les coucircts Ameacutelioration de la performance environnementale Ouverture de nouveaux deacuteboucheacutes

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur9

Avantage du Canada en ressources naturelles grappe de compeacutetences et de talents

Un carrefour financier avec plus de 50 des socieacuteteacutes miniegraveres du monde coteacutees agrave la Bourse de Toronto

Une main-drsquoœuvre qualifieacutee et expeacuterimenteacutee appuyeacutee par des programmes de deacuteveloppement des compeacutetences et des initiatives de formation des universiteacutes et des eacutetablissements de recherche

A fait ses preuves en matiegravere de soutien juridique eacutequipement ingeacutenierie logistique

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur10

Organismes de reacuteglementation de calibre mondial Reacutegime de redevances stable et compeacutetitif Reacutegime de la proprieacuteteacute intellectuelle solide Gouvernement ouvert et transparent Infrastructure bien deacuteveloppeacutee Traitements fiscaux attrayants

Avantage du Canada en ressources naturelles faible risque laquo en surface raquo

laquo Pour BP le Canada est lrsquoun des meilleurs endroits au monde ougrave investir Crsquoest une eacuteconomie stable Il a un systegraveme politique stable Il a des regraveglements pragmatiques qui nous permettent de travailler de faccedilon seacutecuritaire et efficiente Il a drsquoexcellentes personnes drsquoexcellents talents agrave lrsquoeacutechelle locale Crsquoest un centre drsquoinnovation en matiegravere de technologie il a un excellent reacuteservoir drsquohydrocarbures ce qui est manifestement extrecircmement important pour une entreprise comme la nocirctre

Murray Auchincloss directeur financier adjoint BP

raquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur11

Avantage du Canada en ressources naturelles possibiliteacutes drsquoinvestir

Sources Ressources naturelles Canada gouvernements provinciaux et territoriaux bases de donneacutees speacutecialiseacutees et divers sites Web de compagnies

Grands projets en planification

Le 28 septembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur12

Lrsquoœil sur le long terme dans le secteur des ressources naturelles Agrave lrsquoeacutechelle mondiale les

ressources naturelles se trouvent agrave un carrefour

Le Canada agrave lrsquoavant-garde de la transformation des ressources naturelles

Mettre en place les mesures neacutecessaires pour bacirctir lrsquoinfrastructure et commercialiser nos ressourceso Demeurer agrave lrsquoavant-gardeo Entraicircner une croissance

inclusive propre

Transitioneacutequilibreacutee vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

Renouveler la relation avec les peuples autochtones

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Eacute-U 106
Canada 094
Japon 081
France 073
Allemagne 056
R-U 021
Italie 007
Eacute-U
Canada
Japon
France
Allemagne
R-U
Italie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 6500
Japon 5000
Eacute-U 4500
R-U 4000
Allemagne 3500
France 3000
Italie 1500
Canada
Japon
Eacute-U
R-U
Allemagne
France
Italie
Share of Global GDP covered by G7 Members FTAs
G7 Members GDP
Canada 62
Japan 43
US 41
UK Germany France and Italy 36
Series 1
Canada 55
R-U Allemagne France et Italie 36
Eacute-U 34
Japon 17
To resize chart data range drag lower right corner of range
Canada
R-U Allemagne France et Italie
Eacute-U
Japon
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 10000
R-U 9000
Australie 8000
Allemagne 7000
Eacute-U 6000
Canada
R-U
Australie
Allemagne
Eacute-U
Total CPI (yy ) Inflation target
upper midpoint lower
1965 184 --- --- ---
1965 - Feb 184 --- --- ---
1965 - Mar 184 --- --- ---
1965 - Apr 183 --- --- ---
1965 - May 183 --- --- ---
1965 - Jun 305 --- --- ---
1965 - Jul 242 --- --- ---
1965 - Aug 242 --- --- ---
1965 - Sep 242 --- --- ---
1965 - Oct 242 --- --- ---
1965 - Nov 303 --- --- ---
1965 - Dec 301 --- --- ---
1966 - Jan 301 --- --- ---
1966 - Feb 361 --- --- ---
1966 - Mar 422 --- --- ---
1966 - Apr 419 --- --- ---
1966 - May 419 --- --- ---
1966 - Jun 355 --- --- ---
1966 - Jul 355 --- --- ---
1966 - Aug 414 --- --- ---
1966 - Sep 414 --- --- ---
1966 - Oct 414 --- --- ---
1966 - Nov 353 --- --- ---
1966 - Dec 351 --- --- ---
1967 - Jan 351 --- --- ---
1967 - Feb 291 --- --- ---
1967 - Mar 289 --- --- ---
1967 - Apr 287 --- --- ---
1967 - May 345 --- --- ---
1967 - Jun 343 --- --- ---
1967 - Jul 400 --- --- ---
1967 - Aug 398 --- --- ---
1967 - Sep 398 --- --- ---
1967 - Oct 398 --- --- ---
1967 - Nov 398 --- --- ---
1967 - Dec 396 --- --- ---
1968 - Jan 452 --- --- ---
1968 - Feb 452 --- --- ---
1968 - Mar 449 --- --- ---
1968 - Apr 391 --- --- ---
1968 - May 333 --- --- ---
1968 - Jun 332 --- --- ---
1968 - Jul 385 --- --- ---
1968 - Aug 383 --- --- ---
1968 - Sep 383 --- --- ---
1968 - Oct 383 --- --- ---
1968 - Nov 492 --- --- ---
1968 - Dec 435 --- --- ---
1969 - Jan 378 --- --- ---
1969 - Feb 378 --- --- ---
1969 - Mar 376 --- --- ---
1969 - Apr 538 --- --- ---
1969 - May 538 --- --- ---
1969 - Jun 535 --- --- ---
1969 - Jul 476 --- --- ---
1969 - Aug 474 --- --- ---
1969 - Sep 474 --- --- ---
1969 - Oct 474 --- --- ---
1969 - Nov 365 --- --- ---
1969 - Dec 469 --- --- ---
1970 - Jan 521 --- --- ---
1970 - Feb 521 --- --- ---
1970 - Mar 466 --- --- ---
1970 - Apr 357 --- --- ---
1970 - May 357 --- --- ---
1970 - Jun 305 --- --- ---
1970 - Jul 354 --- --- ---
1970 - Aug 302 --- --- ---
1970 - Sep 251 --- --- ---
1970 - Oct 251 --- --- ---
1970 - Nov 251 --- --- ---
1970 - Dec 100 --- --- ---
1971 - Jan 099 --- --- ---
1971 - Feb 149 --- --- ---
1971 - Mar 149 --- --- ---
1971 - Apr 197 --- --- ---
1971 - May 197 --- --- ---
1971 - Jun 246 --- --- ---
1971 - Jul 244 --- --- ---
1971 - Aug 342 --- --- ---
1971 - Sep 343 --- --- ---
1971 - Oct 392 --- --- ---
1971 - Nov 392 --- --- ---
1971 - Dec 493 --- --- ---
1972 - Jan 490 --- --- ---
1972 - Feb 488 --- --- ---
1972 - Mar 537 --- --- ---
1972 - Apr 483 --- --- ---
1972 - May 483 --- --- ---
1972 - Jun 433 --- --- ---
1972 - Jul 476 --- --- ---
1972 - Aug 472 --- --- ---
1972 - Sep 569 --- --- ---
1972 - Oct 519 --- --- ---
1972 - Nov 519 --- --- ---
1972 - Dec 516 --- --- ---
1973 - Jan 561 --- --- ---
1973 - Feb 605 --- --- ---
1973 - Mar 556 --- --- ---
1973 - Apr 645 --- --- ---
1973 - May 691 --- --- ---
1973 - Jun 783 --- --- ---
1973 - Jul 773 --- --- ---
1973 - Aug 811 --- --- ---
1973 - Sep 807 --- --- ---
1973 - Oct 852 --- --- ---
1973 - Nov 942 --- --- ---
1973 - Dec 938 --- --- ---
1974 - Jan 929 --- --- ---
1974 - Feb 921 --- --- ---
1974 - Mar 1053 --- --- ---
1974 - Apr 996 --- --- ---
1974 - May 1164 --- --- ---
1974 - Jun 1154 --- --- ---
1974 - Jul 1097 --- --- ---
1974 - Aug 1083 --- --- ---
1974 - Sep 1120 --- --- ---
1974 - Oct 1198 --- --- ---
1974 - Nov 1189 --- --- ---
1974 - Dec 1265 --- --- ---
1975 1174 --- --- ---
1975 - Feb 1205 --- --- ---
1975 - Mar 1111 --- --- ---
1975 - Apr 1102 --- --- ---
1975 - May 1004 --- --- ---
1975 - Jun 1035 --- --- ---
1975 - Jul 1103 --- --- ---
1975 - Aug 1090 --- --- ---
1975 - Sep 1045 --- --- ---
1975 - Oct 996 --- --- ---
1975 - Nov 1026 --- --- ---
1975 - Dec 942 --- --- ---
1976 - Jan 978 --- --- ---
1976 - Feb 932 --- --- ---
1976 - Mar 929 --- --- ---
1976 - Apr 887 --- --- ---
1976 - May 842 --- --- ---
1976 - Jun 799 --- --- ---
1976 - Jul 719 --- --- ---
1976 - Aug 610 --- --- ---
1976 - Sep 642 --- --- ---
1976 - Oct 638 --- --- ---
1976 - Nov 565 --- --- ---
1976 - Dec 563 --- --- ---
1977 - Jan 627 --- --- ---
1977 - Feb 623 --- --- ---
1977 - Mar 719 --- --- ---
1977 - Apr 749 --- --- ---
1977 - May 809 --- --- ---
1977 - Jun 772 --- --- ---
1977 - Jul 831 --- --- ---
1977 - Aug 831 --- --- ---
1977 - Sep 857 --- --- ---
1977 - Oct 883 --- --- ---
1977 - Nov 912 --- --- ---
1977 - Dec 940 --- --- ---
1978 - Jan 901 --- --- ---
1978 - Feb 926 --- --- ---
1978 - Mar 884 --- --- ---
1978 - Apr 849 --- --- ---
1978 - May 868 --- --- ---
1978 - Jun 925 --- --- ---
1978 - Jul 944 --- --- ---
1978 - Aug 974 --- --- ---
1978 - Sep 848 --- --- ---
1978 - Oct 899 --- --- ---
1978 - Nov 893 --- --- ---
1978 - Dec 860 --- --- ---
1979 - Jan 855 --- --- ---
1979 - Feb 904 --- --- ---
1979 - Mar 924 --- --- ---
1979 - Apr 978 --- --- ---
1979 - May 937 --- --- ---
1979 - Jun 902 --- --- ---
1979 - Jul 836 --- --- ---
1979 - Aug 833 --- --- ---
1979 - Sep 970 --- --- ---
1979 - Oct 904 --- --- ---
1979 - Nov 952 --- --- ---
1979 - Dec 976 --- --- ---
1980 - Jan 971 --- --- ---
1980 - Feb 959 --- --- ---
1980 - Mar 923 --- --- ---
1980 - Apr 916 --- --- ---
1980 - May 932 --- --- ---
1980 - Jun 1003 --- --- ---
1980 - Jul 995 --- --- ---
1980 - Aug 1092 --- --- ---
1980 - Sep 1057 --- --- ---
1980 - Oct 1073 --- --- ---
1980 - Nov 1111 --- --- ---
1980 - Dec 1106 --- --- ---
1981 - Jan 1220 --- --- ---
1981 - Feb 1206 --- --- ---
1981 - Mar 1268 --- --- ---
1981 - Apr 1259 --- --- ---
1981 - May 1221 --- --- ---
1981 - Jun 1276 --- --- ---
1981 - Jul 1290 --- --- ---
1981 - Aug 1253 --- --- ---
1981 - Sep 1267 --- --- ---
1981 - Oct 1278 --- --- ---
1981 - Nov 1217 --- --- ---
1981 - Dec 1212 --- --- ---
1982 - Jan 1130 --- --- ---
1982 - Feb 1139 --- --- ---
1982 - Mar 1146 --- --- ---
1982 - Apr 1139 --- --- ---
1982 - May 1191 --- --- ---
1982 - Jun 1131 --- --- ---
1982 - Jul 1102 --- --- ---
1982 - Aug 1054 --- --- ---
1982 - Sep 1026 --- --- ---
1982 - Oct 996 --- --- ---
1982 - Nov 969 --- --- ---
1982 - Dec 927 --- --- ---
1983 - Jan 824 --- --- ---
1983 - Feb 758 --- --- ---
1983 - Mar 729 --- --- ---
1983 - Apr 669 --- --- ---
1983 - May 551 --- --- ---
1983 - Jun 545 --- --- ---
1983 - Jul 542 --- --- ---
1983 - Aug 558 --- --- ---
1983 - Sep 501 --- --- ---
1983 - Oct 497 --- --- ---
1983 - Nov 442 --- --- ---
1983 - Dec 459 --- --- ---
1984 - Jan 549 --- --- ---
1984 - Feb 546 --- --- ---
1984 - Mar 453 --- --- ---
1984 - Apr 488 --- --- ---
1984 - May 470 --- --- ---
1984 - Jun 430 --- --- ---
1984 - Jul 411 --- --- ---
1984 - Aug 358 --- --- ---
1984 - Sep 375 --- --- ---
1984 - Oct 338 --- --- ---
1984 - Nov 389 --- --- ---
1984 - Dec 372 --- --- ---
1985 352 --- --- ---
1985 - Feb 367 --- --- ---
1985 - Mar 367 --- --- ---
1985 - Apr 382 --- --- ---
1985 - May 415 --- --- ---
1985 - Jun 396 --- --- ---
1985 - Jul 411 --- --- ---
1985 - Aug 411 --- --- ---
1985 - Sep 411 --- --- ---
1985 - Oct 409 --- --- ---
1985 - Nov 391 --- --- ---
1985 - Dec 440 --- --- ---
1986 - Jan 438 --- --- ---
1986 - Feb 419 --- --- ---
1986 - Mar 434 --- --- ---
1986 - Apr 384 --- --- ---
1986 - May 415 --- --- ---
1986 - Jun 381 --- --- ---
1986 - Jul 411 --- --- ---
1986 - Aug 427 --- --- ---
1986 - Sep 410 --- --- ---
1986 - Oct 440 --- --- ---
1986 - Nov 455 --- --- ---
1986 - Dec 421 --- --- ---
1987 - Jan 404 --- --- ---
1987 - Feb 402 --- --- ---
1987 - Mar 401 --- --- ---
1987 - Apr 462 --- --- ---
1987 - May 459 --- --- ---
1987 - Jun 474 --- --- ---
1987 - Jul 455 --- --- ---
1987 - Aug 455 --- --- ---
1987 - Sep 455 --- --- ---
1987 - Oct 422 --- --- ---
1987 - Nov 420 --- --- ---
1987 - Dec 419 --- --- ---
1988 - Jan 403 --- --- ---
1988 - Feb 401 --- --- ---
1988 - Mar 430 --- --- ---
1988 - Apr 398 --- --- ---
1988 - May 395 --- --- ---
1988 - Jun 394 --- --- ---
1988 - Jul 392 --- --- ---
1988 - Aug 391 --- --- ---
1988 - Sep 406 --- --- ---
1988 - Oct 434 --- --- ---
1988 - Nov 403 --- --- ---
1988 - Dec 388 --- --- ---
1989 - Jan 430 --- --- ---
1989 - Feb 457 --- --- ---
1989 - Mar 455 --- --- ---
1989 - Apr 453 --- --- ---
1989 - May 507 --- --- ---
1989 - Jun 520 --- --- ---
1989 - Jul 531 --- --- ---
1989 - Aug 530 --- --- ---
1989 - Sep 529 --- --- ---
1989 - Oct 513 --- --- ---
1989 - Nov 526 --- --- ---
1989 - Dec 526 --- --- ---
1990 - Jan 550 --- --- ---
1990 - Feb 546 --- --- ---
1990 - Mar 530 --- --- ---
1990 - Apr 501 --- --- ---
1990 - May 442 --- --- ---
1990 - Jun 441 --- --- ---
1990 - Jul 411 --- --- ---
1990 - Aug 411 --- --- ---
1990 - Sep 423 --- --- ---
1990 - Oct 474 --- --- ---
1990 - Nov 513 --- --- ---
1990 - Dec 499 --- --- ---
1991 - Jan 691 --- --- ---
1991 - Feb 622 --- --- ---
1991 - Mar 619 --- --- ---
1991 - Apr 619 --- --- ---
1991 - May 616 --- --- ---
1991 - Jun 627 --- --- ---
1991 - Jul 599 --- --- ---
1991 - Aug 598 --- --- ---
1991 - Sep 546 --- --- ---
1991 - Oct 440 --- --- ---
1991 - Nov 413 --- --- ---
1991 - Dec 376 48 38 28
1992 - Jan 159 473 373 273
1992 - Feb 159 467 367 267
1992 - Mar 158 46 36 26
1992 - Apr 170 453 353 253
1992 - May 133 447 347 247
1992 - Jun 108 44 34 24
1992 - Jul 120 433 333 233
1992 - Aug 108 427 327 227
1992 - Sep 132 42 32 22
1992 - Oct 157 413 313 213
1992 - Nov 168 407 307 207
1992 - Dec 217 4 3 2
1993 - Jan 204 397 297 197
1993 - Feb 240 394 294 194
1993 - Mar 191 392 292 192
1993 - Apr 179 389 289 189
1993 - May 191 386 286 186
1993 - Jun 167 383 283 183
1993 - Jul 166 381 281 181
1993 - Aug 178 378 278 178
1993 - Sep 178 375 275 175
1993 - Oct 190 372 272 172
1993 - Nov 189 369 269 169
1993 - Dec 165 367 267 167
1994 - Jan 129 364 264 164
1994 - Feb 012 361 261 161
1994 - Mar 024 358 258 158
1994 - Apr 024 356 256 156
1994 - May -023 353 253 153
1994 - Jun 000 35 25 15
1994 - Jul 012 347 247 147
1994 - Aug 012 344 244 144
1994 - Sep 023 342 242 142
1994 - Oct -023 339 239 139
1994 - Nov -012 336 236 136
1994 - Dec 023 333 233 133
1995 058 331 231 131
1995 - Feb 187 328 228 128
1995 - Mar 211 325 225 125
1995 - Apr 246 322 222 122
1995 - May 293 319 219 119
1995 - Jun 269 317 217 117
1995 - Jul 257 314 214 114
1995 - Aug 221 311 211 111
1995 - Sep 221 308 208 108
1995 - Oct 233 306 206 106
1995 - Nov 209 303 203 103
1995 - Dec 174 3 2 1
1996 - Jan 162 3 2 1
1996 - Feb 126 3 2 1
1996 - Mar 149 3 2 1
1996 - Apr 137 3 2 1
1996 - May 148 3 2 1
1996 - Jun 148 3 2 1
1996 - Jul 125 3 2 1
1996 - Aug 148 3 2 1
1996 - Sep 148 3 2 1
1996 - Oct 182 3 2 1
1996 - Nov 193 3 2 1
1996 - Dec 216 3 2 1
1997 - Jan 216 3 2 1
1997 - Feb 227 3 2 1
1997 - Mar 192 3 2 1
1997 - Apr 169 3 2 1
1997 - May 146 3 2 1
1997 - Jun 169 3 2 1
1997 - Jul 169 3 2 1
1997 - Aug 180 3 2 1
1997 - Sep 168 3 2 1
1997 - Oct 146 3 2 1
1997 - Nov 089 3 2 1
1997 - Dec 078 3 2 1
1998 - Jan 111 3 2 1
1998 - Feb 100 3 2 1
1998 - Mar 100 3 2 1
1998 - Apr 089 3 2 1
1998 - May 111 3 2 1
1998 - Jun 099 3 2 1
1998 - Jul 099 3 2 1
1998 - Aug 088 3 2 1
1998 - Sep 066 3 2 1
1998 - Oct 110 3 2 1
1998 - Nov 122 3 2 1
1998 - Dec 100 3 2 1
1999 - Jan 066 3 2 1
1999 - Feb 066 3 2 1
1999 - Mar 099 3 2 1
1999 - Apr 165 3 2 1
1999 - May 153 3 2 1
1999 - Jun 164 3 2 1
1999 - Jul 186 3 2 1
1999 - Aug 208 3 2 1
1999 - Sep 263 3 2 1
1999 - Oct 229 3 2 1
1999 - Nov 218 3 2 1
1999 - Dec 263 3 2 1
2000 - Jan 219 3 2 1
2000 - Feb 273 3 2 1
2000 - Mar 304 3 2 1
2000 - Apr 216 3 2 1
2000 - May 237 3 2 1
2000 - Jun 280 3 2 1
2000 - Jul 290 3 2 1
2000 - Aug 257 3 2 1
2000 - Sep 267 3 2 1
2000 - Oct 278 3 2 1
2000 - Nov 321 3 2 1
2000 - Dec 320 3 2 1
2001 - Jan 300 3 2 1
2001 - Feb 287 3 2 1
2001 - Mar 243 3 2 1
2001 - Apr 349 3 2 1
2001 - May 390 3 2 1
2001 - Jun 335 3 2 1
2001 - Jul 271 3 2 1
2001 - Aug 282 3 2 1
2001 - Sep 260 3 2 1
2001 - Oct 187 3 2 1
2001 - Nov 062 3 2 1
2001 - Dec 072 3 2 1
2002 - Jan 135 3 2 1
2002 - Feb 145 3 2 1
2002 - Mar 185 3 2 1
2002 - Apr 174 3 2 1
2002 - May 112 3 2 1
2002 - Jun 122 3 2 1
2002 - Jul 213 3 2 1
2002 - Aug 254 3 2 1
2002 - Sep 233 3 2 1
2002 - Oct 316 3 2 1
2002 - Nov 442 3 2 1
2002 - Dec 380 3 2 1
2003 - Jan 451 3 2 1
2003 - Feb 468 3 2 1
2003 - Mar 425 3 2 1
2003 - Apr 292 3 2 1
2003 - May 281 3 2 1
2003 - Jun 260 3 2 1
2003 - Jul 209 3 2 1
2003 - Aug 198 3 2 1
2003 - Sep 218 3 2 1
2003 - Oct 158 3 2 1
2003 - Nov 158 3 2 1
2003 - Dec 208 3 2 1
2004 - Jan 128 3 2 1
2004 - Feb 068 3 2 1
2004 - Mar 078 3 2 1
2004 - Apr 166 3 2 1
2004 - May 244 3 2 1
2004 - Jun 254 3 2 1
2004 - Jul 234 3 2 1
2004 - Aug 185 3 2 1
2004 - Sep 184 3 2 1
2004 - Oct 234 3 2 1
2004 - Nov 243 3 2 1
2004 - Dec 213 3 2 1
2005 194 3 2 1
2005 - Feb 213 3 2 1
2005 - Mar 231 3 2 1
2005 - Apr 240 3 2 1
2005 - May 162 3 2 1
2005 - Jun 171 3 2 1
2005 - Jul 200 3 2 1
2005 - Aug 258 3 2 1
2005 - Sep 324 3 2 1
2005 - Oct 257 3 2 1
2005 - Nov 199 3 2 1
2005 - Dec 209 3 2 1
2006 - Jan 275 3 2 1
2006 - Feb 218 3 2 1
2006 - Mar 216 3 2 1
2006 - Apr 244 3 2 1
2006 - May 281 3 2 1
2006 - Jun 243 3 2 1
2006 - Jul 233 3 2 1
2006 - Aug 214 3 2 1
2006 - Sep 074 3 2 1
2006 - Oct 102 3 2 1
2006 - Nov 139 3 2 1
2006 - Dec 167 3 2 1
2007 - Jan 111 3 2 1
2007 - Feb 204 3 2 1
2007 - Mar 230 3 2 1
2007 - Apr 220 3 2 1
2007 - May 219 3 2 1
2007 - Jun 219 3 2 1
2007 - Jul 219 3 2 1
2007 - Aug 173 3 2 1
2007 - Sep 247 3 2 1
2007 - Oct 239 3 2 1
2007 - Nov 247 3 2 1
2007 - Dec 238 3 2 1
2008 - Jan 219 3 2 1
2008 - Feb 182 3 2 1
2008 - Mar 135 3 2 1
2008 - Apr 170 3 2 1
2008 - May 223 3 2 1
2008 - Jun 313 3 2 1
2008 - Jul 339 3 2 1
2008 - Aug 349 3 2 1
2008 - Sep 340 3 2 1
2008 - Oct 260 3 2 1
2008 - Nov 197 3 2 1
2008 - Dec 116 3 2 1
2009 - Jan 107 3 2 1
2009 - Feb 143 3 2 1
2009 - Mar 124 3 2 1
2009 - Apr 035 3 2 1
2009 - May 009 3 2 1
2009 - Jun -026 3 2 1
2009 - Jul -095 3 2 1
2009 - Aug -078 3 2 1
2009 - Sep -086 3 2 1
2009 - Oct 009 3 2 1
2009 - Nov 096 3 2 1
2009 - Dec 132 3 2 1
2010 - Jan 186 3 2 1
2010 - Feb 158 3 2 1
2010 - Mar 140 3 2 1
2010 - Apr 184 3 2 1
2010 - May 140 3 2 1
2010 - Jun 096 3 2 1
2010 - Jul 183 3 2 1
2010 - Aug 174 3 2 1
2010 - Sep 192 3 2 1
2010 - Oct 244 3 2 1
2010 - Nov 200 3 2 1
2010 - Dec 235 3 2 1
2011 - Jan 235 3 2 1
2011 - Feb 216 3 2 1
2011 - Mar 329 3 2 1
2011 - Apr 328 3 2 1
2011 - May 370 3 2 1
2011 - Jun 310 3 2 1
2011 - Jul 274 3 2 1
2011 - Aug 309 3 2 1
2011 - Sep 317 3 2 1
2011 - Oct 290 3 2 1
2011 - Nov 289 3 2 1
2011 - Dec 230 3 2 1
2012 - Jan 246 3 2 1
2012 - Feb 263 3 2 1
2012 - Mar 193 3 2 1
2012 - Apr 200 3 2 1
2012 - May 124 3 2 1
2012 - Jun 150 3 2 1
2012 - Jul 125 3 2 1
2012 - Aug 125 3 2 1
2012 - Sep 116 3 2 1
2012 - Oct 116 3 2 1
2012 - Nov 083 3 2 1
2012 - Dec 083 3 2 1
2013 - Jan 050 3 2 1
2013 - Feb 124 3 2 1
2013 - Mar 099 3 2 1
2013 - Apr 041 3 2 1
2013 - May 074 3 2 1
2013 - Jun 115 3 2 1
2013 - Jul 132 3 2 1
2013 - Aug 107 3 2 1
2013 - Sep 107 3 2 1
2013 - Oct 066 3 2 1
2013 - Nov 090 3 2 1
2013 - Dec 124 3 2 1
2014 - Jan 148 3 2 1
2014 - Feb 114 3 2 1
2014 - Mar 155 3 2 1
2014 - Apr 204 3 2 1
2014 - May 228 3 2 1
2014 - Jun 236 3 2 1
2014 - Jul 211 3 2 1
2014 - Aug 211 3 2 1
2014 - Sep 203 3 2 1
2014 - Oct 236 3 2 1
2014 - Nov 195 3 2 1
2014 - Dec 147 3 2 1
2015 098 3 2 1
2015 - Feb 105 3 2 1
2015 - Mar 120 3 2 1
2015 - Apr 080 3 2 1
2015 - May 087 3 2 1
2015 - Jun 103 3 2 1
2015 - Jul 127 3 2 1
2015 - Aug 127 3 2 1
2015 - Sep 103 3 2 1
2015 - Oct 103 3 2 1
2015 - Nov 136 3 2 1
2015 - Dec 161 3 2 1
2016 - Jan 201 3 2 1
2016 - Feb 136 3 2 1
2016 - Mar 127 3 2 1
2016 - Apr 167 3 2 1
2016 - May 158 3 2 1
2016 - Jun 142 3 2 1
2016 - Jul 126 3 2 1
2016 - Aug 118 3 2 1
2016 - Sep 142 3 2 1
1965 1965 1965 1965
1965 - Feb 1965 - Feb 1965 - Feb 1965 - Feb
1965 - Mar 1965 - Mar 1965 - Mar 1965 - Mar
1965 - Apr 1965 - Apr 1965 - Apr 1965 - Apr
1965 - May 1965 - May 1965 - May 1965 - May
1965 - Jun 1965 - Jun 1965 - Jun 1965 - Jun
1965 - Jul 1965 - Jul 1965 - Jul 1965 - Jul
1965 - Aug 1965 - Aug 1965 - Aug 1965 - Aug
1965 - Sep 1965 - Sep 1965 - Sep 1965 - Sep
1965 - Oct 1965 - Oct 1965 - Oct 1965 - Oct
1965 - Nov 1965 - Nov 1965 - Nov 1965 - Nov
1965 - Dec 1965 - Dec 1965 - Dec 1965 - Dec
1966 - Jan 1966 - Jan 1966 - Jan 1966 - Jan
1966 - Feb 1966 - Feb 1966 - Feb 1966 - Feb
1966 - Mar 1966 - Mar 1966 - Mar 1966 - Mar
1966 - Apr 1966 - Apr 1966 - Apr 1966 - Apr
1966 - May 1966 - May 1966 - May 1966 - May
1966 - Jun 1966 - Jun 1966 - Jun 1966 - Jun
1966 - Jul 1966 - Jul 1966 - Jul 1966 - Jul
1966 - Aug 1966 - Aug 1966 - Aug 1966 - Aug
1966 - Sep 1966 - Sep 1966 - Sep 1966 - Sep
1966 - Oct 1966 - Oct 1966 - Oct 1966 - Oct
1966 - Nov 1966 - Nov 1966 - Nov 1966 - Nov
1966 - Dec 1966 - Dec 1966 - Dec 1966 - Dec
1967 - Jan 1967 - Jan 1967 - Jan 1967 - Jan
1967 - Feb 1967 - Feb 1967 - Feb 1967 - Feb
1967 - Mar 1967 - Mar 1967 - Mar 1967 - Mar
1967 - Apr 1967 - Apr 1967 - Apr 1967 - Apr
1967 - May 1967 - May 1967 - May 1967 - May
1967 - Jun 1967 - Jun 1967 - Jun 1967 - Jun
1967 - Jul 1967 - Jul 1967 - Jul 1967 - Jul
1967 - Aug 1967 - Aug 1967 - Aug 1967 - Aug
1967 - Sep 1967 - Sep 1967 - Sep 1967 - Sep
1967 - Oct 1967 - Oct 1967 - Oct 1967 - Oct
1967 - Nov 1967 - Nov 1967 - Nov 1967 - Nov
1967 - Dec 1967 - Dec 1967 - Dec 1967 - Dec
1968 - Jan 1968 - Jan 1968 - Jan 1968 - Jan
1968 - Feb 1968 - Feb 1968 - Feb 1968 - Feb
1968 - Mar 1968 - Mar 1968 - Mar 1968 - Mar
1968 - Apr 1968 - Apr 1968 - Apr 1968 - Apr
1968 - May 1968 - May 1968 - May 1968 - May
1968 - Jun 1968 - Jun 1968 - Jun 1968 - Jun
1968 - Jul 1968 - Jul 1968 - Jul 1968 - Jul
1968 - Aug 1968 - Aug 1968 - Aug 1968 - Aug
1968 - Sep 1968 - Sep 1968 - Sep 1968 - Sep
1968 - Oct 1968 - Oct 1968 - Oct 1968 - Oct
1968 - Nov 1968 - Nov 1968 - Nov 1968 - Nov
1968 - Dec 1968 - Dec 1968 - Dec 1968 - Dec
1969 - Jan 1969 - Jan 1969 - Jan 1969 - Jan
1969 - Feb 1969 - Feb 1969 - Feb 1969 - Feb
1969 - Mar 1969 - Mar 1969 - Mar 1969 - Mar
1969 - Apr 1969 - Apr 1969 - Apr 1969 - Apr
1969 - May 1969 - May 1969 - May 1969 - May
1969 - Jun 1969 - Jun 1969 - Jun 1969 - Jun
1969 - Jul 1969 - Jul 1969 - Jul 1969 - Jul
1969 - Aug 1969 - Aug 1969 - Aug 1969 - Aug
1969 - Sep 1969 - Sep 1969 - Sep 1969 - Sep
1969 - Oct 1969 - Oct 1969 - Oct 1969 - Oct
1969 - Nov 1969 - Nov 1969 - Nov 1969 - Nov
1969 - Dec 1969 - Dec 1969 - Dec 1969 - Dec
1970 - Jan 1970 - Jan 1970 - Jan 1970 - Jan
1970 - Feb 1970 - Feb 1970 - Feb 1970 - Feb
1970 - Mar 1970 - Mar 1970 - Mar 1970 - Mar
1970 - Apr 1970 - Apr 1970 - Apr 1970 - Apr
1970 - May 1970 - May 1970 - May 1970 - May
1970 - Jun 1970 - Jun 1970 - Jun 1970 - Jun
1970 - Jul 1970 - Jul 1970 - Jul 1970 - Jul
1970 - Aug 1970 - Aug 1970 - Aug 1970 - Aug
1970 - Sep 1970 - Sep 1970 - Sep 1970 - Sep
1970 - Oct 1970 - Oct 1970 - Oct 1970 - Oct
1970 - Nov 1970 - Nov 1970 - Nov 1970 - Nov
1970 - Dec 1970 - Dec 1970 - Dec 1970 - Dec
1971 - Jan 1971 - Jan 1971 - Jan 1971 - Jan
1971 - Feb 1971 - Feb 1971 - Feb 1971 - Feb
1971 - Mar 1971 - Mar 1971 - Mar 1971 - Mar
1971 - Apr 1971 - Apr 1971 - Apr 1971 - Apr
1971 - May 1971 - May 1971 - May 1971 - May
1971 - Jun 1971 - Jun 1971 - Jun 1971 - Jun
1971 - Jul 1971 - Jul 1971 - Jul 1971 - Jul
1971 - Aug 1971 - Aug 1971 - Aug 1971 - Aug
1971 - Sep 1971 - Sep 1971 - Sep 1971 - Sep
1971 - Oct 1971 - Oct 1971 - Oct 1971 - Oct
1971 - Nov 1971 - Nov 1971 - Nov 1971 - Nov
1971 - Dec 1971 - Dec 1971 - Dec 1971 - Dec
1972 - Jan 1972 - Jan 1972 - Jan 1972 - Jan
1972 - Feb 1972 - Feb 1972 - Feb 1972 - Feb
1972 - Mar 1972 - Mar 1972 - Mar 1972 - Mar
1972 - Apr 1972 - Apr 1972 - Apr 1972 - Apr
1972 - May 1972 - May 1972 - May 1972 - May
1972 - Jun 1972 - Jun 1972 - Jun 1972 - Jun
1972 - Jul 1972 - Jul 1972 - Jul 1972 - Jul
1972 - Aug 1972 - Aug 1972 - Aug 1972 - Aug
1972 - Sep 1972 - Sep 1972 - Sep 1972 - Sep
1972 - Oct 1972 - Oct 1972 - Oct 1972 - Oct
1972 - Nov 1972 - Nov 1972 - Nov 1972 - Nov
1972 - Dec 1972 - Dec 1972 - Dec 1972 - Dec
1973 - Jan 1973 - Jan 1973 - Jan 1973 - Jan
1973 - Feb 1973 - Feb 1973 - Feb 1973 - Feb
1973 - Mar 1973 - Mar 1973 - Mar 1973 - Mar
1973 - Apr 1973 - Apr 1973 - Apr 1973 - Apr
1973 - May 1973 - May 1973 - May 1973 - May
1973 - Jun 1973 - Jun 1973 - Jun 1973 - Jun
1973 - Jul 1973 - Jul 1973 - Jul 1973 - Jul
1973 - Aug 1973 - Aug 1973 - Aug 1973 - Aug
1973 - Sep 1973 - Sep 1973 - Sep 1973 - Sep
1973 - Oct 1973 - Oct 1973 - Oct 1973 - Oct
1973 - Nov 1973 - Nov 1973 - Nov 1973 - Nov
1973 - Dec 1973 - Dec 1973 - Dec 1973 - Dec
1974 - Jan 1974 - Jan 1974 - Jan 1974 - Jan
1974 - Feb 1974 - Feb 1974 - Feb 1974 - Feb
1974 - Mar 1974 - Mar 1974 - Mar 1974 - Mar
1974 - Apr 1974 - Apr 1974 - Apr 1974 - Apr
1974 - May 1974 - May 1974 - May 1974 - May
1974 - Jun 1974 - Jun 1974 - Jun 1974 - Jun
1974 - Jul 1974 - Jul 1974 - Jul 1974 - Jul
1974 - Aug 1974 - Aug 1974 - Aug 1974 - Aug
1974 - Sep 1974 - Sep 1974 - Sep 1974 - Sep
1974 - Oct 1974 - Oct 1974 - Oct 1974 - Oct
1974 - Nov 1974 - Nov 1974 - Nov 1974 - Nov
1974 - Dec 1974 - Dec 1974 - Dec 1974 - Dec
1975 1975 1975 1975
1975 - Feb 1975 - Feb 1975 - Feb 1975 - Feb
1975 - Mar 1975 - Mar 1975 - Mar 1975 - Mar
1975 - Apr 1975 - Apr 1975 - Apr 1975 - Apr
1975 - May 1975 - May 1975 - May 1975 - May
1975 - Jun 1975 - Jun 1975 - Jun 1975 - Jun
1975 - Jul 1975 - Jul 1975 - Jul 1975 - Jul
1975 - Aug 1975 - Aug 1975 - Aug 1975 - Aug
1975 - Sep 1975 - Sep 1975 - Sep 1975 - Sep
1975 - Oct 1975 - Oct 1975 - Oct 1975 - Oct
1975 - Nov 1975 - Nov 1975 - Nov 1975 - Nov
1975 - Dec 1975 - Dec 1975 - Dec 1975 - Dec
1976 - Jan 1976 - Jan 1976 - Jan 1976 - Jan
1976 - Feb 1976 - Feb 1976 - Feb 1976 - Feb
1976 - Mar 1976 - Mar 1976 - Mar 1976 - Mar
1976 - Apr 1976 - Apr 1976 - Apr 1976 - Apr
1976 - May 1976 - May 1976 - May 1976 - May
1976 - Jun 1976 - Jun 1976 - Jun 1976 - Jun
1976 - Jul 1976 - Jul 1976 - Jul 1976 - Jul
1976 - Aug 1976 - Aug 1976 - Aug 1976 - Aug
1976 - Sep 1976 - Sep 1976 - Sep 1976 - Sep
1976 - Oct 1976 - Oct 1976 - Oct 1976 - Oct
1976 - Nov 1976 - Nov 1976 - Nov 1976 - Nov
1976 - Dec 1976 - Dec 1976 - Dec 1976 - Dec
1977 - Jan 1977 - Jan 1977 - Jan 1977 - Jan
1977 - Feb 1977 - Feb 1977 - Feb 1977 - Feb
1977 - Mar 1977 - Mar 1977 - Mar 1977 - Mar
1977 - Apr 1977 - Apr 1977 - Apr 1977 - Apr
1977 - May 1977 - May 1977 - May 1977 - May
1977 - Jun 1977 - Jun 1977 - Jun 1977 - Jun
1977 - Jul 1977 - Jul 1977 - Jul 1977 - Jul
1977 - Aug 1977 - Aug 1977 - Aug 1977 - Aug
1977 - Sep 1977 - Sep 1977 - Sep 1977 - Sep
1977 - Oct 1977 - Oct 1977 - Oct 1977 - Oct
1977 - Nov 1977 - Nov 1977 - Nov 1977 - Nov
1977 - Dec 1977 - Dec 1977 - Dec 1977 - Dec
1978 - Jan 1978 - Jan 1978 - Jan 1978 - Jan
1978 - Feb 1978 - Feb 1978 - Feb 1978 - Feb
1978 - Mar 1978 - Mar 1978 - Mar 1978 - Mar
1978 - Apr 1978 - Apr 1978 - Apr 1978 - Apr
1978 - May 1978 - May 1978 - May 1978 - May
1978 - Jun 1978 - Jun 1978 - Jun 1978 - Jun
1978 - Jul 1978 - Jul 1978 - Jul 1978 - Jul
1978 - Aug 1978 - Aug 1978 - Aug 1978 - Aug
1978 - Sep 1978 - Sep 1978 - Sep 1978 - Sep
1978 - Oct 1978 - Oct 1978 - Oct 1978 - Oct
1978 - Nov 1978 - Nov 1978 - Nov 1978 - Nov
1978 - Dec 1978 - Dec 1978 - Dec 1978 - Dec
1979 - Jan 1979 - Jan 1979 - Jan 1979 - Jan
1979 - Feb 1979 - Feb 1979 - Feb 1979 - Feb
1979 - Mar 1979 - Mar 1979 - Mar 1979 - Mar
1979 - Apr 1979 - Apr 1979 - Apr 1979 - Apr
1979 - May 1979 - May 1979 - May 1979 - May
1979 - Jun 1979 - Jun 1979 - Jun 1979 - Jun
1979 - Jul 1979 - Jul 1979 - Jul 1979 - Jul
1979 - Aug 1979 - Aug 1979 - Aug 1979 - Aug
1979 - Sep 1979 - Sep 1979 - Sep 1979 - Sep
1979 - Oct 1979 - Oct 1979 - Oct 1979 - Oct
1979 - Nov 1979 - Nov 1979 - Nov 1979 - Nov
1979 - Dec 1979 - Dec 1979 - Dec 1979 - Dec
1980 - Jan 1980 - Jan 1980 - Jan 1980 - Jan
1980 - Feb 1980 - Feb 1980 - Feb 1980 - Feb
1980 - Mar 1980 - Mar 1980 - Mar 1980 - Mar
1980 - Apr 1980 - Apr 1980 - Apr 1980 - Apr
1980 - May 1980 - May 1980 - May 1980 - May
1980 - Jun 1980 - Jun 1980 - Jun 1980 - Jun
1980 - Jul 1980 - Jul 1980 - Jul 1980 - Jul
1980 - Aug 1980 - Aug 1980 - Aug 1980 - Aug
1980 - Sep 1980 - Sep 1980 - Sep 1980 - Sep
1980 - Oct 1980 - Oct 1980 - Oct 1980 - Oct
1980 - Nov 1980 - Nov 1980 - Nov 1980 - Nov
1980 - Dec 1980 - Dec 1980 - Dec 1980 - Dec
1981 - Jan 1981 - Jan 1981 - Jan 1981 - Jan
1981 - Feb 1981 - Feb 1981 - Feb 1981 - Feb
1981 - Mar 1981 - Mar 1981 - Mar 1981 - Mar
1981 - Apr 1981 - Apr 1981 - Apr 1981 - Apr
1981 - May 1981 - May 1981 - May 1981 - May
1981 - Jun 1981 - Jun 1981 - Jun 1981 - Jun
1981 - Jul 1981 - Jul 1981 - Jul 1981 - Jul
1981 - Aug 1981 - Aug 1981 - Aug 1981 - Aug
1981 - Sep 1981 - Sep 1981 - Sep 1981 - Sep
1981 - Oct 1981 - Oct 1981 - Oct 1981 - Oct
1981 - Nov 1981 - Nov 1981 - Nov 1981 - Nov
1981 - Dec 1981 - Dec 1981 - Dec 1981 - Dec
1982 - Jan 1982 - Jan 1982 - Jan 1982 - Jan
1982 - Feb 1982 - Feb 1982 - Feb 1982 - Feb
1982 - Mar 1982 - Mar 1982 - Mar 1982 - Mar
1982 - Apr 1982 - Apr 1982 - Apr 1982 - Apr
1982 - May 1982 - May 1982 - May 1982 - May
1982 - Jun 1982 - Jun 1982 - Jun 1982 - Jun
1982 - Jul 1982 - Jul 1982 - Jul 1982 - Jul
1982 - Aug 1982 - Aug 1982 - Aug 1982 - Aug
1982 - Sep 1982 - Sep 1982 - Sep 1982 - Sep
1982 - Oct 1982 - Oct 1982 - Oct 1982 - Oct
1982 - Nov 1982 - Nov 1982 - Nov 1982 - Nov
1982 - Dec 1982 - Dec 1982 - Dec 1982 - Dec
1983 - Jan 1983 - Jan 1983 - Jan 1983 - Jan
1983 - Feb 1983 - Feb 1983 - Feb 1983 - Feb
1983 - Mar 1983 - Mar 1983 - Mar 1983 - Mar
1983 - Apr 1983 - Apr 1983 - Apr 1983 - Apr
1983 - May 1983 - May 1983 - May 1983 - May
1983 - Jun 1983 - Jun 1983 - Jun 1983 - Jun
1983 - Jul 1983 - Jul 1983 - Jul 1983 - Jul
1983 - Aug 1983 - Aug 1983 - Aug 1983 - Aug
1983 - Sep 1983 - Sep 1983 - Sep 1983 - Sep
1983 - Oct 1983 - Oct 1983 - Oct 1983 - Oct
1983 - Nov 1983 - Nov 1983 - Nov 1983 - Nov
1983 - Dec 1983 - Dec 1983 - Dec 1983 - Dec
1984 - Jan 1984 - Jan 1984 - Jan 1984 - Jan
1984 - Feb 1984 - Feb 1984 - Feb 1984 - Feb
1984 - Mar 1984 - Mar 1984 - Mar 1984 - Mar
1984 - Apr 1984 - Apr 1984 - Apr 1984 - Apr
1984 - May 1984 - May 1984 - May 1984 - May
1984 - Jun 1984 - Jun 1984 - Jun 1984 - Jun
1984 - Jul 1984 - Jul 1984 - Jul 1984 - Jul
1984 - Aug 1984 - Aug 1984 - Aug 1984 - Aug
1984 - Sep 1984 - Sep 1984 - Sep 1984 - Sep
1984 - Oct 1984 - Oct 1984 - Oct 1984 - Oct
1984 - Nov 1984 - Nov 1984 - Nov 1984 - Nov
1984 - Dec 1984 - Dec 1984 - Dec 1984 - Dec
1985 1985 1985 1985
1985 - Feb 1985 - Feb 1985 - Feb 1985 - Feb
1985 - Mar 1985 - Mar 1985 - Mar 1985 - Mar
1985 - Apr 1985 - Apr 1985 - Apr 1985 - Apr
1985 - May 1985 - May 1985 - May 1985 - May
1985 - Jun 1985 - Jun 1985 - Jun 1985 - Jun
1985 - Jul 1985 - Jul 1985 - Jul 1985 - Jul
1985 - Aug 1985 - Aug 1985 - Aug 1985 - Aug
1985 - Sep 1985 - Sep 1985 - Sep 1985 - Sep
1985 - Oct 1985 - Oct 1985 - Oct 1985 - Oct
1985 - Nov 1985 - Nov 1985 - Nov 1985 - Nov
1985 - Dec 1985 - Dec 1985 - Dec 1985 - Dec
1986 - Jan 1986 - Jan 1986 - Jan 1986 - Jan
1986 - Feb 1986 - Feb 1986 - Feb 1986 - Feb
1986 - Mar 1986 - Mar 1986 - Mar 1986 - Mar
1986 - Apr 1986 - Apr 1986 - Apr 1986 - Apr
1986 - May 1986 - May 1986 - May 1986 - May
1986 - Jun 1986 - Jun 1986 - Jun 1986 - Jun
1986 - Jul 1986 - Jul 1986 - Jul 1986 - Jul
1986 - Aug 1986 - Aug 1986 - Aug 1986 - Aug
1986 - Sep 1986 - Sep 1986 - Sep 1986 - Sep
1986 - Oct 1986 - Oct 1986 - Oct 1986 - Oct
1986 - Nov 1986 - Nov 1986 - Nov 1986 - Nov
1986 - Dec 1986 - Dec 1986 - Dec 1986 - Dec
1987 - Jan 1987 - Jan 1987 - Jan 1987 - Jan
1987 - Feb 1987 - Feb 1987 - Feb 1987 - Feb
1987 - Mar 1987 - Mar 1987 - Mar 1987 - Mar
1987 - Apr 1987 - Apr 1987 - Apr 1987 - Apr
1987 - May 1987 - May 1987 - May 1987 - May
1987 - Jun 1987 - Jun 1987 - Jun 1987 - Jun
1987 - Jul 1987 - Jul 1987 - Jul 1987 - Jul
1987 - Aug 1987 - Aug 1987 - Aug 1987 - Aug
1987 - Sep 1987 - Sep 1987 - Sep 1987 - Sep
1987 - Oct 1987 - Oct 1987 - Oct 1987 - Oct
1987 - Nov 1987 - Nov 1987 - Nov 1987 - Nov
1987 - Dec 1987 - Dec 1987 - Dec 1987 - Dec
1988 - Jan 1988 - Jan 1988 - Jan 1988 - Jan
1988 - Feb 1988 - Feb 1988 - Feb 1988 - Feb
1988 - Mar 1988 - Mar 1988 - Mar 1988 - Mar
1988 - Apr 1988 - Apr 1988 - Apr 1988 - Apr
1988 - May 1988 - May 1988 - May 1988 - May
1988 - Jun 1988 - Jun 1988 - Jun 1988 - Jun
1988 - Jul 1988 - Jul 1988 - Jul 1988 - Jul
1988 - Aug 1988 - Aug 1988 - Aug 1988 - Aug
1988 - Sep 1988 - Sep 1988 - Sep 1988 - Sep
1988 - Oct 1988 - Oct 1988 - Oct 1988 - Oct
1988 - Nov 1988 - Nov 1988 - Nov 1988 - Nov
1988 - Dec 1988 - Dec 1988 - Dec 1988 - Dec
1989 - Jan 1989 - Jan 1989 - Jan 1989 - Jan
1989 - Feb 1989 - Feb 1989 - Feb 1989 - Feb
1989 - Mar 1989 - Mar 1989 - Mar 1989 - Mar
1989 - Apr 1989 - Apr 1989 - Apr 1989 - Apr
1989 - May 1989 - May 1989 - May 1989 - May
1989 - Jun 1989 - Jun 1989 - Jun 1989 - Jun
1989 - Jul 1989 - Jul 1989 - Jul 1989 - Jul
1989 - Aug 1989 - Aug 1989 - Aug 1989 - Aug
1989 - Sep 1989 - Sep 1989 - Sep 1989 - Sep
1989 - Oct 1989 - Oct 1989 - Oct 1989 - Oct
1989 - Nov 1989 - Nov 1989 - Nov 1989 - Nov
1989 - Dec 1989 - Dec 1989 - Dec 1989 - Dec
1990 - Jan 1990 - Jan 1990 - Jan 1990 - Jan
1990 - Feb 1990 - Feb 1990 - Feb 1990 - Feb
1990 - Mar 1990 - Mar 1990 - Mar 1990 - Mar
1990 - Apr 1990 - Apr 1990 - Apr 1990 - Apr
1990 - May 1990 - May 1990 - May 1990 - May
1990 - Jun 1990 - Jun 1990 - Jun 1990 - Jun
1990 - Jul 1990 - Jul 1990 - Jul 1990 - Jul
1990 - Aug 1990 - Aug 1990 - Aug 1990 - Aug
1990 - Sep 1990 - Sep 1990 - Sep 1990 - Sep
1990 - Oct 1990 - Oct 1990 - Oct 1990 - Oct
1990 - Nov 1990 - Nov 1990 - Nov 1990 - Nov
1990 - Dec 1990 - Dec 1990 - Dec 1990 - Dec
1991 - Jan 1991 - Jan 1991 - Jan 1991 - Jan
1991 - Feb 1991 - Feb 1991 - Feb 1991 - Feb
1991 - Mar 1991 - Mar 1991 - Mar 1991 - Mar
1991 - Apr 1991 - Apr 1991 - Apr 1991 - Apr
1991 - May 1991 - May 1991 - May 1991 - May
1991 - Jun 1991 - Jun 1991 - Jun 1991 - Jun
1991 - Jul 1991 - Jul 1991 - Jul 1991 - Jul
1991 - Aug 1991 - Aug 1991 - Aug 1991 - Aug
1991 - Sep 1991 - Sep 1991 - Sep 1991 - Sep
1991 - Oct 1991 - Oct 1991 - Oct 1991 - Oct
1991 - Nov 1991 - Nov 1991 - Nov 1991 - Nov
1991 - Dec 1991 - Dec 1991 - Dec 1991 - Dec
1992 - Jan 1992 - Jan 1992 - Jan 1992 - Jan
1992 - Feb 1992 - Feb 1992 - Feb 1992 - Feb
1992 - Mar 1992 - Mar 1992 - Mar 1992 - Mar
1992 - Apr 1992 - Apr 1992 - Apr 1992 - Apr
1992 - May 1992 - May 1992 - May 1992 - May
1992 - Jun 1992 - Jun 1992 - Jun 1992 - Jun
1992 - Jul 1992 - Jul 1992 - Jul 1992 - Jul
1992 - Aug 1992 - Aug 1992 - Aug 1992 - Aug
1992 - Sep 1992 - Sep 1992 - Sep 1992 - Sep
1992 - Oct 1992 - Oct 1992 - Oct 1992 - Oct
1992 - Nov 1992 - Nov 1992 - Nov 1992 - Nov
1992 - Dec 1992 - Dec 1992 - Dec 1992 - Dec
1993 - Jan 1993 - Jan 1993 - Jan 1993 - Jan
1993 - Feb 1993 - Feb 1993 - Feb 1993 - Feb
1993 - Mar 1993 - Mar 1993 - Mar 1993 - Mar
1993 - Apr 1993 - Apr 1993 - Apr 1993 - Apr
1993 - May 1993 - May 1993 - May 1993 - May
1993 - Jun 1993 - Jun 1993 - Jun 1993 - Jun
1993 - Jul 1993 - Jul 1993 - Jul 1993 - Jul
1993 - Aug 1993 - Aug 1993 - Aug 1993 - Aug
1993 - Sep 1993 - Sep 1993 - Sep 1993 - Sep
1993 - Oct 1993 - Oct 1993 - Oct 1993 - Oct
1993 - Nov 1993 - Nov 1993 - Nov 1993 - Nov
1993 - Dec 1993 - Dec 1993 - Dec 1993 - Dec
1994 - Jan 1994 - Jan 1994 - Jan 1994 - Jan
1994 - Feb 1994 - Feb 1994 - Feb 1994 - Feb
1994 - Mar 1994 - Mar 1994 - Mar 1994 - Mar
1994 - Apr 1994 - Apr 1994 - Apr 1994 - Apr
1994 - May 1994 - May 1994 - May 1994 - May
1994 - Jun 1994 - Jun 1994 - Jun 1994 - Jun
1994 - Jul 1994 - Jul 1994 - Jul 1994 - Jul
1994 - Aug 1994 - Aug 1994 - Aug 1994 - Aug
1994 - Sep 1994 - Sep 1994 - Sep 1994 - Sep
1994 - Oct 1994 - Oct 1994 - Oct 1994 - Oct
1994 - Nov 1994 - Nov 1994 - Nov 1994 - Nov
1994 - Dec 1994 - Dec 1994 - Dec 1994 - Dec
1995 1995 1995 1995
1995 - Feb 1995 - Feb 1995 - Feb 1995 - Feb
1995 - Mar 1995 - Mar 1995 - Mar 1995 - Mar
1995 - Apr 1995 - Apr 1995 - Apr 1995 - Apr
1995 - May 1995 - May 1995 - May 1995 - May
1995 - Jun 1995 - Jun 1995 - Jun 1995 - Jun
1995 - Jul 1995 - Jul 1995 - Jul 1995 - Jul
1995 - Aug 1995 - Aug 1995 - Aug 1995 - Aug
1995 - Sep 1995 - Sep 1995 - Sep 1995 - Sep
1995 - Oct 1995 - Oct 1995 - Oct 1995 - Oct
1995 - Nov 1995 - Nov 1995 - Nov 1995 - Nov
1995 - Dec 1995 - Dec 1995 - Dec 1995 - Dec
1996 - Jan 1996 - Jan 1996 - Jan 1996 - Jan
1996 - Feb 1996 - Feb 1996 - Feb 1996 - Feb
1996 - Mar 1996 - Mar 1996 - Mar 1996 - Mar
1996 - Apr 1996 - Apr 1996 - Apr 1996 - Apr
1996 - May 1996 - May 1996 - May 1996 - May
1996 - Jun 1996 - Jun 1996 - Jun 1996 - Jun
1996 - Jul 1996 - Jul 1996 - Jul 1996 - Jul
1996 - Aug 1996 - Aug 1996 - Aug 1996 - Aug
1996 - Sep 1996 - Sep 1996 - Sep 1996 - Sep
1996 - Oct 1996 - Oct 1996 - Oct 1996 - Oct
1996 - Nov 1996 - Nov 1996 - Nov 1996 - Nov
1996 - Dec 1996 - Dec 1996 - Dec 1996 - Dec
1997 - Jan 1997 - Jan 1997 - Jan 1997 - Jan
1997 - Feb 1997 - Feb 1997 - Feb 1997 - Feb
1997 - Mar 1997 - Mar 1997 - Mar 1997 - Mar
1997 - Apr 1997 - Apr 1997 - Apr 1997 - Apr
1997 - May 1997 - May 1997 - May 1997 - May
1997 - Jun 1997 - Jun 1997 - Jun 1997 - Jun
1997 - Jul 1997 - Jul 1997 - Jul 1997 - Jul
1997 - Aug 1997 - Aug 1997 - Aug 1997 - Aug
1997 - Sep 1997 - Sep 1997 - Sep 1997 - Sep
1997 - Oct 1997 - Oct 1997 - Oct 1997 - Oct
1997 - Nov 1997 - Nov 1997 - Nov 1997 - Nov
1997 - Dec 1997 - Dec 1997 - Dec 1997 - Dec
1998 - Jan 1998 - Jan 1998 - Jan 1998 - Jan
1998 - Feb 1998 - Feb 1998 - Feb 1998 - Feb
1998 - Mar 1998 - Mar 1998 - Mar 1998 - Mar
1998 - Apr 1998 - Apr 1998 - Apr 1998 - Apr
1998 - May 1998 - May 1998 - May 1998 - May
1998 - Jun 1998 - Jun 1998 - Jun 1998 - Jun
1998 - Jul 1998 - Jul 1998 - Jul 1998 - Jul
1998 - Aug 1998 - Aug 1998 - Aug 1998 - Aug
1998 - Sep 1998 - Sep 1998 - Sep 1998 - Sep
1998 - Oct 1998 - Oct 1998 - Oct 1998 - Oct
1998 - Nov 1998 - Nov 1998 - Nov 1998 - Nov
1998 - Dec 1998 - Dec 1998 - Dec 1998 - Dec
1999 - Jan 1999 - Jan 1999 - Jan 1999 - Jan
1999 - Feb 1999 - Feb 1999 - Feb 1999 - Feb
1999 - Mar 1999 - Mar 1999 - Mar 1999 - Mar
1999 - Apr 1999 - Apr 1999 - Apr 1999 - Apr
1999 - May 1999 - May 1999 - May 1999 - May
1999 - Jun 1999 - Jun 1999 - Jun 1999 - Jun
1999 - Jul 1999 - Jul 1999 - Jul 1999 - Jul
1999 - Aug 1999 - Aug 1999 - Aug 1999 - Aug
1999 - Sep 1999 - Sep 1999 - Sep 1999 - Sep
1999 - Oct 1999 - Oct 1999 - Oct 1999 - Oct
1999 - Nov 1999 - Nov 1999 - Nov 1999 - Nov
1999 - Dec 1999 - Dec 1999 - Dec 1999 - Dec
2000 - Jan 2000 - Jan 2000 - Jan 2000 - Jan
2000 - Feb 2000 - Feb 2000 - Feb 2000 - Feb
2000 - Mar 2000 - Mar 2000 - Mar 2000 - Mar
2000 - Apr 2000 - Apr 2000 - Apr 2000 - Apr
2000 - May 2000 - May 2000 - May 2000 - May
2000 - Jun 2000 - Jun 2000 - Jun 2000 - Jun
2000 - Jul 2000 - Jul 2000 - Jul 2000 - Jul
2000 - Aug 2000 - Aug 2000 - Aug 2000 - Aug
2000 - Sep 2000 - Sep 2000 - Sep 2000 - Sep
2000 - Oct 2000 - Oct 2000 - Oct 2000 - Oct
2000 - Nov 2000 - Nov 2000 - Nov 2000 - Nov
2000 - Dec 2000 - Dec 2000 - Dec 2000 - Dec
2001 - Jan 2001 - Jan 2001 - Jan 2001 - Jan
2001 - Feb 2001 - Feb 2001 - Feb 2001 - Feb
2001 - Mar 2001 - Mar 2001 - Mar 2001 - Mar
2001 - Apr 2001 - Apr 2001 - Apr 2001 - Apr
2001 - May 2001 - May 2001 - May 2001 - May
2001 - Jun 2001 - Jun 2001 - Jun 2001 - Jun
2001 - Jul 2001 - Jul 2001 - Jul 2001 - Jul
2001 - Aug 2001 - Aug 2001 - Aug 2001 - Aug
2001 - Sep 2001 - Sep 2001 - Sep 2001 - Sep
2001 - Oct 2001 - Oct 2001 - Oct 2001 - Oct
2001 - Nov 2001 - Nov 2001 - Nov 2001 - Nov
2001 - Dec 2001 - Dec 2001 - Dec 2001 - Dec
2002 - Jan 2002 - Jan 2002 - Jan 2002 - Jan
2002 - Feb 2002 - Feb 2002 - Feb 2002 - Feb
2002 - Mar 2002 - Mar 2002 - Mar 2002 - Mar
2002 - Apr 2002 - Apr 2002 - Apr 2002 - Apr
2002 - May 2002 - May 2002 - May 2002 - May
2002 - Jun 2002 - Jun 2002 - Jun 2002 - Jun
2002 - Jul 2002 - Jul 2002 - Jul 2002 - Jul
2002 - Aug 2002 - Aug 2002 - Aug 2002 - Aug
2002 - Sep 2002 - Sep 2002 - Sep 2002 - Sep
2002 - Oct 2002 - Oct 2002 - Oct 2002 - Oct
2002 - Nov 2002 - Nov 2002 - Nov 2002 - Nov
2002 - Dec 2002 - Dec 2002 - Dec 2002 - Dec
2003 - Jan 2003 - Jan 2003 - Jan 2003 - Jan
2003 - Feb 2003 - Feb 2003 - Feb 2003 - Feb
2003 - Mar 2003 - Mar 2003 - Mar 2003 - Mar
2003 - Apr 2003 - Apr 2003 - Apr 2003 - Apr
2003 - May 2003 - May 2003 - May 2003 - May
2003 - Jun 2003 - Jun 2003 - Jun 2003 - Jun
2003 - Jul 2003 - Jul 2003 - Jul 2003 - Jul
2003 - Aug 2003 - Aug 2003 - Aug 2003 - Aug
2003 - Sep 2003 - Sep 2003 - Sep 2003 - Sep
2003 - Oct 2003 - Oct 2003 - Oct 2003 - Oct
2003 - Nov 2003 - Nov 2003 - Nov 2003 - Nov
2003 - Dec 2003 - Dec 2003 - Dec 2003 - Dec
2004 - Jan 2004 - Jan 2004 - Jan 2004 - Jan
2004 - Feb 2004 - Feb 2004 - Feb 2004 - Feb
2004 - Mar 2004 - Mar 2004 - Mar 2004 - Mar
2004 - Apr 2004 - Apr 2004 - Apr 2004 - Apr
2004 - May 2004 - May 2004 - May 2004 - May
2004 - Jun 2004 - Jun 2004 - Jun 2004 - Jun
2004 - Jul 2004 - Jul 2004 - Jul 2004 - Jul
2004 - Aug 2004 - Aug 2004 - Aug 2004 - Aug
2004 - Sep 2004 - Sep 2004 - Sep 2004 - Sep
2004 - Oct 2004 - Oct 2004 - Oct 2004 - Oct
2004 - Nov 2004 - Nov 2004 - Nov 2004 - Nov
2004 - Dec 2004 - Dec 2004 - Dec 2004 - Dec
2005 2005 2005 2005
2005 - Feb 2005 - Feb 2005 - Feb 2005 - Feb
2005 - Mar 2005 - Mar 2005 - Mar 2005 - Mar
2005 - Apr 2005 - Apr 2005 - Apr 2005 - Apr
2005 - May 2005 - May 2005 - May 2005 - May
2005 - Jun 2005 - Jun 2005 - Jun 2005 - Jun
2005 - Jul 2005 - Jul 2005 - Jul 2005 - Jul
2005 - Aug 2005 - Aug 2005 - Aug 2005 - Aug
2005 - Sep 2005 - Sep 2005 - Sep 2005 - Sep
2005 - Oct 2005 - Oct 2005 - Oct 2005 - Oct
2005 - Nov 2005 - Nov 2005 - Nov 2005 - Nov
2005 - Dec 2005 - Dec 2005 - Dec 2005 - Dec
2006 - Jan 2006 - Jan 2006 - Jan 2006 - Jan
2006 - Feb 2006 - Feb 2006 - Feb 2006 - Feb
2006 - Mar 2006 - Mar 2006 - Mar 2006 - Mar
2006 - Apr 2006 - Apr 2006 - Apr 2006 - Apr
2006 - May 2006 - May 2006 - May 2006 - May
2006 - Jun 2006 - Jun 2006 - Jun 2006 - Jun
2006 - Jul 2006 - Jul 2006 - Jul 2006 - Jul
2006 - Aug 2006 - Aug 2006 - Aug 2006 - Aug
2006 - Sep 2006 - Sep 2006 - Sep 2006 - Sep
2006 - Oct 2006 - Oct 2006 - Oct 2006 - Oct
2006 - Nov 2006 - Nov 2006 - Nov 2006 - Nov
2006 - Dec 2006 - Dec 2006 - Dec 2006 - Dec
2007 - Jan 2007 - Jan 2007 - Jan 2007 - Jan
2007 - Feb 2007 - Feb 2007 - Feb 2007 - Feb
2007 - Mar 2007 - Mar 2007 - Mar 2007 - Mar
2007 - Apr 2007 - Apr 2007 - Apr 2007 - Apr
2007 - May 2007 - May 2007 - May 2007 - May
2007 - Jun 2007 - Jun 2007 - Jun 2007 - Jun
2007 - Jul 2007 - Jul 2007 - Jul 2007 - Jul
2007 - Aug 2007 - Aug 2007 - Aug 2007 - Aug
2007 - Sep 2007 - Sep 2007 - Sep 2007 - Sep
2007 - Oct 2007 - Oct 2007 - Oct 2007 - Oct
2007 - Nov 2007 - Nov 2007 - Nov 2007 - Nov
2007 - Dec 2007 - Dec 2007 - Dec 2007 - Dec
2008 - Jan 2008 - Jan 2008 - Jan 2008 - Jan
2008 - Feb 2008 - Feb 2008 - Feb 2008 - Feb
2008 - Mar 2008 - Mar 2008 - Mar 2008 - Mar
2008 - Apr 2008 - Apr 2008 - Apr 2008 - Apr
2008 - May 2008 - May 2008 - May 2008 - May
2008 - Jun 2008 - Jun 2008 - Jun 2008 - Jun
2008 - Jul 2008 - Jul 2008 - Jul 2008 - Jul
2008 - Aug 2008 - Aug 2008 - Aug 2008 - Aug
2008 - Sep 2008 - Sep 2008 - Sep 2008 - Sep
2008 - Oct 2008 - Oct 2008 - Oct 2008 - Oct
2008 - Nov 2008 - Nov 2008 - Nov 2008 - Nov
2008 - Dec 2008 - Dec 2008 - Dec 2008 - Dec
2009 - Jan 2009 - Jan 2009 - Jan 2009 - Jan
2009 - Feb 2009 - Feb 2009 - Feb 2009 - Feb
2009 - Mar 2009 - Mar 2009 - Mar 2009 - Mar
2009 - Apr 2009 - Apr 2009 - Apr 2009 - Apr
2009 - May 2009 - May 2009 - May 2009 - May
2009 - Jun 2009 - Jun 2009 - Jun 2009 - Jun
2009 - Jul 2009 - Jul 2009 - Jul 2009 - Jul
2009 - Aug 2009 - Aug 2009 - Aug 2009 - Aug
2009 - Sep 2009 - Sep 2009 - Sep 2009 - Sep
2009 - Oct 2009 - Oct 2009 - Oct 2009 - Oct
2009 - Nov 2009 - Nov 2009 - Nov 2009 - Nov
2009 - Dec 2009 - Dec 2009 - Dec 2009 - Dec
2010 - Jan 2010 - Jan 2010 - Jan 2010 - Jan
2010 - Feb 2010 - Feb 2010 - Feb 2010 - Feb
2010 - Mar 2010 - Mar 2010 - Mar 2010 - Mar
2010 - Apr 2010 - Apr 2010 - Apr 2010 - Apr
2010 - May 2010 - May 2010 - May 2010 - May
2010 - Jun 2010 - Jun 2010 - Jun 2010 - Jun
2010 - Jul 2010 - Jul 2010 - Jul 2010 - Jul
2010 - Aug 2010 - Aug 2010 - Aug 2010 - Aug
2010 - Sep 2010 - Sep 2010 - Sep 2010 - Sep
2010 - Oct 2010 - Oct 2010 - Oct 2010 - Oct
2010 - Nov 2010 - Nov 2010 - Nov 2010 - Nov
2010 - Dec 2010 - Dec 2010 - Dec 2010 - Dec
2011 - Jan 2011 - Jan 2011 - Jan 2011 - Jan
2011 - Feb 2011 - Feb 2011 - Feb 2011 - Feb
2011 - Mar 2011 - Mar 2011 - Mar 2011 - Mar
2011 - Apr 2011 - Apr 2011 - Apr 2011 - Apr
2011 - May 2011 - May 2011 - May 2011 - May
2011 - Jun 2011 - Jun 2011 - Jun 2011 - Jun
2011 - Jul 2011 - Jul 2011 - Jul 2011 - Jul
2011 - Aug 2011 - Aug 2011 - Aug 2011 - Aug
2011 - Sep 2011 - Sep 2011 - Sep 2011 - Sep
2011 - Oct 2011 - Oct 2011 - Oct 2011 - Oct
2011 - Nov 2011 - Nov 2011 - Nov 2011 - Nov
2011 - Dec 2011 - Dec 2011 - Dec 2011 - Dec
2012 - Jan 2012 - Jan 2012 - Jan 2012 - Jan
2012 - Feb 2012 - Feb 2012 - Feb 2012 - Feb
2012 - Mar 2012 - Mar 2012 - Mar 2012 - Mar
2012 - Apr 2012 - Apr 2012 - Apr 2012 - Apr
2012 - May 2012 - May 2012 - May 2012 - May
2012 - Jun 2012 - Jun 2012 - Jun 2012 - Jun
2012 - Jul 2012 - Jul 2012 - Jul 2012 - Jul
2012 - Aug 2012 - Aug 2012 - Aug 2012 - Aug
2012 - Sep 2012 - Sep 2012 - Sep 2012 - Sep
2012 - Oct 2012 - Oct 2012 - Oct 2012 - Oct
2012 - Nov 2012 - Nov 2012 - Nov 2012 - Nov
2012 - Dec 2012 - Dec 2012 - Dec 2012 - Dec
2013 - Jan 2013 - Jan 2013 - Jan 2013 - Jan
2013 - Feb 2013 - Feb 2013 - Feb 2013 - Feb
2013 - Mar 2013 - Mar 2013 - Mar 2013 - Mar
2013 - Apr 2013 - Apr 2013 - Apr 2013 - Apr
2013 - May 2013 - May 2013 - May 2013 - May
2013 - Jun 2013 - Jun 2013 - Jun 2013 - Jun
2013 - Jul 2013 - Jul 2013 - Jul 2013 - Jul
2013 - Aug 2013 - Aug 2013 - Aug 2013 - Aug
2013 - Sep 2013 - Sep 2013 - Sep 2013 - Sep
2013 - Oct 2013 - Oct 2013 - Oct 2013 - Oct
2013 - Nov 2013 - Nov 2013 - Nov 2013 - Nov
2013 - Dec 2013 - Dec 2013 - Dec 2013 - Dec
2014 - Jan 2014 - Jan 2014 - Jan 2014 - Jan
2014 - Feb 2014 - Feb 2014 - Feb 2014 - Feb
2014 - Mar 2014 - Mar 2014 - Mar 2014 - Mar
2014 - Apr 2014 - Apr 2014 - Apr 2014 - Apr
2014 - May 2014 - May 2014 - May 2014 - May
2014 - Jun 2014 - Jun 2014 - Jun 2014 - Jun
2014 - Jul 2014 - Jul 2014 - Jul 2014 - Jul
2014 - Aug 2014 - Aug 2014 - Aug 2014 - Aug
2014 - Sep 2014 - Sep 2014 - Sep 2014 - Sep
2014 - Oct 2014 - Oct 2014 - Oct 2014 - Oct
2014 - Nov 2014 - Nov 2014 - Nov 2014 - Nov
2014 - Dec 2014 - Dec 2014 - Dec 2014 - Dec
2015 2015 2015 2015
2015 - Feb 2015 - Feb 2015 - Feb 2015 - Feb
2015 - Mar 2015 - Mar 2015 - Mar 2015 - Mar
2015 - Apr 2015 - Apr 2015 - Apr 2015 - Apr
2015 - May 2015 - May 2015 - May 2015 - May
2015 - Jun 2015 - Jun 2015 - Jun 2015 - Jun
2015 - Jul 2015 - Jul 2015 - Jul 2015 - Jul
2015 - Aug 2015 - Aug 2015 - Aug 2015 - Aug
2015 - Sep 2015 - Sep 2015 - Sep 2015 - Sep
2015 - Oct 2015 - Oct 2015 - Oct 2015 - Oct
2015 - Nov 2015 - Nov 2015 - Nov 2015 - Nov
2015 - Dec 2015 - Dec 2015 - Dec 2015 - Dec
2016 - Jan 2016 - Jan 2016 - Jan 2016 - Jan
2016 - Feb 2016 - Feb 2016 - Feb 2016 - Feb
2016 - Mar 2016 - Mar 2016 - Mar 2016 - Mar
2016 - Apr 2016 - Apr 2016 - Apr 2016 - Apr
2016 - May 2016 - May 2016 - May 2016 - May
2016 - Jun 2016 - Jun 2016 - Jun 2016 - Jun
2016 - Jul 2016 - Jul 2016 - Jul 2016 - Jul
2016 - Aug 2016 - Aug 2016 - Aug 2016 - Aug
2016 - Sep 2016 - Sep 2016 - Sep 2016 - Sep
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 2630
Allemagne 4750
Eacute-U 7980
R-U 8040
France 8820
Italie 11330
Japon 12530
Page 8: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Construire un Canada prospegravere et innovateur5

Inflation de lrsquoIndice du prix agrave la consommation

Cadre de politique moneacutetaire clair creacutedible et stable

Inflation basse stable et preacutevisible Taux de change flexible

o Amortisseur naturel pour lrsquoeacuteconomie

o Marcheacutes des changes profonds et liquides pour les opeacuterations de couverture

Source Statistique Canada Banque du Canada

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Taux drsquoaugmentation sur 12 mois () donneacutees mensuelles
184
184
184
1829
1829
3049
2424
2424
2424
2424
303
3012
3012
3614
4217
4192
4192
355
355
4142
4142
4142
3529
3509
3509
2907
289
2874
3448
3429
4
3977
3977
3977
3977
3955
452
452
4494
3911
3333
3315
3846
3825
3825
3825
4918
4348
3784
3784
3763
5376
5376
5348
4762
4737
4737
4737
3646
4688
5208
5208
4663
3571
3571
3046
3535
3015
2513
2513
2513
0995
099
1485
1485
197
197
2463
2439
3415
3431
3922
3922
4926
4902
4878
5366
4831
4831
4327
4762
4717
5687
5189
5189
5164
5607
6047
5556
6452
6912
7834
7727
8108
8072
852
9417
9375
9292
9211
10526
9957
11638
11538
1097
10833
11203
11983
11885
12653
11741
12048
11111
11024
10039
10345
11027
10902
10448
9963
10256
942
9783
9319
9286
8865
8421
7986
7192
6102
6419
6376
5648
5629
6271
623
719
7492
8091
7717
8307
8307
8571
8833
9119
9404
9006
9259
8841
8485
8683
9254
944
9735
848
8986
8934
8596
8547
904
9244
9777
9366
9016
8356
8333
9704
9043
9524
9763
9711
9585
9231
916
932
10025
995
10918
10565
10732
11111
11058
12201
12057
12676
12587
12212
12756
12896
12528
12667
12775
12174
12121
11301
11392
11458
11387
1191
11313
11022
10537
10256
9961
969
9266
8238
7576
729
6691
5505
5445
5415
5576
5009
4973
4417
4594
5487
5458
453
4878
4696
4303
411
3578
3748
3384
3892
3716
3523
3673
3667
3821
4153
396
4112
4112
4105
4092
3909
4397
4376
4187
4341
384
4147
381
4107
4265
4101
4403
4545
4212
4037
4019
4006
4622
4594
474
4552
4545
4545
4217
4198
4192
403
4012
4296
3976
3953
3942
3919
3913
4058
4335
4029
3879
4304
4571
4545
4533
507
5197
5307
53
5292
5125
5256
5256
5502
5464
5299
5014
4424
4406
4111
4106
4233
4743
5125
4993
691
6218
6194
6194
6162
6266
5987
598
5457
4403
4125
3755
48
38
28
1585
473
373
273
1585
467
367
267
158
46
36
26
1701
453
353
253
133
447
347
247
1083
44
34
24
1202
433
333
233
108
427
327
227
1324
42
32
22
1566
413
313
213
1681
407
307
207
2171
4
3
2
2041
397
297
197
2401
394
294
194
1914
392
292
192
1792
389
289
189
1909
386
286
186
1667
383
283
183
1663
381
281
181
1781
378
278
178
1781
375
275
175
1898
372
272
172
1889
369
269
169
1653
367
267
167
1294
364
264
164
0117
361
261
161
0235
358
258
158
0235
356
256
156
-0234
353
253
153
0
35
25
15
0117
347
247
147
0117
344
244
144
0233
342
242
142
-0233
339
239
139
-0116
336
236
136
0232
333
233
133
0581
331
231
131
1874
328
228
128
2108
325
225
125
2459
322
222
122
2934
319
219
119
2693
317
217
117
2567
314
214
114
2214
311
211
111
2212
308
208
108
2334
306
206
106
2088
303
203
103
1738
3
2
1
1617
3
2
1
1264
3
2
1
1491
3
2
1
1371
3
2
1
1482
3
2
1
1482
3
2
1
1251
3
2
1
1482
3
2
1
1481
3
2
1
1824
3
2
1
1932
3
2
1
2164
3
2
1
2159
3
2
1
227
3
2
1
1921
3
2
1
1691
3
2
1
1461
3
2
1
1685
3
2
1
1685
3
2
1
1798
3
2
1
1684
3
2
1
1456
3
2
1
0892
3
2
1
078
3
2
1
1112
3
2
1
0999
3
2
1
0998
3
2
1
0887
3
2
1
1107
3
2
1
0994
3
2
1
0994
3
2
1
0883
3
2
1
0662
3
2
1
1104
3
2
1
1215
3
2
1
0996
3
2
1
066
3
2
1
0659
3
2
1
0988
3
2
1
1648
3
2
1
1533
3
2
1
1641
3
2
1
186
3
2
1
2079
3
2
1
2632
3
2
1
2293
3
2
1
2183
3
2
1
2629
3
2
1
2186
3
2
1
2729
3
2
1
3043
3
2
1
2162
3
2
1
2373
3
2
1
2799
3
2
1
29
3
2
1
2572
3
2
1
2671
3
2
1
2775
3
2
1
3205
3
2
1
3202
3
2
1
2995
3
2
1
2869
3
2
1
2426
3
2
1
3492
3
2
1
3899
3
2
1
3351
3
2
1
2714
3
2
1
2821
3
2
1
2601
3
2
1
1869
3
2
1
0621
3
2
1
0724
3
2
1
135
3
2
1
1446
3
2
1
1854
3
2
1
1738
3
2
1
1116
3
2
1
1216
3
2
1
2134
3
2
1
2541
3
2
1
2333
3
2
1
316
3
2
1
4424
3
2
1
3799
3
2
1
4508
3
2
1
4684
3
2
1
4247
3
2
1
2915
3
2
1
2808
3
2
1
2603
3
2
1
209
3
2
1
1982
3
2
1
218
3
2
1
1581
3
2
1
1576
3
2
1
2077
3
2
1
1275
3
2
1
0681
3
2
1
0776
3
2
1
166
3
2
1
2439
3
2
1
2537
3
2
1
2339
3
2
1
1846
3
2
1
1843
3
2
1
2335
3
2
1
2425
3
2
1
2132
3
2
1
1936
3
2
1
2126
3
2
1
231
3
2
1
2402
3
2
1
1619
3
2
1
1713
3
2
1
2
3
2
1
2576
3
2
1
3238
3
2
1
2567
3
2
1
1989
3
2
1
2087
3
2
1
2754
3
2
1
2176
3
2
1
2164
3
2
1
2439
3
2
1
2812
3
2
1
2432
3
2
1
2334
3
2
1
214
3
2
1
0738
3
2
1
1019
3
2
1
1393
3
2
1
1673
3
2
1
1109
3
2
1
2037
3
2
1
2302
3
2
1
2198
3
2
1
2188
3
2
1
2192
3
2
1
219
3
2
1
173
3
2
1
2473
3
2
1
2385
3
2
1
2473
3
2
1
2377
3
2
1
2194
3
2
1
1815
3
2
1
135
3
2
1
1703
3
2
1
223
3
2
1
3128
3
2
1
3393
3
2
1
3491
3
2
1
3396
3
2
1
2599
3
2
1
1966
3
2
1
1161
3
2
1
1073
3
2
1
1426
3
2
1
1243
3
2
1
0352
3
2
1
0087
3
2
1
-026
3
2
1
-095
3
2
1
-0779
3
2
1
-0864
3
2
1
0087
3
2
1
0964
3
2
1
1324
3
2
1
1858
3
2
1
1582
3
2
1
1404
3
2
1
1844
3
2
1
1395
3
2
1
0956
3
2
1
1831
3
2
1
1744
3
2
1
1918
3
2
1
2443
3
2
1
1997
3
2
1
2352
3
2
1
2346
3
2
1
2163
3
2
1
3287
3
2
1
3276
3
2
1
3697
3
2
1
3098
3
2
1
274
3
2
1
3085
3
2
1
3165
3
2
1
2896
3
2
1
2894
3
2
1
2298
3
2
1
2462
3
2
1
2625
3
2
1
1926
3
2
1
2003
3
2
1
1244
3
2
1
1503
3
2
1
125
3
2
1
1247
3
2
1
1161
3
2
1
1159
3
2
1
0827
3
2
1
0832
3
2
1
0497
3
2
1
1238
3
2
1
0986
3
2
1
0409
3
2
1
0737
3
2
1
1151
3
2
1
1317
3
2
1
1067
3
2
1
1066
3
2
1
0655
3
2
1
0902
3
2
1
1238
3
2
1
1484
3
2
1
1141
3
2
1
1546
3
2
1
2037
3
2
1
2276
3
2
1
2358
3
2
1
2112
3
2
1
2112
3
2
1
2028
3
2
1
2358
3
2
1
1951
3
2
1
1467
3
2
1
0975
3
2
1
1048
3
2
1
1202
3
2
1
0799
3
2
1
0874
3
2
1
1033
3
2
1
1273
3
2
1
1273
3
2
1
1033
3
2
1
1033
3
2
1
1356
3
2
1
1606
3
2
1
2011
3
2
1
1356
3
2
1
1267
3
2
1
167
3
2
1
158
3
2
1
142
3
2
1
126
3
2
1
118
3
2
1
142
3
2
1

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur6

Precircts non productifs en pourcentage du total brut des precircts

Systegraveme financier solide et efficace

Banques des plus solides ayant precircts non productifs les plus faibles du G7

Marcheacutes financiers efficaces ouverts et bien reacuteglementeacutes

Fonds de pension de classe mondiale avec des strateacutegies drsquoinvestissement solides et diversifieacutees

Cadre macroprudentiel solide Mesures reacutecentes ciblant certaines

zones de risque dans le marcheacute de lrsquohabitation

05

10

15 15

20

40

181

0

1

2

3

4

Canada R-U Eacute-U Japon Allemagne France ItalieSource FMI ndash Indicateurs de soliditeacute financiegravere

Environnement stable agrave faible risque

Construire un Canada prospegravere et innovateur7

Meilleurs pays du G20 pour faire des affaires

Contexte commercial accueillant et preacutevisible

Le meilleur endroit pour faire des affaires au sein du G20 (Forbes Bloomberg)

Impocirct des socieacuteteacutes le plus faible du G7 (KPMG)

Plus bas coucircts de revient globaux drsquoentreprise au sein du G7 (KPMG)o 15 infeacuterieur agrave celui des Eacute-U

Cadre reacuteglementaire stable et transparent

Sources Forbes ndash Meilleurs pays pour faire des affaires 2015 Bloomberg ndash Meilleurs pays pour faire des affaires 2014

1er

2e

3e

4e

5e

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Percentage of working-age population with a post-secondary education
1
09
08
07
06

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur8

Accegraves preacutefeacuterentiel agrave une part importante (et croissante) de lrsquoeacuteconomie mondiale

Source Banque mondiale Calcul du ministegravere des Finances

Trop de sympathisants agrave la mondialisation battent en retraite preacutetextant un nationalisme responsable Seule une poigneacutee de politiciens ndash Justin Trudeau au Canada et Emmanuel Macron en France ndash sont assez braves pour deacutefendre lrsquoouverture

The Economistraquo

laquo

ALENA26

Accord de libre-eacutechange

nord-ameacutericain

ALENA

AECG22

Accord eacuteconomique et commercial global entre le Canada et les

Eacute-U (eacutetape de la ratification)

AECG

Accords de libre-eacutechange

bilateacuteraux 5

Reacuteseau drsquoaccords de libre-eacutechange bilateacuteraux actuellement en vigueur

(par exemple Chili Peacuterou Coreacutee)

Accords de libre-eacutechange

bilateacuteraux

CANADA2

Environnement stable agrave faible risque

Plus de 55 du PIB mondial couvert par ALEs

Et en discussions avec la Chine (15 ) et l lsquoInde (3 )

Construire un Canada prospegravere et innovateur9

0

10

20

30

40

50

60

Canada R-U AllemagneFrance et Italie

Eacute-U Japon

Part du PIB mondial couvert par accords de libre-eacutechange

5th

Environnement stable agrave faible risque

Canada vs pays du G7

Comprend les ALE conclus signeacutes ou en vigueurSource Banque mondiale Calcul drsquo Affaires mondiales Canada

1er

2e 3e

4e

Chart1

Series 1
Part du PIB mondial couvert par accords de libre-eacutechange
055
036
034
017

Sheet1

Sheet1 (2)

Sheet1 (2)

Share of Global GDP covered by G7 Members FTAs

Construire un Canada prospegravere et innovateur10

Pourcentage de la population en acircge de travailler ayant des eacutetudes postsecondaires

Population hautement compeacutetente diversifieacutee et unie Proportion la plus eacuteleveacutee de population en

acircge de travailler ayant des eacutetudes post-secondaires au sein de lrsquoOCDE

Meilleure disponibiliteacute de la main-drsquoœuvre qualifieacutee du G20 (IPG)

Villes diversifieacutees de classe mondiale Classement le plus eacuteleveacute du G20 pour

lrsquoindice de bonheur mondial Chef de file pour lrsquoeacutequiteacute entre les sexes

o Eacutequilibre dans le Cabinet feacutedeacuteralo Femmes forment 40 des

entrepreneurs

0

10

20

30

40

50

60

70

Canada Japon Eacute-U R-U Allemagne France Italie

Moyenne du G7 41

Sources OCDE ndash Regards sur lrsquoeacuteducation 2015Institut du perfectionnement en gestion ndash Rapport mondial sur les talents 2015Reacuteseau des solutions en matiegravere de deacuteveloppement durable des Nations Unies ndash Rapport sur lrsquoindice de bonheur mondial 2016Surveillance mondiale de lrsquoentrepreneuriat ndash Rapport mondial 2015-2016

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Moyenne du G7 41
Percentage of working-age population with a post-secondary education
065
05
045
04
035
03
015

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur11

Croissance de la productiviteacute de la main-drsquoœuvre des pays du G7 moyenne de 2009 agrave 2015

Rendement solide en matiegravere de productiviteacute

2e rang au sein du G7 relativement agrave la croissance de la productiviteacute depuis la Grande Reacutecession

Engageacute agrave ameacuteliorer la performance Conseil consultatif en matiegravere de

croissance eacuteconomique identifie de nouvelles ideacutees audacieuses en vue de stimuler la productiviteacute

Source Base de donneacutees de la productiviteacute de lrsquoOCDE Croissance de 2009 agrave 2015 repreacutesente la croissance disponible jusqursquoagrave 2015 ou la derniegravere anneacutee disponsible

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Percentage of working-age population with a post-secondary education
106
094
081
073
056
021
007

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur12

Nous voulons stimuler la croissance de maniegravere agravehellip

12

Creacuteer des opportuniteacutes pour toutes les strates de la socieacuteteacutes

Veiller agrave ce que les Canadiens profitent des accords de libre-eacutechange et des politiques favorables au marcheacute

Inclusive

Maintenir une souplesse afin de faire face aux reacutecessions et aux contraintes lieacutees au vieillissement de la population

Durable sur le plan

budgeacutetaire

Appuyer et encourager lrsquoinnovation de maniegravere proactive

Innovatrice

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Construire un Canada prospegravere et innovateur13

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Dans le capital humaino Baisse drsquoimpocirct pour la classe moyenne o Allocation canadienne pour enfantso Bonification des bourses drsquoeacutetudes

canadiennes

Dans lrsquoinnovationo Programme drsquoinnovation

En infrastructureo Banque de linfrastructure du Canada

Stimuler les investissements

publics

Investissements eacutetrangers accruso Nouvel organisme feacutedeacuteral Investir au Canadao Seuil drsquoexamen plus eacuteleveacute et transparence accrue

Attirer des immigrants compeacutetentso Strateacutegie en matiegravere de compeacutetences mondiales

Libeacuteralisation des eacutechanges commerciauxo Programme de commerce international

Accroicirctre lrsquoouverture

Construire un Canada prospegravere et innovateur14

Un processus drsquoexamen clair contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

bull Un environnement ouvert aux investissements qui megravenera agrave une meilleure croissance et agrave la creacuteation drsquoemplois au Canada sujets agrave deux examens distincts examen eacuteconomique (avantage net) et examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Un processus drsquoexamen bien eacutetabli et uniforme fondeacute sur des centaines de propositions au cours des derniegraveres anneacutees

Annexe ndash La transparence de la Loi sur Investissement Canada contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

Examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Cela peut srsquoappliquer aux investissements de toute taille Agrave la suite drsquoun examen le gouverneur en conseil a le pouvoir drsquoimposer des conditions ou le blocage drsquoun investissement ou un ordre de deacutesinvestissement

bull Nouvelles regravegles de transparence dans lrsquoadministration des examens de la seacutecuriteacute nationale preacutesenteacutees dans le rapport annuel 2015-2016 sur la Loi sur Investissement Canada

bull LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute la modernisation de la Loi sur Investissement Canada notamment la publication de lignes directrices pour accroicirctre la transparence et aider les investisseurs agrave mieux comprendre le processus drsquoexamen

Examen de lrsquoavantage net

bull Limiteacute aux acquisitions de controcircle directes de grande valeur des entreprises canadiennes LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute une augmentation du seuil drsquoexamen agrave 1 milliard de dollars en 2017 deux ans plus tocirct que preacutevu

bull Processus et critegraveres clairs ndash comportant des eacutecheacuteanciers deacutefinis et une confidentialiteacute proteacutegeacutee

o Les propositions drsquoinvestissement sont eacutevalueacutees par rapport agrave six facteurs eacuteconomiques enchacircsseacutes dans la loi y compris lrsquoeffet sur lrsquoemploi au Canada et la productiviteacute

o Des lignes directrices administratives et une politique de la porte ouverte de la part des fonctionnaires du gouvernement aident agrave orienter les investisseurs et leurs conseillers

bull Les socieacuteteacutes drsquoEacutetat et les fonds souverains sont les bienvenus srsquoils ont un caractegravere commercial

Annexe ndash Examens des investissements

LA PROPOSITION CANADIENNE

INVESTIR DANS LA NOUVELLE EacuteCONOMIE DES RESSOURCES

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur2

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteursbull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de

ressources naturelles du CanadaNous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur3

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

3egrave superficie forestiegravere du monde

8egrave en approvisionnement total en eacutenergie primaire au monde

3egrave pays au monde en termes de ressources naturelles par habitant y compris drsquoimportantes ressources inexploiteacutees dans le Nord canadien

Principale destination mondiale pour lrsquoexploration miniegravere des meacutetaux non ferreux une des cinq principales destinations pour presque tous les plus importants mineacuteraux et meacutetaux

Chef de file mondialde la geacuteosciencepublique

Lrsquoun des pays dont la production drsquoeacutelectriciteacute est la plus propre et la moins chegravere

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur4

Eacutenergie

Hydroeacutelectriciteacute Au 2e rang des producteurs drsquohydroeacutelectriciteacute 63 de lrsquoeacutelectriciteacute canadienne Stockage efficace de lrsquoeacutenergie

Autres ressources renouvelables (p ex eacutenergie eacuteolienne solaire)

Au 7e rang des producteurs drsquoeacutenergie eacuteolienneMultiplication par six de lrsquoeacutenergie non hydroeacutelectrique depuis 2010 En 4e position agrave lrsquoeacutechelle mondiale pour les ressources

renouvelables totales

Peacutetrole brut Au 5e rang des producteurs Au 3e rang des reacuteserves prouveacutees

Gaz naturel Au 4e rang des producteurs 107 G$ en exportations nettes

Secteur nucleacuteaireAu 2e rang des producteurs drsquouraniumPossegravede sa propre technologie nucleacuteaire (CANDU)

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur5

Technologie propre

Source Rapport sur lrsquoindustrie des technologies propres au Canada ndash 2016

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur6

Sources Ressources naturelles Canada Statistique Canada Commission Geacuteologique ameacutericaine Association mondiale nucleacuteaire

Mines ForesterieLa Canada possegravede

Source Ressources naturelles Canada

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur7

Avantage du Canada en ressources naturelles porteacutee internationale

Proximiteacute des principaux marcheacutes mondiaux Reacuteseau nord-ameacutericain inteacutegreacutePartenariats et consultations

internationaux solidesSource Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les rapports des socieacuteteacutes

Le Canada agrave lrsquoeacutetranger

Exportations

Source Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les donneacutees de Statistique Canada (Compte satellite des ressources naturelles)

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur8

Minesbull Mine Goldcorp Borden lancement au deacutebut

de 2017 de la premiegravere mine entiegraverement eacutelectrique du Canada

bull Mine Glencore Raglan utilisation de lrsquoeacutenergie eacuteolienne et du stockage dans les piles agrave combustible pour reacuteduire la deacutependance agrave lrsquoeacutegard du diesel

Eacutenergiebull Boundary Dam premiegravere installation

commerciale de centrale eacutenergeacutetique de captage et de stockage du carbone au monde

bull GTRenergy Ltd Mise en valeur de lrsquoeacutenergie eacuteolienne agrave pales virtuelles permettant drsquoaccroicirctre la production drsquoeacutenergie et de reacuteduire le bruit

Sciences de la Terrebull Programme de geacuteocartographie de lrsquoeacutenergie et

des mineacuteraux ce travail a deacuteboucheacute sur de nouveaux investissements dans lrsquoexploration effectueacutes par plus de cent socieacuteteacutes dans les vastes reacutegions nordiques du Canada

Foresteriebull FPInnovations catalyser lrsquoutilisation des

nanocristaux de cellulose par un vaste eacuteventail drsquoindustries p ex aeacuterospatiale appareils meacutedicaux produits pharmaceutiques

bull Perceacutee importante dans la conception et la construction durables des bacirctiments plus grand bacirctiment en bois du monde

Avantage du Canada en ressources naturelles leadership en innovationLrsquoinnovation fera en sorte que les ressources naturelles demeurent au cœur de lrsquoeacuteconomie de la croissance propre du Canada

Approches novatrices qui reacuteduisent les coucircts Ameacutelioration de la performance environnementale Ouverture de nouveaux deacuteboucheacutes

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur9

Avantage du Canada en ressources naturelles grappe de compeacutetences et de talents

Un carrefour financier avec plus de 50 des socieacuteteacutes miniegraveres du monde coteacutees agrave la Bourse de Toronto

Une main-drsquoœuvre qualifieacutee et expeacuterimenteacutee appuyeacutee par des programmes de deacuteveloppement des compeacutetences et des initiatives de formation des universiteacutes et des eacutetablissements de recherche

A fait ses preuves en matiegravere de soutien juridique eacutequipement ingeacutenierie logistique

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur10

Organismes de reacuteglementation de calibre mondial Reacutegime de redevances stable et compeacutetitif Reacutegime de la proprieacuteteacute intellectuelle solide Gouvernement ouvert et transparent Infrastructure bien deacuteveloppeacutee Traitements fiscaux attrayants

Avantage du Canada en ressources naturelles faible risque laquo en surface raquo

laquo Pour BP le Canada est lrsquoun des meilleurs endroits au monde ougrave investir Crsquoest une eacuteconomie stable Il a un systegraveme politique stable Il a des regraveglements pragmatiques qui nous permettent de travailler de faccedilon seacutecuritaire et efficiente Il a drsquoexcellentes personnes drsquoexcellents talents agrave lrsquoeacutechelle locale Crsquoest un centre drsquoinnovation en matiegravere de technologie il a un excellent reacuteservoir drsquohydrocarbures ce qui est manifestement extrecircmement important pour une entreprise comme la nocirctre

Murray Auchincloss directeur financier adjoint BP

raquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur11

Avantage du Canada en ressources naturelles possibiliteacutes drsquoinvestir

Sources Ressources naturelles Canada gouvernements provinciaux et territoriaux bases de donneacutees speacutecialiseacutees et divers sites Web de compagnies

Grands projets en planification

Le 28 septembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur12

Lrsquoœil sur le long terme dans le secteur des ressources naturelles Agrave lrsquoeacutechelle mondiale les

ressources naturelles se trouvent agrave un carrefour

Le Canada agrave lrsquoavant-garde de la transformation des ressources naturelles

Mettre en place les mesures neacutecessaires pour bacirctir lrsquoinfrastructure et commercialiser nos ressourceso Demeurer agrave lrsquoavant-gardeo Entraicircner une croissance

inclusive propre

Transitioneacutequilibreacutee vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

Renouveler la relation avec les peuples autochtones

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Eacute-U 106
Canada 094
Japon 081
France 073
Allemagne 056
R-U 021
Italie 007
Eacute-U
Canada
Japon
France
Allemagne
R-U
Italie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 6500
Japon 5000
Eacute-U 4500
R-U 4000
Allemagne 3500
France 3000
Italie 1500
Canada
Japon
Eacute-U
R-U
Allemagne
France
Italie
Share of Global GDP covered by G7 Members FTAs
G7 Members GDP
Canada 62
Japan 43
US 41
UK Germany France and Italy 36
Series 1
Canada 55
R-U Allemagne France et Italie 36
Eacute-U 34
Japon 17
To resize chart data range drag lower right corner of range
Canada
R-U Allemagne France et Italie
Eacute-U
Japon
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 10000
R-U 9000
Australie 8000
Allemagne 7000
Eacute-U 6000
Canada
R-U
Australie
Allemagne
Eacute-U
Total CPI (yy ) Inflation target
upper midpoint lower
1965 184 --- --- ---
1965 - Feb 184 --- --- ---
1965 - Mar 184 --- --- ---
1965 - Apr 183 --- --- ---
1965 - May 183 --- --- ---
1965 - Jun 305 --- --- ---
1965 - Jul 242 --- --- ---
1965 - Aug 242 --- --- ---
1965 - Sep 242 --- --- ---
1965 - Oct 242 --- --- ---
1965 - Nov 303 --- --- ---
1965 - Dec 301 --- --- ---
1966 - Jan 301 --- --- ---
1966 - Feb 361 --- --- ---
1966 - Mar 422 --- --- ---
1966 - Apr 419 --- --- ---
1966 - May 419 --- --- ---
1966 - Jun 355 --- --- ---
1966 - Jul 355 --- --- ---
1966 - Aug 414 --- --- ---
1966 - Sep 414 --- --- ---
1966 - Oct 414 --- --- ---
1966 - Nov 353 --- --- ---
1966 - Dec 351 --- --- ---
1967 - Jan 351 --- --- ---
1967 - Feb 291 --- --- ---
1967 - Mar 289 --- --- ---
1967 - Apr 287 --- --- ---
1967 - May 345 --- --- ---
1967 - Jun 343 --- --- ---
1967 - Jul 400 --- --- ---
1967 - Aug 398 --- --- ---
1967 - Sep 398 --- --- ---
1967 - Oct 398 --- --- ---
1967 - Nov 398 --- --- ---
1967 - Dec 396 --- --- ---
1968 - Jan 452 --- --- ---
1968 - Feb 452 --- --- ---
1968 - Mar 449 --- --- ---
1968 - Apr 391 --- --- ---
1968 - May 333 --- --- ---
1968 - Jun 332 --- --- ---
1968 - Jul 385 --- --- ---
1968 - Aug 383 --- --- ---
1968 - Sep 383 --- --- ---
1968 - Oct 383 --- --- ---
1968 - Nov 492 --- --- ---
1968 - Dec 435 --- --- ---
1969 - Jan 378 --- --- ---
1969 - Feb 378 --- --- ---
1969 - Mar 376 --- --- ---
1969 - Apr 538 --- --- ---
1969 - May 538 --- --- ---
1969 - Jun 535 --- --- ---
1969 - Jul 476 --- --- ---
1969 - Aug 474 --- --- ---
1969 - Sep 474 --- --- ---
1969 - Oct 474 --- --- ---
1969 - Nov 365 --- --- ---
1969 - Dec 469 --- --- ---
1970 - Jan 521 --- --- ---
1970 - Feb 521 --- --- ---
1970 - Mar 466 --- --- ---
1970 - Apr 357 --- --- ---
1970 - May 357 --- --- ---
1970 - Jun 305 --- --- ---
1970 - Jul 354 --- --- ---
1970 - Aug 302 --- --- ---
1970 - Sep 251 --- --- ---
1970 - Oct 251 --- --- ---
1970 - Nov 251 --- --- ---
1970 - Dec 100 --- --- ---
1971 - Jan 099 --- --- ---
1971 - Feb 149 --- --- ---
1971 - Mar 149 --- --- ---
1971 - Apr 197 --- --- ---
1971 - May 197 --- --- ---
1971 - Jun 246 --- --- ---
1971 - Jul 244 --- --- ---
1971 - Aug 342 --- --- ---
1971 - Sep 343 --- --- ---
1971 - Oct 392 --- --- ---
1971 - Nov 392 --- --- ---
1971 - Dec 493 --- --- ---
1972 - Jan 490 --- --- ---
1972 - Feb 488 --- --- ---
1972 - Mar 537 --- --- ---
1972 - Apr 483 --- --- ---
1972 - May 483 --- --- ---
1972 - Jun 433 --- --- ---
1972 - Jul 476 --- --- ---
1972 - Aug 472 --- --- ---
1972 - Sep 569 --- --- ---
1972 - Oct 519 --- --- ---
1972 - Nov 519 --- --- ---
1972 - Dec 516 --- --- ---
1973 - Jan 561 --- --- ---
1973 - Feb 605 --- --- ---
1973 - Mar 556 --- --- ---
1973 - Apr 645 --- --- ---
1973 - May 691 --- --- ---
1973 - Jun 783 --- --- ---
1973 - Jul 773 --- --- ---
1973 - Aug 811 --- --- ---
1973 - Sep 807 --- --- ---
1973 - Oct 852 --- --- ---
1973 - Nov 942 --- --- ---
1973 - Dec 938 --- --- ---
1974 - Jan 929 --- --- ---
1974 - Feb 921 --- --- ---
1974 - Mar 1053 --- --- ---
1974 - Apr 996 --- --- ---
1974 - May 1164 --- --- ---
1974 - Jun 1154 --- --- ---
1974 - Jul 1097 --- --- ---
1974 - Aug 1083 --- --- ---
1974 - Sep 1120 --- --- ---
1974 - Oct 1198 --- --- ---
1974 - Nov 1189 --- --- ---
1974 - Dec 1265 --- --- ---
1975 1174 --- --- ---
1975 - Feb 1205 --- --- ---
1975 - Mar 1111 --- --- ---
1975 - Apr 1102 --- --- ---
1975 - May 1004 --- --- ---
1975 - Jun 1035 --- --- ---
1975 - Jul 1103 --- --- ---
1975 - Aug 1090 --- --- ---
1975 - Sep 1045 --- --- ---
1975 - Oct 996 --- --- ---
1975 - Nov 1026 --- --- ---
1975 - Dec 942 --- --- ---
1976 - Jan 978 --- --- ---
1976 - Feb 932 --- --- ---
1976 - Mar 929 --- --- ---
1976 - Apr 887 --- --- ---
1976 - May 842 --- --- ---
1976 - Jun 799 --- --- ---
1976 - Jul 719 --- --- ---
1976 - Aug 610 --- --- ---
1976 - Sep 642 --- --- ---
1976 - Oct 638 --- --- ---
1976 - Nov 565 --- --- ---
1976 - Dec 563 --- --- ---
1977 - Jan 627 --- --- ---
1977 - Feb 623 --- --- ---
1977 - Mar 719 --- --- ---
1977 - Apr 749 --- --- ---
1977 - May 809 --- --- ---
1977 - Jun 772 --- --- ---
1977 - Jul 831 --- --- ---
1977 - Aug 831 --- --- ---
1977 - Sep 857 --- --- ---
1977 - Oct 883 --- --- ---
1977 - Nov 912 --- --- ---
1977 - Dec 940 --- --- ---
1978 - Jan 901 --- --- ---
1978 - Feb 926 --- --- ---
1978 - Mar 884 --- --- ---
1978 - Apr 849 --- --- ---
1978 - May 868 --- --- ---
1978 - Jun 925 --- --- ---
1978 - Jul 944 --- --- ---
1978 - Aug 974 --- --- ---
1978 - Sep 848 --- --- ---
1978 - Oct 899 --- --- ---
1978 - Nov 893 --- --- ---
1978 - Dec 860 --- --- ---
1979 - Jan 855 --- --- ---
1979 - Feb 904 --- --- ---
1979 - Mar 924 --- --- ---
1979 - Apr 978 --- --- ---
1979 - May 937 --- --- ---
1979 - Jun 902 --- --- ---
1979 - Jul 836 --- --- ---
1979 - Aug 833 --- --- ---
1979 - Sep 970 --- --- ---
1979 - Oct 904 --- --- ---
1979 - Nov 952 --- --- ---
1979 - Dec 976 --- --- ---
1980 - Jan 971 --- --- ---
1980 - Feb 959 --- --- ---
1980 - Mar 923 --- --- ---
1980 - Apr 916 --- --- ---
1980 - May 932 --- --- ---
1980 - Jun 1003 --- --- ---
1980 - Jul 995 --- --- ---
1980 - Aug 1092 --- --- ---
1980 - Sep 1057 --- --- ---
1980 - Oct 1073 --- --- ---
1980 - Nov 1111 --- --- ---
1980 - Dec 1106 --- --- ---
1981 - Jan 1220 --- --- ---
1981 - Feb 1206 --- --- ---
1981 - Mar 1268 --- --- ---
1981 - Apr 1259 --- --- ---
1981 - May 1221 --- --- ---
1981 - Jun 1276 --- --- ---
1981 - Jul 1290 --- --- ---
1981 - Aug 1253 --- --- ---
1981 - Sep 1267 --- --- ---
1981 - Oct 1278 --- --- ---
1981 - Nov 1217 --- --- ---
1981 - Dec 1212 --- --- ---
1982 - Jan 1130 --- --- ---
1982 - Feb 1139 --- --- ---
1982 - Mar 1146 --- --- ---
1982 - Apr 1139 --- --- ---
1982 - May 1191 --- --- ---
1982 - Jun 1131 --- --- ---
1982 - Jul 1102 --- --- ---
1982 - Aug 1054 --- --- ---
1982 - Sep 1026 --- --- ---
1982 - Oct 996 --- --- ---
1982 - Nov 969 --- --- ---
1982 - Dec 927 --- --- ---
1983 - Jan 824 --- --- ---
1983 - Feb 758 --- --- ---
1983 - Mar 729 --- --- ---
1983 - Apr 669 --- --- ---
1983 - May 551 --- --- ---
1983 - Jun 545 --- --- ---
1983 - Jul 542 --- --- ---
1983 - Aug 558 --- --- ---
1983 - Sep 501 --- --- ---
1983 - Oct 497 --- --- ---
1983 - Nov 442 --- --- ---
1983 - Dec 459 --- --- ---
1984 - Jan 549 --- --- ---
1984 - Feb 546 --- --- ---
1984 - Mar 453 --- --- ---
1984 - Apr 488 --- --- ---
1984 - May 470 --- --- ---
1984 - Jun 430 --- --- ---
1984 - Jul 411 --- --- ---
1984 - Aug 358 --- --- ---
1984 - Sep 375 --- --- ---
1984 - Oct 338 --- --- ---
1984 - Nov 389 --- --- ---
1984 - Dec 372 --- --- ---
1985 352 --- --- ---
1985 - Feb 367 --- --- ---
1985 - Mar 367 --- --- ---
1985 - Apr 382 --- --- ---
1985 - May 415 --- --- ---
1985 - Jun 396 --- --- ---
1985 - Jul 411 --- --- ---
1985 - Aug 411 --- --- ---
1985 - Sep 411 --- --- ---
1985 - Oct 409 --- --- ---
1985 - Nov 391 --- --- ---
1985 - Dec 440 --- --- ---
1986 - Jan 438 --- --- ---
1986 - Feb 419 --- --- ---
1986 - Mar 434 --- --- ---
1986 - Apr 384 --- --- ---
1986 - May 415 --- --- ---
1986 - Jun 381 --- --- ---
1986 - Jul 411 --- --- ---
1986 - Aug 427 --- --- ---
1986 - Sep 410 --- --- ---
1986 - Oct 440 --- --- ---
1986 - Nov 455 --- --- ---
1986 - Dec 421 --- --- ---
1987 - Jan 404 --- --- ---
1987 - Feb 402 --- --- ---
1987 - Mar 401 --- --- ---
1987 - Apr 462 --- --- ---
1987 - May 459 --- --- ---
1987 - Jun 474 --- --- ---
1987 - Jul 455 --- --- ---
1987 - Aug 455 --- --- ---
1987 - Sep 455 --- --- ---
1987 - Oct 422 --- --- ---
1987 - Nov 420 --- --- ---
1987 - Dec 419 --- --- ---
1988 - Jan 403 --- --- ---
1988 - Feb 401 --- --- ---
1988 - Mar 430 --- --- ---
1988 - Apr 398 --- --- ---
1988 - May 395 --- --- ---
1988 - Jun 394 --- --- ---
1988 - Jul 392 --- --- ---
1988 - Aug 391 --- --- ---
1988 - Sep 406 --- --- ---
1988 - Oct 434 --- --- ---
1988 - Nov 403 --- --- ---
1988 - Dec 388 --- --- ---
1989 - Jan 430 --- --- ---
1989 - Feb 457 --- --- ---
1989 - Mar 455 --- --- ---
1989 - Apr 453 --- --- ---
1989 - May 507 --- --- ---
1989 - Jun 520 --- --- ---
1989 - Jul 531 --- --- ---
1989 - Aug 530 --- --- ---
1989 - Sep 529 --- --- ---
1989 - Oct 513 --- --- ---
1989 - Nov 526 --- --- ---
1989 - Dec 526 --- --- ---
1990 - Jan 550 --- --- ---
1990 - Feb 546 --- --- ---
1990 - Mar 530 --- --- ---
1990 - Apr 501 --- --- ---
1990 - May 442 --- --- ---
1990 - Jun 441 --- --- ---
1990 - Jul 411 --- --- ---
1990 - Aug 411 --- --- ---
1990 - Sep 423 --- --- ---
1990 - Oct 474 --- --- ---
1990 - Nov 513 --- --- ---
1990 - Dec 499 --- --- ---
1991 - Jan 691 --- --- ---
1991 - Feb 622 --- --- ---
1991 - Mar 619 --- --- ---
1991 - Apr 619 --- --- ---
1991 - May 616 --- --- ---
1991 - Jun 627 --- --- ---
1991 - Jul 599 --- --- ---
1991 - Aug 598 --- --- ---
1991 - Sep 546 --- --- ---
1991 - Oct 440 --- --- ---
1991 - Nov 413 --- --- ---
1991 - Dec 376 48 38 28
1992 - Jan 159 473 373 273
1992 - Feb 159 467 367 267
1992 - Mar 158 46 36 26
1992 - Apr 170 453 353 253
1992 - May 133 447 347 247
1992 - Jun 108 44 34 24
1992 - Jul 120 433 333 233
1992 - Aug 108 427 327 227
1992 - Sep 132 42 32 22
1992 - Oct 157 413 313 213
1992 - Nov 168 407 307 207
1992 - Dec 217 4 3 2
1993 - Jan 204 397 297 197
1993 - Feb 240 394 294 194
1993 - Mar 191 392 292 192
1993 - Apr 179 389 289 189
1993 - May 191 386 286 186
1993 - Jun 167 383 283 183
1993 - Jul 166 381 281 181
1993 - Aug 178 378 278 178
1993 - Sep 178 375 275 175
1993 - Oct 190 372 272 172
1993 - Nov 189 369 269 169
1993 - Dec 165 367 267 167
1994 - Jan 129 364 264 164
1994 - Feb 012 361 261 161
1994 - Mar 024 358 258 158
1994 - Apr 024 356 256 156
1994 - May -023 353 253 153
1994 - Jun 000 35 25 15
1994 - Jul 012 347 247 147
1994 - Aug 012 344 244 144
1994 - Sep 023 342 242 142
1994 - Oct -023 339 239 139
1994 - Nov -012 336 236 136
1994 - Dec 023 333 233 133
1995 058 331 231 131
1995 - Feb 187 328 228 128
1995 - Mar 211 325 225 125
1995 - Apr 246 322 222 122
1995 - May 293 319 219 119
1995 - Jun 269 317 217 117
1995 - Jul 257 314 214 114
1995 - Aug 221 311 211 111
1995 - Sep 221 308 208 108
1995 - Oct 233 306 206 106
1995 - Nov 209 303 203 103
1995 - Dec 174 3 2 1
1996 - Jan 162 3 2 1
1996 - Feb 126 3 2 1
1996 - Mar 149 3 2 1
1996 - Apr 137 3 2 1
1996 - May 148 3 2 1
1996 - Jun 148 3 2 1
1996 - Jul 125 3 2 1
1996 - Aug 148 3 2 1
1996 - Sep 148 3 2 1
1996 - Oct 182 3 2 1
1996 - Nov 193 3 2 1
1996 - Dec 216 3 2 1
1997 - Jan 216 3 2 1
1997 - Feb 227 3 2 1
1997 - Mar 192 3 2 1
1997 - Apr 169 3 2 1
1997 - May 146 3 2 1
1997 - Jun 169 3 2 1
1997 - Jul 169 3 2 1
1997 - Aug 180 3 2 1
1997 - Sep 168 3 2 1
1997 - Oct 146 3 2 1
1997 - Nov 089 3 2 1
1997 - Dec 078 3 2 1
1998 - Jan 111 3 2 1
1998 - Feb 100 3 2 1
1998 - Mar 100 3 2 1
1998 - Apr 089 3 2 1
1998 - May 111 3 2 1
1998 - Jun 099 3 2 1
1998 - Jul 099 3 2 1
1998 - Aug 088 3 2 1
1998 - Sep 066 3 2 1
1998 - Oct 110 3 2 1
1998 - Nov 122 3 2 1
1998 - Dec 100 3 2 1
1999 - Jan 066 3 2 1
1999 - Feb 066 3 2 1
1999 - Mar 099 3 2 1
1999 - Apr 165 3 2 1
1999 - May 153 3 2 1
1999 - Jun 164 3 2 1
1999 - Jul 186 3 2 1
1999 - Aug 208 3 2 1
1999 - Sep 263 3 2 1
1999 - Oct 229 3 2 1
1999 - Nov 218 3 2 1
1999 - Dec 263 3 2 1
2000 - Jan 219 3 2 1
2000 - Feb 273 3 2 1
2000 - Mar 304 3 2 1
2000 - Apr 216 3 2 1
2000 - May 237 3 2 1
2000 - Jun 280 3 2 1
2000 - Jul 290 3 2 1
2000 - Aug 257 3 2 1
2000 - Sep 267 3 2 1
2000 - Oct 278 3 2 1
2000 - Nov 321 3 2 1
2000 - Dec 320 3 2 1
2001 - Jan 300 3 2 1
2001 - Feb 287 3 2 1
2001 - Mar 243 3 2 1
2001 - Apr 349 3 2 1
2001 - May 390 3 2 1
2001 - Jun 335 3 2 1
2001 - Jul 271 3 2 1
2001 - Aug 282 3 2 1
2001 - Sep 260 3 2 1
2001 - Oct 187 3 2 1
2001 - Nov 062 3 2 1
2001 - Dec 072 3 2 1
2002 - Jan 135 3 2 1
2002 - Feb 145 3 2 1
2002 - Mar 185 3 2 1
2002 - Apr 174 3 2 1
2002 - May 112 3 2 1
2002 - Jun 122 3 2 1
2002 - Jul 213 3 2 1
2002 - Aug 254 3 2 1
2002 - Sep 233 3 2 1
2002 - Oct 316 3 2 1
2002 - Nov 442 3 2 1
2002 - Dec 380 3 2 1
2003 - Jan 451 3 2 1
2003 - Feb 468 3 2 1
2003 - Mar 425 3 2 1
2003 - Apr 292 3 2 1
2003 - May 281 3 2 1
2003 - Jun 260 3 2 1
2003 - Jul 209 3 2 1
2003 - Aug 198 3 2 1
2003 - Sep 218 3 2 1
2003 - Oct 158 3 2 1
2003 - Nov 158 3 2 1
2003 - Dec 208 3 2 1
2004 - Jan 128 3 2 1
2004 - Feb 068 3 2 1
2004 - Mar 078 3 2 1
2004 - Apr 166 3 2 1
2004 - May 244 3 2 1
2004 - Jun 254 3 2 1
2004 - Jul 234 3 2 1
2004 - Aug 185 3 2 1
2004 - Sep 184 3 2 1
2004 - Oct 234 3 2 1
2004 - Nov 243 3 2 1
2004 - Dec 213 3 2 1
2005 194 3 2 1
2005 - Feb 213 3 2 1
2005 - Mar 231 3 2 1
2005 - Apr 240 3 2 1
2005 - May 162 3 2 1
2005 - Jun 171 3 2 1
2005 - Jul 200 3 2 1
2005 - Aug 258 3 2 1
2005 - Sep 324 3 2 1
2005 - Oct 257 3 2 1
2005 - Nov 199 3 2 1
2005 - Dec 209 3 2 1
2006 - Jan 275 3 2 1
2006 - Feb 218 3 2 1
2006 - Mar 216 3 2 1
2006 - Apr 244 3 2 1
2006 - May 281 3 2 1
2006 - Jun 243 3 2 1
2006 - Jul 233 3 2 1
2006 - Aug 214 3 2 1
2006 - Sep 074 3 2 1
2006 - Oct 102 3 2 1
2006 - Nov 139 3 2 1
2006 - Dec 167 3 2 1
2007 - Jan 111 3 2 1
2007 - Feb 204 3 2 1
2007 - Mar 230 3 2 1
2007 - Apr 220 3 2 1
2007 - May 219 3 2 1
2007 - Jun 219 3 2 1
2007 - Jul 219 3 2 1
2007 - Aug 173 3 2 1
2007 - Sep 247 3 2 1
2007 - Oct 239 3 2 1
2007 - Nov 247 3 2 1
2007 - Dec 238 3 2 1
2008 - Jan 219 3 2 1
2008 - Feb 182 3 2 1
2008 - Mar 135 3 2 1
2008 - Apr 170 3 2 1
2008 - May 223 3 2 1
2008 - Jun 313 3 2 1
2008 - Jul 339 3 2 1
2008 - Aug 349 3 2 1
2008 - Sep 340 3 2 1
2008 - Oct 260 3 2 1
2008 - Nov 197 3 2 1
2008 - Dec 116 3 2 1
2009 - Jan 107 3 2 1
2009 - Feb 143 3 2 1
2009 - Mar 124 3 2 1
2009 - Apr 035 3 2 1
2009 - May 009 3 2 1
2009 - Jun -026 3 2 1
2009 - Jul -095 3 2 1
2009 - Aug -078 3 2 1
2009 - Sep -086 3 2 1
2009 - Oct 009 3 2 1
2009 - Nov 096 3 2 1
2009 - Dec 132 3 2 1
2010 - Jan 186 3 2 1
2010 - Feb 158 3 2 1
2010 - Mar 140 3 2 1
2010 - Apr 184 3 2 1
2010 - May 140 3 2 1
2010 - Jun 096 3 2 1
2010 - Jul 183 3 2 1
2010 - Aug 174 3 2 1
2010 - Sep 192 3 2 1
2010 - Oct 244 3 2 1
2010 - Nov 200 3 2 1
2010 - Dec 235 3 2 1
2011 - Jan 235 3 2 1
2011 - Feb 216 3 2 1
2011 - Mar 329 3 2 1
2011 - Apr 328 3 2 1
2011 - May 370 3 2 1
2011 - Jun 310 3 2 1
2011 - Jul 274 3 2 1
2011 - Aug 309 3 2 1
2011 - Sep 317 3 2 1
2011 - Oct 290 3 2 1
2011 - Nov 289 3 2 1
2011 - Dec 230 3 2 1
2012 - Jan 246 3 2 1
2012 - Feb 263 3 2 1
2012 - Mar 193 3 2 1
2012 - Apr 200 3 2 1
2012 - May 124 3 2 1
2012 - Jun 150 3 2 1
2012 - Jul 125 3 2 1
2012 - Aug 125 3 2 1
2012 - Sep 116 3 2 1
2012 - Oct 116 3 2 1
2012 - Nov 083 3 2 1
2012 - Dec 083 3 2 1
2013 - Jan 050 3 2 1
2013 - Feb 124 3 2 1
2013 - Mar 099 3 2 1
2013 - Apr 041 3 2 1
2013 - May 074 3 2 1
2013 - Jun 115 3 2 1
2013 - Jul 132 3 2 1
2013 - Aug 107 3 2 1
2013 - Sep 107 3 2 1
2013 - Oct 066 3 2 1
2013 - Nov 090 3 2 1
2013 - Dec 124 3 2 1
2014 - Jan 148 3 2 1
2014 - Feb 114 3 2 1
2014 - Mar 155 3 2 1
2014 - Apr 204 3 2 1
2014 - May 228 3 2 1
2014 - Jun 236 3 2 1
2014 - Jul 211 3 2 1
2014 - Aug 211 3 2 1
2014 - Sep 203 3 2 1
2014 - Oct 236 3 2 1
2014 - Nov 195 3 2 1
2014 - Dec 147 3 2 1
2015 098 3 2 1
2015 - Feb 105 3 2 1
2015 - Mar 120 3 2 1
2015 - Apr 080 3 2 1
2015 - May 087 3 2 1
2015 - Jun 103 3 2 1
2015 - Jul 127 3 2 1
2015 - Aug 127 3 2 1
2015 - Sep 103 3 2 1
2015 - Oct 103 3 2 1
2015 - Nov 136 3 2 1
2015 - Dec 161 3 2 1
2016 - Jan 201 3 2 1
2016 - Feb 136 3 2 1
2016 - Mar 127 3 2 1
2016 - Apr 167 3 2 1
2016 - May 158 3 2 1
2016 - Jun 142 3 2 1
2016 - Jul 126 3 2 1
2016 - Aug 118 3 2 1
2016 - Sep 142 3 2 1
1965 1965 1965 1965
1965 - Feb 1965 - Feb 1965 - Feb 1965 - Feb
1965 - Mar 1965 - Mar 1965 - Mar 1965 - Mar
1965 - Apr 1965 - Apr 1965 - Apr 1965 - Apr
1965 - May 1965 - May 1965 - May 1965 - May
1965 - Jun 1965 - Jun 1965 - Jun 1965 - Jun
1965 - Jul 1965 - Jul 1965 - Jul 1965 - Jul
1965 - Aug 1965 - Aug 1965 - Aug 1965 - Aug
1965 - Sep 1965 - Sep 1965 - Sep 1965 - Sep
1965 - Oct 1965 - Oct 1965 - Oct 1965 - Oct
1965 - Nov 1965 - Nov 1965 - Nov 1965 - Nov
1965 - Dec 1965 - Dec 1965 - Dec 1965 - Dec
1966 - Jan 1966 - Jan 1966 - Jan 1966 - Jan
1966 - Feb 1966 - Feb 1966 - Feb 1966 - Feb
1966 - Mar 1966 - Mar 1966 - Mar 1966 - Mar
1966 - Apr 1966 - Apr 1966 - Apr 1966 - Apr
1966 - May 1966 - May 1966 - May 1966 - May
1966 - Jun 1966 - Jun 1966 - Jun 1966 - Jun
1966 - Jul 1966 - Jul 1966 - Jul 1966 - Jul
1966 - Aug 1966 - Aug 1966 - Aug 1966 - Aug
1966 - Sep 1966 - Sep 1966 - Sep 1966 - Sep
1966 - Oct 1966 - Oct 1966 - Oct 1966 - Oct
1966 - Nov 1966 - Nov 1966 - Nov 1966 - Nov
1966 - Dec 1966 - Dec 1966 - Dec 1966 - Dec
1967 - Jan 1967 - Jan 1967 - Jan 1967 - Jan
1967 - Feb 1967 - Feb 1967 - Feb 1967 - Feb
1967 - Mar 1967 - Mar 1967 - Mar 1967 - Mar
1967 - Apr 1967 - Apr 1967 - Apr 1967 - Apr
1967 - May 1967 - May 1967 - May 1967 - May
1967 - Jun 1967 - Jun 1967 - Jun 1967 - Jun
1967 - Jul 1967 - Jul 1967 - Jul 1967 - Jul
1967 - Aug 1967 - Aug 1967 - Aug 1967 - Aug
1967 - Sep 1967 - Sep 1967 - Sep 1967 - Sep
1967 - Oct 1967 - Oct 1967 - Oct 1967 - Oct
1967 - Nov 1967 - Nov 1967 - Nov 1967 - Nov
1967 - Dec 1967 - Dec 1967 - Dec 1967 - Dec
1968 - Jan 1968 - Jan 1968 - Jan 1968 - Jan
1968 - Feb 1968 - Feb 1968 - Feb 1968 - Feb
1968 - Mar 1968 - Mar 1968 - Mar 1968 - Mar
1968 - Apr 1968 - Apr 1968 - Apr 1968 - Apr
1968 - May 1968 - May 1968 - May 1968 - May
1968 - Jun 1968 - Jun 1968 - Jun 1968 - Jun
1968 - Jul 1968 - Jul 1968 - Jul 1968 - Jul
1968 - Aug 1968 - Aug 1968 - Aug 1968 - Aug
1968 - Sep 1968 - Sep 1968 - Sep 1968 - Sep
1968 - Oct 1968 - Oct 1968 - Oct 1968 - Oct
1968 - Nov 1968 - Nov 1968 - Nov 1968 - Nov
1968 - Dec 1968 - Dec 1968 - Dec 1968 - Dec
1969 - Jan 1969 - Jan 1969 - Jan 1969 - Jan
1969 - Feb 1969 - Feb 1969 - Feb 1969 - Feb
1969 - Mar 1969 - Mar 1969 - Mar 1969 - Mar
1969 - Apr 1969 - Apr 1969 - Apr 1969 - Apr
1969 - May 1969 - May 1969 - May 1969 - May
1969 - Jun 1969 - Jun 1969 - Jun 1969 - Jun
1969 - Jul 1969 - Jul 1969 - Jul 1969 - Jul
1969 - Aug 1969 - Aug 1969 - Aug 1969 - Aug
1969 - Sep 1969 - Sep 1969 - Sep 1969 - Sep
1969 - Oct 1969 - Oct 1969 - Oct 1969 - Oct
1969 - Nov 1969 - Nov 1969 - Nov 1969 - Nov
1969 - Dec 1969 - Dec 1969 - Dec 1969 - Dec
1970 - Jan 1970 - Jan 1970 - Jan 1970 - Jan
1970 - Feb 1970 - Feb 1970 - Feb 1970 - Feb
1970 - Mar 1970 - Mar 1970 - Mar 1970 - Mar
1970 - Apr 1970 - Apr 1970 - Apr 1970 - Apr
1970 - May 1970 - May 1970 - May 1970 - May
1970 - Jun 1970 - Jun 1970 - Jun 1970 - Jun
1970 - Jul 1970 - Jul 1970 - Jul 1970 - Jul
1970 - Aug 1970 - Aug 1970 - Aug 1970 - Aug
1970 - Sep 1970 - Sep 1970 - Sep 1970 - Sep
1970 - Oct 1970 - Oct 1970 - Oct 1970 - Oct
1970 - Nov 1970 - Nov 1970 - Nov 1970 - Nov
1970 - Dec 1970 - Dec 1970 - Dec 1970 - Dec
1971 - Jan 1971 - Jan 1971 - Jan 1971 - Jan
1971 - Feb 1971 - Feb 1971 - Feb 1971 - Feb
1971 - Mar 1971 - Mar 1971 - Mar 1971 - Mar
1971 - Apr 1971 - Apr 1971 - Apr 1971 - Apr
1971 - May 1971 - May 1971 - May 1971 - May
1971 - Jun 1971 - Jun 1971 - Jun 1971 - Jun
1971 - Jul 1971 - Jul 1971 - Jul 1971 - Jul
1971 - Aug 1971 - Aug 1971 - Aug 1971 - Aug
1971 - Sep 1971 - Sep 1971 - Sep 1971 - Sep
1971 - Oct 1971 - Oct 1971 - Oct 1971 - Oct
1971 - Nov 1971 - Nov 1971 - Nov 1971 - Nov
1971 - Dec 1971 - Dec 1971 - Dec 1971 - Dec
1972 - Jan 1972 - Jan 1972 - Jan 1972 - Jan
1972 - Feb 1972 - Feb 1972 - Feb 1972 - Feb
1972 - Mar 1972 - Mar 1972 - Mar 1972 - Mar
1972 - Apr 1972 - Apr 1972 - Apr 1972 - Apr
1972 - May 1972 - May 1972 - May 1972 - May
1972 - Jun 1972 - Jun 1972 - Jun 1972 - Jun
1972 - Jul 1972 - Jul 1972 - Jul 1972 - Jul
1972 - Aug 1972 - Aug 1972 - Aug 1972 - Aug
1972 - Sep 1972 - Sep 1972 - Sep 1972 - Sep
1972 - Oct 1972 - Oct 1972 - Oct 1972 - Oct
1972 - Nov 1972 - Nov 1972 - Nov 1972 - Nov
1972 - Dec 1972 - Dec 1972 - Dec 1972 - Dec
1973 - Jan 1973 - Jan 1973 - Jan 1973 - Jan
1973 - Feb 1973 - Feb 1973 - Feb 1973 - Feb
1973 - Mar 1973 - Mar 1973 - Mar 1973 - Mar
1973 - Apr 1973 - Apr 1973 - Apr 1973 - Apr
1973 - May 1973 - May 1973 - May 1973 - May
1973 - Jun 1973 - Jun 1973 - Jun 1973 - Jun
1973 - Jul 1973 - Jul 1973 - Jul 1973 - Jul
1973 - Aug 1973 - Aug 1973 - Aug 1973 - Aug
1973 - Sep 1973 - Sep 1973 - Sep 1973 - Sep
1973 - Oct 1973 - Oct 1973 - Oct 1973 - Oct
1973 - Nov 1973 - Nov 1973 - Nov 1973 - Nov
1973 - Dec 1973 - Dec 1973 - Dec 1973 - Dec
1974 - Jan 1974 - Jan 1974 - Jan 1974 - Jan
1974 - Feb 1974 - Feb 1974 - Feb 1974 - Feb
1974 - Mar 1974 - Mar 1974 - Mar 1974 - Mar
1974 - Apr 1974 - Apr 1974 - Apr 1974 - Apr
1974 - May 1974 - May 1974 - May 1974 - May
1974 - Jun 1974 - Jun 1974 - Jun 1974 - Jun
1974 - Jul 1974 - Jul 1974 - Jul 1974 - Jul
1974 - Aug 1974 - Aug 1974 - Aug 1974 - Aug
1974 - Sep 1974 - Sep 1974 - Sep 1974 - Sep
1974 - Oct 1974 - Oct 1974 - Oct 1974 - Oct
1974 - Nov 1974 - Nov 1974 - Nov 1974 - Nov
1974 - Dec 1974 - Dec 1974 - Dec 1974 - Dec
1975 1975 1975 1975
1975 - Feb 1975 - Feb 1975 - Feb 1975 - Feb
1975 - Mar 1975 - Mar 1975 - Mar 1975 - Mar
1975 - Apr 1975 - Apr 1975 - Apr 1975 - Apr
1975 - May 1975 - May 1975 - May 1975 - May
1975 - Jun 1975 - Jun 1975 - Jun 1975 - Jun
1975 - Jul 1975 - Jul 1975 - Jul 1975 - Jul
1975 - Aug 1975 - Aug 1975 - Aug 1975 - Aug
1975 - Sep 1975 - Sep 1975 - Sep 1975 - Sep
1975 - Oct 1975 - Oct 1975 - Oct 1975 - Oct
1975 - Nov 1975 - Nov 1975 - Nov 1975 - Nov
1975 - Dec 1975 - Dec 1975 - Dec 1975 - Dec
1976 - Jan 1976 - Jan 1976 - Jan 1976 - Jan
1976 - Feb 1976 - Feb 1976 - Feb 1976 - Feb
1976 - Mar 1976 - Mar 1976 - Mar 1976 - Mar
1976 - Apr 1976 - Apr 1976 - Apr 1976 - Apr
1976 - May 1976 - May 1976 - May 1976 - May
1976 - Jun 1976 - Jun 1976 - Jun 1976 - Jun
1976 - Jul 1976 - Jul 1976 - Jul 1976 - Jul
1976 - Aug 1976 - Aug 1976 - Aug 1976 - Aug
1976 - Sep 1976 - Sep 1976 - Sep 1976 - Sep
1976 - Oct 1976 - Oct 1976 - Oct 1976 - Oct
1976 - Nov 1976 - Nov 1976 - Nov 1976 - Nov
1976 - Dec 1976 - Dec 1976 - Dec 1976 - Dec
1977 - Jan 1977 - Jan 1977 - Jan 1977 - Jan
1977 - Feb 1977 - Feb 1977 - Feb 1977 - Feb
1977 - Mar 1977 - Mar 1977 - Mar 1977 - Mar
1977 - Apr 1977 - Apr 1977 - Apr 1977 - Apr
1977 - May 1977 - May 1977 - May 1977 - May
1977 - Jun 1977 - Jun 1977 - Jun 1977 - Jun
1977 - Jul 1977 - Jul 1977 - Jul 1977 - Jul
1977 - Aug 1977 - Aug 1977 - Aug 1977 - Aug
1977 - Sep 1977 - Sep 1977 - Sep 1977 - Sep
1977 - Oct 1977 - Oct 1977 - Oct 1977 - Oct
1977 - Nov 1977 - Nov 1977 - Nov 1977 - Nov
1977 - Dec 1977 - Dec 1977 - Dec 1977 - Dec
1978 - Jan 1978 - Jan 1978 - Jan 1978 - Jan
1978 - Feb 1978 - Feb 1978 - Feb 1978 - Feb
1978 - Mar 1978 - Mar 1978 - Mar 1978 - Mar
1978 - Apr 1978 - Apr 1978 - Apr 1978 - Apr
1978 - May 1978 - May 1978 - May 1978 - May
1978 - Jun 1978 - Jun 1978 - Jun 1978 - Jun
1978 - Jul 1978 - Jul 1978 - Jul 1978 - Jul
1978 - Aug 1978 - Aug 1978 - Aug 1978 - Aug
1978 - Sep 1978 - Sep 1978 - Sep 1978 - Sep
1978 - Oct 1978 - Oct 1978 - Oct 1978 - Oct
1978 - Nov 1978 - Nov 1978 - Nov 1978 - Nov
1978 - Dec 1978 - Dec 1978 - Dec 1978 - Dec
1979 - Jan 1979 - Jan 1979 - Jan 1979 - Jan
1979 - Feb 1979 - Feb 1979 - Feb 1979 - Feb
1979 - Mar 1979 - Mar 1979 - Mar 1979 - Mar
1979 - Apr 1979 - Apr 1979 - Apr 1979 - Apr
1979 - May 1979 - May 1979 - May 1979 - May
1979 - Jun 1979 - Jun 1979 - Jun 1979 - Jun
1979 - Jul 1979 - Jul 1979 - Jul 1979 - Jul
1979 - Aug 1979 - Aug 1979 - Aug 1979 - Aug
1979 - Sep 1979 - Sep 1979 - Sep 1979 - Sep
1979 - Oct 1979 - Oct 1979 - Oct 1979 - Oct
1979 - Nov 1979 - Nov 1979 - Nov 1979 - Nov
1979 - Dec 1979 - Dec 1979 - Dec 1979 - Dec
1980 - Jan 1980 - Jan 1980 - Jan 1980 - Jan
1980 - Feb 1980 - Feb 1980 - Feb 1980 - Feb
1980 - Mar 1980 - Mar 1980 - Mar 1980 - Mar
1980 - Apr 1980 - Apr 1980 - Apr 1980 - Apr
1980 - May 1980 - May 1980 - May 1980 - May
1980 - Jun 1980 - Jun 1980 - Jun 1980 - Jun
1980 - Jul 1980 - Jul 1980 - Jul 1980 - Jul
1980 - Aug 1980 - Aug 1980 - Aug 1980 - Aug
1980 - Sep 1980 - Sep 1980 - Sep 1980 - Sep
1980 - Oct 1980 - Oct 1980 - Oct 1980 - Oct
1980 - Nov 1980 - Nov 1980 - Nov 1980 - Nov
1980 - Dec 1980 - Dec 1980 - Dec 1980 - Dec
1981 - Jan 1981 - Jan 1981 - Jan 1981 - Jan
1981 - Feb 1981 - Feb 1981 - Feb 1981 - Feb
1981 - Mar 1981 - Mar 1981 - Mar 1981 - Mar
1981 - Apr 1981 - Apr 1981 - Apr 1981 - Apr
1981 - May 1981 - May 1981 - May 1981 - May
1981 - Jun 1981 - Jun 1981 - Jun 1981 - Jun
1981 - Jul 1981 - Jul 1981 - Jul 1981 - Jul
1981 - Aug 1981 - Aug 1981 - Aug 1981 - Aug
1981 - Sep 1981 - Sep 1981 - Sep 1981 - Sep
1981 - Oct 1981 - Oct 1981 - Oct 1981 - Oct
1981 - Nov 1981 - Nov 1981 - Nov 1981 - Nov
1981 - Dec 1981 - Dec 1981 - Dec 1981 - Dec
1982 - Jan 1982 - Jan 1982 - Jan 1982 - Jan
1982 - Feb 1982 - Feb 1982 - Feb 1982 - Feb
1982 - Mar 1982 - Mar 1982 - Mar 1982 - Mar
1982 - Apr 1982 - Apr 1982 - Apr 1982 - Apr
1982 - May 1982 - May 1982 - May 1982 - May
1982 - Jun 1982 - Jun 1982 - Jun 1982 - Jun
1982 - Jul 1982 - Jul 1982 - Jul 1982 - Jul
1982 - Aug 1982 - Aug 1982 - Aug 1982 - Aug
1982 - Sep 1982 - Sep 1982 - Sep 1982 - Sep
1982 - Oct 1982 - Oct 1982 - Oct 1982 - Oct
1982 - Nov 1982 - Nov 1982 - Nov 1982 - Nov
1982 - Dec 1982 - Dec 1982 - Dec 1982 - Dec
1983 - Jan 1983 - Jan 1983 - Jan 1983 - Jan
1983 - Feb 1983 - Feb 1983 - Feb 1983 - Feb
1983 - Mar 1983 - Mar 1983 - Mar 1983 - Mar
1983 - Apr 1983 - Apr 1983 - Apr 1983 - Apr
1983 - May 1983 - May 1983 - May 1983 - May
1983 - Jun 1983 - Jun 1983 - Jun 1983 - Jun
1983 - Jul 1983 - Jul 1983 - Jul 1983 - Jul
1983 - Aug 1983 - Aug 1983 - Aug 1983 - Aug
1983 - Sep 1983 - Sep 1983 - Sep 1983 - Sep
1983 - Oct 1983 - Oct 1983 - Oct 1983 - Oct
1983 - Nov 1983 - Nov 1983 - Nov 1983 - Nov
1983 - Dec 1983 - Dec 1983 - Dec 1983 - Dec
1984 - Jan 1984 - Jan 1984 - Jan 1984 - Jan
1984 - Feb 1984 - Feb 1984 - Feb 1984 - Feb
1984 - Mar 1984 - Mar 1984 - Mar 1984 - Mar
1984 - Apr 1984 - Apr 1984 - Apr 1984 - Apr
1984 - May 1984 - May 1984 - May 1984 - May
1984 - Jun 1984 - Jun 1984 - Jun 1984 - Jun
1984 - Jul 1984 - Jul 1984 - Jul 1984 - Jul
1984 - Aug 1984 - Aug 1984 - Aug 1984 - Aug
1984 - Sep 1984 - Sep 1984 - Sep 1984 - Sep
1984 - Oct 1984 - Oct 1984 - Oct 1984 - Oct
1984 - Nov 1984 - Nov 1984 - Nov 1984 - Nov
1984 - Dec 1984 - Dec 1984 - Dec 1984 - Dec
1985 1985 1985 1985
1985 - Feb 1985 - Feb 1985 - Feb 1985 - Feb
1985 - Mar 1985 - Mar 1985 - Mar 1985 - Mar
1985 - Apr 1985 - Apr 1985 - Apr 1985 - Apr
1985 - May 1985 - May 1985 - May 1985 - May
1985 - Jun 1985 - Jun 1985 - Jun 1985 - Jun
1985 - Jul 1985 - Jul 1985 - Jul 1985 - Jul
1985 - Aug 1985 - Aug 1985 - Aug 1985 - Aug
1985 - Sep 1985 - Sep 1985 - Sep 1985 - Sep
1985 - Oct 1985 - Oct 1985 - Oct 1985 - Oct
1985 - Nov 1985 - Nov 1985 - Nov 1985 - Nov
1985 - Dec 1985 - Dec 1985 - Dec 1985 - Dec
1986 - Jan 1986 - Jan 1986 - Jan 1986 - Jan
1986 - Feb 1986 - Feb 1986 - Feb 1986 - Feb
1986 - Mar 1986 - Mar 1986 - Mar 1986 - Mar
1986 - Apr 1986 - Apr 1986 - Apr 1986 - Apr
1986 - May 1986 - May 1986 - May 1986 - May
1986 - Jun 1986 - Jun 1986 - Jun 1986 - Jun
1986 - Jul 1986 - Jul 1986 - Jul 1986 - Jul
1986 - Aug 1986 - Aug 1986 - Aug 1986 - Aug
1986 - Sep 1986 - Sep 1986 - Sep 1986 - Sep
1986 - Oct 1986 - Oct 1986 - Oct 1986 - Oct
1986 - Nov 1986 - Nov 1986 - Nov 1986 - Nov
1986 - Dec 1986 - Dec 1986 - Dec 1986 - Dec
1987 - Jan 1987 - Jan 1987 - Jan 1987 - Jan
1987 - Feb 1987 - Feb 1987 - Feb 1987 - Feb
1987 - Mar 1987 - Mar 1987 - Mar 1987 - Mar
1987 - Apr 1987 - Apr 1987 - Apr 1987 - Apr
1987 - May 1987 - May 1987 - May 1987 - May
1987 - Jun 1987 - Jun 1987 - Jun 1987 - Jun
1987 - Jul 1987 - Jul 1987 - Jul 1987 - Jul
1987 - Aug 1987 - Aug 1987 - Aug 1987 - Aug
1987 - Sep 1987 - Sep 1987 - Sep 1987 - Sep
1987 - Oct 1987 - Oct 1987 - Oct 1987 - Oct
1987 - Nov 1987 - Nov 1987 - Nov 1987 - Nov
1987 - Dec 1987 - Dec 1987 - Dec 1987 - Dec
1988 - Jan 1988 - Jan 1988 - Jan 1988 - Jan
1988 - Feb 1988 - Feb 1988 - Feb 1988 - Feb
1988 - Mar 1988 - Mar 1988 - Mar 1988 - Mar
1988 - Apr 1988 - Apr 1988 - Apr 1988 - Apr
1988 - May 1988 - May 1988 - May 1988 - May
1988 - Jun 1988 - Jun 1988 - Jun 1988 - Jun
1988 - Jul 1988 - Jul 1988 - Jul 1988 - Jul
1988 - Aug 1988 - Aug 1988 - Aug 1988 - Aug
1988 - Sep 1988 - Sep 1988 - Sep 1988 - Sep
1988 - Oct 1988 - Oct 1988 - Oct 1988 - Oct
1988 - Nov 1988 - Nov 1988 - Nov 1988 - Nov
1988 - Dec 1988 - Dec 1988 - Dec 1988 - Dec
1989 - Jan 1989 - Jan 1989 - Jan 1989 - Jan
1989 - Feb 1989 - Feb 1989 - Feb 1989 - Feb
1989 - Mar 1989 - Mar 1989 - Mar 1989 - Mar
1989 - Apr 1989 - Apr 1989 - Apr 1989 - Apr
1989 - May 1989 - May 1989 - May 1989 - May
1989 - Jun 1989 - Jun 1989 - Jun 1989 - Jun
1989 - Jul 1989 - Jul 1989 - Jul 1989 - Jul
1989 - Aug 1989 - Aug 1989 - Aug 1989 - Aug
1989 - Sep 1989 - Sep 1989 - Sep 1989 - Sep
1989 - Oct 1989 - Oct 1989 - Oct 1989 - Oct
1989 - Nov 1989 - Nov 1989 - Nov 1989 - Nov
1989 - Dec 1989 - Dec 1989 - Dec 1989 - Dec
1990 - Jan 1990 - Jan 1990 - Jan 1990 - Jan
1990 - Feb 1990 - Feb 1990 - Feb 1990 - Feb
1990 - Mar 1990 - Mar 1990 - Mar 1990 - Mar
1990 - Apr 1990 - Apr 1990 - Apr 1990 - Apr
1990 - May 1990 - May 1990 - May 1990 - May
1990 - Jun 1990 - Jun 1990 - Jun 1990 - Jun
1990 - Jul 1990 - Jul 1990 - Jul 1990 - Jul
1990 - Aug 1990 - Aug 1990 - Aug 1990 - Aug
1990 - Sep 1990 - Sep 1990 - Sep 1990 - Sep
1990 - Oct 1990 - Oct 1990 - Oct 1990 - Oct
1990 - Nov 1990 - Nov 1990 - Nov 1990 - Nov
1990 - Dec 1990 - Dec 1990 - Dec 1990 - Dec
1991 - Jan 1991 - Jan 1991 - Jan 1991 - Jan
1991 - Feb 1991 - Feb 1991 - Feb 1991 - Feb
1991 - Mar 1991 - Mar 1991 - Mar 1991 - Mar
1991 - Apr 1991 - Apr 1991 - Apr 1991 - Apr
1991 - May 1991 - May 1991 - May 1991 - May
1991 - Jun 1991 - Jun 1991 - Jun 1991 - Jun
1991 - Jul 1991 - Jul 1991 - Jul 1991 - Jul
1991 - Aug 1991 - Aug 1991 - Aug 1991 - Aug
1991 - Sep 1991 - Sep 1991 - Sep 1991 - Sep
1991 - Oct 1991 - Oct 1991 - Oct 1991 - Oct
1991 - Nov 1991 - Nov 1991 - Nov 1991 - Nov
1991 - Dec 1991 - Dec 1991 - Dec 1991 - Dec
1992 - Jan 1992 - Jan 1992 - Jan 1992 - Jan
1992 - Feb 1992 - Feb 1992 - Feb 1992 - Feb
1992 - Mar 1992 - Mar 1992 - Mar 1992 - Mar
1992 - Apr 1992 - Apr 1992 - Apr 1992 - Apr
1992 - May 1992 - May 1992 - May 1992 - May
1992 - Jun 1992 - Jun 1992 - Jun 1992 - Jun
1992 - Jul 1992 - Jul 1992 - Jul 1992 - Jul
1992 - Aug 1992 - Aug 1992 - Aug 1992 - Aug
1992 - Sep 1992 - Sep 1992 - Sep 1992 - Sep
1992 - Oct 1992 - Oct 1992 - Oct 1992 - Oct
1992 - Nov 1992 - Nov 1992 - Nov 1992 - Nov
1992 - Dec 1992 - Dec 1992 - Dec 1992 - Dec
1993 - Jan 1993 - Jan 1993 - Jan 1993 - Jan
1993 - Feb 1993 - Feb 1993 - Feb 1993 - Feb
1993 - Mar 1993 - Mar 1993 - Mar 1993 - Mar
1993 - Apr 1993 - Apr 1993 - Apr 1993 - Apr
1993 - May 1993 - May 1993 - May 1993 - May
1993 - Jun 1993 - Jun 1993 - Jun 1993 - Jun
1993 - Jul 1993 - Jul 1993 - Jul 1993 - Jul
1993 - Aug 1993 - Aug 1993 - Aug 1993 - Aug
1993 - Sep 1993 - Sep 1993 - Sep 1993 - Sep
1993 - Oct 1993 - Oct 1993 - Oct 1993 - Oct
1993 - Nov 1993 - Nov 1993 - Nov 1993 - Nov
1993 - Dec 1993 - Dec 1993 - Dec 1993 - Dec
1994 - Jan 1994 - Jan 1994 - Jan 1994 - Jan
1994 - Feb 1994 - Feb 1994 - Feb 1994 - Feb
1994 - Mar 1994 - Mar 1994 - Mar 1994 - Mar
1994 - Apr 1994 - Apr 1994 - Apr 1994 - Apr
1994 - May 1994 - May 1994 - May 1994 - May
1994 - Jun 1994 - Jun 1994 - Jun 1994 - Jun
1994 - Jul 1994 - Jul 1994 - Jul 1994 - Jul
1994 - Aug 1994 - Aug 1994 - Aug 1994 - Aug
1994 - Sep 1994 - Sep 1994 - Sep 1994 - Sep
1994 - Oct 1994 - Oct 1994 - Oct 1994 - Oct
1994 - Nov 1994 - Nov 1994 - Nov 1994 - Nov
1994 - Dec 1994 - Dec 1994 - Dec 1994 - Dec
1995 1995 1995 1995
1995 - Feb 1995 - Feb 1995 - Feb 1995 - Feb
1995 - Mar 1995 - Mar 1995 - Mar 1995 - Mar
1995 - Apr 1995 - Apr 1995 - Apr 1995 - Apr
1995 - May 1995 - May 1995 - May 1995 - May
1995 - Jun 1995 - Jun 1995 - Jun 1995 - Jun
1995 - Jul 1995 - Jul 1995 - Jul 1995 - Jul
1995 - Aug 1995 - Aug 1995 - Aug 1995 - Aug
1995 - Sep 1995 - Sep 1995 - Sep 1995 - Sep
1995 - Oct 1995 - Oct 1995 - Oct 1995 - Oct
1995 - Nov 1995 - Nov 1995 - Nov 1995 - Nov
1995 - Dec 1995 - Dec 1995 - Dec 1995 - Dec
1996 - Jan 1996 - Jan 1996 - Jan 1996 - Jan
1996 - Feb 1996 - Feb 1996 - Feb 1996 - Feb
1996 - Mar 1996 - Mar 1996 - Mar 1996 - Mar
1996 - Apr 1996 - Apr 1996 - Apr 1996 - Apr
1996 - May 1996 - May 1996 - May 1996 - May
1996 - Jun 1996 - Jun 1996 - Jun 1996 - Jun
1996 - Jul 1996 - Jul 1996 - Jul 1996 - Jul
1996 - Aug 1996 - Aug 1996 - Aug 1996 - Aug
1996 - Sep 1996 - Sep 1996 - Sep 1996 - Sep
1996 - Oct 1996 - Oct 1996 - Oct 1996 - Oct
1996 - Nov 1996 - Nov 1996 - Nov 1996 - Nov
1996 - Dec 1996 - Dec 1996 - Dec 1996 - Dec
1997 - Jan 1997 - Jan 1997 - Jan 1997 - Jan
1997 - Feb 1997 - Feb 1997 - Feb 1997 - Feb
1997 - Mar 1997 - Mar 1997 - Mar 1997 - Mar
1997 - Apr 1997 - Apr 1997 - Apr 1997 - Apr
1997 - May 1997 - May 1997 - May 1997 - May
1997 - Jun 1997 - Jun 1997 - Jun 1997 - Jun
1997 - Jul 1997 - Jul 1997 - Jul 1997 - Jul
1997 - Aug 1997 - Aug 1997 - Aug 1997 - Aug
1997 - Sep 1997 - Sep 1997 - Sep 1997 - Sep
1997 - Oct 1997 - Oct 1997 - Oct 1997 - Oct
1997 - Nov 1997 - Nov 1997 - Nov 1997 - Nov
1997 - Dec 1997 - Dec 1997 - Dec 1997 - Dec
1998 - Jan 1998 - Jan 1998 - Jan 1998 - Jan
1998 - Feb 1998 - Feb 1998 - Feb 1998 - Feb
1998 - Mar 1998 - Mar 1998 - Mar 1998 - Mar
1998 - Apr 1998 - Apr 1998 - Apr 1998 - Apr
1998 - May 1998 - May 1998 - May 1998 - May
1998 - Jun 1998 - Jun 1998 - Jun 1998 - Jun
1998 - Jul 1998 - Jul 1998 - Jul 1998 - Jul
1998 - Aug 1998 - Aug 1998 - Aug 1998 - Aug
1998 - Sep 1998 - Sep 1998 - Sep 1998 - Sep
1998 - Oct 1998 - Oct 1998 - Oct 1998 - Oct
1998 - Nov 1998 - Nov 1998 - Nov 1998 - Nov
1998 - Dec 1998 - Dec 1998 - Dec 1998 - Dec
1999 - Jan 1999 - Jan 1999 - Jan 1999 - Jan
1999 - Feb 1999 - Feb 1999 - Feb 1999 - Feb
1999 - Mar 1999 - Mar 1999 - Mar 1999 - Mar
1999 - Apr 1999 - Apr 1999 - Apr 1999 - Apr
1999 - May 1999 - May 1999 - May 1999 - May
1999 - Jun 1999 - Jun 1999 - Jun 1999 - Jun
1999 - Jul 1999 - Jul 1999 - Jul 1999 - Jul
1999 - Aug 1999 - Aug 1999 - Aug 1999 - Aug
1999 - Sep 1999 - Sep 1999 - Sep 1999 - Sep
1999 - Oct 1999 - Oct 1999 - Oct 1999 - Oct
1999 - Nov 1999 - Nov 1999 - Nov 1999 - Nov
1999 - Dec 1999 - Dec 1999 - Dec 1999 - Dec
2000 - Jan 2000 - Jan 2000 - Jan 2000 - Jan
2000 - Feb 2000 - Feb 2000 - Feb 2000 - Feb
2000 - Mar 2000 - Mar 2000 - Mar 2000 - Mar
2000 - Apr 2000 - Apr 2000 - Apr 2000 - Apr
2000 - May 2000 - May 2000 - May 2000 - May
2000 - Jun 2000 - Jun 2000 - Jun 2000 - Jun
2000 - Jul 2000 - Jul 2000 - Jul 2000 - Jul
2000 - Aug 2000 - Aug 2000 - Aug 2000 - Aug
2000 - Sep 2000 - Sep 2000 - Sep 2000 - Sep
2000 - Oct 2000 - Oct 2000 - Oct 2000 - Oct
2000 - Nov 2000 - Nov 2000 - Nov 2000 - Nov
2000 - Dec 2000 - Dec 2000 - Dec 2000 - Dec
2001 - Jan 2001 - Jan 2001 - Jan 2001 - Jan
2001 - Feb 2001 - Feb 2001 - Feb 2001 - Feb
2001 - Mar 2001 - Mar 2001 - Mar 2001 - Mar
2001 - Apr 2001 - Apr 2001 - Apr 2001 - Apr
2001 - May 2001 - May 2001 - May 2001 - May
2001 - Jun 2001 - Jun 2001 - Jun 2001 - Jun
2001 - Jul 2001 - Jul 2001 - Jul 2001 - Jul
2001 - Aug 2001 - Aug 2001 - Aug 2001 - Aug
2001 - Sep 2001 - Sep 2001 - Sep 2001 - Sep
2001 - Oct 2001 - Oct 2001 - Oct 2001 - Oct
2001 - Nov 2001 - Nov 2001 - Nov 2001 - Nov
2001 - Dec 2001 - Dec 2001 - Dec 2001 - Dec
2002 - Jan 2002 - Jan 2002 - Jan 2002 - Jan
2002 - Feb 2002 - Feb 2002 - Feb 2002 - Feb
2002 - Mar 2002 - Mar 2002 - Mar 2002 - Mar
2002 - Apr 2002 - Apr 2002 - Apr 2002 - Apr
2002 - May 2002 - May 2002 - May 2002 - May
2002 - Jun 2002 - Jun 2002 - Jun 2002 - Jun
2002 - Jul 2002 - Jul 2002 - Jul 2002 - Jul
2002 - Aug 2002 - Aug 2002 - Aug 2002 - Aug
2002 - Sep 2002 - Sep 2002 - Sep 2002 - Sep
2002 - Oct 2002 - Oct 2002 - Oct 2002 - Oct
2002 - Nov 2002 - Nov 2002 - Nov 2002 - Nov
2002 - Dec 2002 - Dec 2002 - Dec 2002 - Dec
2003 - Jan 2003 - Jan 2003 - Jan 2003 - Jan
2003 - Feb 2003 - Feb 2003 - Feb 2003 - Feb
2003 - Mar 2003 - Mar 2003 - Mar 2003 - Mar
2003 - Apr 2003 - Apr 2003 - Apr 2003 - Apr
2003 - May 2003 - May 2003 - May 2003 - May
2003 - Jun 2003 - Jun 2003 - Jun 2003 - Jun
2003 - Jul 2003 - Jul 2003 - Jul 2003 - Jul
2003 - Aug 2003 - Aug 2003 - Aug 2003 - Aug
2003 - Sep 2003 - Sep 2003 - Sep 2003 - Sep
2003 - Oct 2003 - Oct 2003 - Oct 2003 - Oct
2003 - Nov 2003 - Nov 2003 - Nov 2003 - Nov
2003 - Dec 2003 - Dec 2003 - Dec 2003 - Dec
2004 - Jan 2004 - Jan 2004 - Jan 2004 - Jan
2004 - Feb 2004 - Feb 2004 - Feb 2004 - Feb
2004 - Mar 2004 - Mar 2004 - Mar 2004 - Mar
2004 - Apr 2004 - Apr 2004 - Apr 2004 - Apr
2004 - May 2004 - May 2004 - May 2004 - May
2004 - Jun 2004 - Jun 2004 - Jun 2004 - Jun
2004 - Jul 2004 - Jul 2004 - Jul 2004 - Jul
2004 - Aug 2004 - Aug 2004 - Aug 2004 - Aug
2004 - Sep 2004 - Sep 2004 - Sep 2004 - Sep
2004 - Oct 2004 - Oct 2004 - Oct 2004 - Oct
2004 - Nov 2004 - Nov 2004 - Nov 2004 - Nov
2004 - Dec 2004 - Dec 2004 - Dec 2004 - Dec
2005 2005 2005 2005
2005 - Feb 2005 - Feb 2005 - Feb 2005 - Feb
2005 - Mar 2005 - Mar 2005 - Mar 2005 - Mar
2005 - Apr 2005 - Apr 2005 - Apr 2005 - Apr
2005 - May 2005 - May 2005 - May 2005 - May
2005 - Jun 2005 - Jun 2005 - Jun 2005 - Jun
2005 - Jul 2005 - Jul 2005 - Jul 2005 - Jul
2005 - Aug 2005 - Aug 2005 - Aug 2005 - Aug
2005 - Sep 2005 - Sep 2005 - Sep 2005 - Sep
2005 - Oct 2005 - Oct 2005 - Oct 2005 - Oct
2005 - Nov 2005 - Nov 2005 - Nov 2005 - Nov
2005 - Dec 2005 - Dec 2005 - Dec 2005 - Dec
2006 - Jan 2006 - Jan 2006 - Jan 2006 - Jan
2006 - Feb 2006 - Feb 2006 - Feb 2006 - Feb
2006 - Mar 2006 - Mar 2006 - Mar 2006 - Mar
2006 - Apr 2006 - Apr 2006 - Apr 2006 - Apr
2006 - May 2006 - May 2006 - May 2006 - May
2006 - Jun 2006 - Jun 2006 - Jun 2006 - Jun
2006 - Jul 2006 - Jul 2006 - Jul 2006 - Jul
2006 - Aug 2006 - Aug 2006 - Aug 2006 - Aug
2006 - Sep 2006 - Sep 2006 - Sep 2006 - Sep
2006 - Oct 2006 - Oct 2006 - Oct 2006 - Oct
2006 - Nov 2006 - Nov 2006 - Nov 2006 - Nov
2006 - Dec 2006 - Dec 2006 - Dec 2006 - Dec
2007 - Jan 2007 - Jan 2007 - Jan 2007 - Jan
2007 - Feb 2007 - Feb 2007 - Feb 2007 - Feb
2007 - Mar 2007 - Mar 2007 - Mar 2007 - Mar
2007 - Apr 2007 - Apr 2007 - Apr 2007 - Apr
2007 - May 2007 - May 2007 - May 2007 - May
2007 - Jun 2007 - Jun 2007 - Jun 2007 - Jun
2007 - Jul 2007 - Jul 2007 - Jul 2007 - Jul
2007 - Aug 2007 - Aug 2007 - Aug 2007 - Aug
2007 - Sep 2007 - Sep 2007 - Sep 2007 - Sep
2007 - Oct 2007 - Oct 2007 - Oct 2007 - Oct
2007 - Nov 2007 - Nov 2007 - Nov 2007 - Nov
2007 - Dec 2007 - Dec 2007 - Dec 2007 - Dec
2008 - Jan 2008 - Jan 2008 - Jan 2008 - Jan
2008 - Feb 2008 - Feb 2008 - Feb 2008 - Feb
2008 - Mar 2008 - Mar 2008 - Mar 2008 - Mar
2008 - Apr 2008 - Apr 2008 - Apr 2008 - Apr
2008 - May 2008 - May 2008 - May 2008 - May
2008 - Jun 2008 - Jun 2008 - Jun 2008 - Jun
2008 - Jul 2008 - Jul 2008 - Jul 2008 - Jul
2008 - Aug 2008 - Aug 2008 - Aug 2008 - Aug
2008 - Sep 2008 - Sep 2008 - Sep 2008 - Sep
2008 - Oct 2008 - Oct 2008 - Oct 2008 - Oct
2008 - Nov 2008 - Nov 2008 - Nov 2008 - Nov
2008 - Dec 2008 - Dec 2008 - Dec 2008 - Dec
2009 - Jan 2009 - Jan 2009 - Jan 2009 - Jan
2009 - Feb 2009 - Feb 2009 - Feb 2009 - Feb
2009 - Mar 2009 - Mar 2009 - Mar 2009 - Mar
2009 - Apr 2009 - Apr 2009 - Apr 2009 - Apr
2009 - May 2009 - May 2009 - May 2009 - May
2009 - Jun 2009 - Jun 2009 - Jun 2009 - Jun
2009 - Jul 2009 - Jul 2009 - Jul 2009 - Jul
2009 - Aug 2009 - Aug 2009 - Aug 2009 - Aug
2009 - Sep 2009 - Sep 2009 - Sep 2009 - Sep
2009 - Oct 2009 - Oct 2009 - Oct 2009 - Oct
2009 - Nov 2009 - Nov 2009 - Nov 2009 - Nov
2009 - Dec 2009 - Dec 2009 - Dec 2009 - Dec
2010 - Jan 2010 - Jan 2010 - Jan 2010 - Jan
2010 - Feb 2010 - Feb 2010 - Feb 2010 - Feb
2010 - Mar 2010 - Mar 2010 - Mar 2010 - Mar
2010 - Apr 2010 - Apr 2010 - Apr 2010 - Apr
2010 - May 2010 - May 2010 - May 2010 - May
2010 - Jun 2010 - Jun 2010 - Jun 2010 - Jun
2010 - Jul 2010 - Jul 2010 - Jul 2010 - Jul
2010 - Aug 2010 - Aug 2010 - Aug 2010 - Aug
2010 - Sep 2010 - Sep 2010 - Sep 2010 - Sep
2010 - Oct 2010 - Oct 2010 - Oct 2010 - Oct
2010 - Nov 2010 - Nov 2010 - Nov 2010 - Nov
2010 - Dec 2010 - Dec 2010 - Dec 2010 - Dec
2011 - Jan 2011 - Jan 2011 - Jan 2011 - Jan
2011 - Feb 2011 - Feb 2011 - Feb 2011 - Feb
2011 - Mar 2011 - Mar 2011 - Mar 2011 - Mar
2011 - Apr 2011 - Apr 2011 - Apr 2011 - Apr
2011 - May 2011 - May 2011 - May 2011 - May
2011 - Jun 2011 - Jun 2011 - Jun 2011 - Jun
2011 - Jul 2011 - Jul 2011 - Jul 2011 - Jul
2011 - Aug 2011 - Aug 2011 - Aug 2011 - Aug
2011 - Sep 2011 - Sep 2011 - Sep 2011 - Sep
2011 - Oct 2011 - Oct 2011 - Oct 2011 - Oct
2011 - Nov 2011 - Nov 2011 - Nov 2011 - Nov
2011 - Dec 2011 - Dec 2011 - Dec 2011 - Dec
2012 - Jan 2012 - Jan 2012 - Jan 2012 - Jan
2012 - Feb 2012 - Feb 2012 - Feb 2012 - Feb
2012 - Mar 2012 - Mar 2012 - Mar 2012 - Mar
2012 - Apr 2012 - Apr 2012 - Apr 2012 - Apr
2012 - May 2012 - May 2012 - May 2012 - May
2012 - Jun 2012 - Jun 2012 - Jun 2012 - Jun
2012 - Jul 2012 - Jul 2012 - Jul 2012 - Jul
2012 - Aug 2012 - Aug 2012 - Aug 2012 - Aug
2012 - Sep 2012 - Sep 2012 - Sep 2012 - Sep
2012 - Oct 2012 - Oct 2012 - Oct 2012 - Oct
2012 - Nov 2012 - Nov 2012 - Nov 2012 - Nov
2012 - Dec 2012 - Dec 2012 - Dec 2012 - Dec
2013 - Jan 2013 - Jan 2013 - Jan 2013 - Jan
2013 - Feb 2013 - Feb 2013 - Feb 2013 - Feb
2013 - Mar 2013 - Mar 2013 - Mar 2013 - Mar
2013 - Apr 2013 - Apr 2013 - Apr 2013 - Apr
2013 - May 2013 - May 2013 - May 2013 - May
2013 - Jun 2013 - Jun 2013 - Jun 2013 - Jun
2013 - Jul 2013 - Jul 2013 - Jul 2013 - Jul
2013 - Aug 2013 - Aug 2013 - Aug 2013 - Aug
2013 - Sep 2013 - Sep 2013 - Sep 2013 - Sep
2013 - Oct 2013 - Oct 2013 - Oct 2013 - Oct
2013 - Nov 2013 - Nov 2013 - Nov 2013 - Nov
2013 - Dec 2013 - Dec 2013 - Dec 2013 - Dec
2014 - Jan 2014 - Jan 2014 - Jan 2014 - Jan
2014 - Feb 2014 - Feb 2014 - Feb 2014 - Feb
2014 - Mar 2014 - Mar 2014 - Mar 2014 - Mar
2014 - Apr 2014 - Apr 2014 - Apr 2014 - Apr
2014 - May 2014 - May 2014 - May 2014 - May
2014 - Jun 2014 - Jun 2014 - Jun 2014 - Jun
2014 - Jul 2014 - Jul 2014 - Jul 2014 - Jul
2014 - Aug 2014 - Aug 2014 - Aug 2014 - Aug
2014 - Sep 2014 - Sep 2014 - Sep 2014 - Sep
2014 - Oct 2014 - Oct 2014 - Oct 2014 - Oct
2014 - Nov 2014 - Nov 2014 - Nov 2014 - Nov
2014 - Dec 2014 - Dec 2014 - Dec 2014 - Dec
2015 2015 2015 2015
2015 - Feb 2015 - Feb 2015 - Feb 2015 - Feb
2015 - Mar 2015 - Mar 2015 - Mar 2015 - Mar
2015 - Apr 2015 - Apr 2015 - Apr 2015 - Apr
2015 - May 2015 - May 2015 - May 2015 - May
2015 - Jun 2015 - Jun 2015 - Jun 2015 - Jun
2015 - Jul 2015 - Jul 2015 - Jul 2015 - Jul
2015 - Aug 2015 - Aug 2015 - Aug 2015 - Aug
2015 - Sep 2015 - Sep 2015 - Sep 2015 - Sep
2015 - Oct 2015 - Oct 2015 - Oct 2015 - Oct
2015 - Nov 2015 - Nov 2015 - Nov 2015 - Nov
2015 - Dec 2015 - Dec 2015 - Dec 2015 - Dec
2016 - Jan 2016 - Jan 2016 - Jan 2016 - Jan
2016 - Feb 2016 - Feb 2016 - Feb 2016 - Feb
2016 - Mar 2016 - Mar 2016 - Mar 2016 - Mar
2016 - Apr 2016 - Apr 2016 - Apr 2016 - Apr
2016 - May 2016 - May 2016 - May 2016 - May
2016 - Jun 2016 - Jun 2016 - Jun 2016 - Jun
2016 - Jul 2016 - Jul 2016 - Jul 2016 - Jul
2016 - Aug 2016 - Aug 2016 - Aug 2016 - Aug
2016 - Sep 2016 - Sep 2016 - Sep 2016 - Sep
Page 9: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Chart1

Taux drsquoaugmentation sur 12 mois () donneacutees mensuelles
184
184
184
1829
1829
3049
2424
2424
2424
2424
303
3012
3012
3614
4217
4192
4192
355
355
4142
4142
4142
3529
3509
3509
2907
289
2874
3448
3429
4
3977
3977
3977
3977
3955
452
452
4494
3911
3333
3315
3846
3825
3825
3825
4918
4348
3784
3784
3763
5376
5376
5348
4762
4737
4737
4737
3646
4688
5208
5208
4663
3571
3571
3046
3535
3015
2513
2513
2513
0995
099
1485
1485
197
197
2463
2439
3415
3431
3922
3922
4926
4902
4878
5366
4831
4831
4327
4762
4717
5687
5189
5189
5164
5607
6047
5556
6452
6912
7834
7727
8108
8072
852
9417
9375
9292
9211
10526
9957
11638
11538
1097
10833
11203
11983
11885
12653
11741
12048
11111
11024
10039
10345
11027
10902
10448
9963
10256
942
9783
9319
9286
8865
8421
7986
7192
6102
6419
6376
5648
5629
6271
623
719
7492
8091
7717
8307
8307
8571
8833
9119
9404
9006
9259
8841
8485
8683
9254
944
9735
848
8986
8934
8596
8547
904
9244
9777
9366
9016
8356
8333
9704
9043
9524
9763
9711
9585
9231
916
932
10025
995
10918
10565
10732
11111
11058
12201
12057
12676
12587
12212
12756
12896
12528
12667
12775
12174
12121
11301
11392
11458
11387
1191
11313
11022
10537
10256
9961
969
9266
8238
7576
729
6691
5505
5445
5415
5576
5009
4973
4417
4594
5487
5458
453
4878
4696
4303
411
3578
3748
3384
3892
3716
3523
3673
3667
3821
4153
396
4112
4112
4105
4092
3909
4397
4376
4187
4341
384
4147
381
4107
4265
4101
4403
4545
4212
4037
4019
4006
4622
4594
474
4552
4545
4545
4217
4198
4192
403
4012
4296
3976
3953
3942
3919
3913
4058
4335
4029
3879
4304
4571
4545
4533
507
5197
5307
53
5292
5125
5256
5256
5502
5464
5299
5014
4424
4406
4111
4106
4233
4743
5125
4993
691
6218
6194
6194
6162
6266
5987
598
5457
4403
4125
3755
48
38
28
1585
473
373
273
1585
467
367
267
158
46
36
26
1701
453
353
253
133
447
347
247
1083
44
34
24
1202
433
333
233
108
427
327
227
1324
42
32
22
1566
413
313
213
1681
407
307
207
2171
4
3
2
2041
397
297
197
2401
394
294
194
1914
392
292
192
1792
389
289
189
1909
386
286
186
1667
383
283
183
1663
381
281
181
1781
378
278
178
1781
375
275
175
1898
372
272
172
1889
369
269
169
1653
367
267
167
1294
364
264
164
0117
361
261
161
0235
358
258
158
0235
356
256
156
-0234
353
253
153
0
35
25
15
0117
347
247
147
0117
344
244
144
0233
342
242
142
-0233
339
239
139
-0116
336
236
136
0232
333
233
133
0581
331
231
131
1874
328
228
128
2108
325
225
125
2459
322
222
122
2934
319
219
119
2693
317
217
117
2567
314
214
114
2214
311
211
111
2212
308
208
108
2334
306
206
106
2088
303
203
103
1738
3
2
1
1617
3
2
1
1264
3
2
1
1491
3
2
1
1371
3
2
1
1482
3
2
1
1482
3
2
1
1251
3
2
1
1482
3
2
1
1481
3
2
1
1824
3
2
1
1932
3
2
1
2164
3
2
1
2159
3
2
1
227
3
2
1
1921
3
2
1
1691
3
2
1
1461
3
2
1
1685
3
2
1
1685
3
2
1
1798
3
2
1
1684
3
2
1
1456
3
2
1
0892
3
2
1
078
3
2
1
1112
3
2
1
0999
3
2
1
0998
3
2
1
0887
3
2
1
1107
3
2
1
0994
3
2
1
0994
3
2
1
0883
3
2
1
0662
3
2
1
1104
3
2
1
1215
3
2
1
0996
3
2
1
066
3
2
1
0659
3
2
1
0988
3
2
1
1648
3
2
1
1533
3
2
1
1641
3
2
1
186
3
2
1
2079
3
2
1
2632
3
2
1
2293
3
2
1
2183
3
2
1
2629
3
2
1
2186
3
2
1
2729
3
2
1
3043
3
2
1
2162
3
2
1
2373
3
2
1
2799
3
2
1
29
3
2
1
2572
3
2
1
2671
3
2
1
2775
3
2
1
3205
3
2
1
3202
3
2
1
2995
3
2
1
2869
3
2
1
2426
3
2
1
3492
3
2
1
3899
3
2
1
3351
3
2
1
2714
3
2
1
2821
3
2
1
2601
3
2
1
1869
3
2
1
0621
3
2
1
0724
3
2
1
135
3
2
1
1446
3
2
1
1854
3
2
1
1738
3
2
1
1116
3
2
1
1216
3
2
1
2134
3
2
1
2541
3
2
1
2333
3
2
1
316
3
2
1
4424
3
2
1
3799
3
2
1
4508
3
2
1
4684
3
2
1
4247
3
2
1
2915
3
2
1
2808
3
2
1
2603
3
2
1
209
3
2
1
1982
3
2
1
218
3
2
1
1581
3
2
1
1576
3
2
1
2077
3
2
1
1275
3
2
1
0681
3
2
1
0776
3
2
1
166
3
2
1
2439
3
2
1
2537
3
2
1
2339
3
2
1
1846
3
2
1
1843
3
2
1
2335
3
2
1
2425
3
2
1
2132
3
2
1
1936
3
2
1
2126
3
2
1
231
3
2
1
2402
3
2
1
1619
3
2
1
1713
3
2
1
2
3
2
1
2576
3
2
1
3238
3
2
1
2567
3
2
1
1989
3
2
1
2087
3
2
1
2754
3
2
1
2176
3
2
1
2164
3
2
1
2439
3
2
1
2812
3
2
1
2432
3
2
1
2334
3
2
1
214
3
2
1
0738
3
2
1
1019
3
2
1
1393
3
2
1
1673
3
2
1
1109
3
2
1
2037
3
2
1
2302
3
2
1
2198
3
2
1
2188
3
2
1
2192
3
2
1
219
3
2
1
173
3
2
1
2473
3
2
1
2385
3
2
1
2473
3
2
1
2377
3
2
1
2194
3
2
1
1815
3
2
1
135
3
2
1
1703
3
2
1
223
3
2
1
3128
3
2
1
3393
3
2
1
3491
3
2
1
3396
3
2
1
2599
3
2
1
1966
3
2
1
1161
3
2
1
1073
3
2
1
1426
3
2
1
1243
3
2
1
0352
3
2
1
0087
3
2
1
-026
3
2
1
-095
3
2
1
-0779
3
2
1
-0864
3
2
1
0087
3
2
1
0964
3
2
1
1324
3
2
1
1858
3
2
1
1582
3
2
1
1404
3
2
1
1844
3
2
1
1395
3
2
1
0956
3
2
1
1831
3
2
1
1744
3
2
1
1918
3
2
1
2443
3
2
1
1997
3
2
1
2352
3
2
1
2346
3
2
1
2163
3
2
1
3287
3
2
1
3276
3
2
1
3697
3
2
1
3098
3
2
1
274
3
2
1
3085
3
2
1
3165
3
2
1
2896
3
2
1
2894
3
2
1
2298
3
2
1
2462
3
2
1
2625
3
2
1
1926
3
2
1
2003
3
2
1
1244
3
2
1
1503
3
2
1
125
3
2
1
1247
3
2
1
1161
3
2
1
1159
3
2
1
0827
3
2
1
0832
3
2
1
0497
3
2
1
1238
3
2
1
0986
3
2
1
0409
3
2
1
0737
3
2
1
1151
3
2
1
1317
3
2
1
1067
3
2
1
1066
3
2
1
0655
3
2
1
0902
3
2
1
1238
3
2
1
1484
3
2
1
1141
3
2
1
1546
3
2
1
2037
3
2
1
2276
3
2
1
2358
3
2
1
2112
3
2
1
2112
3
2
1
2028
3
2
1
2358
3
2
1
1951
3
2
1
1467
3
2
1
0975
3
2
1
1048
3
2
1
1202
3
2
1
0799
3
2
1
0874
3
2
1
1033
3
2
1
1273
3
2
1
1273
3
2
1
1033
3
2
1
1033
3
2
1
1356
3
2
1
1606
3
2
1
2011
3
2
1
1356
3
2
1
1267
3
2
1
167
3
2
1
158
3
2
1
142
3
2
1
126
3
2
1
118
3
2
1
142
3
2
1

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur6

Precircts non productifs en pourcentage du total brut des precircts

Systegraveme financier solide et efficace

Banques des plus solides ayant precircts non productifs les plus faibles du G7

Marcheacutes financiers efficaces ouverts et bien reacuteglementeacutes

Fonds de pension de classe mondiale avec des strateacutegies drsquoinvestissement solides et diversifieacutees

Cadre macroprudentiel solide Mesures reacutecentes ciblant certaines

zones de risque dans le marcheacute de lrsquohabitation

05

10

15 15

20

40

181

0

1

2

3

4

Canada R-U Eacute-U Japon Allemagne France ItalieSource FMI ndash Indicateurs de soliditeacute financiegravere

Environnement stable agrave faible risque

Construire un Canada prospegravere et innovateur7

Meilleurs pays du G20 pour faire des affaires

Contexte commercial accueillant et preacutevisible

Le meilleur endroit pour faire des affaires au sein du G20 (Forbes Bloomberg)

Impocirct des socieacuteteacutes le plus faible du G7 (KPMG)

Plus bas coucircts de revient globaux drsquoentreprise au sein du G7 (KPMG)o 15 infeacuterieur agrave celui des Eacute-U

Cadre reacuteglementaire stable et transparent

Sources Forbes ndash Meilleurs pays pour faire des affaires 2015 Bloomberg ndash Meilleurs pays pour faire des affaires 2014

1er

2e

3e

4e

5e

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Percentage of working-age population with a post-secondary education
1
09
08
07
06

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur8

Accegraves preacutefeacuterentiel agrave une part importante (et croissante) de lrsquoeacuteconomie mondiale

Source Banque mondiale Calcul du ministegravere des Finances

Trop de sympathisants agrave la mondialisation battent en retraite preacutetextant un nationalisme responsable Seule une poigneacutee de politiciens ndash Justin Trudeau au Canada et Emmanuel Macron en France ndash sont assez braves pour deacutefendre lrsquoouverture

The Economistraquo

laquo

ALENA26

Accord de libre-eacutechange

nord-ameacutericain

ALENA

AECG22

Accord eacuteconomique et commercial global entre le Canada et les

Eacute-U (eacutetape de la ratification)

AECG

Accords de libre-eacutechange

bilateacuteraux 5

Reacuteseau drsquoaccords de libre-eacutechange bilateacuteraux actuellement en vigueur

(par exemple Chili Peacuterou Coreacutee)

Accords de libre-eacutechange

bilateacuteraux

CANADA2

Environnement stable agrave faible risque

Plus de 55 du PIB mondial couvert par ALEs

Et en discussions avec la Chine (15 ) et l lsquoInde (3 )

Construire un Canada prospegravere et innovateur9

0

10

20

30

40

50

60

Canada R-U AllemagneFrance et Italie

Eacute-U Japon

Part du PIB mondial couvert par accords de libre-eacutechange

5th

Environnement stable agrave faible risque

Canada vs pays du G7

Comprend les ALE conclus signeacutes ou en vigueurSource Banque mondiale Calcul drsquo Affaires mondiales Canada

1er

2e 3e

4e

Chart1

Series 1
Part du PIB mondial couvert par accords de libre-eacutechange
055
036
034
017

Sheet1

Sheet1 (2)

Sheet1 (2)

Share of Global GDP covered by G7 Members FTAs

Construire un Canada prospegravere et innovateur10

Pourcentage de la population en acircge de travailler ayant des eacutetudes postsecondaires

Population hautement compeacutetente diversifieacutee et unie Proportion la plus eacuteleveacutee de population en

acircge de travailler ayant des eacutetudes post-secondaires au sein de lrsquoOCDE

Meilleure disponibiliteacute de la main-drsquoœuvre qualifieacutee du G20 (IPG)

Villes diversifieacutees de classe mondiale Classement le plus eacuteleveacute du G20 pour

lrsquoindice de bonheur mondial Chef de file pour lrsquoeacutequiteacute entre les sexes

o Eacutequilibre dans le Cabinet feacutedeacuteralo Femmes forment 40 des

entrepreneurs

0

10

20

30

40

50

60

70

Canada Japon Eacute-U R-U Allemagne France Italie

Moyenne du G7 41

Sources OCDE ndash Regards sur lrsquoeacuteducation 2015Institut du perfectionnement en gestion ndash Rapport mondial sur les talents 2015Reacuteseau des solutions en matiegravere de deacuteveloppement durable des Nations Unies ndash Rapport sur lrsquoindice de bonheur mondial 2016Surveillance mondiale de lrsquoentrepreneuriat ndash Rapport mondial 2015-2016

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Moyenne du G7 41
Percentage of working-age population with a post-secondary education
065
05
045
04
035
03
015

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur11

Croissance de la productiviteacute de la main-drsquoœuvre des pays du G7 moyenne de 2009 agrave 2015

Rendement solide en matiegravere de productiviteacute

2e rang au sein du G7 relativement agrave la croissance de la productiviteacute depuis la Grande Reacutecession

Engageacute agrave ameacuteliorer la performance Conseil consultatif en matiegravere de

croissance eacuteconomique identifie de nouvelles ideacutees audacieuses en vue de stimuler la productiviteacute

Source Base de donneacutees de la productiviteacute de lrsquoOCDE Croissance de 2009 agrave 2015 repreacutesente la croissance disponible jusqursquoagrave 2015 ou la derniegravere anneacutee disponsible

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Percentage of working-age population with a post-secondary education
106
094
081
073
056
021
007

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur12

Nous voulons stimuler la croissance de maniegravere agravehellip

12

Creacuteer des opportuniteacutes pour toutes les strates de la socieacuteteacutes

Veiller agrave ce que les Canadiens profitent des accords de libre-eacutechange et des politiques favorables au marcheacute

Inclusive

Maintenir une souplesse afin de faire face aux reacutecessions et aux contraintes lieacutees au vieillissement de la population

Durable sur le plan

budgeacutetaire

Appuyer et encourager lrsquoinnovation de maniegravere proactive

Innovatrice

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Construire un Canada prospegravere et innovateur13

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Dans le capital humaino Baisse drsquoimpocirct pour la classe moyenne o Allocation canadienne pour enfantso Bonification des bourses drsquoeacutetudes

canadiennes

Dans lrsquoinnovationo Programme drsquoinnovation

En infrastructureo Banque de linfrastructure du Canada

Stimuler les investissements

publics

Investissements eacutetrangers accruso Nouvel organisme feacutedeacuteral Investir au Canadao Seuil drsquoexamen plus eacuteleveacute et transparence accrue

Attirer des immigrants compeacutetentso Strateacutegie en matiegravere de compeacutetences mondiales

Libeacuteralisation des eacutechanges commerciauxo Programme de commerce international

Accroicirctre lrsquoouverture

Construire un Canada prospegravere et innovateur14

Un processus drsquoexamen clair contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

bull Un environnement ouvert aux investissements qui megravenera agrave une meilleure croissance et agrave la creacuteation drsquoemplois au Canada sujets agrave deux examens distincts examen eacuteconomique (avantage net) et examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Un processus drsquoexamen bien eacutetabli et uniforme fondeacute sur des centaines de propositions au cours des derniegraveres anneacutees

Annexe ndash La transparence de la Loi sur Investissement Canada contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

Examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Cela peut srsquoappliquer aux investissements de toute taille Agrave la suite drsquoun examen le gouverneur en conseil a le pouvoir drsquoimposer des conditions ou le blocage drsquoun investissement ou un ordre de deacutesinvestissement

bull Nouvelles regravegles de transparence dans lrsquoadministration des examens de la seacutecuriteacute nationale preacutesenteacutees dans le rapport annuel 2015-2016 sur la Loi sur Investissement Canada

bull LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute la modernisation de la Loi sur Investissement Canada notamment la publication de lignes directrices pour accroicirctre la transparence et aider les investisseurs agrave mieux comprendre le processus drsquoexamen

Examen de lrsquoavantage net

bull Limiteacute aux acquisitions de controcircle directes de grande valeur des entreprises canadiennes LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute une augmentation du seuil drsquoexamen agrave 1 milliard de dollars en 2017 deux ans plus tocirct que preacutevu

bull Processus et critegraveres clairs ndash comportant des eacutecheacuteanciers deacutefinis et une confidentialiteacute proteacutegeacutee

o Les propositions drsquoinvestissement sont eacutevalueacutees par rapport agrave six facteurs eacuteconomiques enchacircsseacutes dans la loi y compris lrsquoeffet sur lrsquoemploi au Canada et la productiviteacute

o Des lignes directrices administratives et une politique de la porte ouverte de la part des fonctionnaires du gouvernement aident agrave orienter les investisseurs et leurs conseillers

bull Les socieacuteteacutes drsquoEacutetat et les fonds souverains sont les bienvenus srsquoils ont un caractegravere commercial

Annexe ndash Examens des investissements

LA PROPOSITION CANADIENNE

INVESTIR DANS LA NOUVELLE EacuteCONOMIE DES RESSOURCES

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur2

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteursbull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de

ressources naturelles du CanadaNous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur3

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

3egrave superficie forestiegravere du monde

8egrave en approvisionnement total en eacutenergie primaire au monde

3egrave pays au monde en termes de ressources naturelles par habitant y compris drsquoimportantes ressources inexploiteacutees dans le Nord canadien

Principale destination mondiale pour lrsquoexploration miniegravere des meacutetaux non ferreux une des cinq principales destinations pour presque tous les plus importants mineacuteraux et meacutetaux

Chef de file mondialde la geacuteosciencepublique

Lrsquoun des pays dont la production drsquoeacutelectriciteacute est la plus propre et la moins chegravere

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur4

Eacutenergie

Hydroeacutelectriciteacute Au 2e rang des producteurs drsquohydroeacutelectriciteacute 63 de lrsquoeacutelectriciteacute canadienne Stockage efficace de lrsquoeacutenergie

Autres ressources renouvelables (p ex eacutenergie eacuteolienne solaire)

Au 7e rang des producteurs drsquoeacutenergie eacuteolienneMultiplication par six de lrsquoeacutenergie non hydroeacutelectrique depuis 2010 En 4e position agrave lrsquoeacutechelle mondiale pour les ressources

renouvelables totales

Peacutetrole brut Au 5e rang des producteurs Au 3e rang des reacuteserves prouveacutees

Gaz naturel Au 4e rang des producteurs 107 G$ en exportations nettes

Secteur nucleacuteaireAu 2e rang des producteurs drsquouraniumPossegravede sa propre technologie nucleacuteaire (CANDU)

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur5

Technologie propre

Source Rapport sur lrsquoindustrie des technologies propres au Canada ndash 2016

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur6

Sources Ressources naturelles Canada Statistique Canada Commission Geacuteologique ameacutericaine Association mondiale nucleacuteaire

Mines ForesterieLa Canada possegravede

Source Ressources naturelles Canada

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur7

Avantage du Canada en ressources naturelles porteacutee internationale

Proximiteacute des principaux marcheacutes mondiaux Reacuteseau nord-ameacutericain inteacutegreacutePartenariats et consultations

internationaux solidesSource Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les rapports des socieacuteteacutes

Le Canada agrave lrsquoeacutetranger

Exportations

Source Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les donneacutees de Statistique Canada (Compte satellite des ressources naturelles)

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur8

Minesbull Mine Goldcorp Borden lancement au deacutebut

de 2017 de la premiegravere mine entiegraverement eacutelectrique du Canada

bull Mine Glencore Raglan utilisation de lrsquoeacutenergie eacuteolienne et du stockage dans les piles agrave combustible pour reacuteduire la deacutependance agrave lrsquoeacutegard du diesel

Eacutenergiebull Boundary Dam premiegravere installation

commerciale de centrale eacutenergeacutetique de captage et de stockage du carbone au monde

bull GTRenergy Ltd Mise en valeur de lrsquoeacutenergie eacuteolienne agrave pales virtuelles permettant drsquoaccroicirctre la production drsquoeacutenergie et de reacuteduire le bruit

Sciences de la Terrebull Programme de geacuteocartographie de lrsquoeacutenergie et

des mineacuteraux ce travail a deacuteboucheacute sur de nouveaux investissements dans lrsquoexploration effectueacutes par plus de cent socieacuteteacutes dans les vastes reacutegions nordiques du Canada

Foresteriebull FPInnovations catalyser lrsquoutilisation des

nanocristaux de cellulose par un vaste eacuteventail drsquoindustries p ex aeacuterospatiale appareils meacutedicaux produits pharmaceutiques

bull Perceacutee importante dans la conception et la construction durables des bacirctiments plus grand bacirctiment en bois du monde

Avantage du Canada en ressources naturelles leadership en innovationLrsquoinnovation fera en sorte que les ressources naturelles demeurent au cœur de lrsquoeacuteconomie de la croissance propre du Canada

Approches novatrices qui reacuteduisent les coucircts Ameacutelioration de la performance environnementale Ouverture de nouveaux deacuteboucheacutes

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur9

Avantage du Canada en ressources naturelles grappe de compeacutetences et de talents

Un carrefour financier avec plus de 50 des socieacuteteacutes miniegraveres du monde coteacutees agrave la Bourse de Toronto

Une main-drsquoœuvre qualifieacutee et expeacuterimenteacutee appuyeacutee par des programmes de deacuteveloppement des compeacutetences et des initiatives de formation des universiteacutes et des eacutetablissements de recherche

A fait ses preuves en matiegravere de soutien juridique eacutequipement ingeacutenierie logistique

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur10

Organismes de reacuteglementation de calibre mondial Reacutegime de redevances stable et compeacutetitif Reacutegime de la proprieacuteteacute intellectuelle solide Gouvernement ouvert et transparent Infrastructure bien deacuteveloppeacutee Traitements fiscaux attrayants

Avantage du Canada en ressources naturelles faible risque laquo en surface raquo

laquo Pour BP le Canada est lrsquoun des meilleurs endroits au monde ougrave investir Crsquoest une eacuteconomie stable Il a un systegraveme politique stable Il a des regraveglements pragmatiques qui nous permettent de travailler de faccedilon seacutecuritaire et efficiente Il a drsquoexcellentes personnes drsquoexcellents talents agrave lrsquoeacutechelle locale Crsquoest un centre drsquoinnovation en matiegravere de technologie il a un excellent reacuteservoir drsquohydrocarbures ce qui est manifestement extrecircmement important pour une entreprise comme la nocirctre

Murray Auchincloss directeur financier adjoint BP

raquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur11

Avantage du Canada en ressources naturelles possibiliteacutes drsquoinvestir

Sources Ressources naturelles Canada gouvernements provinciaux et territoriaux bases de donneacutees speacutecialiseacutees et divers sites Web de compagnies

Grands projets en planification

Le 28 septembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur12

Lrsquoœil sur le long terme dans le secteur des ressources naturelles Agrave lrsquoeacutechelle mondiale les

ressources naturelles se trouvent agrave un carrefour

Le Canada agrave lrsquoavant-garde de la transformation des ressources naturelles

Mettre en place les mesures neacutecessaires pour bacirctir lrsquoinfrastructure et commercialiser nos ressourceso Demeurer agrave lrsquoavant-gardeo Entraicircner une croissance

inclusive propre

Transitioneacutequilibreacutee vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

Renouveler la relation avec les peuples autochtones

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Eacute-U 106
Canada 094
Japon 081
France 073
Allemagne 056
R-U 021
Italie 007
Eacute-U
Canada
Japon
France
Allemagne
R-U
Italie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 6500
Japon 5000
Eacute-U 4500
R-U 4000
Allemagne 3500
France 3000
Italie 1500
Canada
Japon
Eacute-U
R-U
Allemagne
France
Italie
Share of Global GDP covered by G7 Members FTAs
G7 Members GDP
Canada 62
Japan 43
US 41
UK Germany France and Italy 36
Series 1
Canada 55
R-U Allemagne France et Italie 36
Eacute-U 34
Japon 17
To resize chart data range drag lower right corner of range
Canada
R-U Allemagne France et Italie
Eacute-U
Japon
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 10000
R-U 9000
Australie 8000
Allemagne 7000
Eacute-U 6000
Canada
R-U
Australie
Allemagne
Eacute-U
Total CPI (yy ) Inflation target
upper midpoint lower
1965 184 --- --- ---
1965 - Feb 184 --- --- ---
1965 - Mar 184 --- --- ---
1965 - Apr 183 --- --- ---
1965 - May 183 --- --- ---
1965 - Jun 305 --- --- ---
1965 - Jul 242 --- --- ---
1965 - Aug 242 --- --- ---
1965 - Sep 242 --- --- ---
1965 - Oct 242 --- --- ---
1965 - Nov 303 --- --- ---
1965 - Dec 301 --- --- ---
1966 - Jan 301 --- --- ---
1966 - Feb 361 --- --- ---
1966 - Mar 422 --- --- ---
1966 - Apr 419 --- --- ---
1966 - May 419 --- --- ---
1966 - Jun 355 --- --- ---
1966 - Jul 355 --- --- ---
1966 - Aug 414 --- --- ---
1966 - Sep 414 --- --- ---
1966 - Oct 414 --- --- ---
1966 - Nov 353 --- --- ---
1966 - Dec 351 --- --- ---
1967 - Jan 351 --- --- ---
1967 - Feb 291 --- --- ---
1967 - Mar 289 --- --- ---
1967 - Apr 287 --- --- ---
1967 - May 345 --- --- ---
1967 - Jun 343 --- --- ---
1967 - Jul 400 --- --- ---
1967 - Aug 398 --- --- ---
1967 - Sep 398 --- --- ---
1967 - Oct 398 --- --- ---
1967 - Nov 398 --- --- ---
1967 - Dec 396 --- --- ---
1968 - Jan 452 --- --- ---
1968 - Feb 452 --- --- ---
1968 - Mar 449 --- --- ---
1968 - Apr 391 --- --- ---
1968 - May 333 --- --- ---
1968 - Jun 332 --- --- ---
1968 - Jul 385 --- --- ---
1968 - Aug 383 --- --- ---
1968 - Sep 383 --- --- ---
1968 - Oct 383 --- --- ---
1968 - Nov 492 --- --- ---
1968 - Dec 435 --- --- ---
1969 - Jan 378 --- --- ---
1969 - Feb 378 --- --- ---
1969 - Mar 376 --- --- ---
1969 - Apr 538 --- --- ---
1969 - May 538 --- --- ---
1969 - Jun 535 --- --- ---
1969 - Jul 476 --- --- ---
1969 - Aug 474 --- --- ---
1969 - Sep 474 --- --- ---
1969 - Oct 474 --- --- ---
1969 - Nov 365 --- --- ---
1969 - Dec 469 --- --- ---
1970 - Jan 521 --- --- ---
1970 - Feb 521 --- --- ---
1970 - Mar 466 --- --- ---
1970 - Apr 357 --- --- ---
1970 - May 357 --- --- ---
1970 - Jun 305 --- --- ---
1970 - Jul 354 --- --- ---
1970 - Aug 302 --- --- ---
1970 - Sep 251 --- --- ---
1970 - Oct 251 --- --- ---
1970 - Nov 251 --- --- ---
1970 - Dec 100 --- --- ---
1971 - Jan 099 --- --- ---
1971 - Feb 149 --- --- ---
1971 - Mar 149 --- --- ---
1971 - Apr 197 --- --- ---
1971 - May 197 --- --- ---
1971 - Jun 246 --- --- ---
1971 - Jul 244 --- --- ---
1971 - Aug 342 --- --- ---
1971 - Sep 343 --- --- ---
1971 - Oct 392 --- --- ---
1971 - Nov 392 --- --- ---
1971 - Dec 493 --- --- ---
1972 - Jan 490 --- --- ---
1972 - Feb 488 --- --- ---
1972 - Mar 537 --- --- ---
1972 - Apr 483 --- --- ---
1972 - May 483 --- --- ---
1972 - Jun 433 --- --- ---
1972 - Jul 476 --- --- ---
1972 - Aug 472 --- --- ---
1972 - Sep 569 --- --- ---
1972 - Oct 519 --- --- ---
1972 - Nov 519 --- --- ---
1972 - Dec 516 --- --- ---
1973 - Jan 561 --- --- ---
1973 - Feb 605 --- --- ---
1973 - Mar 556 --- --- ---
1973 - Apr 645 --- --- ---
1973 - May 691 --- --- ---
1973 - Jun 783 --- --- ---
1973 - Jul 773 --- --- ---
1973 - Aug 811 --- --- ---
1973 - Sep 807 --- --- ---
1973 - Oct 852 --- --- ---
1973 - Nov 942 --- --- ---
1973 - Dec 938 --- --- ---
1974 - Jan 929 --- --- ---
1974 - Feb 921 --- --- ---
1974 - Mar 1053 --- --- ---
1974 - Apr 996 --- --- ---
1974 - May 1164 --- --- ---
1974 - Jun 1154 --- --- ---
1974 - Jul 1097 --- --- ---
1974 - Aug 1083 --- --- ---
1974 - Sep 1120 --- --- ---
1974 - Oct 1198 --- --- ---
1974 - Nov 1189 --- --- ---
1974 - Dec 1265 --- --- ---
1975 1174 --- --- ---
1975 - Feb 1205 --- --- ---
1975 - Mar 1111 --- --- ---
1975 - Apr 1102 --- --- ---
1975 - May 1004 --- --- ---
1975 - Jun 1035 --- --- ---
1975 - Jul 1103 --- --- ---
1975 - Aug 1090 --- --- ---
1975 - Sep 1045 --- --- ---
1975 - Oct 996 --- --- ---
1975 - Nov 1026 --- --- ---
1975 - Dec 942 --- --- ---
1976 - Jan 978 --- --- ---
1976 - Feb 932 --- --- ---
1976 - Mar 929 --- --- ---
1976 - Apr 887 --- --- ---
1976 - May 842 --- --- ---
1976 - Jun 799 --- --- ---
1976 - Jul 719 --- --- ---
1976 - Aug 610 --- --- ---
1976 - Sep 642 --- --- ---
1976 - Oct 638 --- --- ---
1976 - Nov 565 --- --- ---
1976 - Dec 563 --- --- ---
1977 - Jan 627 --- --- ---
1977 - Feb 623 --- --- ---
1977 - Mar 719 --- --- ---
1977 - Apr 749 --- --- ---
1977 - May 809 --- --- ---
1977 - Jun 772 --- --- ---
1977 - Jul 831 --- --- ---
1977 - Aug 831 --- --- ---
1977 - Sep 857 --- --- ---
1977 - Oct 883 --- --- ---
1977 - Nov 912 --- --- ---
1977 - Dec 940 --- --- ---
1978 - Jan 901 --- --- ---
1978 - Feb 926 --- --- ---
1978 - Mar 884 --- --- ---
1978 - Apr 849 --- --- ---
1978 - May 868 --- --- ---
1978 - Jun 925 --- --- ---
1978 - Jul 944 --- --- ---
1978 - Aug 974 --- --- ---
1978 - Sep 848 --- --- ---
1978 - Oct 899 --- --- ---
1978 - Nov 893 --- --- ---
1978 - Dec 860 --- --- ---
1979 - Jan 855 --- --- ---
1979 - Feb 904 --- --- ---
1979 - Mar 924 --- --- ---
1979 - Apr 978 --- --- ---
1979 - May 937 --- --- ---
1979 - Jun 902 --- --- ---
1979 - Jul 836 --- --- ---
1979 - Aug 833 --- --- ---
1979 - Sep 970 --- --- ---
1979 - Oct 904 --- --- ---
1979 - Nov 952 --- --- ---
1979 - Dec 976 --- --- ---
1980 - Jan 971 --- --- ---
1980 - Feb 959 --- --- ---
1980 - Mar 923 --- --- ---
1980 - Apr 916 --- --- ---
1980 - May 932 --- --- ---
1980 - Jun 1003 --- --- ---
1980 - Jul 995 --- --- ---
1980 - Aug 1092 --- --- ---
1980 - Sep 1057 --- --- ---
1980 - Oct 1073 --- --- ---
1980 - Nov 1111 --- --- ---
1980 - Dec 1106 --- --- ---
1981 - Jan 1220 --- --- ---
1981 - Feb 1206 --- --- ---
1981 - Mar 1268 --- --- ---
1981 - Apr 1259 --- --- ---
1981 - May 1221 --- --- ---
1981 - Jun 1276 --- --- ---
1981 - Jul 1290 --- --- ---
1981 - Aug 1253 --- --- ---
1981 - Sep 1267 --- --- ---
1981 - Oct 1278 --- --- ---
1981 - Nov 1217 --- --- ---
1981 - Dec 1212 --- --- ---
1982 - Jan 1130 --- --- ---
1982 - Feb 1139 --- --- ---
1982 - Mar 1146 --- --- ---
1982 - Apr 1139 --- --- ---
1982 - May 1191 --- --- ---
1982 - Jun 1131 --- --- ---
1982 - Jul 1102 --- --- ---
1982 - Aug 1054 --- --- ---
1982 - Sep 1026 --- --- ---
1982 - Oct 996 --- --- ---
1982 - Nov 969 --- --- ---
1982 - Dec 927 --- --- ---
1983 - Jan 824 --- --- ---
1983 - Feb 758 --- --- ---
1983 - Mar 729 --- --- ---
1983 - Apr 669 --- --- ---
1983 - May 551 --- --- ---
1983 - Jun 545 --- --- ---
1983 - Jul 542 --- --- ---
1983 - Aug 558 --- --- ---
1983 - Sep 501 --- --- ---
1983 - Oct 497 --- --- ---
1983 - Nov 442 --- --- ---
1983 - Dec 459 --- --- ---
1984 - Jan 549 --- --- ---
1984 - Feb 546 --- --- ---
1984 - Mar 453 --- --- ---
1984 - Apr 488 --- --- ---
1984 - May 470 --- --- ---
1984 - Jun 430 --- --- ---
1984 - Jul 411 --- --- ---
1984 - Aug 358 --- --- ---
1984 - Sep 375 --- --- ---
1984 - Oct 338 --- --- ---
1984 - Nov 389 --- --- ---
1984 - Dec 372 --- --- ---
1985 352 --- --- ---
1985 - Feb 367 --- --- ---
1985 - Mar 367 --- --- ---
1985 - Apr 382 --- --- ---
1985 - May 415 --- --- ---
1985 - Jun 396 --- --- ---
1985 - Jul 411 --- --- ---
1985 - Aug 411 --- --- ---
1985 - Sep 411 --- --- ---
1985 - Oct 409 --- --- ---
1985 - Nov 391 --- --- ---
1985 - Dec 440 --- --- ---
1986 - Jan 438 --- --- ---
1986 - Feb 419 --- --- ---
1986 - Mar 434 --- --- ---
1986 - Apr 384 --- --- ---
1986 - May 415 --- --- ---
1986 - Jun 381 --- --- ---
1986 - Jul 411 --- --- ---
1986 - Aug 427 --- --- ---
1986 - Sep 410 --- --- ---
1986 - Oct 440 --- --- ---
1986 - Nov 455 --- --- ---
1986 - Dec 421 --- --- ---
1987 - Jan 404 --- --- ---
1987 - Feb 402 --- --- ---
1987 - Mar 401 --- --- ---
1987 - Apr 462 --- --- ---
1987 - May 459 --- --- ---
1987 - Jun 474 --- --- ---
1987 - Jul 455 --- --- ---
1987 - Aug 455 --- --- ---
1987 - Sep 455 --- --- ---
1987 - Oct 422 --- --- ---
1987 - Nov 420 --- --- ---
1987 - Dec 419 --- --- ---
1988 - Jan 403 --- --- ---
1988 - Feb 401 --- --- ---
1988 - Mar 430 --- --- ---
1988 - Apr 398 --- --- ---
1988 - May 395 --- --- ---
1988 - Jun 394 --- --- ---
1988 - Jul 392 --- --- ---
1988 - Aug 391 --- --- ---
1988 - Sep 406 --- --- ---
1988 - Oct 434 --- --- ---
1988 - Nov 403 --- --- ---
1988 - Dec 388 --- --- ---
1989 - Jan 430 --- --- ---
1989 - Feb 457 --- --- ---
1989 - Mar 455 --- --- ---
1989 - Apr 453 --- --- ---
1989 - May 507 --- --- ---
1989 - Jun 520 --- --- ---
1989 - Jul 531 --- --- ---
1989 - Aug 530 --- --- ---
1989 - Sep 529 --- --- ---
1989 - Oct 513 --- --- ---
1989 - Nov 526 --- --- ---
1989 - Dec 526 --- --- ---
1990 - Jan 550 --- --- ---
1990 - Feb 546 --- --- ---
1990 - Mar 530 --- --- ---
1990 - Apr 501 --- --- ---
1990 - May 442 --- --- ---
1990 - Jun 441 --- --- ---
1990 - Jul 411 --- --- ---
1990 - Aug 411 --- --- ---
1990 - Sep 423 --- --- ---
1990 - Oct 474 --- --- ---
1990 - Nov 513 --- --- ---
1990 - Dec 499 --- --- ---
1991 - Jan 691 --- --- ---
1991 - Feb 622 --- --- ---
1991 - Mar 619 --- --- ---
1991 - Apr 619 --- --- ---
1991 - May 616 --- --- ---
1991 - Jun 627 --- --- ---
1991 - Jul 599 --- --- ---
1991 - Aug 598 --- --- ---
1991 - Sep 546 --- --- ---
1991 - Oct 440 --- --- ---
1991 - Nov 413 --- --- ---
1991 - Dec 376 48 38 28
1992 - Jan 159 473 373 273
1992 - Feb 159 467 367 267
1992 - Mar 158 46 36 26
1992 - Apr 170 453 353 253
1992 - May 133 447 347 247
1992 - Jun 108 44 34 24
1992 - Jul 120 433 333 233
1992 - Aug 108 427 327 227
1992 - Sep 132 42 32 22
1992 - Oct 157 413 313 213
1992 - Nov 168 407 307 207
1992 - Dec 217 4 3 2
1993 - Jan 204 397 297 197
1993 - Feb 240 394 294 194
1993 - Mar 191 392 292 192
1993 - Apr 179 389 289 189
1993 - May 191 386 286 186
1993 - Jun 167 383 283 183
1993 - Jul 166 381 281 181
1993 - Aug 178 378 278 178
1993 - Sep 178 375 275 175
1993 - Oct 190 372 272 172
1993 - Nov 189 369 269 169
1993 - Dec 165 367 267 167
1994 - Jan 129 364 264 164
1994 - Feb 012 361 261 161
1994 - Mar 024 358 258 158
1994 - Apr 024 356 256 156
1994 - May -023 353 253 153
1994 - Jun 000 35 25 15
1994 - Jul 012 347 247 147
1994 - Aug 012 344 244 144
1994 - Sep 023 342 242 142
1994 - Oct -023 339 239 139
1994 - Nov -012 336 236 136
1994 - Dec 023 333 233 133
1995 058 331 231 131
1995 - Feb 187 328 228 128
1995 - Mar 211 325 225 125
1995 - Apr 246 322 222 122
1995 - May 293 319 219 119
1995 - Jun 269 317 217 117
1995 - Jul 257 314 214 114
1995 - Aug 221 311 211 111
1995 - Sep 221 308 208 108
1995 - Oct 233 306 206 106
1995 - Nov 209 303 203 103
1995 - Dec 174 3 2 1
1996 - Jan 162 3 2 1
1996 - Feb 126 3 2 1
1996 - Mar 149 3 2 1
1996 - Apr 137 3 2 1
1996 - May 148 3 2 1
1996 - Jun 148 3 2 1
1996 - Jul 125 3 2 1
1996 - Aug 148 3 2 1
1996 - Sep 148 3 2 1
1996 - Oct 182 3 2 1
1996 - Nov 193 3 2 1
1996 - Dec 216 3 2 1
1997 - Jan 216 3 2 1
1997 - Feb 227 3 2 1
1997 - Mar 192 3 2 1
1997 - Apr 169 3 2 1
1997 - May 146 3 2 1
1997 - Jun 169 3 2 1
1997 - Jul 169 3 2 1
1997 - Aug 180 3 2 1
1997 - Sep 168 3 2 1
1997 - Oct 146 3 2 1
1997 - Nov 089 3 2 1
1997 - Dec 078 3 2 1
1998 - Jan 111 3 2 1
1998 - Feb 100 3 2 1
1998 - Mar 100 3 2 1
1998 - Apr 089 3 2 1
1998 - May 111 3 2 1
1998 - Jun 099 3 2 1
1998 - Jul 099 3 2 1
1998 - Aug 088 3 2 1
1998 - Sep 066 3 2 1
1998 - Oct 110 3 2 1
1998 - Nov 122 3 2 1
1998 - Dec 100 3 2 1
1999 - Jan 066 3 2 1
1999 - Feb 066 3 2 1
1999 - Mar 099 3 2 1
1999 - Apr 165 3 2 1
1999 - May 153 3 2 1
1999 - Jun 164 3 2 1
1999 - Jul 186 3 2 1
1999 - Aug 208 3 2 1
1999 - Sep 263 3 2 1
1999 - Oct 229 3 2 1
1999 - Nov 218 3 2 1
1999 - Dec 263 3 2 1
2000 - Jan 219 3 2 1
2000 - Feb 273 3 2 1
2000 - Mar 304 3 2 1
2000 - Apr 216 3 2 1
2000 - May 237 3 2 1
2000 - Jun 280 3 2 1
2000 - Jul 290 3 2 1
2000 - Aug 257 3 2 1
2000 - Sep 267 3 2 1
2000 - Oct 278 3 2 1
2000 - Nov 321 3 2 1
2000 - Dec 320 3 2 1
2001 - Jan 300 3 2 1
2001 - Feb 287 3 2 1
2001 - Mar 243 3 2 1
2001 - Apr 349 3 2 1
2001 - May 390 3 2 1
2001 - Jun 335 3 2 1
2001 - Jul 271 3 2 1
2001 - Aug 282 3 2 1
2001 - Sep 260 3 2 1
2001 - Oct 187 3 2 1
2001 - Nov 062 3 2 1
2001 - Dec 072 3 2 1
2002 - Jan 135 3 2 1
2002 - Feb 145 3 2 1
2002 - Mar 185 3 2 1
2002 - Apr 174 3 2 1
2002 - May 112 3 2 1
2002 - Jun 122 3 2 1
2002 - Jul 213 3 2 1
2002 - Aug 254 3 2 1
2002 - Sep 233 3 2 1
2002 - Oct 316 3 2 1
2002 - Nov 442 3 2 1
2002 - Dec 380 3 2 1
2003 - Jan 451 3 2 1
2003 - Feb 468 3 2 1
2003 - Mar 425 3 2 1
2003 - Apr 292 3 2 1
2003 - May 281 3 2 1
2003 - Jun 260 3 2 1
2003 - Jul 209 3 2 1
2003 - Aug 198 3 2 1
2003 - Sep 218 3 2 1
2003 - Oct 158 3 2 1
2003 - Nov 158 3 2 1
2003 - Dec 208 3 2 1
2004 - Jan 128 3 2 1
2004 - Feb 068 3 2 1
2004 - Mar 078 3 2 1
2004 - Apr 166 3 2 1
2004 - May 244 3 2 1
2004 - Jun 254 3 2 1
2004 - Jul 234 3 2 1
2004 - Aug 185 3 2 1
2004 - Sep 184 3 2 1
2004 - Oct 234 3 2 1
2004 - Nov 243 3 2 1
2004 - Dec 213 3 2 1
2005 194 3 2 1
2005 - Feb 213 3 2 1
2005 - Mar 231 3 2 1
2005 - Apr 240 3 2 1
2005 - May 162 3 2 1
2005 - Jun 171 3 2 1
2005 - Jul 200 3 2 1
2005 - Aug 258 3 2 1
2005 - Sep 324 3 2 1
2005 - Oct 257 3 2 1
2005 - Nov 199 3 2 1
2005 - Dec 209 3 2 1
2006 - Jan 275 3 2 1
2006 - Feb 218 3 2 1
2006 - Mar 216 3 2 1
2006 - Apr 244 3 2 1
2006 - May 281 3 2 1
2006 - Jun 243 3 2 1
2006 - Jul 233 3 2 1
2006 - Aug 214 3 2 1
2006 - Sep 074 3 2 1
2006 - Oct 102 3 2 1
2006 - Nov 139 3 2 1
2006 - Dec 167 3 2 1
2007 - Jan 111 3 2 1
2007 - Feb 204 3 2 1
2007 - Mar 230 3 2 1
2007 - Apr 220 3 2 1
2007 - May 219 3 2 1
2007 - Jun 219 3 2 1
2007 - Jul 219 3 2 1
2007 - Aug 173 3 2 1
2007 - Sep 247 3 2 1
2007 - Oct 239 3 2 1
2007 - Nov 247 3 2 1
2007 - Dec 238 3 2 1
2008 - Jan 219 3 2 1
2008 - Feb 182 3 2 1
2008 - Mar 135 3 2 1
2008 - Apr 170 3 2 1
2008 - May 223 3 2 1
2008 - Jun 313 3 2 1
2008 - Jul 339 3 2 1
2008 - Aug 349 3 2 1
2008 - Sep 340 3 2 1
2008 - Oct 260 3 2 1
2008 - Nov 197 3 2 1
2008 - Dec 116 3 2 1
2009 - Jan 107 3 2 1
2009 - Feb 143 3 2 1
2009 - Mar 124 3 2 1
2009 - Apr 035 3 2 1
2009 - May 009 3 2 1
2009 - Jun -026 3 2 1
2009 - Jul -095 3 2 1
2009 - Aug -078 3 2 1
2009 - Sep -086 3 2 1
2009 - Oct 009 3 2 1
2009 - Nov 096 3 2 1
2009 - Dec 132 3 2 1
2010 - Jan 186 3 2 1
2010 - Feb 158 3 2 1
2010 - Mar 140 3 2 1
2010 - Apr 184 3 2 1
2010 - May 140 3 2 1
2010 - Jun 096 3 2 1
2010 - Jul 183 3 2 1
2010 - Aug 174 3 2 1
2010 - Sep 192 3 2 1
2010 - Oct 244 3 2 1
2010 - Nov 200 3 2 1
2010 - Dec 235 3 2 1
2011 - Jan 235 3 2 1
2011 - Feb 216 3 2 1
2011 - Mar 329 3 2 1
2011 - Apr 328 3 2 1
2011 - May 370 3 2 1
2011 - Jun 310 3 2 1
2011 - Jul 274 3 2 1
2011 - Aug 309 3 2 1
2011 - Sep 317 3 2 1
2011 - Oct 290 3 2 1
2011 - Nov 289 3 2 1
2011 - Dec 230 3 2 1
2012 - Jan 246 3 2 1
2012 - Feb 263 3 2 1
2012 - Mar 193 3 2 1
2012 - Apr 200 3 2 1
2012 - May 124 3 2 1
2012 - Jun 150 3 2 1
2012 - Jul 125 3 2 1
2012 - Aug 125 3 2 1
2012 - Sep 116 3 2 1
2012 - Oct 116 3 2 1
2012 - Nov 083 3 2 1
2012 - Dec 083 3 2 1
2013 - Jan 050 3 2 1
2013 - Feb 124 3 2 1
2013 - Mar 099 3 2 1
2013 - Apr 041 3 2 1
2013 - May 074 3 2 1
2013 - Jun 115 3 2 1
2013 - Jul 132 3 2 1
2013 - Aug 107 3 2 1
2013 - Sep 107 3 2 1
2013 - Oct 066 3 2 1
2013 - Nov 090 3 2 1
2013 - Dec 124 3 2 1
2014 - Jan 148 3 2 1
2014 - Feb 114 3 2 1
2014 - Mar 155 3 2 1
2014 - Apr 204 3 2 1
2014 - May 228 3 2 1
2014 - Jun 236 3 2 1
2014 - Jul 211 3 2 1
2014 - Aug 211 3 2 1
2014 - Sep 203 3 2 1
2014 - Oct 236 3 2 1
2014 - Nov 195 3 2 1
2014 - Dec 147 3 2 1
2015 098 3 2 1
2015 - Feb 105 3 2 1
2015 - Mar 120 3 2 1
2015 - Apr 080 3 2 1
2015 - May 087 3 2 1
2015 - Jun 103 3 2 1
2015 - Jul 127 3 2 1
2015 - Aug 127 3 2 1
2015 - Sep 103 3 2 1
2015 - Oct 103 3 2 1
2015 - Nov 136 3 2 1
2015 - Dec 161 3 2 1
2016 - Jan 201 3 2 1
2016 - Feb 136 3 2 1
2016 - Mar 127 3 2 1
2016 - Apr 167 3 2 1
2016 - May 158 3 2 1
2016 - Jun 142 3 2 1
2016 - Jul 126 3 2 1
2016 - Aug 118 3 2 1
2016 - Sep 142 3 2 1
1965 1965 1965 1965
1965 - Feb 1965 - Feb 1965 - Feb 1965 - Feb
1965 - Mar 1965 - Mar 1965 - Mar 1965 - Mar
1965 - Apr 1965 - Apr 1965 - Apr 1965 - Apr
1965 - May 1965 - May 1965 - May 1965 - May
1965 - Jun 1965 - Jun 1965 - Jun 1965 - Jun
1965 - Jul 1965 - Jul 1965 - Jul 1965 - Jul
1965 - Aug 1965 - Aug 1965 - Aug 1965 - Aug
1965 - Sep 1965 - Sep 1965 - Sep 1965 - Sep
1965 - Oct 1965 - Oct 1965 - Oct 1965 - Oct
1965 - Nov 1965 - Nov 1965 - Nov 1965 - Nov
1965 - Dec 1965 - Dec 1965 - Dec 1965 - Dec
1966 - Jan 1966 - Jan 1966 - Jan 1966 - Jan
1966 - Feb 1966 - Feb 1966 - Feb 1966 - Feb
1966 - Mar 1966 - Mar 1966 - Mar 1966 - Mar
1966 - Apr 1966 - Apr 1966 - Apr 1966 - Apr
1966 - May 1966 - May 1966 - May 1966 - May
1966 - Jun 1966 - Jun 1966 - Jun 1966 - Jun
1966 - Jul 1966 - Jul 1966 - Jul 1966 - Jul
1966 - Aug 1966 - Aug 1966 - Aug 1966 - Aug
1966 - Sep 1966 - Sep 1966 - Sep 1966 - Sep
1966 - Oct 1966 - Oct 1966 - Oct 1966 - Oct
1966 - Nov 1966 - Nov 1966 - Nov 1966 - Nov
1966 - Dec 1966 - Dec 1966 - Dec 1966 - Dec
1967 - Jan 1967 - Jan 1967 - Jan 1967 - Jan
1967 - Feb 1967 - Feb 1967 - Feb 1967 - Feb
1967 - Mar 1967 - Mar 1967 - Mar 1967 - Mar
1967 - Apr 1967 - Apr 1967 - Apr 1967 - Apr
1967 - May 1967 - May 1967 - May 1967 - May
1967 - Jun 1967 - Jun 1967 - Jun 1967 - Jun
1967 - Jul 1967 - Jul 1967 - Jul 1967 - Jul
1967 - Aug 1967 - Aug 1967 - Aug 1967 - Aug
1967 - Sep 1967 - Sep 1967 - Sep 1967 - Sep
1967 - Oct 1967 - Oct 1967 - Oct 1967 - Oct
1967 - Nov 1967 - Nov 1967 - Nov 1967 - Nov
1967 - Dec 1967 - Dec 1967 - Dec 1967 - Dec
1968 - Jan 1968 - Jan 1968 - Jan 1968 - Jan
1968 - Feb 1968 - Feb 1968 - Feb 1968 - Feb
1968 - Mar 1968 - Mar 1968 - Mar 1968 - Mar
1968 - Apr 1968 - Apr 1968 - Apr 1968 - Apr
1968 - May 1968 - May 1968 - May 1968 - May
1968 - Jun 1968 - Jun 1968 - Jun 1968 - Jun
1968 - Jul 1968 - Jul 1968 - Jul 1968 - Jul
1968 - Aug 1968 - Aug 1968 - Aug 1968 - Aug
1968 - Sep 1968 - Sep 1968 - Sep 1968 - Sep
1968 - Oct 1968 - Oct 1968 - Oct 1968 - Oct
1968 - Nov 1968 - Nov 1968 - Nov 1968 - Nov
1968 - Dec 1968 - Dec 1968 - Dec 1968 - Dec
1969 - Jan 1969 - Jan 1969 - Jan 1969 - Jan
1969 - Feb 1969 - Feb 1969 - Feb 1969 - Feb
1969 - Mar 1969 - Mar 1969 - Mar 1969 - Mar
1969 - Apr 1969 - Apr 1969 - Apr 1969 - Apr
1969 - May 1969 - May 1969 - May 1969 - May
1969 - Jun 1969 - Jun 1969 - Jun 1969 - Jun
1969 - Jul 1969 - Jul 1969 - Jul 1969 - Jul
1969 - Aug 1969 - Aug 1969 - Aug 1969 - Aug
1969 - Sep 1969 - Sep 1969 - Sep 1969 - Sep
1969 - Oct 1969 - Oct 1969 - Oct 1969 - Oct
1969 - Nov 1969 - Nov 1969 - Nov 1969 - Nov
1969 - Dec 1969 - Dec 1969 - Dec 1969 - Dec
1970 - Jan 1970 - Jan 1970 - Jan 1970 - Jan
1970 - Feb 1970 - Feb 1970 - Feb 1970 - Feb
1970 - Mar 1970 - Mar 1970 - Mar 1970 - Mar
1970 - Apr 1970 - Apr 1970 - Apr 1970 - Apr
1970 - May 1970 - May 1970 - May 1970 - May
1970 - Jun 1970 - Jun 1970 - Jun 1970 - Jun
1970 - Jul 1970 - Jul 1970 - Jul 1970 - Jul
1970 - Aug 1970 - Aug 1970 - Aug 1970 - Aug
1970 - Sep 1970 - Sep 1970 - Sep 1970 - Sep
1970 - Oct 1970 - Oct 1970 - Oct 1970 - Oct
1970 - Nov 1970 - Nov 1970 - Nov 1970 - Nov
1970 - Dec 1970 - Dec 1970 - Dec 1970 - Dec
1971 - Jan 1971 - Jan 1971 - Jan 1971 - Jan
1971 - Feb 1971 - Feb 1971 - Feb 1971 - Feb
1971 - Mar 1971 - Mar 1971 - Mar 1971 - Mar
1971 - Apr 1971 - Apr 1971 - Apr 1971 - Apr
1971 - May 1971 - May 1971 - May 1971 - May
1971 - Jun 1971 - Jun 1971 - Jun 1971 - Jun
1971 - Jul 1971 - Jul 1971 - Jul 1971 - Jul
1971 - Aug 1971 - Aug 1971 - Aug 1971 - Aug
1971 - Sep 1971 - Sep 1971 - Sep 1971 - Sep
1971 - Oct 1971 - Oct 1971 - Oct 1971 - Oct
1971 - Nov 1971 - Nov 1971 - Nov 1971 - Nov
1971 - Dec 1971 - Dec 1971 - Dec 1971 - Dec
1972 - Jan 1972 - Jan 1972 - Jan 1972 - Jan
1972 - Feb 1972 - Feb 1972 - Feb 1972 - Feb
1972 - Mar 1972 - Mar 1972 - Mar 1972 - Mar
1972 - Apr 1972 - Apr 1972 - Apr 1972 - Apr
1972 - May 1972 - May 1972 - May 1972 - May
1972 - Jun 1972 - Jun 1972 - Jun 1972 - Jun
1972 - Jul 1972 - Jul 1972 - Jul 1972 - Jul
1972 - Aug 1972 - Aug 1972 - Aug 1972 - Aug
1972 - Sep 1972 - Sep 1972 - Sep 1972 - Sep
1972 - Oct 1972 - Oct 1972 - Oct 1972 - Oct
1972 - Nov 1972 - Nov 1972 - Nov 1972 - Nov
1972 - Dec 1972 - Dec 1972 - Dec 1972 - Dec
1973 - Jan 1973 - Jan 1973 - Jan 1973 - Jan
1973 - Feb 1973 - Feb 1973 - Feb 1973 - Feb
1973 - Mar 1973 - Mar 1973 - Mar 1973 - Mar
1973 - Apr 1973 - Apr 1973 - Apr 1973 - Apr
1973 - May 1973 - May 1973 - May 1973 - May
1973 - Jun 1973 - Jun 1973 - Jun 1973 - Jun
1973 - Jul 1973 - Jul 1973 - Jul 1973 - Jul
1973 - Aug 1973 - Aug 1973 - Aug 1973 - Aug
1973 - Sep 1973 - Sep 1973 - Sep 1973 - Sep
1973 - Oct 1973 - Oct 1973 - Oct 1973 - Oct
1973 - Nov 1973 - Nov 1973 - Nov 1973 - Nov
1973 - Dec 1973 - Dec 1973 - Dec 1973 - Dec
1974 - Jan 1974 - Jan 1974 - Jan 1974 - Jan
1974 - Feb 1974 - Feb 1974 - Feb 1974 - Feb
1974 - Mar 1974 - Mar 1974 - Mar 1974 - Mar
1974 - Apr 1974 - Apr 1974 - Apr 1974 - Apr
1974 - May 1974 - May 1974 - May 1974 - May
1974 - Jun 1974 - Jun 1974 - Jun 1974 - Jun
1974 - Jul 1974 - Jul 1974 - Jul 1974 - Jul
1974 - Aug 1974 - Aug 1974 - Aug 1974 - Aug
1974 - Sep 1974 - Sep 1974 - Sep 1974 - Sep
1974 - Oct 1974 - Oct 1974 - Oct 1974 - Oct
1974 - Nov 1974 - Nov 1974 - Nov 1974 - Nov
1974 - Dec 1974 - Dec 1974 - Dec 1974 - Dec
1975 1975 1975 1975
1975 - Feb 1975 - Feb 1975 - Feb 1975 - Feb
1975 - Mar 1975 - Mar 1975 - Mar 1975 - Mar
1975 - Apr 1975 - Apr 1975 - Apr 1975 - Apr
1975 - May 1975 - May 1975 - May 1975 - May
1975 - Jun 1975 - Jun 1975 - Jun 1975 - Jun
1975 - Jul 1975 - Jul 1975 - Jul 1975 - Jul
1975 - Aug 1975 - Aug 1975 - Aug 1975 - Aug
1975 - Sep 1975 - Sep 1975 - Sep 1975 - Sep
1975 - Oct 1975 - Oct 1975 - Oct 1975 - Oct
1975 - Nov 1975 - Nov 1975 - Nov 1975 - Nov
1975 - Dec 1975 - Dec 1975 - Dec 1975 - Dec
1976 - Jan 1976 - Jan 1976 - Jan 1976 - Jan
1976 - Feb 1976 - Feb 1976 - Feb 1976 - Feb
1976 - Mar 1976 - Mar 1976 - Mar 1976 - Mar
1976 - Apr 1976 - Apr 1976 - Apr 1976 - Apr
1976 - May 1976 - May 1976 - May 1976 - May
1976 - Jun 1976 - Jun 1976 - Jun 1976 - Jun
1976 - Jul 1976 - Jul 1976 - Jul 1976 - Jul
1976 - Aug 1976 - Aug 1976 - Aug 1976 - Aug
1976 - Sep 1976 - Sep 1976 - Sep 1976 - Sep
1976 - Oct 1976 - Oct 1976 - Oct 1976 - Oct
1976 - Nov 1976 - Nov 1976 - Nov 1976 - Nov
1976 - Dec 1976 - Dec 1976 - Dec 1976 - Dec
1977 - Jan 1977 - Jan 1977 - Jan 1977 - Jan
1977 - Feb 1977 - Feb 1977 - Feb 1977 - Feb
1977 - Mar 1977 - Mar 1977 - Mar 1977 - Mar
1977 - Apr 1977 - Apr 1977 - Apr 1977 - Apr
1977 - May 1977 - May 1977 - May 1977 - May
1977 - Jun 1977 - Jun 1977 - Jun 1977 - Jun
1977 - Jul 1977 - Jul 1977 - Jul 1977 - Jul
1977 - Aug 1977 - Aug 1977 - Aug 1977 - Aug
1977 - Sep 1977 - Sep 1977 - Sep 1977 - Sep
1977 - Oct 1977 - Oct 1977 - Oct 1977 - Oct
1977 - Nov 1977 - Nov 1977 - Nov 1977 - Nov
1977 - Dec 1977 - Dec 1977 - Dec 1977 - Dec
1978 - Jan 1978 - Jan 1978 - Jan 1978 - Jan
1978 - Feb 1978 - Feb 1978 - Feb 1978 - Feb
1978 - Mar 1978 - Mar 1978 - Mar 1978 - Mar
1978 - Apr 1978 - Apr 1978 - Apr 1978 - Apr
1978 - May 1978 - May 1978 - May 1978 - May
1978 - Jun 1978 - Jun 1978 - Jun 1978 - Jun
1978 - Jul 1978 - Jul 1978 - Jul 1978 - Jul
1978 - Aug 1978 - Aug 1978 - Aug 1978 - Aug
1978 - Sep 1978 - Sep 1978 - Sep 1978 - Sep
1978 - Oct 1978 - Oct 1978 - Oct 1978 - Oct
1978 - Nov 1978 - Nov 1978 - Nov 1978 - Nov
1978 - Dec 1978 - Dec 1978 - Dec 1978 - Dec
1979 - Jan 1979 - Jan 1979 - Jan 1979 - Jan
1979 - Feb 1979 - Feb 1979 - Feb 1979 - Feb
1979 - Mar 1979 - Mar 1979 - Mar 1979 - Mar
1979 - Apr 1979 - Apr 1979 - Apr 1979 - Apr
1979 - May 1979 - May 1979 - May 1979 - May
1979 - Jun 1979 - Jun 1979 - Jun 1979 - Jun
1979 - Jul 1979 - Jul 1979 - Jul 1979 - Jul
1979 - Aug 1979 - Aug 1979 - Aug 1979 - Aug
1979 - Sep 1979 - Sep 1979 - Sep 1979 - Sep
1979 - Oct 1979 - Oct 1979 - Oct 1979 - Oct
1979 - Nov 1979 - Nov 1979 - Nov 1979 - Nov
1979 - Dec 1979 - Dec 1979 - Dec 1979 - Dec
1980 - Jan 1980 - Jan 1980 - Jan 1980 - Jan
1980 - Feb 1980 - Feb 1980 - Feb 1980 - Feb
1980 - Mar 1980 - Mar 1980 - Mar 1980 - Mar
1980 - Apr 1980 - Apr 1980 - Apr 1980 - Apr
1980 - May 1980 - May 1980 - May 1980 - May
1980 - Jun 1980 - Jun 1980 - Jun 1980 - Jun
1980 - Jul 1980 - Jul 1980 - Jul 1980 - Jul
1980 - Aug 1980 - Aug 1980 - Aug 1980 - Aug
1980 - Sep 1980 - Sep 1980 - Sep 1980 - Sep
1980 - Oct 1980 - Oct 1980 - Oct 1980 - Oct
1980 - Nov 1980 - Nov 1980 - Nov 1980 - Nov
1980 - Dec 1980 - Dec 1980 - Dec 1980 - Dec
1981 - Jan 1981 - Jan 1981 - Jan 1981 - Jan
1981 - Feb 1981 - Feb 1981 - Feb 1981 - Feb
1981 - Mar 1981 - Mar 1981 - Mar 1981 - Mar
1981 - Apr 1981 - Apr 1981 - Apr 1981 - Apr
1981 - May 1981 - May 1981 - May 1981 - May
1981 - Jun 1981 - Jun 1981 - Jun 1981 - Jun
1981 - Jul 1981 - Jul 1981 - Jul 1981 - Jul
1981 - Aug 1981 - Aug 1981 - Aug 1981 - Aug
1981 - Sep 1981 - Sep 1981 - Sep 1981 - Sep
1981 - Oct 1981 - Oct 1981 - Oct 1981 - Oct
1981 - Nov 1981 - Nov 1981 - Nov 1981 - Nov
1981 - Dec 1981 - Dec 1981 - Dec 1981 - Dec
1982 - Jan 1982 - Jan 1982 - Jan 1982 - Jan
1982 - Feb 1982 - Feb 1982 - Feb 1982 - Feb
1982 - Mar 1982 - Mar 1982 - Mar 1982 - Mar
1982 - Apr 1982 - Apr 1982 - Apr 1982 - Apr
1982 - May 1982 - May 1982 - May 1982 - May
1982 - Jun 1982 - Jun 1982 - Jun 1982 - Jun
1982 - Jul 1982 - Jul 1982 - Jul 1982 - Jul
1982 - Aug 1982 - Aug 1982 - Aug 1982 - Aug
1982 - Sep 1982 - Sep 1982 - Sep 1982 - Sep
1982 - Oct 1982 - Oct 1982 - Oct 1982 - Oct
1982 - Nov 1982 - Nov 1982 - Nov 1982 - Nov
1982 - Dec 1982 - Dec 1982 - Dec 1982 - Dec
1983 - Jan 1983 - Jan 1983 - Jan 1983 - Jan
1983 - Feb 1983 - Feb 1983 - Feb 1983 - Feb
1983 - Mar 1983 - Mar 1983 - Mar 1983 - Mar
1983 - Apr 1983 - Apr 1983 - Apr 1983 - Apr
1983 - May 1983 - May 1983 - May 1983 - May
1983 - Jun 1983 - Jun 1983 - Jun 1983 - Jun
1983 - Jul 1983 - Jul 1983 - Jul 1983 - Jul
1983 - Aug 1983 - Aug 1983 - Aug 1983 - Aug
1983 - Sep 1983 - Sep 1983 - Sep 1983 - Sep
1983 - Oct 1983 - Oct 1983 - Oct 1983 - Oct
1983 - Nov 1983 - Nov 1983 - Nov 1983 - Nov
1983 - Dec 1983 - Dec 1983 - Dec 1983 - Dec
1984 - Jan 1984 - Jan 1984 - Jan 1984 - Jan
1984 - Feb 1984 - Feb 1984 - Feb 1984 - Feb
1984 - Mar 1984 - Mar 1984 - Mar 1984 - Mar
1984 - Apr 1984 - Apr 1984 - Apr 1984 - Apr
1984 - May 1984 - May 1984 - May 1984 - May
1984 - Jun 1984 - Jun 1984 - Jun 1984 - Jun
1984 - Jul 1984 - Jul 1984 - Jul 1984 - Jul
1984 - Aug 1984 - Aug 1984 - Aug 1984 - Aug
1984 - Sep 1984 - Sep 1984 - Sep 1984 - Sep
1984 - Oct 1984 - Oct 1984 - Oct 1984 - Oct
1984 - Nov 1984 - Nov 1984 - Nov 1984 - Nov
1984 - Dec 1984 - Dec 1984 - Dec 1984 - Dec
1985 1985 1985 1985
1985 - Feb 1985 - Feb 1985 - Feb 1985 - Feb
1985 - Mar 1985 - Mar 1985 - Mar 1985 - Mar
1985 - Apr 1985 - Apr 1985 - Apr 1985 - Apr
1985 - May 1985 - May 1985 - May 1985 - May
1985 - Jun 1985 - Jun 1985 - Jun 1985 - Jun
1985 - Jul 1985 - Jul 1985 - Jul 1985 - Jul
1985 - Aug 1985 - Aug 1985 - Aug 1985 - Aug
1985 - Sep 1985 - Sep 1985 - Sep 1985 - Sep
1985 - Oct 1985 - Oct 1985 - Oct 1985 - Oct
1985 - Nov 1985 - Nov 1985 - Nov 1985 - Nov
1985 - Dec 1985 - Dec 1985 - Dec 1985 - Dec
1986 - Jan 1986 - Jan 1986 - Jan 1986 - Jan
1986 - Feb 1986 - Feb 1986 - Feb 1986 - Feb
1986 - Mar 1986 - Mar 1986 - Mar 1986 - Mar
1986 - Apr 1986 - Apr 1986 - Apr 1986 - Apr
1986 - May 1986 - May 1986 - May 1986 - May
1986 - Jun 1986 - Jun 1986 - Jun 1986 - Jun
1986 - Jul 1986 - Jul 1986 - Jul 1986 - Jul
1986 - Aug 1986 - Aug 1986 - Aug 1986 - Aug
1986 - Sep 1986 - Sep 1986 - Sep 1986 - Sep
1986 - Oct 1986 - Oct 1986 - Oct 1986 - Oct
1986 - Nov 1986 - Nov 1986 - Nov 1986 - Nov
1986 - Dec 1986 - Dec 1986 - Dec 1986 - Dec
1987 - Jan 1987 - Jan 1987 - Jan 1987 - Jan
1987 - Feb 1987 - Feb 1987 - Feb 1987 - Feb
1987 - Mar 1987 - Mar 1987 - Mar 1987 - Mar
1987 - Apr 1987 - Apr 1987 - Apr 1987 - Apr
1987 - May 1987 - May 1987 - May 1987 - May
1987 - Jun 1987 - Jun 1987 - Jun 1987 - Jun
1987 - Jul 1987 - Jul 1987 - Jul 1987 - Jul
1987 - Aug 1987 - Aug 1987 - Aug 1987 - Aug
1987 - Sep 1987 - Sep 1987 - Sep 1987 - Sep
1987 - Oct 1987 - Oct 1987 - Oct 1987 - Oct
1987 - Nov 1987 - Nov 1987 - Nov 1987 - Nov
1987 - Dec 1987 - Dec 1987 - Dec 1987 - Dec
1988 - Jan 1988 - Jan 1988 - Jan 1988 - Jan
1988 - Feb 1988 - Feb 1988 - Feb 1988 - Feb
1988 - Mar 1988 - Mar 1988 - Mar 1988 - Mar
1988 - Apr 1988 - Apr 1988 - Apr 1988 - Apr
1988 - May 1988 - May 1988 - May 1988 - May
1988 - Jun 1988 - Jun 1988 - Jun 1988 - Jun
1988 - Jul 1988 - Jul 1988 - Jul 1988 - Jul
1988 - Aug 1988 - Aug 1988 - Aug 1988 - Aug
1988 - Sep 1988 - Sep 1988 - Sep 1988 - Sep
1988 - Oct 1988 - Oct 1988 - Oct 1988 - Oct
1988 - Nov 1988 - Nov 1988 - Nov 1988 - Nov
1988 - Dec 1988 - Dec 1988 - Dec 1988 - Dec
1989 - Jan 1989 - Jan 1989 - Jan 1989 - Jan
1989 - Feb 1989 - Feb 1989 - Feb 1989 - Feb
1989 - Mar 1989 - Mar 1989 - Mar 1989 - Mar
1989 - Apr 1989 - Apr 1989 - Apr 1989 - Apr
1989 - May 1989 - May 1989 - May 1989 - May
1989 - Jun 1989 - Jun 1989 - Jun 1989 - Jun
1989 - Jul 1989 - Jul 1989 - Jul 1989 - Jul
1989 - Aug 1989 - Aug 1989 - Aug 1989 - Aug
1989 - Sep 1989 - Sep 1989 - Sep 1989 - Sep
1989 - Oct 1989 - Oct 1989 - Oct 1989 - Oct
1989 - Nov 1989 - Nov 1989 - Nov 1989 - Nov
1989 - Dec 1989 - Dec 1989 - Dec 1989 - Dec
1990 - Jan 1990 - Jan 1990 - Jan 1990 - Jan
1990 - Feb 1990 - Feb 1990 - Feb 1990 - Feb
1990 - Mar 1990 - Mar 1990 - Mar 1990 - Mar
1990 - Apr 1990 - Apr 1990 - Apr 1990 - Apr
1990 - May 1990 - May 1990 - May 1990 - May
1990 - Jun 1990 - Jun 1990 - Jun 1990 - Jun
1990 - Jul 1990 - Jul 1990 - Jul 1990 - Jul
1990 - Aug 1990 - Aug 1990 - Aug 1990 - Aug
1990 - Sep 1990 - Sep 1990 - Sep 1990 - Sep
1990 - Oct 1990 - Oct 1990 - Oct 1990 - Oct
1990 - Nov 1990 - Nov 1990 - Nov 1990 - Nov
1990 - Dec 1990 - Dec 1990 - Dec 1990 - Dec
1991 - Jan 1991 - Jan 1991 - Jan 1991 - Jan
1991 - Feb 1991 - Feb 1991 - Feb 1991 - Feb
1991 - Mar 1991 - Mar 1991 - Mar 1991 - Mar
1991 - Apr 1991 - Apr 1991 - Apr 1991 - Apr
1991 - May 1991 - May 1991 - May 1991 - May
1991 - Jun 1991 - Jun 1991 - Jun 1991 - Jun
1991 - Jul 1991 - Jul 1991 - Jul 1991 - Jul
1991 - Aug 1991 - Aug 1991 - Aug 1991 - Aug
1991 - Sep 1991 - Sep 1991 - Sep 1991 - Sep
1991 - Oct 1991 - Oct 1991 - Oct 1991 - Oct
1991 - Nov 1991 - Nov 1991 - Nov 1991 - Nov
1991 - Dec 1991 - Dec 1991 - Dec 1991 - Dec
1992 - Jan 1992 - Jan 1992 - Jan 1992 - Jan
1992 - Feb 1992 - Feb 1992 - Feb 1992 - Feb
1992 - Mar 1992 - Mar 1992 - Mar 1992 - Mar
1992 - Apr 1992 - Apr 1992 - Apr 1992 - Apr
1992 - May 1992 - May 1992 - May 1992 - May
1992 - Jun 1992 - Jun 1992 - Jun 1992 - Jun
1992 - Jul 1992 - Jul 1992 - Jul 1992 - Jul
1992 - Aug 1992 - Aug 1992 - Aug 1992 - Aug
1992 - Sep 1992 - Sep 1992 - Sep 1992 - Sep
1992 - Oct 1992 - Oct 1992 - Oct 1992 - Oct
1992 - Nov 1992 - Nov 1992 - Nov 1992 - Nov
1992 - Dec 1992 - Dec 1992 - Dec 1992 - Dec
1993 - Jan 1993 - Jan 1993 - Jan 1993 - Jan
1993 - Feb 1993 - Feb 1993 - Feb 1993 - Feb
1993 - Mar 1993 - Mar 1993 - Mar 1993 - Mar
1993 - Apr 1993 - Apr 1993 - Apr 1993 - Apr
1993 - May 1993 - May 1993 - May 1993 - May
1993 - Jun 1993 - Jun 1993 - Jun 1993 - Jun
1993 - Jul 1993 - Jul 1993 - Jul 1993 - Jul
1993 - Aug 1993 - Aug 1993 - Aug 1993 - Aug
1993 - Sep 1993 - Sep 1993 - Sep 1993 - Sep
1993 - Oct 1993 - Oct 1993 - Oct 1993 - Oct
1993 - Nov 1993 - Nov 1993 - Nov 1993 - Nov
1993 - Dec 1993 - Dec 1993 - Dec 1993 - Dec
1994 - Jan 1994 - Jan 1994 - Jan 1994 - Jan
1994 - Feb 1994 - Feb 1994 - Feb 1994 - Feb
1994 - Mar 1994 - Mar 1994 - Mar 1994 - Mar
1994 - Apr 1994 - Apr 1994 - Apr 1994 - Apr
1994 - May 1994 - May 1994 - May 1994 - May
1994 - Jun 1994 - Jun 1994 - Jun 1994 - Jun
1994 - Jul 1994 - Jul 1994 - Jul 1994 - Jul
1994 - Aug 1994 - Aug 1994 - Aug 1994 - Aug
1994 - Sep 1994 - Sep 1994 - Sep 1994 - Sep
1994 - Oct 1994 - Oct 1994 - Oct 1994 - Oct
1994 - Nov 1994 - Nov 1994 - Nov 1994 - Nov
1994 - Dec 1994 - Dec 1994 - Dec 1994 - Dec
1995 1995 1995 1995
1995 - Feb 1995 - Feb 1995 - Feb 1995 - Feb
1995 - Mar 1995 - Mar 1995 - Mar 1995 - Mar
1995 - Apr 1995 - Apr 1995 - Apr 1995 - Apr
1995 - May 1995 - May 1995 - May 1995 - May
1995 - Jun 1995 - Jun 1995 - Jun 1995 - Jun
1995 - Jul 1995 - Jul 1995 - Jul 1995 - Jul
1995 - Aug 1995 - Aug 1995 - Aug 1995 - Aug
1995 - Sep 1995 - Sep 1995 - Sep 1995 - Sep
1995 - Oct 1995 - Oct 1995 - Oct 1995 - Oct
1995 - Nov 1995 - Nov 1995 - Nov 1995 - Nov
1995 - Dec 1995 - Dec 1995 - Dec 1995 - Dec
1996 - Jan 1996 - Jan 1996 - Jan 1996 - Jan
1996 - Feb 1996 - Feb 1996 - Feb 1996 - Feb
1996 - Mar 1996 - Mar 1996 - Mar 1996 - Mar
1996 - Apr 1996 - Apr 1996 - Apr 1996 - Apr
1996 - May 1996 - May 1996 - May 1996 - May
1996 - Jun 1996 - Jun 1996 - Jun 1996 - Jun
1996 - Jul 1996 - Jul 1996 - Jul 1996 - Jul
1996 - Aug 1996 - Aug 1996 - Aug 1996 - Aug
1996 - Sep 1996 - Sep 1996 - Sep 1996 - Sep
1996 - Oct 1996 - Oct 1996 - Oct 1996 - Oct
1996 - Nov 1996 - Nov 1996 - Nov 1996 - Nov
1996 - Dec 1996 - Dec 1996 - Dec 1996 - Dec
1997 - Jan 1997 - Jan 1997 - Jan 1997 - Jan
1997 - Feb 1997 - Feb 1997 - Feb 1997 - Feb
1997 - Mar 1997 - Mar 1997 - Mar 1997 - Mar
1997 - Apr 1997 - Apr 1997 - Apr 1997 - Apr
1997 - May 1997 - May 1997 - May 1997 - May
1997 - Jun 1997 - Jun 1997 - Jun 1997 - Jun
1997 - Jul 1997 - Jul 1997 - Jul 1997 - Jul
1997 - Aug 1997 - Aug 1997 - Aug 1997 - Aug
1997 - Sep 1997 - Sep 1997 - Sep 1997 - Sep
1997 - Oct 1997 - Oct 1997 - Oct 1997 - Oct
1997 - Nov 1997 - Nov 1997 - Nov 1997 - Nov
1997 - Dec 1997 - Dec 1997 - Dec 1997 - Dec
1998 - Jan 1998 - Jan 1998 - Jan 1998 - Jan
1998 - Feb 1998 - Feb 1998 - Feb 1998 - Feb
1998 - Mar 1998 - Mar 1998 - Mar 1998 - Mar
1998 - Apr 1998 - Apr 1998 - Apr 1998 - Apr
1998 - May 1998 - May 1998 - May 1998 - May
1998 - Jun 1998 - Jun 1998 - Jun 1998 - Jun
1998 - Jul 1998 - Jul 1998 - Jul 1998 - Jul
1998 - Aug 1998 - Aug 1998 - Aug 1998 - Aug
1998 - Sep 1998 - Sep 1998 - Sep 1998 - Sep
1998 - Oct 1998 - Oct 1998 - Oct 1998 - Oct
1998 - Nov 1998 - Nov 1998 - Nov 1998 - Nov
1998 - Dec 1998 - Dec 1998 - Dec 1998 - Dec
1999 - Jan 1999 - Jan 1999 - Jan 1999 - Jan
1999 - Feb 1999 - Feb 1999 - Feb 1999 - Feb
1999 - Mar 1999 - Mar 1999 - Mar 1999 - Mar
1999 - Apr 1999 - Apr 1999 - Apr 1999 - Apr
1999 - May 1999 - May 1999 - May 1999 - May
1999 - Jun 1999 - Jun 1999 - Jun 1999 - Jun
1999 - Jul 1999 - Jul 1999 - Jul 1999 - Jul
1999 - Aug 1999 - Aug 1999 - Aug 1999 - Aug
1999 - Sep 1999 - Sep 1999 - Sep 1999 - Sep
1999 - Oct 1999 - Oct 1999 - Oct 1999 - Oct
1999 - Nov 1999 - Nov 1999 - Nov 1999 - Nov
1999 - Dec 1999 - Dec 1999 - Dec 1999 - Dec
2000 - Jan 2000 - Jan 2000 - Jan 2000 - Jan
2000 - Feb 2000 - Feb 2000 - Feb 2000 - Feb
2000 - Mar 2000 - Mar 2000 - Mar 2000 - Mar
2000 - Apr 2000 - Apr 2000 - Apr 2000 - Apr
2000 - May 2000 - May 2000 - May 2000 - May
2000 - Jun 2000 - Jun 2000 - Jun 2000 - Jun
2000 - Jul 2000 - Jul 2000 - Jul 2000 - Jul
2000 - Aug 2000 - Aug 2000 - Aug 2000 - Aug
2000 - Sep 2000 - Sep 2000 - Sep 2000 - Sep
2000 - Oct 2000 - Oct 2000 - Oct 2000 - Oct
2000 - Nov 2000 - Nov 2000 - Nov 2000 - Nov
2000 - Dec 2000 - Dec 2000 - Dec 2000 - Dec
2001 - Jan 2001 - Jan 2001 - Jan 2001 - Jan
2001 - Feb 2001 - Feb 2001 - Feb 2001 - Feb
2001 - Mar 2001 - Mar 2001 - Mar 2001 - Mar
2001 - Apr 2001 - Apr 2001 - Apr 2001 - Apr
2001 - May 2001 - May 2001 - May 2001 - May
2001 - Jun 2001 - Jun 2001 - Jun 2001 - Jun
2001 - Jul 2001 - Jul 2001 - Jul 2001 - Jul
2001 - Aug 2001 - Aug 2001 - Aug 2001 - Aug
2001 - Sep 2001 - Sep 2001 - Sep 2001 - Sep
2001 - Oct 2001 - Oct 2001 - Oct 2001 - Oct
2001 - Nov 2001 - Nov 2001 - Nov 2001 - Nov
2001 - Dec 2001 - Dec 2001 - Dec 2001 - Dec
2002 - Jan 2002 - Jan 2002 - Jan 2002 - Jan
2002 - Feb 2002 - Feb 2002 - Feb 2002 - Feb
2002 - Mar 2002 - Mar 2002 - Mar 2002 - Mar
2002 - Apr 2002 - Apr 2002 - Apr 2002 - Apr
2002 - May 2002 - May 2002 - May 2002 - May
2002 - Jun 2002 - Jun 2002 - Jun 2002 - Jun
2002 - Jul 2002 - Jul 2002 - Jul 2002 - Jul
2002 - Aug 2002 - Aug 2002 - Aug 2002 - Aug
2002 - Sep 2002 - Sep 2002 - Sep 2002 - Sep
2002 - Oct 2002 - Oct 2002 - Oct 2002 - Oct
2002 - Nov 2002 - Nov 2002 - Nov 2002 - Nov
2002 - Dec 2002 - Dec 2002 - Dec 2002 - Dec
2003 - Jan 2003 - Jan 2003 - Jan 2003 - Jan
2003 - Feb 2003 - Feb 2003 - Feb 2003 - Feb
2003 - Mar 2003 - Mar 2003 - Mar 2003 - Mar
2003 - Apr 2003 - Apr 2003 - Apr 2003 - Apr
2003 - May 2003 - May 2003 - May 2003 - May
2003 - Jun 2003 - Jun 2003 - Jun 2003 - Jun
2003 - Jul 2003 - Jul 2003 - Jul 2003 - Jul
2003 - Aug 2003 - Aug 2003 - Aug 2003 - Aug
2003 - Sep 2003 - Sep 2003 - Sep 2003 - Sep
2003 - Oct 2003 - Oct 2003 - Oct 2003 - Oct
2003 - Nov 2003 - Nov 2003 - Nov 2003 - Nov
2003 - Dec 2003 - Dec 2003 - Dec 2003 - Dec
2004 - Jan 2004 - Jan 2004 - Jan 2004 - Jan
2004 - Feb 2004 - Feb 2004 - Feb 2004 - Feb
2004 - Mar 2004 - Mar 2004 - Mar 2004 - Mar
2004 - Apr 2004 - Apr 2004 - Apr 2004 - Apr
2004 - May 2004 - May 2004 - May 2004 - May
2004 - Jun 2004 - Jun 2004 - Jun 2004 - Jun
2004 - Jul 2004 - Jul 2004 - Jul 2004 - Jul
2004 - Aug 2004 - Aug 2004 - Aug 2004 - Aug
2004 - Sep 2004 - Sep 2004 - Sep 2004 - Sep
2004 - Oct 2004 - Oct 2004 - Oct 2004 - Oct
2004 - Nov 2004 - Nov 2004 - Nov 2004 - Nov
2004 - Dec 2004 - Dec 2004 - Dec 2004 - Dec
2005 2005 2005 2005
2005 - Feb 2005 - Feb 2005 - Feb 2005 - Feb
2005 - Mar 2005 - Mar 2005 - Mar 2005 - Mar
2005 - Apr 2005 - Apr 2005 - Apr 2005 - Apr
2005 - May 2005 - May 2005 - May 2005 - May
2005 - Jun 2005 - Jun 2005 - Jun 2005 - Jun
2005 - Jul 2005 - Jul 2005 - Jul 2005 - Jul
2005 - Aug 2005 - Aug 2005 - Aug 2005 - Aug
2005 - Sep 2005 - Sep 2005 - Sep 2005 - Sep
2005 - Oct 2005 - Oct 2005 - Oct 2005 - Oct
2005 - Nov 2005 - Nov 2005 - Nov 2005 - Nov
2005 - Dec 2005 - Dec 2005 - Dec 2005 - Dec
2006 - Jan 2006 - Jan 2006 - Jan 2006 - Jan
2006 - Feb 2006 - Feb 2006 - Feb 2006 - Feb
2006 - Mar 2006 - Mar 2006 - Mar 2006 - Mar
2006 - Apr 2006 - Apr 2006 - Apr 2006 - Apr
2006 - May 2006 - May 2006 - May 2006 - May
2006 - Jun 2006 - Jun 2006 - Jun 2006 - Jun
2006 - Jul 2006 - Jul 2006 - Jul 2006 - Jul
2006 - Aug 2006 - Aug 2006 - Aug 2006 - Aug
2006 - Sep 2006 - Sep 2006 - Sep 2006 - Sep
2006 - Oct 2006 - Oct 2006 - Oct 2006 - Oct
2006 - Nov 2006 - Nov 2006 - Nov 2006 - Nov
2006 - Dec 2006 - Dec 2006 - Dec 2006 - Dec
2007 - Jan 2007 - Jan 2007 - Jan 2007 - Jan
2007 - Feb 2007 - Feb 2007 - Feb 2007 - Feb
2007 - Mar 2007 - Mar 2007 - Mar 2007 - Mar
2007 - Apr 2007 - Apr 2007 - Apr 2007 - Apr
2007 - May 2007 - May 2007 - May 2007 - May
2007 - Jun 2007 - Jun 2007 - Jun 2007 - Jun
2007 - Jul 2007 - Jul 2007 - Jul 2007 - Jul
2007 - Aug 2007 - Aug 2007 - Aug 2007 - Aug
2007 - Sep 2007 - Sep 2007 - Sep 2007 - Sep
2007 - Oct 2007 - Oct 2007 - Oct 2007 - Oct
2007 - Nov 2007 - Nov 2007 - Nov 2007 - Nov
2007 - Dec 2007 - Dec 2007 - Dec 2007 - Dec
2008 - Jan 2008 - Jan 2008 - Jan 2008 - Jan
2008 - Feb 2008 - Feb 2008 - Feb 2008 - Feb
2008 - Mar 2008 - Mar 2008 - Mar 2008 - Mar
2008 - Apr 2008 - Apr 2008 - Apr 2008 - Apr
2008 - May 2008 - May 2008 - May 2008 - May
2008 - Jun 2008 - Jun 2008 - Jun 2008 - Jun
2008 - Jul 2008 - Jul 2008 - Jul 2008 - Jul
2008 - Aug 2008 - Aug 2008 - Aug 2008 - Aug
2008 - Sep 2008 - Sep 2008 - Sep 2008 - Sep
2008 - Oct 2008 - Oct 2008 - Oct 2008 - Oct
2008 - Nov 2008 - Nov 2008 - Nov 2008 - Nov
2008 - Dec 2008 - Dec 2008 - Dec 2008 - Dec
2009 - Jan 2009 - Jan 2009 - Jan 2009 - Jan
2009 - Feb 2009 - Feb 2009 - Feb 2009 - Feb
2009 - Mar 2009 - Mar 2009 - Mar 2009 - Mar
2009 - Apr 2009 - Apr 2009 - Apr 2009 - Apr
2009 - May 2009 - May 2009 - May 2009 - May
2009 - Jun 2009 - Jun 2009 - Jun 2009 - Jun
2009 - Jul 2009 - Jul 2009 - Jul 2009 - Jul
2009 - Aug 2009 - Aug 2009 - Aug 2009 - Aug
2009 - Sep 2009 - Sep 2009 - Sep 2009 - Sep
2009 - Oct 2009 - Oct 2009 - Oct 2009 - Oct
2009 - Nov 2009 - Nov 2009 - Nov 2009 - Nov
2009 - Dec 2009 - Dec 2009 - Dec 2009 - Dec
2010 - Jan 2010 - Jan 2010 - Jan 2010 - Jan
2010 - Feb 2010 - Feb 2010 - Feb 2010 - Feb
2010 - Mar 2010 - Mar 2010 - Mar 2010 - Mar
2010 - Apr 2010 - Apr 2010 - Apr 2010 - Apr
2010 - May 2010 - May 2010 - May 2010 - May
2010 - Jun 2010 - Jun 2010 - Jun 2010 - Jun
2010 - Jul 2010 - Jul 2010 - Jul 2010 - Jul
2010 - Aug 2010 - Aug 2010 - Aug 2010 - Aug
2010 - Sep 2010 - Sep 2010 - Sep 2010 - Sep
2010 - Oct 2010 - Oct 2010 - Oct 2010 - Oct
2010 - Nov 2010 - Nov 2010 - Nov 2010 - Nov
2010 - Dec 2010 - Dec 2010 - Dec 2010 - Dec
2011 - Jan 2011 - Jan 2011 - Jan 2011 - Jan
2011 - Feb 2011 - Feb 2011 - Feb 2011 - Feb
2011 - Mar 2011 - Mar 2011 - Mar 2011 - Mar
2011 - Apr 2011 - Apr 2011 - Apr 2011 - Apr
2011 - May 2011 - May 2011 - May 2011 - May
2011 - Jun 2011 - Jun 2011 - Jun 2011 - Jun
2011 - Jul 2011 - Jul 2011 - Jul 2011 - Jul
2011 - Aug 2011 - Aug 2011 - Aug 2011 - Aug
2011 - Sep 2011 - Sep 2011 - Sep 2011 - Sep
2011 - Oct 2011 - Oct 2011 - Oct 2011 - Oct
2011 - Nov 2011 - Nov 2011 - Nov 2011 - Nov
2011 - Dec 2011 - Dec 2011 - Dec 2011 - Dec
2012 - Jan 2012 - Jan 2012 - Jan 2012 - Jan
2012 - Feb 2012 - Feb 2012 - Feb 2012 - Feb
2012 - Mar 2012 - Mar 2012 - Mar 2012 - Mar
2012 - Apr 2012 - Apr 2012 - Apr 2012 - Apr
2012 - May 2012 - May 2012 - May 2012 - May
2012 - Jun 2012 - Jun 2012 - Jun 2012 - Jun
2012 - Jul 2012 - Jul 2012 - Jul 2012 - Jul
2012 - Aug 2012 - Aug 2012 - Aug 2012 - Aug
2012 - Sep 2012 - Sep 2012 - Sep 2012 - Sep
2012 - Oct 2012 - Oct 2012 - Oct 2012 - Oct
2012 - Nov 2012 - Nov 2012 - Nov 2012 - Nov
2012 - Dec 2012 - Dec 2012 - Dec 2012 - Dec
2013 - Jan 2013 - Jan 2013 - Jan 2013 - Jan
2013 - Feb 2013 - Feb 2013 - Feb 2013 - Feb
2013 - Mar 2013 - Mar 2013 - Mar 2013 - Mar
2013 - Apr 2013 - Apr 2013 - Apr 2013 - Apr
2013 - May 2013 - May 2013 - May 2013 - May
2013 - Jun 2013 - Jun 2013 - Jun 2013 - Jun
2013 - Jul 2013 - Jul 2013 - Jul 2013 - Jul
2013 - Aug 2013 - Aug 2013 - Aug 2013 - Aug
2013 - Sep 2013 - Sep 2013 - Sep 2013 - Sep
2013 - Oct 2013 - Oct 2013 - Oct 2013 - Oct
2013 - Nov 2013 - Nov 2013 - Nov 2013 - Nov
2013 - Dec 2013 - Dec 2013 - Dec 2013 - Dec
2014 - Jan 2014 - Jan 2014 - Jan 2014 - Jan
2014 - Feb 2014 - Feb 2014 - Feb 2014 - Feb
2014 - Mar 2014 - Mar 2014 - Mar 2014 - Mar
2014 - Apr 2014 - Apr 2014 - Apr 2014 - Apr
2014 - May 2014 - May 2014 - May 2014 - May
2014 - Jun 2014 - Jun 2014 - Jun 2014 - Jun
2014 - Jul 2014 - Jul 2014 - Jul 2014 - Jul
2014 - Aug 2014 - Aug 2014 - Aug 2014 - Aug
2014 - Sep 2014 - Sep 2014 - Sep 2014 - Sep
2014 - Oct 2014 - Oct 2014 - Oct 2014 - Oct
2014 - Nov 2014 - Nov 2014 - Nov 2014 - Nov
2014 - Dec 2014 - Dec 2014 - Dec 2014 - Dec
2015 2015 2015 2015
2015 - Feb 2015 - Feb 2015 - Feb 2015 - Feb
2015 - Mar 2015 - Mar 2015 - Mar 2015 - Mar
2015 - Apr 2015 - Apr 2015 - Apr 2015 - Apr
2015 - May 2015 - May 2015 - May 2015 - May
2015 - Jun 2015 - Jun 2015 - Jun 2015 - Jun
2015 - Jul 2015 - Jul 2015 - Jul 2015 - Jul
2015 - Aug 2015 - Aug 2015 - Aug 2015 - Aug
2015 - Sep 2015 - Sep 2015 - Sep 2015 - Sep
2015 - Oct 2015 - Oct 2015 - Oct 2015 - Oct
2015 - Nov 2015 - Nov 2015 - Nov 2015 - Nov
2015 - Dec 2015 - Dec 2015 - Dec 2015 - Dec
2016 - Jan 2016 - Jan 2016 - Jan 2016 - Jan
2016 - Feb 2016 - Feb 2016 - Feb 2016 - Feb
2016 - Mar 2016 - Mar 2016 - Mar 2016 - Mar
2016 - Apr 2016 - Apr 2016 - Apr 2016 - Apr
2016 - May 2016 - May 2016 - May 2016 - May
2016 - Jun 2016 - Jun 2016 - Jun 2016 - Jun
2016 - Jul 2016 - Jul 2016 - Jul 2016 - Jul
2016 - Aug 2016 - Aug 2016 - Aug 2016 - Aug
2016 - Sep 2016 - Sep 2016 - Sep 2016 - Sep
Page 10: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur6

Precircts non productifs en pourcentage du total brut des precircts

Systegraveme financier solide et efficace

Banques des plus solides ayant precircts non productifs les plus faibles du G7

Marcheacutes financiers efficaces ouverts et bien reacuteglementeacutes

Fonds de pension de classe mondiale avec des strateacutegies drsquoinvestissement solides et diversifieacutees

Cadre macroprudentiel solide Mesures reacutecentes ciblant certaines

zones de risque dans le marcheacute de lrsquohabitation

05

10

15 15

20

40

181

0

1

2

3

4

Canada R-U Eacute-U Japon Allemagne France ItalieSource FMI ndash Indicateurs de soliditeacute financiegravere

Environnement stable agrave faible risque

Construire un Canada prospegravere et innovateur7

Meilleurs pays du G20 pour faire des affaires

Contexte commercial accueillant et preacutevisible

Le meilleur endroit pour faire des affaires au sein du G20 (Forbes Bloomberg)

Impocirct des socieacuteteacutes le plus faible du G7 (KPMG)

Plus bas coucircts de revient globaux drsquoentreprise au sein du G7 (KPMG)o 15 infeacuterieur agrave celui des Eacute-U

Cadre reacuteglementaire stable et transparent

Sources Forbes ndash Meilleurs pays pour faire des affaires 2015 Bloomberg ndash Meilleurs pays pour faire des affaires 2014

1er

2e

3e

4e

5e

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Percentage of working-age population with a post-secondary education
1
09
08
07
06

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur8

Accegraves preacutefeacuterentiel agrave une part importante (et croissante) de lrsquoeacuteconomie mondiale

Source Banque mondiale Calcul du ministegravere des Finances

Trop de sympathisants agrave la mondialisation battent en retraite preacutetextant un nationalisme responsable Seule une poigneacutee de politiciens ndash Justin Trudeau au Canada et Emmanuel Macron en France ndash sont assez braves pour deacutefendre lrsquoouverture

The Economistraquo

laquo

ALENA26

Accord de libre-eacutechange

nord-ameacutericain

ALENA

AECG22

Accord eacuteconomique et commercial global entre le Canada et les

Eacute-U (eacutetape de la ratification)

AECG

Accords de libre-eacutechange

bilateacuteraux 5

Reacuteseau drsquoaccords de libre-eacutechange bilateacuteraux actuellement en vigueur

(par exemple Chili Peacuterou Coreacutee)

Accords de libre-eacutechange

bilateacuteraux

CANADA2

Environnement stable agrave faible risque

Plus de 55 du PIB mondial couvert par ALEs

Et en discussions avec la Chine (15 ) et l lsquoInde (3 )

Construire un Canada prospegravere et innovateur9

0

10

20

30

40

50

60

Canada R-U AllemagneFrance et Italie

Eacute-U Japon

Part du PIB mondial couvert par accords de libre-eacutechange

5th

Environnement stable agrave faible risque

Canada vs pays du G7

Comprend les ALE conclus signeacutes ou en vigueurSource Banque mondiale Calcul drsquo Affaires mondiales Canada

1er

2e 3e

4e

Chart1

Series 1
Part du PIB mondial couvert par accords de libre-eacutechange
055
036
034
017

Sheet1

Sheet1 (2)

Sheet1 (2)

Share of Global GDP covered by G7 Members FTAs

Construire un Canada prospegravere et innovateur10

Pourcentage de la population en acircge de travailler ayant des eacutetudes postsecondaires

Population hautement compeacutetente diversifieacutee et unie Proportion la plus eacuteleveacutee de population en

acircge de travailler ayant des eacutetudes post-secondaires au sein de lrsquoOCDE

Meilleure disponibiliteacute de la main-drsquoœuvre qualifieacutee du G20 (IPG)

Villes diversifieacutees de classe mondiale Classement le plus eacuteleveacute du G20 pour

lrsquoindice de bonheur mondial Chef de file pour lrsquoeacutequiteacute entre les sexes

o Eacutequilibre dans le Cabinet feacutedeacuteralo Femmes forment 40 des

entrepreneurs

0

10

20

30

40

50

60

70

Canada Japon Eacute-U R-U Allemagne France Italie

Moyenne du G7 41

Sources OCDE ndash Regards sur lrsquoeacuteducation 2015Institut du perfectionnement en gestion ndash Rapport mondial sur les talents 2015Reacuteseau des solutions en matiegravere de deacuteveloppement durable des Nations Unies ndash Rapport sur lrsquoindice de bonheur mondial 2016Surveillance mondiale de lrsquoentrepreneuriat ndash Rapport mondial 2015-2016

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Moyenne du G7 41
Percentage of working-age population with a post-secondary education
065
05
045
04
035
03
015

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur11

Croissance de la productiviteacute de la main-drsquoœuvre des pays du G7 moyenne de 2009 agrave 2015

Rendement solide en matiegravere de productiviteacute

2e rang au sein du G7 relativement agrave la croissance de la productiviteacute depuis la Grande Reacutecession

Engageacute agrave ameacuteliorer la performance Conseil consultatif en matiegravere de

croissance eacuteconomique identifie de nouvelles ideacutees audacieuses en vue de stimuler la productiviteacute

Source Base de donneacutees de la productiviteacute de lrsquoOCDE Croissance de 2009 agrave 2015 repreacutesente la croissance disponible jusqursquoagrave 2015 ou la derniegravere anneacutee disponsible

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Percentage of working-age population with a post-secondary education
106
094
081
073
056
021
007

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur12

Nous voulons stimuler la croissance de maniegravere agravehellip

12

Creacuteer des opportuniteacutes pour toutes les strates de la socieacuteteacutes

Veiller agrave ce que les Canadiens profitent des accords de libre-eacutechange et des politiques favorables au marcheacute

Inclusive

Maintenir une souplesse afin de faire face aux reacutecessions et aux contraintes lieacutees au vieillissement de la population

Durable sur le plan

budgeacutetaire

Appuyer et encourager lrsquoinnovation de maniegravere proactive

Innovatrice

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Construire un Canada prospegravere et innovateur13

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Dans le capital humaino Baisse drsquoimpocirct pour la classe moyenne o Allocation canadienne pour enfantso Bonification des bourses drsquoeacutetudes

canadiennes

Dans lrsquoinnovationo Programme drsquoinnovation

En infrastructureo Banque de linfrastructure du Canada

Stimuler les investissements

publics

Investissements eacutetrangers accruso Nouvel organisme feacutedeacuteral Investir au Canadao Seuil drsquoexamen plus eacuteleveacute et transparence accrue

Attirer des immigrants compeacutetentso Strateacutegie en matiegravere de compeacutetences mondiales

Libeacuteralisation des eacutechanges commerciauxo Programme de commerce international

Accroicirctre lrsquoouverture

Construire un Canada prospegravere et innovateur14

Un processus drsquoexamen clair contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

bull Un environnement ouvert aux investissements qui megravenera agrave une meilleure croissance et agrave la creacuteation drsquoemplois au Canada sujets agrave deux examens distincts examen eacuteconomique (avantage net) et examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Un processus drsquoexamen bien eacutetabli et uniforme fondeacute sur des centaines de propositions au cours des derniegraveres anneacutees

Annexe ndash La transparence de la Loi sur Investissement Canada contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

Examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Cela peut srsquoappliquer aux investissements de toute taille Agrave la suite drsquoun examen le gouverneur en conseil a le pouvoir drsquoimposer des conditions ou le blocage drsquoun investissement ou un ordre de deacutesinvestissement

bull Nouvelles regravegles de transparence dans lrsquoadministration des examens de la seacutecuriteacute nationale preacutesenteacutees dans le rapport annuel 2015-2016 sur la Loi sur Investissement Canada

bull LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute la modernisation de la Loi sur Investissement Canada notamment la publication de lignes directrices pour accroicirctre la transparence et aider les investisseurs agrave mieux comprendre le processus drsquoexamen

Examen de lrsquoavantage net

bull Limiteacute aux acquisitions de controcircle directes de grande valeur des entreprises canadiennes LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute une augmentation du seuil drsquoexamen agrave 1 milliard de dollars en 2017 deux ans plus tocirct que preacutevu

bull Processus et critegraveres clairs ndash comportant des eacutecheacuteanciers deacutefinis et une confidentialiteacute proteacutegeacutee

o Les propositions drsquoinvestissement sont eacutevalueacutees par rapport agrave six facteurs eacuteconomiques enchacircsseacutes dans la loi y compris lrsquoeffet sur lrsquoemploi au Canada et la productiviteacute

o Des lignes directrices administratives et une politique de la porte ouverte de la part des fonctionnaires du gouvernement aident agrave orienter les investisseurs et leurs conseillers

bull Les socieacuteteacutes drsquoEacutetat et les fonds souverains sont les bienvenus srsquoils ont un caractegravere commercial

Annexe ndash Examens des investissements

LA PROPOSITION CANADIENNE

INVESTIR DANS LA NOUVELLE EacuteCONOMIE DES RESSOURCES

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur2

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteursbull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de

ressources naturelles du CanadaNous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur3

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

3egrave superficie forestiegravere du monde

8egrave en approvisionnement total en eacutenergie primaire au monde

3egrave pays au monde en termes de ressources naturelles par habitant y compris drsquoimportantes ressources inexploiteacutees dans le Nord canadien

Principale destination mondiale pour lrsquoexploration miniegravere des meacutetaux non ferreux une des cinq principales destinations pour presque tous les plus importants mineacuteraux et meacutetaux

Chef de file mondialde la geacuteosciencepublique

Lrsquoun des pays dont la production drsquoeacutelectriciteacute est la plus propre et la moins chegravere

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur4

Eacutenergie

Hydroeacutelectriciteacute Au 2e rang des producteurs drsquohydroeacutelectriciteacute 63 de lrsquoeacutelectriciteacute canadienne Stockage efficace de lrsquoeacutenergie

Autres ressources renouvelables (p ex eacutenergie eacuteolienne solaire)

Au 7e rang des producteurs drsquoeacutenergie eacuteolienneMultiplication par six de lrsquoeacutenergie non hydroeacutelectrique depuis 2010 En 4e position agrave lrsquoeacutechelle mondiale pour les ressources

renouvelables totales

Peacutetrole brut Au 5e rang des producteurs Au 3e rang des reacuteserves prouveacutees

Gaz naturel Au 4e rang des producteurs 107 G$ en exportations nettes

Secteur nucleacuteaireAu 2e rang des producteurs drsquouraniumPossegravede sa propre technologie nucleacuteaire (CANDU)

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur5

Technologie propre

Source Rapport sur lrsquoindustrie des technologies propres au Canada ndash 2016

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur6

Sources Ressources naturelles Canada Statistique Canada Commission Geacuteologique ameacutericaine Association mondiale nucleacuteaire

Mines ForesterieLa Canada possegravede

Source Ressources naturelles Canada

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur7

Avantage du Canada en ressources naturelles porteacutee internationale

Proximiteacute des principaux marcheacutes mondiaux Reacuteseau nord-ameacutericain inteacutegreacutePartenariats et consultations

internationaux solidesSource Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les rapports des socieacuteteacutes

Le Canada agrave lrsquoeacutetranger

Exportations

Source Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les donneacutees de Statistique Canada (Compte satellite des ressources naturelles)

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur8

Minesbull Mine Goldcorp Borden lancement au deacutebut

de 2017 de la premiegravere mine entiegraverement eacutelectrique du Canada

bull Mine Glencore Raglan utilisation de lrsquoeacutenergie eacuteolienne et du stockage dans les piles agrave combustible pour reacuteduire la deacutependance agrave lrsquoeacutegard du diesel

Eacutenergiebull Boundary Dam premiegravere installation

commerciale de centrale eacutenergeacutetique de captage et de stockage du carbone au monde

bull GTRenergy Ltd Mise en valeur de lrsquoeacutenergie eacuteolienne agrave pales virtuelles permettant drsquoaccroicirctre la production drsquoeacutenergie et de reacuteduire le bruit

Sciences de la Terrebull Programme de geacuteocartographie de lrsquoeacutenergie et

des mineacuteraux ce travail a deacuteboucheacute sur de nouveaux investissements dans lrsquoexploration effectueacutes par plus de cent socieacuteteacutes dans les vastes reacutegions nordiques du Canada

Foresteriebull FPInnovations catalyser lrsquoutilisation des

nanocristaux de cellulose par un vaste eacuteventail drsquoindustries p ex aeacuterospatiale appareils meacutedicaux produits pharmaceutiques

bull Perceacutee importante dans la conception et la construction durables des bacirctiments plus grand bacirctiment en bois du monde

Avantage du Canada en ressources naturelles leadership en innovationLrsquoinnovation fera en sorte que les ressources naturelles demeurent au cœur de lrsquoeacuteconomie de la croissance propre du Canada

Approches novatrices qui reacuteduisent les coucircts Ameacutelioration de la performance environnementale Ouverture de nouveaux deacuteboucheacutes

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur9

Avantage du Canada en ressources naturelles grappe de compeacutetences et de talents

Un carrefour financier avec plus de 50 des socieacuteteacutes miniegraveres du monde coteacutees agrave la Bourse de Toronto

Une main-drsquoœuvre qualifieacutee et expeacuterimenteacutee appuyeacutee par des programmes de deacuteveloppement des compeacutetences et des initiatives de formation des universiteacutes et des eacutetablissements de recherche

A fait ses preuves en matiegravere de soutien juridique eacutequipement ingeacutenierie logistique

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur10

Organismes de reacuteglementation de calibre mondial Reacutegime de redevances stable et compeacutetitif Reacutegime de la proprieacuteteacute intellectuelle solide Gouvernement ouvert et transparent Infrastructure bien deacuteveloppeacutee Traitements fiscaux attrayants

Avantage du Canada en ressources naturelles faible risque laquo en surface raquo

laquo Pour BP le Canada est lrsquoun des meilleurs endroits au monde ougrave investir Crsquoest une eacuteconomie stable Il a un systegraveme politique stable Il a des regraveglements pragmatiques qui nous permettent de travailler de faccedilon seacutecuritaire et efficiente Il a drsquoexcellentes personnes drsquoexcellents talents agrave lrsquoeacutechelle locale Crsquoest un centre drsquoinnovation en matiegravere de technologie il a un excellent reacuteservoir drsquohydrocarbures ce qui est manifestement extrecircmement important pour une entreprise comme la nocirctre

Murray Auchincloss directeur financier adjoint BP

raquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur11

Avantage du Canada en ressources naturelles possibiliteacutes drsquoinvestir

Sources Ressources naturelles Canada gouvernements provinciaux et territoriaux bases de donneacutees speacutecialiseacutees et divers sites Web de compagnies

Grands projets en planification

Le 28 septembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur12

Lrsquoœil sur le long terme dans le secteur des ressources naturelles Agrave lrsquoeacutechelle mondiale les

ressources naturelles se trouvent agrave un carrefour

Le Canada agrave lrsquoavant-garde de la transformation des ressources naturelles

Mettre en place les mesures neacutecessaires pour bacirctir lrsquoinfrastructure et commercialiser nos ressourceso Demeurer agrave lrsquoavant-gardeo Entraicircner une croissance

inclusive propre

Transitioneacutequilibreacutee vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

Renouveler la relation avec les peuples autochtones

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Eacute-U 106
Canada 094
Japon 081
France 073
Allemagne 056
R-U 021
Italie 007
Eacute-U
Canada
Japon
France
Allemagne
R-U
Italie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 6500
Japon 5000
Eacute-U 4500
R-U 4000
Allemagne 3500
France 3000
Italie 1500
Canada
Japon
Eacute-U
R-U
Allemagne
France
Italie
Share of Global GDP covered by G7 Members FTAs
G7 Members GDP
Canada 62
Japan 43
US 41
UK Germany France and Italy 36
Series 1
Canada 55
R-U Allemagne France et Italie 36
Eacute-U 34
Japon 17
To resize chart data range drag lower right corner of range
Canada
R-U Allemagne France et Italie
Eacute-U
Japon
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 10000
R-U 9000
Australie 8000
Allemagne 7000
Eacute-U 6000
Canada
R-U
Australie
Allemagne
Eacute-U
Total CPI (yy ) Inflation target
upper midpoint lower
1965 184 --- --- ---
1965 - Feb 184 --- --- ---
1965 - Mar 184 --- --- ---
1965 - Apr 183 --- --- ---
1965 - May 183 --- --- ---
1965 - Jun 305 --- --- ---
1965 - Jul 242 --- --- ---
1965 - Aug 242 --- --- ---
1965 - Sep 242 --- --- ---
1965 - Oct 242 --- --- ---
1965 - Nov 303 --- --- ---
1965 - Dec 301 --- --- ---
1966 - Jan 301 --- --- ---
1966 - Feb 361 --- --- ---
1966 - Mar 422 --- --- ---
1966 - Apr 419 --- --- ---
1966 - May 419 --- --- ---
1966 - Jun 355 --- --- ---
1966 - Jul 355 --- --- ---
1966 - Aug 414 --- --- ---
1966 - Sep 414 --- --- ---
1966 - Oct 414 --- --- ---
1966 - Nov 353 --- --- ---
1966 - Dec 351 --- --- ---
1967 - Jan 351 --- --- ---
1967 - Feb 291 --- --- ---
1967 - Mar 289 --- --- ---
1967 - Apr 287 --- --- ---
1967 - May 345 --- --- ---
1967 - Jun 343 --- --- ---
1967 - Jul 400 --- --- ---
1967 - Aug 398 --- --- ---
1967 - Sep 398 --- --- ---
1967 - Oct 398 --- --- ---
1967 - Nov 398 --- --- ---
1967 - Dec 396 --- --- ---
1968 - Jan 452 --- --- ---
1968 - Feb 452 --- --- ---
1968 - Mar 449 --- --- ---
1968 - Apr 391 --- --- ---
1968 - May 333 --- --- ---
1968 - Jun 332 --- --- ---
1968 - Jul 385 --- --- ---
1968 - Aug 383 --- --- ---
1968 - Sep 383 --- --- ---
1968 - Oct 383 --- --- ---
1968 - Nov 492 --- --- ---
1968 - Dec 435 --- --- ---
1969 - Jan 378 --- --- ---
1969 - Feb 378 --- --- ---
1969 - Mar 376 --- --- ---
1969 - Apr 538 --- --- ---
1969 - May 538 --- --- ---
1969 - Jun 535 --- --- ---
1969 - Jul 476 --- --- ---
1969 - Aug 474 --- --- ---
1969 - Sep 474 --- --- ---
1969 - Oct 474 --- --- ---
1969 - Nov 365 --- --- ---
1969 - Dec 469 --- --- ---
1970 - Jan 521 --- --- ---
1970 - Feb 521 --- --- ---
1970 - Mar 466 --- --- ---
1970 - Apr 357 --- --- ---
1970 - May 357 --- --- ---
1970 - Jun 305 --- --- ---
1970 - Jul 354 --- --- ---
1970 - Aug 302 --- --- ---
1970 - Sep 251 --- --- ---
1970 - Oct 251 --- --- ---
1970 - Nov 251 --- --- ---
1970 - Dec 100 --- --- ---
1971 - Jan 099 --- --- ---
1971 - Feb 149 --- --- ---
1971 - Mar 149 --- --- ---
1971 - Apr 197 --- --- ---
1971 - May 197 --- --- ---
1971 - Jun 246 --- --- ---
1971 - Jul 244 --- --- ---
1971 - Aug 342 --- --- ---
1971 - Sep 343 --- --- ---
1971 - Oct 392 --- --- ---
1971 - Nov 392 --- --- ---
1971 - Dec 493 --- --- ---
1972 - Jan 490 --- --- ---
1972 - Feb 488 --- --- ---
1972 - Mar 537 --- --- ---
1972 - Apr 483 --- --- ---
1972 - May 483 --- --- ---
1972 - Jun 433 --- --- ---
1972 - Jul 476 --- --- ---
1972 - Aug 472 --- --- ---
1972 - Sep 569 --- --- ---
1972 - Oct 519 --- --- ---
1972 - Nov 519 --- --- ---
1972 - Dec 516 --- --- ---
1973 - Jan 561 --- --- ---
1973 - Feb 605 --- --- ---
1973 - Mar 556 --- --- ---
1973 - Apr 645 --- --- ---
1973 - May 691 --- --- ---
1973 - Jun 783 --- --- ---
1973 - Jul 773 --- --- ---
1973 - Aug 811 --- --- ---
1973 - Sep 807 --- --- ---
1973 - Oct 852 --- --- ---
1973 - Nov 942 --- --- ---
1973 - Dec 938 --- --- ---
1974 - Jan 929 --- --- ---
1974 - Feb 921 --- --- ---
1974 - Mar 1053 --- --- ---
1974 - Apr 996 --- --- ---
1974 - May 1164 --- --- ---
1974 - Jun 1154 --- --- ---
1974 - Jul 1097 --- --- ---
1974 - Aug 1083 --- --- ---
1974 - Sep 1120 --- --- ---
1974 - Oct 1198 --- --- ---
1974 - Nov 1189 --- --- ---
1974 - Dec 1265 --- --- ---
1975 1174 --- --- ---
1975 - Feb 1205 --- --- ---
1975 - Mar 1111 --- --- ---
1975 - Apr 1102 --- --- ---
1975 - May 1004 --- --- ---
1975 - Jun 1035 --- --- ---
1975 - Jul 1103 --- --- ---
1975 - Aug 1090 --- --- ---
1975 - Sep 1045 --- --- ---
1975 - Oct 996 --- --- ---
1975 - Nov 1026 --- --- ---
1975 - Dec 942 --- --- ---
1976 - Jan 978 --- --- ---
1976 - Feb 932 --- --- ---
1976 - Mar 929 --- --- ---
1976 - Apr 887 --- --- ---
1976 - May 842 --- --- ---
1976 - Jun 799 --- --- ---
1976 - Jul 719 --- --- ---
1976 - Aug 610 --- --- ---
1976 - Sep 642 --- --- ---
1976 - Oct 638 --- --- ---
1976 - Nov 565 --- --- ---
1976 - Dec 563 --- --- ---
1977 - Jan 627 --- --- ---
1977 - Feb 623 --- --- ---
1977 - Mar 719 --- --- ---
1977 - Apr 749 --- --- ---
1977 - May 809 --- --- ---
1977 - Jun 772 --- --- ---
1977 - Jul 831 --- --- ---
1977 - Aug 831 --- --- ---
1977 - Sep 857 --- --- ---
1977 - Oct 883 --- --- ---
1977 - Nov 912 --- --- ---
1977 - Dec 940 --- --- ---
1978 - Jan 901 --- --- ---
1978 - Feb 926 --- --- ---
1978 - Mar 884 --- --- ---
1978 - Apr 849 --- --- ---
1978 - May 868 --- --- ---
1978 - Jun 925 --- --- ---
1978 - Jul 944 --- --- ---
1978 - Aug 974 --- --- ---
1978 - Sep 848 --- --- ---
1978 - Oct 899 --- --- ---
1978 - Nov 893 --- --- ---
1978 - Dec 860 --- --- ---
1979 - Jan 855 --- --- ---
1979 - Feb 904 --- --- ---
1979 - Mar 924 --- --- ---
1979 - Apr 978 --- --- ---
1979 - May 937 --- --- ---
1979 - Jun 902 --- --- ---
1979 - Jul 836 --- --- ---
1979 - Aug 833 --- --- ---
1979 - Sep 970 --- --- ---
1979 - Oct 904 --- --- ---
1979 - Nov 952 --- --- ---
1979 - Dec 976 --- --- ---
1980 - Jan 971 --- --- ---
1980 - Feb 959 --- --- ---
1980 - Mar 923 --- --- ---
1980 - Apr 916 --- --- ---
1980 - May 932 --- --- ---
1980 - Jun 1003 --- --- ---
1980 - Jul 995 --- --- ---
1980 - Aug 1092 --- --- ---
1980 - Sep 1057 --- --- ---
1980 - Oct 1073 --- --- ---
1980 - Nov 1111 --- --- ---
1980 - Dec 1106 --- --- ---
1981 - Jan 1220 --- --- ---
1981 - Feb 1206 --- --- ---
1981 - Mar 1268 --- --- ---
1981 - Apr 1259 --- --- ---
1981 - May 1221 --- --- ---
1981 - Jun 1276 --- --- ---
1981 - Jul 1290 --- --- ---
1981 - Aug 1253 --- --- ---
1981 - Sep 1267 --- --- ---
1981 - Oct 1278 --- --- ---
1981 - Nov 1217 --- --- ---
1981 - Dec 1212 --- --- ---
1982 - Jan 1130 --- --- ---
1982 - Feb 1139 --- --- ---
1982 - Mar 1146 --- --- ---
1982 - Apr 1139 --- --- ---
1982 - May 1191 --- --- ---
1982 - Jun 1131 --- --- ---
1982 - Jul 1102 --- --- ---
1982 - Aug 1054 --- --- ---
1982 - Sep 1026 --- --- ---
1982 - Oct 996 --- --- ---
1982 - Nov 969 --- --- ---
1982 - Dec 927 --- --- ---
1983 - Jan 824 --- --- ---
1983 - Feb 758 --- --- ---
1983 - Mar 729 --- --- ---
1983 - Apr 669 --- --- ---
1983 - May 551 --- --- ---
1983 - Jun 545 --- --- ---
1983 - Jul 542 --- --- ---
1983 - Aug 558 --- --- ---
1983 - Sep 501 --- --- ---
1983 - Oct 497 --- --- ---
1983 - Nov 442 --- --- ---
1983 - Dec 459 --- --- ---
1984 - Jan 549 --- --- ---
1984 - Feb 546 --- --- ---
1984 - Mar 453 --- --- ---
1984 - Apr 488 --- --- ---
1984 - May 470 --- --- ---
1984 - Jun 430 --- --- ---
1984 - Jul 411 --- --- ---
1984 - Aug 358 --- --- ---
1984 - Sep 375 --- --- ---
1984 - Oct 338 --- --- ---
1984 - Nov 389 --- --- ---
1984 - Dec 372 --- --- ---
1985 352 --- --- ---
1985 - Feb 367 --- --- ---
1985 - Mar 367 --- --- ---
1985 - Apr 382 --- --- ---
1985 - May 415 --- --- ---
1985 - Jun 396 --- --- ---
1985 - Jul 411 --- --- ---
1985 - Aug 411 --- --- ---
1985 - Sep 411 --- --- ---
1985 - Oct 409 --- --- ---
1985 - Nov 391 --- --- ---
1985 - Dec 440 --- --- ---
1986 - Jan 438 --- --- ---
1986 - Feb 419 --- --- ---
1986 - Mar 434 --- --- ---
1986 - Apr 384 --- --- ---
1986 - May 415 --- --- ---
1986 - Jun 381 --- --- ---
1986 - Jul 411 --- --- ---
1986 - Aug 427 --- --- ---
1986 - Sep 410 --- --- ---
1986 - Oct 440 --- --- ---
1986 - Nov 455 --- --- ---
1986 - Dec 421 --- --- ---
1987 - Jan 404 --- --- ---
1987 - Feb 402 --- --- ---
1987 - Mar 401 --- --- ---
1987 - Apr 462 --- --- ---
1987 - May 459 --- --- ---
1987 - Jun 474 --- --- ---
1987 - Jul 455 --- --- ---
1987 - Aug 455 --- --- ---
1987 - Sep 455 --- --- ---
1987 - Oct 422 --- --- ---
1987 - Nov 420 --- --- ---
1987 - Dec 419 --- --- ---
1988 - Jan 403 --- --- ---
1988 - Feb 401 --- --- ---
1988 - Mar 430 --- --- ---
1988 - Apr 398 --- --- ---
1988 - May 395 --- --- ---
1988 - Jun 394 --- --- ---
1988 - Jul 392 --- --- ---
1988 - Aug 391 --- --- ---
1988 - Sep 406 --- --- ---
1988 - Oct 434 --- --- ---
1988 - Nov 403 --- --- ---
1988 - Dec 388 --- --- ---
1989 - Jan 430 --- --- ---
1989 - Feb 457 --- --- ---
1989 - Mar 455 --- --- ---
1989 - Apr 453 --- --- ---
1989 - May 507 --- --- ---
1989 - Jun 520 --- --- ---
1989 - Jul 531 --- --- ---
1989 - Aug 530 --- --- ---
1989 - Sep 529 --- --- ---
1989 - Oct 513 --- --- ---
1989 - Nov 526 --- --- ---
1989 - Dec 526 --- --- ---
1990 - Jan 550 --- --- ---
1990 - Feb 546 --- --- ---
1990 - Mar 530 --- --- ---
1990 - Apr 501 --- --- ---
1990 - May 442 --- --- ---
1990 - Jun 441 --- --- ---
1990 - Jul 411 --- --- ---
1990 - Aug 411 --- --- ---
1990 - Sep 423 --- --- ---
1990 - Oct 474 --- --- ---
1990 - Nov 513 --- --- ---
1990 - Dec 499 --- --- ---
1991 - Jan 691 --- --- ---
1991 - Feb 622 --- --- ---
1991 - Mar 619 --- --- ---
1991 - Apr 619 --- --- ---
1991 - May 616 --- --- ---
1991 - Jun 627 --- --- ---
1991 - Jul 599 --- --- ---
1991 - Aug 598 --- --- ---
1991 - Sep 546 --- --- ---
1991 - Oct 440 --- --- ---
1991 - Nov 413 --- --- ---
1991 - Dec 376 48 38 28
1992 - Jan 159 473 373 273
1992 - Feb 159 467 367 267
1992 - Mar 158 46 36 26
1992 - Apr 170 453 353 253
1992 - May 133 447 347 247
1992 - Jun 108 44 34 24
1992 - Jul 120 433 333 233
1992 - Aug 108 427 327 227
1992 - Sep 132 42 32 22
1992 - Oct 157 413 313 213
1992 - Nov 168 407 307 207
1992 - Dec 217 4 3 2
1993 - Jan 204 397 297 197
1993 - Feb 240 394 294 194
1993 - Mar 191 392 292 192
1993 - Apr 179 389 289 189
1993 - May 191 386 286 186
1993 - Jun 167 383 283 183
1993 - Jul 166 381 281 181
1993 - Aug 178 378 278 178
1993 - Sep 178 375 275 175
1993 - Oct 190 372 272 172
1993 - Nov 189 369 269 169
1993 - Dec 165 367 267 167
1994 - Jan 129 364 264 164
1994 - Feb 012 361 261 161
1994 - Mar 024 358 258 158
1994 - Apr 024 356 256 156
1994 - May -023 353 253 153
1994 - Jun 000 35 25 15
1994 - Jul 012 347 247 147
1994 - Aug 012 344 244 144
1994 - Sep 023 342 242 142
1994 - Oct -023 339 239 139
1994 - Nov -012 336 236 136
1994 - Dec 023 333 233 133
1995 058 331 231 131
1995 - Feb 187 328 228 128
1995 - Mar 211 325 225 125
1995 - Apr 246 322 222 122
1995 - May 293 319 219 119
1995 - Jun 269 317 217 117
1995 - Jul 257 314 214 114
1995 - Aug 221 311 211 111
1995 - Sep 221 308 208 108
1995 - Oct 233 306 206 106
1995 - Nov 209 303 203 103
1995 - Dec 174 3 2 1
1996 - Jan 162 3 2 1
1996 - Feb 126 3 2 1
1996 - Mar 149 3 2 1
1996 - Apr 137 3 2 1
1996 - May 148 3 2 1
1996 - Jun 148 3 2 1
1996 - Jul 125 3 2 1
1996 - Aug 148 3 2 1
1996 - Sep 148 3 2 1
1996 - Oct 182 3 2 1
1996 - Nov 193 3 2 1
1996 - Dec 216 3 2 1
1997 - Jan 216 3 2 1
1997 - Feb 227 3 2 1
1997 - Mar 192 3 2 1
1997 - Apr 169 3 2 1
1997 - May 146 3 2 1
1997 - Jun 169 3 2 1
1997 - Jul 169 3 2 1
1997 - Aug 180 3 2 1
1997 - Sep 168 3 2 1
1997 - Oct 146 3 2 1
1997 - Nov 089 3 2 1
1997 - Dec 078 3 2 1
1998 - Jan 111 3 2 1
1998 - Feb 100 3 2 1
1998 - Mar 100 3 2 1
1998 - Apr 089 3 2 1
1998 - May 111 3 2 1
1998 - Jun 099 3 2 1
1998 - Jul 099 3 2 1
1998 - Aug 088 3 2 1
1998 - Sep 066 3 2 1
1998 - Oct 110 3 2 1
1998 - Nov 122 3 2 1
1998 - Dec 100 3 2 1
1999 - Jan 066 3 2 1
1999 - Feb 066 3 2 1
1999 - Mar 099 3 2 1
1999 - Apr 165 3 2 1
1999 - May 153 3 2 1
1999 - Jun 164 3 2 1
1999 - Jul 186 3 2 1
1999 - Aug 208 3 2 1
1999 - Sep 263 3 2 1
1999 - Oct 229 3 2 1
1999 - Nov 218 3 2 1
1999 - Dec 263 3 2 1
2000 - Jan 219 3 2 1
2000 - Feb 273 3 2 1
2000 - Mar 304 3 2 1
2000 - Apr 216 3 2 1
2000 - May 237 3 2 1
2000 - Jun 280 3 2 1
2000 - Jul 290 3 2 1
2000 - Aug 257 3 2 1
2000 - Sep 267 3 2 1
2000 - Oct 278 3 2 1
2000 - Nov 321 3 2 1
2000 - Dec 320 3 2 1
2001 - Jan 300 3 2 1
2001 - Feb 287 3 2 1
2001 - Mar 243 3 2 1
2001 - Apr 349 3 2 1
2001 - May 390 3 2 1
2001 - Jun 335 3 2 1
2001 - Jul 271 3 2 1
2001 - Aug 282 3 2 1
2001 - Sep 260 3 2 1
2001 - Oct 187 3 2 1
2001 - Nov 062 3 2 1
2001 - Dec 072 3 2 1
2002 - Jan 135 3 2 1
2002 - Feb 145 3 2 1
2002 - Mar 185 3 2 1
2002 - Apr 174 3 2 1
2002 - May 112 3 2 1
2002 - Jun 122 3 2 1
2002 - Jul 213 3 2 1
2002 - Aug 254 3 2 1
2002 - Sep 233 3 2 1
2002 - Oct 316 3 2 1
2002 - Nov 442 3 2 1
2002 - Dec 380 3 2 1
2003 - Jan 451 3 2 1
2003 - Feb 468 3 2 1
2003 - Mar 425 3 2 1
2003 - Apr 292 3 2 1
2003 - May 281 3 2 1
2003 - Jun 260 3 2 1
2003 - Jul 209 3 2 1
2003 - Aug 198 3 2 1
2003 - Sep 218 3 2 1
2003 - Oct 158 3 2 1
2003 - Nov 158 3 2 1
2003 - Dec 208 3 2 1
2004 - Jan 128 3 2 1
2004 - Feb 068 3 2 1
2004 - Mar 078 3 2 1
2004 - Apr 166 3 2 1
2004 - May 244 3 2 1
2004 - Jun 254 3 2 1
2004 - Jul 234 3 2 1
2004 - Aug 185 3 2 1
2004 - Sep 184 3 2 1
2004 - Oct 234 3 2 1
2004 - Nov 243 3 2 1
2004 - Dec 213 3 2 1
2005 194 3 2 1
2005 - Feb 213 3 2 1
2005 - Mar 231 3 2 1
2005 - Apr 240 3 2 1
2005 - May 162 3 2 1
2005 - Jun 171 3 2 1
2005 - Jul 200 3 2 1
2005 - Aug 258 3 2 1
2005 - Sep 324 3 2 1
2005 - Oct 257 3 2 1
2005 - Nov 199 3 2 1
2005 - Dec 209 3 2 1
2006 - Jan 275 3 2 1
2006 - Feb 218 3 2 1
2006 - Mar 216 3 2 1
2006 - Apr 244 3 2 1
2006 - May 281 3 2 1
2006 - Jun 243 3 2 1
2006 - Jul 233 3 2 1
2006 - Aug 214 3 2 1
2006 - Sep 074 3 2 1
2006 - Oct 102 3 2 1
2006 - Nov 139 3 2 1
2006 - Dec 167 3 2 1
2007 - Jan 111 3 2 1
2007 - Feb 204 3 2 1
2007 - Mar 230 3 2 1
2007 - Apr 220 3 2 1
2007 - May 219 3 2 1
2007 - Jun 219 3 2 1
2007 - Jul 219 3 2 1
2007 - Aug 173 3 2 1
2007 - Sep 247 3 2 1
2007 - Oct 239 3 2 1
2007 - Nov 247 3 2 1
2007 - Dec 238 3 2 1
2008 - Jan 219 3 2 1
2008 - Feb 182 3 2 1
2008 - Mar 135 3 2 1
2008 - Apr 170 3 2 1
2008 - May 223 3 2 1
2008 - Jun 313 3 2 1
2008 - Jul 339 3 2 1
2008 - Aug 349 3 2 1
2008 - Sep 340 3 2 1
2008 - Oct 260 3 2 1
2008 - Nov 197 3 2 1
2008 - Dec 116 3 2 1
2009 - Jan 107 3 2 1
2009 - Feb 143 3 2 1
2009 - Mar 124 3 2 1
2009 - Apr 035 3 2 1
2009 - May 009 3 2 1
2009 - Jun -026 3 2 1
2009 - Jul -095 3 2 1
2009 - Aug -078 3 2 1
2009 - Sep -086 3 2 1
2009 - Oct 009 3 2 1
2009 - Nov 096 3 2 1
2009 - Dec 132 3 2 1
2010 - Jan 186 3 2 1
2010 - Feb 158 3 2 1
2010 - Mar 140 3 2 1
2010 - Apr 184 3 2 1
2010 - May 140 3 2 1
2010 - Jun 096 3 2 1
2010 - Jul 183 3 2 1
2010 - Aug 174 3 2 1
2010 - Sep 192 3 2 1
2010 - Oct 244 3 2 1
2010 - Nov 200 3 2 1
2010 - Dec 235 3 2 1
2011 - Jan 235 3 2 1
2011 - Feb 216 3 2 1
2011 - Mar 329 3 2 1
2011 - Apr 328 3 2 1
2011 - May 370 3 2 1
2011 - Jun 310 3 2 1
2011 - Jul 274 3 2 1
2011 - Aug 309 3 2 1
2011 - Sep 317 3 2 1
2011 - Oct 290 3 2 1
2011 - Nov 289 3 2 1
2011 - Dec 230 3 2 1
2012 - Jan 246 3 2 1
2012 - Feb 263 3 2 1
2012 - Mar 193 3 2 1
2012 - Apr 200 3 2 1
2012 - May 124 3 2 1
2012 - Jun 150 3 2 1
2012 - Jul 125 3 2 1
2012 - Aug 125 3 2 1
2012 - Sep 116 3 2 1
2012 - Oct 116 3 2 1
2012 - Nov 083 3 2 1
2012 - Dec 083 3 2 1
2013 - Jan 050 3 2 1
2013 - Feb 124 3 2 1
2013 - Mar 099 3 2 1
2013 - Apr 041 3 2 1
2013 - May 074 3 2 1
2013 - Jun 115 3 2 1
2013 - Jul 132 3 2 1
2013 - Aug 107 3 2 1
2013 - Sep 107 3 2 1
2013 - Oct 066 3 2 1
2013 - Nov 090 3 2 1
2013 - Dec 124 3 2 1
2014 - Jan 148 3 2 1
2014 - Feb 114 3 2 1
2014 - Mar 155 3 2 1
2014 - Apr 204 3 2 1
2014 - May 228 3 2 1
2014 - Jun 236 3 2 1
2014 - Jul 211 3 2 1
2014 - Aug 211 3 2 1
2014 - Sep 203 3 2 1
2014 - Oct 236 3 2 1
2014 - Nov 195 3 2 1
2014 - Dec 147 3 2 1
2015 098 3 2 1
2015 - Feb 105 3 2 1
2015 - Mar 120 3 2 1
2015 - Apr 080 3 2 1
2015 - May 087 3 2 1
2015 - Jun 103 3 2 1
2015 - Jul 127 3 2 1
2015 - Aug 127 3 2 1
2015 - Sep 103 3 2 1
2015 - Oct 103 3 2 1
2015 - Nov 136 3 2 1
2015 - Dec 161 3 2 1
2016 - Jan 201 3 2 1
2016 - Feb 136 3 2 1
2016 - Mar 127 3 2 1
2016 - Apr 167 3 2 1
2016 - May 158 3 2 1
2016 - Jun 142 3 2 1
2016 - Jul 126 3 2 1
2016 - Aug 118 3 2 1
2016 - Sep 142 3 2 1
Page 11: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Construire un Canada prospegravere et innovateur6

Precircts non productifs en pourcentage du total brut des precircts

Systegraveme financier solide et efficace

Banques des plus solides ayant precircts non productifs les plus faibles du G7

Marcheacutes financiers efficaces ouverts et bien reacuteglementeacutes

Fonds de pension de classe mondiale avec des strateacutegies drsquoinvestissement solides et diversifieacutees

Cadre macroprudentiel solide Mesures reacutecentes ciblant certaines

zones de risque dans le marcheacute de lrsquohabitation

05

10

15 15

20

40

181

0

1

2

3

4

Canada R-U Eacute-U Japon Allemagne France ItalieSource FMI ndash Indicateurs de soliditeacute financiegravere

Environnement stable agrave faible risque

Construire un Canada prospegravere et innovateur7

Meilleurs pays du G20 pour faire des affaires

Contexte commercial accueillant et preacutevisible

Le meilleur endroit pour faire des affaires au sein du G20 (Forbes Bloomberg)

Impocirct des socieacuteteacutes le plus faible du G7 (KPMG)

Plus bas coucircts de revient globaux drsquoentreprise au sein du G7 (KPMG)o 15 infeacuterieur agrave celui des Eacute-U

Cadre reacuteglementaire stable et transparent

Sources Forbes ndash Meilleurs pays pour faire des affaires 2015 Bloomberg ndash Meilleurs pays pour faire des affaires 2014

1er

2e

3e

4e

5e

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Percentage of working-age population with a post-secondary education
1
09
08
07
06

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur8

Accegraves preacutefeacuterentiel agrave une part importante (et croissante) de lrsquoeacuteconomie mondiale

Source Banque mondiale Calcul du ministegravere des Finances

Trop de sympathisants agrave la mondialisation battent en retraite preacutetextant un nationalisme responsable Seule une poigneacutee de politiciens ndash Justin Trudeau au Canada et Emmanuel Macron en France ndash sont assez braves pour deacutefendre lrsquoouverture

The Economistraquo

laquo

ALENA26

Accord de libre-eacutechange

nord-ameacutericain

ALENA

AECG22

Accord eacuteconomique et commercial global entre le Canada et les

Eacute-U (eacutetape de la ratification)

AECG

Accords de libre-eacutechange

bilateacuteraux 5

Reacuteseau drsquoaccords de libre-eacutechange bilateacuteraux actuellement en vigueur

(par exemple Chili Peacuterou Coreacutee)

Accords de libre-eacutechange

bilateacuteraux

CANADA2

Environnement stable agrave faible risque

Plus de 55 du PIB mondial couvert par ALEs

Et en discussions avec la Chine (15 ) et l lsquoInde (3 )

Construire un Canada prospegravere et innovateur9

0

10

20

30

40

50

60

Canada R-U AllemagneFrance et Italie

Eacute-U Japon

Part du PIB mondial couvert par accords de libre-eacutechange

5th

Environnement stable agrave faible risque

Canada vs pays du G7

Comprend les ALE conclus signeacutes ou en vigueurSource Banque mondiale Calcul drsquo Affaires mondiales Canada

1er

2e 3e

4e

Chart1

Series 1
Part du PIB mondial couvert par accords de libre-eacutechange
055
036
034
017

Sheet1

Sheet1 (2)

Sheet1 (2)

Share of Global GDP covered by G7 Members FTAs

Construire un Canada prospegravere et innovateur10

Pourcentage de la population en acircge de travailler ayant des eacutetudes postsecondaires

Population hautement compeacutetente diversifieacutee et unie Proportion la plus eacuteleveacutee de population en

acircge de travailler ayant des eacutetudes post-secondaires au sein de lrsquoOCDE

Meilleure disponibiliteacute de la main-drsquoœuvre qualifieacutee du G20 (IPG)

Villes diversifieacutees de classe mondiale Classement le plus eacuteleveacute du G20 pour

lrsquoindice de bonheur mondial Chef de file pour lrsquoeacutequiteacute entre les sexes

o Eacutequilibre dans le Cabinet feacutedeacuteralo Femmes forment 40 des

entrepreneurs

0

10

20

30

40

50

60

70

Canada Japon Eacute-U R-U Allemagne France Italie

Moyenne du G7 41

Sources OCDE ndash Regards sur lrsquoeacuteducation 2015Institut du perfectionnement en gestion ndash Rapport mondial sur les talents 2015Reacuteseau des solutions en matiegravere de deacuteveloppement durable des Nations Unies ndash Rapport sur lrsquoindice de bonheur mondial 2016Surveillance mondiale de lrsquoentrepreneuriat ndash Rapport mondial 2015-2016

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Moyenne du G7 41
Percentage of working-age population with a post-secondary education
065
05
045
04
035
03
015

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur11

Croissance de la productiviteacute de la main-drsquoœuvre des pays du G7 moyenne de 2009 agrave 2015

Rendement solide en matiegravere de productiviteacute

2e rang au sein du G7 relativement agrave la croissance de la productiviteacute depuis la Grande Reacutecession

Engageacute agrave ameacuteliorer la performance Conseil consultatif en matiegravere de

croissance eacuteconomique identifie de nouvelles ideacutees audacieuses en vue de stimuler la productiviteacute

Source Base de donneacutees de la productiviteacute de lrsquoOCDE Croissance de 2009 agrave 2015 repreacutesente la croissance disponible jusqursquoagrave 2015 ou la derniegravere anneacutee disponsible

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Percentage of working-age population with a post-secondary education
106
094
081
073
056
021
007

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur12

Nous voulons stimuler la croissance de maniegravere agravehellip

12

Creacuteer des opportuniteacutes pour toutes les strates de la socieacuteteacutes

Veiller agrave ce que les Canadiens profitent des accords de libre-eacutechange et des politiques favorables au marcheacute

Inclusive

Maintenir une souplesse afin de faire face aux reacutecessions et aux contraintes lieacutees au vieillissement de la population

Durable sur le plan

budgeacutetaire

Appuyer et encourager lrsquoinnovation de maniegravere proactive

Innovatrice

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Construire un Canada prospegravere et innovateur13

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Dans le capital humaino Baisse drsquoimpocirct pour la classe moyenne o Allocation canadienne pour enfantso Bonification des bourses drsquoeacutetudes

canadiennes

Dans lrsquoinnovationo Programme drsquoinnovation

En infrastructureo Banque de linfrastructure du Canada

Stimuler les investissements

publics

Investissements eacutetrangers accruso Nouvel organisme feacutedeacuteral Investir au Canadao Seuil drsquoexamen plus eacuteleveacute et transparence accrue

Attirer des immigrants compeacutetentso Strateacutegie en matiegravere de compeacutetences mondiales

Libeacuteralisation des eacutechanges commerciauxo Programme de commerce international

Accroicirctre lrsquoouverture

Construire un Canada prospegravere et innovateur14

Un processus drsquoexamen clair contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

bull Un environnement ouvert aux investissements qui megravenera agrave une meilleure croissance et agrave la creacuteation drsquoemplois au Canada sujets agrave deux examens distincts examen eacuteconomique (avantage net) et examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Un processus drsquoexamen bien eacutetabli et uniforme fondeacute sur des centaines de propositions au cours des derniegraveres anneacutees

Annexe ndash La transparence de la Loi sur Investissement Canada contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

Examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Cela peut srsquoappliquer aux investissements de toute taille Agrave la suite drsquoun examen le gouverneur en conseil a le pouvoir drsquoimposer des conditions ou le blocage drsquoun investissement ou un ordre de deacutesinvestissement

bull Nouvelles regravegles de transparence dans lrsquoadministration des examens de la seacutecuriteacute nationale preacutesenteacutees dans le rapport annuel 2015-2016 sur la Loi sur Investissement Canada

bull LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute la modernisation de la Loi sur Investissement Canada notamment la publication de lignes directrices pour accroicirctre la transparence et aider les investisseurs agrave mieux comprendre le processus drsquoexamen

Examen de lrsquoavantage net

bull Limiteacute aux acquisitions de controcircle directes de grande valeur des entreprises canadiennes LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute une augmentation du seuil drsquoexamen agrave 1 milliard de dollars en 2017 deux ans plus tocirct que preacutevu

bull Processus et critegraveres clairs ndash comportant des eacutecheacuteanciers deacutefinis et une confidentialiteacute proteacutegeacutee

o Les propositions drsquoinvestissement sont eacutevalueacutees par rapport agrave six facteurs eacuteconomiques enchacircsseacutes dans la loi y compris lrsquoeffet sur lrsquoemploi au Canada et la productiviteacute

o Des lignes directrices administratives et une politique de la porte ouverte de la part des fonctionnaires du gouvernement aident agrave orienter les investisseurs et leurs conseillers

bull Les socieacuteteacutes drsquoEacutetat et les fonds souverains sont les bienvenus srsquoils ont un caractegravere commercial

Annexe ndash Examens des investissements

LA PROPOSITION CANADIENNE

INVESTIR DANS LA NOUVELLE EacuteCONOMIE DES RESSOURCES

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur2

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteursbull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de

ressources naturelles du CanadaNous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur3

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

3egrave superficie forestiegravere du monde

8egrave en approvisionnement total en eacutenergie primaire au monde

3egrave pays au monde en termes de ressources naturelles par habitant y compris drsquoimportantes ressources inexploiteacutees dans le Nord canadien

Principale destination mondiale pour lrsquoexploration miniegravere des meacutetaux non ferreux une des cinq principales destinations pour presque tous les plus importants mineacuteraux et meacutetaux

Chef de file mondialde la geacuteosciencepublique

Lrsquoun des pays dont la production drsquoeacutelectriciteacute est la plus propre et la moins chegravere

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur4

Eacutenergie

Hydroeacutelectriciteacute Au 2e rang des producteurs drsquohydroeacutelectriciteacute 63 de lrsquoeacutelectriciteacute canadienne Stockage efficace de lrsquoeacutenergie

Autres ressources renouvelables (p ex eacutenergie eacuteolienne solaire)

Au 7e rang des producteurs drsquoeacutenergie eacuteolienneMultiplication par six de lrsquoeacutenergie non hydroeacutelectrique depuis 2010 En 4e position agrave lrsquoeacutechelle mondiale pour les ressources

renouvelables totales

Peacutetrole brut Au 5e rang des producteurs Au 3e rang des reacuteserves prouveacutees

Gaz naturel Au 4e rang des producteurs 107 G$ en exportations nettes

Secteur nucleacuteaireAu 2e rang des producteurs drsquouraniumPossegravede sa propre technologie nucleacuteaire (CANDU)

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur5

Technologie propre

Source Rapport sur lrsquoindustrie des technologies propres au Canada ndash 2016

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur6

Sources Ressources naturelles Canada Statistique Canada Commission Geacuteologique ameacutericaine Association mondiale nucleacuteaire

Mines ForesterieLa Canada possegravede

Source Ressources naturelles Canada

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur7

Avantage du Canada en ressources naturelles porteacutee internationale

Proximiteacute des principaux marcheacutes mondiaux Reacuteseau nord-ameacutericain inteacutegreacutePartenariats et consultations

internationaux solidesSource Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les rapports des socieacuteteacutes

Le Canada agrave lrsquoeacutetranger

Exportations

Source Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les donneacutees de Statistique Canada (Compte satellite des ressources naturelles)

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur8

Minesbull Mine Goldcorp Borden lancement au deacutebut

de 2017 de la premiegravere mine entiegraverement eacutelectrique du Canada

bull Mine Glencore Raglan utilisation de lrsquoeacutenergie eacuteolienne et du stockage dans les piles agrave combustible pour reacuteduire la deacutependance agrave lrsquoeacutegard du diesel

Eacutenergiebull Boundary Dam premiegravere installation

commerciale de centrale eacutenergeacutetique de captage et de stockage du carbone au monde

bull GTRenergy Ltd Mise en valeur de lrsquoeacutenergie eacuteolienne agrave pales virtuelles permettant drsquoaccroicirctre la production drsquoeacutenergie et de reacuteduire le bruit

Sciences de la Terrebull Programme de geacuteocartographie de lrsquoeacutenergie et

des mineacuteraux ce travail a deacuteboucheacute sur de nouveaux investissements dans lrsquoexploration effectueacutes par plus de cent socieacuteteacutes dans les vastes reacutegions nordiques du Canada

Foresteriebull FPInnovations catalyser lrsquoutilisation des

nanocristaux de cellulose par un vaste eacuteventail drsquoindustries p ex aeacuterospatiale appareils meacutedicaux produits pharmaceutiques

bull Perceacutee importante dans la conception et la construction durables des bacirctiments plus grand bacirctiment en bois du monde

Avantage du Canada en ressources naturelles leadership en innovationLrsquoinnovation fera en sorte que les ressources naturelles demeurent au cœur de lrsquoeacuteconomie de la croissance propre du Canada

Approches novatrices qui reacuteduisent les coucircts Ameacutelioration de la performance environnementale Ouverture de nouveaux deacuteboucheacutes

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur9

Avantage du Canada en ressources naturelles grappe de compeacutetences et de talents

Un carrefour financier avec plus de 50 des socieacuteteacutes miniegraveres du monde coteacutees agrave la Bourse de Toronto

Une main-drsquoœuvre qualifieacutee et expeacuterimenteacutee appuyeacutee par des programmes de deacuteveloppement des compeacutetences et des initiatives de formation des universiteacutes et des eacutetablissements de recherche

A fait ses preuves en matiegravere de soutien juridique eacutequipement ingeacutenierie logistique

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur10

Organismes de reacuteglementation de calibre mondial Reacutegime de redevances stable et compeacutetitif Reacutegime de la proprieacuteteacute intellectuelle solide Gouvernement ouvert et transparent Infrastructure bien deacuteveloppeacutee Traitements fiscaux attrayants

Avantage du Canada en ressources naturelles faible risque laquo en surface raquo

laquo Pour BP le Canada est lrsquoun des meilleurs endroits au monde ougrave investir Crsquoest une eacuteconomie stable Il a un systegraveme politique stable Il a des regraveglements pragmatiques qui nous permettent de travailler de faccedilon seacutecuritaire et efficiente Il a drsquoexcellentes personnes drsquoexcellents talents agrave lrsquoeacutechelle locale Crsquoest un centre drsquoinnovation en matiegravere de technologie il a un excellent reacuteservoir drsquohydrocarbures ce qui est manifestement extrecircmement important pour une entreprise comme la nocirctre

Murray Auchincloss directeur financier adjoint BP

raquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur11

Avantage du Canada en ressources naturelles possibiliteacutes drsquoinvestir

Sources Ressources naturelles Canada gouvernements provinciaux et territoriaux bases de donneacutees speacutecialiseacutees et divers sites Web de compagnies

Grands projets en planification

Le 28 septembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur12

Lrsquoœil sur le long terme dans le secteur des ressources naturelles Agrave lrsquoeacutechelle mondiale les

ressources naturelles se trouvent agrave un carrefour

Le Canada agrave lrsquoavant-garde de la transformation des ressources naturelles

Mettre en place les mesures neacutecessaires pour bacirctir lrsquoinfrastructure et commercialiser nos ressourceso Demeurer agrave lrsquoavant-gardeo Entraicircner une croissance

inclusive propre

Transitioneacutequilibreacutee vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

Renouveler la relation avec les peuples autochtones

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Eacute-U 106
Canada 094
Japon 081
France 073
Allemagne 056
R-U 021
Italie 007
Eacute-U
Canada
Japon
France
Allemagne
R-U
Italie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 6500
Japon 5000
Eacute-U 4500
R-U 4000
Allemagne 3500
France 3000
Italie 1500
Canada
Japon
Eacute-U
R-U
Allemagne
France
Italie
Share of Global GDP covered by G7 Members FTAs
G7 Members GDP
Canada 62
Japan 43
US 41
UK Germany France and Italy 36
Series 1
Canada 55
R-U Allemagne France et Italie 36
Eacute-U 34
Japon 17
To resize chart data range drag lower right corner of range
Canada
R-U Allemagne France et Italie
Eacute-U
Japon
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 10000
R-U 9000
Australie 8000
Allemagne 7000
Eacute-U 6000
Canada
R-U
Australie
Allemagne
Eacute-U
Page 12: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Construire un Canada prospegravere et innovateur7

Meilleurs pays du G20 pour faire des affaires

Contexte commercial accueillant et preacutevisible

Le meilleur endroit pour faire des affaires au sein du G20 (Forbes Bloomberg)

Impocirct des socieacuteteacutes le plus faible du G7 (KPMG)

Plus bas coucircts de revient globaux drsquoentreprise au sein du G7 (KPMG)o 15 infeacuterieur agrave celui des Eacute-U

Cadre reacuteglementaire stable et transparent

Sources Forbes ndash Meilleurs pays pour faire des affaires 2015 Bloomberg ndash Meilleurs pays pour faire des affaires 2014

1er

2e

3e

4e

5e

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Percentage of working-age population with a post-secondary education
1
09
08
07
06

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur8

Accegraves preacutefeacuterentiel agrave une part importante (et croissante) de lrsquoeacuteconomie mondiale

Source Banque mondiale Calcul du ministegravere des Finances

Trop de sympathisants agrave la mondialisation battent en retraite preacutetextant un nationalisme responsable Seule une poigneacutee de politiciens ndash Justin Trudeau au Canada et Emmanuel Macron en France ndash sont assez braves pour deacutefendre lrsquoouverture

The Economistraquo

laquo

ALENA26

Accord de libre-eacutechange

nord-ameacutericain

ALENA

AECG22

Accord eacuteconomique et commercial global entre le Canada et les

Eacute-U (eacutetape de la ratification)

AECG

Accords de libre-eacutechange

bilateacuteraux 5

Reacuteseau drsquoaccords de libre-eacutechange bilateacuteraux actuellement en vigueur

(par exemple Chili Peacuterou Coreacutee)

Accords de libre-eacutechange

bilateacuteraux

CANADA2

Environnement stable agrave faible risque

Plus de 55 du PIB mondial couvert par ALEs

Et en discussions avec la Chine (15 ) et l lsquoInde (3 )

Construire un Canada prospegravere et innovateur9

0

10

20

30

40

50

60

Canada R-U AllemagneFrance et Italie

Eacute-U Japon

Part du PIB mondial couvert par accords de libre-eacutechange

5th

Environnement stable agrave faible risque

Canada vs pays du G7

Comprend les ALE conclus signeacutes ou en vigueurSource Banque mondiale Calcul drsquo Affaires mondiales Canada

1er

2e 3e

4e

Chart1

Series 1
Part du PIB mondial couvert par accords de libre-eacutechange
055
036
034
017

Sheet1

Sheet1 (2)

Sheet1 (2)

Share of Global GDP covered by G7 Members FTAs

Construire un Canada prospegravere et innovateur10

Pourcentage de la population en acircge de travailler ayant des eacutetudes postsecondaires

Population hautement compeacutetente diversifieacutee et unie Proportion la plus eacuteleveacutee de population en

acircge de travailler ayant des eacutetudes post-secondaires au sein de lrsquoOCDE

Meilleure disponibiliteacute de la main-drsquoœuvre qualifieacutee du G20 (IPG)

Villes diversifieacutees de classe mondiale Classement le plus eacuteleveacute du G20 pour

lrsquoindice de bonheur mondial Chef de file pour lrsquoeacutequiteacute entre les sexes

o Eacutequilibre dans le Cabinet feacutedeacuteralo Femmes forment 40 des

entrepreneurs

0

10

20

30

40

50

60

70

Canada Japon Eacute-U R-U Allemagne France Italie

Moyenne du G7 41

Sources OCDE ndash Regards sur lrsquoeacuteducation 2015Institut du perfectionnement en gestion ndash Rapport mondial sur les talents 2015Reacuteseau des solutions en matiegravere de deacuteveloppement durable des Nations Unies ndash Rapport sur lrsquoindice de bonheur mondial 2016Surveillance mondiale de lrsquoentrepreneuriat ndash Rapport mondial 2015-2016

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Moyenne du G7 41
Percentage of working-age population with a post-secondary education
065
05
045
04
035
03
015

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur11

Croissance de la productiviteacute de la main-drsquoœuvre des pays du G7 moyenne de 2009 agrave 2015

Rendement solide en matiegravere de productiviteacute

2e rang au sein du G7 relativement agrave la croissance de la productiviteacute depuis la Grande Reacutecession

Engageacute agrave ameacuteliorer la performance Conseil consultatif en matiegravere de

croissance eacuteconomique identifie de nouvelles ideacutees audacieuses en vue de stimuler la productiviteacute

Source Base de donneacutees de la productiviteacute de lrsquoOCDE Croissance de 2009 agrave 2015 repreacutesente la croissance disponible jusqursquoagrave 2015 ou la derniegravere anneacutee disponsible

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Percentage of working-age population with a post-secondary education
106
094
081
073
056
021
007

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur12

Nous voulons stimuler la croissance de maniegravere agravehellip

12

Creacuteer des opportuniteacutes pour toutes les strates de la socieacuteteacutes

Veiller agrave ce que les Canadiens profitent des accords de libre-eacutechange et des politiques favorables au marcheacute

Inclusive

Maintenir une souplesse afin de faire face aux reacutecessions et aux contraintes lieacutees au vieillissement de la population

Durable sur le plan

budgeacutetaire

Appuyer et encourager lrsquoinnovation de maniegravere proactive

Innovatrice

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Construire un Canada prospegravere et innovateur13

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Dans le capital humaino Baisse drsquoimpocirct pour la classe moyenne o Allocation canadienne pour enfantso Bonification des bourses drsquoeacutetudes

canadiennes

Dans lrsquoinnovationo Programme drsquoinnovation

En infrastructureo Banque de linfrastructure du Canada

Stimuler les investissements

publics

Investissements eacutetrangers accruso Nouvel organisme feacutedeacuteral Investir au Canadao Seuil drsquoexamen plus eacuteleveacute et transparence accrue

Attirer des immigrants compeacutetentso Strateacutegie en matiegravere de compeacutetences mondiales

Libeacuteralisation des eacutechanges commerciauxo Programme de commerce international

Accroicirctre lrsquoouverture

Construire un Canada prospegravere et innovateur14

Un processus drsquoexamen clair contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

bull Un environnement ouvert aux investissements qui megravenera agrave une meilleure croissance et agrave la creacuteation drsquoemplois au Canada sujets agrave deux examens distincts examen eacuteconomique (avantage net) et examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Un processus drsquoexamen bien eacutetabli et uniforme fondeacute sur des centaines de propositions au cours des derniegraveres anneacutees

Annexe ndash La transparence de la Loi sur Investissement Canada contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

Examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Cela peut srsquoappliquer aux investissements de toute taille Agrave la suite drsquoun examen le gouverneur en conseil a le pouvoir drsquoimposer des conditions ou le blocage drsquoun investissement ou un ordre de deacutesinvestissement

bull Nouvelles regravegles de transparence dans lrsquoadministration des examens de la seacutecuriteacute nationale preacutesenteacutees dans le rapport annuel 2015-2016 sur la Loi sur Investissement Canada

bull LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute la modernisation de la Loi sur Investissement Canada notamment la publication de lignes directrices pour accroicirctre la transparence et aider les investisseurs agrave mieux comprendre le processus drsquoexamen

Examen de lrsquoavantage net

bull Limiteacute aux acquisitions de controcircle directes de grande valeur des entreprises canadiennes LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute une augmentation du seuil drsquoexamen agrave 1 milliard de dollars en 2017 deux ans plus tocirct que preacutevu

bull Processus et critegraveres clairs ndash comportant des eacutecheacuteanciers deacutefinis et une confidentialiteacute proteacutegeacutee

o Les propositions drsquoinvestissement sont eacutevalueacutees par rapport agrave six facteurs eacuteconomiques enchacircsseacutes dans la loi y compris lrsquoeffet sur lrsquoemploi au Canada et la productiviteacute

o Des lignes directrices administratives et une politique de la porte ouverte de la part des fonctionnaires du gouvernement aident agrave orienter les investisseurs et leurs conseillers

bull Les socieacuteteacutes drsquoEacutetat et les fonds souverains sont les bienvenus srsquoils ont un caractegravere commercial

Annexe ndash Examens des investissements

LA PROPOSITION CANADIENNE

INVESTIR DANS LA NOUVELLE EacuteCONOMIE DES RESSOURCES

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur2

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteursbull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de

ressources naturelles du CanadaNous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur3

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

3egrave superficie forestiegravere du monde

8egrave en approvisionnement total en eacutenergie primaire au monde

3egrave pays au monde en termes de ressources naturelles par habitant y compris drsquoimportantes ressources inexploiteacutees dans le Nord canadien

Principale destination mondiale pour lrsquoexploration miniegravere des meacutetaux non ferreux une des cinq principales destinations pour presque tous les plus importants mineacuteraux et meacutetaux

Chef de file mondialde la geacuteosciencepublique

Lrsquoun des pays dont la production drsquoeacutelectriciteacute est la plus propre et la moins chegravere

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur4

Eacutenergie

Hydroeacutelectriciteacute Au 2e rang des producteurs drsquohydroeacutelectriciteacute 63 de lrsquoeacutelectriciteacute canadienne Stockage efficace de lrsquoeacutenergie

Autres ressources renouvelables (p ex eacutenergie eacuteolienne solaire)

Au 7e rang des producteurs drsquoeacutenergie eacuteolienneMultiplication par six de lrsquoeacutenergie non hydroeacutelectrique depuis 2010 En 4e position agrave lrsquoeacutechelle mondiale pour les ressources

renouvelables totales

Peacutetrole brut Au 5e rang des producteurs Au 3e rang des reacuteserves prouveacutees

Gaz naturel Au 4e rang des producteurs 107 G$ en exportations nettes

Secteur nucleacuteaireAu 2e rang des producteurs drsquouraniumPossegravede sa propre technologie nucleacuteaire (CANDU)

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur5

Technologie propre

Source Rapport sur lrsquoindustrie des technologies propres au Canada ndash 2016

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur6

Sources Ressources naturelles Canada Statistique Canada Commission Geacuteologique ameacutericaine Association mondiale nucleacuteaire

Mines ForesterieLa Canada possegravede

Source Ressources naturelles Canada

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur7

Avantage du Canada en ressources naturelles porteacutee internationale

Proximiteacute des principaux marcheacutes mondiaux Reacuteseau nord-ameacutericain inteacutegreacutePartenariats et consultations

internationaux solidesSource Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les rapports des socieacuteteacutes

Le Canada agrave lrsquoeacutetranger

Exportations

Source Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les donneacutees de Statistique Canada (Compte satellite des ressources naturelles)

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur8

Minesbull Mine Goldcorp Borden lancement au deacutebut

de 2017 de la premiegravere mine entiegraverement eacutelectrique du Canada

bull Mine Glencore Raglan utilisation de lrsquoeacutenergie eacuteolienne et du stockage dans les piles agrave combustible pour reacuteduire la deacutependance agrave lrsquoeacutegard du diesel

Eacutenergiebull Boundary Dam premiegravere installation

commerciale de centrale eacutenergeacutetique de captage et de stockage du carbone au monde

bull GTRenergy Ltd Mise en valeur de lrsquoeacutenergie eacuteolienne agrave pales virtuelles permettant drsquoaccroicirctre la production drsquoeacutenergie et de reacuteduire le bruit

Sciences de la Terrebull Programme de geacuteocartographie de lrsquoeacutenergie et

des mineacuteraux ce travail a deacuteboucheacute sur de nouveaux investissements dans lrsquoexploration effectueacutes par plus de cent socieacuteteacutes dans les vastes reacutegions nordiques du Canada

Foresteriebull FPInnovations catalyser lrsquoutilisation des

nanocristaux de cellulose par un vaste eacuteventail drsquoindustries p ex aeacuterospatiale appareils meacutedicaux produits pharmaceutiques

bull Perceacutee importante dans la conception et la construction durables des bacirctiments plus grand bacirctiment en bois du monde

Avantage du Canada en ressources naturelles leadership en innovationLrsquoinnovation fera en sorte que les ressources naturelles demeurent au cœur de lrsquoeacuteconomie de la croissance propre du Canada

Approches novatrices qui reacuteduisent les coucircts Ameacutelioration de la performance environnementale Ouverture de nouveaux deacuteboucheacutes

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur9

Avantage du Canada en ressources naturelles grappe de compeacutetences et de talents

Un carrefour financier avec plus de 50 des socieacuteteacutes miniegraveres du monde coteacutees agrave la Bourse de Toronto

Une main-drsquoœuvre qualifieacutee et expeacuterimenteacutee appuyeacutee par des programmes de deacuteveloppement des compeacutetences et des initiatives de formation des universiteacutes et des eacutetablissements de recherche

A fait ses preuves en matiegravere de soutien juridique eacutequipement ingeacutenierie logistique

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur10

Organismes de reacuteglementation de calibre mondial Reacutegime de redevances stable et compeacutetitif Reacutegime de la proprieacuteteacute intellectuelle solide Gouvernement ouvert et transparent Infrastructure bien deacuteveloppeacutee Traitements fiscaux attrayants

Avantage du Canada en ressources naturelles faible risque laquo en surface raquo

laquo Pour BP le Canada est lrsquoun des meilleurs endroits au monde ougrave investir Crsquoest une eacuteconomie stable Il a un systegraveme politique stable Il a des regraveglements pragmatiques qui nous permettent de travailler de faccedilon seacutecuritaire et efficiente Il a drsquoexcellentes personnes drsquoexcellents talents agrave lrsquoeacutechelle locale Crsquoest un centre drsquoinnovation en matiegravere de technologie il a un excellent reacuteservoir drsquohydrocarbures ce qui est manifestement extrecircmement important pour une entreprise comme la nocirctre

Murray Auchincloss directeur financier adjoint BP

raquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur11

Avantage du Canada en ressources naturelles possibiliteacutes drsquoinvestir

Sources Ressources naturelles Canada gouvernements provinciaux et territoriaux bases de donneacutees speacutecialiseacutees et divers sites Web de compagnies

Grands projets en planification

Le 28 septembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur12

Lrsquoœil sur le long terme dans le secteur des ressources naturelles Agrave lrsquoeacutechelle mondiale les

ressources naturelles se trouvent agrave un carrefour

Le Canada agrave lrsquoavant-garde de la transformation des ressources naturelles

Mettre en place les mesures neacutecessaires pour bacirctir lrsquoinfrastructure et commercialiser nos ressourceso Demeurer agrave lrsquoavant-gardeo Entraicircner une croissance

inclusive propre

Transitioneacutequilibreacutee vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

Renouveler la relation avec les peuples autochtones

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Eacute-U 106
Canada 094
Japon 081
France 073
Allemagne 056
R-U 021
Italie 007
Eacute-U
Canada
Japon
France
Allemagne
R-U
Italie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 6500
Japon 5000
Eacute-U 4500
R-U 4000
Allemagne 3500
France 3000
Italie 1500
Canada
Japon
Eacute-U
R-U
Allemagne
France
Italie
Share of Global GDP covered by G7 Members FTAs
G7 Members GDP
Canada 62
Japan 43
US 41
UK Germany France and Italy 36
Series 1
Canada 55
R-U Allemagne France et Italie 36
Eacute-U 34
Japon 17
To resize chart data range drag lower right corner of range
Canada
R-U Allemagne France et Italie
Eacute-U
Japon
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 10000
R-U 9000
Australie 8000
Allemagne 7000
Eacute-U 6000
Canada
R-U
Australie
Allemagne
Eacute-U
Page 13: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Chart1

Percentage of working-age population with a post-secondary education
1
09
08
07
06

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur8

Accegraves preacutefeacuterentiel agrave une part importante (et croissante) de lrsquoeacuteconomie mondiale

Source Banque mondiale Calcul du ministegravere des Finances

Trop de sympathisants agrave la mondialisation battent en retraite preacutetextant un nationalisme responsable Seule une poigneacutee de politiciens ndash Justin Trudeau au Canada et Emmanuel Macron en France ndash sont assez braves pour deacutefendre lrsquoouverture

The Economistraquo

laquo

ALENA26

Accord de libre-eacutechange

nord-ameacutericain

ALENA

AECG22

Accord eacuteconomique et commercial global entre le Canada et les

Eacute-U (eacutetape de la ratification)

AECG

Accords de libre-eacutechange

bilateacuteraux 5

Reacuteseau drsquoaccords de libre-eacutechange bilateacuteraux actuellement en vigueur

(par exemple Chili Peacuterou Coreacutee)

Accords de libre-eacutechange

bilateacuteraux

CANADA2

Environnement stable agrave faible risque

Plus de 55 du PIB mondial couvert par ALEs

Et en discussions avec la Chine (15 ) et l lsquoInde (3 )

Construire un Canada prospegravere et innovateur9

0

10

20

30

40

50

60

Canada R-U AllemagneFrance et Italie

Eacute-U Japon

Part du PIB mondial couvert par accords de libre-eacutechange

5th

Environnement stable agrave faible risque

Canada vs pays du G7

Comprend les ALE conclus signeacutes ou en vigueurSource Banque mondiale Calcul drsquo Affaires mondiales Canada

1er

2e 3e

4e

Chart1

Series 1
Part du PIB mondial couvert par accords de libre-eacutechange
055
036
034
017

Sheet1

Sheet1 (2)

Sheet1 (2)

Share of Global GDP covered by G7 Members FTAs

Construire un Canada prospegravere et innovateur10

Pourcentage de la population en acircge de travailler ayant des eacutetudes postsecondaires

Population hautement compeacutetente diversifieacutee et unie Proportion la plus eacuteleveacutee de population en

acircge de travailler ayant des eacutetudes post-secondaires au sein de lrsquoOCDE

Meilleure disponibiliteacute de la main-drsquoœuvre qualifieacutee du G20 (IPG)

Villes diversifieacutees de classe mondiale Classement le plus eacuteleveacute du G20 pour

lrsquoindice de bonheur mondial Chef de file pour lrsquoeacutequiteacute entre les sexes

o Eacutequilibre dans le Cabinet feacutedeacuteralo Femmes forment 40 des

entrepreneurs

0

10

20

30

40

50

60

70

Canada Japon Eacute-U R-U Allemagne France Italie

Moyenne du G7 41

Sources OCDE ndash Regards sur lrsquoeacuteducation 2015Institut du perfectionnement en gestion ndash Rapport mondial sur les talents 2015Reacuteseau des solutions en matiegravere de deacuteveloppement durable des Nations Unies ndash Rapport sur lrsquoindice de bonheur mondial 2016Surveillance mondiale de lrsquoentrepreneuriat ndash Rapport mondial 2015-2016

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Moyenne du G7 41
Percentage of working-age population with a post-secondary education
065
05
045
04
035
03
015

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur11

Croissance de la productiviteacute de la main-drsquoœuvre des pays du G7 moyenne de 2009 agrave 2015

Rendement solide en matiegravere de productiviteacute

2e rang au sein du G7 relativement agrave la croissance de la productiviteacute depuis la Grande Reacutecession

Engageacute agrave ameacuteliorer la performance Conseil consultatif en matiegravere de

croissance eacuteconomique identifie de nouvelles ideacutees audacieuses en vue de stimuler la productiviteacute

Source Base de donneacutees de la productiviteacute de lrsquoOCDE Croissance de 2009 agrave 2015 repreacutesente la croissance disponible jusqursquoagrave 2015 ou la derniegravere anneacutee disponsible

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Percentage of working-age population with a post-secondary education
106
094
081
073
056
021
007

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur12

Nous voulons stimuler la croissance de maniegravere agravehellip

12

Creacuteer des opportuniteacutes pour toutes les strates de la socieacuteteacutes

Veiller agrave ce que les Canadiens profitent des accords de libre-eacutechange et des politiques favorables au marcheacute

Inclusive

Maintenir une souplesse afin de faire face aux reacutecessions et aux contraintes lieacutees au vieillissement de la population

Durable sur le plan

budgeacutetaire

Appuyer et encourager lrsquoinnovation de maniegravere proactive

Innovatrice

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Construire un Canada prospegravere et innovateur13

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Dans le capital humaino Baisse drsquoimpocirct pour la classe moyenne o Allocation canadienne pour enfantso Bonification des bourses drsquoeacutetudes

canadiennes

Dans lrsquoinnovationo Programme drsquoinnovation

En infrastructureo Banque de linfrastructure du Canada

Stimuler les investissements

publics

Investissements eacutetrangers accruso Nouvel organisme feacutedeacuteral Investir au Canadao Seuil drsquoexamen plus eacuteleveacute et transparence accrue

Attirer des immigrants compeacutetentso Strateacutegie en matiegravere de compeacutetences mondiales

Libeacuteralisation des eacutechanges commerciauxo Programme de commerce international

Accroicirctre lrsquoouverture

Construire un Canada prospegravere et innovateur14

Un processus drsquoexamen clair contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

bull Un environnement ouvert aux investissements qui megravenera agrave une meilleure croissance et agrave la creacuteation drsquoemplois au Canada sujets agrave deux examens distincts examen eacuteconomique (avantage net) et examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Un processus drsquoexamen bien eacutetabli et uniforme fondeacute sur des centaines de propositions au cours des derniegraveres anneacutees

Annexe ndash La transparence de la Loi sur Investissement Canada contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

Examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Cela peut srsquoappliquer aux investissements de toute taille Agrave la suite drsquoun examen le gouverneur en conseil a le pouvoir drsquoimposer des conditions ou le blocage drsquoun investissement ou un ordre de deacutesinvestissement

bull Nouvelles regravegles de transparence dans lrsquoadministration des examens de la seacutecuriteacute nationale preacutesenteacutees dans le rapport annuel 2015-2016 sur la Loi sur Investissement Canada

bull LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute la modernisation de la Loi sur Investissement Canada notamment la publication de lignes directrices pour accroicirctre la transparence et aider les investisseurs agrave mieux comprendre le processus drsquoexamen

Examen de lrsquoavantage net

bull Limiteacute aux acquisitions de controcircle directes de grande valeur des entreprises canadiennes LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute une augmentation du seuil drsquoexamen agrave 1 milliard de dollars en 2017 deux ans plus tocirct que preacutevu

bull Processus et critegraveres clairs ndash comportant des eacutecheacuteanciers deacutefinis et une confidentialiteacute proteacutegeacutee

o Les propositions drsquoinvestissement sont eacutevalueacutees par rapport agrave six facteurs eacuteconomiques enchacircsseacutes dans la loi y compris lrsquoeffet sur lrsquoemploi au Canada et la productiviteacute

o Des lignes directrices administratives et une politique de la porte ouverte de la part des fonctionnaires du gouvernement aident agrave orienter les investisseurs et leurs conseillers

bull Les socieacuteteacutes drsquoEacutetat et les fonds souverains sont les bienvenus srsquoils ont un caractegravere commercial

Annexe ndash Examens des investissements

LA PROPOSITION CANADIENNE

INVESTIR DANS LA NOUVELLE EacuteCONOMIE DES RESSOURCES

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur2

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteursbull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de

ressources naturelles du CanadaNous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur3

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

3egrave superficie forestiegravere du monde

8egrave en approvisionnement total en eacutenergie primaire au monde

3egrave pays au monde en termes de ressources naturelles par habitant y compris drsquoimportantes ressources inexploiteacutees dans le Nord canadien

Principale destination mondiale pour lrsquoexploration miniegravere des meacutetaux non ferreux une des cinq principales destinations pour presque tous les plus importants mineacuteraux et meacutetaux

Chef de file mondialde la geacuteosciencepublique

Lrsquoun des pays dont la production drsquoeacutelectriciteacute est la plus propre et la moins chegravere

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur4

Eacutenergie

Hydroeacutelectriciteacute Au 2e rang des producteurs drsquohydroeacutelectriciteacute 63 de lrsquoeacutelectriciteacute canadienne Stockage efficace de lrsquoeacutenergie

Autres ressources renouvelables (p ex eacutenergie eacuteolienne solaire)

Au 7e rang des producteurs drsquoeacutenergie eacuteolienneMultiplication par six de lrsquoeacutenergie non hydroeacutelectrique depuis 2010 En 4e position agrave lrsquoeacutechelle mondiale pour les ressources

renouvelables totales

Peacutetrole brut Au 5e rang des producteurs Au 3e rang des reacuteserves prouveacutees

Gaz naturel Au 4e rang des producteurs 107 G$ en exportations nettes

Secteur nucleacuteaireAu 2e rang des producteurs drsquouraniumPossegravede sa propre technologie nucleacuteaire (CANDU)

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur5

Technologie propre

Source Rapport sur lrsquoindustrie des technologies propres au Canada ndash 2016

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur6

Sources Ressources naturelles Canada Statistique Canada Commission Geacuteologique ameacutericaine Association mondiale nucleacuteaire

Mines ForesterieLa Canada possegravede

Source Ressources naturelles Canada

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur7

Avantage du Canada en ressources naturelles porteacutee internationale

Proximiteacute des principaux marcheacutes mondiaux Reacuteseau nord-ameacutericain inteacutegreacutePartenariats et consultations

internationaux solidesSource Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les rapports des socieacuteteacutes

Le Canada agrave lrsquoeacutetranger

Exportations

Source Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les donneacutees de Statistique Canada (Compte satellite des ressources naturelles)

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur8

Minesbull Mine Goldcorp Borden lancement au deacutebut

de 2017 de la premiegravere mine entiegraverement eacutelectrique du Canada

bull Mine Glencore Raglan utilisation de lrsquoeacutenergie eacuteolienne et du stockage dans les piles agrave combustible pour reacuteduire la deacutependance agrave lrsquoeacutegard du diesel

Eacutenergiebull Boundary Dam premiegravere installation

commerciale de centrale eacutenergeacutetique de captage et de stockage du carbone au monde

bull GTRenergy Ltd Mise en valeur de lrsquoeacutenergie eacuteolienne agrave pales virtuelles permettant drsquoaccroicirctre la production drsquoeacutenergie et de reacuteduire le bruit

Sciences de la Terrebull Programme de geacuteocartographie de lrsquoeacutenergie et

des mineacuteraux ce travail a deacuteboucheacute sur de nouveaux investissements dans lrsquoexploration effectueacutes par plus de cent socieacuteteacutes dans les vastes reacutegions nordiques du Canada

Foresteriebull FPInnovations catalyser lrsquoutilisation des

nanocristaux de cellulose par un vaste eacuteventail drsquoindustries p ex aeacuterospatiale appareils meacutedicaux produits pharmaceutiques

bull Perceacutee importante dans la conception et la construction durables des bacirctiments plus grand bacirctiment en bois du monde

Avantage du Canada en ressources naturelles leadership en innovationLrsquoinnovation fera en sorte que les ressources naturelles demeurent au cœur de lrsquoeacuteconomie de la croissance propre du Canada

Approches novatrices qui reacuteduisent les coucircts Ameacutelioration de la performance environnementale Ouverture de nouveaux deacuteboucheacutes

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur9

Avantage du Canada en ressources naturelles grappe de compeacutetences et de talents

Un carrefour financier avec plus de 50 des socieacuteteacutes miniegraveres du monde coteacutees agrave la Bourse de Toronto

Une main-drsquoœuvre qualifieacutee et expeacuterimenteacutee appuyeacutee par des programmes de deacuteveloppement des compeacutetences et des initiatives de formation des universiteacutes et des eacutetablissements de recherche

A fait ses preuves en matiegravere de soutien juridique eacutequipement ingeacutenierie logistique

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur10

Organismes de reacuteglementation de calibre mondial Reacutegime de redevances stable et compeacutetitif Reacutegime de la proprieacuteteacute intellectuelle solide Gouvernement ouvert et transparent Infrastructure bien deacuteveloppeacutee Traitements fiscaux attrayants

Avantage du Canada en ressources naturelles faible risque laquo en surface raquo

laquo Pour BP le Canada est lrsquoun des meilleurs endroits au monde ougrave investir Crsquoest une eacuteconomie stable Il a un systegraveme politique stable Il a des regraveglements pragmatiques qui nous permettent de travailler de faccedilon seacutecuritaire et efficiente Il a drsquoexcellentes personnes drsquoexcellents talents agrave lrsquoeacutechelle locale Crsquoest un centre drsquoinnovation en matiegravere de technologie il a un excellent reacuteservoir drsquohydrocarbures ce qui est manifestement extrecircmement important pour une entreprise comme la nocirctre

Murray Auchincloss directeur financier adjoint BP

raquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur11

Avantage du Canada en ressources naturelles possibiliteacutes drsquoinvestir

Sources Ressources naturelles Canada gouvernements provinciaux et territoriaux bases de donneacutees speacutecialiseacutees et divers sites Web de compagnies

Grands projets en planification

Le 28 septembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur12

Lrsquoœil sur le long terme dans le secteur des ressources naturelles Agrave lrsquoeacutechelle mondiale les

ressources naturelles se trouvent agrave un carrefour

Le Canada agrave lrsquoavant-garde de la transformation des ressources naturelles

Mettre en place les mesures neacutecessaires pour bacirctir lrsquoinfrastructure et commercialiser nos ressourceso Demeurer agrave lrsquoavant-gardeo Entraicircner une croissance

inclusive propre

Transitioneacutequilibreacutee vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

Renouveler la relation avec les peuples autochtones

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Eacute-U 106
Canada 094
Japon 081
France 073
Allemagne 056
R-U 021
Italie 007
Eacute-U
Canada
Japon
France
Allemagne
R-U
Italie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 6500
Japon 5000
Eacute-U 4500
R-U 4000
Allemagne 3500
France 3000
Italie 1500
Canada
Japon
Eacute-U
R-U
Allemagne
France
Italie
Share of Global GDP covered by G7 Members FTAs
G7 Members GDP
Canada 62
Japan 43
US 41
UK Germany France and Italy 36
Series 1
Canada 55
R-U Allemagne France et Italie 36
Eacute-U 34
Japon 17
To resize chart data range drag lower right corner of range
Canada
R-U Allemagne France et Italie
Eacute-U
Japon
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 10000
R-U 9000
Australie 8000
Allemagne 7000
Eacute-U 6000
Canada
R-U
Australie
Allemagne
Eacute-U
Page 14: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur8

Accegraves preacutefeacuterentiel agrave une part importante (et croissante) de lrsquoeacuteconomie mondiale

Source Banque mondiale Calcul du ministegravere des Finances

Trop de sympathisants agrave la mondialisation battent en retraite preacutetextant un nationalisme responsable Seule une poigneacutee de politiciens ndash Justin Trudeau au Canada et Emmanuel Macron en France ndash sont assez braves pour deacutefendre lrsquoouverture

The Economistraquo

laquo

ALENA26

Accord de libre-eacutechange

nord-ameacutericain

ALENA

AECG22

Accord eacuteconomique et commercial global entre le Canada et les

Eacute-U (eacutetape de la ratification)

AECG

Accords de libre-eacutechange

bilateacuteraux 5

Reacuteseau drsquoaccords de libre-eacutechange bilateacuteraux actuellement en vigueur

(par exemple Chili Peacuterou Coreacutee)

Accords de libre-eacutechange

bilateacuteraux

CANADA2

Environnement stable agrave faible risque

Plus de 55 du PIB mondial couvert par ALEs

Et en discussions avec la Chine (15 ) et l lsquoInde (3 )

Construire un Canada prospegravere et innovateur9

0

10

20

30

40

50

60

Canada R-U AllemagneFrance et Italie

Eacute-U Japon

Part du PIB mondial couvert par accords de libre-eacutechange

5th

Environnement stable agrave faible risque

Canada vs pays du G7

Comprend les ALE conclus signeacutes ou en vigueurSource Banque mondiale Calcul drsquo Affaires mondiales Canada

1er

2e 3e

4e

Chart1

Series 1
Part du PIB mondial couvert par accords de libre-eacutechange
055
036
034
017

Sheet1

Sheet1 (2)

Sheet1 (2)

Share of Global GDP covered by G7 Members FTAs

Construire un Canada prospegravere et innovateur10

Pourcentage de la population en acircge de travailler ayant des eacutetudes postsecondaires

Population hautement compeacutetente diversifieacutee et unie Proportion la plus eacuteleveacutee de population en

acircge de travailler ayant des eacutetudes post-secondaires au sein de lrsquoOCDE

Meilleure disponibiliteacute de la main-drsquoœuvre qualifieacutee du G20 (IPG)

Villes diversifieacutees de classe mondiale Classement le plus eacuteleveacute du G20 pour

lrsquoindice de bonheur mondial Chef de file pour lrsquoeacutequiteacute entre les sexes

o Eacutequilibre dans le Cabinet feacutedeacuteralo Femmes forment 40 des

entrepreneurs

0

10

20

30

40

50

60

70

Canada Japon Eacute-U R-U Allemagne France Italie

Moyenne du G7 41

Sources OCDE ndash Regards sur lrsquoeacuteducation 2015Institut du perfectionnement en gestion ndash Rapport mondial sur les talents 2015Reacuteseau des solutions en matiegravere de deacuteveloppement durable des Nations Unies ndash Rapport sur lrsquoindice de bonheur mondial 2016Surveillance mondiale de lrsquoentrepreneuriat ndash Rapport mondial 2015-2016

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Moyenne du G7 41
Percentage of working-age population with a post-secondary education
065
05
045
04
035
03
015

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur11

Croissance de la productiviteacute de la main-drsquoœuvre des pays du G7 moyenne de 2009 agrave 2015

Rendement solide en matiegravere de productiviteacute

2e rang au sein du G7 relativement agrave la croissance de la productiviteacute depuis la Grande Reacutecession

Engageacute agrave ameacuteliorer la performance Conseil consultatif en matiegravere de

croissance eacuteconomique identifie de nouvelles ideacutees audacieuses en vue de stimuler la productiviteacute

Source Base de donneacutees de la productiviteacute de lrsquoOCDE Croissance de 2009 agrave 2015 repreacutesente la croissance disponible jusqursquoagrave 2015 ou la derniegravere anneacutee disponsible

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Percentage of working-age population with a post-secondary education
106
094
081
073
056
021
007

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur12

Nous voulons stimuler la croissance de maniegravere agravehellip

12

Creacuteer des opportuniteacutes pour toutes les strates de la socieacuteteacutes

Veiller agrave ce que les Canadiens profitent des accords de libre-eacutechange et des politiques favorables au marcheacute

Inclusive

Maintenir une souplesse afin de faire face aux reacutecessions et aux contraintes lieacutees au vieillissement de la population

Durable sur le plan

budgeacutetaire

Appuyer et encourager lrsquoinnovation de maniegravere proactive

Innovatrice

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Construire un Canada prospegravere et innovateur13

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Dans le capital humaino Baisse drsquoimpocirct pour la classe moyenne o Allocation canadienne pour enfantso Bonification des bourses drsquoeacutetudes

canadiennes

Dans lrsquoinnovationo Programme drsquoinnovation

En infrastructureo Banque de linfrastructure du Canada

Stimuler les investissements

publics

Investissements eacutetrangers accruso Nouvel organisme feacutedeacuteral Investir au Canadao Seuil drsquoexamen plus eacuteleveacute et transparence accrue

Attirer des immigrants compeacutetentso Strateacutegie en matiegravere de compeacutetences mondiales

Libeacuteralisation des eacutechanges commerciauxo Programme de commerce international

Accroicirctre lrsquoouverture

Construire un Canada prospegravere et innovateur14

Un processus drsquoexamen clair contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

bull Un environnement ouvert aux investissements qui megravenera agrave une meilleure croissance et agrave la creacuteation drsquoemplois au Canada sujets agrave deux examens distincts examen eacuteconomique (avantage net) et examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Un processus drsquoexamen bien eacutetabli et uniforme fondeacute sur des centaines de propositions au cours des derniegraveres anneacutees

Annexe ndash La transparence de la Loi sur Investissement Canada contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

Examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Cela peut srsquoappliquer aux investissements de toute taille Agrave la suite drsquoun examen le gouverneur en conseil a le pouvoir drsquoimposer des conditions ou le blocage drsquoun investissement ou un ordre de deacutesinvestissement

bull Nouvelles regravegles de transparence dans lrsquoadministration des examens de la seacutecuriteacute nationale preacutesenteacutees dans le rapport annuel 2015-2016 sur la Loi sur Investissement Canada

bull LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute la modernisation de la Loi sur Investissement Canada notamment la publication de lignes directrices pour accroicirctre la transparence et aider les investisseurs agrave mieux comprendre le processus drsquoexamen

Examen de lrsquoavantage net

bull Limiteacute aux acquisitions de controcircle directes de grande valeur des entreprises canadiennes LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute une augmentation du seuil drsquoexamen agrave 1 milliard de dollars en 2017 deux ans plus tocirct que preacutevu

bull Processus et critegraveres clairs ndash comportant des eacutecheacuteanciers deacutefinis et une confidentialiteacute proteacutegeacutee

o Les propositions drsquoinvestissement sont eacutevalueacutees par rapport agrave six facteurs eacuteconomiques enchacircsseacutes dans la loi y compris lrsquoeffet sur lrsquoemploi au Canada et la productiviteacute

o Des lignes directrices administratives et une politique de la porte ouverte de la part des fonctionnaires du gouvernement aident agrave orienter les investisseurs et leurs conseillers

bull Les socieacuteteacutes drsquoEacutetat et les fonds souverains sont les bienvenus srsquoils ont un caractegravere commercial

Annexe ndash Examens des investissements

LA PROPOSITION CANADIENNE

INVESTIR DANS LA NOUVELLE EacuteCONOMIE DES RESSOURCES

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur2

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteursbull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de

ressources naturelles du CanadaNous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur3

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

3egrave superficie forestiegravere du monde

8egrave en approvisionnement total en eacutenergie primaire au monde

3egrave pays au monde en termes de ressources naturelles par habitant y compris drsquoimportantes ressources inexploiteacutees dans le Nord canadien

Principale destination mondiale pour lrsquoexploration miniegravere des meacutetaux non ferreux une des cinq principales destinations pour presque tous les plus importants mineacuteraux et meacutetaux

Chef de file mondialde la geacuteosciencepublique

Lrsquoun des pays dont la production drsquoeacutelectriciteacute est la plus propre et la moins chegravere

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur4

Eacutenergie

Hydroeacutelectriciteacute Au 2e rang des producteurs drsquohydroeacutelectriciteacute 63 de lrsquoeacutelectriciteacute canadienne Stockage efficace de lrsquoeacutenergie

Autres ressources renouvelables (p ex eacutenergie eacuteolienne solaire)

Au 7e rang des producteurs drsquoeacutenergie eacuteolienneMultiplication par six de lrsquoeacutenergie non hydroeacutelectrique depuis 2010 En 4e position agrave lrsquoeacutechelle mondiale pour les ressources

renouvelables totales

Peacutetrole brut Au 5e rang des producteurs Au 3e rang des reacuteserves prouveacutees

Gaz naturel Au 4e rang des producteurs 107 G$ en exportations nettes

Secteur nucleacuteaireAu 2e rang des producteurs drsquouraniumPossegravede sa propre technologie nucleacuteaire (CANDU)

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur5

Technologie propre

Source Rapport sur lrsquoindustrie des technologies propres au Canada ndash 2016

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur6

Sources Ressources naturelles Canada Statistique Canada Commission Geacuteologique ameacutericaine Association mondiale nucleacuteaire

Mines ForesterieLa Canada possegravede

Source Ressources naturelles Canada

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur7

Avantage du Canada en ressources naturelles porteacutee internationale

Proximiteacute des principaux marcheacutes mondiaux Reacuteseau nord-ameacutericain inteacutegreacutePartenariats et consultations

internationaux solidesSource Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les rapports des socieacuteteacutes

Le Canada agrave lrsquoeacutetranger

Exportations

Source Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les donneacutees de Statistique Canada (Compte satellite des ressources naturelles)

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur8

Minesbull Mine Goldcorp Borden lancement au deacutebut

de 2017 de la premiegravere mine entiegraverement eacutelectrique du Canada

bull Mine Glencore Raglan utilisation de lrsquoeacutenergie eacuteolienne et du stockage dans les piles agrave combustible pour reacuteduire la deacutependance agrave lrsquoeacutegard du diesel

Eacutenergiebull Boundary Dam premiegravere installation

commerciale de centrale eacutenergeacutetique de captage et de stockage du carbone au monde

bull GTRenergy Ltd Mise en valeur de lrsquoeacutenergie eacuteolienne agrave pales virtuelles permettant drsquoaccroicirctre la production drsquoeacutenergie et de reacuteduire le bruit

Sciences de la Terrebull Programme de geacuteocartographie de lrsquoeacutenergie et

des mineacuteraux ce travail a deacuteboucheacute sur de nouveaux investissements dans lrsquoexploration effectueacutes par plus de cent socieacuteteacutes dans les vastes reacutegions nordiques du Canada

Foresteriebull FPInnovations catalyser lrsquoutilisation des

nanocristaux de cellulose par un vaste eacuteventail drsquoindustries p ex aeacuterospatiale appareils meacutedicaux produits pharmaceutiques

bull Perceacutee importante dans la conception et la construction durables des bacirctiments plus grand bacirctiment en bois du monde

Avantage du Canada en ressources naturelles leadership en innovationLrsquoinnovation fera en sorte que les ressources naturelles demeurent au cœur de lrsquoeacuteconomie de la croissance propre du Canada

Approches novatrices qui reacuteduisent les coucircts Ameacutelioration de la performance environnementale Ouverture de nouveaux deacuteboucheacutes

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur9

Avantage du Canada en ressources naturelles grappe de compeacutetences et de talents

Un carrefour financier avec plus de 50 des socieacuteteacutes miniegraveres du monde coteacutees agrave la Bourse de Toronto

Une main-drsquoœuvre qualifieacutee et expeacuterimenteacutee appuyeacutee par des programmes de deacuteveloppement des compeacutetences et des initiatives de formation des universiteacutes et des eacutetablissements de recherche

A fait ses preuves en matiegravere de soutien juridique eacutequipement ingeacutenierie logistique

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur10

Organismes de reacuteglementation de calibre mondial Reacutegime de redevances stable et compeacutetitif Reacutegime de la proprieacuteteacute intellectuelle solide Gouvernement ouvert et transparent Infrastructure bien deacuteveloppeacutee Traitements fiscaux attrayants

Avantage du Canada en ressources naturelles faible risque laquo en surface raquo

laquo Pour BP le Canada est lrsquoun des meilleurs endroits au monde ougrave investir Crsquoest une eacuteconomie stable Il a un systegraveme politique stable Il a des regraveglements pragmatiques qui nous permettent de travailler de faccedilon seacutecuritaire et efficiente Il a drsquoexcellentes personnes drsquoexcellents talents agrave lrsquoeacutechelle locale Crsquoest un centre drsquoinnovation en matiegravere de technologie il a un excellent reacuteservoir drsquohydrocarbures ce qui est manifestement extrecircmement important pour une entreprise comme la nocirctre

Murray Auchincloss directeur financier adjoint BP

raquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur11

Avantage du Canada en ressources naturelles possibiliteacutes drsquoinvestir

Sources Ressources naturelles Canada gouvernements provinciaux et territoriaux bases de donneacutees speacutecialiseacutees et divers sites Web de compagnies

Grands projets en planification

Le 28 septembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur12

Lrsquoœil sur le long terme dans le secteur des ressources naturelles Agrave lrsquoeacutechelle mondiale les

ressources naturelles se trouvent agrave un carrefour

Le Canada agrave lrsquoavant-garde de la transformation des ressources naturelles

Mettre en place les mesures neacutecessaires pour bacirctir lrsquoinfrastructure et commercialiser nos ressourceso Demeurer agrave lrsquoavant-gardeo Entraicircner une croissance

inclusive propre

Transitioneacutequilibreacutee vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

Renouveler la relation avec les peuples autochtones

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Eacute-U 106
Canada 094
Japon 081
France 073
Allemagne 056
R-U 021
Italie 007
Eacute-U
Canada
Japon
France
Allemagne
R-U
Italie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 6500
Japon 5000
Eacute-U 4500
R-U 4000
Allemagne 3500
France 3000
Italie 1500
Canada
Japon
Eacute-U
R-U
Allemagne
France
Italie
Share of Global GDP covered by G7 Members FTAs
G7 Members GDP
Canada 62
Japan 43
US 41
UK Germany France and Italy 36
Series 1
Canada 55
R-U Allemagne France et Italie 36
Eacute-U 34
Japon 17
To resize chart data range drag lower right corner of range
Canada
R-U Allemagne France et Italie
Eacute-U
Japon
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 10000
R-U 9000
Australie 8000
Allemagne 7000
Eacute-U 6000
Page 15: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Construire un Canada prospegravere et innovateur8

Accegraves preacutefeacuterentiel agrave une part importante (et croissante) de lrsquoeacuteconomie mondiale

Source Banque mondiale Calcul du ministegravere des Finances

Trop de sympathisants agrave la mondialisation battent en retraite preacutetextant un nationalisme responsable Seule une poigneacutee de politiciens ndash Justin Trudeau au Canada et Emmanuel Macron en France ndash sont assez braves pour deacutefendre lrsquoouverture

The Economistraquo

laquo

ALENA26

Accord de libre-eacutechange

nord-ameacutericain

ALENA

AECG22

Accord eacuteconomique et commercial global entre le Canada et les

Eacute-U (eacutetape de la ratification)

AECG

Accords de libre-eacutechange

bilateacuteraux 5

Reacuteseau drsquoaccords de libre-eacutechange bilateacuteraux actuellement en vigueur

(par exemple Chili Peacuterou Coreacutee)

Accords de libre-eacutechange

bilateacuteraux

CANADA2

Environnement stable agrave faible risque

Plus de 55 du PIB mondial couvert par ALEs

Et en discussions avec la Chine (15 ) et l lsquoInde (3 )

Construire un Canada prospegravere et innovateur9

0

10

20

30

40

50

60

Canada R-U AllemagneFrance et Italie

Eacute-U Japon

Part du PIB mondial couvert par accords de libre-eacutechange

5th

Environnement stable agrave faible risque

Canada vs pays du G7

Comprend les ALE conclus signeacutes ou en vigueurSource Banque mondiale Calcul drsquo Affaires mondiales Canada

1er

2e 3e

4e

Chart1

Series 1
Part du PIB mondial couvert par accords de libre-eacutechange
055
036
034
017

Sheet1

Sheet1 (2)

Sheet1 (2)

Share of Global GDP covered by G7 Members FTAs

Construire un Canada prospegravere et innovateur10

Pourcentage de la population en acircge de travailler ayant des eacutetudes postsecondaires

Population hautement compeacutetente diversifieacutee et unie Proportion la plus eacuteleveacutee de population en

acircge de travailler ayant des eacutetudes post-secondaires au sein de lrsquoOCDE

Meilleure disponibiliteacute de la main-drsquoœuvre qualifieacutee du G20 (IPG)

Villes diversifieacutees de classe mondiale Classement le plus eacuteleveacute du G20 pour

lrsquoindice de bonheur mondial Chef de file pour lrsquoeacutequiteacute entre les sexes

o Eacutequilibre dans le Cabinet feacutedeacuteralo Femmes forment 40 des

entrepreneurs

0

10

20

30

40

50

60

70

Canada Japon Eacute-U R-U Allemagne France Italie

Moyenne du G7 41

Sources OCDE ndash Regards sur lrsquoeacuteducation 2015Institut du perfectionnement en gestion ndash Rapport mondial sur les talents 2015Reacuteseau des solutions en matiegravere de deacuteveloppement durable des Nations Unies ndash Rapport sur lrsquoindice de bonheur mondial 2016Surveillance mondiale de lrsquoentrepreneuriat ndash Rapport mondial 2015-2016

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Moyenne du G7 41
Percentage of working-age population with a post-secondary education
065
05
045
04
035
03
015

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur11

Croissance de la productiviteacute de la main-drsquoœuvre des pays du G7 moyenne de 2009 agrave 2015

Rendement solide en matiegravere de productiviteacute

2e rang au sein du G7 relativement agrave la croissance de la productiviteacute depuis la Grande Reacutecession

Engageacute agrave ameacuteliorer la performance Conseil consultatif en matiegravere de

croissance eacuteconomique identifie de nouvelles ideacutees audacieuses en vue de stimuler la productiviteacute

Source Base de donneacutees de la productiviteacute de lrsquoOCDE Croissance de 2009 agrave 2015 repreacutesente la croissance disponible jusqursquoagrave 2015 ou la derniegravere anneacutee disponsible

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Percentage of working-age population with a post-secondary education
106
094
081
073
056
021
007

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur12

Nous voulons stimuler la croissance de maniegravere agravehellip

12

Creacuteer des opportuniteacutes pour toutes les strates de la socieacuteteacutes

Veiller agrave ce que les Canadiens profitent des accords de libre-eacutechange et des politiques favorables au marcheacute

Inclusive

Maintenir une souplesse afin de faire face aux reacutecessions et aux contraintes lieacutees au vieillissement de la population

Durable sur le plan

budgeacutetaire

Appuyer et encourager lrsquoinnovation de maniegravere proactive

Innovatrice

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Construire un Canada prospegravere et innovateur13

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Dans le capital humaino Baisse drsquoimpocirct pour la classe moyenne o Allocation canadienne pour enfantso Bonification des bourses drsquoeacutetudes

canadiennes

Dans lrsquoinnovationo Programme drsquoinnovation

En infrastructureo Banque de linfrastructure du Canada

Stimuler les investissements

publics

Investissements eacutetrangers accruso Nouvel organisme feacutedeacuteral Investir au Canadao Seuil drsquoexamen plus eacuteleveacute et transparence accrue

Attirer des immigrants compeacutetentso Strateacutegie en matiegravere de compeacutetences mondiales

Libeacuteralisation des eacutechanges commerciauxo Programme de commerce international

Accroicirctre lrsquoouverture

Construire un Canada prospegravere et innovateur14

Un processus drsquoexamen clair contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

bull Un environnement ouvert aux investissements qui megravenera agrave une meilleure croissance et agrave la creacuteation drsquoemplois au Canada sujets agrave deux examens distincts examen eacuteconomique (avantage net) et examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Un processus drsquoexamen bien eacutetabli et uniforme fondeacute sur des centaines de propositions au cours des derniegraveres anneacutees

Annexe ndash La transparence de la Loi sur Investissement Canada contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

Examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Cela peut srsquoappliquer aux investissements de toute taille Agrave la suite drsquoun examen le gouverneur en conseil a le pouvoir drsquoimposer des conditions ou le blocage drsquoun investissement ou un ordre de deacutesinvestissement

bull Nouvelles regravegles de transparence dans lrsquoadministration des examens de la seacutecuriteacute nationale preacutesenteacutees dans le rapport annuel 2015-2016 sur la Loi sur Investissement Canada

bull LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute la modernisation de la Loi sur Investissement Canada notamment la publication de lignes directrices pour accroicirctre la transparence et aider les investisseurs agrave mieux comprendre le processus drsquoexamen

Examen de lrsquoavantage net

bull Limiteacute aux acquisitions de controcircle directes de grande valeur des entreprises canadiennes LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute une augmentation du seuil drsquoexamen agrave 1 milliard de dollars en 2017 deux ans plus tocirct que preacutevu

bull Processus et critegraveres clairs ndash comportant des eacutecheacuteanciers deacutefinis et une confidentialiteacute proteacutegeacutee

o Les propositions drsquoinvestissement sont eacutevalueacutees par rapport agrave six facteurs eacuteconomiques enchacircsseacutes dans la loi y compris lrsquoeffet sur lrsquoemploi au Canada et la productiviteacute

o Des lignes directrices administratives et une politique de la porte ouverte de la part des fonctionnaires du gouvernement aident agrave orienter les investisseurs et leurs conseillers

bull Les socieacuteteacutes drsquoEacutetat et les fonds souverains sont les bienvenus srsquoils ont un caractegravere commercial

Annexe ndash Examens des investissements

LA PROPOSITION CANADIENNE

INVESTIR DANS LA NOUVELLE EacuteCONOMIE DES RESSOURCES

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur2

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteursbull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de

ressources naturelles du CanadaNous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur3

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

3egrave superficie forestiegravere du monde

8egrave en approvisionnement total en eacutenergie primaire au monde

3egrave pays au monde en termes de ressources naturelles par habitant y compris drsquoimportantes ressources inexploiteacutees dans le Nord canadien

Principale destination mondiale pour lrsquoexploration miniegravere des meacutetaux non ferreux une des cinq principales destinations pour presque tous les plus importants mineacuteraux et meacutetaux

Chef de file mondialde la geacuteosciencepublique

Lrsquoun des pays dont la production drsquoeacutelectriciteacute est la plus propre et la moins chegravere

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur4

Eacutenergie

Hydroeacutelectriciteacute Au 2e rang des producteurs drsquohydroeacutelectriciteacute 63 de lrsquoeacutelectriciteacute canadienne Stockage efficace de lrsquoeacutenergie

Autres ressources renouvelables (p ex eacutenergie eacuteolienne solaire)

Au 7e rang des producteurs drsquoeacutenergie eacuteolienneMultiplication par six de lrsquoeacutenergie non hydroeacutelectrique depuis 2010 En 4e position agrave lrsquoeacutechelle mondiale pour les ressources

renouvelables totales

Peacutetrole brut Au 5e rang des producteurs Au 3e rang des reacuteserves prouveacutees

Gaz naturel Au 4e rang des producteurs 107 G$ en exportations nettes

Secteur nucleacuteaireAu 2e rang des producteurs drsquouraniumPossegravede sa propre technologie nucleacuteaire (CANDU)

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur5

Technologie propre

Source Rapport sur lrsquoindustrie des technologies propres au Canada ndash 2016

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur6

Sources Ressources naturelles Canada Statistique Canada Commission Geacuteologique ameacutericaine Association mondiale nucleacuteaire

Mines ForesterieLa Canada possegravede

Source Ressources naturelles Canada

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur7

Avantage du Canada en ressources naturelles porteacutee internationale

Proximiteacute des principaux marcheacutes mondiaux Reacuteseau nord-ameacutericain inteacutegreacutePartenariats et consultations

internationaux solidesSource Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les rapports des socieacuteteacutes

Le Canada agrave lrsquoeacutetranger

Exportations

Source Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les donneacutees de Statistique Canada (Compte satellite des ressources naturelles)

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur8

Minesbull Mine Goldcorp Borden lancement au deacutebut

de 2017 de la premiegravere mine entiegraverement eacutelectrique du Canada

bull Mine Glencore Raglan utilisation de lrsquoeacutenergie eacuteolienne et du stockage dans les piles agrave combustible pour reacuteduire la deacutependance agrave lrsquoeacutegard du diesel

Eacutenergiebull Boundary Dam premiegravere installation

commerciale de centrale eacutenergeacutetique de captage et de stockage du carbone au monde

bull GTRenergy Ltd Mise en valeur de lrsquoeacutenergie eacuteolienne agrave pales virtuelles permettant drsquoaccroicirctre la production drsquoeacutenergie et de reacuteduire le bruit

Sciences de la Terrebull Programme de geacuteocartographie de lrsquoeacutenergie et

des mineacuteraux ce travail a deacuteboucheacute sur de nouveaux investissements dans lrsquoexploration effectueacutes par plus de cent socieacuteteacutes dans les vastes reacutegions nordiques du Canada

Foresteriebull FPInnovations catalyser lrsquoutilisation des

nanocristaux de cellulose par un vaste eacuteventail drsquoindustries p ex aeacuterospatiale appareils meacutedicaux produits pharmaceutiques

bull Perceacutee importante dans la conception et la construction durables des bacirctiments plus grand bacirctiment en bois du monde

Avantage du Canada en ressources naturelles leadership en innovationLrsquoinnovation fera en sorte que les ressources naturelles demeurent au cœur de lrsquoeacuteconomie de la croissance propre du Canada

Approches novatrices qui reacuteduisent les coucircts Ameacutelioration de la performance environnementale Ouverture de nouveaux deacuteboucheacutes

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur9

Avantage du Canada en ressources naturelles grappe de compeacutetences et de talents

Un carrefour financier avec plus de 50 des socieacuteteacutes miniegraveres du monde coteacutees agrave la Bourse de Toronto

Une main-drsquoœuvre qualifieacutee et expeacuterimenteacutee appuyeacutee par des programmes de deacuteveloppement des compeacutetences et des initiatives de formation des universiteacutes et des eacutetablissements de recherche

A fait ses preuves en matiegravere de soutien juridique eacutequipement ingeacutenierie logistique

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur10

Organismes de reacuteglementation de calibre mondial Reacutegime de redevances stable et compeacutetitif Reacutegime de la proprieacuteteacute intellectuelle solide Gouvernement ouvert et transparent Infrastructure bien deacuteveloppeacutee Traitements fiscaux attrayants

Avantage du Canada en ressources naturelles faible risque laquo en surface raquo

laquo Pour BP le Canada est lrsquoun des meilleurs endroits au monde ougrave investir Crsquoest une eacuteconomie stable Il a un systegraveme politique stable Il a des regraveglements pragmatiques qui nous permettent de travailler de faccedilon seacutecuritaire et efficiente Il a drsquoexcellentes personnes drsquoexcellents talents agrave lrsquoeacutechelle locale Crsquoest un centre drsquoinnovation en matiegravere de technologie il a un excellent reacuteservoir drsquohydrocarbures ce qui est manifestement extrecircmement important pour une entreprise comme la nocirctre

Murray Auchincloss directeur financier adjoint BP

raquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur11

Avantage du Canada en ressources naturelles possibiliteacutes drsquoinvestir

Sources Ressources naturelles Canada gouvernements provinciaux et territoriaux bases de donneacutees speacutecialiseacutees et divers sites Web de compagnies

Grands projets en planification

Le 28 septembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur12

Lrsquoœil sur le long terme dans le secteur des ressources naturelles Agrave lrsquoeacutechelle mondiale les

ressources naturelles se trouvent agrave un carrefour

Le Canada agrave lrsquoavant-garde de la transformation des ressources naturelles

Mettre en place les mesures neacutecessaires pour bacirctir lrsquoinfrastructure et commercialiser nos ressourceso Demeurer agrave lrsquoavant-gardeo Entraicircner une croissance

inclusive propre

Transitioneacutequilibreacutee vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

Renouveler la relation avec les peuples autochtones

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Eacute-U 106
Canada 094
Japon 081
France 073
Allemagne 056
R-U 021
Italie 007
Eacute-U
Canada
Japon
France
Allemagne
R-U
Italie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 6500
Japon 5000
Eacute-U 4500
R-U 4000
Allemagne 3500
France 3000
Italie 1500
Canada
Japon
Eacute-U
R-U
Allemagne
France
Italie
Share of Global GDP covered by G7 Members FTAs
G7 Members GDP
Canada 62
Japan 43
US 41
UK Germany France and Italy 36
Series 1
Canada 55
R-U Allemagne France et Italie 36
Eacute-U 34
Japon 17
To resize chart data range drag lower right corner of range
Canada
R-U Allemagne France et Italie
Eacute-U
Japon
Page 16: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Construire un Canada prospegravere et innovateur9

0

10

20

30

40

50

60

Canada R-U AllemagneFrance et Italie

Eacute-U Japon

Part du PIB mondial couvert par accords de libre-eacutechange

5th

Environnement stable agrave faible risque

Canada vs pays du G7

Comprend les ALE conclus signeacutes ou en vigueurSource Banque mondiale Calcul drsquo Affaires mondiales Canada

1er

2e 3e

4e

Chart1

Series 1
Part du PIB mondial couvert par accords de libre-eacutechange
055
036
034
017

Sheet1

Sheet1 (2)

Sheet1 (2)

Share of Global GDP covered by G7 Members FTAs

Construire un Canada prospegravere et innovateur10

Pourcentage de la population en acircge de travailler ayant des eacutetudes postsecondaires

Population hautement compeacutetente diversifieacutee et unie Proportion la plus eacuteleveacutee de population en

acircge de travailler ayant des eacutetudes post-secondaires au sein de lrsquoOCDE

Meilleure disponibiliteacute de la main-drsquoœuvre qualifieacutee du G20 (IPG)

Villes diversifieacutees de classe mondiale Classement le plus eacuteleveacute du G20 pour

lrsquoindice de bonheur mondial Chef de file pour lrsquoeacutequiteacute entre les sexes

o Eacutequilibre dans le Cabinet feacutedeacuteralo Femmes forment 40 des

entrepreneurs

0

10

20

30

40

50

60

70

Canada Japon Eacute-U R-U Allemagne France Italie

Moyenne du G7 41

Sources OCDE ndash Regards sur lrsquoeacuteducation 2015Institut du perfectionnement en gestion ndash Rapport mondial sur les talents 2015Reacuteseau des solutions en matiegravere de deacuteveloppement durable des Nations Unies ndash Rapport sur lrsquoindice de bonheur mondial 2016Surveillance mondiale de lrsquoentrepreneuriat ndash Rapport mondial 2015-2016

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Moyenne du G7 41
Percentage of working-age population with a post-secondary education
065
05
045
04
035
03
015

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur11

Croissance de la productiviteacute de la main-drsquoœuvre des pays du G7 moyenne de 2009 agrave 2015

Rendement solide en matiegravere de productiviteacute

2e rang au sein du G7 relativement agrave la croissance de la productiviteacute depuis la Grande Reacutecession

Engageacute agrave ameacuteliorer la performance Conseil consultatif en matiegravere de

croissance eacuteconomique identifie de nouvelles ideacutees audacieuses en vue de stimuler la productiviteacute

Source Base de donneacutees de la productiviteacute de lrsquoOCDE Croissance de 2009 agrave 2015 repreacutesente la croissance disponible jusqursquoagrave 2015 ou la derniegravere anneacutee disponsible

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Percentage of working-age population with a post-secondary education
106
094
081
073
056
021
007

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur12

Nous voulons stimuler la croissance de maniegravere agravehellip

12

Creacuteer des opportuniteacutes pour toutes les strates de la socieacuteteacutes

Veiller agrave ce que les Canadiens profitent des accords de libre-eacutechange et des politiques favorables au marcheacute

Inclusive

Maintenir une souplesse afin de faire face aux reacutecessions et aux contraintes lieacutees au vieillissement de la population

Durable sur le plan

budgeacutetaire

Appuyer et encourager lrsquoinnovation de maniegravere proactive

Innovatrice

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Construire un Canada prospegravere et innovateur13

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Dans le capital humaino Baisse drsquoimpocirct pour la classe moyenne o Allocation canadienne pour enfantso Bonification des bourses drsquoeacutetudes

canadiennes

Dans lrsquoinnovationo Programme drsquoinnovation

En infrastructureo Banque de linfrastructure du Canada

Stimuler les investissements

publics

Investissements eacutetrangers accruso Nouvel organisme feacutedeacuteral Investir au Canadao Seuil drsquoexamen plus eacuteleveacute et transparence accrue

Attirer des immigrants compeacutetentso Strateacutegie en matiegravere de compeacutetences mondiales

Libeacuteralisation des eacutechanges commerciauxo Programme de commerce international

Accroicirctre lrsquoouverture

Construire un Canada prospegravere et innovateur14

Un processus drsquoexamen clair contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

bull Un environnement ouvert aux investissements qui megravenera agrave une meilleure croissance et agrave la creacuteation drsquoemplois au Canada sujets agrave deux examens distincts examen eacuteconomique (avantage net) et examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Un processus drsquoexamen bien eacutetabli et uniforme fondeacute sur des centaines de propositions au cours des derniegraveres anneacutees

Annexe ndash La transparence de la Loi sur Investissement Canada contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

Examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Cela peut srsquoappliquer aux investissements de toute taille Agrave la suite drsquoun examen le gouverneur en conseil a le pouvoir drsquoimposer des conditions ou le blocage drsquoun investissement ou un ordre de deacutesinvestissement

bull Nouvelles regravegles de transparence dans lrsquoadministration des examens de la seacutecuriteacute nationale preacutesenteacutees dans le rapport annuel 2015-2016 sur la Loi sur Investissement Canada

bull LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute la modernisation de la Loi sur Investissement Canada notamment la publication de lignes directrices pour accroicirctre la transparence et aider les investisseurs agrave mieux comprendre le processus drsquoexamen

Examen de lrsquoavantage net

bull Limiteacute aux acquisitions de controcircle directes de grande valeur des entreprises canadiennes LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute une augmentation du seuil drsquoexamen agrave 1 milliard de dollars en 2017 deux ans plus tocirct que preacutevu

bull Processus et critegraveres clairs ndash comportant des eacutecheacuteanciers deacutefinis et une confidentialiteacute proteacutegeacutee

o Les propositions drsquoinvestissement sont eacutevalueacutees par rapport agrave six facteurs eacuteconomiques enchacircsseacutes dans la loi y compris lrsquoeffet sur lrsquoemploi au Canada et la productiviteacute

o Des lignes directrices administratives et une politique de la porte ouverte de la part des fonctionnaires du gouvernement aident agrave orienter les investisseurs et leurs conseillers

bull Les socieacuteteacutes drsquoEacutetat et les fonds souverains sont les bienvenus srsquoils ont un caractegravere commercial

Annexe ndash Examens des investissements

LA PROPOSITION CANADIENNE

INVESTIR DANS LA NOUVELLE EacuteCONOMIE DES RESSOURCES

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur2

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteursbull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de

ressources naturelles du CanadaNous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur3

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

3egrave superficie forestiegravere du monde

8egrave en approvisionnement total en eacutenergie primaire au monde

3egrave pays au monde en termes de ressources naturelles par habitant y compris drsquoimportantes ressources inexploiteacutees dans le Nord canadien

Principale destination mondiale pour lrsquoexploration miniegravere des meacutetaux non ferreux une des cinq principales destinations pour presque tous les plus importants mineacuteraux et meacutetaux

Chef de file mondialde la geacuteosciencepublique

Lrsquoun des pays dont la production drsquoeacutelectriciteacute est la plus propre et la moins chegravere

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur4

Eacutenergie

Hydroeacutelectriciteacute Au 2e rang des producteurs drsquohydroeacutelectriciteacute 63 de lrsquoeacutelectriciteacute canadienne Stockage efficace de lrsquoeacutenergie

Autres ressources renouvelables (p ex eacutenergie eacuteolienne solaire)

Au 7e rang des producteurs drsquoeacutenergie eacuteolienneMultiplication par six de lrsquoeacutenergie non hydroeacutelectrique depuis 2010 En 4e position agrave lrsquoeacutechelle mondiale pour les ressources

renouvelables totales

Peacutetrole brut Au 5e rang des producteurs Au 3e rang des reacuteserves prouveacutees

Gaz naturel Au 4e rang des producteurs 107 G$ en exportations nettes

Secteur nucleacuteaireAu 2e rang des producteurs drsquouraniumPossegravede sa propre technologie nucleacuteaire (CANDU)

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur5

Technologie propre

Source Rapport sur lrsquoindustrie des technologies propres au Canada ndash 2016

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur6

Sources Ressources naturelles Canada Statistique Canada Commission Geacuteologique ameacutericaine Association mondiale nucleacuteaire

Mines ForesterieLa Canada possegravede

Source Ressources naturelles Canada

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur7

Avantage du Canada en ressources naturelles porteacutee internationale

Proximiteacute des principaux marcheacutes mondiaux Reacuteseau nord-ameacutericain inteacutegreacutePartenariats et consultations

internationaux solidesSource Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les rapports des socieacuteteacutes

Le Canada agrave lrsquoeacutetranger

Exportations

Source Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les donneacutees de Statistique Canada (Compte satellite des ressources naturelles)

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur8

Minesbull Mine Goldcorp Borden lancement au deacutebut

de 2017 de la premiegravere mine entiegraverement eacutelectrique du Canada

bull Mine Glencore Raglan utilisation de lrsquoeacutenergie eacuteolienne et du stockage dans les piles agrave combustible pour reacuteduire la deacutependance agrave lrsquoeacutegard du diesel

Eacutenergiebull Boundary Dam premiegravere installation

commerciale de centrale eacutenergeacutetique de captage et de stockage du carbone au monde

bull GTRenergy Ltd Mise en valeur de lrsquoeacutenergie eacuteolienne agrave pales virtuelles permettant drsquoaccroicirctre la production drsquoeacutenergie et de reacuteduire le bruit

Sciences de la Terrebull Programme de geacuteocartographie de lrsquoeacutenergie et

des mineacuteraux ce travail a deacuteboucheacute sur de nouveaux investissements dans lrsquoexploration effectueacutes par plus de cent socieacuteteacutes dans les vastes reacutegions nordiques du Canada

Foresteriebull FPInnovations catalyser lrsquoutilisation des

nanocristaux de cellulose par un vaste eacuteventail drsquoindustries p ex aeacuterospatiale appareils meacutedicaux produits pharmaceutiques

bull Perceacutee importante dans la conception et la construction durables des bacirctiments plus grand bacirctiment en bois du monde

Avantage du Canada en ressources naturelles leadership en innovationLrsquoinnovation fera en sorte que les ressources naturelles demeurent au cœur de lrsquoeacuteconomie de la croissance propre du Canada

Approches novatrices qui reacuteduisent les coucircts Ameacutelioration de la performance environnementale Ouverture de nouveaux deacuteboucheacutes

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur9

Avantage du Canada en ressources naturelles grappe de compeacutetences et de talents

Un carrefour financier avec plus de 50 des socieacuteteacutes miniegraveres du monde coteacutees agrave la Bourse de Toronto

Une main-drsquoœuvre qualifieacutee et expeacuterimenteacutee appuyeacutee par des programmes de deacuteveloppement des compeacutetences et des initiatives de formation des universiteacutes et des eacutetablissements de recherche

A fait ses preuves en matiegravere de soutien juridique eacutequipement ingeacutenierie logistique

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur10

Organismes de reacuteglementation de calibre mondial Reacutegime de redevances stable et compeacutetitif Reacutegime de la proprieacuteteacute intellectuelle solide Gouvernement ouvert et transparent Infrastructure bien deacuteveloppeacutee Traitements fiscaux attrayants

Avantage du Canada en ressources naturelles faible risque laquo en surface raquo

laquo Pour BP le Canada est lrsquoun des meilleurs endroits au monde ougrave investir Crsquoest une eacuteconomie stable Il a un systegraveme politique stable Il a des regraveglements pragmatiques qui nous permettent de travailler de faccedilon seacutecuritaire et efficiente Il a drsquoexcellentes personnes drsquoexcellents talents agrave lrsquoeacutechelle locale Crsquoest un centre drsquoinnovation en matiegravere de technologie il a un excellent reacuteservoir drsquohydrocarbures ce qui est manifestement extrecircmement important pour une entreprise comme la nocirctre

Murray Auchincloss directeur financier adjoint BP

raquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur11

Avantage du Canada en ressources naturelles possibiliteacutes drsquoinvestir

Sources Ressources naturelles Canada gouvernements provinciaux et territoriaux bases de donneacutees speacutecialiseacutees et divers sites Web de compagnies

Grands projets en planification

Le 28 septembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur12

Lrsquoœil sur le long terme dans le secteur des ressources naturelles Agrave lrsquoeacutechelle mondiale les

ressources naturelles se trouvent agrave un carrefour

Le Canada agrave lrsquoavant-garde de la transformation des ressources naturelles

Mettre en place les mesures neacutecessaires pour bacirctir lrsquoinfrastructure et commercialiser nos ressourceso Demeurer agrave lrsquoavant-gardeo Entraicircner une croissance

inclusive propre

Transitioneacutequilibreacutee vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

Renouveler la relation avec les peuples autochtones

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Eacute-U 106
Canada 094
Japon 081
France 073
Allemagne 056
R-U 021
Italie 007
Eacute-U
Canada
Japon
France
Allemagne
R-U
Italie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 6500
Japon 5000
Eacute-U 4500
R-U 4000
Allemagne 3500
France 3000
Italie 1500
Canada
Japon
Eacute-U
R-U
Allemagne
France
Italie
Share of Global GDP covered by G7 Members FTAs
G7 Members GDP
Canada 62
Japan 43
US 41
UK Germany France and Italy 36
Series 1
Canada 55
R-U Allemagne France et Italie 36
Eacute-U 34
Japon 17
To resize chart data range drag lower right corner of range
Canada
R-U Allemagne France et Italie
Eacute-U
Japon
Page 17: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Chart1

Series 1
Part du PIB mondial couvert par accords de libre-eacutechange
055
036
034
017

Sheet1

Sheet1 (2)

Sheet1 (2)

Share of Global GDP covered by G7 Members FTAs

Construire un Canada prospegravere et innovateur10

Pourcentage de la population en acircge de travailler ayant des eacutetudes postsecondaires

Population hautement compeacutetente diversifieacutee et unie Proportion la plus eacuteleveacutee de population en

acircge de travailler ayant des eacutetudes post-secondaires au sein de lrsquoOCDE

Meilleure disponibiliteacute de la main-drsquoœuvre qualifieacutee du G20 (IPG)

Villes diversifieacutees de classe mondiale Classement le plus eacuteleveacute du G20 pour

lrsquoindice de bonheur mondial Chef de file pour lrsquoeacutequiteacute entre les sexes

o Eacutequilibre dans le Cabinet feacutedeacuteralo Femmes forment 40 des

entrepreneurs

0

10

20

30

40

50

60

70

Canada Japon Eacute-U R-U Allemagne France Italie

Moyenne du G7 41

Sources OCDE ndash Regards sur lrsquoeacuteducation 2015Institut du perfectionnement en gestion ndash Rapport mondial sur les talents 2015Reacuteseau des solutions en matiegravere de deacuteveloppement durable des Nations Unies ndash Rapport sur lrsquoindice de bonheur mondial 2016Surveillance mondiale de lrsquoentrepreneuriat ndash Rapport mondial 2015-2016

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Moyenne du G7 41
Percentage of working-age population with a post-secondary education
065
05
045
04
035
03
015

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur11

Croissance de la productiviteacute de la main-drsquoœuvre des pays du G7 moyenne de 2009 agrave 2015

Rendement solide en matiegravere de productiviteacute

2e rang au sein du G7 relativement agrave la croissance de la productiviteacute depuis la Grande Reacutecession

Engageacute agrave ameacuteliorer la performance Conseil consultatif en matiegravere de

croissance eacuteconomique identifie de nouvelles ideacutees audacieuses en vue de stimuler la productiviteacute

Source Base de donneacutees de la productiviteacute de lrsquoOCDE Croissance de 2009 agrave 2015 repreacutesente la croissance disponible jusqursquoagrave 2015 ou la derniegravere anneacutee disponsible

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Percentage of working-age population with a post-secondary education
106
094
081
073
056
021
007

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur12

Nous voulons stimuler la croissance de maniegravere agravehellip

12

Creacuteer des opportuniteacutes pour toutes les strates de la socieacuteteacutes

Veiller agrave ce que les Canadiens profitent des accords de libre-eacutechange et des politiques favorables au marcheacute

Inclusive

Maintenir une souplesse afin de faire face aux reacutecessions et aux contraintes lieacutees au vieillissement de la population

Durable sur le plan

budgeacutetaire

Appuyer et encourager lrsquoinnovation de maniegravere proactive

Innovatrice

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Construire un Canada prospegravere et innovateur13

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Dans le capital humaino Baisse drsquoimpocirct pour la classe moyenne o Allocation canadienne pour enfantso Bonification des bourses drsquoeacutetudes

canadiennes

Dans lrsquoinnovationo Programme drsquoinnovation

En infrastructureo Banque de linfrastructure du Canada

Stimuler les investissements

publics

Investissements eacutetrangers accruso Nouvel organisme feacutedeacuteral Investir au Canadao Seuil drsquoexamen plus eacuteleveacute et transparence accrue

Attirer des immigrants compeacutetentso Strateacutegie en matiegravere de compeacutetences mondiales

Libeacuteralisation des eacutechanges commerciauxo Programme de commerce international

Accroicirctre lrsquoouverture

Construire un Canada prospegravere et innovateur14

Un processus drsquoexamen clair contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

bull Un environnement ouvert aux investissements qui megravenera agrave une meilleure croissance et agrave la creacuteation drsquoemplois au Canada sujets agrave deux examens distincts examen eacuteconomique (avantage net) et examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Un processus drsquoexamen bien eacutetabli et uniforme fondeacute sur des centaines de propositions au cours des derniegraveres anneacutees

Annexe ndash La transparence de la Loi sur Investissement Canada contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

Examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Cela peut srsquoappliquer aux investissements de toute taille Agrave la suite drsquoun examen le gouverneur en conseil a le pouvoir drsquoimposer des conditions ou le blocage drsquoun investissement ou un ordre de deacutesinvestissement

bull Nouvelles regravegles de transparence dans lrsquoadministration des examens de la seacutecuriteacute nationale preacutesenteacutees dans le rapport annuel 2015-2016 sur la Loi sur Investissement Canada

bull LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute la modernisation de la Loi sur Investissement Canada notamment la publication de lignes directrices pour accroicirctre la transparence et aider les investisseurs agrave mieux comprendre le processus drsquoexamen

Examen de lrsquoavantage net

bull Limiteacute aux acquisitions de controcircle directes de grande valeur des entreprises canadiennes LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute une augmentation du seuil drsquoexamen agrave 1 milliard de dollars en 2017 deux ans plus tocirct que preacutevu

bull Processus et critegraveres clairs ndash comportant des eacutecheacuteanciers deacutefinis et une confidentialiteacute proteacutegeacutee

o Les propositions drsquoinvestissement sont eacutevalueacutees par rapport agrave six facteurs eacuteconomiques enchacircsseacutes dans la loi y compris lrsquoeffet sur lrsquoemploi au Canada et la productiviteacute

o Des lignes directrices administratives et une politique de la porte ouverte de la part des fonctionnaires du gouvernement aident agrave orienter les investisseurs et leurs conseillers

bull Les socieacuteteacutes drsquoEacutetat et les fonds souverains sont les bienvenus srsquoils ont un caractegravere commercial

Annexe ndash Examens des investissements

LA PROPOSITION CANADIENNE

INVESTIR DANS LA NOUVELLE EacuteCONOMIE DES RESSOURCES

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur2

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteursbull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de

ressources naturelles du CanadaNous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur3

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

3egrave superficie forestiegravere du monde

8egrave en approvisionnement total en eacutenergie primaire au monde

3egrave pays au monde en termes de ressources naturelles par habitant y compris drsquoimportantes ressources inexploiteacutees dans le Nord canadien

Principale destination mondiale pour lrsquoexploration miniegravere des meacutetaux non ferreux une des cinq principales destinations pour presque tous les plus importants mineacuteraux et meacutetaux

Chef de file mondialde la geacuteosciencepublique

Lrsquoun des pays dont la production drsquoeacutelectriciteacute est la plus propre et la moins chegravere

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur4

Eacutenergie

Hydroeacutelectriciteacute Au 2e rang des producteurs drsquohydroeacutelectriciteacute 63 de lrsquoeacutelectriciteacute canadienne Stockage efficace de lrsquoeacutenergie

Autres ressources renouvelables (p ex eacutenergie eacuteolienne solaire)

Au 7e rang des producteurs drsquoeacutenergie eacuteolienneMultiplication par six de lrsquoeacutenergie non hydroeacutelectrique depuis 2010 En 4e position agrave lrsquoeacutechelle mondiale pour les ressources

renouvelables totales

Peacutetrole brut Au 5e rang des producteurs Au 3e rang des reacuteserves prouveacutees

Gaz naturel Au 4e rang des producteurs 107 G$ en exportations nettes

Secteur nucleacuteaireAu 2e rang des producteurs drsquouraniumPossegravede sa propre technologie nucleacuteaire (CANDU)

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur5

Technologie propre

Source Rapport sur lrsquoindustrie des technologies propres au Canada ndash 2016

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur6

Sources Ressources naturelles Canada Statistique Canada Commission Geacuteologique ameacutericaine Association mondiale nucleacuteaire

Mines ForesterieLa Canada possegravede

Source Ressources naturelles Canada

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur7

Avantage du Canada en ressources naturelles porteacutee internationale

Proximiteacute des principaux marcheacutes mondiaux Reacuteseau nord-ameacutericain inteacutegreacutePartenariats et consultations

internationaux solidesSource Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les rapports des socieacuteteacutes

Le Canada agrave lrsquoeacutetranger

Exportations

Source Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les donneacutees de Statistique Canada (Compte satellite des ressources naturelles)

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur8

Minesbull Mine Goldcorp Borden lancement au deacutebut

de 2017 de la premiegravere mine entiegraverement eacutelectrique du Canada

bull Mine Glencore Raglan utilisation de lrsquoeacutenergie eacuteolienne et du stockage dans les piles agrave combustible pour reacuteduire la deacutependance agrave lrsquoeacutegard du diesel

Eacutenergiebull Boundary Dam premiegravere installation

commerciale de centrale eacutenergeacutetique de captage et de stockage du carbone au monde

bull GTRenergy Ltd Mise en valeur de lrsquoeacutenergie eacuteolienne agrave pales virtuelles permettant drsquoaccroicirctre la production drsquoeacutenergie et de reacuteduire le bruit

Sciences de la Terrebull Programme de geacuteocartographie de lrsquoeacutenergie et

des mineacuteraux ce travail a deacuteboucheacute sur de nouveaux investissements dans lrsquoexploration effectueacutes par plus de cent socieacuteteacutes dans les vastes reacutegions nordiques du Canada

Foresteriebull FPInnovations catalyser lrsquoutilisation des

nanocristaux de cellulose par un vaste eacuteventail drsquoindustries p ex aeacuterospatiale appareils meacutedicaux produits pharmaceutiques

bull Perceacutee importante dans la conception et la construction durables des bacirctiments plus grand bacirctiment en bois du monde

Avantage du Canada en ressources naturelles leadership en innovationLrsquoinnovation fera en sorte que les ressources naturelles demeurent au cœur de lrsquoeacuteconomie de la croissance propre du Canada

Approches novatrices qui reacuteduisent les coucircts Ameacutelioration de la performance environnementale Ouverture de nouveaux deacuteboucheacutes

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur9

Avantage du Canada en ressources naturelles grappe de compeacutetences et de talents

Un carrefour financier avec plus de 50 des socieacuteteacutes miniegraveres du monde coteacutees agrave la Bourse de Toronto

Une main-drsquoœuvre qualifieacutee et expeacuterimenteacutee appuyeacutee par des programmes de deacuteveloppement des compeacutetences et des initiatives de formation des universiteacutes et des eacutetablissements de recherche

A fait ses preuves en matiegravere de soutien juridique eacutequipement ingeacutenierie logistique

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur10

Organismes de reacuteglementation de calibre mondial Reacutegime de redevances stable et compeacutetitif Reacutegime de la proprieacuteteacute intellectuelle solide Gouvernement ouvert et transparent Infrastructure bien deacuteveloppeacutee Traitements fiscaux attrayants

Avantage du Canada en ressources naturelles faible risque laquo en surface raquo

laquo Pour BP le Canada est lrsquoun des meilleurs endroits au monde ougrave investir Crsquoest une eacuteconomie stable Il a un systegraveme politique stable Il a des regraveglements pragmatiques qui nous permettent de travailler de faccedilon seacutecuritaire et efficiente Il a drsquoexcellentes personnes drsquoexcellents talents agrave lrsquoeacutechelle locale Crsquoest un centre drsquoinnovation en matiegravere de technologie il a un excellent reacuteservoir drsquohydrocarbures ce qui est manifestement extrecircmement important pour une entreprise comme la nocirctre

Murray Auchincloss directeur financier adjoint BP

raquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur11

Avantage du Canada en ressources naturelles possibiliteacutes drsquoinvestir

Sources Ressources naturelles Canada gouvernements provinciaux et territoriaux bases de donneacutees speacutecialiseacutees et divers sites Web de compagnies

Grands projets en planification

Le 28 septembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur12

Lrsquoœil sur le long terme dans le secteur des ressources naturelles Agrave lrsquoeacutechelle mondiale les

ressources naturelles se trouvent agrave un carrefour

Le Canada agrave lrsquoavant-garde de la transformation des ressources naturelles

Mettre en place les mesures neacutecessaires pour bacirctir lrsquoinfrastructure et commercialiser nos ressourceso Demeurer agrave lrsquoavant-gardeo Entraicircner une croissance

inclusive propre

Transitioneacutequilibreacutee vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

Renouveler la relation avec les peuples autochtones

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Eacute-U 106
Canada 094
Japon 081
France 073
Allemagne 056
R-U 021
Italie 007
Eacute-U
Canada
Japon
France
Allemagne
R-U
Italie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 6500
Japon 5000
Eacute-U 4500
R-U 4000
Allemagne 3500
France 3000
Italie 1500
Canada
Japon
Eacute-U
R-U
Allemagne
France
Italie
Share of Global GDP covered by G7 Members FTAs
G7 Members GDP
Canada 62
Japan 43
US 41
UK Germany France and Italy 36
Series 1
Canada 55
R-U Allemagne France et Italie 36
Eacute-U 34
Japon 17
To resize chart data range drag lower right corner of range
Canada
R-U Allemagne France et Italie
Eacute-U
Japon
Page 18: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Sheet1

Sheet1 (2)

Sheet1 (2)

Share of Global GDP covered by G7 Members FTAs

Construire un Canada prospegravere et innovateur10

Pourcentage de la population en acircge de travailler ayant des eacutetudes postsecondaires

Population hautement compeacutetente diversifieacutee et unie Proportion la plus eacuteleveacutee de population en

acircge de travailler ayant des eacutetudes post-secondaires au sein de lrsquoOCDE

Meilleure disponibiliteacute de la main-drsquoœuvre qualifieacutee du G20 (IPG)

Villes diversifieacutees de classe mondiale Classement le plus eacuteleveacute du G20 pour

lrsquoindice de bonheur mondial Chef de file pour lrsquoeacutequiteacute entre les sexes

o Eacutequilibre dans le Cabinet feacutedeacuteralo Femmes forment 40 des

entrepreneurs

0

10

20

30

40

50

60

70

Canada Japon Eacute-U R-U Allemagne France Italie

Moyenne du G7 41

Sources OCDE ndash Regards sur lrsquoeacuteducation 2015Institut du perfectionnement en gestion ndash Rapport mondial sur les talents 2015Reacuteseau des solutions en matiegravere de deacuteveloppement durable des Nations Unies ndash Rapport sur lrsquoindice de bonheur mondial 2016Surveillance mondiale de lrsquoentrepreneuriat ndash Rapport mondial 2015-2016

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Moyenne du G7 41
Percentage of working-age population with a post-secondary education
065
05
045
04
035
03
015

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur11

Croissance de la productiviteacute de la main-drsquoœuvre des pays du G7 moyenne de 2009 agrave 2015

Rendement solide en matiegravere de productiviteacute

2e rang au sein du G7 relativement agrave la croissance de la productiviteacute depuis la Grande Reacutecession

Engageacute agrave ameacuteliorer la performance Conseil consultatif en matiegravere de

croissance eacuteconomique identifie de nouvelles ideacutees audacieuses en vue de stimuler la productiviteacute

Source Base de donneacutees de la productiviteacute de lrsquoOCDE Croissance de 2009 agrave 2015 repreacutesente la croissance disponible jusqursquoagrave 2015 ou la derniegravere anneacutee disponsible

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Percentage of working-age population with a post-secondary education
106
094
081
073
056
021
007

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur12

Nous voulons stimuler la croissance de maniegravere agravehellip

12

Creacuteer des opportuniteacutes pour toutes les strates de la socieacuteteacutes

Veiller agrave ce que les Canadiens profitent des accords de libre-eacutechange et des politiques favorables au marcheacute

Inclusive

Maintenir une souplesse afin de faire face aux reacutecessions et aux contraintes lieacutees au vieillissement de la population

Durable sur le plan

budgeacutetaire

Appuyer et encourager lrsquoinnovation de maniegravere proactive

Innovatrice

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Construire un Canada prospegravere et innovateur13

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Dans le capital humaino Baisse drsquoimpocirct pour la classe moyenne o Allocation canadienne pour enfantso Bonification des bourses drsquoeacutetudes

canadiennes

Dans lrsquoinnovationo Programme drsquoinnovation

En infrastructureo Banque de linfrastructure du Canada

Stimuler les investissements

publics

Investissements eacutetrangers accruso Nouvel organisme feacutedeacuteral Investir au Canadao Seuil drsquoexamen plus eacuteleveacute et transparence accrue

Attirer des immigrants compeacutetentso Strateacutegie en matiegravere de compeacutetences mondiales

Libeacuteralisation des eacutechanges commerciauxo Programme de commerce international

Accroicirctre lrsquoouverture

Construire un Canada prospegravere et innovateur14

Un processus drsquoexamen clair contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

bull Un environnement ouvert aux investissements qui megravenera agrave une meilleure croissance et agrave la creacuteation drsquoemplois au Canada sujets agrave deux examens distincts examen eacuteconomique (avantage net) et examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Un processus drsquoexamen bien eacutetabli et uniforme fondeacute sur des centaines de propositions au cours des derniegraveres anneacutees

Annexe ndash La transparence de la Loi sur Investissement Canada contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

Examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Cela peut srsquoappliquer aux investissements de toute taille Agrave la suite drsquoun examen le gouverneur en conseil a le pouvoir drsquoimposer des conditions ou le blocage drsquoun investissement ou un ordre de deacutesinvestissement

bull Nouvelles regravegles de transparence dans lrsquoadministration des examens de la seacutecuriteacute nationale preacutesenteacutees dans le rapport annuel 2015-2016 sur la Loi sur Investissement Canada

bull LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute la modernisation de la Loi sur Investissement Canada notamment la publication de lignes directrices pour accroicirctre la transparence et aider les investisseurs agrave mieux comprendre le processus drsquoexamen

Examen de lrsquoavantage net

bull Limiteacute aux acquisitions de controcircle directes de grande valeur des entreprises canadiennes LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute une augmentation du seuil drsquoexamen agrave 1 milliard de dollars en 2017 deux ans plus tocirct que preacutevu

bull Processus et critegraveres clairs ndash comportant des eacutecheacuteanciers deacutefinis et une confidentialiteacute proteacutegeacutee

o Les propositions drsquoinvestissement sont eacutevalueacutees par rapport agrave six facteurs eacuteconomiques enchacircsseacutes dans la loi y compris lrsquoeffet sur lrsquoemploi au Canada et la productiviteacute

o Des lignes directrices administratives et une politique de la porte ouverte de la part des fonctionnaires du gouvernement aident agrave orienter les investisseurs et leurs conseillers

bull Les socieacuteteacutes drsquoEacutetat et les fonds souverains sont les bienvenus srsquoils ont un caractegravere commercial

Annexe ndash Examens des investissements

LA PROPOSITION CANADIENNE

INVESTIR DANS LA NOUVELLE EacuteCONOMIE DES RESSOURCES

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur2

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteursbull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de

ressources naturelles du CanadaNous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur3

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

3egrave superficie forestiegravere du monde

8egrave en approvisionnement total en eacutenergie primaire au monde

3egrave pays au monde en termes de ressources naturelles par habitant y compris drsquoimportantes ressources inexploiteacutees dans le Nord canadien

Principale destination mondiale pour lrsquoexploration miniegravere des meacutetaux non ferreux une des cinq principales destinations pour presque tous les plus importants mineacuteraux et meacutetaux

Chef de file mondialde la geacuteosciencepublique

Lrsquoun des pays dont la production drsquoeacutelectriciteacute est la plus propre et la moins chegravere

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur4

Eacutenergie

Hydroeacutelectriciteacute Au 2e rang des producteurs drsquohydroeacutelectriciteacute 63 de lrsquoeacutelectriciteacute canadienne Stockage efficace de lrsquoeacutenergie

Autres ressources renouvelables (p ex eacutenergie eacuteolienne solaire)

Au 7e rang des producteurs drsquoeacutenergie eacuteolienneMultiplication par six de lrsquoeacutenergie non hydroeacutelectrique depuis 2010 En 4e position agrave lrsquoeacutechelle mondiale pour les ressources

renouvelables totales

Peacutetrole brut Au 5e rang des producteurs Au 3e rang des reacuteserves prouveacutees

Gaz naturel Au 4e rang des producteurs 107 G$ en exportations nettes

Secteur nucleacuteaireAu 2e rang des producteurs drsquouraniumPossegravede sa propre technologie nucleacuteaire (CANDU)

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur5

Technologie propre

Source Rapport sur lrsquoindustrie des technologies propres au Canada ndash 2016

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur6

Sources Ressources naturelles Canada Statistique Canada Commission Geacuteologique ameacutericaine Association mondiale nucleacuteaire

Mines ForesterieLa Canada possegravede

Source Ressources naturelles Canada

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur7

Avantage du Canada en ressources naturelles porteacutee internationale

Proximiteacute des principaux marcheacutes mondiaux Reacuteseau nord-ameacutericain inteacutegreacutePartenariats et consultations

internationaux solidesSource Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les rapports des socieacuteteacutes

Le Canada agrave lrsquoeacutetranger

Exportations

Source Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les donneacutees de Statistique Canada (Compte satellite des ressources naturelles)

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur8

Minesbull Mine Goldcorp Borden lancement au deacutebut

de 2017 de la premiegravere mine entiegraverement eacutelectrique du Canada

bull Mine Glencore Raglan utilisation de lrsquoeacutenergie eacuteolienne et du stockage dans les piles agrave combustible pour reacuteduire la deacutependance agrave lrsquoeacutegard du diesel

Eacutenergiebull Boundary Dam premiegravere installation

commerciale de centrale eacutenergeacutetique de captage et de stockage du carbone au monde

bull GTRenergy Ltd Mise en valeur de lrsquoeacutenergie eacuteolienne agrave pales virtuelles permettant drsquoaccroicirctre la production drsquoeacutenergie et de reacuteduire le bruit

Sciences de la Terrebull Programme de geacuteocartographie de lrsquoeacutenergie et

des mineacuteraux ce travail a deacuteboucheacute sur de nouveaux investissements dans lrsquoexploration effectueacutes par plus de cent socieacuteteacutes dans les vastes reacutegions nordiques du Canada

Foresteriebull FPInnovations catalyser lrsquoutilisation des

nanocristaux de cellulose par un vaste eacuteventail drsquoindustries p ex aeacuterospatiale appareils meacutedicaux produits pharmaceutiques

bull Perceacutee importante dans la conception et la construction durables des bacirctiments plus grand bacirctiment en bois du monde

Avantage du Canada en ressources naturelles leadership en innovationLrsquoinnovation fera en sorte que les ressources naturelles demeurent au cœur de lrsquoeacuteconomie de la croissance propre du Canada

Approches novatrices qui reacuteduisent les coucircts Ameacutelioration de la performance environnementale Ouverture de nouveaux deacuteboucheacutes

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur9

Avantage du Canada en ressources naturelles grappe de compeacutetences et de talents

Un carrefour financier avec plus de 50 des socieacuteteacutes miniegraveres du monde coteacutees agrave la Bourse de Toronto

Une main-drsquoœuvre qualifieacutee et expeacuterimenteacutee appuyeacutee par des programmes de deacuteveloppement des compeacutetences et des initiatives de formation des universiteacutes et des eacutetablissements de recherche

A fait ses preuves en matiegravere de soutien juridique eacutequipement ingeacutenierie logistique

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur10

Organismes de reacuteglementation de calibre mondial Reacutegime de redevances stable et compeacutetitif Reacutegime de la proprieacuteteacute intellectuelle solide Gouvernement ouvert et transparent Infrastructure bien deacuteveloppeacutee Traitements fiscaux attrayants

Avantage du Canada en ressources naturelles faible risque laquo en surface raquo

laquo Pour BP le Canada est lrsquoun des meilleurs endroits au monde ougrave investir Crsquoest une eacuteconomie stable Il a un systegraveme politique stable Il a des regraveglements pragmatiques qui nous permettent de travailler de faccedilon seacutecuritaire et efficiente Il a drsquoexcellentes personnes drsquoexcellents talents agrave lrsquoeacutechelle locale Crsquoest un centre drsquoinnovation en matiegravere de technologie il a un excellent reacuteservoir drsquohydrocarbures ce qui est manifestement extrecircmement important pour une entreprise comme la nocirctre

Murray Auchincloss directeur financier adjoint BP

raquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur11

Avantage du Canada en ressources naturelles possibiliteacutes drsquoinvestir

Sources Ressources naturelles Canada gouvernements provinciaux et territoriaux bases de donneacutees speacutecialiseacutees et divers sites Web de compagnies

Grands projets en planification

Le 28 septembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur12

Lrsquoœil sur le long terme dans le secteur des ressources naturelles Agrave lrsquoeacutechelle mondiale les

ressources naturelles se trouvent agrave un carrefour

Le Canada agrave lrsquoavant-garde de la transformation des ressources naturelles

Mettre en place les mesures neacutecessaires pour bacirctir lrsquoinfrastructure et commercialiser nos ressourceso Demeurer agrave lrsquoavant-gardeo Entraicircner une croissance

inclusive propre

Transitioneacutequilibreacutee vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

Renouveler la relation avec les peuples autochtones

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Eacute-U 106
Canada 094
Japon 081
France 073
Allemagne 056
R-U 021
Italie 007
Eacute-U
Canada
Japon
France
Allemagne
R-U
Italie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 6500
Japon 5000
Eacute-U 4500
R-U 4000
Allemagne 3500
France 3000
Italie 1500
Canada
Japon
Eacute-U
R-U
Allemagne
France
Italie
Share of Global GDP covered by G7 Members FTAs
G7 Members GDP
Canada 62
Japan 43
US 41
UK Germany France and Italy 36
Series 1
Canada 55
R-U Allemagne France et Italie 36
Eacute-U 34
Japon 17
To resize chart data range drag lower right corner of range
Page 19: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Sheet1 (2)

Sheet1 (2)

Share of Global GDP covered by G7 Members FTAs

Construire un Canada prospegravere et innovateur10

Pourcentage de la population en acircge de travailler ayant des eacutetudes postsecondaires

Population hautement compeacutetente diversifieacutee et unie Proportion la plus eacuteleveacutee de population en

acircge de travailler ayant des eacutetudes post-secondaires au sein de lrsquoOCDE

Meilleure disponibiliteacute de la main-drsquoœuvre qualifieacutee du G20 (IPG)

Villes diversifieacutees de classe mondiale Classement le plus eacuteleveacute du G20 pour

lrsquoindice de bonheur mondial Chef de file pour lrsquoeacutequiteacute entre les sexes

o Eacutequilibre dans le Cabinet feacutedeacuteralo Femmes forment 40 des

entrepreneurs

0

10

20

30

40

50

60

70

Canada Japon Eacute-U R-U Allemagne France Italie

Moyenne du G7 41

Sources OCDE ndash Regards sur lrsquoeacuteducation 2015Institut du perfectionnement en gestion ndash Rapport mondial sur les talents 2015Reacuteseau des solutions en matiegravere de deacuteveloppement durable des Nations Unies ndash Rapport sur lrsquoindice de bonheur mondial 2016Surveillance mondiale de lrsquoentrepreneuriat ndash Rapport mondial 2015-2016

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Moyenne du G7 41
Percentage of working-age population with a post-secondary education
065
05
045
04
035
03
015

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur11

Croissance de la productiviteacute de la main-drsquoœuvre des pays du G7 moyenne de 2009 agrave 2015

Rendement solide en matiegravere de productiviteacute

2e rang au sein du G7 relativement agrave la croissance de la productiviteacute depuis la Grande Reacutecession

Engageacute agrave ameacuteliorer la performance Conseil consultatif en matiegravere de

croissance eacuteconomique identifie de nouvelles ideacutees audacieuses en vue de stimuler la productiviteacute

Source Base de donneacutees de la productiviteacute de lrsquoOCDE Croissance de 2009 agrave 2015 repreacutesente la croissance disponible jusqursquoagrave 2015 ou la derniegravere anneacutee disponsible

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Percentage of working-age population with a post-secondary education
106
094
081
073
056
021
007

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur12

Nous voulons stimuler la croissance de maniegravere agravehellip

12

Creacuteer des opportuniteacutes pour toutes les strates de la socieacuteteacutes

Veiller agrave ce que les Canadiens profitent des accords de libre-eacutechange et des politiques favorables au marcheacute

Inclusive

Maintenir une souplesse afin de faire face aux reacutecessions et aux contraintes lieacutees au vieillissement de la population

Durable sur le plan

budgeacutetaire

Appuyer et encourager lrsquoinnovation de maniegravere proactive

Innovatrice

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Construire un Canada prospegravere et innovateur13

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Dans le capital humaino Baisse drsquoimpocirct pour la classe moyenne o Allocation canadienne pour enfantso Bonification des bourses drsquoeacutetudes

canadiennes

Dans lrsquoinnovationo Programme drsquoinnovation

En infrastructureo Banque de linfrastructure du Canada

Stimuler les investissements

publics

Investissements eacutetrangers accruso Nouvel organisme feacutedeacuteral Investir au Canadao Seuil drsquoexamen plus eacuteleveacute et transparence accrue

Attirer des immigrants compeacutetentso Strateacutegie en matiegravere de compeacutetences mondiales

Libeacuteralisation des eacutechanges commerciauxo Programme de commerce international

Accroicirctre lrsquoouverture

Construire un Canada prospegravere et innovateur14

Un processus drsquoexamen clair contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

bull Un environnement ouvert aux investissements qui megravenera agrave une meilleure croissance et agrave la creacuteation drsquoemplois au Canada sujets agrave deux examens distincts examen eacuteconomique (avantage net) et examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Un processus drsquoexamen bien eacutetabli et uniforme fondeacute sur des centaines de propositions au cours des derniegraveres anneacutees

Annexe ndash La transparence de la Loi sur Investissement Canada contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

Examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Cela peut srsquoappliquer aux investissements de toute taille Agrave la suite drsquoun examen le gouverneur en conseil a le pouvoir drsquoimposer des conditions ou le blocage drsquoun investissement ou un ordre de deacutesinvestissement

bull Nouvelles regravegles de transparence dans lrsquoadministration des examens de la seacutecuriteacute nationale preacutesenteacutees dans le rapport annuel 2015-2016 sur la Loi sur Investissement Canada

bull LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute la modernisation de la Loi sur Investissement Canada notamment la publication de lignes directrices pour accroicirctre la transparence et aider les investisseurs agrave mieux comprendre le processus drsquoexamen

Examen de lrsquoavantage net

bull Limiteacute aux acquisitions de controcircle directes de grande valeur des entreprises canadiennes LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute une augmentation du seuil drsquoexamen agrave 1 milliard de dollars en 2017 deux ans plus tocirct que preacutevu

bull Processus et critegraveres clairs ndash comportant des eacutecheacuteanciers deacutefinis et une confidentialiteacute proteacutegeacutee

o Les propositions drsquoinvestissement sont eacutevalueacutees par rapport agrave six facteurs eacuteconomiques enchacircsseacutes dans la loi y compris lrsquoeffet sur lrsquoemploi au Canada et la productiviteacute

o Des lignes directrices administratives et une politique de la porte ouverte de la part des fonctionnaires du gouvernement aident agrave orienter les investisseurs et leurs conseillers

bull Les socieacuteteacutes drsquoEacutetat et les fonds souverains sont les bienvenus srsquoils ont un caractegravere commercial

Annexe ndash Examens des investissements

LA PROPOSITION CANADIENNE

INVESTIR DANS LA NOUVELLE EacuteCONOMIE DES RESSOURCES

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur2

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteursbull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de

ressources naturelles du CanadaNous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur3

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

3egrave superficie forestiegravere du monde

8egrave en approvisionnement total en eacutenergie primaire au monde

3egrave pays au monde en termes de ressources naturelles par habitant y compris drsquoimportantes ressources inexploiteacutees dans le Nord canadien

Principale destination mondiale pour lrsquoexploration miniegravere des meacutetaux non ferreux une des cinq principales destinations pour presque tous les plus importants mineacuteraux et meacutetaux

Chef de file mondialde la geacuteosciencepublique

Lrsquoun des pays dont la production drsquoeacutelectriciteacute est la plus propre et la moins chegravere

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur4

Eacutenergie

Hydroeacutelectriciteacute Au 2e rang des producteurs drsquohydroeacutelectriciteacute 63 de lrsquoeacutelectriciteacute canadienne Stockage efficace de lrsquoeacutenergie

Autres ressources renouvelables (p ex eacutenergie eacuteolienne solaire)

Au 7e rang des producteurs drsquoeacutenergie eacuteolienneMultiplication par six de lrsquoeacutenergie non hydroeacutelectrique depuis 2010 En 4e position agrave lrsquoeacutechelle mondiale pour les ressources

renouvelables totales

Peacutetrole brut Au 5e rang des producteurs Au 3e rang des reacuteserves prouveacutees

Gaz naturel Au 4e rang des producteurs 107 G$ en exportations nettes

Secteur nucleacuteaireAu 2e rang des producteurs drsquouraniumPossegravede sa propre technologie nucleacuteaire (CANDU)

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur5

Technologie propre

Source Rapport sur lrsquoindustrie des technologies propres au Canada ndash 2016

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur6

Sources Ressources naturelles Canada Statistique Canada Commission Geacuteologique ameacutericaine Association mondiale nucleacuteaire

Mines ForesterieLa Canada possegravede

Source Ressources naturelles Canada

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur7

Avantage du Canada en ressources naturelles porteacutee internationale

Proximiteacute des principaux marcheacutes mondiaux Reacuteseau nord-ameacutericain inteacutegreacutePartenariats et consultations

internationaux solidesSource Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les rapports des socieacuteteacutes

Le Canada agrave lrsquoeacutetranger

Exportations

Source Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les donneacutees de Statistique Canada (Compte satellite des ressources naturelles)

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur8

Minesbull Mine Goldcorp Borden lancement au deacutebut

de 2017 de la premiegravere mine entiegraverement eacutelectrique du Canada

bull Mine Glencore Raglan utilisation de lrsquoeacutenergie eacuteolienne et du stockage dans les piles agrave combustible pour reacuteduire la deacutependance agrave lrsquoeacutegard du diesel

Eacutenergiebull Boundary Dam premiegravere installation

commerciale de centrale eacutenergeacutetique de captage et de stockage du carbone au monde

bull GTRenergy Ltd Mise en valeur de lrsquoeacutenergie eacuteolienne agrave pales virtuelles permettant drsquoaccroicirctre la production drsquoeacutenergie et de reacuteduire le bruit

Sciences de la Terrebull Programme de geacuteocartographie de lrsquoeacutenergie et

des mineacuteraux ce travail a deacuteboucheacute sur de nouveaux investissements dans lrsquoexploration effectueacutes par plus de cent socieacuteteacutes dans les vastes reacutegions nordiques du Canada

Foresteriebull FPInnovations catalyser lrsquoutilisation des

nanocristaux de cellulose par un vaste eacuteventail drsquoindustries p ex aeacuterospatiale appareils meacutedicaux produits pharmaceutiques

bull Perceacutee importante dans la conception et la construction durables des bacirctiments plus grand bacirctiment en bois du monde

Avantage du Canada en ressources naturelles leadership en innovationLrsquoinnovation fera en sorte que les ressources naturelles demeurent au cœur de lrsquoeacuteconomie de la croissance propre du Canada

Approches novatrices qui reacuteduisent les coucircts Ameacutelioration de la performance environnementale Ouverture de nouveaux deacuteboucheacutes

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur9

Avantage du Canada en ressources naturelles grappe de compeacutetences et de talents

Un carrefour financier avec plus de 50 des socieacuteteacutes miniegraveres du monde coteacutees agrave la Bourse de Toronto

Une main-drsquoœuvre qualifieacutee et expeacuterimenteacutee appuyeacutee par des programmes de deacuteveloppement des compeacutetences et des initiatives de formation des universiteacutes et des eacutetablissements de recherche

A fait ses preuves en matiegravere de soutien juridique eacutequipement ingeacutenierie logistique

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur10

Organismes de reacuteglementation de calibre mondial Reacutegime de redevances stable et compeacutetitif Reacutegime de la proprieacuteteacute intellectuelle solide Gouvernement ouvert et transparent Infrastructure bien deacuteveloppeacutee Traitements fiscaux attrayants

Avantage du Canada en ressources naturelles faible risque laquo en surface raquo

laquo Pour BP le Canada est lrsquoun des meilleurs endroits au monde ougrave investir Crsquoest une eacuteconomie stable Il a un systegraveme politique stable Il a des regraveglements pragmatiques qui nous permettent de travailler de faccedilon seacutecuritaire et efficiente Il a drsquoexcellentes personnes drsquoexcellents talents agrave lrsquoeacutechelle locale Crsquoest un centre drsquoinnovation en matiegravere de technologie il a un excellent reacuteservoir drsquohydrocarbures ce qui est manifestement extrecircmement important pour une entreprise comme la nocirctre

Murray Auchincloss directeur financier adjoint BP

raquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur11

Avantage du Canada en ressources naturelles possibiliteacutes drsquoinvestir

Sources Ressources naturelles Canada gouvernements provinciaux et territoriaux bases de donneacutees speacutecialiseacutees et divers sites Web de compagnies

Grands projets en planification

Le 28 septembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur12

Lrsquoœil sur le long terme dans le secteur des ressources naturelles Agrave lrsquoeacutechelle mondiale les

ressources naturelles se trouvent agrave un carrefour

Le Canada agrave lrsquoavant-garde de la transformation des ressources naturelles

Mettre en place les mesures neacutecessaires pour bacirctir lrsquoinfrastructure et commercialiser nos ressourceso Demeurer agrave lrsquoavant-gardeo Entraicircner une croissance

inclusive propre

Transitioneacutequilibreacutee vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

Renouveler la relation avec les peuples autochtones

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Eacute-U 106
Canada 094
Japon 081
France 073
Allemagne 056
R-U 021
Italie 007
Eacute-U
Canada
Japon
France
Allemagne
R-U
Italie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 6500
Japon 5000
Eacute-U 4500
R-U 4000
Allemagne 3500
France 3000
Italie 1500
Canada
Japon
Eacute-U
R-U
Allemagne
France
Italie
Share of Global GDP covered by G7 Members FTAs
G7 Members GDP
Canada 62
Japan 43
US 41
UK Germany France and Italy 36
Page 20: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Sheet1 (2)

Share of Global GDP covered by G7 Members FTAs

Construire un Canada prospegravere et innovateur10

Pourcentage de la population en acircge de travailler ayant des eacutetudes postsecondaires

Population hautement compeacutetente diversifieacutee et unie Proportion la plus eacuteleveacutee de population en

acircge de travailler ayant des eacutetudes post-secondaires au sein de lrsquoOCDE

Meilleure disponibiliteacute de la main-drsquoœuvre qualifieacutee du G20 (IPG)

Villes diversifieacutees de classe mondiale Classement le plus eacuteleveacute du G20 pour

lrsquoindice de bonheur mondial Chef de file pour lrsquoeacutequiteacute entre les sexes

o Eacutequilibre dans le Cabinet feacutedeacuteralo Femmes forment 40 des

entrepreneurs

0

10

20

30

40

50

60

70

Canada Japon Eacute-U R-U Allemagne France Italie

Moyenne du G7 41

Sources OCDE ndash Regards sur lrsquoeacuteducation 2015Institut du perfectionnement en gestion ndash Rapport mondial sur les talents 2015Reacuteseau des solutions en matiegravere de deacuteveloppement durable des Nations Unies ndash Rapport sur lrsquoindice de bonheur mondial 2016Surveillance mondiale de lrsquoentrepreneuriat ndash Rapport mondial 2015-2016

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Moyenne du G7 41
Percentage of working-age population with a post-secondary education
065
05
045
04
035
03
015

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur11

Croissance de la productiviteacute de la main-drsquoœuvre des pays du G7 moyenne de 2009 agrave 2015

Rendement solide en matiegravere de productiviteacute

2e rang au sein du G7 relativement agrave la croissance de la productiviteacute depuis la Grande Reacutecession

Engageacute agrave ameacuteliorer la performance Conseil consultatif en matiegravere de

croissance eacuteconomique identifie de nouvelles ideacutees audacieuses en vue de stimuler la productiviteacute

Source Base de donneacutees de la productiviteacute de lrsquoOCDE Croissance de 2009 agrave 2015 repreacutesente la croissance disponible jusqursquoagrave 2015 ou la derniegravere anneacutee disponsible

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Percentage of working-age population with a post-secondary education
106
094
081
073
056
021
007

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur12

Nous voulons stimuler la croissance de maniegravere agravehellip

12

Creacuteer des opportuniteacutes pour toutes les strates de la socieacuteteacutes

Veiller agrave ce que les Canadiens profitent des accords de libre-eacutechange et des politiques favorables au marcheacute

Inclusive

Maintenir une souplesse afin de faire face aux reacutecessions et aux contraintes lieacutees au vieillissement de la population

Durable sur le plan

budgeacutetaire

Appuyer et encourager lrsquoinnovation de maniegravere proactive

Innovatrice

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Construire un Canada prospegravere et innovateur13

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Dans le capital humaino Baisse drsquoimpocirct pour la classe moyenne o Allocation canadienne pour enfantso Bonification des bourses drsquoeacutetudes

canadiennes

Dans lrsquoinnovationo Programme drsquoinnovation

En infrastructureo Banque de linfrastructure du Canada

Stimuler les investissements

publics

Investissements eacutetrangers accruso Nouvel organisme feacutedeacuteral Investir au Canadao Seuil drsquoexamen plus eacuteleveacute et transparence accrue

Attirer des immigrants compeacutetentso Strateacutegie en matiegravere de compeacutetences mondiales

Libeacuteralisation des eacutechanges commerciauxo Programme de commerce international

Accroicirctre lrsquoouverture

Construire un Canada prospegravere et innovateur14

Un processus drsquoexamen clair contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

bull Un environnement ouvert aux investissements qui megravenera agrave une meilleure croissance et agrave la creacuteation drsquoemplois au Canada sujets agrave deux examens distincts examen eacuteconomique (avantage net) et examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Un processus drsquoexamen bien eacutetabli et uniforme fondeacute sur des centaines de propositions au cours des derniegraveres anneacutees

Annexe ndash La transparence de la Loi sur Investissement Canada contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

Examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Cela peut srsquoappliquer aux investissements de toute taille Agrave la suite drsquoun examen le gouverneur en conseil a le pouvoir drsquoimposer des conditions ou le blocage drsquoun investissement ou un ordre de deacutesinvestissement

bull Nouvelles regravegles de transparence dans lrsquoadministration des examens de la seacutecuriteacute nationale preacutesenteacutees dans le rapport annuel 2015-2016 sur la Loi sur Investissement Canada

bull LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute la modernisation de la Loi sur Investissement Canada notamment la publication de lignes directrices pour accroicirctre la transparence et aider les investisseurs agrave mieux comprendre le processus drsquoexamen

Examen de lrsquoavantage net

bull Limiteacute aux acquisitions de controcircle directes de grande valeur des entreprises canadiennes LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute une augmentation du seuil drsquoexamen agrave 1 milliard de dollars en 2017 deux ans plus tocirct que preacutevu

bull Processus et critegraveres clairs ndash comportant des eacutecheacuteanciers deacutefinis et une confidentialiteacute proteacutegeacutee

o Les propositions drsquoinvestissement sont eacutevalueacutees par rapport agrave six facteurs eacuteconomiques enchacircsseacutes dans la loi y compris lrsquoeffet sur lrsquoemploi au Canada et la productiviteacute

o Des lignes directrices administratives et une politique de la porte ouverte de la part des fonctionnaires du gouvernement aident agrave orienter les investisseurs et leurs conseillers

bull Les socieacuteteacutes drsquoEacutetat et les fonds souverains sont les bienvenus srsquoils ont un caractegravere commercial

Annexe ndash Examens des investissements

LA PROPOSITION CANADIENNE

INVESTIR DANS LA NOUVELLE EacuteCONOMIE DES RESSOURCES

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur2

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteursbull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de

ressources naturelles du CanadaNous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur3

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

3egrave superficie forestiegravere du monde

8egrave en approvisionnement total en eacutenergie primaire au monde

3egrave pays au monde en termes de ressources naturelles par habitant y compris drsquoimportantes ressources inexploiteacutees dans le Nord canadien

Principale destination mondiale pour lrsquoexploration miniegravere des meacutetaux non ferreux une des cinq principales destinations pour presque tous les plus importants mineacuteraux et meacutetaux

Chef de file mondialde la geacuteosciencepublique

Lrsquoun des pays dont la production drsquoeacutelectriciteacute est la plus propre et la moins chegravere

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur4

Eacutenergie

Hydroeacutelectriciteacute Au 2e rang des producteurs drsquohydroeacutelectriciteacute 63 de lrsquoeacutelectriciteacute canadienne Stockage efficace de lrsquoeacutenergie

Autres ressources renouvelables (p ex eacutenergie eacuteolienne solaire)

Au 7e rang des producteurs drsquoeacutenergie eacuteolienneMultiplication par six de lrsquoeacutenergie non hydroeacutelectrique depuis 2010 En 4e position agrave lrsquoeacutechelle mondiale pour les ressources

renouvelables totales

Peacutetrole brut Au 5e rang des producteurs Au 3e rang des reacuteserves prouveacutees

Gaz naturel Au 4e rang des producteurs 107 G$ en exportations nettes

Secteur nucleacuteaireAu 2e rang des producteurs drsquouraniumPossegravede sa propre technologie nucleacuteaire (CANDU)

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur5

Technologie propre

Source Rapport sur lrsquoindustrie des technologies propres au Canada ndash 2016

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur6

Sources Ressources naturelles Canada Statistique Canada Commission Geacuteologique ameacutericaine Association mondiale nucleacuteaire

Mines ForesterieLa Canada possegravede

Source Ressources naturelles Canada

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur7

Avantage du Canada en ressources naturelles porteacutee internationale

Proximiteacute des principaux marcheacutes mondiaux Reacuteseau nord-ameacutericain inteacutegreacutePartenariats et consultations

internationaux solidesSource Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les rapports des socieacuteteacutes

Le Canada agrave lrsquoeacutetranger

Exportations

Source Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les donneacutees de Statistique Canada (Compte satellite des ressources naturelles)

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur8

Minesbull Mine Goldcorp Borden lancement au deacutebut

de 2017 de la premiegravere mine entiegraverement eacutelectrique du Canada

bull Mine Glencore Raglan utilisation de lrsquoeacutenergie eacuteolienne et du stockage dans les piles agrave combustible pour reacuteduire la deacutependance agrave lrsquoeacutegard du diesel

Eacutenergiebull Boundary Dam premiegravere installation

commerciale de centrale eacutenergeacutetique de captage et de stockage du carbone au monde

bull GTRenergy Ltd Mise en valeur de lrsquoeacutenergie eacuteolienne agrave pales virtuelles permettant drsquoaccroicirctre la production drsquoeacutenergie et de reacuteduire le bruit

Sciences de la Terrebull Programme de geacuteocartographie de lrsquoeacutenergie et

des mineacuteraux ce travail a deacuteboucheacute sur de nouveaux investissements dans lrsquoexploration effectueacutes par plus de cent socieacuteteacutes dans les vastes reacutegions nordiques du Canada

Foresteriebull FPInnovations catalyser lrsquoutilisation des

nanocristaux de cellulose par un vaste eacuteventail drsquoindustries p ex aeacuterospatiale appareils meacutedicaux produits pharmaceutiques

bull Perceacutee importante dans la conception et la construction durables des bacirctiments plus grand bacirctiment en bois du monde

Avantage du Canada en ressources naturelles leadership en innovationLrsquoinnovation fera en sorte que les ressources naturelles demeurent au cœur de lrsquoeacuteconomie de la croissance propre du Canada

Approches novatrices qui reacuteduisent les coucircts Ameacutelioration de la performance environnementale Ouverture de nouveaux deacuteboucheacutes

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur9

Avantage du Canada en ressources naturelles grappe de compeacutetences et de talents

Un carrefour financier avec plus de 50 des socieacuteteacutes miniegraveres du monde coteacutees agrave la Bourse de Toronto

Une main-drsquoœuvre qualifieacutee et expeacuterimenteacutee appuyeacutee par des programmes de deacuteveloppement des compeacutetences et des initiatives de formation des universiteacutes et des eacutetablissements de recherche

A fait ses preuves en matiegravere de soutien juridique eacutequipement ingeacutenierie logistique

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur10

Organismes de reacuteglementation de calibre mondial Reacutegime de redevances stable et compeacutetitif Reacutegime de la proprieacuteteacute intellectuelle solide Gouvernement ouvert et transparent Infrastructure bien deacuteveloppeacutee Traitements fiscaux attrayants

Avantage du Canada en ressources naturelles faible risque laquo en surface raquo

laquo Pour BP le Canada est lrsquoun des meilleurs endroits au monde ougrave investir Crsquoest une eacuteconomie stable Il a un systegraveme politique stable Il a des regraveglements pragmatiques qui nous permettent de travailler de faccedilon seacutecuritaire et efficiente Il a drsquoexcellentes personnes drsquoexcellents talents agrave lrsquoeacutechelle locale Crsquoest un centre drsquoinnovation en matiegravere de technologie il a un excellent reacuteservoir drsquohydrocarbures ce qui est manifestement extrecircmement important pour une entreprise comme la nocirctre

Murray Auchincloss directeur financier adjoint BP

raquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur11

Avantage du Canada en ressources naturelles possibiliteacutes drsquoinvestir

Sources Ressources naturelles Canada gouvernements provinciaux et territoriaux bases de donneacutees speacutecialiseacutees et divers sites Web de compagnies

Grands projets en planification

Le 28 septembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur12

Lrsquoœil sur le long terme dans le secteur des ressources naturelles Agrave lrsquoeacutechelle mondiale les

ressources naturelles se trouvent agrave un carrefour

Le Canada agrave lrsquoavant-garde de la transformation des ressources naturelles

Mettre en place les mesures neacutecessaires pour bacirctir lrsquoinfrastructure et commercialiser nos ressourceso Demeurer agrave lrsquoavant-gardeo Entraicircner une croissance

inclusive propre

Transitioneacutequilibreacutee vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

Renouveler la relation avec les peuples autochtones

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Eacute-U 106
Canada 094
Japon 081
France 073
Allemagne 056
R-U 021
Italie 007
Eacute-U
Canada
Japon
France
Allemagne
R-U
Italie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 6500
Japon 5000
Eacute-U 4500
R-U 4000
Allemagne 3500
France 3000
Italie 1500
Canada
Japon
Eacute-U
R-U
Allemagne
France
Italie
Page 21: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Construire un Canada prospegravere et innovateur10

Pourcentage de la population en acircge de travailler ayant des eacutetudes postsecondaires

Population hautement compeacutetente diversifieacutee et unie Proportion la plus eacuteleveacutee de population en

acircge de travailler ayant des eacutetudes post-secondaires au sein de lrsquoOCDE

Meilleure disponibiliteacute de la main-drsquoœuvre qualifieacutee du G20 (IPG)

Villes diversifieacutees de classe mondiale Classement le plus eacuteleveacute du G20 pour

lrsquoindice de bonheur mondial Chef de file pour lrsquoeacutequiteacute entre les sexes

o Eacutequilibre dans le Cabinet feacutedeacuteralo Femmes forment 40 des

entrepreneurs

0

10

20

30

40

50

60

70

Canada Japon Eacute-U R-U Allemagne France Italie

Moyenne du G7 41

Sources OCDE ndash Regards sur lrsquoeacuteducation 2015Institut du perfectionnement en gestion ndash Rapport mondial sur les talents 2015Reacuteseau des solutions en matiegravere de deacuteveloppement durable des Nations Unies ndash Rapport sur lrsquoindice de bonheur mondial 2016Surveillance mondiale de lrsquoentrepreneuriat ndash Rapport mondial 2015-2016

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Moyenne du G7 41
Percentage of working-age population with a post-secondary education
065
05
045
04
035
03
015

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur11

Croissance de la productiviteacute de la main-drsquoœuvre des pays du G7 moyenne de 2009 agrave 2015

Rendement solide en matiegravere de productiviteacute

2e rang au sein du G7 relativement agrave la croissance de la productiviteacute depuis la Grande Reacutecession

Engageacute agrave ameacuteliorer la performance Conseil consultatif en matiegravere de

croissance eacuteconomique identifie de nouvelles ideacutees audacieuses en vue de stimuler la productiviteacute

Source Base de donneacutees de la productiviteacute de lrsquoOCDE Croissance de 2009 agrave 2015 repreacutesente la croissance disponible jusqursquoagrave 2015 ou la derniegravere anneacutee disponsible

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Percentage of working-age population with a post-secondary education
106
094
081
073
056
021
007

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur12

Nous voulons stimuler la croissance de maniegravere agravehellip

12

Creacuteer des opportuniteacutes pour toutes les strates de la socieacuteteacutes

Veiller agrave ce que les Canadiens profitent des accords de libre-eacutechange et des politiques favorables au marcheacute

Inclusive

Maintenir une souplesse afin de faire face aux reacutecessions et aux contraintes lieacutees au vieillissement de la population

Durable sur le plan

budgeacutetaire

Appuyer et encourager lrsquoinnovation de maniegravere proactive

Innovatrice

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Construire un Canada prospegravere et innovateur13

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Dans le capital humaino Baisse drsquoimpocirct pour la classe moyenne o Allocation canadienne pour enfantso Bonification des bourses drsquoeacutetudes

canadiennes

Dans lrsquoinnovationo Programme drsquoinnovation

En infrastructureo Banque de linfrastructure du Canada

Stimuler les investissements

publics

Investissements eacutetrangers accruso Nouvel organisme feacutedeacuteral Investir au Canadao Seuil drsquoexamen plus eacuteleveacute et transparence accrue

Attirer des immigrants compeacutetentso Strateacutegie en matiegravere de compeacutetences mondiales

Libeacuteralisation des eacutechanges commerciauxo Programme de commerce international

Accroicirctre lrsquoouverture

Construire un Canada prospegravere et innovateur14

Un processus drsquoexamen clair contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

bull Un environnement ouvert aux investissements qui megravenera agrave une meilleure croissance et agrave la creacuteation drsquoemplois au Canada sujets agrave deux examens distincts examen eacuteconomique (avantage net) et examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Un processus drsquoexamen bien eacutetabli et uniforme fondeacute sur des centaines de propositions au cours des derniegraveres anneacutees

Annexe ndash La transparence de la Loi sur Investissement Canada contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

Examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Cela peut srsquoappliquer aux investissements de toute taille Agrave la suite drsquoun examen le gouverneur en conseil a le pouvoir drsquoimposer des conditions ou le blocage drsquoun investissement ou un ordre de deacutesinvestissement

bull Nouvelles regravegles de transparence dans lrsquoadministration des examens de la seacutecuriteacute nationale preacutesenteacutees dans le rapport annuel 2015-2016 sur la Loi sur Investissement Canada

bull LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute la modernisation de la Loi sur Investissement Canada notamment la publication de lignes directrices pour accroicirctre la transparence et aider les investisseurs agrave mieux comprendre le processus drsquoexamen

Examen de lrsquoavantage net

bull Limiteacute aux acquisitions de controcircle directes de grande valeur des entreprises canadiennes LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute une augmentation du seuil drsquoexamen agrave 1 milliard de dollars en 2017 deux ans plus tocirct que preacutevu

bull Processus et critegraveres clairs ndash comportant des eacutecheacuteanciers deacutefinis et une confidentialiteacute proteacutegeacutee

o Les propositions drsquoinvestissement sont eacutevalueacutees par rapport agrave six facteurs eacuteconomiques enchacircsseacutes dans la loi y compris lrsquoeffet sur lrsquoemploi au Canada et la productiviteacute

o Des lignes directrices administratives et une politique de la porte ouverte de la part des fonctionnaires du gouvernement aident agrave orienter les investisseurs et leurs conseillers

bull Les socieacuteteacutes drsquoEacutetat et les fonds souverains sont les bienvenus srsquoils ont un caractegravere commercial

Annexe ndash Examens des investissements

LA PROPOSITION CANADIENNE

INVESTIR DANS LA NOUVELLE EacuteCONOMIE DES RESSOURCES

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur2

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteursbull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de

ressources naturelles du CanadaNous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur3

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

3egrave superficie forestiegravere du monde

8egrave en approvisionnement total en eacutenergie primaire au monde

3egrave pays au monde en termes de ressources naturelles par habitant y compris drsquoimportantes ressources inexploiteacutees dans le Nord canadien

Principale destination mondiale pour lrsquoexploration miniegravere des meacutetaux non ferreux une des cinq principales destinations pour presque tous les plus importants mineacuteraux et meacutetaux

Chef de file mondialde la geacuteosciencepublique

Lrsquoun des pays dont la production drsquoeacutelectriciteacute est la plus propre et la moins chegravere

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur4

Eacutenergie

Hydroeacutelectriciteacute Au 2e rang des producteurs drsquohydroeacutelectriciteacute 63 de lrsquoeacutelectriciteacute canadienne Stockage efficace de lrsquoeacutenergie

Autres ressources renouvelables (p ex eacutenergie eacuteolienne solaire)

Au 7e rang des producteurs drsquoeacutenergie eacuteolienneMultiplication par six de lrsquoeacutenergie non hydroeacutelectrique depuis 2010 En 4e position agrave lrsquoeacutechelle mondiale pour les ressources

renouvelables totales

Peacutetrole brut Au 5e rang des producteurs Au 3e rang des reacuteserves prouveacutees

Gaz naturel Au 4e rang des producteurs 107 G$ en exportations nettes

Secteur nucleacuteaireAu 2e rang des producteurs drsquouraniumPossegravede sa propre technologie nucleacuteaire (CANDU)

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur5

Technologie propre

Source Rapport sur lrsquoindustrie des technologies propres au Canada ndash 2016

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur6

Sources Ressources naturelles Canada Statistique Canada Commission Geacuteologique ameacutericaine Association mondiale nucleacuteaire

Mines ForesterieLa Canada possegravede

Source Ressources naturelles Canada

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur7

Avantage du Canada en ressources naturelles porteacutee internationale

Proximiteacute des principaux marcheacutes mondiaux Reacuteseau nord-ameacutericain inteacutegreacutePartenariats et consultations

internationaux solidesSource Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les rapports des socieacuteteacutes

Le Canada agrave lrsquoeacutetranger

Exportations

Source Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les donneacutees de Statistique Canada (Compte satellite des ressources naturelles)

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur8

Minesbull Mine Goldcorp Borden lancement au deacutebut

de 2017 de la premiegravere mine entiegraverement eacutelectrique du Canada

bull Mine Glencore Raglan utilisation de lrsquoeacutenergie eacuteolienne et du stockage dans les piles agrave combustible pour reacuteduire la deacutependance agrave lrsquoeacutegard du diesel

Eacutenergiebull Boundary Dam premiegravere installation

commerciale de centrale eacutenergeacutetique de captage et de stockage du carbone au monde

bull GTRenergy Ltd Mise en valeur de lrsquoeacutenergie eacuteolienne agrave pales virtuelles permettant drsquoaccroicirctre la production drsquoeacutenergie et de reacuteduire le bruit

Sciences de la Terrebull Programme de geacuteocartographie de lrsquoeacutenergie et

des mineacuteraux ce travail a deacuteboucheacute sur de nouveaux investissements dans lrsquoexploration effectueacutes par plus de cent socieacuteteacutes dans les vastes reacutegions nordiques du Canada

Foresteriebull FPInnovations catalyser lrsquoutilisation des

nanocristaux de cellulose par un vaste eacuteventail drsquoindustries p ex aeacuterospatiale appareils meacutedicaux produits pharmaceutiques

bull Perceacutee importante dans la conception et la construction durables des bacirctiments plus grand bacirctiment en bois du monde

Avantage du Canada en ressources naturelles leadership en innovationLrsquoinnovation fera en sorte que les ressources naturelles demeurent au cœur de lrsquoeacuteconomie de la croissance propre du Canada

Approches novatrices qui reacuteduisent les coucircts Ameacutelioration de la performance environnementale Ouverture de nouveaux deacuteboucheacutes

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur9

Avantage du Canada en ressources naturelles grappe de compeacutetences et de talents

Un carrefour financier avec plus de 50 des socieacuteteacutes miniegraveres du monde coteacutees agrave la Bourse de Toronto

Une main-drsquoœuvre qualifieacutee et expeacuterimenteacutee appuyeacutee par des programmes de deacuteveloppement des compeacutetences et des initiatives de formation des universiteacutes et des eacutetablissements de recherche

A fait ses preuves en matiegravere de soutien juridique eacutequipement ingeacutenierie logistique

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur10

Organismes de reacuteglementation de calibre mondial Reacutegime de redevances stable et compeacutetitif Reacutegime de la proprieacuteteacute intellectuelle solide Gouvernement ouvert et transparent Infrastructure bien deacuteveloppeacutee Traitements fiscaux attrayants

Avantage du Canada en ressources naturelles faible risque laquo en surface raquo

laquo Pour BP le Canada est lrsquoun des meilleurs endroits au monde ougrave investir Crsquoest une eacuteconomie stable Il a un systegraveme politique stable Il a des regraveglements pragmatiques qui nous permettent de travailler de faccedilon seacutecuritaire et efficiente Il a drsquoexcellentes personnes drsquoexcellents talents agrave lrsquoeacutechelle locale Crsquoest un centre drsquoinnovation en matiegravere de technologie il a un excellent reacuteservoir drsquohydrocarbures ce qui est manifestement extrecircmement important pour une entreprise comme la nocirctre

Murray Auchincloss directeur financier adjoint BP

raquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur11

Avantage du Canada en ressources naturelles possibiliteacutes drsquoinvestir

Sources Ressources naturelles Canada gouvernements provinciaux et territoriaux bases de donneacutees speacutecialiseacutees et divers sites Web de compagnies

Grands projets en planification

Le 28 septembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur12

Lrsquoœil sur le long terme dans le secteur des ressources naturelles Agrave lrsquoeacutechelle mondiale les

ressources naturelles se trouvent agrave un carrefour

Le Canada agrave lrsquoavant-garde de la transformation des ressources naturelles

Mettre en place les mesures neacutecessaires pour bacirctir lrsquoinfrastructure et commercialiser nos ressourceso Demeurer agrave lrsquoavant-gardeo Entraicircner une croissance

inclusive propre

Transitioneacutequilibreacutee vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

Renouveler la relation avec les peuples autochtones

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Eacute-U 106
Canada 094
Japon 081
France 073
Allemagne 056
R-U 021
Italie 007
Eacute-U
Canada
Japon
France
Allemagne
R-U
Italie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 6500
Japon 5000
Eacute-U 4500
R-U 4000
Allemagne 3500
France 3000
Italie 1500
Canada
Japon
Eacute-U
R-U
Allemagne
France
Italie
Page 22: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Chart1

Moyenne du G7 41
Percentage of working-age population with a post-secondary education
065
05
045
04
035
03
015

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur11

Croissance de la productiviteacute de la main-drsquoœuvre des pays du G7 moyenne de 2009 agrave 2015

Rendement solide en matiegravere de productiviteacute

2e rang au sein du G7 relativement agrave la croissance de la productiviteacute depuis la Grande Reacutecession

Engageacute agrave ameacuteliorer la performance Conseil consultatif en matiegravere de

croissance eacuteconomique identifie de nouvelles ideacutees audacieuses en vue de stimuler la productiviteacute

Source Base de donneacutees de la productiviteacute de lrsquoOCDE Croissance de 2009 agrave 2015 repreacutesente la croissance disponible jusqursquoagrave 2015 ou la derniegravere anneacutee disponsible

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Percentage of working-age population with a post-secondary education
106
094
081
073
056
021
007

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur12

Nous voulons stimuler la croissance de maniegravere agravehellip

12

Creacuteer des opportuniteacutes pour toutes les strates de la socieacuteteacutes

Veiller agrave ce que les Canadiens profitent des accords de libre-eacutechange et des politiques favorables au marcheacute

Inclusive

Maintenir une souplesse afin de faire face aux reacutecessions et aux contraintes lieacutees au vieillissement de la population

Durable sur le plan

budgeacutetaire

Appuyer et encourager lrsquoinnovation de maniegravere proactive

Innovatrice

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Construire un Canada prospegravere et innovateur13

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Dans le capital humaino Baisse drsquoimpocirct pour la classe moyenne o Allocation canadienne pour enfantso Bonification des bourses drsquoeacutetudes

canadiennes

Dans lrsquoinnovationo Programme drsquoinnovation

En infrastructureo Banque de linfrastructure du Canada

Stimuler les investissements

publics

Investissements eacutetrangers accruso Nouvel organisme feacutedeacuteral Investir au Canadao Seuil drsquoexamen plus eacuteleveacute et transparence accrue

Attirer des immigrants compeacutetentso Strateacutegie en matiegravere de compeacutetences mondiales

Libeacuteralisation des eacutechanges commerciauxo Programme de commerce international

Accroicirctre lrsquoouverture

Construire un Canada prospegravere et innovateur14

Un processus drsquoexamen clair contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

bull Un environnement ouvert aux investissements qui megravenera agrave une meilleure croissance et agrave la creacuteation drsquoemplois au Canada sujets agrave deux examens distincts examen eacuteconomique (avantage net) et examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Un processus drsquoexamen bien eacutetabli et uniforme fondeacute sur des centaines de propositions au cours des derniegraveres anneacutees

Annexe ndash La transparence de la Loi sur Investissement Canada contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

Examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Cela peut srsquoappliquer aux investissements de toute taille Agrave la suite drsquoun examen le gouverneur en conseil a le pouvoir drsquoimposer des conditions ou le blocage drsquoun investissement ou un ordre de deacutesinvestissement

bull Nouvelles regravegles de transparence dans lrsquoadministration des examens de la seacutecuriteacute nationale preacutesenteacutees dans le rapport annuel 2015-2016 sur la Loi sur Investissement Canada

bull LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute la modernisation de la Loi sur Investissement Canada notamment la publication de lignes directrices pour accroicirctre la transparence et aider les investisseurs agrave mieux comprendre le processus drsquoexamen

Examen de lrsquoavantage net

bull Limiteacute aux acquisitions de controcircle directes de grande valeur des entreprises canadiennes LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute une augmentation du seuil drsquoexamen agrave 1 milliard de dollars en 2017 deux ans plus tocirct que preacutevu

bull Processus et critegraveres clairs ndash comportant des eacutecheacuteanciers deacutefinis et une confidentialiteacute proteacutegeacutee

o Les propositions drsquoinvestissement sont eacutevalueacutees par rapport agrave six facteurs eacuteconomiques enchacircsseacutes dans la loi y compris lrsquoeffet sur lrsquoemploi au Canada et la productiviteacute

o Des lignes directrices administratives et une politique de la porte ouverte de la part des fonctionnaires du gouvernement aident agrave orienter les investisseurs et leurs conseillers

bull Les socieacuteteacutes drsquoEacutetat et les fonds souverains sont les bienvenus srsquoils ont un caractegravere commercial

Annexe ndash Examens des investissements

LA PROPOSITION CANADIENNE

INVESTIR DANS LA NOUVELLE EacuteCONOMIE DES RESSOURCES

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur2

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteursbull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de

ressources naturelles du CanadaNous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur3

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

3egrave superficie forestiegravere du monde

8egrave en approvisionnement total en eacutenergie primaire au monde

3egrave pays au monde en termes de ressources naturelles par habitant y compris drsquoimportantes ressources inexploiteacutees dans le Nord canadien

Principale destination mondiale pour lrsquoexploration miniegravere des meacutetaux non ferreux une des cinq principales destinations pour presque tous les plus importants mineacuteraux et meacutetaux

Chef de file mondialde la geacuteosciencepublique

Lrsquoun des pays dont la production drsquoeacutelectriciteacute est la plus propre et la moins chegravere

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur4

Eacutenergie

Hydroeacutelectriciteacute Au 2e rang des producteurs drsquohydroeacutelectriciteacute 63 de lrsquoeacutelectriciteacute canadienne Stockage efficace de lrsquoeacutenergie

Autres ressources renouvelables (p ex eacutenergie eacuteolienne solaire)

Au 7e rang des producteurs drsquoeacutenergie eacuteolienneMultiplication par six de lrsquoeacutenergie non hydroeacutelectrique depuis 2010 En 4e position agrave lrsquoeacutechelle mondiale pour les ressources

renouvelables totales

Peacutetrole brut Au 5e rang des producteurs Au 3e rang des reacuteserves prouveacutees

Gaz naturel Au 4e rang des producteurs 107 G$ en exportations nettes

Secteur nucleacuteaireAu 2e rang des producteurs drsquouraniumPossegravede sa propre technologie nucleacuteaire (CANDU)

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur5

Technologie propre

Source Rapport sur lrsquoindustrie des technologies propres au Canada ndash 2016

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur6

Sources Ressources naturelles Canada Statistique Canada Commission Geacuteologique ameacutericaine Association mondiale nucleacuteaire

Mines ForesterieLa Canada possegravede

Source Ressources naturelles Canada

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur7

Avantage du Canada en ressources naturelles porteacutee internationale

Proximiteacute des principaux marcheacutes mondiaux Reacuteseau nord-ameacutericain inteacutegreacutePartenariats et consultations

internationaux solidesSource Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les rapports des socieacuteteacutes

Le Canada agrave lrsquoeacutetranger

Exportations

Source Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les donneacutees de Statistique Canada (Compte satellite des ressources naturelles)

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur8

Minesbull Mine Goldcorp Borden lancement au deacutebut

de 2017 de la premiegravere mine entiegraverement eacutelectrique du Canada

bull Mine Glencore Raglan utilisation de lrsquoeacutenergie eacuteolienne et du stockage dans les piles agrave combustible pour reacuteduire la deacutependance agrave lrsquoeacutegard du diesel

Eacutenergiebull Boundary Dam premiegravere installation

commerciale de centrale eacutenergeacutetique de captage et de stockage du carbone au monde

bull GTRenergy Ltd Mise en valeur de lrsquoeacutenergie eacuteolienne agrave pales virtuelles permettant drsquoaccroicirctre la production drsquoeacutenergie et de reacuteduire le bruit

Sciences de la Terrebull Programme de geacuteocartographie de lrsquoeacutenergie et

des mineacuteraux ce travail a deacuteboucheacute sur de nouveaux investissements dans lrsquoexploration effectueacutes par plus de cent socieacuteteacutes dans les vastes reacutegions nordiques du Canada

Foresteriebull FPInnovations catalyser lrsquoutilisation des

nanocristaux de cellulose par un vaste eacuteventail drsquoindustries p ex aeacuterospatiale appareils meacutedicaux produits pharmaceutiques

bull Perceacutee importante dans la conception et la construction durables des bacirctiments plus grand bacirctiment en bois du monde

Avantage du Canada en ressources naturelles leadership en innovationLrsquoinnovation fera en sorte que les ressources naturelles demeurent au cœur de lrsquoeacuteconomie de la croissance propre du Canada

Approches novatrices qui reacuteduisent les coucircts Ameacutelioration de la performance environnementale Ouverture de nouveaux deacuteboucheacutes

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur9

Avantage du Canada en ressources naturelles grappe de compeacutetences et de talents

Un carrefour financier avec plus de 50 des socieacuteteacutes miniegraveres du monde coteacutees agrave la Bourse de Toronto

Une main-drsquoœuvre qualifieacutee et expeacuterimenteacutee appuyeacutee par des programmes de deacuteveloppement des compeacutetences et des initiatives de formation des universiteacutes et des eacutetablissements de recherche

A fait ses preuves en matiegravere de soutien juridique eacutequipement ingeacutenierie logistique

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur10

Organismes de reacuteglementation de calibre mondial Reacutegime de redevances stable et compeacutetitif Reacutegime de la proprieacuteteacute intellectuelle solide Gouvernement ouvert et transparent Infrastructure bien deacuteveloppeacutee Traitements fiscaux attrayants

Avantage du Canada en ressources naturelles faible risque laquo en surface raquo

laquo Pour BP le Canada est lrsquoun des meilleurs endroits au monde ougrave investir Crsquoest une eacuteconomie stable Il a un systegraveme politique stable Il a des regraveglements pragmatiques qui nous permettent de travailler de faccedilon seacutecuritaire et efficiente Il a drsquoexcellentes personnes drsquoexcellents talents agrave lrsquoeacutechelle locale Crsquoest un centre drsquoinnovation en matiegravere de technologie il a un excellent reacuteservoir drsquohydrocarbures ce qui est manifestement extrecircmement important pour une entreprise comme la nocirctre

Murray Auchincloss directeur financier adjoint BP

raquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur11

Avantage du Canada en ressources naturelles possibiliteacutes drsquoinvestir

Sources Ressources naturelles Canada gouvernements provinciaux et territoriaux bases de donneacutees speacutecialiseacutees et divers sites Web de compagnies

Grands projets en planification

Le 28 septembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur12

Lrsquoœil sur le long terme dans le secteur des ressources naturelles Agrave lrsquoeacutechelle mondiale les

ressources naturelles se trouvent agrave un carrefour

Le Canada agrave lrsquoavant-garde de la transformation des ressources naturelles

Mettre en place les mesures neacutecessaires pour bacirctir lrsquoinfrastructure et commercialiser nos ressourceso Demeurer agrave lrsquoavant-gardeo Entraicircner une croissance

inclusive propre

Transitioneacutequilibreacutee vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

Renouveler la relation avec les peuples autochtones

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Eacute-U 106
Canada 094
Japon 081
France 073
Allemagne 056
R-U 021
Italie 007
Eacute-U
Canada
Japon
France
Allemagne
R-U
Italie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 6500
Japon 5000
Eacute-U 4500
R-U 4000
Allemagne 3500
France 3000
Italie 1500
Canada
Japon
Eacute-U
R-U
Allemagne
France
Italie
Page 23: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur11

Croissance de la productiviteacute de la main-drsquoœuvre des pays du G7 moyenne de 2009 agrave 2015

Rendement solide en matiegravere de productiviteacute

2e rang au sein du G7 relativement agrave la croissance de la productiviteacute depuis la Grande Reacutecession

Engageacute agrave ameacuteliorer la performance Conseil consultatif en matiegravere de

croissance eacuteconomique identifie de nouvelles ideacutees audacieuses en vue de stimuler la productiviteacute

Source Base de donneacutees de la productiviteacute de lrsquoOCDE Croissance de 2009 agrave 2015 repreacutesente la croissance disponible jusqursquoagrave 2015 ou la derniegravere anneacutee disponsible

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Percentage of working-age population with a post-secondary education
106
094
081
073
056
021
007

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur12

Nous voulons stimuler la croissance de maniegravere agravehellip

12

Creacuteer des opportuniteacutes pour toutes les strates de la socieacuteteacutes

Veiller agrave ce que les Canadiens profitent des accords de libre-eacutechange et des politiques favorables au marcheacute

Inclusive

Maintenir une souplesse afin de faire face aux reacutecessions et aux contraintes lieacutees au vieillissement de la population

Durable sur le plan

budgeacutetaire

Appuyer et encourager lrsquoinnovation de maniegravere proactive

Innovatrice

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Construire un Canada prospegravere et innovateur13

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Dans le capital humaino Baisse drsquoimpocirct pour la classe moyenne o Allocation canadienne pour enfantso Bonification des bourses drsquoeacutetudes

canadiennes

Dans lrsquoinnovationo Programme drsquoinnovation

En infrastructureo Banque de linfrastructure du Canada

Stimuler les investissements

publics

Investissements eacutetrangers accruso Nouvel organisme feacutedeacuteral Investir au Canadao Seuil drsquoexamen plus eacuteleveacute et transparence accrue

Attirer des immigrants compeacutetentso Strateacutegie en matiegravere de compeacutetences mondiales

Libeacuteralisation des eacutechanges commerciauxo Programme de commerce international

Accroicirctre lrsquoouverture

Construire un Canada prospegravere et innovateur14

Un processus drsquoexamen clair contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

bull Un environnement ouvert aux investissements qui megravenera agrave une meilleure croissance et agrave la creacuteation drsquoemplois au Canada sujets agrave deux examens distincts examen eacuteconomique (avantage net) et examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Un processus drsquoexamen bien eacutetabli et uniforme fondeacute sur des centaines de propositions au cours des derniegraveres anneacutees

Annexe ndash La transparence de la Loi sur Investissement Canada contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

Examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Cela peut srsquoappliquer aux investissements de toute taille Agrave la suite drsquoun examen le gouverneur en conseil a le pouvoir drsquoimposer des conditions ou le blocage drsquoun investissement ou un ordre de deacutesinvestissement

bull Nouvelles regravegles de transparence dans lrsquoadministration des examens de la seacutecuriteacute nationale preacutesenteacutees dans le rapport annuel 2015-2016 sur la Loi sur Investissement Canada

bull LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute la modernisation de la Loi sur Investissement Canada notamment la publication de lignes directrices pour accroicirctre la transparence et aider les investisseurs agrave mieux comprendre le processus drsquoexamen

Examen de lrsquoavantage net

bull Limiteacute aux acquisitions de controcircle directes de grande valeur des entreprises canadiennes LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute une augmentation du seuil drsquoexamen agrave 1 milliard de dollars en 2017 deux ans plus tocirct que preacutevu

bull Processus et critegraveres clairs ndash comportant des eacutecheacuteanciers deacutefinis et une confidentialiteacute proteacutegeacutee

o Les propositions drsquoinvestissement sont eacutevalueacutees par rapport agrave six facteurs eacuteconomiques enchacircsseacutes dans la loi y compris lrsquoeffet sur lrsquoemploi au Canada et la productiviteacute

o Des lignes directrices administratives et une politique de la porte ouverte de la part des fonctionnaires du gouvernement aident agrave orienter les investisseurs et leurs conseillers

bull Les socieacuteteacutes drsquoEacutetat et les fonds souverains sont les bienvenus srsquoils ont un caractegravere commercial

Annexe ndash Examens des investissements

LA PROPOSITION CANADIENNE

INVESTIR DANS LA NOUVELLE EacuteCONOMIE DES RESSOURCES

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur2

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteursbull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de

ressources naturelles du CanadaNous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur3

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

3egrave superficie forestiegravere du monde

8egrave en approvisionnement total en eacutenergie primaire au monde

3egrave pays au monde en termes de ressources naturelles par habitant y compris drsquoimportantes ressources inexploiteacutees dans le Nord canadien

Principale destination mondiale pour lrsquoexploration miniegravere des meacutetaux non ferreux une des cinq principales destinations pour presque tous les plus importants mineacuteraux et meacutetaux

Chef de file mondialde la geacuteosciencepublique

Lrsquoun des pays dont la production drsquoeacutelectriciteacute est la plus propre et la moins chegravere

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur4

Eacutenergie

Hydroeacutelectriciteacute Au 2e rang des producteurs drsquohydroeacutelectriciteacute 63 de lrsquoeacutelectriciteacute canadienne Stockage efficace de lrsquoeacutenergie

Autres ressources renouvelables (p ex eacutenergie eacuteolienne solaire)

Au 7e rang des producteurs drsquoeacutenergie eacuteolienneMultiplication par six de lrsquoeacutenergie non hydroeacutelectrique depuis 2010 En 4e position agrave lrsquoeacutechelle mondiale pour les ressources

renouvelables totales

Peacutetrole brut Au 5e rang des producteurs Au 3e rang des reacuteserves prouveacutees

Gaz naturel Au 4e rang des producteurs 107 G$ en exportations nettes

Secteur nucleacuteaireAu 2e rang des producteurs drsquouraniumPossegravede sa propre technologie nucleacuteaire (CANDU)

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur5

Technologie propre

Source Rapport sur lrsquoindustrie des technologies propres au Canada ndash 2016

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur6

Sources Ressources naturelles Canada Statistique Canada Commission Geacuteologique ameacutericaine Association mondiale nucleacuteaire

Mines ForesterieLa Canada possegravede

Source Ressources naturelles Canada

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur7

Avantage du Canada en ressources naturelles porteacutee internationale

Proximiteacute des principaux marcheacutes mondiaux Reacuteseau nord-ameacutericain inteacutegreacutePartenariats et consultations

internationaux solidesSource Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les rapports des socieacuteteacutes

Le Canada agrave lrsquoeacutetranger

Exportations

Source Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les donneacutees de Statistique Canada (Compte satellite des ressources naturelles)

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur8

Minesbull Mine Goldcorp Borden lancement au deacutebut

de 2017 de la premiegravere mine entiegraverement eacutelectrique du Canada

bull Mine Glencore Raglan utilisation de lrsquoeacutenergie eacuteolienne et du stockage dans les piles agrave combustible pour reacuteduire la deacutependance agrave lrsquoeacutegard du diesel

Eacutenergiebull Boundary Dam premiegravere installation

commerciale de centrale eacutenergeacutetique de captage et de stockage du carbone au monde

bull GTRenergy Ltd Mise en valeur de lrsquoeacutenergie eacuteolienne agrave pales virtuelles permettant drsquoaccroicirctre la production drsquoeacutenergie et de reacuteduire le bruit

Sciences de la Terrebull Programme de geacuteocartographie de lrsquoeacutenergie et

des mineacuteraux ce travail a deacuteboucheacute sur de nouveaux investissements dans lrsquoexploration effectueacutes par plus de cent socieacuteteacutes dans les vastes reacutegions nordiques du Canada

Foresteriebull FPInnovations catalyser lrsquoutilisation des

nanocristaux de cellulose par un vaste eacuteventail drsquoindustries p ex aeacuterospatiale appareils meacutedicaux produits pharmaceutiques

bull Perceacutee importante dans la conception et la construction durables des bacirctiments plus grand bacirctiment en bois du monde

Avantage du Canada en ressources naturelles leadership en innovationLrsquoinnovation fera en sorte que les ressources naturelles demeurent au cœur de lrsquoeacuteconomie de la croissance propre du Canada

Approches novatrices qui reacuteduisent les coucircts Ameacutelioration de la performance environnementale Ouverture de nouveaux deacuteboucheacutes

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur9

Avantage du Canada en ressources naturelles grappe de compeacutetences et de talents

Un carrefour financier avec plus de 50 des socieacuteteacutes miniegraveres du monde coteacutees agrave la Bourse de Toronto

Une main-drsquoœuvre qualifieacutee et expeacuterimenteacutee appuyeacutee par des programmes de deacuteveloppement des compeacutetences et des initiatives de formation des universiteacutes et des eacutetablissements de recherche

A fait ses preuves en matiegravere de soutien juridique eacutequipement ingeacutenierie logistique

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur10

Organismes de reacuteglementation de calibre mondial Reacutegime de redevances stable et compeacutetitif Reacutegime de la proprieacuteteacute intellectuelle solide Gouvernement ouvert et transparent Infrastructure bien deacuteveloppeacutee Traitements fiscaux attrayants

Avantage du Canada en ressources naturelles faible risque laquo en surface raquo

laquo Pour BP le Canada est lrsquoun des meilleurs endroits au monde ougrave investir Crsquoest une eacuteconomie stable Il a un systegraveme politique stable Il a des regraveglements pragmatiques qui nous permettent de travailler de faccedilon seacutecuritaire et efficiente Il a drsquoexcellentes personnes drsquoexcellents talents agrave lrsquoeacutechelle locale Crsquoest un centre drsquoinnovation en matiegravere de technologie il a un excellent reacuteservoir drsquohydrocarbures ce qui est manifestement extrecircmement important pour une entreprise comme la nocirctre

Murray Auchincloss directeur financier adjoint BP

raquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur11

Avantage du Canada en ressources naturelles possibiliteacutes drsquoinvestir

Sources Ressources naturelles Canada gouvernements provinciaux et territoriaux bases de donneacutees speacutecialiseacutees et divers sites Web de compagnies

Grands projets en planification

Le 28 septembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur12

Lrsquoœil sur le long terme dans le secteur des ressources naturelles Agrave lrsquoeacutechelle mondiale les

ressources naturelles se trouvent agrave un carrefour

Le Canada agrave lrsquoavant-garde de la transformation des ressources naturelles

Mettre en place les mesures neacutecessaires pour bacirctir lrsquoinfrastructure et commercialiser nos ressourceso Demeurer agrave lrsquoavant-gardeo Entraicircner une croissance

inclusive propre

Transitioneacutequilibreacutee vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

Renouveler la relation avec les peuples autochtones

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Eacute-U 106
Canada 094
Japon 081
France 073
Allemagne 056
R-U 021
Italie 007
Eacute-U
Canada
Japon
France
Allemagne
R-U
Italie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Canada 6500
Japon 5000
Eacute-U 4500
R-U 4000
Allemagne 3500
France 3000
Italie 1500
Page 24: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Construire un Canada prospegravere et innovateur11

Croissance de la productiviteacute de la main-drsquoœuvre des pays du G7 moyenne de 2009 agrave 2015

Rendement solide en matiegravere de productiviteacute

2e rang au sein du G7 relativement agrave la croissance de la productiviteacute depuis la Grande Reacutecession

Engageacute agrave ameacuteliorer la performance Conseil consultatif en matiegravere de

croissance eacuteconomique identifie de nouvelles ideacutees audacieuses en vue de stimuler la productiviteacute

Source Base de donneacutees de la productiviteacute de lrsquoOCDE Croissance de 2009 agrave 2015 repreacutesente la croissance disponible jusqursquoagrave 2015 ou la derniegravere anneacutee disponsible

Environnement stable agrave faible risque

Chart1

Percentage of working-age population with a post-secondary education
106
094
081
073
056
021
007

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur12

Nous voulons stimuler la croissance de maniegravere agravehellip

12

Creacuteer des opportuniteacutes pour toutes les strates de la socieacuteteacutes

Veiller agrave ce que les Canadiens profitent des accords de libre-eacutechange et des politiques favorables au marcheacute

Inclusive

Maintenir une souplesse afin de faire face aux reacutecessions et aux contraintes lieacutees au vieillissement de la population

Durable sur le plan

budgeacutetaire

Appuyer et encourager lrsquoinnovation de maniegravere proactive

Innovatrice

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Construire un Canada prospegravere et innovateur13

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Dans le capital humaino Baisse drsquoimpocirct pour la classe moyenne o Allocation canadienne pour enfantso Bonification des bourses drsquoeacutetudes

canadiennes

Dans lrsquoinnovationo Programme drsquoinnovation

En infrastructureo Banque de linfrastructure du Canada

Stimuler les investissements

publics

Investissements eacutetrangers accruso Nouvel organisme feacutedeacuteral Investir au Canadao Seuil drsquoexamen plus eacuteleveacute et transparence accrue

Attirer des immigrants compeacutetentso Strateacutegie en matiegravere de compeacutetences mondiales

Libeacuteralisation des eacutechanges commerciauxo Programme de commerce international

Accroicirctre lrsquoouverture

Construire un Canada prospegravere et innovateur14

Un processus drsquoexamen clair contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

bull Un environnement ouvert aux investissements qui megravenera agrave une meilleure croissance et agrave la creacuteation drsquoemplois au Canada sujets agrave deux examens distincts examen eacuteconomique (avantage net) et examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Un processus drsquoexamen bien eacutetabli et uniforme fondeacute sur des centaines de propositions au cours des derniegraveres anneacutees

Annexe ndash La transparence de la Loi sur Investissement Canada contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

Examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Cela peut srsquoappliquer aux investissements de toute taille Agrave la suite drsquoun examen le gouverneur en conseil a le pouvoir drsquoimposer des conditions ou le blocage drsquoun investissement ou un ordre de deacutesinvestissement

bull Nouvelles regravegles de transparence dans lrsquoadministration des examens de la seacutecuriteacute nationale preacutesenteacutees dans le rapport annuel 2015-2016 sur la Loi sur Investissement Canada

bull LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute la modernisation de la Loi sur Investissement Canada notamment la publication de lignes directrices pour accroicirctre la transparence et aider les investisseurs agrave mieux comprendre le processus drsquoexamen

Examen de lrsquoavantage net

bull Limiteacute aux acquisitions de controcircle directes de grande valeur des entreprises canadiennes LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute une augmentation du seuil drsquoexamen agrave 1 milliard de dollars en 2017 deux ans plus tocirct que preacutevu

bull Processus et critegraveres clairs ndash comportant des eacutecheacuteanciers deacutefinis et une confidentialiteacute proteacutegeacutee

o Les propositions drsquoinvestissement sont eacutevalueacutees par rapport agrave six facteurs eacuteconomiques enchacircsseacutes dans la loi y compris lrsquoeffet sur lrsquoemploi au Canada et la productiviteacute

o Des lignes directrices administratives et une politique de la porte ouverte de la part des fonctionnaires du gouvernement aident agrave orienter les investisseurs et leurs conseillers

bull Les socieacuteteacutes drsquoEacutetat et les fonds souverains sont les bienvenus srsquoils ont un caractegravere commercial

Annexe ndash Examens des investissements

LA PROPOSITION CANADIENNE

INVESTIR DANS LA NOUVELLE EacuteCONOMIE DES RESSOURCES

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur2

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteursbull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de

ressources naturelles du CanadaNous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur3

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

3egrave superficie forestiegravere du monde

8egrave en approvisionnement total en eacutenergie primaire au monde

3egrave pays au monde en termes de ressources naturelles par habitant y compris drsquoimportantes ressources inexploiteacutees dans le Nord canadien

Principale destination mondiale pour lrsquoexploration miniegravere des meacutetaux non ferreux une des cinq principales destinations pour presque tous les plus importants mineacuteraux et meacutetaux

Chef de file mondialde la geacuteosciencepublique

Lrsquoun des pays dont la production drsquoeacutelectriciteacute est la plus propre et la moins chegravere

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur4

Eacutenergie

Hydroeacutelectriciteacute Au 2e rang des producteurs drsquohydroeacutelectriciteacute 63 de lrsquoeacutelectriciteacute canadienne Stockage efficace de lrsquoeacutenergie

Autres ressources renouvelables (p ex eacutenergie eacuteolienne solaire)

Au 7e rang des producteurs drsquoeacutenergie eacuteolienneMultiplication par six de lrsquoeacutenergie non hydroeacutelectrique depuis 2010 En 4e position agrave lrsquoeacutechelle mondiale pour les ressources

renouvelables totales

Peacutetrole brut Au 5e rang des producteurs Au 3e rang des reacuteserves prouveacutees

Gaz naturel Au 4e rang des producteurs 107 G$ en exportations nettes

Secteur nucleacuteaireAu 2e rang des producteurs drsquouraniumPossegravede sa propre technologie nucleacuteaire (CANDU)

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur5

Technologie propre

Source Rapport sur lrsquoindustrie des technologies propres au Canada ndash 2016

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur6

Sources Ressources naturelles Canada Statistique Canada Commission Geacuteologique ameacutericaine Association mondiale nucleacuteaire

Mines ForesterieLa Canada possegravede

Source Ressources naturelles Canada

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur7

Avantage du Canada en ressources naturelles porteacutee internationale

Proximiteacute des principaux marcheacutes mondiaux Reacuteseau nord-ameacutericain inteacutegreacutePartenariats et consultations

internationaux solidesSource Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les rapports des socieacuteteacutes

Le Canada agrave lrsquoeacutetranger

Exportations

Source Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les donneacutees de Statistique Canada (Compte satellite des ressources naturelles)

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur8

Minesbull Mine Goldcorp Borden lancement au deacutebut

de 2017 de la premiegravere mine entiegraverement eacutelectrique du Canada

bull Mine Glencore Raglan utilisation de lrsquoeacutenergie eacuteolienne et du stockage dans les piles agrave combustible pour reacuteduire la deacutependance agrave lrsquoeacutegard du diesel

Eacutenergiebull Boundary Dam premiegravere installation

commerciale de centrale eacutenergeacutetique de captage et de stockage du carbone au monde

bull GTRenergy Ltd Mise en valeur de lrsquoeacutenergie eacuteolienne agrave pales virtuelles permettant drsquoaccroicirctre la production drsquoeacutenergie et de reacuteduire le bruit

Sciences de la Terrebull Programme de geacuteocartographie de lrsquoeacutenergie et

des mineacuteraux ce travail a deacuteboucheacute sur de nouveaux investissements dans lrsquoexploration effectueacutes par plus de cent socieacuteteacutes dans les vastes reacutegions nordiques du Canada

Foresteriebull FPInnovations catalyser lrsquoutilisation des

nanocristaux de cellulose par un vaste eacuteventail drsquoindustries p ex aeacuterospatiale appareils meacutedicaux produits pharmaceutiques

bull Perceacutee importante dans la conception et la construction durables des bacirctiments plus grand bacirctiment en bois du monde

Avantage du Canada en ressources naturelles leadership en innovationLrsquoinnovation fera en sorte que les ressources naturelles demeurent au cœur de lrsquoeacuteconomie de la croissance propre du Canada

Approches novatrices qui reacuteduisent les coucircts Ameacutelioration de la performance environnementale Ouverture de nouveaux deacuteboucheacutes

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur9

Avantage du Canada en ressources naturelles grappe de compeacutetences et de talents

Un carrefour financier avec plus de 50 des socieacuteteacutes miniegraveres du monde coteacutees agrave la Bourse de Toronto

Une main-drsquoœuvre qualifieacutee et expeacuterimenteacutee appuyeacutee par des programmes de deacuteveloppement des compeacutetences et des initiatives de formation des universiteacutes et des eacutetablissements de recherche

A fait ses preuves en matiegravere de soutien juridique eacutequipement ingeacutenierie logistique

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur10

Organismes de reacuteglementation de calibre mondial Reacutegime de redevances stable et compeacutetitif Reacutegime de la proprieacuteteacute intellectuelle solide Gouvernement ouvert et transparent Infrastructure bien deacuteveloppeacutee Traitements fiscaux attrayants

Avantage du Canada en ressources naturelles faible risque laquo en surface raquo

laquo Pour BP le Canada est lrsquoun des meilleurs endroits au monde ougrave investir Crsquoest une eacuteconomie stable Il a un systegraveme politique stable Il a des regraveglements pragmatiques qui nous permettent de travailler de faccedilon seacutecuritaire et efficiente Il a drsquoexcellentes personnes drsquoexcellents talents agrave lrsquoeacutechelle locale Crsquoest un centre drsquoinnovation en matiegravere de technologie il a un excellent reacuteservoir drsquohydrocarbures ce qui est manifestement extrecircmement important pour une entreprise comme la nocirctre

Murray Auchincloss directeur financier adjoint BP

raquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur11

Avantage du Canada en ressources naturelles possibiliteacutes drsquoinvestir

Sources Ressources naturelles Canada gouvernements provinciaux et territoriaux bases de donneacutees speacutecialiseacutees et divers sites Web de compagnies

Grands projets en planification

Le 28 septembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur12

Lrsquoœil sur le long terme dans le secteur des ressources naturelles Agrave lrsquoeacutechelle mondiale les

ressources naturelles se trouvent agrave un carrefour

Le Canada agrave lrsquoavant-garde de la transformation des ressources naturelles

Mettre en place les mesures neacutecessaires pour bacirctir lrsquoinfrastructure et commercialiser nos ressourceso Demeurer agrave lrsquoavant-gardeo Entraicircner une croissance

inclusive propre

Transitioneacutequilibreacutee vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

Renouveler la relation avec les peuples autochtones

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Eacute-U 106
Canada 094
Japon 081
France 073
Allemagne 056
R-U 021
Italie 007
Eacute-U
Canada
Japon
France
Allemagne
R-U
Italie
Page 25: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Chart1

Percentage of working-age population with a post-secondary education
106
094
081
073
056
021
007

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur12

Nous voulons stimuler la croissance de maniegravere agravehellip

12

Creacuteer des opportuniteacutes pour toutes les strates de la socieacuteteacutes

Veiller agrave ce que les Canadiens profitent des accords de libre-eacutechange et des politiques favorables au marcheacute

Inclusive

Maintenir une souplesse afin de faire face aux reacutecessions et aux contraintes lieacutees au vieillissement de la population

Durable sur le plan

budgeacutetaire

Appuyer et encourager lrsquoinnovation de maniegravere proactive

Innovatrice

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Construire un Canada prospegravere et innovateur13

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Dans le capital humaino Baisse drsquoimpocirct pour la classe moyenne o Allocation canadienne pour enfantso Bonification des bourses drsquoeacutetudes

canadiennes

Dans lrsquoinnovationo Programme drsquoinnovation

En infrastructureo Banque de linfrastructure du Canada

Stimuler les investissements

publics

Investissements eacutetrangers accruso Nouvel organisme feacutedeacuteral Investir au Canadao Seuil drsquoexamen plus eacuteleveacute et transparence accrue

Attirer des immigrants compeacutetentso Strateacutegie en matiegravere de compeacutetences mondiales

Libeacuteralisation des eacutechanges commerciauxo Programme de commerce international

Accroicirctre lrsquoouverture

Construire un Canada prospegravere et innovateur14

Un processus drsquoexamen clair contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

bull Un environnement ouvert aux investissements qui megravenera agrave une meilleure croissance et agrave la creacuteation drsquoemplois au Canada sujets agrave deux examens distincts examen eacuteconomique (avantage net) et examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Un processus drsquoexamen bien eacutetabli et uniforme fondeacute sur des centaines de propositions au cours des derniegraveres anneacutees

Annexe ndash La transparence de la Loi sur Investissement Canada contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

Examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Cela peut srsquoappliquer aux investissements de toute taille Agrave la suite drsquoun examen le gouverneur en conseil a le pouvoir drsquoimposer des conditions ou le blocage drsquoun investissement ou un ordre de deacutesinvestissement

bull Nouvelles regravegles de transparence dans lrsquoadministration des examens de la seacutecuriteacute nationale preacutesenteacutees dans le rapport annuel 2015-2016 sur la Loi sur Investissement Canada

bull LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute la modernisation de la Loi sur Investissement Canada notamment la publication de lignes directrices pour accroicirctre la transparence et aider les investisseurs agrave mieux comprendre le processus drsquoexamen

Examen de lrsquoavantage net

bull Limiteacute aux acquisitions de controcircle directes de grande valeur des entreprises canadiennes LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute une augmentation du seuil drsquoexamen agrave 1 milliard de dollars en 2017 deux ans plus tocirct que preacutevu

bull Processus et critegraveres clairs ndash comportant des eacutecheacuteanciers deacutefinis et une confidentialiteacute proteacutegeacutee

o Les propositions drsquoinvestissement sont eacutevalueacutees par rapport agrave six facteurs eacuteconomiques enchacircsseacutes dans la loi y compris lrsquoeffet sur lrsquoemploi au Canada et la productiviteacute

o Des lignes directrices administratives et une politique de la porte ouverte de la part des fonctionnaires du gouvernement aident agrave orienter les investisseurs et leurs conseillers

bull Les socieacuteteacutes drsquoEacutetat et les fonds souverains sont les bienvenus srsquoils ont un caractegravere commercial

Annexe ndash Examens des investissements

LA PROPOSITION CANADIENNE

INVESTIR DANS LA NOUVELLE EacuteCONOMIE DES RESSOURCES

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur2

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteursbull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de

ressources naturelles du CanadaNous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur3

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

3egrave superficie forestiegravere du monde

8egrave en approvisionnement total en eacutenergie primaire au monde

3egrave pays au monde en termes de ressources naturelles par habitant y compris drsquoimportantes ressources inexploiteacutees dans le Nord canadien

Principale destination mondiale pour lrsquoexploration miniegravere des meacutetaux non ferreux une des cinq principales destinations pour presque tous les plus importants mineacuteraux et meacutetaux

Chef de file mondialde la geacuteosciencepublique

Lrsquoun des pays dont la production drsquoeacutelectriciteacute est la plus propre et la moins chegravere

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur4

Eacutenergie

Hydroeacutelectriciteacute Au 2e rang des producteurs drsquohydroeacutelectriciteacute 63 de lrsquoeacutelectriciteacute canadienne Stockage efficace de lrsquoeacutenergie

Autres ressources renouvelables (p ex eacutenergie eacuteolienne solaire)

Au 7e rang des producteurs drsquoeacutenergie eacuteolienneMultiplication par six de lrsquoeacutenergie non hydroeacutelectrique depuis 2010 En 4e position agrave lrsquoeacutechelle mondiale pour les ressources

renouvelables totales

Peacutetrole brut Au 5e rang des producteurs Au 3e rang des reacuteserves prouveacutees

Gaz naturel Au 4e rang des producteurs 107 G$ en exportations nettes

Secteur nucleacuteaireAu 2e rang des producteurs drsquouraniumPossegravede sa propre technologie nucleacuteaire (CANDU)

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur5

Technologie propre

Source Rapport sur lrsquoindustrie des technologies propres au Canada ndash 2016

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur6

Sources Ressources naturelles Canada Statistique Canada Commission Geacuteologique ameacutericaine Association mondiale nucleacuteaire

Mines ForesterieLa Canada possegravede

Source Ressources naturelles Canada

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur7

Avantage du Canada en ressources naturelles porteacutee internationale

Proximiteacute des principaux marcheacutes mondiaux Reacuteseau nord-ameacutericain inteacutegreacutePartenariats et consultations

internationaux solidesSource Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les rapports des socieacuteteacutes

Le Canada agrave lrsquoeacutetranger

Exportations

Source Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les donneacutees de Statistique Canada (Compte satellite des ressources naturelles)

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur8

Minesbull Mine Goldcorp Borden lancement au deacutebut

de 2017 de la premiegravere mine entiegraverement eacutelectrique du Canada

bull Mine Glencore Raglan utilisation de lrsquoeacutenergie eacuteolienne et du stockage dans les piles agrave combustible pour reacuteduire la deacutependance agrave lrsquoeacutegard du diesel

Eacutenergiebull Boundary Dam premiegravere installation

commerciale de centrale eacutenergeacutetique de captage et de stockage du carbone au monde

bull GTRenergy Ltd Mise en valeur de lrsquoeacutenergie eacuteolienne agrave pales virtuelles permettant drsquoaccroicirctre la production drsquoeacutenergie et de reacuteduire le bruit

Sciences de la Terrebull Programme de geacuteocartographie de lrsquoeacutenergie et

des mineacuteraux ce travail a deacuteboucheacute sur de nouveaux investissements dans lrsquoexploration effectueacutes par plus de cent socieacuteteacutes dans les vastes reacutegions nordiques du Canada

Foresteriebull FPInnovations catalyser lrsquoutilisation des

nanocristaux de cellulose par un vaste eacuteventail drsquoindustries p ex aeacuterospatiale appareils meacutedicaux produits pharmaceutiques

bull Perceacutee importante dans la conception et la construction durables des bacirctiments plus grand bacirctiment en bois du monde

Avantage du Canada en ressources naturelles leadership en innovationLrsquoinnovation fera en sorte que les ressources naturelles demeurent au cœur de lrsquoeacuteconomie de la croissance propre du Canada

Approches novatrices qui reacuteduisent les coucircts Ameacutelioration de la performance environnementale Ouverture de nouveaux deacuteboucheacutes

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur9

Avantage du Canada en ressources naturelles grappe de compeacutetences et de talents

Un carrefour financier avec plus de 50 des socieacuteteacutes miniegraveres du monde coteacutees agrave la Bourse de Toronto

Une main-drsquoœuvre qualifieacutee et expeacuterimenteacutee appuyeacutee par des programmes de deacuteveloppement des compeacutetences et des initiatives de formation des universiteacutes et des eacutetablissements de recherche

A fait ses preuves en matiegravere de soutien juridique eacutequipement ingeacutenierie logistique

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur10

Organismes de reacuteglementation de calibre mondial Reacutegime de redevances stable et compeacutetitif Reacutegime de la proprieacuteteacute intellectuelle solide Gouvernement ouvert et transparent Infrastructure bien deacuteveloppeacutee Traitements fiscaux attrayants

Avantage du Canada en ressources naturelles faible risque laquo en surface raquo

laquo Pour BP le Canada est lrsquoun des meilleurs endroits au monde ougrave investir Crsquoest une eacuteconomie stable Il a un systegraveme politique stable Il a des regraveglements pragmatiques qui nous permettent de travailler de faccedilon seacutecuritaire et efficiente Il a drsquoexcellentes personnes drsquoexcellents talents agrave lrsquoeacutechelle locale Crsquoest un centre drsquoinnovation en matiegravere de technologie il a un excellent reacuteservoir drsquohydrocarbures ce qui est manifestement extrecircmement important pour une entreprise comme la nocirctre

Murray Auchincloss directeur financier adjoint BP

raquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur11

Avantage du Canada en ressources naturelles possibiliteacutes drsquoinvestir

Sources Ressources naturelles Canada gouvernements provinciaux et territoriaux bases de donneacutees speacutecialiseacutees et divers sites Web de compagnies

Grands projets en planification

Le 28 septembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur12

Lrsquoœil sur le long terme dans le secteur des ressources naturelles Agrave lrsquoeacutechelle mondiale les

ressources naturelles se trouvent agrave un carrefour

Le Canada agrave lrsquoavant-garde de la transformation des ressources naturelles

Mettre en place les mesures neacutecessaires pour bacirctir lrsquoinfrastructure et commercialiser nos ressourceso Demeurer agrave lrsquoavant-gardeo Entraicircner une croissance

inclusive propre

Transitioneacutequilibreacutee vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

Renouveler la relation avec les peuples autochtones

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Eacute-U 106
Canada 094
Japon 081
France 073
Allemagne 056
R-U 021
Italie 007
Eacute-U
Canada
Japon
France
Allemagne
R-U
Italie
Page 26: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Sheet1

Construire un Canada prospegravere et innovateur12

Nous voulons stimuler la croissance de maniegravere agravehellip

12

Creacuteer des opportuniteacutes pour toutes les strates de la socieacuteteacutes

Veiller agrave ce que les Canadiens profitent des accords de libre-eacutechange et des politiques favorables au marcheacute

Inclusive

Maintenir une souplesse afin de faire face aux reacutecessions et aux contraintes lieacutees au vieillissement de la population

Durable sur le plan

budgeacutetaire

Appuyer et encourager lrsquoinnovation de maniegravere proactive

Innovatrice

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Construire un Canada prospegravere et innovateur13

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Dans le capital humaino Baisse drsquoimpocirct pour la classe moyenne o Allocation canadienne pour enfantso Bonification des bourses drsquoeacutetudes

canadiennes

Dans lrsquoinnovationo Programme drsquoinnovation

En infrastructureo Banque de linfrastructure du Canada

Stimuler les investissements

publics

Investissements eacutetrangers accruso Nouvel organisme feacutedeacuteral Investir au Canadao Seuil drsquoexamen plus eacuteleveacute et transparence accrue

Attirer des immigrants compeacutetentso Strateacutegie en matiegravere de compeacutetences mondiales

Libeacuteralisation des eacutechanges commerciauxo Programme de commerce international

Accroicirctre lrsquoouverture

Construire un Canada prospegravere et innovateur14

Un processus drsquoexamen clair contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

bull Un environnement ouvert aux investissements qui megravenera agrave une meilleure croissance et agrave la creacuteation drsquoemplois au Canada sujets agrave deux examens distincts examen eacuteconomique (avantage net) et examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Un processus drsquoexamen bien eacutetabli et uniforme fondeacute sur des centaines de propositions au cours des derniegraveres anneacutees

Annexe ndash La transparence de la Loi sur Investissement Canada contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

Examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Cela peut srsquoappliquer aux investissements de toute taille Agrave la suite drsquoun examen le gouverneur en conseil a le pouvoir drsquoimposer des conditions ou le blocage drsquoun investissement ou un ordre de deacutesinvestissement

bull Nouvelles regravegles de transparence dans lrsquoadministration des examens de la seacutecuriteacute nationale preacutesenteacutees dans le rapport annuel 2015-2016 sur la Loi sur Investissement Canada

bull LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute la modernisation de la Loi sur Investissement Canada notamment la publication de lignes directrices pour accroicirctre la transparence et aider les investisseurs agrave mieux comprendre le processus drsquoexamen

Examen de lrsquoavantage net

bull Limiteacute aux acquisitions de controcircle directes de grande valeur des entreprises canadiennes LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute une augmentation du seuil drsquoexamen agrave 1 milliard de dollars en 2017 deux ans plus tocirct que preacutevu

bull Processus et critegraveres clairs ndash comportant des eacutecheacuteanciers deacutefinis et une confidentialiteacute proteacutegeacutee

o Les propositions drsquoinvestissement sont eacutevalueacutees par rapport agrave six facteurs eacuteconomiques enchacircsseacutes dans la loi y compris lrsquoeffet sur lrsquoemploi au Canada et la productiviteacute

o Des lignes directrices administratives et une politique de la porte ouverte de la part des fonctionnaires du gouvernement aident agrave orienter les investisseurs et leurs conseillers

bull Les socieacuteteacutes drsquoEacutetat et les fonds souverains sont les bienvenus srsquoils ont un caractegravere commercial

Annexe ndash Examens des investissements

LA PROPOSITION CANADIENNE

INVESTIR DANS LA NOUVELLE EacuteCONOMIE DES RESSOURCES

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur2

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteursbull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de

ressources naturelles du CanadaNous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur3

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

3egrave superficie forestiegravere du monde

8egrave en approvisionnement total en eacutenergie primaire au monde

3egrave pays au monde en termes de ressources naturelles par habitant y compris drsquoimportantes ressources inexploiteacutees dans le Nord canadien

Principale destination mondiale pour lrsquoexploration miniegravere des meacutetaux non ferreux une des cinq principales destinations pour presque tous les plus importants mineacuteraux et meacutetaux

Chef de file mondialde la geacuteosciencepublique

Lrsquoun des pays dont la production drsquoeacutelectriciteacute est la plus propre et la moins chegravere

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur4

Eacutenergie

Hydroeacutelectriciteacute Au 2e rang des producteurs drsquohydroeacutelectriciteacute 63 de lrsquoeacutelectriciteacute canadienne Stockage efficace de lrsquoeacutenergie

Autres ressources renouvelables (p ex eacutenergie eacuteolienne solaire)

Au 7e rang des producteurs drsquoeacutenergie eacuteolienneMultiplication par six de lrsquoeacutenergie non hydroeacutelectrique depuis 2010 En 4e position agrave lrsquoeacutechelle mondiale pour les ressources

renouvelables totales

Peacutetrole brut Au 5e rang des producteurs Au 3e rang des reacuteserves prouveacutees

Gaz naturel Au 4e rang des producteurs 107 G$ en exportations nettes

Secteur nucleacuteaireAu 2e rang des producteurs drsquouraniumPossegravede sa propre technologie nucleacuteaire (CANDU)

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur5

Technologie propre

Source Rapport sur lrsquoindustrie des technologies propres au Canada ndash 2016

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur6

Sources Ressources naturelles Canada Statistique Canada Commission Geacuteologique ameacutericaine Association mondiale nucleacuteaire

Mines ForesterieLa Canada possegravede

Source Ressources naturelles Canada

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur7

Avantage du Canada en ressources naturelles porteacutee internationale

Proximiteacute des principaux marcheacutes mondiaux Reacuteseau nord-ameacutericain inteacutegreacutePartenariats et consultations

internationaux solidesSource Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les rapports des socieacuteteacutes

Le Canada agrave lrsquoeacutetranger

Exportations

Source Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les donneacutees de Statistique Canada (Compte satellite des ressources naturelles)

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur8

Minesbull Mine Goldcorp Borden lancement au deacutebut

de 2017 de la premiegravere mine entiegraverement eacutelectrique du Canada

bull Mine Glencore Raglan utilisation de lrsquoeacutenergie eacuteolienne et du stockage dans les piles agrave combustible pour reacuteduire la deacutependance agrave lrsquoeacutegard du diesel

Eacutenergiebull Boundary Dam premiegravere installation

commerciale de centrale eacutenergeacutetique de captage et de stockage du carbone au monde

bull GTRenergy Ltd Mise en valeur de lrsquoeacutenergie eacuteolienne agrave pales virtuelles permettant drsquoaccroicirctre la production drsquoeacutenergie et de reacuteduire le bruit

Sciences de la Terrebull Programme de geacuteocartographie de lrsquoeacutenergie et

des mineacuteraux ce travail a deacuteboucheacute sur de nouveaux investissements dans lrsquoexploration effectueacutes par plus de cent socieacuteteacutes dans les vastes reacutegions nordiques du Canada

Foresteriebull FPInnovations catalyser lrsquoutilisation des

nanocristaux de cellulose par un vaste eacuteventail drsquoindustries p ex aeacuterospatiale appareils meacutedicaux produits pharmaceutiques

bull Perceacutee importante dans la conception et la construction durables des bacirctiments plus grand bacirctiment en bois du monde

Avantage du Canada en ressources naturelles leadership en innovationLrsquoinnovation fera en sorte que les ressources naturelles demeurent au cœur de lrsquoeacuteconomie de la croissance propre du Canada

Approches novatrices qui reacuteduisent les coucircts Ameacutelioration de la performance environnementale Ouverture de nouveaux deacuteboucheacutes

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur9

Avantage du Canada en ressources naturelles grappe de compeacutetences et de talents

Un carrefour financier avec plus de 50 des socieacuteteacutes miniegraveres du monde coteacutees agrave la Bourse de Toronto

Une main-drsquoœuvre qualifieacutee et expeacuterimenteacutee appuyeacutee par des programmes de deacuteveloppement des compeacutetences et des initiatives de formation des universiteacutes et des eacutetablissements de recherche

A fait ses preuves en matiegravere de soutien juridique eacutequipement ingeacutenierie logistique

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur10

Organismes de reacuteglementation de calibre mondial Reacutegime de redevances stable et compeacutetitif Reacutegime de la proprieacuteteacute intellectuelle solide Gouvernement ouvert et transparent Infrastructure bien deacuteveloppeacutee Traitements fiscaux attrayants

Avantage du Canada en ressources naturelles faible risque laquo en surface raquo

laquo Pour BP le Canada est lrsquoun des meilleurs endroits au monde ougrave investir Crsquoest une eacuteconomie stable Il a un systegraveme politique stable Il a des regraveglements pragmatiques qui nous permettent de travailler de faccedilon seacutecuritaire et efficiente Il a drsquoexcellentes personnes drsquoexcellents talents agrave lrsquoeacutechelle locale Crsquoest un centre drsquoinnovation en matiegravere de technologie il a un excellent reacuteservoir drsquohydrocarbures ce qui est manifestement extrecircmement important pour une entreprise comme la nocirctre

Murray Auchincloss directeur financier adjoint BP

raquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur11

Avantage du Canada en ressources naturelles possibiliteacutes drsquoinvestir

Sources Ressources naturelles Canada gouvernements provinciaux et territoriaux bases de donneacutees speacutecialiseacutees et divers sites Web de compagnies

Grands projets en planification

Le 28 septembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur12

Lrsquoœil sur le long terme dans le secteur des ressources naturelles Agrave lrsquoeacutechelle mondiale les

ressources naturelles se trouvent agrave un carrefour

Le Canada agrave lrsquoavant-garde de la transformation des ressources naturelles

Mettre en place les mesures neacutecessaires pour bacirctir lrsquoinfrastructure et commercialiser nos ressourceso Demeurer agrave lrsquoavant-gardeo Entraicircner une croissance

inclusive propre

Transitioneacutequilibreacutee vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

Renouveler la relation avec les peuples autochtones

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Percentage of working-age population with a post-secondary education Column1 Column2
Eacute-U 106
Canada 094
Japon 081
France 073
Allemagne 056
R-U 021
Italie 007
Page 27: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Construire un Canada prospegravere et innovateur12

Nous voulons stimuler la croissance de maniegravere agravehellip

12

Creacuteer des opportuniteacutes pour toutes les strates de la socieacuteteacutes

Veiller agrave ce que les Canadiens profitent des accords de libre-eacutechange et des politiques favorables au marcheacute

Inclusive

Maintenir une souplesse afin de faire face aux reacutecessions et aux contraintes lieacutees au vieillissement de la population

Durable sur le plan

budgeacutetaire

Appuyer et encourager lrsquoinnovation de maniegravere proactive

Innovatrice

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Construire un Canada prospegravere et innovateur13

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Dans le capital humaino Baisse drsquoimpocirct pour la classe moyenne o Allocation canadienne pour enfantso Bonification des bourses drsquoeacutetudes

canadiennes

Dans lrsquoinnovationo Programme drsquoinnovation

En infrastructureo Banque de linfrastructure du Canada

Stimuler les investissements

publics

Investissements eacutetrangers accruso Nouvel organisme feacutedeacuteral Investir au Canadao Seuil drsquoexamen plus eacuteleveacute et transparence accrue

Attirer des immigrants compeacutetentso Strateacutegie en matiegravere de compeacutetences mondiales

Libeacuteralisation des eacutechanges commerciauxo Programme de commerce international

Accroicirctre lrsquoouverture

Construire un Canada prospegravere et innovateur14

Un processus drsquoexamen clair contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

bull Un environnement ouvert aux investissements qui megravenera agrave une meilleure croissance et agrave la creacuteation drsquoemplois au Canada sujets agrave deux examens distincts examen eacuteconomique (avantage net) et examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Un processus drsquoexamen bien eacutetabli et uniforme fondeacute sur des centaines de propositions au cours des derniegraveres anneacutees

Annexe ndash La transparence de la Loi sur Investissement Canada contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

Examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Cela peut srsquoappliquer aux investissements de toute taille Agrave la suite drsquoun examen le gouverneur en conseil a le pouvoir drsquoimposer des conditions ou le blocage drsquoun investissement ou un ordre de deacutesinvestissement

bull Nouvelles regravegles de transparence dans lrsquoadministration des examens de la seacutecuriteacute nationale preacutesenteacutees dans le rapport annuel 2015-2016 sur la Loi sur Investissement Canada

bull LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute la modernisation de la Loi sur Investissement Canada notamment la publication de lignes directrices pour accroicirctre la transparence et aider les investisseurs agrave mieux comprendre le processus drsquoexamen

Examen de lrsquoavantage net

bull Limiteacute aux acquisitions de controcircle directes de grande valeur des entreprises canadiennes LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute une augmentation du seuil drsquoexamen agrave 1 milliard de dollars en 2017 deux ans plus tocirct que preacutevu

bull Processus et critegraveres clairs ndash comportant des eacutecheacuteanciers deacutefinis et une confidentialiteacute proteacutegeacutee

o Les propositions drsquoinvestissement sont eacutevalueacutees par rapport agrave six facteurs eacuteconomiques enchacircsseacutes dans la loi y compris lrsquoeffet sur lrsquoemploi au Canada et la productiviteacute

o Des lignes directrices administratives et une politique de la porte ouverte de la part des fonctionnaires du gouvernement aident agrave orienter les investisseurs et leurs conseillers

bull Les socieacuteteacutes drsquoEacutetat et les fonds souverains sont les bienvenus srsquoils ont un caractegravere commercial

Annexe ndash Examens des investissements

LA PROPOSITION CANADIENNE

INVESTIR DANS LA NOUVELLE EacuteCONOMIE DES RESSOURCES

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur2

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteursbull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de

ressources naturelles du CanadaNous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur3

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

3egrave superficie forestiegravere du monde

8egrave en approvisionnement total en eacutenergie primaire au monde

3egrave pays au monde en termes de ressources naturelles par habitant y compris drsquoimportantes ressources inexploiteacutees dans le Nord canadien

Principale destination mondiale pour lrsquoexploration miniegravere des meacutetaux non ferreux une des cinq principales destinations pour presque tous les plus importants mineacuteraux et meacutetaux

Chef de file mondialde la geacuteosciencepublique

Lrsquoun des pays dont la production drsquoeacutelectriciteacute est la plus propre et la moins chegravere

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur4

Eacutenergie

Hydroeacutelectriciteacute Au 2e rang des producteurs drsquohydroeacutelectriciteacute 63 de lrsquoeacutelectriciteacute canadienne Stockage efficace de lrsquoeacutenergie

Autres ressources renouvelables (p ex eacutenergie eacuteolienne solaire)

Au 7e rang des producteurs drsquoeacutenergie eacuteolienneMultiplication par six de lrsquoeacutenergie non hydroeacutelectrique depuis 2010 En 4e position agrave lrsquoeacutechelle mondiale pour les ressources

renouvelables totales

Peacutetrole brut Au 5e rang des producteurs Au 3e rang des reacuteserves prouveacutees

Gaz naturel Au 4e rang des producteurs 107 G$ en exportations nettes

Secteur nucleacuteaireAu 2e rang des producteurs drsquouraniumPossegravede sa propre technologie nucleacuteaire (CANDU)

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur5

Technologie propre

Source Rapport sur lrsquoindustrie des technologies propres au Canada ndash 2016

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur6

Sources Ressources naturelles Canada Statistique Canada Commission Geacuteologique ameacutericaine Association mondiale nucleacuteaire

Mines ForesterieLa Canada possegravede

Source Ressources naturelles Canada

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur7

Avantage du Canada en ressources naturelles porteacutee internationale

Proximiteacute des principaux marcheacutes mondiaux Reacuteseau nord-ameacutericain inteacutegreacutePartenariats et consultations

internationaux solidesSource Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les rapports des socieacuteteacutes

Le Canada agrave lrsquoeacutetranger

Exportations

Source Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les donneacutees de Statistique Canada (Compte satellite des ressources naturelles)

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur8

Minesbull Mine Goldcorp Borden lancement au deacutebut

de 2017 de la premiegravere mine entiegraverement eacutelectrique du Canada

bull Mine Glencore Raglan utilisation de lrsquoeacutenergie eacuteolienne et du stockage dans les piles agrave combustible pour reacuteduire la deacutependance agrave lrsquoeacutegard du diesel

Eacutenergiebull Boundary Dam premiegravere installation

commerciale de centrale eacutenergeacutetique de captage et de stockage du carbone au monde

bull GTRenergy Ltd Mise en valeur de lrsquoeacutenergie eacuteolienne agrave pales virtuelles permettant drsquoaccroicirctre la production drsquoeacutenergie et de reacuteduire le bruit

Sciences de la Terrebull Programme de geacuteocartographie de lrsquoeacutenergie et

des mineacuteraux ce travail a deacuteboucheacute sur de nouveaux investissements dans lrsquoexploration effectueacutes par plus de cent socieacuteteacutes dans les vastes reacutegions nordiques du Canada

Foresteriebull FPInnovations catalyser lrsquoutilisation des

nanocristaux de cellulose par un vaste eacuteventail drsquoindustries p ex aeacuterospatiale appareils meacutedicaux produits pharmaceutiques

bull Perceacutee importante dans la conception et la construction durables des bacirctiments plus grand bacirctiment en bois du monde

Avantage du Canada en ressources naturelles leadership en innovationLrsquoinnovation fera en sorte que les ressources naturelles demeurent au cœur de lrsquoeacuteconomie de la croissance propre du Canada

Approches novatrices qui reacuteduisent les coucircts Ameacutelioration de la performance environnementale Ouverture de nouveaux deacuteboucheacutes

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur9

Avantage du Canada en ressources naturelles grappe de compeacutetences et de talents

Un carrefour financier avec plus de 50 des socieacuteteacutes miniegraveres du monde coteacutees agrave la Bourse de Toronto

Une main-drsquoœuvre qualifieacutee et expeacuterimenteacutee appuyeacutee par des programmes de deacuteveloppement des compeacutetences et des initiatives de formation des universiteacutes et des eacutetablissements de recherche

A fait ses preuves en matiegravere de soutien juridique eacutequipement ingeacutenierie logistique

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur10

Organismes de reacuteglementation de calibre mondial Reacutegime de redevances stable et compeacutetitif Reacutegime de la proprieacuteteacute intellectuelle solide Gouvernement ouvert et transparent Infrastructure bien deacuteveloppeacutee Traitements fiscaux attrayants

Avantage du Canada en ressources naturelles faible risque laquo en surface raquo

laquo Pour BP le Canada est lrsquoun des meilleurs endroits au monde ougrave investir Crsquoest une eacuteconomie stable Il a un systegraveme politique stable Il a des regraveglements pragmatiques qui nous permettent de travailler de faccedilon seacutecuritaire et efficiente Il a drsquoexcellentes personnes drsquoexcellents talents agrave lrsquoeacutechelle locale Crsquoest un centre drsquoinnovation en matiegravere de technologie il a un excellent reacuteservoir drsquohydrocarbures ce qui est manifestement extrecircmement important pour une entreprise comme la nocirctre

Murray Auchincloss directeur financier adjoint BP

raquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur11

Avantage du Canada en ressources naturelles possibiliteacutes drsquoinvestir

Sources Ressources naturelles Canada gouvernements provinciaux et territoriaux bases de donneacutees speacutecialiseacutees et divers sites Web de compagnies

Grands projets en planification

Le 28 septembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur12

Lrsquoœil sur le long terme dans le secteur des ressources naturelles Agrave lrsquoeacutechelle mondiale les

ressources naturelles se trouvent agrave un carrefour

Le Canada agrave lrsquoavant-garde de la transformation des ressources naturelles

Mettre en place les mesures neacutecessaires pour bacirctir lrsquoinfrastructure et commercialiser nos ressourceso Demeurer agrave lrsquoavant-gardeo Entraicircner une croissance

inclusive propre

Transitioneacutequilibreacutee vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

Renouveler la relation avec les peuples autochtones

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Page 28: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Construire un Canada prospegravere et innovateur13

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Nouvelle strateacutegie pour une croissance inclusive et durable

Dans le capital humaino Baisse drsquoimpocirct pour la classe moyenne o Allocation canadienne pour enfantso Bonification des bourses drsquoeacutetudes

canadiennes

Dans lrsquoinnovationo Programme drsquoinnovation

En infrastructureo Banque de linfrastructure du Canada

Stimuler les investissements

publics

Investissements eacutetrangers accruso Nouvel organisme feacutedeacuteral Investir au Canadao Seuil drsquoexamen plus eacuteleveacute et transparence accrue

Attirer des immigrants compeacutetentso Strateacutegie en matiegravere de compeacutetences mondiales

Libeacuteralisation des eacutechanges commerciauxo Programme de commerce international

Accroicirctre lrsquoouverture

Construire un Canada prospegravere et innovateur14

Un processus drsquoexamen clair contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

bull Un environnement ouvert aux investissements qui megravenera agrave une meilleure croissance et agrave la creacuteation drsquoemplois au Canada sujets agrave deux examens distincts examen eacuteconomique (avantage net) et examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Un processus drsquoexamen bien eacutetabli et uniforme fondeacute sur des centaines de propositions au cours des derniegraveres anneacutees

Annexe ndash La transparence de la Loi sur Investissement Canada contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

Examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Cela peut srsquoappliquer aux investissements de toute taille Agrave la suite drsquoun examen le gouverneur en conseil a le pouvoir drsquoimposer des conditions ou le blocage drsquoun investissement ou un ordre de deacutesinvestissement

bull Nouvelles regravegles de transparence dans lrsquoadministration des examens de la seacutecuriteacute nationale preacutesenteacutees dans le rapport annuel 2015-2016 sur la Loi sur Investissement Canada

bull LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute la modernisation de la Loi sur Investissement Canada notamment la publication de lignes directrices pour accroicirctre la transparence et aider les investisseurs agrave mieux comprendre le processus drsquoexamen

Examen de lrsquoavantage net

bull Limiteacute aux acquisitions de controcircle directes de grande valeur des entreprises canadiennes LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute une augmentation du seuil drsquoexamen agrave 1 milliard de dollars en 2017 deux ans plus tocirct que preacutevu

bull Processus et critegraveres clairs ndash comportant des eacutecheacuteanciers deacutefinis et une confidentialiteacute proteacutegeacutee

o Les propositions drsquoinvestissement sont eacutevalueacutees par rapport agrave six facteurs eacuteconomiques enchacircsseacutes dans la loi y compris lrsquoeffet sur lrsquoemploi au Canada et la productiviteacute

o Des lignes directrices administratives et une politique de la porte ouverte de la part des fonctionnaires du gouvernement aident agrave orienter les investisseurs et leurs conseillers

bull Les socieacuteteacutes drsquoEacutetat et les fonds souverains sont les bienvenus srsquoils ont un caractegravere commercial

Annexe ndash Examens des investissements

LA PROPOSITION CANADIENNE

INVESTIR DANS LA NOUVELLE EacuteCONOMIE DES RESSOURCES

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur2

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteursbull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de

ressources naturelles du CanadaNous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur3

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

3egrave superficie forestiegravere du monde

8egrave en approvisionnement total en eacutenergie primaire au monde

3egrave pays au monde en termes de ressources naturelles par habitant y compris drsquoimportantes ressources inexploiteacutees dans le Nord canadien

Principale destination mondiale pour lrsquoexploration miniegravere des meacutetaux non ferreux une des cinq principales destinations pour presque tous les plus importants mineacuteraux et meacutetaux

Chef de file mondialde la geacuteosciencepublique

Lrsquoun des pays dont la production drsquoeacutelectriciteacute est la plus propre et la moins chegravere

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur4

Eacutenergie

Hydroeacutelectriciteacute Au 2e rang des producteurs drsquohydroeacutelectriciteacute 63 de lrsquoeacutelectriciteacute canadienne Stockage efficace de lrsquoeacutenergie

Autres ressources renouvelables (p ex eacutenergie eacuteolienne solaire)

Au 7e rang des producteurs drsquoeacutenergie eacuteolienneMultiplication par six de lrsquoeacutenergie non hydroeacutelectrique depuis 2010 En 4e position agrave lrsquoeacutechelle mondiale pour les ressources

renouvelables totales

Peacutetrole brut Au 5e rang des producteurs Au 3e rang des reacuteserves prouveacutees

Gaz naturel Au 4e rang des producteurs 107 G$ en exportations nettes

Secteur nucleacuteaireAu 2e rang des producteurs drsquouraniumPossegravede sa propre technologie nucleacuteaire (CANDU)

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur5

Technologie propre

Source Rapport sur lrsquoindustrie des technologies propres au Canada ndash 2016

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur6

Sources Ressources naturelles Canada Statistique Canada Commission Geacuteologique ameacutericaine Association mondiale nucleacuteaire

Mines ForesterieLa Canada possegravede

Source Ressources naturelles Canada

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur7

Avantage du Canada en ressources naturelles porteacutee internationale

Proximiteacute des principaux marcheacutes mondiaux Reacuteseau nord-ameacutericain inteacutegreacutePartenariats et consultations

internationaux solidesSource Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les rapports des socieacuteteacutes

Le Canada agrave lrsquoeacutetranger

Exportations

Source Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les donneacutees de Statistique Canada (Compte satellite des ressources naturelles)

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur8

Minesbull Mine Goldcorp Borden lancement au deacutebut

de 2017 de la premiegravere mine entiegraverement eacutelectrique du Canada

bull Mine Glencore Raglan utilisation de lrsquoeacutenergie eacuteolienne et du stockage dans les piles agrave combustible pour reacuteduire la deacutependance agrave lrsquoeacutegard du diesel

Eacutenergiebull Boundary Dam premiegravere installation

commerciale de centrale eacutenergeacutetique de captage et de stockage du carbone au monde

bull GTRenergy Ltd Mise en valeur de lrsquoeacutenergie eacuteolienne agrave pales virtuelles permettant drsquoaccroicirctre la production drsquoeacutenergie et de reacuteduire le bruit

Sciences de la Terrebull Programme de geacuteocartographie de lrsquoeacutenergie et

des mineacuteraux ce travail a deacuteboucheacute sur de nouveaux investissements dans lrsquoexploration effectueacutes par plus de cent socieacuteteacutes dans les vastes reacutegions nordiques du Canada

Foresteriebull FPInnovations catalyser lrsquoutilisation des

nanocristaux de cellulose par un vaste eacuteventail drsquoindustries p ex aeacuterospatiale appareils meacutedicaux produits pharmaceutiques

bull Perceacutee importante dans la conception et la construction durables des bacirctiments plus grand bacirctiment en bois du monde

Avantage du Canada en ressources naturelles leadership en innovationLrsquoinnovation fera en sorte que les ressources naturelles demeurent au cœur de lrsquoeacuteconomie de la croissance propre du Canada

Approches novatrices qui reacuteduisent les coucircts Ameacutelioration de la performance environnementale Ouverture de nouveaux deacuteboucheacutes

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur9

Avantage du Canada en ressources naturelles grappe de compeacutetences et de talents

Un carrefour financier avec plus de 50 des socieacuteteacutes miniegraveres du monde coteacutees agrave la Bourse de Toronto

Une main-drsquoœuvre qualifieacutee et expeacuterimenteacutee appuyeacutee par des programmes de deacuteveloppement des compeacutetences et des initiatives de formation des universiteacutes et des eacutetablissements de recherche

A fait ses preuves en matiegravere de soutien juridique eacutequipement ingeacutenierie logistique

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur10

Organismes de reacuteglementation de calibre mondial Reacutegime de redevances stable et compeacutetitif Reacutegime de la proprieacuteteacute intellectuelle solide Gouvernement ouvert et transparent Infrastructure bien deacuteveloppeacutee Traitements fiscaux attrayants

Avantage du Canada en ressources naturelles faible risque laquo en surface raquo

laquo Pour BP le Canada est lrsquoun des meilleurs endroits au monde ougrave investir Crsquoest une eacuteconomie stable Il a un systegraveme politique stable Il a des regraveglements pragmatiques qui nous permettent de travailler de faccedilon seacutecuritaire et efficiente Il a drsquoexcellentes personnes drsquoexcellents talents agrave lrsquoeacutechelle locale Crsquoest un centre drsquoinnovation en matiegravere de technologie il a un excellent reacuteservoir drsquohydrocarbures ce qui est manifestement extrecircmement important pour une entreprise comme la nocirctre

Murray Auchincloss directeur financier adjoint BP

raquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur11

Avantage du Canada en ressources naturelles possibiliteacutes drsquoinvestir

Sources Ressources naturelles Canada gouvernements provinciaux et territoriaux bases de donneacutees speacutecialiseacutees et divers sites Web de compagnies

Grands projets en planification

Le 28 septembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur12

Lrsquoœil sur le long terme dans le secteur des ressources naturelles Agrave lrsquoeacutechelle mondiale les

ressources naturelles se trouvent agrave un carrefour

Le Canada agrave lrsquoavant-garde de la transformation des ressources naturelles

Mettre en place les mesures neacutecessaires pour bacirctir lrsquoinfrastructure et commercialiser nos ressourceso Demeurer agrave lrsquoavant-gardeo Entraicircner une croissance

inclusive propre

Transitioneacutequilibreacutee vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

Renouveler la relation avec les peuples autochtones

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Page 29: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Construire un Canada prospegravere et innovateur14

Un processus drsquoexamen clair contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

bull Un environnement ouvert aux investissements qui megravenera agrave une meilleure croissance et agrave la creacuteation drsquoemplois au Canada sujets agrave deux examens distincts examen eacuteconomique (avantage net) et examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Un processus drsquoexamen bien eacutetabli et uniforme fondeacute sur des centaines de propositions au cours des derniegraveres anneacutees

Annexe ndash La transparence de la Loi sur Investissement Canada contribue agrave un environnement stable agrave faible risque

Examen de la seacutecuriteacute nationale

bull Cela peut srsquoappliquer aux investissements de toute taille Agrave la suite drsquoun examen le gouverneur en conseil a le pouvoir drsquoimposer des conditions ou le blocage drsquoun investissement ou un ordre de deacutesinvestissement

bull Nouvelles regravegles de transparence dans lrsquoadministration des examens de la seacutecuriteacute nationale preacutesenteacutees dans le rapport annuel 2015-2016 sur la Loi sur Investissement Canada

bull LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute la modernisation de la Loi sur Investissement Canada notamment la publication de lignes directrices pour accroicirctre la transparence et aider les investisseurs agrave mieux comprendre le processus drsquoexamen

Examen de lrsquoavantage net

bull Limiteacute aux acquisitions de controcircle directes de grande valeur des entreprises canadiennes LrsquoEacutenonceacute eacuteconomique de lrsquoautomne 2016 a annonceacute une augmentation du seuil drsquoexamen agrave 1 milliard de dollars en 2017 deux ans plus tocirct que preacutevu

bull Processus et critegraveres clairs ndash comportant des eacutecheacuteanciers deacutefinis et une confidentialiteacute proteacutegeacutee

o Les propositions drsquoinvestissement sont eacutevalueacutees par rapport agrave six facteurs eacuteconomiques enchacircsseacutes dans la loi y compris lrsquoeffet sur lrsquoemploi au Canada et la productiviteacute

o Des lignes directrices administratives et une politique de la porte ouverte de la part des fonctionnaires du gouvernement aident agrave orienter les investisseurs et leurs conseillers

bull Les socieacuteteacutes drsquoEacutetat et les fonds souverains sont les bienvenus srsquoils ont un caractegravere commercial

Annexe ndash Examens des investissements

LA PROPOSITION CANADIENNE

INVESTIR DANS LA NOUVELLE EacuteCONOMIE DES RESSOURCES

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur2

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteursbull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de

ressources naturelles du CanadaNous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur3

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

3egrave superficie forestiegravere du monde

8egrave en approvisionnement total en eacutenergie primaire au monde

3egrave pays au monde en termes de ressources naturelles par habitant y compris drsquoimportantes ressources inexploiteacutees dans le Nord canadien

Principale destination mondiale pour lrsquoexploration miniegravere des meacutetaux non ferreux une des cinq principales destinations pour presque tous les plus importants mineacuteraux et meacutetaux

Chef de file mondialde la geacuteosciencepublique

Lrsquoun des pays dont la production drsquoeacutelectriciteacute est la plus propre et la moins chegravere

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur4

Eacutenergie

Hydroeacutelectriciteacute Au 2e rang des producteurs drsquohydroeacutelectriciteacute 63 de lrsquoeacutelectriciteacute canadienne Stockage efficace de lrsquoeacutenergie

Autres ressources renouvelables (p ex eacutenergie eacuteolienne solaire)

Au 7e rang des producteurs drsquoeacutenergie eacuteolienneMultiplication par six de lrsquoeacutenergie non hydroeacutelectrique depuis 2010 En 4e position agrave lrsquoeacutechelle mondiale pour les ressources

renouvelables totales

Peacutetrole brut Au 5e rang des producteurs Au 3e rang des reacuteserves prouveacutees

Gaz naturel Au 4e rang des producteurs 107 G$ en exportations nettes

Secteur nucleacuteaireAu 2e rang des producteurs drsquouraniumPossegravede sa propre technologie nucleacuteaire (CANDU)

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur5

Technologie propre

Source Rapport sur lrsquoindustrie des technologies propres au Canada ndash 2016

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur6

Sources Ressources naturelles Canada Statistique Canada Commission Geacuteologique ameacutericaine Association mondiale nucleacuteaire

Mines ForesterieLa Canada possegravede

Source Ressources naturelles Canada

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur7

Avantage du Canada en ressources naturelles porteacutee internationale

Proximiteacute des principaux marcheacutes mondiaux Reacuteseau nord-ameacutericain inteacutegreacutePartenariats et consultations

internationaux solidesSource Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les rapports des socieacuteteacutes

Le Canada agrave lrsquoeacutetranger

Exportations

Source Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les donneacutees de Statistique Canada (Compte satellite des ressources naturelles)

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur8

Minesbull Mine Goldcorp Borden lancement au deacutebut

de 2017 de la premiegravere mine entiegraverement eacutelectrique du Canada

bull Mine Glencore Raglan utilisation de lrsquoeacutenergie eacuteolienne et du stockage dans les piles agrave combustible pour reacuteduire la deacutependance agrave lrsquoeacutegard du diesel

Eacutenergiebull Boundary Dam premiegravere installation

commerciale de centrale eacutenergeacutetique de captage et de stockage du carbone au monde

bull GTRenergy Ltd Mise en valeur de lrsquoeacutenergie eacuteolienne agrave pales virtuelles permettant drsquoaccroicirctre la production drsquoeacutenergie et de reacuteduire le bruit

Sciences de la Terrebull Programme de geacuteocartographie de lrsquoeacutenergie et

des mineacuteraux ce travail a deacuteboucheacute sur de nouveaux investissements dans lrsquoexploration effectueacutes par plus de cent socieacuteteacutes dans les vastes reacutegions nordiques du Canada

Foresteriebull FPInnovations catalyser lrsquoutilisation des

nanocristaux de cellulose par un vaste eacuteventail drsquoindustries p ex aeacuterospatiale appareils meacutedicaux produits pharmaceutiques

bull Perceacutee importante dans la conception et la construction durables des bacirctiments plus grand bacirctiment en bois du monde

Avantage du Canada en ressources naturelles leadership en innovationLrsquoinnovation fera en sorte que les ressources naturelles demeurent au cœur de lrsquoeacuteconomie de la croissance propre du Canada

Approches novatrices qui reacuteduisent les coucircts Ameacutelioration de la performance environnementale Ouverture de nouveaux deacuteboucheacutes

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur9

Avantage du Canada en ressources naturelles grappe de compeacutetences et de talents

Un carrefour financier avec plus de 50 des socieacuteteacutes miniegraveres du monde coteacutees agrave la Bourse de Toronto

Une main-drsquoœuvre qualifieacutee et expeacuterimenteacutee appuyeacutee par des programmes de deacuteveloppement des compeacutetences et des initiatives de formation des universiteacutes et des eacutetablissements de recherche

A fait ses preuves en matiegravere de soutien juridique eacutequipement ingeacutenierie logistique

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur10

Organismes de reacuteglementation de calibre mondial Reacutegime de redevances stable et compeacutetitif Reacutegime de la proprieacuteteacute intellectuelle solide Gouvernement ouvert et transparent Infrastructure bien deacuteveloppeacutee Traitements fiscaux attrayants

Avantage du Canada en ressources naturelles faible risque laquo en surface raquo

laquo Pour BP le Canada est lrsquoun des meilleurs endroits au monde ougrave investir Crsquoest une eacuteconomie stable Il a un systegraveme politique stable Il a des regraveglements pragmatiques qui nous permettent de travailler de faccedilon seacutecuritaire et efficiente Il a drsquoexcellentes personnes drsquoexcellents talents agrave lrsquoeacutechelle locale Crsquoest un centre drsquoinnovation en matiegravere de technologie il a un excellent reacuteservoir drsquohydrocarbures ce qui est manifestement extrecircmement important pour une entreprise comme la nocirctre

Murray Auchincloss directeur financier adjoint BP

raquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur11

Avantage du Canada en ressources naturelles possibiliteacutes drsquoinvestir

Sources Ressources naturelles Canada gouvernements provinciaux et territoriaux bases de donneacutees speacutecialiseacutees et divers sites Web de compagnies

Grands projets en planification

Le 28 septembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur12

Lrsquoœil sur le long terme dans le secteur des ressources naturelles Agrave lrsquoeacutechelle mondiale les

ressources naturelles se trouvent agrave un carrefour

Le Canada agrave lrsquoavant-garde de la transformation des ressources naturelles

Mettre en place les mesures neacutecessaires pour bacirctir lrsquoinfrastructure et commercialiser nos ressourceso Demeurer agrave lrsquoavant-gardeo Entraicircner une croissance

inclusive propre

Transitioneacutequilibreacutee vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

Renouveler la relation avec les peuples autochtones

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Page 30: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

LA PROPOSITION CANADIENNE

INVESTIR DANS LA NOUVELLE EacuteCONOMIE DES RESSOURCES

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur2

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteursbull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de

ressources naturelles du CanadaNous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur3

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

3egrave superficie forestiegravere du monde

8egrave en approvisionnement total en eacutenergie primaire au monde

3egrave pays au monde en termes de ressources naturelles par habitant y compris drsquoimportantes ressources inexploiteacutees dans le Nord canadien

Principale destination mondiale pour lrsquoexploration miniegravere des meacutetaux non ferreux une des cinq principales destinations pour presque tous les plus importants mineacuteraux et meacutetaux

Chef de file mondialde la geacuteosciencepublique

Lrsquoun des pays dont la production drsquoeacutelectriciteacute est la plus propre et la moins chegravere

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur4

Eacutenergie

Hydroeacutelectriciteacute Au 2e rang des producteurs drsquohydroeacutelectriciteacute 63 de lrsquoeacutelectriciteacute canadienne Stockage efficace de lrsquoeacutenergie

Autres ressources renouvelables (p ex eacutenergie eacuteolienne solaire)

Au 7e rang des producteurs drsquoeacutenergie eacuteolienneMultiplication par six de lrsquoeacutenergie non hydroeacutelectrique depuis 2010 En 4e position agrave lrsquoeacutechelle mondiale pour les ressources

renouvelables totales

Peacutetrole brut Au 5e rang des producteurs Au 3e rang des reacuteserves prouveacutees

Gaz naturel Au 4e rang des producteurs 107 G$ en exportations nettes

Secteur nucleacuteaireAu 2e rang des producteurs drsquouraniumPossegravede sa propre technologie nucleacuteaire (CANDU)

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur5

Technologie propre

Source Rapport sur lrsquoindustrie des technologies propres au Canada ndash 2016

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur6

Sources Ressources naturelles Canada Statistique Canada Commission Geacuteologique ameacutericaine Association mondiale nucleacuteaire

Mines ForesterieLa Canada possegravede

Source Ressources naturelles Canada

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur7

Avantage du Canada en ressources naturelles porteacutee internationale

Proximiteacute des principaux marcheacutes mondiaux Reacuteseau nord-ameacutericain inteacutegreacutePartenariats et consultations

internationaux solidesSource Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les rapports des socieacuteteacutes

Le Canada agrave lrsquoeacutetranger

Exportations

Source Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les donneacutees de Statistique Canada (Compte satellite des ressources naturelles)

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur8

Minesbull Mine Goldcorp Borden lancement au deacutebut

de 2017 de la premiegravere mine entiegraverement eacutelectrique du Canada

bull Mine Glencore Raglan utilisation de lrsquoeacutenergie eacuteolienne et du stockage dans les piles agrave combustible pour reacuteduire la deacutependance agrave lrsquoeacutegard du diesel

Eacutenergiebull Boundary Dam premiegravere installation

commerciale de centrale eacutenergeacutetique de captage et de stockage du carbone au monde

bull GTRenergy Ltd Mise en valeur de lrsquoeacutenergie eacuteolienne agrave pales virtuelles permettant drsquoaccroicirctre la production drsquoeacutenergie et de reacuteduire le bruit

Sciences de la Terrebull Programme de geacuteocartographie de lrsquoeacutenergie et

des mineacuteraux ce travail a deacuteboucheacute sur de nouveaux investissements dans lrsquoexploration effectueacutes par plus de cent socieacuteteacutes dans les vastes reacutegions nordiques du Canada

Foresteriebull FPInnovations catalyser lrsquoutilisation des

nanocristaux de cellulose par un vaste eacuteventail drsquoindustries p ex aeacuterospatiale appareils meacutedicaux produits pharmaceutiques

bull Perceacutee importante dans la conception et la construction durables des bacirctiments plus grand bacirctiment en bois du monde

Avantage du Canada en ressources naturelles leadership en innovationLrsquoinnovation fera en sorte que les ressources naturelles demeurent au cœur de lrsquoeacuteconomie de la croissance propre du Canada

Approches novatrices qui reacuteduisent les coucircts Ameacutelioration de la performance environnementale Ouverture de nouveaux deacuteboucheacutes

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur9

Avantage du Canada en ressources naturelles grappe de compeacutetences et de talents

Un carrefour financier avec plus de 50 des socieacuteteacutes miniegraveres du monde coteacutees agrave la Bourse de Toronto

Une main-drsquoœuvre qualifieacutee et expeacuterimenteacutee appuyeacutee par des programmes de deacuteveloppement des compeacutetences et des initiatives de formation des universiteacutes et des eacutetablissements de recherche

A fait ses preuves en matiegravere de soutien juridique eacutequipement ingeacutenierie logistique

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur10

Organismes de reacuteglementation de calibre mondial Reacutegime de redevances stable et compeacutetitif Reacutegime de la proprieacuteteacute intellectuelle solide Gouvernement ouvert et transparent Infrastructure bien deacuteveloppeacutee Traitements fiscaux attrayants

Avantage du Canada en ressources naturelles faible risque laquo en surface raquo

laquo Pour BP le Canada est lrsquoun des meilleurs endroits au monde ougrave investir Crsquoest une eacuteconomie stable Il a un systegraveme politique stable Il a des regraveglements pragmatiques qui nous permettent de travailler de faccedilon seacutecuritaire et efficiente Il a drsquoexcellentes personnes drsquoexcellents talents agrave lrsquoeacutechelle locale Crsquoest un centre drsquoinnovation en matiegravere de technologie il a un excellent reacuteservoir drsquohydrocarbures ce qui est manifestement extrecircmement important pour une entreprise comme la nocirctre

Murray Auchincloss directeur financier adjoint BP

raquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur11

Avantage du Canada en ressources naturelles possibiliteacutes drsquoinvestir

Sources Ressources naturelles Canada gouvernements provinciaux et territoriaux bases de donneacutees speacutecialiseacutees et divers sites Web de compagnies

Grands projets en planification

Le 28 septembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur12

Lrsquoœil sur le long terme dans le secteur des ressources naturelles Agrave lrsquoeacutechelle mondiale les

ressources naturelles se trouvent agrave un carrefour

Le Canada agrave lrsquoavant-garde de la transformation des ressources naturelles

Mettre en place les mesures neacutecessaires pour bacirctir lrsquoinfrastructure et commercialiser nos ressourceso Demeurer agrave lrsquoavant-gardeo Entraicircner une croissance

inclusive propre

Transitioneacutequilibreacutee vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

Renouveler la relation avec les peuples autochtones

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Page 31: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur2

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteursbull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de

ressources naturelles du CanadaNous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur3

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

3egrave superficie forestiegravere du monde

8egrave en approvisionnement total en eacutenergie primaire au monde

3egrave pays au monde en termes de ressources naturelles par habitant y compris drsquoimportantes ressources inexploiteacutees dans le Nord canadien

Principale destination mondiale pour lrsquoexploration miniegravere des meacutetaux non ferreux une des cinq principales destinations pour presque tous les plus importants mineacuteraux et meacutetaux

Chef de file mondialde la geacuteosciencepublique

Lrsquoun des pays dont la production drsquoeacutelectriciteacute est la plus propre et la moins chegravere

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur4

Eacutenergie

Hydroeacutelectriciteacute Au 2e rang des producteurs drsquohydroeacutelectriciteacute 63 de lrsquoeacutelectriciteacute canadienne Stockage efficace de lrsquoeacutenergie

Autres ressources renouvelables (p ex eacutenergie eacuteolienne solaire)

Au 7e rang des producteurs drsquoeacutenergie eacuteolienneMultiplication par six de lrsquoeacutenergie non hydroeacutelectrique depuis 2010 En 4e position agrave lrsquoeacutechelle mondiale pour les ressources

renouvelables totales

Peacutetrole brut Au 5e rang des producteurs Au 3e rang des reacuteserves prouveacutees

Gaz naturel Au 4e rang des producteurs 107 G$ en exportations nettes

Secteur nucleacuteaireAu 2e rang des producteurs drsquouraniumPossegravede sa propre technologie nucleacuteaire (CANDU)

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur5

Technologie propre

Source Rapport sur lrsquoindustrie des technologies propres au Canada ndash 2016

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur6

Sources Ressources naturelles Canada Statistique Canada Commission Geacuteologique ameacutericaine Association mondiale nucleacuteaire

Mines ForesterieLa Canada possegravede

Source Ressources naturelles Canada

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur7

Avantage du Canada en ressources naturelles porteacutee internationale

Proximiteacute des principaux marcheacutes mondiaux Reacuteseau nord-ameacutericain inteacutegreacutePartenariats et consultations

internationaux solidesSource Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les rapports des socieacuteteacutes

Le Canada agrave lrsquoeacutetranger

Exportations

Source Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les donneacutees de Statistique Canada (Compte satellite des ressources naturelles)

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur8

Minesbull Mine Goldcorp Borden lancement au deacutebut

de 2017 de la premiegravere mine entiegraverement eacutelectrique du Canada

bull Mine Glencore Raglan utilisation de lrsquoeacutenergie eacuteolienne et du stockage dans les piles agrave combustible pour reacuteduire la deacutependance agrave lrsquoeacutegard du diesel

Eacutenergiebull Boundary Dam premiegravere installation

commerciale de centrale eacutenergeacutetique de captage et de stockage du carbone au monde

bull GTRenergy Ltd Mise en valeur de lrsquoeacutenergie eacuteolienne agrave pales virtuelles permettant drsquoaccroicirctre la production drsquoeacutenergie et de reacuteduire le bruit

Sciences de la Terrebull Programme de geacuteocartographie de lrsquoeacutenergie et

des mineacuteraux ce travail a deacuteboucheacute sur de nouveaux investissements dans lrsquoexploration effectueacutes par plus de cent socieacuteteacutes dans les vastes reacutegions nordiques du Canada

Foresteriebull FPInnovations catalyser lrsquoutilisation des

nanocristaux de cellulose par un vaste eacuteventail drsquoindustries p ex aeacuterospatiale appareils meacutedicaux produits pharmaceutiques

bull Perceacutee importante dans la conception et la construction durables des bacirctiments plus grand bacirctiment en bois du monde

Avantage du Canada en ressources naturelles leadership en innovationLrsquoinnovation fera en sorte que les ressources naturelles demeurent au cœur de lrsquoeacuteconomie de la croissance propre du Canada

Approches novatrices qui reacuteduisent les coucircts Ameacutelioration de la performance environnementale Ouverture de nouveaux deacuteboucheacutes

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur9

Avantage du Canada en ressources naturelles grappe de compeacutetences et de talents

Un carrefour financier avec plus de 50 des socieacuteteacutes miniegraveres du monde coteacutees agrave la Bourse de Toronto

Une main-drsquoœuvre qualifieacutee et expeacuterimenteacutee appuyeacutee par des programmes de deacuteveloppement des compeacutetences et des initiatives de formation des universiteacutes et des eacutetablissements de recherche

A fait ses preuves en matiegravere de soutien juridique eacutequipement ingeacutenierie logistique

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur10

Organismes de reacuteglementation de calibre mondial Reacutegime de redevances stable et compeacutetitif Reacutegime de la proprieacuteteacute intellectuelle solide Gouvernement ouvert et transparent Infrastructure bien deacuteveloppeacutee Traitements fiscaux attrayants

Avantage du Canada en ressources naturelles faible risque laquo en surface raquo

laquo Pour BP le Canada est lrsquoun des meilleurs endroits au monde ougrave investir Crsquoest une eacuteconomie stable Il a un systegraveme politique stable Il a des regraveglements pragmatiques qui nous permettent de travailler de faccedilon seacutecuritaire et efficiente Il a drsquoexcellentes personnes drsquoexcellents talents agrave lrsquoeacutechelle locale Crsquoest un centre drsquoinnovation en matiegravere de technologie il a un excellent reacuteservoir drsquohydrocarbures ce qui est manifestement extrecircmement important pour une entreprise comme la nocirctre

Murray Auchincloss directeur financier adjoint BP

raquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur11

Avantage du Canada en ressources naturelles possibiliteacutes drsquoinvestir

Sources Ressources naturelles Canada gouvernements provinciaux et territoriaux bases de donneacutees speacutecialiseacutees et divers sites Web de compagnies

Grands projets en planification

Le 28 septembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur12

Lrsquoœil sur le long terme dans le secteur des ressources naturelles Agrave lrsquoeacutechelle mondiale les

ressources naturelles se trouvent agrave un carrefour

Le Canada agrave lrsquoavant-garde de la transformation des ressources naturelles

Mettre en place les mesures neacutecessaires pour bacirctir lrsquoinfrastructure et commercialiser nos ressourceso Demeurer agrave lrsquoavant-gardeo Entraicircner une croissance

inclusive propre

Transitioneacutequilibreacutee vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

Renouveler la relation avec les peuples autochtones

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Page 32: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur3

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

3egrave superficie forestiegravere du monde

8egrave en approvisionnement total en eacutenergie primaire au monde

3egrave pays au monde en termes de ressources naturelles par habitant y compris drsquoimportantes ressources inexploiteacutees dans le Nord canadien

Principale destination mondiale pour lrsquoexploration miniegravere des meacutetaux non ferreux une des cinq principales destinations pour presque tous les plus importants mineacuteraux et meacutetaux

Chef de file mondialde la geacuteosciencepublique

Lrsquoun des pays dont la production drsquoeacutelectriciteacute est la plus propre et la moins chegravere

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur4

Eacutenergie

Hydroeacutelectriciteacute Au 2e rang des producteurs drsquohydroeacutelectriciteacute 63 de lrsquoeacutelectriciteacute canadienne Stockage efficace de lrsquoeacutenergie

Autres ressources renouvelables (p ex eacutenergie eacuteolienne solaire)

Au 7e rang des producteurs drsquoeacutenergie eacuteolienneMultiplication par six de lrsquoeacutenergie non hydroeacutelectrique depuis 2010 En 4e position agrave lrsquoeacutechelle mondiale pour les ressources

renouvelables totales

Peacutetrole brut Au 5e rang des producteurs Au 3e rang des reacuteserves prouveacutees

Gaz naturel Au 4e rang des producteurs 107 G$ en exportations nettes

Secteur nucleacuteaireAu 2e rang des producteurs drsquouraniumPossegravede sa propre technologie nucleacuteaire (CANDU)

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur5

Technologie propre

Source Rapport sur lrsquoindustrie des technologies propres au Canada ndash 2016

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur6

Sources Ressources naturelles Canada Statistique Canada Commission Geacuteologique ameacutericaine Association mondiale nucleacuteaire

Mines ForesterieLa Canada possegravede

Source Ressources naturelles Canada

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur7

Avantage du Canada en ressources naturelles porteacutee internationale

Proximiteacute des principaux marcheacutes mondiaux Reacuteseau nord-ameacutericain inteacutegreacutePartenariats et consultations

internationaux solidesSource Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les rapports des socieacuteteacutes

Le Canada agrave lrsquoeacutetranger

Exportations

Source Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les donneacutees de Statistique Canada (Compte satellite des ressources naturelles)

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur8

Minesbull Mine Goldcorp Borden lancement au deacutebut

de 2017 de la premiegravere mine entiegraverement eacutelectrique du Canada

bull Mine Glencore Raglan utilisation de lrsquoeacutenergie eacuteolienne et du stockage dans les piles agrave combustible pour reacuteduire la deacutependance agrave lrsquoeacutegard du diesel

Eacutenergiebull Boundary Dam premiegravere installation

commerciale de centrale eacutenergeacutetique de captage et de stockage du carbone au monde

bull GTRenergy Ltd Mise en valeur de lrsquoeacutenergie eacuteolienne agrave pales virtuelles permettant drsquoaccroicirctre la production drsquoeacutenergie et de reacuteduire le bruit

Sciences de la Terrebull Programme de geacuteocartographie de lrsquoeacutenergie et

des mineacuteraux ce travail a deacuteboucheacute sur de nouveaux investissements dans lrsquoexploration effectueacutes par plus de cent socieacuteteacutes dans les vastes reacutegions nordiques du Canada

Foresteriebull FPInnovations catalyser lrsquoutilisation des

nanocristaux de cellulose par un vaste eacuteventail drsquoindustries p ex aeacuterospatiale appareils meacutedicaux produits pharmaceutiques

bull Perceacutee importante dans la conception et la construction durables des bacirctiments plus grand bacirctiment en bois du monde

Avantage du Canada en ressources naturelles leadership en innovationLrsquoinnovation fera en sorte que les ressources naturelles demeurent au cœur de lrsquoeacuteconomie de la croissance propre du Canada

Approches novatrices qui reacuteduisent les coucircts Ameacutelioration de la performance environnementale Ouverture de nouveaux deacuteboucheacutes

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur9

Avantage du Canada en ressources naturelles grappe de compeacutetences et de talents

Un carrefour financier avec plus de 50 des socieacuteteacutes miniegraveres du monde coteacutees agrave la Bourse de Toronto

Une main-drsquoœuvre qualifieacutee et expeacuterimenteacutee appuyeacutee par des programmes de deacuteveloppement des compeacutetences et des initiatives de formation des universiteacutes et des eacutetablissements de recherche

A fait ses preuves en matiegravere de soutien juridique eacutequipement ingeacutenierie logistique

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur10

Organismes de reacuteglementation de calibre mondial Reacutegime de redevances stable et compeacutetitif Reacutegime de la proprieacuteteacute intellectuelle solide Gouvernement ouvert et transparent Infrastructure bien deacuteveloppeacutee Traitements fiscaux attrayants

Avantage du Canada en ressources naturelles faible risque laquo en surface raquo

laquo Pour BP le Canada est lrsquoun des meilleurs endroits au monde ougrave investir Crsquoest une eacuteconomie stable Il a un systegraveme politique stable Il a des regraveglements pragmatiques qui nous permettent de travailler de faccedilon seacutecuritaire et efficiente Il a drsquoexcellentes personnes drsquoexcellents talents agrave lrsquoeacutechelle locale Crsquoest un centre drsquoinnovation en matiegravere de technologie il a un excellent reacuteservoir drsquohydrocarbures ce qui est manifestement extrecircmement important pour une entreprise comme la nocirctre

Murray Auchincloss directeur financier adjoint BP

raquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur11

Avantage du Canada en ressources naturelles possibiliteacutes drsquoinvestir

Sources Ressources naturelles Canada gouvernements provinciaux et territoriaux bases de donneacutees speacutecialiseacutees et divers sites Web de compagnies

Grands projets en planification

Le 28 septembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur12

Lrsquoœil sur le long terme dans le secteur des ressources naturelles Agrave lrsquoeacutechelle mondiale les

ressources naturelles se trouvent agrave un carrefour

Le Canada agrave lrsquoavant-garde de la transformation des ressources naturelles

Mettre en place les mesures neacutecessaires pour bacirctir lrsquoinfrastructure et commercialiser nos ressourceso Demeurer agrave lrsquoavant-gardeo Entraicircner une croissance

inclusive propre

Transitioneacutequilibreacutee vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

Renouveler la relation avec les peuples autochtones

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Page 33: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur4

Eacutenergie

Hydroeacutelectriciteacute Au 2e rang des producteurs drsquohydroeacutelectriciteacute 63 de lrsquoeacutelectriciteacute canadienne Stockage efficace de lrsquoeacutenergie

Autres ressources renouvelables (p ex eacutenergie eacuteolienne solaire)

Au 7e rang des producteurs drsquoeacutenergie eacuteolienneMultiplication par six de lrsquoeacutenergie non hydroeacutelectrique depuis 2010 En 4e position agrave lrsquoeacutechelle mondiale pour les ressources

renouvelables totales

Peacutetrole brut Au 5e rang des producteurs Au 3e rang des reacuteserves prouveacutees

Gaz naturel Au 4e rang des producteurs 107 G$ en exportations nettes

Secteur nucleacuteaireAu 2e rang des producteurs drsquouraniumPossegravede sa propre technologie nucleacuteaire (CANDU)

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur5

Technologie propre

Source Rapport sur lrsquoindustrie des technologies propres au Canada ndash 2016

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur6

Sources Ressources naturelles Canada Statistique Canada Commission Geacuteologique ameacutericaine Association mondiale nucleacuteaire

Mines ForesterieLa Canada possegravede

Source Ressources naturelles Canada

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur7

Avantage du Canada en ressources naturelles porteacutee internationale

Proximiteacute des principaux marcheacutes mondiaux Reacuteseau nord-ameacutericain inteacutegreacutePartenariats et consultations

internationaux solidesSource Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les rapports des socieacuteteacutes

Le Canada agrave lrsquoeacutetranger

Exportations

Source Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les donneacutees de Statistique Canada (Compte satellite des ressources naturelles)

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur8

Minesbull Mine Goldcorp Borden lancement au deacutebut

de 2017 de la premiegravere mine entiegraverement eacutelectrique du Canada

bull Mine Glencore Raglan utilisation de lrsquoeacutenergie eacuteolienne et du stockage dans les piles agrave combustible pour reacuteduire la deacutependance agrave lrsquoeacutegard du diesel

Eacutenergiebull Boundary Dam premiegravere installation

commerciale de centrale eacutenergeacutetique de captage et de stockage du carbone au monde

bull GTRenergy Ltd Mise en valeur de lrsquoeacutenergie eacuteolienne agrave pales virtuelles permettant drsquoaccroicirctre la production drsquoeacutenergie et de reacuteduire le bruit

Sciences de la Terrebull Programme de geacuteocartographie de lrsquoeacutenergie et

des mineacuteraux ce travail a deacuteboucheacute sur de nouveaux investissements dans lrsquoexploration effectueacutes par plus de cent socieacuteteacutes dans les vastes reacutegions nordiques du Canada

Foresteriebull FPInnovations catalyser lrsquoutilisation des

nanocristaux de cellulose par un vaste eacuteventail drsquoindustries p ex aeacuterospatiale appareils meacutedicaux produits pharmaceutiques

bull Perceacutee importante dans la conception et la construction durables des bacirctiments plus grand bacirctiment en bois du monde

Avantage du Canada en ressources naturelles leadership en innovationLrsquoinnovation fera en sorte que les ressources naturelles demeurent au cœur de lrsquoeacuteconomie de la croissance propre du Canada

Approches novatrices qui reacuteduisent les coucircts Ameacutelioration de la performance environnementale Ouverture de nouveaux deacuteboucheacutes

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur9

Avantage du Canada en ressources naturelles grappe de compeacutetences et de talents

Un carrefour financier avec plus de 50 des socieacuteteacutes miniegraveres du monde coteacutees agrave la Bourse de Toronto

Une main-drsquoœuvre qualifieacutee et expeacuterimenteacutee appuyeacutee par des programmes de deacuteveloppement des compeacutetences et des initiatives de formation des universiteacutes et des eacutetablissements de recherche

A fait ses preuves en matiegravere de soutien juridique eacutequipement ingeacutenierie logistique

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur10

Organismes de reacuteglementation de calibre mondial Reacutegime de redevances stable et compeacutetitif Reacutegime de la proprieacuteteacute intellectuelle solide Gouvernement ouvert et transparent Infrastructure bien deacuteveloppeacutee Traitements fiscaux attrayants

Avantage du Canada en ressources naturelles faible risque laquo en surface raquo

laquo Pour BP le Canada est lrsquoun des meilleurs endroits au monde ougrave investir Crsquoest une eacuteconomie stable Il a un systegraveme politique stable Il a des regraveglements pragmatiques qui nous permettent de travailler de faccedilon seacutecuritaire et efficiente Il a drsquoexcellentes personnes drsquoexcellents talents agrave lrsquoeacutechelle locale Crsquoest un centre drsquoinnovation en matiegravere de technologie il a un excellent reacuteservoir drsquohydrocarbures ce qui est manifestement extrecircmement important pour une entreprise comme la nocirctre

Murray Auchincloss directeur financier adjoint BP

raquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur11

Avantage du Canada en ressources naturelles possibiliteacutes drsquoinvestir

Sources Ressources naturelles Canada gouvernements provinciaux et territoriaux bases de donneacutees speacutecialiseacutees et divers sites Web de compagnies

Grands projets en planification

Le 28 septembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur12

Lrsquoœil sur le long terme dans le secteur des ressources naturelles Agrave lrsquoeacutechelle mondiale les

ressources naturelles se trouvent agrave un carrefour

Le Canada agrave lrsquoavant-garde de la transformation des ressources naturelles

Mettre en place les mesures neacutecessaires pour bacirctir lrsquoinfrastructure et commercialiser nos ressourceso Demeurer agrave lrsquoavant-gardeo Entraicircner une croissance

inclusive propre

Transitioneacutequilibreacutee vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

Renouveler la relation avec les peuples autochtones

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Page 34: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur5

Technologie propre

Source Rapport sur lrsquoindustrie des technologies propres au Canada ndash 2016

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur6

Sources Ressources naturelles Canada Statistique Canada Commission Geacuteologique ameacutericaine Association mondiale nucleacuteaire

Mines ForesterieLa Canada possegravede

Source Ressources naturelles Canada

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur7

Avantage du Canada en ressources naturelles porteacutee internationale

Proximiteacute des principaux marcheacutes mondiaux Reacuteseau nord-ameacutericain inteacutegreacutePartenariats et consultations

internationaux solidesSource Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les rapports des socieacuteteacutes

Le Canada agrave lrsquoeacutetranger

Exportations

Source Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les donneacutees de Statistique Canada (Compte satellite des ressources naturelles)

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur8

Minesbull Mine Goldcorp Borden lancement au deacutebut

de 2017 de la premiegravere mine entiegraverement eacutelectrique du Canada

bull Mine Glencore Raglan utilisation de lrsquoeacutenergie eacuteolienne et du stockage dans les piles agrave combustible pour reacuteduire la deacutependance agrave lrsquoeacutegard du diesel

Eacutenergiebull Boundary Dam premiegravere installation

commerciale de centrale eacutenergeacutetique de captage et de stockage du carbone au monde

bull GTRenergy Ltd Mise en valeur de lrsquoeacutenergie eacuteolienne agrave pales virtuelles permettant drsquoaccroicirctre la production drsquoeacutenergie et de reacuteduire le bruit

Sciences de la Terrebull Programme de geacuteocartographie de lrsquoeacutenergie et

des mineacuteraux ce travail a deacuteboucheacute sur de nouveaux investissements dans lrsquoexploration effectueacutes par plus de cent socieacuteteacutes dans les vastes reacutegions nordiques du Canada

Foresteriebull FPInnovations catalyser lrsquoutilisation des

nanocristaux de cellulose par un vaste eacuteventail drsquoindustries p ex aeacuterospatiale appareils meacutedicaux produits pharmaceutiques

bull Perceacutee importante dans la conception et la construction durables des bacirctiments plus grand bacirctiment en bois du monde

Avantage du Canada en ressources naturelles leadership en innovationLrsquoinnovation fera en sorte que les ressources naturelles demeurent au cœur de lrsquoeacuteconomie de la croissance propre du Canada

Approches novatrices qui reacuteduisent les coucircts Ameacutelioration de la performance environnementale Ouverture de nouveaux deacuteboucheacutes

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur9

Avantage du Canada en ressources naturelles grappe de compeacutetences et de talents

Un carrefour financier avec plus de 50 des socieacuteteacutes miniegraveres du monde coteacutees agrave la Bourse de Toronto

Une main-drsquoœuvre qualifieacutee et expeacuterimenteacutee appuyeacutee par des programmes de deacuteveloppement des compeacutetences et des initiatives de formation des universiteacutes et des eacutetablissements de recherche

A fait ses preuves en matiegravere de soutien juridique eacutequipement ingeacutenierie logistique

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur10

Organismes de reacuteglementation de calibre mondial Reacutegime de redevances stable et compeacutetitif Reacutegime de la proprieacuteteacute intellectuelle solide Gouvernement ouvert et transparent Infrastructure bien deacuteveloppeacutee Traitements fiscaux attrayants

Avantage du Canada en ressources naturelles faible risque laquo en surface raquo

laquo Pour BP le Canada est lrsquoun des meilleurs endroits au monde ougrave investir Crsquoest une eacuteconomie stable Il a un systegraveme politique stable Il a des regraveglements pragmatiques qui nous permettent de travailler de faccedilon seacutecuritaire et efficiente Il a drsquoexcellentes personnes drsquoexcellents talents agrave lrsquoeacutechelle locale Crsquoest un centre drsquoinnovation en matiegravere de technologie il a un excellent reacuteservoir drsquohydrocarbures ce qui est manifestement extrecircmement important pour une entreprise comme la nocirctre

Murray Auchincloss directeur financier adjoint BP

raquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur11

Avantage du Canada en ressources naturelles possibiliteacutes drsquoinvestir

Sources Ressources naturelles Canada gouvernements provinciaux et territoriaux bases de donneacutees speacutecialiseacutees et divers sites Web de compagnies

Grands projets en planification

Le 28 septembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur12

Lrsquoœil sur le long terme dans le secteur des ressources naturelles Agrave lrsquoeacutechelle mondiale les

ressources naturelles se trouvent agrave un carrefour

Le Canada agrave lrsquoavant-garde de la transformation des ressources naturelles

Mettre en place les mesures neacutecessaires pour bacirctir lrsquoinfrastructure et commercialiser nos ressourceso Demeurer agrave lrsquoavant-gardeo Entraicircner une croissance

inclusive propre

Transitioneacutequilibreacutee vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

Renouveler la relation avec les peuples autochtones

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Page 35: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur6

Sources Ressources naturelles Canada Statistique Canada Commission Geacuteologique ameacutericaine Association mondiale nucleacuteaire

Mines ForesterieLa Canada possegravede

Source Ressources naturelles Canada

Avantage du Canada en ressources naturelles actifs de calibre mondial

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur7

Avantage du Canada en ressources naturelles porteacutee internationale

Proximiteacute des principaux marcheacutes mondiaux Reacuteseau nord-ameacutericain inteacutegreacutePartenariats et consultations

internationaux solidesSource Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les rapports des socieacuteteacutes

Le Canada agrave lrsquoeacutetranger

Exportations

Source Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les donneacutees de Statistique Canada (Compte satellite des ressources naturelles)

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur8

Minesbull Mine Goldcorp Borden lancement au deacutebut

de 2017 de la premiegravere mine entiegraverement eacutelectrique du Canada

bull Mine Glencore Raglan utilisation de lrsquoeacutenergie eacuteolienne et du stockage dans les piles agrave combustible pour reacuteduire la deacutependance agrave lrsquoeacutegard du diesel

Eacutenergiebull Boundary Dam premiegravere installation

commerciale de centrale eacutenergeacutetique de captage et de stockage du carbone au monde

bull GTRenergy Ltd Mise en valeur de lrsquoeacutenergie eacuteolienne agrave pales virtuelles permettant drsquoaccroicirctre la production drsquoeacutenergie et de reacuteduire le bruit

Sciences de la Terrebull Programme de geacuteocartographie de lrsquoeacutenergie et

des mineacuteraux ce travail a deacuteboucheacute sur de nouveaux investissements dans lrsquoexploration effectueacutes par plus de cent socieacuteteacutes dans les vastes reacutegions nordiques du Canada

Foresteriebull FPInnovations catalyser lrsquoutilisation des

nanocristaux de cellulose par un vaste eacuteventail drsquoindustries p ex aeacuterospatiale appareils meacutedicaux produits pharmaceutiques

bull Perceacutee importante dans la conception et la construction durables des bacirctiments plus grand bacirctiment en bois du monde

Avantage du Canada en ressources naturelles leadership en innovationLrsquoinnovation fera en sorte que les ressources naturelles demeurent au cœur de lrsquoeacuteconomie de la croissance propre du Canada

Approches novatrices qui reacuteduisent les coucircts Ameacutelioration de la performance environnementale Ouverture de nouveaux deacuteboucheacutes

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur9

Avantage du Canada en ressources naturelles grappe de compeacutetences et de talents

Un carrefour financier avec plus de 50 des socieacuteteacutes miniegraveres du monde coteacutees agrave la Bourse de Toronto

Une main-drsquoœuvre qualifieacutee et expeacuterimenteacutee appuyeacutee par des programmes de deacuteveloppement des compeacutetences et des initiatives de formation des universiteacutes et des eacutetablissements de recherche

A fait ses preuves en matiegravere de soutien juridique eacutequipement ingeacutenierie logistique

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur10

Organismes de reacuteglementation de calibre mondial Reacutegime de redevances stable et compeacutetitif Reacutegime de la proprieacuteteacute intellectuelle solide Gouvernement ouvert et transparent Infrastructure bien deacuteveloppeacutee Traitements fiscaux attrayants

Avantage du Canada en ressources naturelles faible risque laquo en surface raquo

laquo Pour BP le Canada est lrsquoun des meilleurs endroits au monde ougrave investir Crsquoest une eacuteconomie stable Il a un systegraveme politique stable Il a des regraveglements pragmatiques qui nous permettent de travailler de faccedilon seacutecuritaire et efficiente Il a drsquoexcellentes personnes drsquoexcellents talents agrave lrsquoeacutechelle locale Crsquoest un centre drsquoinnovation en matiegravere de technologie il a un excellent reacuteservoir drsquohydrocarbures ce qui est manifestement extrecircmement important pour une entreprise comme la nocirctre

Murray Auchincloss directeur financier adjoint BP

raquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur11

Avantage du Canada en ressources naturelles possibiliteacutes drsquoinvestir

Sources Ressources naturelles Canada gouvernements provinciaux et territoriaux bases de donneacutees speacutecialiseacutees et divers sites Web de compagnies

Grands projets en planification

Le 28 septembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur12

Lrsquoœil sur le long terme dans le secteur des ressources naturelles Agrave lrsquoeacutechelle mondiale les

ressources naturelles se trouvent agrave un carrefour

Le Canada agrave lrsquoavant-garde de la transformation des ressources naturelles

Mettre en place les mesures neacutecessaires pour bacirctir lrsquoinfrastructure et commercialiser nos ressourceso Demeurer agrave lrsquoavant-gardeo Entraicircner une croissance

inclusive propre

Transitioneacutequilibreacutee vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

Renouveler la relation avec les peuples autochtones

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Page 36: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur7

Avantage du Canada en ressources naturelles porteacutee internationale

Proximiteacute des principaux marcheacutes mondiaux Reacuteseau nord-ameacutericain inteacutegreacutePartenariats et consultations

internationaux solidesSource Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les rapports des socieacuteteacutes

Le Canada agrave lrsquoeacutetranger

Exportations

Source Estimations de Ressources naturelles Canada fondeacutees sur les donneacutees de Statistique Canada (Compte satellite des ressources naturelles)

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur8

Minesbull Mine Goldcorp Borden lancement au deacutebut

de 2017 de la premiegravere mine entiegraverement eacutelectrique du Canada

bull Mine Glencore Raglan utilisation de lrsquoeacutenergie eacuteolienne et du stockage dans les piles agrave combustible pour reacuteduire la deacutependance agrave lrsquoeacutegard du diesel

Eacutenergiebull Boundary Dam premiegravere installation

commerciale de centrale eacutenergeacutetique de captage et de stockage du carbone au monde

bull GTRenergy Ltd Mise en valeur de lrsquoeacutenergie eacuteolienne agrave pales virtuelles permettant drsquoaccroicirctre la production drsquoeacutenergie et de reacuteduire le bruit

Sciences de la Terrebull Programme de geacuteocartographie de lrsquoeacutenergie et

des mineacuteraux ce travail a deacuteboucheacute sur de nouveaux investissements dans lrsquoexploration effectueacutes par plus de cent socieacuteteacutes dans les vastes reacutegions nordiques du Canada

Foresteriebull FPInnovations catalyser lrsquoutilisation des

nanocristaux de cellulose par un vaste eacuteventail drsquoindustries p ex aeacuterospatiale appareils meacutedicaux produits pharmaceutiques

bull Perceacutee importante dans la conception et la construction durables des bacirctiments plus grand bacirctiment en bois du monde

Avantage du Canada en ressources naturelles leadership en innovationLrsquoinnovation fera en sorte que les ressources naturelles demeurent au cœur de lrsquoeacuteconomie de la croissance propre du Canada

Approches novatrices qui reacuteduisent les coucircts Ameacutelioration de la performance environnementale Ouverture de nouveaux deacuteboucheacutes

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur9

Avantage du Canada en ressources naturelles grappe de compeacutetences et de talents

Un carrefour financier avec plus de 50 des socieacuteteacutes miniegraveres du monde coteacutees agrave la Bourse de Toronto

Une main-drsquoœuvre qualifieacutee et expeacuterimenteacutee appuyeacutee par des programmes de deacuteveloppement des compeacutetences et des initiatives de formation des universiteacutes et des eacutetablissements de recherche

A fait ses preuves en matiegravere de soutien juridique eacutequipement ingeacutenierie logistique

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur10

Organismes de reacuteglementation de calibre mondial Reacutegime de redevances stable et compeacutetitif Reacutegime de la proprieacuteteacute intellectuelle solide Gouvernement ouvert et transparent Infrastructure bien deacuteveloppeacutee Traitements fiscaux attrayants

Avantage du Canada en ressources naturelles faible risque laquo en surface raquo

laquo Pour BP le Canada est lrsquoun des meilleurs endroits au monde ougrave investir Crsquoest une eacuteconomie stable Il a un systegraveme politique stable Il a des regraveglements pragmatiques qui nous permettent de travailler de faccedilon seacutecuritaire et efficiente Il a drsquoexcellentes personnes drsquoexcellents talents agrave lrsquoeacutechelle locale Crsquoest un centre drsquoinnovation en matiegravere de technologie il a un excellent reacuteservoir drsquohydrocarbures ce qui est manifestement extrecircmement important pour une entreprise comme la nocirctre

Murray Auchincloss directeur financier adjoint BP

raquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur11

Avantage du Canada en ressources naturelles possibiliteacutes drsquoinvestir

Sources Ressources naturelles Canada gouvernements provinciaux et territoriaux bases de donneacutees speacutecialiseacutees et divers sites Web de compagnies

Grands projets en planification

Le 28 septembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur12

Lrsquoœil sur le long terme dans le secteur des ressources naturelles Agrave lrsquoeacutechelle mondiale les

ressources naturelles se trouvent agrave un carrefour

Le Canada agrave lrsquoavant-garde de la transformation des ressources naturelles

Mettre en place les mesures neacutecessaires pour bacirctir lrsquoinfrastructure et commercialiser nos ressourceso Demeurer agrave lrsquoavant-gardeo Entraicircner une croissance

inclusive propre

Transitioneacutequilibreacutee vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

Renouveler la relation avec les peuples autochtones

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Page 37: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur8

Minesbull Mine Goldcorp Borden lancement au deacutebut

de 2017 de la premiegravere mine entiegraverement eacutelectrique du Canada

bull Mine Glencore Raglan utilisation de lrsquoeacutenergie eacuteolienne et du stockage dans les piles agrave combustible pour reacuteduire la deacutependance agrave lrsquoeacutegard du diesel

Eacutenergiebull Boundary Dam premiegravere installation

commerciale de centrale eacutenergeacutetique de captage et de stockage du carbone au monde

bull GTRenergy Ltd Mise en valeur de lrsquoeacutenergie eacuteolienne agrave pales virtuelles permettant drsquoaccroicirctre la production drsquoeacutenergie et de reacuteduire le bruit

Sciences de la Terrebull Programme de geacuteocartographie de lrsquoeacutenergie et

des mineacuteraux ce travail a deacuteboucheacute sur de nouveaux investissements dans lrsquoexploration effectueacutes par plus de cent socieacuteteacutes dans les vastes reacutegions nordiques du Canada

Foresteriebull FPInnovations catalyser lrsquoutilisation des

nanocristaux de cellulose par un vaste eacuteventail drsquoindustries p ex aeacuterospatiale appareils meacutedicaux produits pharmaceutiques

bull Perceacutee importante dans la conception et la construction durables des bacirctiments plus grand bacirctiment en bois du monde

Avantage du Canada en ressources naturelles leadership en innovationLrsquoinnovation fera en sorte que les ressources naturelles demeurent au cœur de lrsquoeacuteconomie de la croissance propre du Canada

Approches novatrices qui reacuteduisent les coucircts Ameacutelioration de la performance environnementale Ouverture de nouveaux deacuteboucheacutes

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur9

Avantage du Canada en ressources naturelles grappe de compeacutetences et de talents

Un carrefour financier avec plus de 50 des socieacuteteacutes miniegraveres du monde coteacutees agrave la Bourse de Toronto

Une main-drsquoœuvre qualifieacutee et expeacuterimenteacutee appuyeacutee par des programmes de deacuteveloppement des compeacutetences et des initiatives de formation des universiteacutes et des eacutetablissements de recherche

A fait ses preuves en matiegravere de soutien juridique eacutequipement ingeacutenierie logistique

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur10

Organismes de reacuteglementation de calibre mondial Reacutegime de redevances stable et compeacutetitif Reacutegime de la proprieacuteteacute intellectuelle solide Gouvernement ouvert et transparent Infrastructure bien deacuteveloppeacutee Traitements fiscaux attrayants

Avantage du Canada en ressources naturelles faible risque laquo en surface raquo

laquo Pour BP le Canada est lrsquoun des meilleurs endroits au monde ougrave investir Crsquoest une eacuteconomie stable Il a un systegraveme politique stable Il a des regraveglements pragmatiques qui nous permettent de travailler de faccedilon seacutecuritaire et efficiente Il a drsquoexcellentes personnes drsquoexcellents talents agrave lrsquoeacutechelle locale Crsquoest un centre drsquoinnovation en matiegravere de technologie il a un excellent reacuteservoir drsquohydrocarbures ce qui est manifestement extrecircmement important pour une entreprise comme la nocirctre

Murray Auchincloss directeur financier adjoint BP

raquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur11

Avantage du Canada en ressources naturelles possibiliteacutes drsquoinvestir

Sources Ressources naturelles Canada gouvernements provinciaux et territoriaux bases de donneacutees speacutecialiseacutees et divers sites Web de compagnies

Grands projets en planification

Le 28 septembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur12

Lrsquoœil sur le long terme dans le secteur des ressources naturelles Agrave lrsquoeacutechelle mondiale les

ressources naturelles se trouvent agrave un carrefour

Le Canada agrave lrsquoavant-garde de la transformation des ressources naturelles

Mettre en place les mesures neacutecessaires pour bacirctir lrsquoinfrastructure et commercialiser nos ressourceso Demeurer agrave lrsquoavant-gardeo Entraicircner une croissance

inclusive propre

Transitioneacutequilibreacutee vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

Renouveler la relation avec les peuples autochtones

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Page 38: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur9

Avantage du Canada en ressources naturelles grappe de compeacutetences et de talents

Un carrefour financier avec plus de 50 des socieacuteteacutes miniegraveres du monde coteacutees agrave la Bourse de Toronto

Une main-drsquoœuvre qualifieacutee et expeacuterimenteacutee appuyeacutee par des programmes de deacuteveloppement des compeacutetences et des initiatives de formation des universiteacutes et des eacutetablissements de recherche

A fait ses preuves en matiegravere de soutien juridique eacutequipement ingeacutenierie logistique

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur10

Organismes de reacuteglementation de calibre mondial Reacutegime de redevances stable et compeacutetitif Reacutegime de la proprieacuteteacute intellectuelle solide Gouvernement ouvert et transparent Infrastructure bien deacuteveloppeacutee Traitements fiscaux attrayants

Avantage du Canada en ressources naturelles faible risque laquo en surface raquo

laquo Pour BP le Canada est lrsquoun des meilleurs endroits au monde ougrave investir Crsquoest une eacuteconomie stable Il a un systegraveme politique stable Il a des regraveglements pragmatiques qui nous permettent de travailler de faccedilon seacutecuritaire et efficiente Il a drsquoexcellentes personnes drsquoexcellents talents agrave lrsquoeacutechelle locale Crsquoest un centre drsquoinnovation en matiegravere de technologie il a un excellent reacuteservoir drsquohydrocarbures ce qui est manifestement extrecircmement important pour une entreprise comme la nocirctre

Murray Auchincloss directeur financier adjoint BP

raquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur11

Avantage du Canada en ressources naturelles possibiliteacutes drsquoinvestir

Sources Ressources naturelles Canada gouvernements provinciaux et territoriaux bases de donneacutees speacutecialiseacutees et divers sites Web de compagnies

Grands projets en planification

Le 28 septembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur12

Lrsquoœil sur le long terme dans le secteur des ressources naturelles Agrave lrsquoeacutechelle mondiale les

ressources naturelles se trouvent agrave un carrefour

Le Canada agrave lrsquoavant-garde de la transformation des ressources naturelles

Mettre en place les mesures neacutecessaires pour bacirctir lrsquoinfrastructure et commercialiser nos ressourceso Demeurer agrave lrsquoavant-gardeo Entraicircner une croissance

inclusive propre

Transitioneacutequilibreacutee vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

Renouveler la relation avec les peuples autochtones

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Page 39: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur10

Organismes de reacuteglementation de calibre mondial Reacutegime de redevances stable et compeacutetitif Reacutegime de la proprieacuteteacute intellectuelle solide Gouvernement ouvert et transparent Infrastructure bien deacuteveloppeacutee Traitements fiscaux attrayants

Avantage du Canada en ressources naturelles faible risque laquo en surface raquo

laquo Pour BP le Canada est lrsquoun des meilleurs endroits au monde ougrave investir Crsquoest une eacuteconomie stable Il a un systegraveme politique stable Il a des regraveglements pragmatiques qui nous permettent de travailler de faccedilon seacutecuritaire et efficiente Il a drsquoexcellentes personnes drsquoexcellents talents agrave lrsquoeacutechelle locale Crsquoest un centre drsquoinnovation en matiegravere de technologie il a un excellent reacuteservoir drsquohydrocarbures ce qui est manifestement extrecircmement important pour une entreprise comme la nocirctre

Murray Auchincloss directeur financier adjoint BP

raquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur11

Avantage du Canada en ressources naturelles possibiliteacutes drsquoinvestir

Sources Ressources naturelles Canada gouvernements provinciaux et territoriaux bases de donneacutees speacutecialiseacutees et divers sites Web de compagnies

Grands projets en planification

Le 28 septembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur12

Lrsquoœil sur le long terme dans le secteur des ressources naturelles Agrave lrsquoeacutechelle mondiale les

ressources naturelles se trouvent agrave un carrefour

Le Canada agrave lrsquoavant-garde de la transformation des ressources naturelles

Mettre en place les mesures neacutecessaires pour bacirctir lrsquoinfrastructure et commercialiser nos ressourceso Demeurer agrave lrsquoavant-gardeo Entraicircner une croissance

inclusive propre

Transitioneacutequilibreacutee vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

Renouveler la relation avec les peuples autochtones

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Page 40: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur11

Avantage du Canada en ressources naturelles possibiliteacutes drsquoinvestir

Sources Ressources naturelles Canada gouvernements provinciaux et territoriaux bases de donneacutees speacutecialiseacutees et divers sites Web de compagnies

Grands projets en planification

Le 28 septembre 2016

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur12

Lrsquoœil sur le long terme dans le secteur des ressources naturelles Agrave lrsquoeacutechelle mondiale les

ressources naturelles se trouvent agrave un carrefour

Le Canada agrave lrsquoavant-garde de la transformation des ressources naturelles

Mettre en place les mesures neacutecessaires pour bacirctir lrsquoinfrastructure et commercialiser nos ressourceso Demeurer agrave lrsquoavant-gardeo Entraicircner une croissance

inclusive propre

Transitioneacutequilibreacutee vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

Renouveler la relation avec les peuples autochtones

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Page 41: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur12

Lrsquoœil sur le long terme dans le secteur des ressources naturelles Agrave lrsquoeacutechelle mondiale les

ressources naturelles se trouvent agrave un carrefour

Le Canada agrave lrsquoavant-garde de la transformation des ressources naturelles

Mettre en place les mesures neacutecessaires pour bacirctir lrsquoinfrastructure et commercialiser nos ressourceso Demeurer agrave lrsquoavant-gardeo Entraicircner une croissance

inclusive propre

Transitioneacutequilibreacutee vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

Renouveler la relation avec les peuples autochtones

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Page 42: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur13

Plus drsquoun milliard de dollars sur quatre ans pour appuyer la technologie propre y compris dans les secteurs des ressources naturelles

Deux milliards de dollars pour un fonds pour une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone pour travailler avec les provinces et les territoires

Investissement de vingt milliards de dollars dans lrsquoinfrastructure eacutecologique Mission Innovation doubler le financement pour la recherche et deacuteveloppement

sur les technologies de lrsquoeacutenergie propre Travailler en partenariat avec la Breakthrough Energy Coalition

Investir dans la technologie propre et lrsquoinnovation

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Page 43: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur14

Atteindre les cibles en matiegravere de changements climatiques et se diriger vers une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoaccord de Paris sur le climat a eacuteteacute ratifieacute par le Canada Cadre pancanadien en matiegravere de croissance propre et de changement climatique Approche progressive flexible et preacutevisible agrave la tarification du carbone Assure la certitude pour les investisseurs et encourage lrsquoinnovation la compeacutetitiviteacute et la croissance future

Neacutecessitera des investissements importants par exemple dans Lrsquoeacutecologisation des secteurs peacutetrolier gazier et minier par lrsquoadoption drsquoune technologie propre Le passage agrave lrsquoeacutelectrification dans diverses industries y compris les secteurs des ressources naturelles et les transports

Geacuterer une transition vers lrsquoeacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone

Lrsquoun des nombreux avantages de la tarification du carbone crsquoest qursquoelle va stimuler la R et Dhellip parce qursquoelle nous oblige agrave rechercher des moyens plus efficients de geacuterer les coucircts

laquoDominic Barton

Directeur geacuteneacuteral mondial McKinsey amp Coraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Page 44: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur15

Moderniser les processus environnementaux et reacuteglementaires

La modernisation de la reacuteglementation est essentielle pour o Susciter la confiance du publico Renforcer la certitude en matiegravere de

reacuteglementationo Reacuteduire le risque de litige

Des mesures provisoires sont mises en place sur la voie de la modernisation o Eacutevaluation des eacutemissions de GES en amont

et directes associeacutees aux projetso Consultation du public

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Page 45: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur16

Le gouvernement du Canada srsquoengage agrave bull Restaurer la confiancebull Investir dans les collectiviteacutesbull Clarifier la gouvernance

Renouveler les relations avec les peuples autochtonesApproche de nation agrave nation investissements dans la formation lrsquoeacuteducation et la creacuteation drsquoemplois

Mesures pour ameacuteliorer la consultation accommodement et participation

Aucune relation nrsquoest plus importante pour notre gouvernement ni pour le Canada que notre relation avec les peuples autochtones Aujourdrsquohui nous reacuteaffirmons lrsquoengagement de notre gouvernement agrave lrsquoeacutegard drsquoune nouvelle relation de nation agrave nation entre le Canada et les peuples autochtones

Premier ministre Trudeau

laquoraquo

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Page 46: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur17

Lrsquoinnovation dans le secteur des ressources naturelles joue un rocircle central dans notre vision drsquoune eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carboneLe gouvernement continuera agrave appuyer la compeacutetitiviteacute de ces secteurs

bull Srsquoappuyant sur les avantages en matiegravere de ressources naturelles du Canada

Nous mettons en place les mesures neacutecessaires pour accroicirctre notre offre en ressources au monde

Investir dans la nouvelle eacuteconomie des ressources du Canada

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Page 47: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Bacirctir un Canada prospegravere et innovateur18

Annexe

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Page 48: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

INNOVATION

LA PROPOSITION CANADIENNE

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Page 49: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Anciens moteurs de croissance qui ont permis au Canada drsquoavancer

Augmentation du commerce et du

prix des produits de base

Taux de participation au

marcheacute du travail

Ne suffisent plus pour geacuteneacuterer une croissance

importante et soutenue au Canada

Le Programme drsquoinnovation inclusif met lrsquoaccent sur 3 domaines prioritaires pour favoriser la croissance du Canada

GENS

Promouvoir le perfectionnement des compeacutetences les partenariats avec le milieu universitaire et lrsquoattraction de talents eacutetrangers

TECHNOLOGIES

Faire croicirctre les grappes appuyer les centres drsquoexcellence et les technologies reacutevolutionnaires perturbatrices

Accroicirctre lrsquoaccegraves au financement aux marcheacutes et aux clients pour permettre aux entreprises de faire concurrence et de prospeacuterer agrave lrsquoeacutechelle mondiale

1 2 3 ENTREPRISES

FONDEMENTS

Meilleurs talentsBase scientifique

solideEnvironnement

favorable aux affairesAccegraves aux marcheacutes

mondiaux

1

Un engagement afin drsquoacceacuteleacuterer les activiteacutes drsquoinnovationBacirctir demain aujourdrsquohui

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Page 50: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur 2

Eacutecosystegraveme de recherche robuste et de renommeacutee mondiale

Investissement mondial dans lrsquoensemble de lrsquoeacuteconomie de lrsquoinnovation canadienne

Environnement vibrant pour les entreprises en deacutemarrageLe Canada compte plus de 120 acceacuteleacuterateurs et incubateurs

Aeacuterospatiale automobileSciences de la vieTICAgriculture transformation des alimentsLogiciels et appareils de divertissementRessources naturelles

Grappes de classe mondiale dans des secteurs cleacutes et innovation dans des industries eacutetablies

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Innovation agrave lrsquoeacutechelle des secteurs

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Page 51: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissements en capital de risque (CR)Le Canada est au 3e rang derriegravere les Eacute-U et Israeumll relativement au pourcentage du PIB (OCDE 2015)

3eINVESTISSEMENTS

EN CR EN POURCENTAGE

DU PIB

Faire bondir le nombre drsquoentreprises agrave forte croissance

Seulement 42 du CR au Canada va aux entreprises aux derniegraveres

eacutetapes (60 aux Eacute-U)

Augmentation marqueacutee des entreprises agrave forte croissance et

potentiel de rendement

Possibiliteacute de faire croicirctre les entreprises eacutemergentes en des

chefs de file mondiaux

Leadership en matiegravere de frontiegraveres technologiques avec un reacuteseau dentreprises agrave forte croissance TIC sciences de la vie technologies propres informatique quantique IA RV logiciels de divertissement

41 HAUSSE DU NOMBRE DE TRANSACTIONS DE CR EN 2014-2015 13 G$ EN CAPITAUX LEVEacuteS DANS LE CADRE DU

PROGRAMME PACR

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Les possibiliteacutes 536 TRANSACTIONS DE CR DrsquoUNE VALEUR DE 23 G$ EN 2015 Y compris bull 325 en TICbull 110 en sciences de la viebull 44 en technologies propres

41 HAUSSE DU NOMBRE

DE TRANSACTIONS DE CR EN

2014-2015

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Page 52: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La prochaine geacuteneacuteration de technologies perturbatrices eacutelaboreacutees au Canada

GeacutenomiqueAgrave lrsquoeacutechelle du Canada

Technologie quantique Waterloo et Burnaby

IA et reacutealiteacute virtuelleToronto et Montreacuteal

Innovation dans les sciences de la vie et la santeacute numeacuterique

Innovation dans le divertissement numeacuterique et la

RV

Innovation dans lrsquoIA lrsquoinformatique quantique et les

technologies financiegraveres

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Accent sur lrsquoavenir

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Page 53: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Secteur de la santeacute Possibiliteacutes cleacutes et forces

Recherche geacutenomique Colombie-Britannique

Cellules souches et meacutedecine reacutegeacuteneacuterative Ontario

Laboratoire national de microbiologie Manitoba

laquo Meacutedecin dans une boicircte raquo Saskatchewan

Premier hocircpital numeacuteriqueOntario

Neuroscience et recherche cardiovasculaireQueacutebec

Meacutedecine de preacutecision Canada atlantique

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Page 54: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Industries creacuteatives du CanadaAu carrefour de la creacuteativiteacute et de lrsquoinnovation technologique

MontreacutealProduction de jeux videacuteo de classe mondialeCentre NADCarpe Diem Film amp TVMinority VR

Carrefours de la creacuteation agrave Vancouver Toronto et Montreacuteal avec des eacutecoles et des

entreprises de musique de film de teacuteleacutevision drsquoanimation de logiciels de

divertissement et de RV de classe mondiale

TorontoUn centre majeur de production de film de teacuteleacutevision et drsquoanimation en Ameacuterique du Nord chef de file en meacutedias numeacuteriques et de la collectiviteacute de la RVUniversiteacute de lrsquoEacutecole drsquoart et de design de lrsquoOntario DHX Media Quantum Capture

VancouverUn centre de production de film et de teacuteleacutevision majeur en Ameacuterique du Nord chef de file en musique et meacutedias numeacuteriques et interactifs Universiteacute Emily Carr Universiteacute Simon Fraser Centre for Digital Media Thunderbird Media

Film et teacuteleacutevision 7 G$ en production

3 G$ en exportations

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Page 55: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Logiciels de divertissement et reacutealiteacute virtuelle

Chef de file en matiegravere de deacuteveloppement de logiciels de divertissement et de jeux videacuteo

Au premier plan de la RV

Les studios canadiens travaillent avec les franchises de jeux videacuteo les plus vendues au

monde notamment

Stimule lrsquoinnovation dans drsquoautres industries ndash santeacute eacuteducation seacutecuriteacute

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Page 56: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

1 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Proposition en innovation ndash rocircle essentiel pour les investisseurs priveacutes

Automobile TIC services financiers logiciels de divertissement

Eacutenergie geacutenomique

Investissement continu aux phases preacuteliminaires drsquoeacutetablissement des entreprises (p ex capital de risque) Capital de croissance pour entreprises reacutecemment eacutetablies passant agrave la prochaine eacutetape de deacuteveloppement Canada est attrayant pour entreprises mondiales eacutetablies avec des centres de R-D laboratoires drsquoinnovation

Sciences de la vie technologies propres TIC jeux videacuteo C-B

Alb Aeacuterospatiale logiciels de divertissement Qc

Ont

Bacirctir demain aujourdrsquohui

Oceacuteans NEacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Page 57: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Sommet sur lrsquoinvestissement agrave long termenovembre 2016

LA PROPOSITION CANADIENNE

INFRASTRUCTURE

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Page 58: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

2 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Le Canada est bien placeacute pour investir dans lrsquoinfrastructurehellip Investissement public le plus eacuteleveacute parmi le G7

Investissements en formation brute de capital fixe estimeacutes agrave 42 du produit inteacuterieur brut (PIB) en 2016 ndash une augmentation par rapport agrave 32 en 2002 et 38 en 2015

Pourcentage plus eacuteleveacute que dans les autres pays du G7 ou les pays de la zone europeacuteenne (OCDE 2012)

Un espace budgeacutetaire suffisant pour investir ndashconfirmeacute par Le Fonds moneacutetaire international (FMI)

Cote de creacutedit AAA de Standard and Poorrsquos(SampP) Moodyrsquos et Fitch

Situation politique stable fondeacutee sur les valeurs nationales du multiculturalisme de lrsquoinclusion et de lrsquoouverture aux partenariats mondiaux et au libre-eacutechange 00

10

20

30

40

50

60

Canada France Allemagne Italie Japon R-U Eacute-U AustraliePe

rcen

tage

ofGD

P

2002 2015

Formation brute de capital fixe OCDE 2002 et 2015

(2016 est 42)

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Page 59: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Chart1

2002
2015
Percentage of GDP
3202
3888
376
345
219
217
237
228
5
3
212
268
4
34
298
306

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Canada Canada
France France
Allemagne Allemagne
Italie Italie
Japon Japon
R-U R-U
Eacute-U Eacute-U
Australie Australie
Page 60: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Sheet1

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
2002 2015
Canada 32 39
France 38 35
Germany 22 22
Italy 24 23
Japan 50 30
UK 21 27
US 40 34
Australia 30 31
2002 3202 376 219 237 5 212 4 298
2015 3888 345 217 228 3 268 34 306
Canada France Germany Italy Japan UK US Australia
Page 61: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

3 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Investissement important du secteur priveacute Modegravele canadien a du succegraves ndash investissement priveacute

est agrave preacutesent supeacuterieur agrave ce qursquoil eacutetait avant la reacutecession de 2008

Marcheacutes financiers et politiques drsquoapprovisionnement en matiegravere drsquoinfrastructure transparents et compeacutetitifs sur le plan international ndash partenariat avec le secteur priveacute consideacutereacute comme un eacuteleacutement cleacute de lrsquoinvestissement en infrastructure

Marcheacute de partenariat public-priveacute (P3) bien deacuteveloppeacute ndash plus de 240 ententes P3 dans lrsquoensemble du pays

Tendances en matiegraveres de P3

millio

ns

Nombre et valeur des projets en clocircture financiegravere

NOMBRE ET VALEUR DES PROJETS CONCLUS

Valeur des projets conclus Nombre de projets conclus

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
Page 62: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

4 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Exemples drsquooccasions et de succegraves majeurs

Pont Gordie Howe

Port of Prince Rupert

Pont Champlain

Projets de P3 au Canada portent sur diffeacuterentes cateacutegories drsquoactifs ndash comme les routes les ponts les transports en commun lrsquoeacutepuration des eauxle traitement des eaux useacutees et les institutions publiques repreacutesentant plus de 118 milliards de dollars en investissement en immobilisations

Train leacuteger agrave Edmonton

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
Page 63: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

5 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

La demande varie selon les reacutegions et teacutemoigne des deacutefis que preacutesente notre

geacuteographie

La demande drsquoinvestissement va continuerLrsquoimmensiteacute du Nord canadien offre des

occasions ineacutegaleacutees en matiegravere de deacuteveloppement des ressources

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoAsie neacutecessitera des

investissements favorisant les exportations

Le deacuteveloppement eacutenergeacutetique preacutesente continuellement

des occasions

La croissance des grandes villes neacutecessitera des investissements dans les transports en commun

et linfrastructure urbaine

Lrsquoaugmentation des eacutechanges avec lrsquoUnion europeacuteenne offre des possibiliteacutes agrave lrsquoEst du

Canada

Liste des projets drsquoactualiteacute connus

Cateacutegorie drsquoactifs

(Deacutepenses en immobilisations

en milliards de dollars)

Transports en commun (train leacuteger sur rail et service rapide par bus) 750Transport 312Alimentation en eau potable et traitement des eaux useacutees 64Logement social 33Eacutenergie verte 672Total 1831

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
Page 64: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

6 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Les plans provinciaux territoriaux et municipaux sont ambitieuxhellip

Plans drsquoimmobilisations ambitieux des provinces des territoires et des centres urbains

Pour le seul exercice 2016-2017 deacutepenses preacutevues de 476 G$

Toronto preacutevoit deacutepenser 21 G$ de 2016 agrave 2025 mais ses besoins en immobilisations sont estimeacutes agrave 223 G$

88 G$sur 10 ans

20 G$sur 3 ans

34 G$ sur5 ans

5 G$ sur 4 ans

765 M$ en2016-2017

5 G$ en2016-2017

137 G$sur 10 ans 12 G$ en

2016-2017

300 M$ Sur 5 ans

17 G$ en2016-2017

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
Page 65: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

7 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur7

Plan drsquoinfrastructures de 187 milliards de dollars sur 12 ans o Cibleacute pour reacutepondre agrave la demande faire croicirctre la classe moyenne et mieux positionner lrsquoeacuteconomie canadienne

pour lrsquoavenir ndash nouvelles deacutepenses annonceacutees dont o Transports en commun 253 G$

o Infrastructure verte (p ex eacutenergie propre) 219 G$

o Infrastructure sociale (p ex logement abordable et installations de loisir) 219 G$

o Petites collectiviteacutes eacuteloigneacutees 2 G$

o Commerce et transport 101 G$

o Durable ndash investissements preacutevisibles sur 12 ans o Fondeacute sur le partenariat ndash misant sur le succegraves avec les provinces et les territoireso Transformateur ndash se concentre sur les nouvelles faccedilons de mener des affaires

o Participation du secteur priveacute

o Concentration sur les reacutesultats

o Compleacuteteacute par un leadership feacutedeacuteral continu en commerce et en transport

hellip et le gouvernement du Canada prend des mesures sans preacuteceacutedent

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
Page 66: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

8 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur8

La Banque de lrsquoinfrastructure du Canada ndash organe central du gouvernement chargeacute de mobiliser le capital priveacute

o Cibleacutee son objectif sera drsquoameacuteliorer le financement lrsquoacquisition et la gestion des infrastructures publiques en tirant profit de lrsquoinvestissement du secteur priveacute

o Axeacutee sur le secteur priveacute elle sera dirigeacutee par des experts du domaine des finances chargeacutes de structurer de neacutegocier et drsquoassurer un soutien feacutedeacuteral pour les projets drsquoinfrastructure pouvant geacuteneacuterer des recettes

o Souple elle apportera des instruments financiers novateurs pour promouvoir les projets drsquoinfrastructures nationaux et reacutegionaux et attirer le capital du secteur priveacute dans les projets dinfrastructure publique

o Efficace elle repreacutesentera un guichet unique pour les propositions non solliciteacutees du secteur priveacute et fournira une liste nationale de projets drsquoactualiteacute pour faciliter la planification des investissements par le marcheacute

o Collaborative elle misera sur lrsquoexpertise en approvisionnement des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales pour garantir le meilleur rapport qualiteacute-prix pour les Canadiens

Promouvoir lrsquoinvestissement priveacute

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
Page 67: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

9 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur9

Institution indeacutependante mandat de travailler avec investisseurs pour mener agrave bien des projets drsquoinfrastructure complexes

Veille agrave verser au moins 35 G$ agrave de grands projets drsquoinfrastructure contribuant agrave la croissance eacuteconomique

Devrait ecirctre opeacuterationnelle drsquoici 2017 Exploitera lrsquoexpertise et les capitaux du secteur priveacute

pour geacuteneacuterer de meilleurs reacutesultats En faire plus avec les fonds publics utiliseacutes de faccedilon

plus strateacutegique ce qui geacuteneacuterera plus drsquoinvestissements dans les infrastructures

Offrir un financement innovateur pour les infrastructures

$20

$15

0

5

10

15

20

25

30

35

Mill

iard

s de

dolla

rs

Profil du financement et capitalisation

Deacutepenses

Non-deacutepenses(compenseacuteespar actifs etrecettes)

35 milliards $

Construire un Canada prospegravere et innovateur

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
Page 68: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Chart1

35 milliards $
Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes)
Deacutepenses
Milliards de dollars
Profil du financement et capitalisation
$20
$15

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
20 15
Page 69: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

Sheet1

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Non-deacutepenses (compenseacutees par actifs et recettes) Deacutepenses
20 15
To resize chart data range drag lower right corner of range
Page 70: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

10 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Transports en commun Demande croissante des transports en commun pour

offrir aux collectiviteacutes des solutions qui maximiseront les avantages de la croissance

Coucirct total de 29 grands projets lieacutes aux transports en commun dans les quatre provinces les plus peupleacutees du Canada (Ontario Queacutebec Colombie-Britannique et Alberta) deacutepasse 75 G$

Coucirct individuel de ces projets va de 500 M$ agrave 15 G$ pour une moyenne de plus de 25 G$

Lieu Engagements Coucirct total estimeacute

Calendrier preacutevu

Calgary C-Train ligne verte 45 G$ 2017 ndash 2024

Edmonton Prolongement du train leacuteger de ValleyLine

14 G$ 2018 ndash 2026

Vancouver Voie rapide sur Broadway 24 G$ 2019 ndash 2025

Surrey Train leacuteger agrave Surrey 21 G$ 2024 ndash 2028

Grand Toronto SmartTrack agrave Toronto 88 G$ 2019 ndash 2025

Ottawa Prolongement du train leacuteger agrave Ottawa (phase 2)

3 G$ 2018 ndash 2023

Montreacuteal Reacuteseau eacutelectrique meacutetropolitain 55 G$ 2016 ndash 2021

Montreacuteal Prolongement de la ligne bleue 18 G$ 2016 ndash 2020

TOTAL 295 G$

Exemples de grands projets lieacutes aux transports en commun

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Page 71: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

11 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Infrastructure verte Investissements canadiens dans lrsquoinfrastructure verte viseront agrave

appuyer une croissance eacuteconomique laquo propre raquo et des infrastructures reacutesilienteso Accent sur investissements structurels essentiels neacutecessaires

pour opeacuterer la transition agrave une eacuteconomie agrave faibles eacutemissions de carbone appuyant agrave la fois le Cadre pancanadien sur la croissance propre et le changement climatique et la Strateacutegie canadienne de lrsquoeacutenergie

Investissements cleacutes potentiels visant la production et la transmission drsquoeacutelectriciteacute lrsquointerconnexion des reacuteseaux strateacutegiques et lrsquoeacutelectrification du transport ferroviaireo Propositions de projets de production et de transmission

drsquoeacutenergie verte agrave lrsquoeacutechelle du pays totalisent plus de 735 G$

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Page 72: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

12 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur12

Plan agrave long terme sur le transport du Canada Le sang de notre eacuteconomie circule dans les

veines du reacuteseau de transport canadien Un reacuteseau de transport inteacutegreacute est vital agrave la

croissance eacuteconomique au commerce et au mieux-ecirctre social mais le reacuteseau est soumis agrave une pression croissante

De solides corridors du commerce vers les marcheacutes mondiaux eacuteleacutements essentiels drsquoun reacuteseau de transport efficace rentable et fiable

La croissance du volume des eacutechanges se traduira par des pressions croissantes sur la capaciteacute du reacuteseau de transporto Entre 1984 et 2014 les volumes transporteacutes ont

augmenteacute de 64 pour les expeacuteditions ferroviaires de 39 pour les expeacuteditions maritimes et de 36 pour les expeacuteditions par fret aeacuterien

Source Addenda statistique Transports Canada dapregraves les donneacutees de Statistique Canada sur le commerce internationalEacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Page 73: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

13 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur13

Maintien du leadership feacutedeacuteral Deacutecennie drsquoexpertise avec partenariats

uniques aux portes drsquoentreacutee du Canadao Processus transparent inclusif et fondeacute sur des

donneacutees probantes pour cerner les besoinso Coopeacuteration entre le secteur public et le secteur

priveacute a maximiseacute lrsquoimpact des investissements

Reacutesultats meilleure performance de la chaicircne drsquoapprovisionnement un environnement drsquoaffaires concurrentiel un investissement additionnel de plus de 14 G$ du secteur priveacute

Investissement dans lrsquoinfrastructure du commerce et du transport permettra de o maximiser la croissance eacuteconomique inclusiveo soutenir la strateacutegie du gouvernement sur les

changements climatiqueso positionner les entreprises canadiennes pour

qursquoelles tirent parti des possibiliteacutes commerciales

Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur

Page 74: Sommet sur l’investissement à long terme · Christine Lagarde, directrice générale du Fond monétaire international (FMI) ... la suite d’un examen, le gouverneur en conseil

14 Eacutedifier un Canada prospegravere et innovateur