SOLARNA PRHA MAGIC

myhansecontro

l.c

om

ID: #05000

myhansecontro

l.c

om

IZDE

LANO V NEMČIJI

Uporabniku prijazna navodila

Navodila za uporabo

Hitro in preprosto do cilja s kodami QR

Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, do-datno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udob-no ogledati videoposnetek z navodili – s kodami QR boste zlahka na cilju.

Kaj so kode QR?Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo poveza-vo do spletne strani ali kontaktne podatke.Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov!

Postopek:Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom.* Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona.

Preizkusite zdajS pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili.*

Hoferjev storitveni portalVse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si.

* Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine.

Dok.

/Rev

.-N

r. 15

10-0

2693

_201

6020

2

Kazalo

Pregled .......................................................................... 4Uporaba ......................................................................... 5Vsebina kompleta/deli .................................................. 6Splošno ...........................................................................7

Navodila za uporabo preberite in shranite .......................7Razlaga znakov......................................................................7

Varnost ............................................................................7Namenska uporaba ..............................................................7Varnostni napotki .................................................................7

Način delovanja ............................................................. 8Prva uporaba ................................................................. 8

Preverite solarno prho in vsebino kompleta ................... 8Postavite rezervoar .............................................................. 9Sestavljanje solarne prhe ................................................... 9

Uporaba ......................................................................... 9Razstavljanje in shranjevanje za zimo .......................... 9

Razstavljanje solarne prhe ................................................. 9Čiščenje .........................................................................10Shranjevanje .................................................................10Tehnični podatki ...........................................................10Odlaganje med odpadke ..............................................10

Odlaganje embalaže med odpadke .................................10Odlaganje solarne prhe med odpadke............................10

Garancijski list ............................................................... 11Garancijski pogoji ......................................................... 12

C

BA

1

2

3

6

5

7

8

9

10

1112

13

8

10

7

9

11

4

2

SLO4

F

ED1312

SLO 5

Vsebina kompleta/deli1 Monsunska glava

2 Zunanji navoj

3 Cev

4 Prekrivna matica

5 Mešalna ročica

6 Rezervoar

7 Pritrdilni vijak, 4×

8 Podložka, 4×

9 Vložek, 4×

10 Osnovna plošča

11 Tesnilni trak

12 Nastavek za cev

13 Priključek za gibljivo cev

SLO6

POPRODAJNA PODPORA

Splošno

SLO

7service@steinbach.si SLO 01 232 164 7 ali

080 2425 (brezplačna)

Splošno

SplošnoNavodila za uporabo preberite in shranite

Ta navodila za uporabo pripadajo tej so-larni prhi Magic. Vsebujejo pomembne in-formacije o začetku uporabe in ravnanju z izdelkom.

Zaradi boljše razumljivosti bomo solarno prho Magic v nadaljevanju imenovali le „solarna prha“.Pred uporabo solarne prhe natančno in v celoti prebe-rite navodila za uporabo, zlasti varnostne napotke.Neupoštevanje navodil za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe ali poškodbe solarne prhe. Osnova navodil za uporabo so standardi in predpisi, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpi-se in zakone posamezne države.Navodila za uporabo shranite za poznejšo rabo. Če solarno prho predate tretjim osebam, jim hkrati z njimi obvezno izročite ta navodila za uporabo.

Razlaga znakovV navodilih za uporabo, na solarni prhi ali na embalaži so uporabljeni naslednji simboli in opozorilne besede.

NEVARNOST!

Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje ne-varnost z visoko stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb.

OPOZORILO!

Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje ne-varnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katerega lahko, če se mu ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb.

OBVESTILO!

Ta opozorilna beseda opozarja na možnost materialne škode.

Ta simbol podaja koristne dodatne in-formacije o sestavljanju ali uporabi.

Ta simbol označuje, da voda iz solarne prhe ni pitna. Zato je ne smete uporab-ljati niti za pitje niti za pripravo pijač ali jedi.

Ta simbol označuje, da za delo s priključki solarne prhe ne smete upo-rabljati nobenega orodja. Vse priključ-ke morate zategniti izključno ročno.

Ta simbol označuje, da solarna prha ni zaščitna pred zmrzaljo, in da jo je pot-rebno pri dolgotrajnem mrazu ali pozi-mi razstaviti.

VarnostNamenska uporabaSolarna prha je namenjena zgolj za prhanje na pros-tem. Namenjena je izključno za zasebno uporabo in ni primerna za poslovne namene. Solarna prha ni igrača. Solarno prho uporabljajte samo tako, kot je opisano v teh navodilih za uporabo. Vsakršna drugačna uporaba velja za neprimerno in lahko privede do materialne škode ali celo telesnih poškodb.Proizvajalec ali prodajalec ne prevzemata odgovorno-sti za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali nepravilne uporabe.

Varnostni napotki

NEVARNOST!Nevarnost udara strele!Če solarno prho uporabljate med nevihto, lahko utrpite udar strele.

− Solarne prhe nikoli ne uporabljajte med nevihto.

OPOZORILO!Nevarnosti za otroke in osebe z zmanjša-nimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi (na primer ljudi z delnimi te-lesnimi okvarami, starejše osebe z zmanjša-nimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi) ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja (na primer starejši otroci).

− Otroci, starejši od osmih let, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali du-ševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ali znanja lahko to solarno prho upo-rabljajo le pod nadzorom ali če so bili poučeni o varni uporabi solarne prhe in razumejo ne-varnosti, ki lahko iz tega izhajajo. Otroci se ne smejo igrati s solarno prho. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja brez nadzora.

POPRODAJNA PODPORA

Način delovanja

SLO

8SLO 01 232 164 7 ali

080 2425 (brezplačna)service@steinbach.si

Način delovanja

− Otroci mlajši od 8 let morajo biti pri uporabi solarne prhe pod nadzorom.

− Ko je solarna prha odprta, je ne pustite brez nadzora.

− Otrokom ne dovolite, da bi se igrali z em-balažno folijo. Otroci se lahko pri igranju zapletejo vanjo in se zadušijo.

− Solarna prha ni igrača ali ogrodje za pleza-nje. Ne smete je uporabljati kot nosilec za vrv za perilo, viseče mreže ali podobno.

OPOZORILO!Nevarnost oparin!Med uporabo iz solarne prhe teče vroča voda. Deli solarne prhe se segrejejo.

− Iz monsunske glave teče vroča voda, odvis-no od nastavitve mešalne ročice in količine sonca. Zato mešalno ročico najprej vedno pomaknite v srednji položaj. Preverite tem-peraturo vode, preden se začnete prhati pod solarno prho.

− Med delovanjem se vročih delov solarne prhe ne dotikajte z golimi rokami. Na ne-varnosti opozorite tudi druge uporabnike!

OPOZORILO!Nevarnost okužbe!Voda iz solarne prhe načeloma ni pitna. Če pr-he dalj časa ne uporabljate, se lahko v topli vodi razmnožijo klice in bakterije, ki ob zaužitju ali pri stiku s sluznicami ali odprtimi ranami povzročijo bolezni.

− Vode iz solarne prhe ne pijte in je ne upo-rabljajte za pripravo jedi ali pijač.

− Če solarne prhe ne boste uporabljali več kot dva dni, pustite vodo, da teče vsaj dve minuti, preden se začnete prhati.

− Na te nevarnosti opozorite tudi druge upo-rabnike!

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!Nepravilno ravnanje s solarno prho lahko prive-de do poškodb solarne prhe.

− Solarno prho uporabljajte samo, če je dob-ro pritrjena v tla.

− Solarno prho uporabljajte le z vodno nape-ljavo, v kateri je največji dovoljeni tlak vode 3 bare.

− Solarne prhe ne uporabljajte več, če so na sestavnih delih solarne prhe razpoke ali poškodbe. Poškodovane dele zamenjajte zgolj z ustreznimi originalnimi nadomestni-mi deli.

− Da preprečite poškodbe zaradi zamrzova-nja, solarno prho pred zimo razstavite in jo shranite, kot je opisano v poglavju „Razsta-vljanje in shranjevanje za zimo“.

− V vodo solarne prhe ne dajajte soli ali sredstva za zaščito pred zamrzovanjem.

− Vrtno cev vedno speljite tako, da ni nevar-nosti, da bi se kdo obnjo spotaknil.

Način delovanjaRezervoar solarne prhe z vodo napolnite tako, da pri-ključite vrtno cev in odprete pipo vrtne cevi. Sonce bo to vodo ogrelo, saj nesvetleča črna površina rezervo-arja odseva zelo malo sončne energije. Dodatno ima solarna prha tudi neposreden dovod hladne vode do mešalne ročice, da lahko vodo za prhanje odlično regulirate.

Prva uporabaPreverite solarno prho in vsebino kompleta

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!Če embalažo neprevidno odprete z ostrim no-žem ali drugimi koničastimi predmeti, lahko hitro poškodujete solarno prho.

− Embalažo odpirajte zelo previdno.

1. Dele solarne prhe vzemite iz embalaže.2. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sliko A).3. Preverite, ali so na solarni prhi ali posameznih de-

lih vidne poškodbe. V takem primeru solarne prha ne uporabljajte. Preko pooblaščenega servisa, navedenega na garancijskem listu, se obrnite na proizvajalca.

POPRODAJNA PODPORA

Uporaba

SLO

9service@steinbach.si SLO 01 232 164 7 ali

080 2425 (brezplačna)

Postavite rezervoar

Solarna prha mora biti pritrjena v tla, da je uporaba varna. Najbolje je, da solarna prha stoji na ravni in gladki kamniti površini. Če na želenem mestu postavitve ni kamnitih tal, priporoča-mo, da uporabite betonsko ploščo veli-kosti 40 × 40 × 5 cm.

Za postavitev rezervoarja sledite naslednjim korakom:1. Za postavitev solarne prhe poiščite mesto, kjer bo

solarna prha čez dan čim bolj obsijana s soncem.2. Če na želenem mestu ni kamnitih tal, položite na to

mesto betonsko ploščo.3. Rezervoar 6 postavite na kamnita tla. Če uporab-

ljate betonsko ploščo, rezervoar postavite na sredi-no plošče.

4. Rezervoar postavite tako, da je mešalna ročica 5 lepo dostopna, in da je pred solarno prho na voljo dovolj prostora za prhanje.

5. Označite položaj štirih izvrtin na spodnjem delu v skladu z vrtinami na osnovni plošči 10 .

6. Z 10-mm vrtalnikom za kamen izvrtajte odprtine za pritrdilne vijake 7 . Če uporabljate priložene pritrdilne vijake, morajo biti izvrtine globoke najmanj 45 mm.

7. Vstavite vložke 9 v izvrtine (glejte sliko B).8. Štiri pritrdilne vijake s podložkami 8 potisnite sko-

zi osnovno ploščo rezervoarja v vložke.9. Štiri pritrdilne vijake privijte z vijačnim ključem

17 mm.Solarno prho lahko sedaj sestavite.

Sestavljanje solarne prhe

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!Nepravilno ravnanje s solarno prho lahko prive-de do poškodb solarne prhe.

− Za sestavljanje solarne prhe ne uporabljaj-te orodja. Vse priključke zategnite izključno z roko.

Pri sestavljanju solarne prhe sledite naslednjim korakom:

1. Zunanji navoj 2 na zgornjem delu dvižne cevi ovijte z zadostno količino tesnilnega traka 11 (glej-te sliko C).

2. Monsunsko glavo 1 trdno privijte na zunanji navoj.

3. Dvižno cev 3 namestite navpično v zgornjo odpr-tino rezervoarja 6 (glejte sliko D).

4. Preverite, ali sta dvižna cev in rezervoar trdno nameščeni.

5. Prekrivno matico 4 nataknite preko mesta, kjer sta dvižna cev in rezervoar med seboj povezana (glejte sliko D).

6. Prekrivno matico trdno zategnite z roko.7. Nastavek za cev 12 privijte na priključek za gibljivo

cev 13 rezervoarja (glejte sliko E).8. Vrtno cev nataknite na nastavek za cev solarne

prhe.9. Odprite pipo, na katero je priključena vrtna cev. Re-

zervoar solarne prhe sedaj napolnite z vodo.10. Odprite mešalno ročico 5 na solarni prhi, da pre-

verite, ali voda teče (glejte sliko A).Solarno prho ste tako uspešno sestavili in jo lahko se-daj uporabljate (glejte sliko F).

UporabaDa bo prha delovala, morate na solarno prho priključiti cev za vodo, dotok vode pa mora biti odprt.

1. Vrtno cev priključite na nastavek za cev 12 solarne prhe.

2. Odprite pipo, na katero je priključena vrtna cev.3. Povlecite mešalno ročico 5 k sebi, da odprete so-

larno prho. Sedaj lahko uživate v prhi z vodo, ki jo je ogrelo sonce.

4. Z vrtenjem mešalne ročice lahko uravnavate tem-peraturo vode.

5. Mešalno ročico potisnite navzdol, da prekinete pre-tok vode.

Razstavljanje in shranjevanje za zimoRazstavljanje solarne prhe

1. Zaprite pipo, na katero je priključena vrtna cev.2. Snemite vrtno cev z nastavka za cev.3. Mešalno ročico 5 odprite v srednji položaj za prib-

ližno dve minuti, da lahko iz solarne prhe izteče vsa voda.

4. Sprostite prekrivno matico 4 tako, da jo obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca in odstranite dvižno cev 3 iz rezervoarja 6 .

5. Odvijte vijake na osnovni plošči 10 solarne prhe.

POPRODAJNA PODPORA

Čiščenje

SLO

10SLO 01 232 164 7 ali

080 2425 (brezplačna)service@steinbach.si

6. Preostalo vodo izlijte iz rezervoarja.Sedaj lahko solarno prho očistite in shranite.

Čiščenje

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!Nepravilno ravnanje s solarno prho lahko prive-de do poškodb.

− Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih či-stilnih sredstev, krtač s kovinskimi ali naj-lonskimi ščetinami ter ostrih ali kovinskih predmetov, kot so noži, trde lopatice in podobno. Omenjene snovi lahko poškodujejo površi-ne.

1. Solarno prho očistite z običajnim čistilom za kopalnice.

2. Solarno prho splaknite s čisto vodo.3. Nato solarno prho obrišite do suhega z mehko krpo,

ki ne pušča vlaken.

Shranjevanje − Solarno prho pred shranjevanjem očistite, kot je

opisano v poglavju „Čiščenje“. − Solarno prho shranjujte le v suhem stanju. − Če solarne prhe dalj časa ne nameravate uporab-

ljati, jo očiščeno shranite v suhem prostoru, kjer ne zmrzuje in kjer ni prahu.

Tehnični podatkiModel: 049001AHMaksimalni delovni tlak vode: 3 barePretok tople vode: prib. 10,3 l/minPretok hladne vode: 10,9 l/min Teža (prazna): 7,50 kgVišina: 212 cmPremer: 15 cmŠtevilka izdelka: 49330

Odlaganje med odpadkeOdlaganje embalaže med odpadke

Embalažo med odpadke odložite ločeno po vrstah materialov. Lepenko in karton oddajte med odpadni papir, folije pa med sekundarne surovine.

Odlaganje solarne prhe med odpadkeSolarno prho med odpadke odložite v skladu s predpisi in zakoni, ki veljajo v vaši državi.

SLO

Opis napake:

Podpis

Izpolnjen garancijski list pošljite skupaj z iz-delkom v okvari na naslov:Naslov(i) servisa:

Steinbach d.o.o.Plemljeva 21000 LjubljanaSLOVENIAservice@steinbach.si

Vaši podatki:

Ime kupca

Poštna številka in kraj

Ulica

Datum nakupa **Priporočamo, da skupaj s tem garancijskim listom shranite tudi račun.

Kraj nakupa

GARANCIJSKI LISTSOLARNA PRHA MAGIC

E-pošta

POPRODAJNA PODPORA

service@steinbach.si01 232 164 7 ali 080 2425 (brezplačna)

IZDELEK: 049001AH ŠTEVILKA IZDELKA: 49330

SLO

05/2016

3LETA

GARANCIJE

SLO

Garancijski pogojiSpoštovane stranke!Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za iz-delke, ki so bili kupljeni na območju Republike Slovenije. Pri uveljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite!

Žal je napačna uporaba aparata razlog za približno 95 % reklamacij. S koristnimi nasveti našega servi-snega centra, ki je urejen posebej za vas, lahko te težave enostavno odpravite, zato nas pokličite ali pa se na nas obrnite po e-pošti ali faksu.Preden pošljete aparat na servis ali ga vrnete prodajalcu, vam svetujemo, da se oglasite na naši dežu-rni telefonski številki, kjer vam bomo pomagali in vam tako prihranili nepotrebne poti.

Proizvajalec jamči brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak materiala ali proizvodnje, s popravilom ali zamenjavo. V primeru, da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogoča, proizvajalec kup-cu vrne kupnino. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi višje sile, nesreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja itd.), nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta, neupoštevanja var-nostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek.

Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na izdelku.

Ob prevzemu izdelka za popravilo servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shra-njene podatke oz. nastavitve. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, so ob predhodnem obvestilu plačljive.

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga. Če popravila ni mogoče izvesti v 45-dnevnem roku, bo izdelek popravljen, zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca, povrnjena kupnina. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dolžen zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 let po preteku garancijske dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec oglasi v najbližji prodajal-ni Hofer, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis.

Oznaka proizvajalca/uvoznika: Steinbach VertriebsgmbH

Aistingerstraße 2

4311 Schwertberg

AUSTRIA

Podjetje in sedež prodajalca:

Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1, 1225 Lukovica

SLOVENIA

Distributer:

STEINBACH VERTRIEBSGMBHAISTINGERSTRASSE 24311 SCHWERTBERGAUSTRIA

E-pošta: service@steinbach.si

SLO

POPRODAJNA PODPORA

www.steinbach.at

IZDELEK: 049001AH ŠTEVILKA IZDELKA: 49330 05/2016 LETAGARANCIJE

301 232 164 7 ali 080 2425 (brezplačna)SLO