Sokovnik R Korisnički priručnik H2) Sokovnik postavite na stabilnu i ravnu površinu koja nije klizava. 3) Kabel napajanja priključite u odgovarajuću električnu utičnicu (220

SokovnikKorisnički priručnik H

R

HR-1

SJE 1005 ; SJE 1006RD ; SJE 1007WH1007WH

Copyright © 2010, Fast ČR, a.s. 12/2010

Prije prvog korištenja pažljivo pročitajte sve upute u ovom priručniku, čak i ako ste već upoznatis korištenjem sličnih proizvoda. Ovaj proizvod koristite samo u skladu s uputama opisanimau korisničkom priručniku. Ovaj korisnički priručnik čuvajte na sigurnom mjestu za buduće potrebe.

Čuvajte originalno pakiranje, uključujući unutarnji pakirni materijal, jamstveni list i dokaz o kupnji -račun, najmanje tijekom jamstvenog razdoblja. Ako proizvod morate poslati natrag, zapakirajte gau originalnu kartonsku kutiju kako biste osigurali najveću moguću zaštitu tijekom slanja ili transporta(npr. prilikom premještanja ili kad je proizvod potrebno poslati na popravak).

HR-2

HR Sokovnik

SJE 1005 ; SJE 1006RD ; SJE 1007WH


SADRŽAJ

VAŽNE SIGURNOSNE NAPOMENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

UPUTE ZA UPOTREBU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

RECEPTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ODLAGANJE RABLJENE ELEKTRIČNE I ELEKTRONIČKE OPREME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

UPUTE I INFORMACIJE O ODLAGANJU RABLJENOG MATERIJALA ZA PAKIRANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

SokovnikSJE 1005 ; SJE 1006RD ; SJE 1007WH H

R

HR-3


VAŽNE SIGURNOSNE NAPOMENE

1) Pažljivo otpakirajte proizvod i nemojte baciti ni jedan dio materijala za pakiranje prije nego štopronađete sve dijelove proizvoda.

2) Ovaj uređaj ne smiju koristiti osobe (uključujući djecu) s fizičkim ili mentalnim ograničenjima nineiskusne osobe, osim ako su pravilno izučene ili školovane za sigurno rukovanje uređajem ili akosu pod odgovarajućim nadzorom kvalificirane osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost.

3) Djeca moraju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala uređajem.4) Nikad nemojte koristiti pribor koji nije dostavljen uz ovaj proizvod ili nije namijenjen za njega.5) Ni pod kojim okolnostima nemojte sami pokušavati popraviti uređaj ili na njemu raditi izmjene

— opasnost od električnog udara! Sve popravke i prilagođavanja povjerite specijaliziranoj tvrtki/servisu. Otvaranjem proizvoda tijekom jamstvenog razdoblja riskirate poništavanje jamstva.

6) Uređaj spremajte i koristite podalje od zapaljivih i hlapljivih materijala.7) Proizvod držite izvan dosega ekstremnih temperatura, izravne sunčeve svjetlosti i prekomjerne

vlage. Nemojte čuvati u prašnjavom okruženju.8) Proizvod nemojte postavljati pored grijalica, otvorenog plamena ili drugih uređaja ili opreme koji

su izvor topline.9) Ovaj uređaj namijenjen je korištenju u kućanstvu. Nemojte ga koristiti u industrijskim

okruženjima ili na otvorenom!10) Proizvod ne koristite u svrhe za koje nije namijenjen.11) Prije priključivanja proizvoda na električnu utičnicu, uvjerite se da napon koji je naveden

na naljepnici proizvoda odgovara naponu u vašoj zidnoj utičnici.12) Kabel napajanja nemojte postavljati pored vrućih površina ili pored oštrih predmeta. Na kabel

napajanje nemojte postavljati teške predmete. Kabel postavite tako da se na njega ne moženagaziti i da se o njega ne zapinje. Pobrinite se da kabel napajanja ne dodiruje nikakve vrućepovršine.

13) Ako je električni kabel uređaja oštećen, neka ga zamijeni ovlašteni servis ili kvalificirana osoba,kako bi se izbjegle opasne situacije. Proizvod je zabranjeno koristiti ako je kabel napajanja iliutikač oštećen.

14) Utikač napajanja nemojte odvajati iz zidne utičnice potezanjem za kabel.15) Ne koristite uređaj ako je cjedilo od nehrđajućeg čelika oštećeno.16) Uređaj nemojte uranjati u vodu ili u bilo kakvu drugu tekućinu.17) Ako proizvod ne koristite ili ako znate da ga uskoro nećete koristiti, isključite ga i odvojite kabel

napajanja iz zidne utičnice. Podjednako postupite i prije čišćenja.18) Uređaj nikad ne ostavljajte uključen bez nadzora.19) Budite posebno oprezni ako proizvod koristite u blizini djece. Proizvod uvijek koristite izvan

dohvata djece.20) Dok se proizvod koristi, u otvor za punjenje nikad ne stavljajte ruke ili bilo kakav strani predmet.21) Ne gurajte sastojke u otvor za punjenje prstima ili bilo kakvim priborom. Uvijek koristite

isporučeni potiskivač.22) Budite pažljivi tijekom rukovanja cjedilom od nehrđajućeg čelika jer je oštrica na njegovom dnu

jako oštra. Nepažljivo rukovanje može izazvati ozljede.23) Proizvođač nije odgovoran za oštećenja nastala nepravilnim korištenjem uređaja ili pribora. Takva

oštećenja uključuju kvarenje hrane, ozljede, zapaljenja, ključanje, vatru itd.

HR-4

HR Sokovnik

SJE 1005 ; SJE 1006RD ; SJE 1007WH


OPIS PROIZVODA

A. PotiskivačB. Otvor za punjenjeC. PoklopacD. Cjedilo od nehrđajućeg čelikaE. Posuda za skupljanje sokaF. Pogonska osovinaG. Sklop motoraH. GrlićI. Kontrolni gumbJ. Osiguravajuća spojnicaK. Spremnik za pulpu

A.

B

C

D

E

F

G

H

I

K

J

Kontrolni gumb

Isključeno (O)Mala snaga (1)Velika snaga (2)


R

HR-5


UPUTE ZA UPOTREBU

Prije prve upotrebe1) Sve odvojite dijelove operite u toploj vodi i osušite ih u cijelosti.2) Sokovnik postavite na stabilnu i ravnu površinu koja nije klizava.3) Kabel napajanja priključite u odgovarajuću električnu utičnicu (220 - 240 V).

Sklapanje proizvoda

1) Posudu za skupljanje soka umetnite u sokovnik, kako je prikazano na ilustraciji. Pobrinite se da je rub posude poravnat sa sklopom motora.

2) Na posudu postavite cjedilo od nehrđajućeg čelika. Pobrinite se daje cjedilo čvrsto namješteno na pogonsku osovinu. Kad je pravilnonamješteno, gornji rub cjedila mora biti ispod razine gornjeg rubasokovnika.

3) Sve pokrijte poklopcem i pritisnite ga prema dolje u pravilan položaj.

4) Jednom rukom pritisnite poklopac prema dolje, a drugom rukomnavucite osiguravajuću spojnicu preko poklopca tako da je učvršćenau pravilnom položaju (uz klikajući zvuk).

5) Sokovnik nagnite lagano prema naprijed i u njega postavite spremnik za pulpu— prvo klizno namjestite gornji rub, a zatim donji rub pritisnite premasokovniku.

6) Sam u otvor za punjenje umetnite potiskivač. Uočite da potiskivač imautor za olakšano kretanje, koji odgovara ispupčenju na gornjem dijeluotvora za punjenje.

HR-6

HR Sokovnik

SJE 1005 ; SJE 1006RD ; SJE 1007WH


Upotreba proizvoda

1) Ispod grlića postavite dovoljno veliku posudu za sok.

2) Pripremite sastojke za pripremu. Temeljito operite sve sastojkeprije upotrebe. Nakon pranja izrežite jako velike komade na manjedijelove. Ostale savjete za pripremu potražite u odjeljku "Recepti"(pogledajte dolje).

3) Prebacite kontrolni prekidač u položaj "1" ili "2", ovisno o vrstivoća ili povrća koju želite obraditi. Za mekanije sastojke upotrijebitebrzinu "1" (npr. grožđe, borovnica, dinja, malina, rajčica itd.). Za tvrđe sastojke upotrijebite brzinu "2" (npr. ananas, celer, mrkva,repa, jabuka itd.).

4) Pripremljene sastojke umetnite u otvor za punjenje i, koristećipotiskivač, pažljivo započnite s njihovim pritiskanjem na dolje premarotirajućem cjedilu od nehrđajućeg čelika. Ne primjenjujte prevelikpritisak. Sastoji polako ispuštaju sok pa im je potrebno pružiti štoviše vremena.

5) Tijekom postupke izrade soka, sok će se skupljati u spremniku za sok, dok se pulpa odvaja i prikuplja u spremniku za pulpu. Spremnik za pulpu možete isprazniti tijekom postupka izradesoka — prekidač prebacite u položaj ISKLJUČENO i pažljivo ispraznite spremnik. Prije nastavljanjaizrade soka, spremnik za pulpu vratite na njegovo mjesto.

6) Nakon obrade sastojaka, isključite uređaj i pričekajte dok se cjedilo u cijelosti ne prestane vrtjeti.

Upozorenje:Ovaj je uređaj predviđen isključivo za kratkotrajnu upotrebu. Kad izrađujete velike količine soka,sokovnik ne upotrebljavajte dulje od 40 sekundi odjednom i pustite da se sokovnik u cijelostiohladi između korištenja.


R

HR-7


RECEPTI

Prije nego započnete s radom, pročitajte sljedeće savjete. Oni će vam pomoći da učinkovito izvučetenajviše okusa tijekom izrade soka, te će vam olakšati rad.• Upotrebljavate isključivo svježe voće i povrće jer ono sadrži najviše soka. Najpogodniji su ananas,

crvena repa, celer, jabuke, krastavci, mrkve, dinje, rajčice, naranče i grožđe. Ne upotrebljavajtepreviše dozrjelo voće i povrće jer sok neće biti dobrog okusa.

• Ne morate rezati ili sjeckati većinu voća i povrća (kao što su jabuke, mrkve i krastavci) jer onamogu u komadu proći kroz otvor za punjenje.

• Kod korjenastog povrća (kao što su mrkve ili repa), svakako uklonite svu nečistoću i zelenedijelove i temeljito operite povrće.

• Prije izrade soka morate ukloniti sve koštice i tvrde sjemenke iz voća koja ih sadrže (npr.nektarine, breskve, mango, marelice, šljive i trešnje). Koštice će sok učiniti previše gorkim.

• Ne morate ukloniti tanku koru (npr. jabuke i kruške). Debela kora mora se ukloniti (npr. naranče,ananas i sirove repe). Uvijek uklonite bijela vlakna iz citrusnog voća — ona su gorkog okusa.

• Prilikom izrade soka od jabuke, imajte na umu da gustoća ovisi o vrsti jabuke koju upotrebljavate.Što je jabuka sočnija, sok će biti rjeđi. Sok od jabuke brzo dobije smećkastu boju. Taj procesmožete usporiti dodavanje nekoliko kapi limunskog soka.

• Škrobno voće (kao što su banane, avokado, smokve) nije pogodno za ovaj sokovnik. Prijedodavanja ovog vrsta voća u sokovnik, obradite ih miješalicom ili aparatom za obradu hrane.

• U ovom sokovniku također možete obraditi lisnate i vlaknaste biljke (kao što je salata).• Ako odlučite sok čuvati u hladnjaku, ne čuvajte ga dulje od jednog dana.

Mogao bi postati gorak.• Ako odlučite smrznuti sok, ne čuvajte ga dulje od jednog mjeseca.

Sok od rajčiceNapravite sok od 1 kg svježih i zrelih rajčica i odmah poslužite. Za bolji okus dodajte nekoliko stabljikacelera i svježeg papra.

Sok od jabukeNapravite sok od 4 kg velikih jabuka s uklonjenim peteljkama i odmah poslužite. Za različitost okusamožete kombinirati više od jedne vrste jabuka. Za dodatno slatkoću i vitamine dodajte mrkve.

Otočni miksNapravite sok od 1 ananasa srednje veličine, 1 papaje, 1 velike naranče i 1 oguljene guave. Dodajte 1mango (nakon obrade miješalicom). Poslužite odmah.

Sok od mrkve i voćaNapravite sok od 4 velike mrkve (uklonite oba kraja i operite ih) s 2 slatke i svježe jabuke(s uklonjenim peteljkama). Poslužite odmah.

Sok od ananasaNapravite sok od 4 velike šnite ananasa, 1 naranče srednje veličine i odmah poslužite.

HR-8

HR Sokovnik

SJE 1005 ; SJE 1006RD ; SJE 1007WH


ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUpozorenje:Prije čišćenja proizvod odvojite od električnog napajanja.

Za čišćenje vanjskih dijelova uređaja koristite mekanu tkaninu umočenu u mlaku vodu. Ne koristitegrube tekućine za čišćenje, razrjeđivače ili otapala. Oni mogu oštetiti površinu uređaja.

Nakon svake upotrebe operite pribor običnim sredstvom za pranje posuđa i isperite toplom vodom.

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

Nazivni napon: ................................................................................................................................230 V ACNominalna frekvencija: .........................................................................................................................50 HzNazivna snaga: .....................................................................................................................................700 WZaštitna razina (odnosi se na zaštitu protiv električnog udara): ............................................................... IIKapacitet spremnika za pulpu: ................................................................................................................1,5 l

Sadržaj pakiranja:1 sokovnik1 spremnik za pulpu1 potiskivač1 poklopac s otvorom za umetanje

1 cjedilo od nehrđajućeg čelika1 posuda za skupljanje soka1 korisnički priručnik1 jamstvena potvrda

UPUTE I INFORMACIJE O ODLAGANJU KORIŠTENOG PAKIRNOG MATERIJALAPakirni materijal odlažite na javnim odlagalištima.

ODLAGANJE KORIŠTENIH ELEKTRIČNIH I ELEKTRONIČKIH UREĐAJAZnačenje simbola na proizvodu, njegovim dodacima ili pakovanju pokazuje da se ovajproizvodne smije odlagati u kućanskom otpadu. Molimo da ovaj proizvod odlažete na prikladnomreciklažnom odlagalištu za električni i elektronički otpad. U nekoliko zemalja Europske unije ilidrugim europskim zemljama moguće je proizvod vratiti lokalnom trgovcu prilikom kupnjejednakog proizvoda. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomoći ćete očuvati prirodne

resurse i spriječiti potencijalni negativni utjecaj na okoliš i ljudsko zdravlje, do kojega može doći zbognepropisnog zbrinjavanja otpada. Za dodatne detalje se obratite lokalnim vlastima ili najbližemodlagalištu. Nepropisno odlaganje ove vrste otpada podložno je nacionalnim kaznenim zakonima.

Za poslovne subjekte u Europskoj unijiAko želite odložiti električni ili elektronički uređaj, zatražite potrebne informacije od prodavača ilidobavljača.

Odlaganje u državama izvan Europske unijeAko želite odložiti ovaj proizvod, od lokalne uprave ili od trgovca zatražite potrebne informacijeo pravilnom načinu odlaganja.

Ovaj proizvod zadovoljava sve osnovne zahtjeve EU propisa koji se odnose na njega.

Bez prethodne obavijesti moguće je provesti promjene u tekstu, dizajnu i tehničkim specifi kacijama tezadržavamo pravo na te promjene.

Documents

Sokovnik R Korisnički priručnik H2) Sokovnik postavite na stabilnu i ravnu površinu koja nije klizava. 3) Kabel napajanja priključite u odgovarajuću električnu utičnicu (220