Embed Size (px)
Citation preview
Smart Video cykelcomputerBrugervejledning
Love og forordninger om sikkerhed 1Følg alle vejledninger om sikkerhed 3FCC 7IC 8Velkommen 10
Advarsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Download apps . . . . . . . . . . . . . .10
Introduktion til din X5 Evo 11Pakken indeholder . . . . . . . . . . .11Lær din X5 Evo at kende . . . . . .12
Opsætning 13Opladning af X5 Evo til 100 % . .13Installation af X5 Evo på cyklen .13Sådan tændes X5 Evo . . . . . . . . .13
Udførelse af den indledende opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Oversigt over startskærmen . . .15Statuslinjeikon . . . . . . . . . . . . . . .15
På tur med X5 Evo 16Forberedelser . . . . . . . . . . . . . . .16Start en cykeltur . . . . . . . . . . . . .17Introduktion til siderne . . . . . . .18
Dashboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Kortside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Data- og diagramsider . . . . . . . . .19Menuen Hurtig adgang. . . . . . . . .20
Brugerdefinering af datafelter .20Cykelindstillinger . . . . . . . . . . . .22Advarselsindstillinger . . . . . . . .22Aktivitetsindstillinger . . . . . . . . .23
Automatisk omgang . . . . . . . . . . .23Automatisk pause . . . . . . . . . . . . .23
Download kort . . . . . . . . . . . . . . .24Download kort. . . . . . . . . . . . . . . .24Sletning af kort . . . . . . . . . . . . . . .25
Aktiviteter 26Vis aktivitet . . . . . . . . . . . . . . . . .26Slet aktivitet . . . . . . . . . . . . . . . . .26Udfordringstilstand . . . . . . . . . .27Ufuldstændigaktivitetsregistrering . . . . . . . . .27Upload af aktivitet . . . . . . . . . . . .27
Video 28Vælg optagelsestilstand . . . . . . .28
Opsætning af optagelsestilstand . . . . . . . . . . . 28Sæt optagelse på lydløs . . . . . . . 30Vis video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Sletning af video . . . . . . . . . . . . . 31Tilstand til forhåndsvisning af optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Fotofunktion . . . . . . . . . . . . . . . . 32Slet foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Upload af video . . . . . . . . . . . . . . 32
Træning 33Download en træningsplan . . . . 33Start en træningsplan . . . . . . . . 33Stop en træningsplan . . . . . . . . . 34Slet en træningsplan . . . . . . . . . 34
Rute 35Download en rute . . . . . . . . . . . . 35Start en rute . . . . . . . . . . . . . . . . 35Rutevejledning . . . . . . . . . . . . . . 35Stop en rute . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Slet en rute . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ANT+ sensorer 37Pulsmåler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Kombinationsmålere . . . . . . . . . 37Shimano Di2. . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Selvstudium til app 39Xplova Connect . . . . . . . . . . . . . . 39
Sådan parres/fjernes parring med enheder . . . . . . . . . . . . . . . . 39Ruteplanlægning. . . . . . . . . . . . . 40Min aktivitet . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Træning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Xplova Video . . . . . . . . . . . . . . . . 43Sådan parres med enheder . . . . 44Afspil en video . . . . . . . . . . . . . . . 44Beskær en video . . . . . . . . . . . . . 44Rediger en video . . . . . . . . . . . . . 45Del en video . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Slet en video . . . . . . . . . . . . . . . . 46Indstillinger i sidemenuen . . . . . 46
Generelle indstillinger 48Profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Cykeltilstand . . . . . . . . . . . . . . . . 48Cykel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Enhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Mit Kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Optagelsesindstillinger . . . . . . . 48ANT+ sensorer . . . . . . . . . . . . . . 48
INDHOLDSFORTEGNELSE
Netværk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Skærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Dvale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Lyde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Tid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Enheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Ryd brugerdata . . . . . . . . . . . . . . 50Om . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Tillæg 52Beskriver brugerdefinerede datafelter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . 56Declaration of Conformity . . . . 57
Love og forordninger om sikkerhed
1
LOVE OG FORORDNINGER OM SIKKERHED
Oplysninger om love og forordninger omkring trådløse internetkortBrug af enhed på flyAdvarsel: Forordninger fra FCC og FAAforbyder brug af trådløse RF-enheder(herunder trådløse netværkskort) underflyvninger, da de trådløse signaler kanforårsage alvorlig interferens med flyetsudstyr.Trådløse netværkskort inkluderer denneenhed, der - som andre radioapparater -udsender elektromagnetiske RF-bølger. Ettrådløst netværkskort udsender dog langtmindre energi end de elektromagnetiskebølger, der udsendes fra andre trådløseenheder (som f.eks. mobiltelefoner).Trådløse netværkskort bruges undersikkerhedsstandarderne for RF-energi ogden anbefalede kodeks for anvendelse.Disse standarder og anbefalingerreflekterer konsensus i det videnskabeligefællesskab, og er også resultaterne af etpanel af videnskabsmænd, der pågåendediskuterer, gennemgår og fortolker et stortområde af forskningslitteratur. I vissesituationer og omstændigheder kan brugenaf trådløse netværk begrænses af ejeren afbygningen eller den ansvarligerepræsentant for den pågældendeorganisation.Eksempler på sådanne situationerinkluderer:• Brug af trådløse netværk på et fly, eller• Brug af trådløse netværk i ethvert miljø,
hvor risikoen for skadelig interferensfor andre enheder eller tjenester, erkendt og fastlagt.
• Hvis du ikke er sikker på politikken, dermåtte gælde for en bestemtorganisation eller et givet miljø (somf.eks. en lufthavn), skal du spørge delokale myndigheder.
Begrænset garanti Garanti: 1. Selve produktet, inkluderer ikke batteri,
har en to-års begrænset garanti, derstarter på købsdatoen (Garantiperiodener forskellig fra region til region). Derfindes gratis reparationsservice efterkøb i tilfælde, hvor enheden ikkefungerer korrekt under normalebrugsforhold. Garanti for tilbehør, der eranderledes end for produktet, er seksmåneder. I tilfælde af, at tidligerenævnte garantiperiode er forskellig fraden, den er beskrevet på produktetsgarantikort, gælder den garantiperiode,der er beskrevet på produktetsgarantikort. Denne service gælder ikkefor: a. Udvendige skader (som f.eks. ridser,indhak og andre skader, du eller enanden person har tilvejebragt). b. Tilbehør, bortset fra selve produktet,er forbrugsvarer, men hvis derforekommer fejl i materiale ellerudførelse er de ikke underlagt dennebegrænsning. c. Skader på enheden, der skyldestilfældig misbrug, forkert brug,oversvømmelse, brand eller andrenaturkatastrofer eller ulykker såvel somandre eksterne årsager. d. Skader, forårsaget af uautoriseredeændringer af softwaren ellerhardwareenheder. e. Hvis produktets serienummer ikkekan identificeres. f. Forringelse af produkt, der skyldesnormalt slid.
2. Hvis der anmodes om reparation undergarantien, er det nødvendigt atpræsentere den oprindelige fakturaeller kvittering for køb. Kontaktforhandleren når du foretager købet.Xplova reparations- ogvedligeholdelsesafdelingen udføregarantiservice iht. bevis på køb ogenhedens tilstand, eller vil give et tilbudpå reparationsomkostningen.
Love og forordninger om sikkerhed
2
* Bemærk: Hvis du ikke vedlægger ellerpræsenterer et gyldigt bevis på køb, oggarantiperioden kun kan skønnes ud frafremstillingsdatoen ved brug afserienummeret. Dette kan resultere i, atgarantiperioden regnes som udløbet, og duskal betale for reparationen. Vær derforomhyggelig med at gemme bevis på køb etsikkert sted.
Erklæringer Læs denne brugervejledning omhyggeligtog gem den til fremtidig reference.Overhold alle advarsler og følgvejledningerne, specificeret på produktet.
Følg alle vejledninger om sikkerhed
3
FØLG ALLE VEJLEDNINGER OM SIKKERHED• Forsøg ikke selv at reparere X5 Evo.
Åbning af indkapslingen eller fjernelseaf låget kan resultere i elektrisk stødeller andre farer.
• Ring til Xplova inden du sender dinX5 Evo ind for reparation.
• X5 Evo kan kun repareres af kvalificeretservicepersonale.
• Hvis X5 Evo er fysisk beskadiget ellerdefekt, skal du ophøre med at brugeden. Fysisk beskadigelse er ikkebegrænset til eksemplerne, anførtnedenfor: - Indkapsling er ødelagt eller revnet. - En knap er faldet af. - Skærmen er ødelagt eller revnet. - Gummiforseglingen faldt af. - Beskadigelse af dele af enheden og
andre beskadigelser, forårsaget af enødelagt enhedsforsegling.
• Overbrug kan beskadige dine øjne.
Advarsel om batteri Følg vejledningerne nedenfor. Hvis dissevejledninger ikke følges, kan levetiden forenhedens installerede lithiumbatteri blivekraftigt nedsat, eller det kan afstedkommebrand med risiko for forbrænding, lækageaf elektrolyt fra batteriet, beskadigelse afenhed eller personskade. • Udsæt ikke enheden direkte for varme
og anbring den ikke et sted med højetemperaturer, som f.eks. ved atefterlade den uovervåget et sted, hvorden udsættes for direkte sollys. For atundgå tab eller beskadigelse afenheden skal enheden fjernes fracyklen, eller den skal opbevares i engodt beskyttet taske for at undgåudsættelse for sollys.
• Du må ikke sætte ild til enheden ellerbatteriet.
• Du må ikke fjerne batteriet medspecialværktøj.
• Andre typer enheder kan bruge etudskifteligt knapbatteri. Sørg for, at dufølger producentens oprindeligevejledninger ved udskift af batteri for atsikre sikkerheden.
• Ved langtidsopbevaring skal duopbevare enheden ved det specificeredetemperaturområde (-10° C til 50° C).
• Bortskaf enheden iht. lokaleforordninger eller kontakt det lokaleaffaldsselskab.
Copyright Ejerskabet af copyrights forbrugervejledningen tilhører Xplova Inc.Brugervejledningen, herunder alle fotos,grafik og software, er beskyttet afinternationale copyright-love og allerettigheder forbeholdes. Dennebrugervejledning eller alt materiale, helteller delvist, der findes heri, må ikkegengives på nogen måde, uden forudgåendeskriftlig tilladelse fra producenten/Xplova.
Ansvarsfraskrivelse Oplysningerne i denne vejledning erunderlagt ændringer uden varsel.Virksomheden gør ikke fordring på oggaranterer ikke indholdet, og afviserudtrykkeligt at påtage sig ansvar for enhvilken som helst garanti for anvendelighedtil ethvert specificeret formål.Virksomheden forbeholder sig retten til atrevidere dette dokument og til at ændredets indhold fra tid til anden, ogvirksomheden påtager sig ikke nogenforpligtelse til først at informere nogenperson om en sådan revidering afdokumentet eller oplysninger, ændret iindholdet.
Følg alle vejledninger om sikkerhed
4
Identifikation af varemærke Xplova- og Xplova-logoet ervirksomhedsnavne og registreredevaremærker, tilhørende Xplova Inc. Smart-Sign, Smart-Sign™ Guidance ervaremærker, tilhørende Xplova. Alleproduktnavne eller varemærker fra andrevirksomheder, der måtte være anvendt idenne vejledning, er kun ment som enreference, og ejes af deres respektive ejere.
Overensstemmelseserklæring fra Den Europæiske Union Xplova erklærer hermed, at dette produkter i overensstemmelse med de vigtigstekrav og andre relevante foranstaltning, ellerdirektiv 2015/53/EU.
Sikkerhed og komfortVejledninger om sikkerhedLæs disse vejledninger omhyggeligt. Gemdokumentet til fremtidig reference.Overhold alle advarsler og følgvejledningerne, angivet på produktet.Sluk for produktet inden rengøringFrakobbel produktet fra stikkontakten førrengøring. Brug ikke flydenderengøringsmidler eller rengøringsmidler,der afgiver aerosoller. Brug en fugtig kludtil rengøring.
AdvarslerAdgang til stikkontaktenForvis dig om, at den stikkontakt, som duindsætter el-ledningen i, er let at komme tilog placeret så tæt på udstyrets operatørsom muligt. Når du skal afbryde strømmentil udstyret, skal du tage stikket ud afstikkontakten. Sørg for, at stikket er satkorrekt i adapteren inden du sætter det istikkontakten.Inputklassifikation: Seklassifikationsmærkaten på enheden ogsørg for, at din strømadapter overholder denangivne klassifikation.
Brugeren må under ingen omstændighederforsøge at skille strømforsyningen ad.Strømforsyningen har ingen dele, der kanudskiftes af brugeren. Der er farligspænding inden i strømforsyningen, der kanforårsage alvorlig personskade.En defekt strømforsyning skal returneres tilforhandleren.Brug af elektrisk strøm• Hvis der bruges en forlængerledning
med produktet, skal du være sikker på,at den totale amperegrænse af detudstyr, der er forbundet tilforlængerledningen, ikke overstigerforlængerledningensampereklassifikation. Sørg også for, atden totale klassifikation for alleprodukter, tilsluttet til stikkontakten,ikke overstiger sikringensklassifikation.
• Overbelast ikke stikkontakten,strømskinnen eller fordeleren ved atkoble for mange enheder ind. Densamlede systembelastning må ikkeoverstige 80 % af grenenskredsløbsklassifikation. Hvis der brugesstrømskinner, må belastningen ikkeoverstige 80 % af skinnensinputklassifikation.
Generelt• Produktet må ikke bruges nær vand.• Produktet må ikke placeres på en
ustabil vogn, stander eller bord. Hvisproduktet falder, kan der forårsagealvorlige skade.
• Huller og åbninger er beregnet tilventilation for at sikre pålideligfunktion, og for at beskytte enhedenmod overophedning.Disse åbninger må ikke blokeres ellertildækkes. Åbningerne må aldrigBlokeres ved at placere produktet på enseng, sofa, tæppe eller lignendeoverflader. Produktet må aldrigplaceres tæt på eller over en radiatoreller varmekilde eller i indbyggedeinstallationer, med mindre der sikrespassende ventilation.
Følg alle vejledninger om sikkerhed
5
• Skub aldrig genstande af nogen slagsind i produktet gennem kabinettetsåbninger, eftersom de kan berøre farligespændingspunkter eller kortslutte dele,der kan resultere i brand eller elektriskstød. Spil aldrig væske af nogen slagspå eller ind i produktet.
• For at undgå skader på internekomponenter, og for at forhindrebatterilækage, må du ikke placereproduktet på en vibrerende overflade.
• Din enhed og dens tilbehør kanindeholde små dele. Hold den udenforbørns rækkevidde.
Service af produktForsøg ikke på at reparere dette produktselv, eftersom åbning eller fjernelse afdæksler kan udsætte dig for farligespændingspunkter eller anden risiko. Alservice skal udføres af en fagmand.Frakobbel produktet fra stikkontakten ogoverlad service til en fagmand når:• El-ledningen er beskadiget, er afskåret
eller flosset.• Der er spildt væske i produktet.• Produktet blev udsat for regn eller vand.• Produktet blev tabt, eller indkapslingen
er beskadiget.• Produktet udviser en distinkt ændring i
ydeevne, som indikerer et behov forservice.
• Hvis produktet ikke fungerer normaltefter at du har fulgt brugervejledningen.Bemærk: Juster kun de indstillinger,som dækkes af brugervejledningen, daforkert justering af andre indstillingerkan medføre beskadigelse og ofte vilkræve en omfattende reparation af enfagmand for at bringe produktet tilbagetil normal funktion.
SAR informationRF exposure information (SAR)This device meets the EU requirements(2014/53/EU) on the limitation of exposureof the general public to electromagneticfields by way of health protection. The limitsare part of extensive recommendations forthe protection of the general public. Theserecommendations have been developed andchecked by independent scientificorganizations through regular and thoroughevaluations of scientific studies. Toguarantee the safety of all persons,regardless of age and health, the limitsinclude a significant safety buffer.Before radio devices can be put incirculation, their agreement with Europeanlaws or limits must be confirmed; only thenmay the CE symbol be applied.The unit of measurement for the EuropeanCouncil's recommended limit for mobiledevices is the "Specific Absorption Rate"(SAR). This SAR limit is 2.0 W/kg, averagedover 10 g of body tissue. It meets therequirements of the InternationalCommission on Non-Ionizing RadiationProtection (ICNIRP). The maximum SARvalue is calculated at the highest outputlevel in all frequency bands of the mobiledevice. The highest SAR value reportedunder this standard during productcertification for use of the device at adistance of 0 cm from the body.During use, the actual SAR level is usuallymuch lower than the maximum value,because the mobile device works indifferent output levels. It only transmits withas much output as is required to reach thenetwork. In general the following applies:The closer you are to a base station, thelower the transmission output of yourdevice.
Følg alle vejledninger om sikkerhed
6
Disposal InstructionsDo not throw this electronic device into thetrash when discarding. To minimizepollution and ensure utmost protection ofthe global environment, please recycle. For more information on the Waste fromElectrical and Electronics Equipment(WEEE) regulations, please visit:www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
FCC
7
FCCFederal Communications Commission (FCC) Statement15.19This device complies with Part 15 of the FCCRules.Operation is subject to the following twoconditions:1. this device may not cause harmful
interference and2. this device must accept any interference
received, including interference thatmay cause undesired operation of thedevice.
15.21You are cautioned that changes ormodifications not expressly approved by thepart responsible for compliance could voidthe user’s authority to operate theequipment.
15.105(b)This equipment has been tested and foundto comply with the limits for a Class Bdigital device, pursuant to part 15 of theFCC rules. These limits are designed toprovide reasonable protection againstharmful interference in a residentialinstallation. This equipment generates,uses and can radiate radio frequency energyand, if not installed and used in accordancewith the instructions,may cause harmfulinterference to radio communications.However, there is no guarantee thatinterference will not occur in a particularinstallation. If this equipment does causeharmful interference to radio or televisionreception, which can be determined byturning the equipment off and on, the useris encouraged to try to correct theinterference by one or more of the followingmeasures:
- Reorient or relocate the receivingantenna.
- Increase the separation between theequipment and receiver.
- Connect the equipment into an outleton a circuit different from that towhich the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experiencedradio/TV technician for help.
FCC RF Radiation Exposure Statement1. This Transmitter must not be co-located
or operating in conjunction with anyother antenna or transmitter.
2. This equipment complies with RFradiation exposure limits set forth for anuncontrolled environment. Thisequipment should be installed andoperated with a minimum distance of5mm between the radiator and yourbody.
IC
8
ICThis device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).Operation is subject to the following twoconditions: 1. this device may not cause interference,
and 2. this device must accept any
interference, including interference thatmay cause undesired operation of thedevice.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables auxappar eils radio exempts de licence.L'exploitation est autorisée aux deuxconditions suivantes:1. l'appareil ne doit pas produire de
brouillage, et2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter
tout brouillage adioélectrique subi,même si le brouillage est susceptibled'en compromettre le fonctionnement.
RF Radiation Exposure Statement:This equipment complies with IC radiationexposure limits set forth for an uncontrolledenvironment. This equipment should beinstalled and operated with minimumdistance 5mm between the radiator & yourbody. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with anyother antenna or transmitter.
Déclaration d'exposition aux radiations:Cet équipement est conforme aux limitesd'exposition aux rayonnements IC établiespour un environnement non contrôlé. Cetéquipement doit être installé et utilisé avecun minimum de 5mm de distance entre lasource de rayonnement et votre corps.
9
Federal Communications CommissionDeclaration of Conformity
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following twoconditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must acceptany interference received, including interference that may cause undesired operation.
The following local Manufacturer/Importer is responsible for this declaration:
Product: Smart Video Cycling Computer
Brand: Xplova
Regulatory Model Number: X5Evo
Name of Responsible Party: Acer America Corporation
Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St., Suite 1500San Jose, CA 95110, U. S. A.
Contact Person: Acer Representative
Phone No.: 1-254-298-4000
Fax No.: 1-254-298-4147
June 30, 2018
Velkommen
10
VELKOMMENX5 Evo er en alsidig cykelcomputer med et integreret actionkamera. Dens kompakte,ydedygtige og stive design gør den velegnet til forskellige inden- og udendørs cykelaktiviteter.X5 Evo, der er designet med både "berørings"- og "knap"-funktioner, kan betjenes underforskellige vejrforhold i forskellige sportssituationer. For at få den bedste brugeroplevelsebedes du starte med at læse vejledningen omhyggeligt. Den indeholderbetjeningsvejledninger og flere nyttige tip. Vi håber, at du nyder din cykeloplevelse medX5 Evo.
AdvarselInden du starter eller ændrer en øvelses-eller træningsplan skal du altid tale meddin læge eller en anden kvalificeret personfra sundhedsplejen. Læs de detaljeredeoplysninger i afsnit Følg alle vejledningerom sikkerhed.
Download appsHvis du vil maksimere din X5 Evo'stilgængelighed/funktionalitet anbefales detpå det kraftigste, at du installerer vores toapps på din smartphone: Xplova Connect er en nyttig cykleapp,
der hjælper dig med at:- Vise/gemme aktiviteter fra X5 Evo.- Downloade ruter fra websteder.
- Oprette og sende ruter/træningsplaner til X5 Evo.
- Uploade dine aktiviteter/ruter tilforskellige platforme (f.eks. Xplova,Strava og andre).
Xplova Video er en videoredigeringsapp,der hjælper dig med brugervenligefunktioner. Den sætter dig i stand til at:- Vise/gemme videoer fra X5 Evo.- Redigere og producere video.- Overlejre statistikker over aktivitet på
video.- Opslå videoer på sociale netværk.
Åbn din smartphones app-butik (GooglePlay eller App Store) og søg efter "XplovaVideo" eller "Xplova Connect", og downloadog installer programmerne.
Alternativt kan du scanne QR-kodernenedenfor for at downloade dem. • Xplova Connect:
• Xplova Video:
BEMÆRK• Xplova Connect og Xplova Video kræver
Android 5.0 (eller senere)/iOS 10 (ellersenere), der understøtter Bluetooth 4.0med BLE. Kontroller, at din smartphoneopfylder disse krav inden du downloaderog installerer programmerne.
!
Introduktion til din X5 Evo
11
INTRODUKTION TIL DIN X5 EVO
Pakken indeholderX5 Evo leveres med følgende dele. Kontakt din autoriserede forhandler eller distributør hvisnogle af delene mangler eller er beskadigede.
Valgfrit tilbehør:• Pulsmåler• Kombineret hastigheds-/kadencesensor
BEMÆRK• Brug kun godkendt tilbehør.• Tilbehør kan variere efter land eller region.• Kontakt en Xplova-forhandler hvis du ønsker at købe yderligere tilbehør.
A. Smart Video cykelcomputer X5 Evo D. Foransiddende monteringssæt til cykel
B. Micro USB-kabel E. Rem
C. Hurtig start-vejledning F. Garantikort
A
B
C
D
E
F
!
Introduktion til din X5 Evo
12
Lær din X5 Evo at kende • Set forfra
• Set ovenfra
• Set bagfra
STARTSTOP
REC
POWERBerøringsskærm
OP/NED
Stik
REC
• Kort tryk: Suspendér/væk skærm
• Langt tryk: power til/fra
• Zoom ind/ud i Korttilstand
• Skift dataark i Datatilstand
(ikke understøttet)
• Kort tryk starter/stopper videooptagelse
• Langt tryk: Skifter til Optagelsestilstand
• Kort tryk: starter/stopper kørsel
• Langt tryk: Skift til Cykeltilstand
START/STOP
TILBAGE/OMGANG
• TILBAGE: Tryk for at gå tilbage til forrige side når du ikke er i køretilstand
• OMGANG: Tryk for at starte en ny omgang i køretilstand
Kamera
Micro USB-port
Monteringslås for cykel
Hul til remSørg for, at låget - til beskyttelse mod uvejr - for USB-porten sidder godt til for at sikre, at det er vandtæt
Fastgør remmen til cykelstyret for øget beskyttelse når du kører
Opsætning
13
OPSÆTNING
Opladning af X5 Evo til 100 %Inden første brug skal du oplade detindbyggede batteri (med det medfølgendeUSB-kabel) i mindst 5 timer. Du kanforrebygge korrosion ved at sikre, at MicroUSB-porten, låget til beskyttelse mod uvejrog området i nærheden er helt tørt indenopladning eller tilslutning til en computer. Vær forsigtig når du trækker låget tilbeskyttelse mod uvejr af Micro USB-portenfor at undgå, at det ødelægges. Nåropladningen er udført, skal du sikre, at dusætter låget godt på plads igen.
BEMÆRK• X5 Evo kan oplades mens den er i brug.
Husk, at Micro USB-porten ikke ervandtæt. Forsøg ikke at oplade X5 Evo iregn eller meget fugtige forhold.
Installation af X5 Evo på cyklenDet er hurtigt og nemt at fastgøre X5 Evo pådin cykel. Følg trinnene nedenfor:1. Fastgør det foransiddende
monteringssæt til cykel på cykelstyret.Ret det ind med frempinden og spændskruen. Sørg for, at monteringsenhedensidder godt fast og er parallelt medjordniveauet foran cyklen.
2. Tag fat i X5 Evo med en fast hånd og drejden mod højre. Anbring den horisontalt imonteringshakket og tryk ned med enlet hånd.
3. Drej 90 grader mod uret for at låse denfast på monteringsenheden.
4. X5 Evo skulle derefter sidde paralleltmed din styrstamme. Den skulle nuvære nem at betjene.
Sådan tændes X5 Evo Udførelse af den indledendeopsætningTryk og hold ned på knappen [POWER] for ataktivere X5 Evo, og følg instruktionerne påskærmen for at konfigurere systemetsindstillinger.1. Vælg skærmens sprog.
!
Opsætning
14
2. Vælg din tidszone.Det anbefales at vælge Indstilautomatisk for at indstille dato ogklokkeslæt, baseret på din tidszone.
3. Vælg din foretrukne måleenhed.
4. Opret en internetforbindelse.
Aktiver Wi-Fi-funktionen og vælg SØGEFTER WI-FI-NETVÆRK. Vælg etsikkert netværk og indtastadgangskoden med skærmtastaturet.Vælg derefter OPRET FORBINDELSE.
5. X5 Evo er udstyret med gratis globalekort, der giver oplysninger pågadeniveau til navigation. Downloadkortene for de områder, du skal cykle i,ved at trykke på . Eller tryk på NÆSTEfor at springe over, da disse kort kandownloades senere via Indstillinger >Mit kort.
Efter du har læst og forståetadvarselsmeddelelsen på skærmen, vælgerdu OK for at afslutte den indledendeopsætning. Derefter åbnes Startskærmen.
Opsætning
15
BEMÆRK• Du kan ændre disse indstillinger senere
i menuen Indstillinger.
Oversigt over startskærmenStartskærmen er visuelt intuitiv ogbrugervenlig med store felter og ikoner, sådu har nem adgang til funktioner ogindstillinger.
* Om ikonet CykelPå skærmen Start kan du finde et lillecykelikon på knappen [RIDE]. Detviser, at cykeltilstand er aktiveret.Du kan trykke på cykelikonet (eller udføre etlangt tryk på knappen [START/STOP]) for atåbne menuen Cykeltilstand. Der er fireforskellige cykel tilstande at vælgemellem: Vej (standard), Offroad, Fritidsturog Indendørs.
Statuslinjeikon
BEMÆRK• Det er kun de aktive ikoner der vises på
statuslinjen.
A. Ruter E. Statuslinje
B. Træning F. Aktiviteter
C. MenuenIndstillinger
G. Video
D. MenuenCykeltilstand*
H. Køretilstand(Start)
!
A
B
C
D
E
G
F
H
Ikon Beskrivelse
Statuslinjen er fuld
Parret med pulsmåleren
Parret med Kombinerethastigheds-/kadencesensor
Parret med Shimano Di2-sensor
Timer er i pause
Timer kører
Parret med powermeter
Omgangstæller
USB tilsluttet
GPS har placering
GPS søger
GPS er aktiveret
BLE er aktiveret
Lyd er slået fra
Wi-Fi er aktiveret
Batteristatus
Aktuelle klokkeslæt
Vej Offroad
IndendørsFritidstur
!
På tur med X5 Evo
16
PÅ TUR MED X5 EVOADVARSEL: Inden du starter eller ændreren øvelses- eller træningsplan skal du altidtale med din læge eller en andenkvalificeret person fra sundhedsplejen.
BEMÆRK• Området for driftstemperatur for X5 Evo
er fra -10°C til 50°C.• Du må ikke efterlade X5 Evo i områder
med høje temperaturer (over 60°C) elleri fugtige omgivelser.
ForberedelserDu kan få mere nøjagtige data om turen fraX5 Evo med nogle få, enkle konfigurationer.1. Find din GPS-placering.
Gå til Indstillinger > System > GPS. Sætkontakten GPS til TIL.
Det kan tage flere sekunder at modtagesignaler, afhængigt af din placering. Detanbefales at finde din GPS-placering i etåbent område. Bemærk, at et svagtGPS-signal kan forårsage, at din rute ogandre aktivitetsdata er unøjagtige.
* Om GPS:Nummeret på skærmen angiversatellitnummer og farven angiversignalstyrken.
- Grå: Svag- Orange: Gennemsnitlig- Gul: God- Grøn: Kraftigt
Signalstyrken er også angivet isøjlediagrammet, som vist i billedet ovenfor.Hvis der forekommer en forkert placering,som f.eks. en placering i et åbent område imere end fem minutter, kan du vælgeNULSTIL GPS.2. X5 Evo understøtter indstillinger for
flere cykler. Vælg en af cyklerne på detteskærmbillede, og konfigurer derefter deindividuelle oplysninger (seCykelindstillinger på side 22).
3. Kalibrer din højde.Gå til Indstillinger > Enhed >Kalibrering af højde.
Den er som standard indstillet tilAutomatisk kalibrering. Du kandeaktivere den og udføre en manuelkalibrering.
!
På tur med X5 Evo
17
Start en cykeltur1. Tryk specifikt på cykelikonet på
knappen* [RIDE] i startskærmen for atåbne menuen Cykeltilstand (eller langttryk på knappen [START/STOP]). Vælgdet mest egnede emne.
2. Tryk på knappen [RIDE] for at startekørslen (eller trykke kort på knappen[START/STOP]).
* Om knappen RIDE:Farven på knappen [RIDE] skifter, afhængigt af kørselsstatus.
- Når du ikke er i kørselstilstand er knappen [RIDE] grøn. - Når du er i kørselstilstand, og timeren kører, er knappen [RIDE] rød.- Når timeren er i pause, skifter knappen [RIDE] til orange.
3. Der vises et Dashboard , og timeren starter. Stryg til højre eller venstre for at gå gennemde forskellige sider og vise cykledata i realtid under kørsel eller træning.
BEMÆRK• Siderne kan være forskellige, afhængigt af, hvilken Cykeltilstand du vælger.
Kortside Dataside DiagramsideDashboard
!
På tur med X5 Evo
18
4. Under turen kan du:- Trykke på berøringsskærmen og
vælge STOP TIMER for at sættetimeren i pause, eller på LAP for atstarte en ny omgang.
Du kan også:- Kort tryk på knappen [LAP] for at
starte en omgang. Eller- Trykke kort på knappen [START/
STOP] for at sætte timeren i pause, ogderefter vælge FORTSÆT, GEM ellerKASSÉR.
- Hvis du vælger KASSÉR vises der enpop op-dialogboks på skærmen ombekræftelse af sletningen.
5. Når timeren er stoppet kan du:- Trykke kort på knappen [START/
STOP] for at genoptage timeren. Eller- Trykke på berøringsskærmen for at
vælge FORTSÆT, GEM eller KASSÉR.
• Vælg FORTSÆT for at genoptagetimeren.
• Vælg GEM for at gemmekørselsdataene i Aktiviteter (seAktiviteter på side 26).
• Hvis du vælger KASSÉR bliver der visten pop op-dialogboks på skærmenom bekræftelse af sletningen.
Introduktion til siderne DashboardDashboard har masser af cykledata, der ernemme at få et overblik over.
BEMÆRK• Data om puls, power og kadence vises
ikke, hvis du har fjernet parring meddette valgfrie tilbehør.
• Det er ikke tilladt at brugerdefinere dataeller redigere layoutet i Dashboard.
A. Højde F. Gradient
B. Hastighed G. Kadence*
C. Puls* H. Power*
D. Cykelnavn I. Distance i alt
E. Turens varighed
A
B
C
D
F
H
G
E I
!
På tur med X5 Evo
19
KortsideUnderstøtter kort offline, samt at du kanfinde din aktuelle placering, henteruterelaterede detaljer osv.
Data- og diagramsiderAfhængigt af dit valg af Cykeltilstand viserX5 Evo forskellige data på forskellige sider,herunder distance, hastighed, tid medmere.
BEMÆRK• Du kan trykke på knappen [OP/NED] for
at øge eller reducere antallet afdatafelter.
A. Skift mellem (lås kort) og (oplåskort).
B. Anbring din aktuelle placering midt påkortet.
C. Vis din kørte rute i tilstanden Kort. Eller vis din rute i tilstanden Navigation.
D. Datafelt.
E. Skift mellem (Rute op-visning) og (Nord op-visning).
F. Zoom in/ud ad kortet.
G. Datafelt.
A
B
C
D
E
G
F
!
På tur med X5 Evo
20
Menuen Hurtig adgangStryg ned fra toppen af skærmen for atåbne Menuen Hurtig adgang. Du kanjustere lysstyrke/lydstyrke og konfigurereavancerede indstillinger for GPS, højde ognetværk. Tryk på for at lukke MenuenHurtig adgang.
Brugerdefinering af datafelterMed X5 Evo kan du brugerdefineredatafelter på specifikke sider inden dustarter turen, og finde vigtige data og talmidt under turen.• Sådan ændrer du datafelterne på siden
Kort:1. Fra Indstillinger > Cykeltilstand vælger
du en af cykeltilstandene, f.eks. "Vej".
2. Vælg, hvilke data du ønsker at se påsiden Kort.- Vælg Kort > Rediger.
- Der er to datafelter under Kort, derkan brugerdefineres efter behov.
- Vælg et datafelt for at åbne sidenVælg indhold. Vælg de ønskede data,du vil se på siden Kort.
På tur med X5 Evo
21
• Sådan ændrer du datafelterne på sidenData:
1. Vælg en siden Data, f.eks. "Data 1". - Vælg Skift layout og vælg et ønsket
gitternummer for datafeltet.
- Vælg Rediger og et datafelt, du vilændre. På siden Vælg indhold vælgerdu de ønskede data, du vil se på sidenData.
2. Gentag trinnene ovenfor for andredatafelter.
• Sådan ændrer du datafelterne påDiagramside:
1. Vælg et Diagramside, f.eks. "Diagram1". - Vælg Skift layout og vælg et ønsket
gitternummer for datafeltet.- Vælg Rediger og et datafelt, du vil
ændre. På siden Vis indstillingervælger du de ønskede data, du vil sepå siden Diagram.
2. Gentag trinnene ovenfor for andredatafelter.
• Sådan ændrer du datafelterne underkørsel
Tryk på berøringsskærmen, hvorefter dervises to ikoner øverst på skærmen: Start og Indstillinger .
- Tryk på ikonet Start for at gåtilbage til skærmen Start.
- Tryk på ikonet Indstillinger for atåbne sideoversigten for den aktuellecykeltilstand. Herfra kan dubrugerdefinere layoutet for siderneData/Diagram, eller tilføje/slette enside.
BEMÆRK• Du kan trykke direkte på et datafelt i
nogle sec., for at ændre det, også selvom timeren kører.
!
På tur med X5 Evo
22
• Din X5 Evo kan vise op til:- 4 brugerdefinerede Data-sider (3-11
datafelter på hver).- 3 brugerdefinerede Diagram-sider
(3-5 datafelter på hver). • Hvis du har nået det maksimale antal
sider, vises der en pop op-meddelelsefor at minde dig om, at du skal slette enaf siderne, før du kan tilføje en ny side.
CykelindstillingerHvis du har flere cykler, er det en stor fordelved X5 Evo, at du kan skifte mellem demuden at ændre indstillingerne. X5 Evo giverdig mulighed for at foruddefinereindstillinger for op til fem cykler individuelt.Desuden vises den samlede kørselsafstandi kilometer nederst for hvert cykelnavn.• Indstilling af cykeloplysningerne:1. Gå til Indstillinger > Cykel, og vælg et af
cykelnavnene. For eksempel "Mincykel1”.
2. Fastsæt Cykeltilstand, Hjulstørrelse ogIndstillinger for for- og baggear, og parANT+ sensorer (se ANT+ sensorer påside 37).
3. Gentag trin 2 for at fastsætteoplysningerne for andre cykler på listen,hvis du har mere end én.
• Vælg cyklen:1. Gå til Indstillinger > Cykel.
2. Tryk på øverst til højre på skærmen, ogvælg "Vælg cykel" for at vælge en af decykler, du foretrækker.
AdvarselsindstillingerX5 Evo giver dig mulighed for at indstilleforskellige advarsler, så der vises enadvarselsmeddelelse når du overskrider enforudspecificeret værdi eller interval ikørselstilstand. • Advarsler om Indstilling af tid, Distance
og Kalorier:1. Gå til Indstillinger > Enhed >
Advarselsindstillinger.2. På siden Advarsler vælger du Tid,
Distance eller Kalorier.
3. Sæt kontakten Tid, Distance ellerKalorier til "TIL".
4. Indtast en værdi med skærmtastaturet.
På tur med X5 Evo
23
Du kan f.eks. vælge Tidsalarm for at opretteen påmindelse, der gentages efter hver10 minutter.
• Indstilling af avancerede advarsler:Hvis du har valgfri ANT+ sensorer kandu opsætte avancerede alarmers.
1. Gå til Indstillinger > Enhed >Advarselsindstillinger.
2. På siden Advarsler vælger du Puls,Hastighed, Power eller Kadence.
3. Sæt kontakten Puls, Hastighed, Powereller Kadence til "TIL".
4. Indtast en værdi med skærmtastaturet.
BEMÆRK• Advarslen vises som en pop op-
meddelelse nederst på skærmen. Trykpå X for at lukke den. Hvis du ønsker atdeaktivere advarselsindstillinger skaldu gå til Indstillinger og slå dem FRA.
• Se Lyde på side 49 for oplysninger om,hvordan du justerer lydtoner foradvarselsmeddelelser.
Aktivitetsindstillinger Automatisk omgangDenne funktion opretter automatisk en nyomgang ved en foruddefineret distance ikørselstilstand, så du nøjagtigt kan holdestyr på, hvor mange omgange du har kørt,uden du behøver at trykke på knappen[LAP].1. Gå til Indstillinger > Enhed >
Aktivitetsindstillinger.2. Sæt kontakten Automatisk omgang til
"TIL".
3. Indstil en distance for den automatiskeomgang med skærmtastaturet.
Automatisk pauseDu kan bruge denne funktion til at sættetimeren i pause automatisk nårhastigheden falder til under enforudspecificeret værdi i kørselstilstand(standard er 2 km/t). Når du starter igen,vises meddelelsen "Registrerer bevægelse"nederst på skærmen for at minde dig om atstarte timeren igen ved at trykke påknappen [START/STOP].
!
På tur med X5 Evo
24
1. Gå til Indstillinger > Enhed >Aktivitetsindstillinger.
2. Sæt kontakten Automatisk pause til"TIL".
3. Indstil en hastighed for den automatiskepause med skærmtastaturet.
Download kort Der er forudindstalleret et lokalt kort på dinX5 Evo. Og hvad der er endnu bedre er, atder er gratis kort over hele verden til brugoffline. Hvis du planlægger at bruge X5 Evo iet andet land, kan du downloade kortet overdet land, du skal besøge.
Download kort1. Gå til Indstillinger > Mit kort >
Download kort.
2. Vælg den ønskede region og land, ogdownload kortet ved at trykke på ilisten.
3. Der vises en pop op-meddelelse påskærmen, der viser størrelsen af Påkortfilen og den resterende lagerplads.Vælg Indlæs for at starte download,eller vælg Annuller for at annullere.
4. Efter download er komplet, visesmeddelelsen "Download afsluttet" vedsiden af navnet på landet.
5. Vælg Indstillinger > Mit kort >Offlinekort for at vise en liste over dinofflinekort.
BEMÆRK• Kontroller, at Wi-Fi har forbindelse
inden du downloader.• Der kan kun downloades et kort ad
gangen.• Som standard downloades offlinekort til
det interne lager på din X5 Evo. Hvis derikke er nok lagerplads, vises der enfejlmeddelelse på skærmen. Detanbefales at slette kortfiler, dermidlertidigt ikke er i brug, for at frigøremere lagerplads.
!
På tur med X5 Evo
25
Sletning af kort1. Gå til Indstillinger > Mit kort >
Offlinekort.
2. Tryk på i øverste, højre hjørne afskærmen, og marker feltet ved siden afnavnet på det land, du vil slette.
3. Vælg Slet for at slette det valgte kort.
BEMÆRK• Din X5 Evo har allerede det lokale kort
forudinstalleret. Det kan ikke slettes.
!
Aktiviteter
26
AKTIVITETER
Vis aktivitet
Tryk på Aktiviteter på Startskærmen forat vise listen over registrerede aktiviteter.Hver aktivitet gives et navn, baseret påformatet ÅÅÅÅ-MM-DD.
Vælg en aktivitet, hvor du ønsker at seoversigten over cykledata, herundergrafiske analyser med din hastighed, puls,kadence, effekt, højde, temperatur ogomgangshastighed for forskellige punkter.
Slet aktivitetTryk på i øverste, højre hjørne afaktivitetslisten og vælg Rediger. Markerfeltet ved siden af aktivitetsnavnet og trykpå SLET.
BEMÆRK• Kontroller, at appen Xplova Connect er
startet og har forbindelse til X5 Evo.• Se Selvstudium til app på side 39 for
yderligere oplysninger om, hvordan duparrer enheder.
!
Aktiviteter
27
UdfordringstilstandMed denne funktion kan du udfordre digselv til at slå din tidligere aktivitetsrekord,eller sammenligne med forskelligeresultater for at forbedre din præstation.1. Vælg en aktivitet, du vil udfordre, i listen
Aktiviteter.
2. Tryk på for at starteUdfordringstilstand.
3. Når Udfordringstilstand afsluttes, visesresultaterne, baseret pågennemførelsesprocent og tid for dennerekord.
4. Tryk på Udført for at gemme og læse deregistrerede aktivitetsdata.
Ufuldstændig aktivitetsregistreringHvis X5 Evo uventet lukker ned efter engenstart, kan der blive registreret en"ufuldstændig aktivitet", og der vises endialogboks, hvor du bliver spurgt, hvad duyderligere vil gøre.• Vælg FORTSÆT for at fortsætte med
aktiviteten.• Vælg GEM for at afslutte og gemme
aktiviteten.• Vælg KASSÉR for at annullere
aktiviteten.
Upload af aktivitetNår X5 Evo er parret og har forbindelse tildin smartphone, synkroniseres alleaktivitetsdata automatisk.For yderligere oplysninger om, hvordan dusynkroniserer data mellem din X5 Evo ogdin smartphone, henvises til XplovaConnect på side 39.
Luk den aktuelle rute eller udfordring
Status
Optagelses-tilstand
Video
28
VIDEOX5 Evo er udstyret med et 120 gradersvidvinkelvideokamera, som giver digmulighed for at optage ved 720p/30fps ogtage fotos i 1080p.
Vælg optagelsestilstand X5 Evo understøtter fireoptagelsestilstande: Manuel (standard),Auto, Sløjfe og Tidsforskudt.Gå til Indstillinger >Optagelsesindstillinger > Vælgoptagetilstand. Vælg den ønskedeoptagelsestilstand.
Opsætning af optagelsestilstandEfter du har valgt optagelsestilstand kan dukonfigurere yderligere indstillinger.Gå til Indstillinger >Optagelsesindstillinger > Indstillinger foroptagelsestilstand.
• Manuel tilstandDu kan trykke kort på knappen [REC] forat starte optagelse af video når somhelst. Et kort tryk på knappen [REC]igen stopper optagelsen.- Visning af livevideo
Gå til Indstillinger >Optagelsesindstillinger >Indstillinger for optagelsestilstand >Manuel tilstand.Sæt kontakten Visning af livevideo til"TIL" (standard). Der vises en skærmmed forhåndsvisning af detbredvinklede kamera på X5 Evo for atvise liveoptagelsen, mens du optagermanuelt.
Hvis du ikke vil se forhåndsvisningen afkameraet, kan du sætte kontaktenVisning af livevideo til FRA for atdeaktivere den.
Video
29
• Automatisk tilstandI Automatisk tilstand kan du opsætteudløsere for automatisk optagelse samtspecificere længden af den automatiskeoptagelse. Når en begivenhed udløser denautomatiske optagelse i kørselstilstand,er funktionen for knappen [REC] inaktiv.
- OptagelsesvarighedSpecificer længden afvideooptagelsen. Tilgængeligevalgmuligheder: 3/6/9/15/30sekunder.
- Indstillinger for automatiskoptagelseSæt kontakten Auto REC til "TIL".Vælg de ønskede valgmuligheder ogkonfigurer udløserens betingelser,der bruges til at starte denautomatiske optagelsesfunktion.
F.eks.:A. Hvis Tid er indstillet til 5 minutterog Optagelsesvarighed er indstillet til3 sekunder: X5 Evo optagerautomatisk en video på 3 sekunderhver 5 minutter.B. Hvis Puls er indstillet til 150 bpmog Optagelsesvarighed er indstillet til3 sekunder: X5 Evo vil kontinuerligttage videoer på 3 sekunder, så længepuls er over 150 bpm. Denautomatiske optagelser stopper, nårpuls falder til under 150 bpm.C. Hvis SmartSign er slået til: Når dunærmer dig et SmartSign-punkt påden aktuelle rute, vil X5 Evoautomatisk optage video. Videoenslængde bestemmes af den indstilledeOptagelsesvarighed.D. Hvis der udløses flerebegivenheder på en gang, vil X5 Evokun optage en gang med denspecificerede varighed.
Video
30
• SløjfetilstandHvis der er valgt Sløjfetilstand vil X5 Evoaktivere sløjfeoptagelse når du ogsåstarter kørselstilstand. Det giver maks.10 videoer sløjfet optagelse. Somstandard er optagelsestiden for enenkelt video 2 minutter. Når den nårfilgrænsen vil den starte overskrivningaf de ældste filer.Du kan trykke kort på knappen [REC] forat stoppe optagelse i kørselstilstand nårder er valgt Sløjfetilstand.
• Tidsforskudt tilstandMed Tidsforskudt tilstand kan duoptage individuelle videofiler med enoptagelsesvarighed, som du vælger. Hvis der er valgt Tidsforskudt tilstandkan du trykke kort på knappen [REC] forat stoppe optagelse i kørselstilstand.- Optagelsesinterval
Specificer intervallet forvideooptagelse.
BEMÆRK• Når du stryger ned fra toppen af
skærmen for at åbne Menuen Hurtigadgang under optagelse:
Sæt optagelse på lydløsMed X5 Evo kan du optage med eller udenekstern lyd i optagelsestilstand.1. Sæt kontakten, Sæt optagelse på lydløs
til "TIL" for at optage din video uden lyd. 2. Sæt kontakten, Sæt optagelse på lydløs
til "FRA" for at optage din video med lyd.
Når Menuen Hurtig adgang
er åben
Når Menuen Hurtig adgang
er lukket
I Manuel tilstand Automatisk stop af
optagelse
Manuel genstart af optagelse
I Sløjfetilstand Automatisk stop af
optagelse
Automatisk genstart af optagelse
I Tidsforskudt tilstand
Automatisk stop af
optagelse
Automatisk genstart af optagelse
!
Video
31
Vis video1. Tryk på på Startskærmen for at åbne
skærmen til forhåndsvisning af video.
2. Tryk på mappeikonet nederst tilvenstre i skærmen.
3. Vælg mappen med optagne videoer, duvil vise.
4. Hver optaget video gives et navn,baseret på formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.Vælg en og tryk på for at afspille.
BEMÆRK• Der vises en meddelelse nederst på
skærmen, som viser den resterendeoptagelsestid for hver videoliste.
• Videoer, der optages i Tidsforskudttilstand, kan ikke afspilles på X5 Evo. Dukan vise/redigere videoer, optaget iTidsforskudt tilstand, med appen XplovaVideo (se Xplova Video på side 43.)
Sletning af video1. Tryk på på Startskærmen for at åbne
skærmen til forhåndsvisning af video.
2. Tryk på mappeikonet nederst tilvenstre i skærmen.
3. Vælg mappen med optagne videoer, duvil slette.
4. Tryk på i øverste, højre hjørne afskærmen og vælg Rediger.
5. Marker feltet ved siden af et videoklip ogtryk på Slet.
Tilstand til forhåndsvisning af optagelseDu kan bruge videofunktionen som envideokamera til at tage videoklip når du ikkeer i kørselstilstand.
1. Tryk på på Startskærmen for at åbneskærmen til forhåndsvisning af video.
!
Video
32
2. Vælg en optagelsestilstand. Tryk på ikonet i øverste, venstre hjørneaf skærmen for at gå gennem deforskellige valgmuligheder for tilstande:[Manuel] , [Sløjfe] og[Tidsforskydning] .
3. Tryk på ikonet for at starteoptagelsen. Tryk på ikonet for at stoppe oggemme optagelsen.
BEMÆRK• Eventuelle ændringer, der udføres til
Optagelsesindstillinger i menuenIndstillinger.
FotofunktionForuden videooptagelsen er X5 Evo ogsåudstyret med fotooptagelsesfunktionen. Dukan trykke på manuelt for at tagestatiske fotos ved den højeste opløsning på1080i. De optagede fotos gemmes i mappenFoto.
Slet foto1. Tryk på på Startskærmen for at åbne
skærmen til forhåndsvisning af video.
2. Tryk på mappeikonet nederst tilvenstre i skærmen.
3. Vælg mappen Foto.
4. Tryk på i øverste, højre hjørne afskærmen og vælg Rediger.
5. Klik på afkrydsningsfeltet for det foto,du vil slette.
6. Vælg Slet.
Upload af videoFor yderligere oplysninger om, hvordan duuploader videofiler til din smartphone,henvises til Xplova Video på side 43.
!
Træning
33
TRÆNING
Download en træningsplanInden du kan starte en træningsplan på dinX5 Evo skal du downloade en plan til dinsmartphone og synkronisere med X5 Evo.Se kapitel Selvstudium til app for yderligereoplysninger.
Start en træningsplan1. Tryk på på Startskærmen for at vise
downloadede træningsplaner.2. Vælg en træningsplan, der passer til
dine behov.
3. Der er en oversigt over heletræningsplanen tilgængelig, så du kanse, hvordan den er planlagt.
4. Vælg Start for at starte træningsplanen.5. X5 Evo viser hvert trin i træningen med
mål. Følg træningsplanen for at fuldføreopgaverne, trin for trin. Hvis et trin ikke lykkedes, visesmeddelelsen Målet er ikke nået for atminde dig om, at det ikke lykkedes.
BEMÆRK• Tryk på knappen OP/NED for at øge
eller reducere antallet af datafelter itræningstilstand.
• Tryk et langt tryk på et datafelt hvis duvil ændre det til træningstilstanden.
• Du skal bruge en pulsmåler ogkombinationsmålere for at kunne visepulszonen, power og målkadence, somspecificeret i forskellige trin itræningen.
• Inden du starter en ny træningsplan,skal du altid tale med din læge eller enanden kvalificeret person frasundhedsplejen.
• Du skal hvile og komme dig eftertræningen for at sikre, at træningen ergavnlig for dig.
!
Træning
34
Stop en træningsplan1. Et kort tryk på knappen [START/STOP].
Vælg GEM for at afslutte og gemmetræningsplanen i Aktiviteter. Eller vælgKASSÉR for at annullere.Alternativt kan du:
2. Trykke på berøringsskærmen og vælgeSTOP TIMER, og trykke igen for at vælgeGEM eller KASSÉR træningsplanen.
3. Hvis du vælger KASSÉR vises der enpop op-dialogboks på skærmen ombekræftelse af sletningen.
Slet en træningsplan1. Tryk på i øverste, højre hjørne af siden
Træning og vælg Rediger. 2. Marker feltet ved siden af
træningsplanen, du vil slette, og tryk påSLET.
Rute
35
RUTE
Download en ruteInden du kan starte en rute på din X5 Evoskal du downloade en rute til dinsmartphone og synkronisere med X5 Evo.Se kapitel Selvstudium til app.
Start en ruteTryk på Ruter på Startskærmen for atvise downloadede lister over ruter.1. Vælg en rute. Ruten vises på kortet og
er markeret med SmartSign™ (hvistilgængelig).
2. Tryk på i øverste, højre hjørne afskærmen for at vise detaljer om ruten.
3. Tryk på Kør denne rute for at starteturen. Tryk på ikonet for at lukkeruten.
RutevejledningNår du kører på en planlagt rute, som erdownloadet fra websteder som f.eks.Xplova, Strava eller TrainingPeaks, vil dinX5 Evo holde styr på ruten i realtid, mens dukører. Hvis du afviger væsentligt fra den planlagterute eller ikke følger den planlagte rute iden rigtige retning, bliver du advaret af etalarmbip, og du bliver guidet til denoprindelige rute.
Stop en rute1. Et kort tryk på knappen [START/STOP].
Vælg GEM for at afslutte og gemmeruten i Aktiviteter. Eller vælg KASSÉRfor at annullere ruten.Alternativt kan du:
2. Trykke på berøringsskærmen og vælgeSTOP TIMER, og trykke igen for at vælgeGEM eller KASSÉR ruten.
3. Hvis du vælger KASSÉR vises der enpop op-dialogboks på skærmen ombekræftelse af sletningen.
Slet en rute1. Tryk på i øverste, højre hjørne af siden
Ruter og vælg Rediger. 2. Marker feltet ved siden af ruten, du vil
slette, og tryk på Slet.
Rute
36
BEMÆRK• SmartSigns har funktioner til vejledning
og meddelelser, der kan give dignøjagtige retningslinjer ved hvert afrutens vejknudepunkter, og holde digajourført med opkommendeSmartSigns, som f.eks. afstanden til detnæste vente/hvilested, distance tilnæste bakke og dens længde og højdeosv.
!
ANT+ sensorer
37
ANT+ SENSORERX5 Evo har en indbygget 2,4 GHz ANT +digital trådløs modtager, der understøtterANT + trådløse eksterne enheder. Data fraen ekstern sensor kan hentes uden tab viaet digitalt trådløst signal, og funktionenbruger kun lidt strøm og er beskyttet modinterferens. Aktuelt er de understøttedeANT+ eksterne sensorer: Pulsmåler,kombinationsmålere (Herunder Hastighedog Kadence), Kadencemåler,Hastighedsmåler, Power meter og ShimanoDi2. Kontakt kundeservice hos Xplova foryderlige oplysninger om kompatibilitet på:[email protected].
Pulsmåler1. Slå Pulsmåler til og fugt elektroderne
og kontaktpuden for at sikre korrektforbindelse.
2. Før pulsmåleren tæt rundt om brystet.Målersegmentet placeres midt påbrystet.
3. Tryk på Indstillinger > ANT+ sensorerfra X5 Evo. På siden ANT+ sensorervælger du Pulsmåler og trykker på Søgigen. Hvis den tilgængelige enhedfindes, vises sensor-ID på skærmen.
4. Pulsdataene vises på Dashboard ogdatasiden eller et brugerdefineret felt.Ikonet vises på statuslinjen nårdataene sendes eller modtages afX5 Evo.
5. Hvis du vil afbryde forbindelsen tilenheden, skal du trykke langt påsensor-ID'et for den aktuelt parredeenhed, og et vindue medvalgmuligheder åbnes. VælgOPRETHOLD for at vedligeholdeforbindelsen, eller SLET for at afbrydeforbindelsen til den valgte enhed.
KombinationsmålereX5 Evo understøtter allekombinationsmålere med ANT +specifikationer. Det anbefales på detkraftigste at bruge den originalekombinationsmåler fra Xplovas valgfritilbehør for at få de bedste resultater.Kombinationssensorerne (herunderkadence- og hastighedssensorerne) erinstalleret på pedalerne og ovenfor kæden.Efter installation detekteres hastighed ogkadence nøjagtigt uden at blive påvirket afvejr eller topografi. Se billedet nedenforeller instruktionerne, der fulgte medsensoren, for oplysninger om installation afkombinationssensoren.
1. Tryk på Indstillinger > ANT+ sensorerfra X5 Evo. Vælg den specificeredesensor fra siden ANT+ sensorer og trykpå Søg igen.
2. Tryk på den ønskede enhed. 3. Vent, indtil parringen er fuldført.
Skærmen viser antallet af enheder, derhar forbindelse.
ANT+ sensorer
38
4. Hastigheds- og kadenceikonerne visespå Dashboard i orange, hvilket angiver,at enheden blev parret succesfuldt. Dettilsvarende ikon vises på statuslinjennår dataene sendes eller modtages afX5 Evo.
5. Hvis du vil afbryde forbindelsen tilenheden, skal du trykke langt påsensor-ID'et for den aktuelt parredeenhed, og et vindue medvalgmuligheder åbnes. VælgOPRETHOLD for at vedligeholdeforbindelsen, eller SLET for at afbrydeforbindelsen til den valgte enhed.
Shimano Di2 1. Tryk på Indstillinger > ANT+ sensorer >
Shimano Di2, tryk på Søg igen fraX5 Evo.
2. Tryk på den ønskede enhed. 3. Vent, indtil parringen er fuldført.
Skærmen viser antallet af enheder, derhar forbindelse.
Se dokumentationen til Shimano Di2 foranvendelse og installation.
Selvstudium til app
39
SELVSTUDIUM TIL APP
BEMÆRK• Appene Xplova Connect og Xplova Video
er designet specifikt til at fungere medX5 Evo. Download dem på dinsmartphone fra enten Google Play ellerApp Store.
• Derudover, hvis du vil overføre videoklipfra din X5 Evo til appen Xplova Video pådin smartphone, skal du først installereappen Xplova Connect og parre dinX5 Evo og smartphone.
Xplova ConnectXplova Connect er en nyttig cykel-app, derkan gemme, analysere og sende dineaktiviteter, ruter og træningsplaner mellemsmartphonen, X5 Evo og sociale platforme.
A. Åben sidemenuenB. Vis datoen for den seneste aktivitetC. Vis tidspunkt for sidste synkronisering
med X5 EvoD. Vis den totale hastighed/tid/distance for
de sidste 30 dageE. Vis de sidste 30 dages aktivitetF. Gå til Min ruteG. Gå til TræningH. Gå til Min aktivitet
Sådan parres/fjernes parring medenheder• ParringFølg trinnene nedenfor for at parre X5 Evomed din smartphone.1. Start appen Xplova Connect på din
smartphone.
2. Tryk enten på ikonet i øverste,venstre hjørne af skærmen Mineforbindelser, eller stryg til højre fravenstre skærmkant for at åbnesidemenuen.
3. Gå til Indstillinger > Min enhed.
4. Tryk på ikonet i øverste, højre hjørneaf skærmen og vælg X5 Evo.
!
A
F G H
B
E
D
C
Sidemenu
Selvstudium til app
40
5. Følg prompterne for at starte parringen.
Inden parring skal du sørge for, atX5 Evos Wi-Fi har forbindelse til dinsmartphones hotspot.
6. På X5 Evo vælger du Indstillinger >Netværk > Datasynk. Tryk derefter påPAR når du bliver promptet om det.
7. På din smartphone vælger du X5 Evo ilisten Søgt enhed.Sæt kontakten Download og upload til"TIL" (standard) for automatiskdataoverførsel.
8. Efter succesfuld parring overføresaktivitetsdataene automatisk fra X5 Evotil din smartphone.
• Fjern parringPå X5 Evo vælger du Indstillinger >Netværk > Datasynk. Tryk derefter påFJERN PARRING.
BEMÆRK• Det er kun nødvendigt at parre din
smartphone med X5 Evo en gang.Derefter vil den automatisk genkendeX5 Evo hver gang.
• Tryk på ikonet på skærmen Mineforbindelser for at få den senesteopdatering via synkronisering.
RuteplanlægningNår du bruger funktionen Ruteplanlægningkan du manuelt oprette din egenbrugerdefinerede rute (uden SmartSign™)og sende den til din X5 Evo. • Skærmen Ruteplanlægning:1. Gå til menuen Side, og vælg
Ruteplanlægning.
2. På skærmen Ruteplanlægning trykkerdu på feltet Søg for at indtaste navneteller adressen på placeringen, hvor duvil oprette din rute.EllerTryk på kortet direkte for at tilføje eneller flere placering(er).
!
SkærmenRuteplan-
lægning
Nulstil ruteGem rute
Oplysninger om rute
Indtast placering
Vise distance ialt og rutens
samledestigning
Startpunkt
Slutpunkt
Selvstudium til app
41
3. Når du har valgt din(e) placering(er)oprettes ruten. Hver placering markeres som en stift,og ruterne mellem placeringerne erfremhævet med en blå linje. Du kan seden skønnede distance og samledestigning nederst til venstre i skærmen.
4. Tryk på ikonet nederst til højre iskærmen for at gemme oplysninger omruten i Min rute.
• Skærmen Min rute:Alle brugerdefinerede ruter, du opretter,gemmes i Min rute og er klar til uploadtil X5 Evo.
1. Gå til skærmen Min rute og vælg en rutefra listen for at vise dens detaljer.
BEMÆRK• Du kan zoome ind og ud af kortet ved at
bruger klem-og-zoom-bevægelsen,eller ved at dobbelttrykke det sted, hvordu vil zoome ind.
• Tryk nogle sec. på en rute for at sletteden.
2. Tryk på ikonet nederst til højre iskærmen for at uploade den valgterutefil til X5 Evo.
• Skærmen Alle ruter:Du kan finde rutefilerne, som du oprettedeog gemte på Xplova- eller Strava-webstedet, på skærmen Alle ruter. Tryk påikonet for at downloade den valgterutefil til Min rute.For yderligere oplysninger om, hvordan duopretter en rute (med SmartSign™),henvises til deres respektive websites fordetaljerede oplysninger.
BEMÆRK• For at kunne synkronisere ruter med
Xplova- og Strava-webstederne skal duaktivere funktionen Download rute iIndstillinger > Udvidet funktion (seUdvidet funktion).
Min aktivitetEfter din smartphone og X5 Evo er parret,bliver alle registrerede aktiviteter fra X5 Evooverført til appen Xplova Connect på dinsmartphone og sociale platforme.
BEMÆRK• For at kunne synkronisere aktiviteter
med Xplova- og Strava-webstederneskal du aktivere funktionen Upload afaktivitet i Indstillinger > Udvidetfunktion (se Udvidet funktion).
Kopier en ruteVis steder på rutenVis rutevejledninger, sving for sving
Skærmen Min rute
!
!
Skærmen Alle ruter
Tryk for at downloade
!
Selvstudium til app
42
1. Gå til sidemenuen og vælg Min aktiviteteller tryk på ikonet på skærmenMine forbindelser.
2. Tryk på datoen, du vil vise. Tryk på enaktivitet i aktivitetslisten for at vise denscykeldata i detaljer.
TræningEn træningsplan kan være ligesom entræner. Den kan gøre din træning mereeffektiv og hjælpe dig med at nå dine målinden for cykling. Vælg mellem flereforskellige, omfattende planer, alt efter dinebehov, og download og følg den direkte pådin X5 Evo.1. Gå til sidemenuen og vælg Træning
eller tryk på ikonet på skærmen Mineforbindelser.
2. På skærmen Alle planer kan du vælgeen plan for at se dens beskrivelse.
3. Tryk på ikonet for at downloade dentil Træning.
4. Gå til skærmen Træning og tryk påikonet for den valgte plan for at sendeden til din X5 Evo for trin-for-trinvejledning
Tryk på en af pileneved siden af
datoen, eller strygtil højre/venstre for
at gå frem ellertilbage en måned
Vis samlet distanceog tid for måneden
Aktivitetsliste
Oplysninger om aktivitet
Aktivitet til rute Oplysninger om omgang
Tryk på hvert af elementerne for at få vist dets kurvediagram (hvis det er tilgængeligt)
Skærmbilledet Alle planer Tryk for at downloadeOplysninger
om plan
Tryk for at uploade plan til X5 Evo
Tryk for at vise træningsvejledningen
Skærmen Træning
Selvstudium til app
43
Indstillinger• LogLog giver dig en komplet oversigt over filer,du har uploadet til X5 Evo.
• Udvidet funktionDu kan logge på Xplova- eller Strava-webstederne for at aktivere funktionerneUpload af aktivitet og Download rute forautomatisk synkronisering af dineaktiviteter/ruter mellem appen XplovaConnect og webstederne.
• InstruktionerViser korte instruktioner i anvendelsen afappen Xplova Connect.
• Personlige oplysningerHar et link direkte til vores politik ombeskyttelse af personlige oplysninger. Sevores politik om beskyttelse af personligeoplysninger for oplysninger om, hvilke datavi indsamler, samt hvordan vi bruger demom beskytter dem.
Xplova VideoXplova Video har et brugervenligt, intuitivtinterface, der gør det nemt at redigere dinevideoer på nogle få sekunder og dele demmed hele verden.
A. Åben sidemenuenB. Påmindelse om begrænsning af længe
for redigering af videoC. Tryk for at oprette forbindelse med
X5 EvoD. Video i miniatureE. Skærmen Alle videoerF. Skærmen Rediger videoG. Skærmen Min video
Upload ikke færdig
Upload fuldført
A
E
B
D
C
F G
Selvstudium til app
44
Sådan parres med enhederFølg trinnene nedenfor for at parre X5 Evomed din smartphone.1. Start appen Xplova Video på din
smartphone.
- Tryk på ikonet øverst til højre iskærmen for at oprette forbindelse tilX5 Evo; eller
- Tryk på ikonet øverst til venstre iskærmen, eller stryg til højre fravenstre skærmkant for at åbnesidemenuen. Vælg Enhedstilslutning.
2. Opret forbindelse fra X5 Evos Wi-Fi tildin smartphones hotspot. Tryk derefterpå Næste.
3. Vælg X5 Evo i listen Andre enheder.4. Efter din smartphone og X5 Evo er
parret trykker du på ikonet igen for atfå adgang til mapperne Video på X5 Evo.
5. Vælg en mappe og tryk langt på devideoklip, du vil downloade, og tryk påikonet for at downloade. (dedownloadede filer markeres med ikonet
).
Afspil en videoVælg et videoklip i skærmen Alle videoer fordirekte afspilning.
Beskær en video1. Vælg et videoklip, du vil beskære, i
skærmen Alle videoer.2. Find start- og slutpunktet ved at trække
pilen from og tilbage på tidslinjen.Oplysninger om video vises i dennederste del af skærmen.
• Videoklipgemmes iminiaturevisningpå skærmbilledetAlle videoer iappen XplovaVideo.
• Fotos gemmesdirekte i dinsmartphonesfotogalleri.
Selvstudium til app
45
3. Tryk på sakseikonet for at beskæreden valgte video.
4. Den beskårne video gemmes i skærmenAlle videoer som et enkelt klip.
BEMÆRK• Der er muligvis symboler på
videoklippene, der angiver:- Blå i: Video indeholder FIT-data.- Rød saks: Video er beskåret.
• Maks. længde for en redigeret video er 5minutter.
Rediger en videoHvis du vil redigere et enkelt videoklip (ellerflere videoklip til et videoklip) skal du følgedisse trin:1. I skærmen Alle videoer skal du trykke
nogle sec. på et videoklip (eller hvisflere videoklip, tryk nogle sec. på demalle, et ad gangen), og tryk derefter påpen-ikonet .
2. I skærmen Rediger video vælger duoverlejringseffekterne, så du kan brugedine aktivitetsstatistikker direkte påvideoen.
BEMÆRK• Når du redigerer flere videoklip
sammen til et, skal du blot tilføjeoverlejringseffekter til et afvideoklippene.
3. Når du er færdig med at redigere video,skal du trykke på ikonet i øverstehøjre hjørne af skærmen for at opretteen video.
4. Når videoproduktionen er fuldført, visesen pop op-dialogboks, der spørger, omdu vil se den i skærmen Mine videoer.Vælg Bekræft for at se, eller vælgAnnuller for at annullere.
BEMÆRK• Du kan fravælge en video ved at trykke
på eller trykke langt på videoen igen. • De redigerede videoer gemmes i
mappen Movies/X5EVIDEO påsmartphonens interne hukommelse.
!
!
!
Selvstudium til app
46
Beskrivelse af overlejringseffekter forvideo:
Del en video1. Vælg videoen, du vil dele, i skærmen
Mine videoer.2. Vælg den måde, du vil dele på, f.eks. via
Facebook, Instagram, Twitter, Line,Messenger, Whatsapp, Dropbox, GoogleDrive og YouTube.
Slet en video1. Tryk langt på en videominiature for at
vælge den, og tryk på papirkurv-ikonet.
2. Der vises en dialogboks, der beder digom at bekræfte sletningen.
3. Vælg Bekræft for at slette, eller vælgAnnuller for at annullere.
Indstillinger i sidemenuenTryk på ikonet øverst til venstre iskærmen, eller stryg til højre fra venstreskærmkant for at åbne sidemenuen.
• Personlig indstillingMed denne funktion kan du nemt tilføje diteget billede fra din smartphones galleri,tilpasse titlen og tilføje datoen ogklokkeslættet.1. Vælg Personlig indstilling i
sidemenuen.2. Klik på afkrydsningsfeltet ud for de(n)
ønskede indstilling(er), som skal visesover videoen.
3. Tryk på Rediger for at tilpasse titleneller vælge et foto.
Du kan nu overlejre dine videoer med diteget unikke logo eller dato/klokkeslæt.
BEMÆRK• Funktionen med tilpasset logo er kun
tilgængelig for Android OS.
Symbol FunktionVælg flere videoklip påsmartphonen for at kombinere medvideoer på X5 Evo(der understøttes kun en opløsningpå 720p)
Vedhæft hastighedsdata.
Tilføj pulsdata.
Tilføj power-data.
Tilføj tilpasset logo/titel/dato ogklokkeslæt.
Brug standard musik.
Fjern det originale lydspor.
Slet alle videoer iredigeringsområdet.
!
Selvstudium til app
47
• BaggrundsmusikTilføj baggrundsmusik til dine videoer for atgøre dem mere attraktive.1. Vælg Baggrundsmusik i sidemenuen.2. Vælg det foretrukne i listen. 3. Du kan også tilføje baggrundsmusik fra
din smartphone ved at trykke på påskærmen.
Generelle indstillinger
48
GENERELLE INDSTILLINGERTryk på ikonet på Startskærmen for atåbne menuen Indstillinger. Gennemgåmenuen og udfør de nødvendigeindstillinger for at forbedre dincykleoplevelse.
BEMÆRK• Tryk på knappen [OP/NED] for at rulle
op/ned i menuens valgmuligheder, ogtryk på knappen [START/STOP] for at gåned til det næste menuniveau.
ProfilDu kan redigere dine personligeoplysninger. Sørg for, at du indtaster dekorrekte data, da det kan påvirkeanalyserne. Gå til Indstillinger > Profil.Bemærk: Hvis den faktiske værdi for FTP ogMaks. puls er højere end ditforuddefinerede niveau, vil systemet bededig om at opdatere værdien.
CykeltilstandX5 Evo har 4 forskellige cykeltilstand, derhver især er bedst egnet til bestemteformål med cyklingen. Gå til side 15 foryderligere oplysninger om Cykeltilstand.
CykelJuster hjulstørrelsen, gearforholdet ogANT+ sensorparringen. Gå til side 16 foryderligere oplysninger om indstillinger afCykel.
EnhedGå til:
- Side 22 for yderligere oplysninger omAdvarselsindstillinger.
- Side 23 for yderligere oplysninger omAktivitetsindstillinger.
- Side 16 for yderligere oplysninger omKalibrering af højde.
Mit KortGå til side 24 for yderligere oplysninger omMit kort.
OptagelsesindstillingerGå til side 28 for yderligere oplysninger omOptagelsesindstillinger.
ANT+ sensorerGå til side 37 for yderligere oplysninger omANT+ sensorer.
NetværkGå til side 39 for yderligere oplysninger omindstilling af Netværk.
System GPSGå til side 16 for yderligere oplysninger omindstilling af GPS.
SkærmDu kan justere tema, tid forbaggrundsbelysning ogbaggrundsbelysningens lysstyrke.Gå til Indstillinger > System > Display.
!
Generelle indstillinger
49
• Tema: Juster skærmens farve.
• Baggrundsbelysning slået til: Du kanjustere tiden for baggrundsbelysningentil dit behov.
• Lysstyrke: Justererbaggrundsbelysningens lysstyrke. Vælg Automatisk lysstyrke eller trækskyderen for at justerebaggrundsbelysningens lysstyrke til ditbehov.
DvaleIndstil din X5 Evo til automatisk at skifte tildvale efter en specificeret periode.Gå til Indstillinger > System > Dvale.
BEMÆRK• Funktionen starter ikke under en
optagelse. Dvaletilstand aktiveres nårdu stopper optagelsen.
LydeDer udsendes lyde når du betjener X5 Evo.Gå til Indstillinger > System > Lyde.• Tastaturklik: Bestemmer, om der skal
udsendes en lyd når du trykker på defysiske knapper. Du kan indstille den tilTIL/FRA.
• Berøringslyde: Bestemmer, om der skaludsendes lyd når du trykker påskærmen. Du kan indstille den til TIL/FRA.
• Lydstyrke: Træk lydstyrkens skyder forat justere lydstyrkeniveauet.
!
Generelle indstillinger
50
BEMÆRK• Lydstyrkefunktionen kontrollerer også
lydstyrken for advarsler og andrelydeffekter.
TidGå til Indstillinger > System > Tid.Vis den aktuelle tid og konfigurer tidszonen.Det anbefales at slå Indstil automatisk tilfor at indstille dato og klokkeslæt, baseretpå din tidszone.
EnhederIndstil til enten Metrisk eller Engelske milfor distance, højde, temperatur og andremåleenheder.Gå til Indstillinger > System > Enheder.
SprogDu kan indstille skærmens sprog.Gå til Indstillinger > System > Sprog.
Ryd brugerdataDu kan slette oplysninger, gemt på X5 Evo.Gå til Indstillinger > System > Rydbrygerdata.• Ryd brugeraktiviteter: Ryd aktiviteter
og videoer, gemt på X5 Evo.• Gendan standardindstillinger: Gendan
alle indstillinger til deres standardværdier.
• Fabriksnulstilling: Nulstil alleindstillinger til deres fabriksværdi.
BEMÆRK• De slettede aktiviteter og videoer kan
ikke gendannes. Lav en sikkerhedskopiaf dataene, eller upload dem til Cloud-platformen.
!
!
Generelle indstillinger
51
OmViser oplysninger om softwareversion,modelnavn, serienummer samt omopdatering af X5 Evo til den seneste version.Gå til Indstillinger > System > Om.
Tillæg
52
TILLÆG
Beskriver brugerdefinerede datafelter
Værdifelt Beskrivelse
Kategori: Navigation
Retning Aktuelle retning for tur
Rutedistance. Indlæs rute og kør rutens samlede distance
Distance til dest. Indlæs rute og kør en skønnet distance mellem aktuelle placering ogdestinationen
Tid til dest. Indlæs rute og kør den skønnede, resterende tid, der er tilbage fraaktuelle placering til destinationen
Distance til næste Indlæs rute og kør distancen mellem aktuelle placering og næstewaypoint
Tid til næste Indlæs rute og kør den resterende tid, der er tilbage fra aktuelle placeringtil næste waypoint
Kategori: Højde
Grad Aktuelle grad
Højde Aktuelle højde
Maksimal højde Maksimal højde i denne optagelse
Maks. grad Maksimal grad i denne optagelse
Vert. hastighed Hastighed under stigning eller fald i en periode
Samlet stigning Akkumuleret samlet stigning - dvs. højde for denne optagelse
Samlet fald Akkumuleret samlet fald - dvs. højde for denne optagelse (repræsenteretsom et negativt tal)
Omg. stign. Akkumuleret samlet stigning - dvs. højde for aktuelle omgang
Omg. fald Akkumuleret samlet fald - dvs. højde for aktuelle omgang
L-Omg. stign. Akkumuleret samlet stigning - dvs. højde for sidste omgang
L-Omg. fald Akkumuleret samlet fald - dvs. højde for sidste omgang
Kategori: Power
power Aktuelle output-power
Power zone Område for aktuelle output-power (1~7). Bekræft den repræsenteredeværdi i området 1~7 fra "Power" i "Profil"
FTP % FTP funktionel tærskel for power-værdi
W pr. kg Aktuelle output-power i watt pr. kilogram
NP Normaliseret power
Tillæg
53
TSS
"Giv en grad til din træningsintensitet og vurder, hvor mange dage det viltage at komme sig for at kunne arrangere for den næste træning.Anbefaling for scoring af at komme sig:<150: Normal træning kan genoptages næste dag150-300: Normal træning kan genoptages den tredje dag300-450: Der er stadig en følelse af træthed ved tredje dags planlagtetræning>450: Trætheden varer mere end tre dage* Formular: [(sekund * normaliseret power * intensitetsfaktor) / (FTP *3600)] * 100"
Kilojoules Akkumuleret power - Joule i denne optagelse
Gen. power Gennemsnitlig power i denne optagelse
3 sek. gns. power Gennemsnitlig power-output i de sidste 3 sekunder
30 sek. gns. power Gennemsnitlig power-output i de sidste 30 sekunder
3 min. gns. power Gennemsnitlig power-output i de sidste 3 minutter
20 min. gns. power Gennemsnitlig power-output i de sidste 20 minutter
IF Intensitetsfaktor
Maks. power Maksimal power i denne optagelse
Omg. power Gennemsnitlig power i aktuelle omgang i denne optagelse
Omg. maks. power Maksimal power i aktuelle omgang i denne optagelse
Lap NP Normaliseret power i aktuelle omgang i denne optagelse
L-Omg. power Gennemsnitlig power i sidste omgang i denne optagelse
L.O maks. power Maksimal power i sidste omgang i denne optagelse
R-Power Højre fods output-power
R-Power % Højre fods output-power i procentvis del af samlede output power
L-Power Venstre fods output-power
L Power % Venstre fods output-power i procentvis del af samlede output power
L-R Power % Venstre fods output-power: Højre fods output-power
30 sek. bal.Power. Gennemsnitlig output-power i de sidste 30 sekunder - Venstre fodsoutput-power: Højre fods output-power
3 sek. bal. pwr. Gennemsnitlig output-power i de sidste 3 sekunder - Venstre fods output-power: Højre fods output-power
Omg. L-R Power Enkelt omgang - Venstre fods output-power: Højre fods output-power
L-R gns. Power Gennemsnitlig power i denne optagelse - venstre fods output-power:Højre fods output-power
Ensartethed i tråd Forhold mellem gennemsnitlig power og maksimal power i pedalarbejdet
Momenteffekt Momenteffekt = (positiv power + negativ power)/positiv power x 100 %
Kategori: Tid
Forløbet tid Timertid + Tid i pause = Forløbet tid
Tillæg
54
Timertid Forløbet tid - tid i pause = Timertid
Gen. Omgangstid Gennemsnitlig tid for hver omgang (timertid/omgange i alt)
Omgangstid Timertid for aktuelle omgang
Fuldførte omgange Antal omgange fuldført i denne optagelse
L-omgangstid Timertid for sidste omgang
Pausetid Akkumuleret tid i pause
Kategori: Distance
Distance Akkumuleret samlet distance kørt i denne optagelse
Omg. distance Akkumuleret samlet distance i aktuelle omgang i denne optagelse
L-omg. distance Akkumuleret samlet distance for sidste omgang i denne optagelse
Kategori: Kalorier
Kalorier Akkumulerede kalorier (Kcal) for denne optagelse
Kalorier % Forbrændingstid for kalorier (Kcal/t) pr. time i denne optagelse
Kategori: Hastighed
Hastighed Aktuelle hastighed
Gen. Hastighed Gennemsnitlig hastighed i denne optagelse (distance/timertid)
Maks. hast. Maksimal hastighed i denne optagelse
Omg. hast. Gennemsnitlig hastighed i aktuelle omgang (omgangens distance/tid)
Maks. omg. hast. Maksimal hastighed i aktuelle omgang
L-omg. hast. Gennemsnitlig hastighed for sidste omgang (sidste omgangs distance/tid)
L.O maks. hast. Maksimal hastighed i sidste omgang
Kategori: Kadence
Kadence Aktuelle værdi for kadence (rotation pr. minut, o/m)
Gen. kad. Gennemsnitlig værdi for kadence i denne optagelse (akkumuleret værdifor kadence under kadencens forhold >0/tid i alt for kadence >0)
Maks. kad. Maksimal værdi for kadence i denne optagelse
Omg. kad. Gennemsnitlig værdi for kadence i aktuelle omgang i denne optagelse
Omg. maks. kad. Maksimal værdi for kadence i aktuelle omgang i denne optagelse
L-omg. kad. Gennemsnitlig værdi for kadence i sidste omgang i denne optagelse
L.O maks. kad. Maksimal værdi for kadence i sidste omgang i denne optagelse
Kategori: Puls
Puls Aktuel puls, enheden er slag pr. minut (bpm)
Pulszone Område for aktuelle puls (1~5). Bekræft den repræsenterede værdi iområdet 1~5 fra "Maks. puls" i "Profil"
Maks. puls Maksimal puls i denne optagelse
Tillæg
55
Gns. puls Gennemsnitlig Puls i denne optagelse (akkumuleret værdi for Puls underPulsens forhold >0/tid i alt for Puls >0)
Puls (%) Aktuelle puls /forudindstillet maksimal puls
Omg. puls Gennemsnitlig puls i aktuelle omgang i denne optagelse
Omg. puls % Gennemsnitlig puls i aktuelle omgang/forudindstillet maksimal puls(input fra "Profil")
Omg. maks. puls Maksimal puls i aktuelle omgang i denne optagelse
L-omg. puls Gennemsnitlig puls i sidste omgang i denne optagelse
L-omg. puls % Gennemsnitlig puls i sidste omgang/forudindstillet puls
L.O maks. puls Maksimal puls i sidste omgang i denne optagelse
Kategori: Træning
Aktuelle træning Navn på aktuelt anvendte træningsplan
Aktuelt træningstrin Navn på aktuelt anvendte træningstrin
Kategori: Generelt
Dato Aktuelle dato
Klokkeslæt Aktuelle klokkeslæt
Solopgang Tidspunkt for, hvornår solen når over horisonten i aktuelle GPS-position
Solnedgang Tidspunkt for, hvornår solen forsvinder under horisonten i aktuelle GPS-position
Temperatur Aktuelle temperatur
Batteriniveau X5 Evos aktuelle batteriniveau
Længdegrad Længdegrad for aktuelle GPS-position
Breddegrad Breddegrad for aktuelle GPS-position
GPS-styrke GPS-signalets aktuelle styrke
Kategori: Shimano Di2
Forreste gear Antal af forreste gear
Bagerste gear Antal af bagerste gear
Gearkombination Samlet antal forreste og bagerste gear
Gearforhold Gearforhold = antal forreste gear/antal bagerste gear
Di2 power Aktuelle strømniveau for SHIMANO Di2
Tillæg
56
Specifikationer
* Bemærk: X5 Evo, der er udstyret med IPX7 vandtæt funktion, kan fortsætte korrekt funktioni vand, der er mindre end 1 m dybt, i op til 30 minutter. Vær forsigtig og husk, at den ikke ervandtæt uden den er dækket med vejrhætten, der tilsluttes til Micro USB-porten. Tildæk medvejrhætten når du kører på motorcykel i regnvejr. Hvis du vil oplade din X5 Evo efter du harkørt i regnvejr, skal du først slukke for X5 Evo og sikre dig, at den er helt tør, inden du opladerden.
* Bemærk: Dette er testet i et laboratorium med slukket baggrundsbelysning og deaktiveretWi-Fi og GPS-funktion. Det er ikke en garanti for problemfri funktion i en virkelig situation.Det er kun ment som en reference til enhedens funktioner.
* Bemærk: Oplysningerne er kun ment som en reference og kan ændres uden varsel. Besøgvores officielle websted for de seneste specifikationer.
Skærm 3 tommer, transflektiv type, med 240x400 pixels
Klassifikation for vand IPX7 (maks. 1 m under vand i 30 minutter)
Videokamera/spek. 120 grader bredvinklet kamera med HD 720P @ 30 fps, 1080i opløsning
Internetforbindelse Wi-Fi; BLE
GPS Højfølsomt GPS/GLONASS dobbelt system
Hukommelse 1 G RAM/8 G flash
Automatisk/manuel videooptagelse
3, 6, 9, 30 sekunders videoer,Understøtter videooptagelse under cyklingUnderstøtter fotografering med tidsforskydning
SIM-kortstik/3 G bånd Ingen
Kort Understøtter OSM-kort og 10.000+ ruter. Gratis download fra Xplova.com
Størrelse og vægt 110 x 62 x 23 mm, 120 g
Batteri Opladeligt lithiumbatteri/1500 mAh/ca. 12 timer (Wi-Fi/baggrundsbelysning fra; GPS 3D-fixed)
Input 5 V Micro-USB
Indbyggede sensorer Temperatur, Barometrisk højdemåler, Omgivende lys
Understøtter ANT+ HRM brystrem, Hastighedsmåler, Kadencemåler, kombinations(hastighed og kadence)-sensor XA-CS2, Power meter
Pakken Xplova X5 Evo, Foransiddende holder, Micro-USB-kabel, Rem, Hurtigstart-vejledning, Garantikort
Tillæg
57
Declaration of ConformityWe,
Acer Incorporated8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, TaiwanContact Person: Mr. RU Jan, E-mail: [email protected],
Acer Italy s.r.l.Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) ItalyTel: +39-02-939-921 ,Fax: +39-02 9399-2913www.acer.itProduct: Smart Video Cycling ComputerTrade Name: XplovaModel Number: X5 EvoWe, Acer Incorporated, hereby declare under our sole responsibility that the productdescribed above is in conformity with the relevant Union harmonization legislation: Directive2014/53/EU on Radio Equipment, RoHS Directive 2011/65/EU. The following harmonizedstandards and/or other relevant standards have been applied: EMCD Directive: 2014/30/EU
R&TTE Directive: 2014/53/EU
LVD Directive: 2014/35/EU
RoHS Directive: 2011/65/EU
This device contains the radio equipment and should operate with a minimum distance of 0centimeters between the radiator and your body
Operation frequency and radio-frequency power are listed as below:Bluetooth: 2402-2480MHz < 10 dBmWLAN 2.4GHz: 2412MHz-2462MHz < 20 dBm
Year to begin affixing CE marking: 2017.
6/29/2017 RU Jan / Sr. Manager DateAcer Incorporated (Taipei, Taiwan)
• EN 55032:2012/AC:2013 Class B• EN 61000-3-2:2014 Class D• EN 61000-3-3:2013• EN 55024: 2010+A1:2015
• EN 301 489-1 V2.1.1• EN 301 489-3 V1.6.1• EN 301 489-17 V3.1.1
• EN 300 328 V2.1.1 • EN 301 893 V2.1.0
• EN 60950-1:2006/A11:2009/A1:2010/A12:2011/A2:2013• EN 62209-2:2010• EN 62311:2008
• EN 62479:2010• EN 50566:2013
• EN 50581:2012
