AFTER

WHITE

Hu-Friedy SOLUTIONS POUR LA GESTION DES INSTRUMENTS

ET LE CONTRÔLE DES INFECTIONS

AFTER

WHITE

Hu-Friedy Instrument Management et le contrôle des infections.2

LE SYSTEME IMS DE HU-FRIEDYLe contrôle et la prévention optimal des infections sont facilités par l’utilisation d’instruments qui auront suivi un processus de nettoyage effi cace et sécurisant. Travailler au fauteuil avec effi cacité est la clé d’une pratique réussie.Le Système de Gestion des Instruments (IMS) de Hu-Friedy vous permet de vous concentrer sur vos patients au lieu de perdre un temps précieux à chercher les instruments pour compléter un acte opératoire. En outre, en standardisant votre gestion des instruments, du nettoyage jusqu’au travail au fauteuil, vous optimisez votre temps de travailler et par conséquent le rendement de votre cabinet.

O

SOLUTIONS POUR LA GESTION DES INSTRUMENTS

LUBRIFICATION

ORGANISATION ET STOCKAGE

EMBALLAGE ET STÉRILISATION

PRESENTATION ET GESTION DES OUTILS AU FAUTEUIL

PRÉNETTOYAGE

NETTOYAGE / DÉCONTAMINATION THERMIQUE

LUBRIFICATION

IMS - INSTRUMENT MANAGEMENT SYSTEM

Avantages pour le docteur• Le IMS vous aide à optimiser la

productivité, en vous donnant plus de temps pour fournir aux patients des soins de qualité supérieure

• Permet d’économiser sur les instruments perdus ou endommagés

• Réduit les coûts et augmente la productivité

• Les cassettes garantissent que les extrémités de travail des instruments sont tenues en toute sécurité, et que les pointes acérées sont contenues à l’intérieur de la cassette

Avantages pour le personnel • Le IMS aide la fl uidité des actes, ce qui

réduit le stress et permet de créer un esprit d’équipe

• Demande moins de temps pour installer et désinstaller le cabinet

• Vous fait gagner jusqu’à 10 minutes de temps par acte, ce qui vous permet de consacrer plus de temps à vos patients

• La réduction de la manipulation des instruments permet d’opérer en plus de sécurité

Avantages pour le patient• Assurance que le cabinet fournit des

actes opératoires sûrs et des visites sans stress

• Confi ance que les instruments ont été nettoyés, stérilisés et préparés spécifi quement pour eux

Consulter le catalogue pour une liste de tous les codes des pièces. Pour plus d’informations : Hu-Friedy Customer Care Europe Tél. 00800 48 37 43 39 - www.hu-friedy.eu

3

AFTER

WHITE

Le Système de Management de Instruments de Hu-Friedy (IMS) est conçu pour préserver les instruments contre la casse et de manière organisée depuis la salle de stérilisation jusqu’au fauteuil, et garanti un environnement plus sûr pour le patient et pour le personnel aussi.

LE BON INSTRUMENT AU BON MOMENT SANS PERDRE DE TEMPS À LE CHERCHER!

PRÉPARATION PLATEAUX/

RECHERCHE INSTRUMENT

STÉRILISATION ET

STOCKAGE

EMBALLAGE/

ENSACHAGE

SORT TRIE

DES INSTRUMENTS

SÉCHAGE

DÉSINFECTION

RINÇAGE**

NETTOYAGE MANUEL/ ULTRASONS

PRÉSENTATION AU

FAUTEUIL

1 Min

PLUS DE SÉCURITÉ

2 Min

2 Min

2 Min

* Basé sur les résultats des études de marché. Exemple: épargne 7 minutes x 9 traitements = Enregistrer 63 minutes** Thermodesinfecteur Lorsqu’il est utilisé, le gain de temps est encore plus grande.

…Réduit le risque de blessure accidentelle et l’exposition à la contamination croisée

…Instrument de sécurité de transport des instruments en toute sécurité.

…Grand effi cacité au cours du processus de nettoyage et de stérilisation

Efficacité = Temps = Gain

En utilisant le système des cassettes IMS vous gagnez

entre 5 et 10 minutes lors de la procédure de nettoyage.

Vous êtes donc plus efficace.

Le gain de temps vous permet de travailler dans un

environnement plus serein pour passer plus de temps

avec vos patients.

Temps économisé

Comment préférez-vous travailler?Saviez-vous que vous perdez environ

3 minutes à rechercher un instrument

outil lorsqu’il n’est pas immédiatement

disponible?

POURQUOI LES CASSETTES IMS HU-FRIEDY?

MANUEL IMS

AFTER

WHITE

GESTION DES INSTRUMENTS

Hu-Friedy Instrument Management et le contrôle des infections.4

NOUVELLE GÉNÉRATION DE CASSETTES IMS

IMECC12_Cassette pour conteneur. Avec une poignée sur le couvercle et des passages pour le fi ltre. Pour 12 instruments, 2 clips pour les instruments à charnière, et espace pour les accessoires. Dimensions: 268 x 176 x 34 mm.

IMDINC0OMConteneur DIN pour 1 cassetteFond et partie supérieure avec fi ltre.Dimensions: 312 x 190 x 50 mm.

CASSETTE POUR CONTENEUR ET SYSTÈME DE CONTENEUR

Un design unique, ergonomique et élaboré, avec un nouveau modèle de trous révolutionnaire, pour optimiser l’utilisation en thermo-désinfecteur.

Nouveau modèle de trous révolutionnaire: avec une

surface ouverte de 30% en plus, afin d’améliorer le

nettoyage et la stérilisation.Modèle conçu pour l’emploi

en thermo-désinfecteur.

Loquet ergonomique avec mécanisme de verrouillage positif: sûr et facile à utiliser; il permet d’ouvrir la cassette avec une seule main et indique visuellement si la cassette est verrouillée ou pas.

Nouveau bord biseauté, permet de saisir plus

facilement la cassette.

Coins arrondis et lisses, et bords percés: augmentent le drainage et réduisent le temps de séchage.

3 nouvelles couleurs ajoutées pour le système de marquage par couleur du support en silicone.

Acier inoxydable électro-poli de qualité supérieure: fournit une

couche de protection contre la corrosion et donne un

aspect professionnel.

Supports en silicone innovants: réduit le contact entre les instruments pour améliorer entre eux, tout en les protégeant au cours du retraitement.

n 0 = Rouge n 1 = Gris

2 = Blanc n 3 = Orange n 4 = Violet (Nouveau) n 5 = Jaune n 6 = Lavande n 7 = Noir (Nouveau) n 8 = Bleu n 9 = Vert n 11 = Bleu Océan (Nouveau)

Codage en couleurs de la cassette

Consulter le catalogue pour une liste de tous les codes des pièces. Pour plus d’informations : Hu-Friedy Customer Care Europe Tél. 00800 48 37 43 39 - www.hu-friedy.eu

5

AFTER

WHITE

Enzymax Spray Gel est un gel enzymatique double, avec un inhibiteur de corrosion qui empêche aux débris de sécher sur les instruments avant le nettoyage. En outre il aide aussi à dissoudre le sang, les tissus et autres débris, ce qui améliore le processus de nettoyage.

Pour le nettoyage à ultrasons ou immersion.Hu-Friedy propose les détergents enzymatiques à ultrasons ENZYMAX Dual Enzyme, formulés spécifi quement pour un nettoyage à ultrasons effi cace ou pour le pré-trempage des cassettes et des instruments. Enzymax contient des agents Steelgard™ pour protéger les instruments contre les minéraux agressifs qui se trouvent naturellement dans l’eau et qui contribuent à l’accumulation des débris, aux taches et à la corrosion. On peut aussi l’utiliser comme produit de nettoyage du système d’’évacuation.

ENZYMAX EARTH Dual Enzyme Nettoyant écologique. Les détergents à ultrasons ENZYMAX EARTH Dual Enzyme offrent les mêmes qualités supérieures de nettoyage qu’Enzymax, en plus un meil-leur soin de notre environnement. Alors que tous les produits Enzymax sont biodégradables et sans phosphate, la ligne Hu-Friedy de détergents écologiques, Enzymax Earth, présente un moindre potentiel de bioaccumulation et contient des stabilisants enzymatiques qui sont plus sûrs pour l’environnement.moindre potentiel de bioaccumulation et contient des stabilisants enzymatiques qui sont plus

• IMS Cassette Wraps: Cet emballage sans fi bres, hautement performant, offre une protection stérile complète.• Pochettes de stérilisation auto-scellées «Bagette» Réalisées avec des matériaux durables et des scellages épais.• Containers IMS pour la stérilisation: Haut et bas avec fi ltre ( disponible pour 1,2 ou 3 cassettes pour Container)

IMS-1226Bouteille d’un gallon (3,8 litres) (produit ca.360 litres)

IMS-1224 Bouteille d’un quart de gallon (0,95 litres) (produit ca. 120 litres)

IMS-1229Bouteille de 709 ml. avec atomiseur

IMS-1336Bouteille d’un gallon (3,8 litres) (produit ca. 485 litres)IMS-1333Boîte de 96 sachets de poudre (produit ca.363 litres)IMS-1332Boîte de 32 sachets de poudre (produit ca.121 litres)

NETTOYAGE DES INSTRUMENTS ENZYMAX ET ENZYMAX EARTH

STERILISATION ET EMBALLAGE

IMS-1239 295 x 440 mmIMS-1238 225 x 364 mmIMS-1237 181 x 351 mmIMS-1236 89 x 254 mm

CODE DESCRIPTION

IMS-1210MPour les Cassettes DIN et les Cassettes pour conteneur (500 feuilles) 60 x 60 cm

IMS-1210MH Pour les Cassettes DIN et les Cassettes pour conteneur (100 feuilles) 60 x 60 cm

IMS-1211MPour les Cassettes DIN 1/4 (1000 feuilles)37,5 x 37,5 cm

IMS-1211MHPour les Cassettes DIN 1/4 (100 feuilles)37,5 x 37,5 cm

IMS-1212MPour les Cassettes DIN 1/2 (500 feuilles)50 x 50 cm

IMS-1212MHPour les Cassettes DIN 1/2 (100 feuilles)50 x 50 cm

Pochettes de stérilisation auto-scellées « Bagette »

IMS-1346 57 x 102 mmIMS-1347 70 x 229 mmIMS-1348 133 x 254 mmIMS-1345 330 x 508 mm

AFTER

WHITE

GESTION DES INSTRUMENTS

Hu-Friedy Instrument Management et le contrôle des infections.6

• Indicateurs de stérilisation à la vapeur: Un indicateur de Classe 1 utilisé pour vérifier que les paramètres de stérilisation (temps et température) ont été respectés

• Ruban de monitorage: Ce ruban extra-fort peut porter des inscriptions, et il différencie visuellement les cassettes traitées et les cassettes non traitées. Disponibles par type d’acte (pré-imprimé), avec codage couleur ou sans couleur.

• Ruban de monitorage sans latex et sans plomb: sûr pour l’environnement, pour votre personnel et vos patients. Utilisation et lecture des résultats faciles.

IMS-1250Dérouleur pour scotch

IMS-1460Scotch de couleur ou non pour champs opératoire ( wraps).

STÉRILISATION ET ORGANISATION

40-060 Petit (Taille 7)40-062 Moyen (Taille 8)40-064 Grand (Taille9)3 paires par sachet.

IMS-1240Indicateurs de stérilisation.(Classe I)

AVANT DE COMMENCER LE NETTOYAGE..Pour votre sécurité, veuillez utiliser des équipements de protection individuelle comme lunettes, masques, gants et blouse, pendant le traitement des instruments.

Gants Hu-Friedy Lilac Utility Gloves. Les gants couleur lilas Hu-Friedy Lilac Utility Gloves sont recommandés quand on manipule des instruments et des cassettes contaminés.

* Clear components and Tub Liner do not contain Microban®

comme lunettes, masques, gants et blouse, pendant le traitement des instruments.

Hu-Friedy Instrument Management et le contrôle des infections.

HU-FRIEDY SIGNATURE SERIES TUBS

Ensemble, les bacs et les cassettes créent le système le plus organisé et le plus effi cace pour gérer les instruments et les produits consommables des différents actes cliniques.

• Chaque tub contient des séparateurs, boîtes et autres petits plateaux et accessoires où chaque TUB matériau a sa place, est facilement accessible et prêt à l’emploi.

• Le tub peut être facilement adapté aux différentes procédures cliniques et à vos besoins spécifi ques.

• Beaucoup de couleurs disponibles pour être en mesure de vous proposer un système complet et coordonné avec les cassettes IMS.

Protection antimicrobienneLa protection contre les microbes est intégrée aux tubs et accessoires durant le processus de fabrication. Cette technique fonctionne en interrompant le développement des cellules clés qui permettent aux micro organisms de vivre, grandir et de se reproduire. La protection antimicrobienne commence dès que les micro organismes entrent en contact avec la surface du produit et fonctionne continuellement (durant toute la durée de vie du produit) afi n d’éviter la prolifération de microbes qui peuvent créer des taches, des odeurs et entraîner la dégradation du produit.

IMS-1400 Rouge

IMS-1401 Gris

IMS-1402 Blanc

IMS-1403 Orange

IMS-1404 Violet (Nouveau)

IMS-1405 Jaune

IMS-1406 Lavande

IMS-1407 Noir (Nouveau)

IMS-1408 Bleu

IMS-1409 Vert

IMS-14011 Bleu Océan (Nouveau)

Consulter le catalogue pour une liste de tous les codes des pièces. Pour plus d’informations : Hu-Friedy Customer Care Europe Tél. 00800 48 37 43 39 - www.hu-friedy.eu

7

AFTER

WHITE

Sécurité SporeClear • N’attaque ni les surfaces ni les instruments ni la peau• Odeur agréable• Sans phénols, aldéhydes, chlore, peroxyde, chlorhexidine, hypochlorite ou

éthoxylates de nonylphénol (NPE)

SPORECLEAR: DES SOLUTIONS RAPIDES ET UNE DÉSINFECTION SÛRE EN UNE MINUTESporicide, Tuberculocide, Bactericide, Virucide, Fongicide

• Formule unique d’ingrédients actifs, élimine les spores, virus, bactéries et champignons (y compris C. Diffi cile; Hep B/C; HIV; H1N1; MRSA; TB et NDM-1)

• Base sans alcool, sans phénols, aldéhydes, chlore, peroxyde, chlorhexidine, hypochlorite et éthoxylates de nonylphénol (NPE).

• Les produits sont non-volatile, non abrasif, non corrosif, ils peuvent donc être manipulé en toute sécurité sur toutes surfaces ( meuble, fauteuil...)

• Il existe en plusieurs format: lingettes, spray, formule concentrée pour répondre à tous les besoins en terme de désinfection.

SPORECLEAR®: DÉSINFECTANTS DES SURFACES

• Shine reNEW: Élimine les taches, la rouille et la corrosion, et redonne de l’éclat aux instruments en acier inoxydable et en carbure de tungstène, ainsi qu’aux cassettes en acier inoxydable. Shine reNEW élimine le besoin des récurages abrasifs et il est facile et rapide à utiliser.

• ILS (Instrument Lubricant Spray): Utilisé pour aider à maintenir la libre fonctionnalité des instruments à charnière, débloque les joints problématiques, y compris la lubrifi cation des charnières et des verrouillages sur les forceps, les rongeurs, les porte-aiguilles, les pinces mosquitos, etc. On l’applique avant la stérilisation et il ne sèche pas pendant la stérilisation.

• IPS (Instrument Penetrating Oil): Enlève la rouille et la corrosion légères pour débloquer les joints problématiques.

PRENEZ SOIN DE VOS INSTRUMENTS

Le Service technique de Hu-Friedy peut vous aider:• Services d’affûtage

• Estimation et réparation des instruments

MSCD354160Lingettes désinfectantesBoîte de 160 lingettes

MSCD354161Paquet de recharge de 160 lingettes

MSCD356750Spray liquide. Bouteille de 750 ml avec pulvérisateur à gâchette

MSCW35C01Formule concentréeBouteille d’1 litre (1 l de concentré donne 12,5 l de solution)

ILS Lubrifi cateur d’instruments en spray, 236 ml

IPS Huile pénétrante,236 ml

IMS-1455Shine reNEW Lingettes pour les instruments

AFTER

WHITE

GESTION DES INSTRUMENTS

Pour plus d’informations:

Contacts: Hu-Friedy Mfg. B.V. Customer Care Department P.O. Box 29025 NL-3001 GA Rotterdam | Netherlands E-Mail : info@hufriedy.eu Tél. : 00800 48 37 43 39Fax: 00800 48 37 43 40Website: www.hu-friedy.eu

Chicago I Milan I Rotterdam I Shanghai I Tokyo I Tuttlingen

©2014 Hu-Friedy Mfg. Co., LLC. Tous droits réservés. Hu-Friedy, Série Signature, et le logo ovale Hu-Friedy sont des marques de Hu-Friedy Mfg. Co., LLC. Medline est une marque de Medline Industries, Inc. SporeClear est une marque déposée d’Altos Medical, LLC. HF-IMSF-F/1014

Hu-Friedy peut vous aider:

• Choisir la fourniture qui convient à vos besoins (comme la préparation des instruments et les solutions de contrôle des infections)

• Concevoir une zone de stérilisation fl uide et effi cace

• Réserver une consultation

• Contrôler les instruments et vous aider à choisir les cassettes

• Confi gurer et estimer les besoins du cabinet

• Services d’affûtage

• Réparation des instruments

• Formation du personnel

POUR TOUT RENSEIGNEMENT CONCERNANT NOS SERVICES, VEUILLEZ CONTACTER LE SERVICE CLIENTS HU-FRIEDY OU VOTRE REPRÉSENTANT HU-FRIEDY

Consulter le catalogue pour une liste de tous les codes des pièces.

Hu-Friedy France:Stephane LothE-Mail: sloth@hu-friedy.comTel: 06 28 81 83 24

Marc ChampeauRegions Rhône-Alpes/PACAE-Mail: mchampeau@hu-friedy.comTel: 06 60 99 08 87