ENGINEERED SOLUTIONS

SolucioneS de obra Completas

www.ContechES.com

Puentes-Drenaje-Control de Erosión-Paredes de Retención-Alcantarilla Sanitaria- Estabilización del Suelo- Manejo de Agua Pluvial- Tratamiento de

Agua Residual

Contech Engineered Solutions LLC provee soluciones en sitio para la industria de la ingeniería civil. El portafolio de Contech incluye puentes, drenajes, paredes de retención, alcantarillado sanitario, pluviales, control de erosión y productos de estabilización de suelo.

Página 2

Los Ambientes del Mañana Elaborados

El equipo de Contech le proporciona apoyo de conocimientos, soluciones de productos fiables y las respuestas necesarias para mejorar el ambiente del futuro.

Cada solución está respaldada por un equipo inigualable de expertos con gran conocimiento.

Nuestro equipo incluye:• Ingenieros Civiles• Especialistas en reglamentación• Científicos• Profesionales de servicio al cliente• Profesionales acreditados en LEED® (Líder en Eficiencia

Energética y Diseño Sostenible)• Contratistas• Fabricantes

Distribuimos las marcas más confiables en soluciones para obras de costa a costa.

Cumplimos especificaciones especiales de sitio:• Condiciones de carga • Requisitos para cimientos• Requisitos regulatorios• Condiciones hidráulicas• Condiciones geométricas• Características de suelo• Calidad del agua• Demandas de instalación

Apoyamos todos los aspectos del diseño de su proyecto, desde el concepto a la instalación.

Nuestra extensa cadena de expertos locales ofrece:• Manejo de proyectos • Apoyo técnico• Servicio al cliente

Los siguientes están disponibles para ayudarle:

• Asesores de proyectos locales e ingenieros de ventas• Siete centros de negocios alrededor del país

– Coordinadores de servicio al cliente – Proyectistas – se especializan en usos del drenaje, puentes y desagüe de aguas pluviales

– Instalaciones de manufactura a lo largo de los Estados Unidos – Especialistas en AutoCAD

• Nos encontramos en los 50 estados de Estados Unidos, y en otros países selectos

Somos una compañía lo suficientemente grande como para terminar el trabajo y lo suficientemente pequeña como para hacerlo bien.

Visite el sitio Web www.ContechES.com.

Página 3

Todas las Soluciones en la Obra

Guiada por más de un siglo de investigaciones, experiencias prácticas de campo, e innovaciones comprobadas por la clientela, Contech ofrece un paquete de soluciones económicas completo, para desarrollos de obras. Estas soluciones lo ayudarán a diseñar, construir e instalar con facilidad y velocidad, y al mismo tiempo cumplir con cualquier norma de reglamentación, requisitos medioambientales, o restricciones del desarrollo con que se enfrentan. Desde puentes, muros, estabilización de suelo y control de la erosión, a desagües pluviales, alcantarillados pluviales y sanitarios, con Contech cada solución está al alcance.

Puentes• Placas, estructuras de concreto precoladas o puentes de cerchas • Diseños modulares y prefabricados• Instalación rápida y fácil • Amplio soporte de diseño técnico• Experiencia — 80,000 instalaciones de puentes sobre todo el mundo

Drenaje, Sanitación y Riego• Amplitud incomparable de productos y materiales de:

– Tubos de metal corrugado (CMP) – Tubo de polietileno reforzado con acero (SRPE) – Tubería de PVC – Tubo de polietileno de alta densidad (HDPE)

• Soluciones diseñadas para: – La eficiencia hidráulica – Facilidad de manejo e instalación – Vida útil extendida – Economía – Fuerza

Estabilización del Suelo y Control de Erosión• Disponible para cada aplicación y presupuesto

– Armortec® - bloques articulados de concreto – Esteras de refuerzo para el césped (TRM) – Control de erosión permanente y temporal

• Experiencia en la obra como ninguna otra

Muros de Retención• Soluciones estética y estructuralmente superiores

– Sistema de Paneles KeySteel™ – Sistemas de placas métricas económicas y muros de acero Bin-Wall™

– Bloques de concreto• Nuestros muros son aplicables desde paisajes residenciales a los proyectos de

desarrollo de terrenos más extremos

Manejos de Desagües Pluviales• Elección de soluciones óptimas para el tratamiento, detención, e infiltración de aguas

pluviales y para el Desarrollo de Bajo Impacto (LID) • Personalización de sistemas y flexibilidad de diseño• Amplias aprobaciones de reglamentos• Instalación y mantenimiento fácil

Tratamiento de Agua Residual• Sistemas de tratamiento de agua residual decentralizado con una vida útil de 75 años• Tratamiento de entre 2,000 y 2500,000 galones por día• Apto para flujos en áreas residenciales, y en zonas industriales y municipios pequeños• Esfuerzo mínimo es necesario para el transporte, instalación, comisión, y operación

Para más información, visite el sitio Web www.ContechES.com o póngase en contacto con su representante local.

ENGINEERED SOLUTIONS

Página 4

Todas las Soluciones en la Obra

Sistema de Paneles,

KeySteel™

CON/SPAN® O-Series®

Fundaciones EXPRESS®

Sistema de Detención de Concreto Terre Arch®

Tubo de Drenaje A-2000™

TRUSS PIPE®

Tubo con 200 psi de rigidez

Sistema de Filtros, Jellyfish®

Drenaje con ranuras, Slotted Drain™

Tubo de Drenaje, ULTRA FLO®

Sistema de Detención, CMP

DuroMaxx® tubo de polietileno reforzado con acero

ENGINEERED SOLUTIONS

Página 5

El uso del símbolo ® o ™ indica que el producto es una marca registrada, o que se ha hecho una declaración para los derechos del producto en los Estados Unidos

Productos no a escala

Bin-Wall™

Sistema de Arcos, BEBO®

Bloque de Concreto Articulado ArmorFlex®`

Unidades con armazón de Concreto A-Jacks®

Puente Peatonal Continental®

Fundaciones EXPRESS®

Estructura Peatonal de Cercha, U.S. Bridge®

Estera de refuerzo para

el césped

Filtro de Lluvia StormFilter®

Tubo de Drenaje, HEL-COR®

Tubo con revestimiento enrollado SPR™ PE

Sistema Cosechador de lluvia, UrbanGreen® con una cisterna de polietileno reforzardo con acero

Tratamiento de Agua Residual Magellan®

Sistema Pre-tratado, CDS®

Sistema de Retención de Plastico ChamberMaxx®

Tubo de Sanitación A-2000™

MULTI-PLATE®

BridgeCor®

BioFiltros UrbanGreen®

Página 6

Alcantarillas de Aluminio — soluciones prácticas y rentable para el reemplazo de puentes pequeños

Fundaciones EXPRESS – la velocidad del precolado y el precio de la construcción en sitio

Puentes y Estructuras

Estructuras de MULTI-PLACA y BridgeCor fáciles de organizar

y curvar para construir una variedad de formas

CON/SPAN Serie-O — combinación ideal de eficiencia

hidráulica y capacidad estructural

Recursos Adicionales:• Diseñe su propia Alcantarilla de Aluminio - www.ContechES.com/dyoalbc

• Diseñe su propia Placa - www.ContechES.com/dyoplate

• Diseñe su propio Precolado - www.ContechES.com/dyoprecast

• Diseñe su propia Cercha - www.ContechES.com/dyotruss

Página 7

CONTINENTAL (pasarela elevada) — personalizada para

cruces peatonales

www.ContechES.com/bridges

Puente vehicular de cerchas — una solución segura, duradera, económica y estética

Sistema de arcos BEBO – cimientos de concreto en sitio,

cabeceras y aletas de concreto precolado

Puente peatonal con cerchas de acero, Steadfast Express — ideal para parques y senderos, campos de golf y zonas con ambientes delicados

Página 8

Tubos

Contech CORLIX — tubo de aluminio que soporta los

suelos alcalinos y ambientes erosivos

Contech ULTRA FLO — un sistema hidráulico superior con

instalaciones más rápidas y rentables

Contech HEL-COR — un tubo de acero con bajo costo inicial, requisitos simples de instalación y vida útil extendida

Tubo de Drenaje con muro doble de Polietileno, HDPE – apto

para aplicaciones con drenaje fluido por la gravedad

Drenaje con ranuras Contech— drenaje ranurado para la

eliminación eficaz de aguas superficiales

Página 9

Tubos de Cercha Contech — pared con cerchas que

proporciona un rendimiento cuasi rígido para condiciones

con cargas pesadas

STEEL REINFORCED PE TECHNOLOGY

Contech DuroMaxx — tubo de polietileno reforzado con

acero — disponible con juntas herméticas hasta 15 psi y

juntas soldadas

Tubo de Polietileno, SPR – usa un proceso de rehabilitación que puede restaurar le eficiencia hidráulica, fiabilidad e integridad de alcantarillas

Contech A2 Liner — Se encaja dentro de alcantarillas existentes rápida y fácilmente

Contech A-2000 — tubería de PVC adecuado para alcantarillado sanitario y pluvial

www.ContechES.com/pipe

Página 10

StormFilter — sistema de bóvedo provado, que

cumple estrictos requisitos para el mejoramiento

de la calidad del agua pluvial

Filtros Jellyfish – un nuevo estandard en filtros de lluvia que usa una membrana que supera otras mejores prácticas de manejo (BMPs)

Vortechs — un separador hidrodinámico de alto desempeño

para la extracción de sedimentos en una unidad en un bajo

perfil

The Stormwater Management StormFilter®

Manejos y Detenciones de Drenajes Pluviales

CDS (Separación Deflectante Continua) — remueve los sedimentos finos y el 100% de la basura y desechos

Recursos Adicionales en nuestra página:• Blog de Agua de Lluvia www.ContechES.com/blog

• Videos de Agua de Lluvia www.ContechES.com/videos

• Diseñe su Propio Sistema de Detención www.ContechES.com/dyods

• Diseñe su propio Sistema Hidrodinámico Separador www.ContechES.com/dyohds

• Calculadora para Valor del Suelo www.ContechES.com/lvc

Página 11

Bóvedas CON/SPAN — sistema modular precolado para la

detención subterránea de aguas pluviales escurridas

UrbanGreen BioFilter — combina medios de

filtración biologicos y de ingenieria

CMP DETENTION SYSTEMS

UrbanGreen – cisternas de polietileno reforzado con acero (SRPE) subterráneas para la colección de lluvia que proporciona depósitos herméticos

CMP de detención Contech — sistema calibrado y construido

fácilmente para cumplir con las especificaciones requeridas para

el almacenamiento de agua

Stormwater Solutions from Contech®

www.ContechES.com/stormwater

Página 12

Bloques de concreto articulado ArmorFlex – proporciona soluciones de desempeño para una variedad de aplicaciones

Láminas Métricas Contech – Chapas bien rígidas que resultan en un alto índice de fuerza-peso y menos esfuerzo de manejo

Contech Bin-Wall — Sistema de pared de contención atornillada fácilmente en la obra

Estabilización del Suelo y Paredes

Bloques de concreto articulado ArmorFlex – diseño de celdas

abiertas que promueve la revegetación natural

A-Jacks — se conectan para formar una matriz flexible y

altamente permeable

www.ContechES.com/erosioncontrol

Página 13

Geotextiles Tejidos y Sin Tejer — Separan, estabilizan y filtran el suelo

Sistema de agua residual, Magellan – ensamblaje en sitio fácil

con tanques ligeros con equipo de instalación pequeño

Tratamiento de agua residual, Magellan – usa un proceso

comprobado que minimiza los costos de operación y

mantenimientoTRM — Estera permanente para control de erosión que proporciona más rápido crecimiento de vegetación densa

MagellanPioneer ing Wastewater Treatment

®

Sistema de muros de retención, KEYSTONE —diseñados

para condiciones de obra exigentes las cuales incluyen

aplicaciones en transportación, y en paredes altas con

cargas pesadas

Tratamiento de Agua Residual

www.ContechES.com/wwt

Sistema de agua residual, Magellan – proporciona una fabricación rápida y un envío veloz y barato

Instalación rápida, larga vida, proceso probado ...

Página 14

Soluciones para la Industria

Mercados y AplicacionesUna amplia gama de mercados y aplicaciones se aprovechan de los productos, especialistas técnicos y servicio excepcional proporcionado por CONTECH. Para mayor información visite el sitio Web www.ContechES.com/markets.

Agricultura / Irrigación

Desde soluciones para zanjas y canales a tuberías de baja presión y necesidades generales de drenaje, tenemos la solución perfecta para su terreno.

Aeropuertos/ Puertos/ Tranvías

Desde extensiones de puentes y pasarelas elevadas, al tratamiento y detención de lluvia, y depósito de glicol, ofrecemos una gran gama de soluciones para su proyecto en aeropuertos, puertos, o tranvías.

Comercial y Residencial

Podemos cumplir con sus necesidades en tareas fáciles o pesadas. Contech lo puede ayudar a diferenciar su desarrollo y diseño, a construir más rápidamente, a maximizar el uso de su terreno, y como resultado, a ahorrar enormemente en sus costos totales de instalació.

Carreteras y Transporte Público

Nuestros productos ofrecen soluciones fiables, duraderas y rentables para una gran gama de requisitos en construcción de carreteras.

Energía/ Minería/ Recursos Naturales

Nuestras soluciones en energía, minería, y recursos naturales incluye desniveles, soporte de cimientos para molinos, túneles de transporte, drenaje, estabilización de pendientes, desvío de canales, desagüe, y más.

Gubernamental/ Institucional

Condados, municipios, e instituciones pueden encontrar una gran gama de soluciones que respaldan edificios públicos, hospitales, escuelas, pistas, y más.

Bases Militares

Nuestra huella nacional y éxitos pasados trabajando con el ejército de los Estados Unidos nos hace un gran socio para su próximo proyecto.

Parques/ Campos de Golf

Desde sendas peatonales y caminos de bicicletas a campos de golf destacados, nuestras soluciones, las cuales incluyen puentes, drenajes, manejo de lluvia, y control de la erosión, ayudan a la gente a disfrutar de estos recursos.

Rehabilitación/ Modernización

Hemos ayudado a rehabilitar obras, yendo desde caminos y puentes, a sistemas de sanitación, control de lluvia y erosión a lo largo de los Estados Unidos. Muchos productos personalizados son usados para revestir puentes viejos de piedra, ladrillo, y concreto, alcantarillas, desagües, y túneles.

Página 15

Construcción de Productos y Servicios de IngenieríaContech puede proporcionar asistencia con el ensamblaje. También ofrecemos un proceso de análisis para explorar y desarrollar alternativas creativas para el diseño y la rehabilitación de una estructura. El proceso aumenta el número y el alcance de las alternativas disponibles centrando la atención a los costos del ciclo vital. Comuníquese con un representante de Contech para más detalles.

Diseño Llave-en-ManoCon nuestra amplia red de expertos proyectistas, Contech lo puede asistir a ensamblar una obra llave-en-mano a pesar de los retos en la obra. En los Estados Unidos o alrededor del mundo, podemos ayudarlo con sus requisitos y limitaciones locales.

Programa PDHContech ofrece tres maneras simples de ganar créditos de Desarrollo Profesional por Hora (PDH por sus siglas en inglés): artículos, seminarios, y presentaciones técnicas. Nuestra Serie de Desarrollo Profesional es una oportunidad única para ganar PDH leyendo artículos especialmente enfocados y completando el examen correspondiente. Nuestros artículos están disponibles en línea y las respuestas del examen serán corregidos automáticamente. Solamente visite www.ContechES.com/pdh.

Herramientos y Servicios

Diseñe su Propio ProyectoContech facilita las herramientas para “diseñar su propio proyecto” — disponible en el sitio Web www.ContechES.com/dyop.

DYOB® – Diseñe su Propio PuenteIntroduzca la información y especificaciones, y reciba un esquema del puente.

DYODS™ – Diseñe su Propio Sistema de DetenciónCompare y calibre las soluciones para sistemas de detención de concreto, metal o plástico.

DYOHDS™ – Diseñe su Propio Sistema de Separación HidrodinámicoIntroduzca su criterio de diseño y la herramienta seleccionará la/s unidad/es HDS apropiada/s para su obra.

Calculadora para Estimar el Valor del SueloCompare los sistemas de estanque de detención con los sistemas de detención subterráneos basados en costos reales y el aprovecho del máximo uso del suelo.

Calculadoras para TuberíasAcceda calculadoras en línea para las tablas de cubierta y dibujos CAD para todos nuestros productos de tuberías, Slotted Drain y A2™ Liner.

Calculadoras para la Colección de Lluvia y Reducción de Escorrentías Estime la cantidad de escorrentía que será reducida usando el sistema RWH UrbanGreen.

Para más información, visite sitio web www.ContechES.com.

NADA EN ESTE CATALOGO DEBE SER INTEREPADO COMO UNA GARANTIA EXPRESA O UNA GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIALIZACION O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. VEA LA CONDICION ESTANDAR DE VENTAS DE CONTECH (VISITE EL SITIO WEB WWW.CONTECHES.COM/COS) PARA MAS INFORMACION.

©2014 Contech Engineered Solutions LLC

All rights reserved. Printed in USA.

SolucionesDeObra 6/14 Español MC

ENGINEERED SOLUTIONS

Contech Engineered Solutions LLC provee soluciones en sitio para la industria de la ingeniería civil. El portafolio de Contech incluye puentes, drenajes, paredes de retención, alcantarillado sanitario, pluviales, control de erosión y productos de estabilización de suelo.