Embed Size (px)
Citation preview
REGISTRUJ SER EG I S T E R
Tu smo za Vas | Get in Touch
Smešten u 42-spratnoj Kuli Beograd, St. Regis Belgrade nudi privilegovan način života. Sa preko 168 metara visine, sadrži 220 luksuznih stanova koji će imati pogled na reku Savu i Kalemegdansku tvrđavu.
Situated in Kula Belgrade, the new 42-story landmark of Belgrade standing at 168 meters, St. Regis Belgrade offers a privileged lifestyle experience in every one of its 220 luxurious residences that overlook the Sava River and Kalemegdan Fortress.
Debitantski evropski nastupAn Exquisite European Debut
Most GazelaGazela Bridge
Sava Promenada
BW Galerija
BW Park
BW Parkview
Savski mostSava Bridge
BW Residences
BW Vista
W Hotel Belgrade
Sava Square
Bristol ParkSavanova
BW Central
BW Sales Center
Bristol Hotel
Brankov mostBranko’s Bridge
REGISTRUJ SER EG I S T E R
Tu smo za Vas | Get in Touch
St. Regis Belgrade je udaljen svega 15 minuta vožnje od aerodroma, nalazi se u krugu od 2 kilometra od novog poslovnog centra i svega je nekoliko koraka od samog centra grada.
St. Regis Belgrade and The Residences at The St. Regis Belgrade are just a 15-minute drive away from the airport, within 2km of the new business district and a walking distance away from the city’s historic center.
Najbolja lokacija u graduAll the Right Connections
The Residences at
The St. Regis Belgrade
Živite luksuznim životom
Live Exquisite
REGISTRUJ SER EG I S T E R
Tu smo za Vas | Get in Touch
Zlatna vrata The Residences at The St. Regis Belgrade otvaraju se samo za vas. Počevši od 14. sprata, stambene jedinice biće slobodne za one koji žele da žive na ovoj adresi sa privatnim ulazom i St. Regis portirom.
The capital’s very own Gilded Doors open to The Residences at The St. Regis Belgrade. From the 14th floor, the residences are well appointed for contemporary life with a private entrance and the St. Regis porter.
Život na elitnoj adresiThe Finest address
St. Regis predstavlja oličenje tradicije i elegancije, dok odiše progresivnim duhom. U The Residences at The St. Regis Belgrade, uz najfiniji stil dolazi i neprevaziđena usluga, gde se svaki zahtev ispunjava sa entuzijazmom i posvećenošću.
St. Regis embodies a tradition of elegance while embracing a spirit of innovation. At The Residences at The St. Regis Belgrade, the finest in style is matched with extraordinary service, where each request is met with enthusiasm.
REGISTRUJ SER EG I S T E R
Tu smo za Vas | Get in Touch
Izvanredno luksuzan i elegantan smeštajThe Ultimate Abode of Luxury and Elegance
REGISTRUJ SER EG I S T E R
Tu smo za Vas | Get in Touch
The Residences at The St. Regis Belgrade je okarakterisan izvrsnim dizajnom čiji se luksuz oslikava u svakom detalju. Stanovi pružaju vrhunsku funkcionalnost i predstavljaju oazu mira za one koji veći deo dana provode u gradskoj džungli.
The Residences at The St. Regis Belgrade are exquisite and refined in every detail. Apartments have a high degree of functionality and are a safe haven for those who have spent the day out in the pulsating city.
Svetski luksuz na vašem praguLuxury a World Apart
REGISTRUJ SER EG I S T E R
Tu smo za Vas | Get in Touch
Stanari mogu da se dovezu svojim automobilom do suterena, čiji dizajn podseća na ulaz koji se nalazi u prizemlju. Hodnik suterena poznat je po svojim zidovima obogaćenim srebrnim gredama i apstraktnim šarama utisnutim u metal.
Residents may arrive by automobile via the lower lobby, a scaled down version of the ground floor lobby. The basement arrival lobby is characterized with the walls paneled in a light silver timber and abstracted pattern etched into metal.
Put do vašeg stana počinje ovdeThe Journey to Your Apartment Begins Here
REGISTRUJ SER EG I S T E R
Tu smo za Vas | Get in Touch
The Residences at The St. Regis Belgrade pruža pristup svim hotelskim sadržajima. Iskusite ljubaznost i efikasnost hotelskog osoblja St. Regis hotela koje će uvek dati sve od sebe da odgovori na sve vaše potrebe.
The Residences at The St. Regis Belgrade extends full access to all the hotel’s amenities and services with signing privileges. St. Regis hotel staff is distinguished by their capacity to see to your every need.
Najbolje od oba svetaThe Best of Both Worlds
REGISTRUJ SER EG I S T E R
Tu smo za Vas | Get in Touch
Privilegovani način života zahteva personalizovani izraz luksuza i pažnje, a niko neće bolje odgovoriti vašim potrebama od St. Regis batlera. Ni jedan zahtev se ne zanemaruje i održava se stogodišnja tradicija izvrsnosti i posvećenosti iskustvu koje prevazilazi sva očekivanja.
Lives of privilege demand the most personalized expressions of luxury and attention, and nothing addresses this more assuredly than the celebrated St. Regis Butler Service. No request is too small or unattainable. We deliver experiences that go beyond expectations.
Dragoceni simbol: St. Regis batlerA Treasured Hallmark: The St. Regis Butler
REGISTRUJ SER EG I S T E R
Tu smo za Vas | Get in Touch
Kao stanar u The Residences at The St. Regis Belgrade, imaćete neograničen pristup prvoklasnim uslugama i prostorijama hotela, kao što je soba sa mermernim bazenom i pogledom na grad, opuštajuća sauna i sobe za masažu, kao i vrhunski opremljena teretana.
As a resident of The Residences at The St. Regis Belgrade, you will have limitless access to the hotel’s premium relaxation experiences, including the marbled pool room with cityscape views, a soothing spa and massage services, and the state-of-the-art gym.
Naš bazen je i vaš bazenOur Pool is Yours
REGISTRUJ SER EG I S T E R
Tu smo za Vas | Get in Touch
Privlačna suptilnost dizajna sobe za masažu je čini jedinstvenim prostorom za opuštanje. Ugodite svojim čulima fantastičnom uslugom spa centra The St. Regis Belgrade hotela, sve u krugu svog privatnog doma.
Subtly alluring by design, the massage room is dedicated to soothing and pampering you. Indulge in a sensory experience enhanced by the signature services of The St. Regis Belgrade spa, in the comfort and privacy of your own surroundings.
Vrhunski spa doživljajThe Ultimate Spa Allure
REGISTRUJ SER EG I S T E R
Tu smo za Vas | Get in Touch
Svaki obrok postaje nezaboravno iskustvo kada vam ga pripermi vrhunski kuvar. Tada se vaš dom se pretvori u kulinarski teatar. A uz vrhunsku uslugu vašeg ličnog St. Regis batlera uživaće sva vaša čula.
Every meal becomes noteworthy with in-residence dining or with your in-residence personal chef. Your home is turned into a culinary theatre. The thoughtful touches of your impeccable St. Regis Butler make it a feast for all your senses.
Kulinarski teatarCulinary Theatre
REGISTRUJ SER EG I S T E R
Tu smo za Vas | Get in Touch
Pored širokog spektra usluga i pogodnosti koje se nude stanarima, dodatne usluge se mogu organizovati preko kućepazitelja ili direktora hotela, po dodatnoj ceni u zavisnosti od tipa usluge.
In addition to a wide spectrum of services and amenities offered to residents, additional services may be arranged through the Concierge or the Director of Residences as required, at an additional cost per service.
Privilegija posedovanjaThe Privilege of Ownership
The Grand Collection
Živite život na visokoj nozi
Raise Your Status
Veličanstveni pogledi iz vašeg doma
Breathtaking Views from Your Residence
REGISTRUJ SER EG I S T E R
Tu smo za Vas | Get in Touch
Ušuškani u samom centru Beogradske nove prestižne kule, nalaze se Grand Collection stanovi The Residences at The St. Regis Belgrade hotela. Odaberite jedan od 16 nivoa izvanrednog stila, bilo da je jednosoban, dvosoban ili trosoban stan.
Nestled in the heart of Belgrade’s most prestigious new tower are the Grand Collection apartments at The Residences at The St. Regis Belgrade. Choose from 16 levels of exquisite style, one, two or three-bedroom apartment.
Bogat životni stilThe Affluent Lifestyle
REGISTRUJ SER EG I S T E R
Tu smo za Vas | Get in Touch
Besprekoran dizajn, nezaboravan pogled, svež vazduh, osećaj prestiža i slobode: Grand Collection stanovi na visokim spratovima nude jedinstveno stambeno iskustvo na najbojoj Beogradskoj lokaciji, na samoj obali reke.
The immaculate interior design, the grand view, the clean air, the sense of prestige and freedom: the elevated Grand Collection apartments offer a unique residential experience in Belgrade’s most desirable waterfront location.
Jedinstven osećajA Unique Feeling
REGISTRUJ SER EG I S T E R
Tu smo za Vas | Get in Touch
Unutar svakog Grand Collection stana, fantastični prozori koji se protežu od poda do plafona okružuju sobu panoramskim pogledom, ispunjavajući stan prirodnom dnevnom svetlošću, a noću pružajući nezaboravan pogled.
Inside each Grand Collection apartment, magnificent floor-to-ceiling windows frame the room with a panoramic view allowing abundant light to flood in – and creating a spectacular scene at night.
Zakoračite u stilStep into Style
REGISTRUJ SER EG I S T E R
Tu smo za Vas | Get in Touch
From the lime washed plank wood flooring in the living areas to the marble tiling in the bathroom, everything within each of the Grand Collection apartments has been hand-selected by award-winning designers to ensure comfort and quality.
From the lime washed plank wood flooring in the living areas to the marble tiling in the bathroom, everything within each of the Grand Collection apartments has been hand-selected by award-winning designers to ensure comfort and quality.
Zavidni enterijeriEnviable Interiors
REGISTRUJ SER EG I S T E R
Tu smo za Vas | Get in Touch
Moderno uređena kuhinja kao i prijatno kupatilo su opremljeni elegantnim i kvalitetnim elementima, uključujući atraktivne ormariće i kamene površine. Svaki milimetar Grand Collection stanova je izgrađen po najvišim standardima koji premašuju sva vaša očekivanja.
Both the discreet, modern kitchen and plush bathroom come equipped with sleek and advanced fixtures, including bespoke cabinets, stone counters and backsplash. Every inch of the Grand Collection apartments is built to the highest and most exacting specifications.
Opremljeni da oduševeEquipped to Impress
• Direktor hotela
• 24/7 recepcija
• 24/7 kućepazitelj
• Vratar i portiri
• Director of Residences
• 24-hour front desk
• 24-hour Concierge
• Doorman and Porters
Usluge kreirane po vašem istančanom ukusuServices Tailored to Your Refined Demands
Navedene usluge pruža The St. Regis Belgrade hotel i uključene su i troškove stanovanja.
Dodatne usluge koje hotel pruža će biti dostupne po potrebi i dodatno će se naplaćivati.
Services are to be provided by the The St. Regis Belgrade hotel and included in the building service charges.
Additional services provided by the hotel will be available on demand and will be fee-based.
Željno iščekivani događajAn Eagerly Awaited Occasion
[email protected]+381 11 7888888
Izgradnja Kule Beograd se odvija po planu. Grand Collection stanovi će biti završeni 2020. godine i trenutno se nalaze u prodaji. Kako biste zakazali intervju, molimo kontaktrajte našeg šefa prodaje.
Kula Belgrade is proceeding according to schedule. The Grand Collection apartments will be completed in 2020 and are available for purchase today. To schedule your interview, please contact our Sales Office.
