Erscheinungstag jeden Freitag

Anzeigenschluss jeweils am Dienstag, 12.00 Uhr

DM-Schluss jeweils am Mittwoch, 17.00 Uhr

Neue Doppelseite in der «Neuen Zürcher Zeitung» (Schweizer Ausgabe)

Preise 2012

Termine

Alle Preise in Schweizerfranken, brutto, exkl. 8% MWSt und gültig für Schweizer Kunden. Im Weiteren gelten die Insertions bestimmungen des NZZ-Tarifs.

Es geht um Fragen von Stil und Geschmack, Zeitgeist, Konsum- und Designkultur sowie umgesellschaftliche Aspekte. Zur Sprache kommen Produkte, Hersteller und Dienstleistungen, deren Angebot eine hohe Manufakturqualität hat und einem neuen Zeitgeist der Langfristig-keit, Diskretion, Nachhaltigkeit und Qualität verpflichtet ist. Die Seiten bieten dem Leser auf intelligente, kompetente und unterhaltende Weise zeitgeistige Empfehlungen zur Konsumkul-tur. Die neue Lebensart-Doppelseite «Soll & Haben» erscheint jeweils am Freitag im dritten Bund der «Neuen Zürcher Zeitung».

Themen-Schwerpunkte– Design und Wohnen– Mode und Accessoires– Shopping/Retail– Essen, Trinken und Wein– Uhren und Schmuck

Weitere Themen– Grün und Garten– Golfsport– Yachting– Wintersport– Laufsport– Hotels

– Fitness– Wellness– Düfte und Schönheit– Coffee Table Books– Schreibkultur– Tischkultur

Redaktioneller Inhalt

Themenübersicht

«Soll & Haben» Wöchentliche Lebensart in der NZZ

Donnerstag, 29. September 2011 · Nr. 15144 Soll & HabeN Donnerstag, 29. September 2011 · Nr. 15144 Soll & HabeN

Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Curabitur egestas sodales justo, ut blandit arcu varius vitae Lorem Ipsum

Ut tempus placerat scelerisque. Morbi vestibulum odio quis libero mattis nec commodo dolor pharetra. Quisque sollicitudin magna nec orci sodales iaculis. Aenean vel nunc a elit ultrices molestie. Sed feugiat est eu purus facilisis commodo.

Joachim Güntner

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi vel nibh eget nisl accumsan bibendum eu at massa. Pellen-tesque massa augue, pretium sed elei-fend vel, suscipit sed magna. Cras vel mi in magna iaculis pellentesque. Integer malesuada lorem vel arcu placerat ultri-cies. Pellentesque a tincidunt leo. Mae-cenas in mi eros. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et ma-lesuada fames ac turpis egestas. Praesent gravida feugiat facilisis. Fusce ante ne-que, vestibulum et convallis sit amet, porttitor vel nulla. Mauris porta sapien a elit sodales a consectetur neque sollici-tudin. Cras nec sem justo, vitae gravida

nisl. Aliquam vel enim non lectus rutrum gravida non vitae odio. Morbi porttitor lorem eget elit malesuada eget lobortis mauris mollis. Nullam leo orci, tempus ut faucibus id, tempus id quam. Nulla faci-lisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consec-tetur adipiscing elit. Integer viverra mi vel velit condimentum accumsan.

Donec sit amet metusAliquam sodales pharetra erat, vitae pharetra lacus tristique a. Pellentesque vehicula sollicitudin magna, a eleifend diam elementum vitae. Donec eu arcu molestie orci fringilla ultrices id facilisis odio. Class aptent taciti sociosqu ad lito-ra torquent per conubia nostra, per in-ceptos himenaeos. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et ma-lesuada fames ac turpis egestas. Donec dignissim consequat urna at blandit. Ut ac lobortis est. Nunc elit ipsum, pulvinar eu fermentum a, cursus et magna. Pha-sellus a ligula ligula, a fermentum nibh. Aliquam sapien sem, interdum rutrum suscipit quis, elementum vestibulum ante. Aenean sem dolor, feugiat et lob-ortis in, suscipit id lacus. Pellentesque

habitant morbi tristique senectus et ne-tus et malesuada fames ac turpis egestas. In tempor tristique sem, adipiscing port-titor eros feugiat ac.

Nullam varius, est vitae volutpat vo-lutpat, tortor arcu gravida sapien, sit amet vulputate ante elit in dolor. Proin quis nulla ut massa interdum sollicitudin. Cras lectus nibh, pretium quis consecte-tur et, iaculis ut sem. Maecenas non libe-ro nulla, quis cursus tortor. Pellentesque vitae libero massa, vel ultrices lorem. In a consequat orci. Etiam quis mauris libe-ro, ac ullamcorper metus. In ultrices vo-lutpat eros, ut volutpat est imperdiet ac. Etiam id metus nisl, sed placerat mi. Nul-la massa felis, placerat sit amet commodo mollis, feugiat nec enim. Donec pulvinar blandit mi eu tempus. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos.

Donec sit amet metusProin non vestibulum erat. Etiam eget orci est, vitae pharetra lacus. In hac ha-bitasse platea dictumst. Fusce sed massa quis arcu dignissim sagittis nec a purus. Cras vitae sapien dolor, sed tincidunt

lectus. Phasellus fermentum, purus ut lobortis iaculis, mauris libero rhoncus diam, vel interdum felis turpis vitae justo. Maecenas id elit ut arcu consequat fer-mentum. Donec volutpat erat eu nibh lobortis in feugiat nisi lobortis. Ut non pellentesque nibh. In hac habitasse pla-tea dictumst. Quisque accumsan diam at turpis volutpat dictum. Donec feugiat, velit eget accumsan porttitor, diam justo facilisis sem, in porta leo purus nec leo. Aenean vel eros nisl, ut dictum sapien. Vestibulum aliquam mi a neque conse-quat ut luctus arcu faucibus.

Donec sit amet metusDonec eu purus eget arcu varius egestas id eget enim. Duis rhoncus luctus diam sed iaculis. Cras a tellus lorem. Nulla sit amet diam velit. Suspendisse ut odio vel eros pulvinar cursus. Nullam sed erat leo. Proin congue porttitor augue, a mollis felis sodales et. Etiam vehicula accumsan commodo. Sed posuere pulvinar tortor molestie tempus. Aliquam ut massa la-cus. Proin molestie, ligula in cursus tris-tique, ligula felis ultrices odio, vitae tem-pus lacus mi et dolor. Nunc ac mattis

diam. Duis aliquam tellus vitae mi porta vel luctus libero sagittis. Aliquam erat volutpat. Maecenas lacus magna, pharet-ra id suscipit sed, feugiat ac sem. Ali-quam justo dolor, volutpat nec suscipit at, facilisis sit amet enim. Aliquam erat volutpat. Nam suscipit vulputate orci ac bibendum. Maecenas malesuada, arcu dapibus consequat rhoncus, nisl ante sce-lerisque urna, vehicula elementum est lacus ut elit. Duis vitae risus velit, vitae viverra est. Vestibulum tincidunt varius urna, feugiat suscipit nisi pellentesque et. Ut eget ante eget risus venenatis accum-san. Praesent eu pellentesque quam. In id venenatis arcu. Maecenas vestibulum faucibus sollicitudin. Nunc vestibulum scelerisque velit sed dictum. Vestibulum tincidunt varius urna, feugiat suscipit nisi pellentesque et. Ut eget ante eget risus venenatis accumsan. Praesent eu pellen-tesque quam. In id venenatis arcu. Mae-cenas vestibulum faucibus sollicitudin. Nunc vestibulum scelerisque. Cras nec sem justo, vitae gravida nisl. Aliquam vel enim non lectus rutrum gravida non vi-tae odio. Morbi porttitor lorem eget elit malesuada eget lobortis mauris mollis. Nullam leo orci, tempus.

Von der Schaffung des augenblicksNulla feugiat enim vitae libero pharetra malesuada

Volore do odo odionser ad tatiniat euguer irilisit lamconu lputat ate.

hendrerit velit quis mattis. Nam iaculis, nisi a fermentum varius, velit ligula mo-lestie risus, nec volutpat ligula orci et leo. Pellentesque pulvinar, arcu mattis iaculis dignissim, lectus ante accumsan lorem, ut cursus ipsum arcu eget orci. Cras ves-tibulum quam eu nulla laoreet a facilisis ipsum feugiat. Aliquam sollicitudin lao-reet nibh sed luctus. Donec nec libero leo, eu interdum justo. Donec pharetra, justo non aliquet vulputate, nunc leo su-scipit dui, ut commodo turpis mi ac ma-gna. Pellentesque enim lectus, lobortis eu tincidunt nec, tempus ac erat. Vivamus leo orci, venenatis consequat pellentes-que eu, pretium a metus. Nullam euis-mod, augue non facilisis facilisis, metus quam fermentum tortor, sed condimen-tum libero odio non felis. Aenean lacinia dignissim lacinia. Nullam eleifend quam in nisi viverra adipiscing. Phasellus vo-lutpat aliquet sagittis.

vk. · Lorem ipsum dolor sit amet, con-sectetur adipiscing elit. Duis congue velit quis diam viverra quis laoreet sem ali-quet. Suspendisse blandit libero in leo malesuada ac faucibus justo aliquam. Integer adipiscing orci velit, ac condi-mentum tortor. Donec fermentum im-perdiet ligula, ac volutpat tortor sollici-tudin vel. Nunc molestie elementum magna, nec ullamcorper nisi porttitor id. Vivamus imperdiet, justo non dapibus condimentum, enim magna dictum sem, non commodo lacus dolor vitae nisi. Cu-rabitur congue rutrum enim, id biben-dum nulla hendrerit vel. Sed non sapien nulla. In elit dui, malesuada id dignissim id, aliquam a turpis. Duis sit amet vulpu-tate justo. Sed nec mauris ipsum. Donec eget augue diam, id tristique felis. Sus-pendisse potenti. Nam posuere blandit lobortis. Cras malesuada tortor varius felis porta consectetur. Curabitur viverra

mattis erat, ut pulvinar justo viverra at. Aliquam tristique scelerisque ornare. Aliquam luctus tincidunt risus id tincid-unt. Mauris id nibh nulla. Curabitur au-gue dui, laoreet vel luctus id, malesuada vitae erat. Cras hendrerit malesuada orci lobortis imperdiet. Pellentesque id lorem sed diam cursus sagittis. Sed blandit fau-cibus sodales. Quisque sodales condi-mentum sem, viverra elementum nisi ornare eu.

Vivamus ultrices, tellus quis aliquet pel-lentesque, nunc felis iaculis lorem, ac tempor mauris augue sit amet felis. Mae-cenas ac augue velit, vel cursus tellus. Nam tellus libero, consequat eu tempor et, dignissim lobortis est. Proin interdum enim in libero tristique pellentesque nec a nisl. Aenean sit amet egestas mauris. Integer nunc orci, gravida non tempor sit amet, viverra et sapien. Fusce dictum

Eingecheckt / Aufgetischt

Maison Champs Elysées von Maison Martin Margiela Donec ut lacus ut arcu dictum faucibus. Proin tempor semper orci, ac suscipit mauris laoreet a. Suspendisse volutpat sapien eget sem hendrerit a pulvinar dui eleifend. Nunc at metus sed urna pretium fermentum ac ut nunc.

Lorem Ipsum

SEITE ZWEI Donnerstag, 15. September 2011 � Nr. 215Neuö Zürcör Zäitung

Serie tödlicher Anschläge im Irak(ddp) � Bei drei Anschlägen auf iraki-sche Sicherheitskräfte sind am Mitt-woch mindestens 19 Personen ums Le-ben gekommen und über 50 verletztworden. Der folgenschwerste Angriffwar die Explosion einerAutobombe voreinem bei Polizisten beliebten Restau-rant in der südirakischen OrtschaftHamza südlich von Hilla. Dabei wurdenam Morgen 15 Personen getötet, unterihnen zwei Polizisten. 41 Personen wur-den verwundet. Etwa eine halbe Stundenach der Explosion in Hamza deto-

nierte in Habbaniya, rund 80 Kilometerwestlich von Bagdad, eine Bombe anBord eines Minibusses, der Soldaten zueinem Übungsplatz in der westiraki-schen Provinz Anbar bringen sollte.Zwei Soldaten wurden nach offiziellenAngaben getötet, elf verletzt. Bereits inderMorgendämmerung hatten in einemViertel im Nordosten Bagdads Männerdas Feuer auf eine Polizeistreife eröff-net. Sie töteten zwei der Polizisten undverwundeten einen weiteren, bevor sieflohen, wie ein Polizeisprecher mitteilte.

Irakische Polizisten am Ort des Anschlags in Hamza südlich von Hilla. HABIB / REUTERS

Neue Kritik an Irans Atomprogramm(Reuters) � Die Vertreter Grossbritan-niens, Frankreichs und Deutschlands ha-ben am Mittwoch an einer Ratssitzungder Internationalen Atomenergieagen-tur (IAEA) in Wien erklärt, das Atom-programm der Islamischen RepublikIran entwickle sich in einer besorgnis-erregenden Richtung. Wie die USA zeig-ten sich die drei europäischen Länder be-sonders alarmiert über die Entscheidungder Führung in Teheran, die Anreiche-rung höhergradigen Urans unter dieErde zu verlegen. Das Fehlen plausiblerwirtschaftlicher Begründungen sei An-lass zu grösster Besorgnis über die Ab-sichten Irans, erklärte der britische Bot-schafter auch imNamen Frankreichs undDeutschlands. Zusammen mit Russlandund China haben die vier Westmächtebisher vergebens nach einer diplomati-schen Lösung des Atomstreits gesucht.

Syrisches Militär stürmt Grenzregion(Reuters) � In einer neuen Offensivegegen Regimegegner und Deserteurehat das syrische Militär am Mittwocheine Gebirgsregion nahe der türkischenGrenze gestürmt. Mindestens zehn Städ-

te undDörfer in der nordwestlichen Pro-vinz Idlib sind besetzt worden. ÖrtlicheAktivisten berichteten von Hundertenvon Soldaten, die mit gepanzerten Fahr-zeugen in die Region Jabal al-Sawiyavorgestossen seien. Sie hätten in den be-setzten Ortschaften wahllos mit Maschi-nengewehren geschossen, Kommunika-tionsmittel zerstört und Hausdurchsu-chungen gemacht.

Den Haag zu Zahlungen verurteilt(ddp) � Die niederländische Regierungmuss den Witwen von sieben Massaker-opfern aus der Zeit des blutigen indone-sischen Unabhängigkeitskampfs eineEntschädigung zahlen. Das Argument,der Fall sei verjährt, sei «unangemes-sen», heisst es in einem Urteil des Haa-ger Zivilgerichts. 1947 hatten nieder-ländische Truppen in einem Dorf im da-maligen Niederländisch-Ostindien ge-waltsam einen Aufstand niedergeschla-gen. Dutzende von Männern wurdenerschossen. Die Regierung der Nieder-lande drückte zwar ihr Bedauern aus. Sieerklärte jedoch, die Taten seien längstverjährt. Dies hat das Gericht nunanders gesehen.

EU-Beitritts-Vertrag für Kroatien(ddp) � Zweieinhalb Monate nach Ab-schluss der Beitrittsverhandlungen mitKroatien haben die Botschafter der EU-Mitgliedsstaaten am Mittwoch auch denVertragstext fertiggestellt, wie die polni-sche Ratspräsidentschaft bekanntgab.Damit ist eine der letzten Hürden vorder Aufnahme Kroatiens in die EU ge-nommen. In einem nächsten Schrittmüssen noch die EU-Kommission unddas EU-Parlament den Vertragsentwurfverabschieden, bevor er im Dezembervom Gipfel unterzeichnet werden soll.Der Beitritt selbst ist für den 1. Juli 2013geplant, bis dahin muss der Vertrag nochin allen Mitgliedsstaaten ratifiziert wer-den. Kroatien hat sich 2003 um die Auf-nahme beworben.

Ex-Präsident Menem freigesprochenpgp. San Jose � Carlos Menem, Präsi-dent Argentiniens von 1989 bis 1999, und16 Mitangeklagte sind von einem Bun-desgericht in Buenos Aires von der An-klage auf Waffenschmuggel freigespro-chen worden. Zwischen 1991 und 1995waren 6500 Tonnen Waffen und Muni-tion aus staatlicher Fabrikation und Be-ständen der Streitkräfte illegalerweisean Kroatien und Ecuador verkauft wor-den.Über Kroatien war zu jener Zeit einWaffenembargo verhängt, weil es imKrieg stand, und über Ecuador ebenso,weil es einen Grenzkonflikt mit Peruaustrug. Zu demGeschäft gehörten auchKommissionen und Bestechungsgelderin Millionenhöhe. Menem behauptete,er habeDekrete für den Export derWaf-fen nach Panama und Venezuela unter-zeichnet, ohne von den wahren Zielen zuwissen. Die Staatsanwaltschaft hatte fürMenem eine Gefängnisstrafe von achtJahren beantragt, die er freilich wegenseiner Immunität als Senator kaum hätteantreten müssen. Weitere Ermittlungenund Prozesse gegen den peronistischenPolitiker sind im Gang.

Schiff vor Westafrika überfallen(ddp) � 62 Seemeilen vor der KüsteBenins haben bewaffnete Piraten amMittwoch ein Schiff gekapert und 23 See-leute entführt. Der Angriff habe sich er-eignet, als das Schiff seine Ladung ge-rade in einen norwegischen Tanker ge-pumpt habe, erklärte die InternationaleSeefahrtsbehörde. Die Piraten hättenauch den norwegischen Tanker angegrif-fen. Dessen Besatzung habe sich jedochin einen Schutzraum flüchten können.

Chinesischer Dissident freigelassen(ddp) � Der chinesische Dissident YangMaodong, der unter dem PseudonymGuo Feixiong schreibt, ist nach fünf Jah-ren Haft wegen angeblicher unlautererGeschäftsaktivitäten seit Dienstag wie-der auf freiem Fuss. Yang sagte am Mitt-woch, die Vorwürfe gegen ihn seien vor-geschoben, die Ermittler hätten ihn nurzu seinen Aktivitäten in der Demokra-tiebewegung befragt.

NZZ-ONLINE

AUFGEFALLEN

Bis dass der rumänischeNotar euch scheide

Rudolf Hermann, Prag � Der Tourismus ist ein hart um-kämpftes Geschäft, da kommen den Ländern, die sich alsDestinationen empfehlen, fast alle Besucher recht. So treibtdie Branche manchmal exotische Blüten. Rumänien zum Bei-spiel entwickelt sich laut der Internetpublikation «RomanianBusiness Insider» in letzter Zeit zu einem gesuchten Ziel fürden Scheidungs-Tourismus. Billig und einfach, das seien dieTrümpfe des Landes bei ausländischen Paaren, die nicht län-ger zusammen sein wollten, schrieb die Publikation.

Sie berief sich dabei auf einen Artikel der Italien-Korre-spondentin der «New York Times», die eine Firma namensDivorzio Comodo («einfache Scheidung») ausgemacht hatte.Die Agentur biete Arrangements inklusive Flugs und recht-lichen Beistands zur Abwicklung einer Scheidung an.

In Rumänien braucht ein Paar, das keine Kinder hat undsich einig ist über das Auseinandergehen, einen ersten Be-such, um sich einen vorübergehenden Wohnsitz einzurichten.Hat dieser für sechsMonate bestanden, reicht es dann, anläss-lich eines zweiten Besuchs mit einem Notar einen Termin zuvereinbaren, der dann die Scheidung rechtskräftig vollziehenkann. Weil die entsprechenden Urkunden EU-weit gültigsind, kann die Scheidung später im eigentlichenWohnsitzstaatregistriert werden, im Falle Italiens beispielsweise ohne diegesetzlich vorgeschriebene Trennungszeit. Scheidungs-Pau-schalarrangements für Rumänien seien bei Divorzio Comodoetwa ab 5000 Dollar zu haben, schrieb der «Romanian Busi-ness Insider» – ein Klacks gegenüber den hohen Verfahrens-kosten in Italien, vom Zeitaufwand ganz zu schweigen.

Auf umgekehrte Art profiliert sich derweil Bulgarien. DasSchlösschen Baltschik an der nördlichen Schwarzmeerküsteerfreue sich neuerdings besonderer Beliebtheit bei ausländi-schenHochzeitspaaren, schrieb die Nachrichtenagentur Novi-nite, und habe in dieser Hinsicht Hochkonjunktur. Zynikerkönnten in Baltschik noch einen weiteren Vorteil erblicken:Im Falle nachträglich einsetzender Zweifel über den Ent-scheid zur Ehe wäre Rumänien nicht weit.

HEUTE AKTUELL

Klartext vom Bundesrat gefordertFDP und SVP wollen die vom Bun-desrat vorgeschlagene Ergänzung desDoppelbesteuerungsabkommens mitden USA mit der Begründung ableh-nen, dass das Bankgeheimnis weiteraufgeweicht würde. Gibt es aber eineAlternative? Hilfreich wäre, wenn derBundesrat endlich Klartext spräche.

Gelegenheit zur FCZ-KurskorrekturFCZ-Coach Urs Fischer will in dennächsten Matches eine Mannschaftsehen, die sich gegen den Negativ-trend wehrt. Damit liegt er auf einerLinie mit seinem Spieler Mehmedi,der erklärt, dass man genug geredethabe, jetzt müssten Taten folgen. Ge-gen Sporting Lissabon in der EuropaLeague am Donnerstag (ab 19 Uhr)bietet sich die erste Chance für eineKurskorrektur des Zürcher Klubs.

ARCHIV-TROUVAILLEN

Stock AppsSpazierstöcke gelten meist als harm-los und unscheinbar. Zu Unrecht. IhreGeheimnisse – sind sie gelüftet – ver-blüffen. Besondere Aufmerksamkeitlenkt die NZZ vom 6. November 1976auf die «cannes a double fonction»miteingebauten Raucherutensilien, Lor-gnetten und Waffen.

DOSSIER

Sternstunden des AlpinismusWahre Pioniertaten prägten den Alpi-nismus des 18. und 19. Jahrhunderts.«Porter le barometre sur le Mont-blanc» war 1786 das Ziel des französi-schen Arztes Michel-Gabriel Paccard.Die erste Überwindung eines Vier-tausenders in den Schweizer Alpengelang am 3. August 1811.

INTERNATIONAL IN KÜRZE.. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . ..

Donnerstag, 29. Dezember 2011 · Nr. 151 45Soll & HabeN

Volore do odo odionser ad tatiniat euguer irilisit lamconu lputat ate.

Hussein Chalayan, der als Konzeptkünstler der Modebran-che gilt, präsentiert sein Schaf-fen in einer Retrospektive des Londoner Design Museum. Dort zu sehen ist keine Kleideraus-stellung, sondern eine grenzüber-schreitende Multimedia-Insze-nierung, die neue Massstäbe setzt.

Jeroen van Rooijen

Mit seiner Ausstellung im Londoner De-sign Museum reizt Hussein Chalayan die Grenzen zwischen Kunst und Mode aus. Doch am Themseufer ist keine Kleider-ausstellung zu sehen, auch wenn dort Modepuppen die Kreationen des exzen-trischen Meisters tragen, der als Kon-zeptkünstler der Modebranche gilt. Cha-layans Schau zeugt von einem Hang zum Gesamtkunstwerk. Dabei will sich der Modemacher weder einem Trend andie-nen noch gefallen.

Spiel mit GegensätzenIn rund zwanzig einzelnen Stationen werden die Kreationen von Chalayan präsentiert. Die Schau spielt mit den Ge-gensätzen von Licht und Dunkelheit, Bewegung und Stillstand, Geräusch und Lautlosigkeit. In einem der Arrange-ments bläst ein Ventilator drei hinterein-anderstehenden Mannequins die Haare aus dem Gesicht - während ihre Kleider, aus Hartgummi gefertigt, die durch den Luftzug erzeugte Bewegung skulptural simulieren. Die Stücke sind Chalayans neuer Frühjahrs- und Sommerkollektion entnommen; sie wirken indessen nicht wie Gebrauchs-, sondern wie Kunstob-jekte. In einem abgedunkelten Raum rotieren drei Figurinen in rot strahlen-den Laserkostümen auf einer bewegli-chen Drehscheibe. Ein paar Schritte weiter steht ein Modell auf einer Schau-kel, wie mitten im Schwung innehaltend, und balanciert dabei eine Espressotasse. Eine Frauengruppe - Chalayan bevor-zugt Dreiergruppierungen - malt unter dem Titel «Panoramic» eine Skyline auf eine Mauer, trägt dabei aber Helme ohne Visier und Sehschlitz. Ihre Kleider (aus der Herbst-/Winterkollektion 1998) erweisen sich als unkategorisierbare Ver-schnitte von Militär- und Ethno-Look.

Chalayans Modeinszenierung wird von einer spezifischen Tonkulisse beglei-tet: Von irgendwoher vermittelt eine Lautsprecherstimme die Atmosphäre eines Flughafen-Terminals, aus einer an-deren Ecke wabert Ambiance-Musik, darunter mischen sich Wortfetzen und Geräusche einer mehrteiligen Videoins-tallation. Anstelle von idealisierten Schaufensterpuppen oder gesichtslosen Gestellen, wie sonst in Kleiderausstel-

lungen üblich, wird durchgängig das viel-fach multiplizierte Modell einer einzigen Frau mit individualisierten Zügen be-nutzt. Zu dem traum- und trancehaften Charakter der Gesamtschau passen die in den meisten Fällen geschlossenen Au-gen der Figuren.

Filmische exkursionenNicht verhehlen kann Chalayan, Absol-vent des Central Saint Martins College of Art and Design in London, seine ge-legentliche Beschäftigung als Kostüm-bildner fürs Theater und als Videokünst-ler. Mit seinem Kurzfilm «The Absent Presence» vertrat er im Jahr 2005 die Türkei an der Biennale in Venedig. In dem zwölfminütigen Werk über die Pa-ranoia der Anti-Terror-Kontrollen spielt Tilda Swinton, die Schutzheilige der Ni-schenkünstler, eine Wissenschafterin, die DNA-Spuren in der Kleidung von Emi-grantinnen untersucht. Zu den bemer-kenswertesten der im Design Museum gezeigten Arbeiten gehört «Place To Passage», ein gut zehnminütiger Kurzfilm

aus dem Jahr 2003, der auf fünf Lein-wänden präsentiert wird. Darin steigt eine Frau in eine Spacekapsel, die sie durch immer weiter sich öffnende Stra-ssen führt, angeblich, so informiert ein Begleitheft zur Schau, von London nach Istanbul. Vielleicht ist es auch eine Le-bensreise oder ein Traum-Trip, es bleibt offen.

Transitorische ZuständeDeutlich aber wird hier einer der beherr-schenden Aspekte dieser Schau: Immer wieder geht es um Zustände des Unter-wegsseins, des Reisens, des Wandels und des Übergangs. Titel der einzelnen Stati-onen (die zugleich die Titel seiner zu-rückliegenden Kollektionen sind) wie «Geotropics», «Kinship Journeys» und «Airborne» spielen mit dem Motiv des Reisens. Kulturelle Entwurzelung und die damit einhergehenden Identitätspro-bleme gehören zu den Themen, die die-sen Intellektuellen der Modewelt be-schäftigen. Im vergangenen Jahr ging Hussein Chalayan als Creative.

Die ausweitung des RaumesIm Hier und Jetzt oder Rückkehr in den Raum

Lorem Ipsum

vk. · Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Etiam odio leo, facilisis quis eleifend sit amet, posuere eget mi. Nunc leo diam, tincidunt nec gravida eu, suscipit at felis. Viva-mus suscipit tellus ac orci venenatis semper. Nam in sapien placerat sapien imperdiet ultrices. Duis lectus urna, molestie quis fermentum at, vehicula nec felis. Sed id lacus nisl, quis semper quam. Etiam accumsan ipsum sit amet orci blandit ac aliquet ligula mattis. Suspendisse potenti. Phasellus fringilla suscipit ligula at consequat. Mauris dictum congue diam, in cursus erat semper sed. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos.

Nullam at tellus justo, sit amet lacinia urna. Pellentesque frin-gilla, nisl eget blandit lacinia, elit enim tincidunt enim, eu hen-drerit felis mauris vitae nunc. Pellentesque ipsum augue, laci-nia vitae tempus sed, lacinia viverra ipsum. Vestibulum vehi-cula fringilla vestibulum. Mauris blandit, urna vel tempor posuere, velit mi luctus odio, non hendrerit lacus lorem a leo. Aliquam a odio tellus, nec molestie erat. Sed at ipsum nec est bibendum hendrerit. Fusce sagittis, nunc quis sagittis facilisis, libero lorem lobortis nisl, sed egestas libero turpis quis risus. Sed tristique urna hendrerit magna mattis sit amet placerat augue cursus. Nam et fermentum nunc. Sed at ipsum nec est bibendum hendrerit. Fusce sagittis, nunc quis sagittis facilisis, libero lorem lobortis nisl, sed egestas libero turpis quis risus. Sed tristique urna hendrerit magna mattis sit amet placerat augue cursus. Nam et fermentum nunc.

Donec porta scelerisque arcu vitae consequat. Nulla ornare rhoncus arcu sit amet adipiscing. Phasellus congue adipiscing luctus. Nulla facilisi. Maecenas pretium tincidunt luctus. Ali-quam sit amet porttitor erat. Morbi a felis diam, fringilla bi-bendum quam. Nam id vulputate sem. Etiam dapibus felis sit amet ante elementum lacinia sit amet ut nulla. Nam et eros a diam tempor volutpat. In aliquet volutpat turpis et auctor. Sed pretium fringilla. Aenean blandit quam non mauris lobortis molestie vel id elit. Mauris vel turpis risus, ac faucibus leo. Curabitur vel tortor eget est tincidunt ornare in non metus. Aenean non orci in felis faucibus consequat non sodales ipsum. Quisque nec metus facilisis urna consectetur cursus at vel nibh. Duis rutrum aliquam lobortis. Nullam dui orci, rhoncus vel cursus vitae, vulputate at mi. Sed bibendum facilisis augue, rutrum eleifend lectus dictum vel.

STilikoNe N°1

Kate Moss (*1974, London, UK)

DatenhandlingDateiformat High-End-PDF

Graustufen-/Farbbild 150–300 dpi

Logo/Strichzeichnung 1200 dpi

Rasterweite 48 Linien/cm (122 lpi)

Rasterpunkt Licht 2%, Tiefe 98%

DrucktechnischesGCR (Gesamtfarbauftrag) C+M+Y+K = max. 240%

Farbaufbau durchgängiger Vierfarbendruck

Pantonefarben in CMYK umgewandelt

Bildaufbau nach ISO-Norm «ISOnewspaper26v4»

DatentransferDatenübermittlung anzeigen@nzzmedia.ch oder per «POL Direct»

Datenträger CD/DVD

Kontakt Technische Informationen Telefon 044 258 13 42

Technische Daten

Anzeigen DeutschschweizPublicitas AG, NZZ Media Seehofstrasse 16Postfach 8021 Zürich Telefon 044 258 16 98 Fax 044 258 13 70 anzeigen@nzzmedia.ch www.nzzwerbung.ch

Anzeigen Westschweiz Publicitas SA, NZZ Media Avenue Mon-Repos 22 Case postale 70821002 Lausanne Telefon 021 317 88 08 Fax 044 258 13 70 ygumy@nzzmedia.ch www.nzzwerbung.ch

Kontakt Preise Fixformate

1/2 Seite sw farbig Querformat (291×218 mm)Placierung nur links als Textanschluss möglich 13 110.– 16 500.–

Junior Page sw farbig (172×236 mm) Placierung links oder rechts 13 980.– 18 120.–

Junior Page Maxi sw farbig (231×318 mm) Placierung links oder rechts 15 730.– 20 190.–

Center Pano I sw farbig (257×218 mm) 23 180.– 27 640.–

Center Pano II sw farbig (375×268 mm) 35 770.– 39 880.–

Reklame sw farbig 1-spaltig (54×108 mm) Placierung links oder rechts 2 346.30 5 526.30

1/4 Seite sw farbig Querformat (291×108 mm)Placierung links oder rechts, kombiniert mit maximal einer Reklame 6 560.– 9 510.–