42
Dj ck´fde c3n´sy {lbzjc´eozsy, öbdjndjh´yo1y 8 b zthfpläk´bvsy n|hws, { º3w`f, 8b c3zf, 8b c3nfu l3üf

Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Slujba na arhibishop Seraphim

Citation preview

Page 1: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

������������ � ����������� �

��������� �� � ���������������

��������� ��� �������� ������!"��#�

Page 2: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

���������� ��� ��

��������������� ����������

������

Page 3: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

$���%�&��������'���#(�����)����*��

$+,-./01�����#��234�3�5�!6����4���$�7�89�4���6��������

0:� ���7�;��������(�'!8�����<=

$��7� �>'���?��2��� ��#2������

Page 4: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

œ‡‚ÓÒ·‚ÌÓ ËÁ‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó

�������� ������������� ������© ≈“ ìE͇ÚÂË̇ ¿Ì„ÂÎÓ‚‡î

ISBN 954-767-014-X

—ÎÛÊ·‡ ̇ Ò‚ÂÚˡ ̇¯ ÓÚˆ —‡ÙËÏ,‡ıËÂÔËÒÍÓÔ ¡Ó„Û˜‡ÒÍË, —ÓÙËÈÒÍË ˜Û‰ÓÚ‚Óˆ

¡˙΄‡Ò͇. œ˙‚Ó ËÁ‰‡ÌËÂ.(Õ‡ ˆ˙ÍÓ‚ÌÓÒ·‚ˇÌÒÍË ÂÁËÍ)

@��%��!���������A@��"�� ������9*�!"� �.B����

��234�3��C�������4�!"

Page 5: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

$���%�&��������'���#(�����)����*���$���7�8��

����#��234�3�5�!6����4���$�7�89�4���6��������

�0:� ���7�;��������(� '!8�����<=DE-���3���F6���� ������ �� �� ���!"������4�!"�3��� ������%�� ���)�3����� ��(����:�A�3����FA��'���#(�3��G

�B�(�� �(� ��A��� 3������������ ���3��������� =H

I�������9���6�����I��J2�����������#(�����#K������� '���!����(� �=�@����%��(L

I2%��#(� 6��B�(L

I2%��#(�6��B�(��������������������� ��6���(�����#(�4�:34�9������F3��6����3��6�F���

M��6������7�8������"��� ����% ���A%����A�3�������K AG�� ��� &N4"����� �O3��������� 3�� %'��� ��� %P����������#��(= Q������=

I2%��!"

Page 6: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

I2%��!"��2���������:���6���� ������� ��3���G��6����A���������������� ���������� ���������� L��"��� �� ����(� %'!�����F�� � ������K������� ��� ��'� ���:�"�(��"���%R����������<��6���3���������(=

Q������=$�����L

I����� ���%�� #�K %�� ���K �?��������(��� ��� 4(3���3�����A�����(�!�:*��#(������M����������<�������!"��������<��4��������(�?�����6��#(�O�����9!��# ���������������4(���:����3�����F3��!"�%'!�=

S� ������� %!������6��(LI2%��#(�6��B�(��������������������� ��6����:G

4"�(�4�:34���3����������<�������3��26�� �������3���������T����4(���%R�3��%�!��A�� L��&N4"���� �O3���������3��%����%P������������#��(=

I�����#���������#K�����!����(��=�@����%��(L�Q������;7���U"�(=

J��������7�8����3����F����������� �����#�����O!������� �� 3������������ 3�������������

3����F���!"�����'#�������!"�����7�8��=

$��8#(L�V2�� ��3���W�� !2���(� ������<�3�P3%��#(� ��! "=

X'�4��

Page 7: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

X'�4���3����������� ������:����#2���������3�G���6�� �����������*�������������"�:9���3�����G��������'������ �����6����������3��� �<������G�����A=

$��8#(L�V� ���������(�!2������"���:#(��TN��������� �� �=

V��������K �����K�9*� ������O%��9��� �3�����G��9��(���8�����&��(���4�!�������"������A�����(���� �3�4����(����9� ���W�� �������� !��!�����(� ����7�8�(�A%����A�3��3����A���(����)=

$�������!����(� '�L���6���AA�3:��<��3��3����%���M��6���3���� ��?

����(���������9��#(���"��� ���:��"����K �� � ��%R��O��� ��%Y��������9�4� ��M�%��4���4��%��9���*�#(������6 �����F#(�%�F���(���������9������� ������(�������������6���(����� ��3����:�����3������G������������*���(�������9�"=

ZS� ������� %!������6��(LI�4������3����4�� 9�4(���%R�3���������(�?

��% �� ���#�����(�� 3��26�� � %P��� ���L� ��� 3������(%�!�����������3��������(������������4(�3��������3��*����A=

C��3���<

Page 8: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

C��3���<�� !����(� '�L

Q:��������A� 26�����A� %'!��������� ����*��� ����(��� �����3(� 3���������� � �N�����

��� ����3��������� A��(��:���O��������(���� ����32�<G���9��� �(� �A%� �� &������������(�� %'�!�����<��%���<�A�?�%'!��3��� �(���� �L���:���������6���*����������� �������4��6����(����(��:��A�����A%����A3����4��A���(�4(���%R�������7�8����M��6�����*(�����A%�����=

$������� ��� ������� %'!������6��(L

E+���?��:4��O�������������&�!!�"�(�����:��G�����������������%��A��%P���������(�������� ��N���� � %!(�� �(� ����������(� ������������ ��3��G�����<�����42��(������A�����(����������3�����(��&�������4������(�3�����������!����3�� ��?�����������*����* =

Page 9: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

I���������9���6�����3�� 3��W���6�������<���(�[���R

3����(� 5'�����(���F�(�� �G9� �����7B�(=

I��J2�����������#(��3��������(����#�"�(������3����(���#K�����!����(� '�=�@����%��(L� \]4"����%� L

\]4"�26��9�������6��4(��������(���%'!����������4 ��%'!����6�� ������K�������6���(���� �

%'!��:���� ��� &������ ��������������3�� ��� L��6��������3�6����9������#(���� �����"��"��G�� ��� ����:��A�����F���� �L��%�F�������(����4��G� ��3��W��������<�������7�8��������������=������Q������=

\]4"� %'!��(� �N��������� ����������� �(� ���� ��"���89����9��������������� ���%B�!���4��(���AG���(���#�������������� �(���� ��������� ���:���#(���3�F�<�������(���3����� ���3����������"�������G�����6�� ��3��%2������A��������&A������4��� �����A%���(���� ��������7�8���%'!���F���=������Q������=

\]4"� 3�2����:���9� ��F!(��� ��%���:����9���������3����3��������9���%'�!�#������(���%���G���(�� 6Y�������K�*��O��������*���� %2�����G

��

Page 10: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

�� �3����F�������������(������� ���K�*��3�����G*���� ����(�#������������(����K �� � �����4�G������A���������A��������*��������7�8���%'!�������=

Q������=\]4"����%��9������(�#2�����(�����������9�������

�(� &A������3�3�����(� ��� ����6�������A��:�����O4������� � ��� �L���:���� ��� ����(�3��4������(���(�* �������9�%'!(������ ������3�����6���������%'!��:G���� �������K������ ��"%�!�� �������3�4����*��^����(�3�F�<��3������ �������7�8���%'!��������=

Q������=$�������!����(� '�=

$��� �� ���������� � ?� %'!���� ��� � �����4��3����:����� �������������������A��� A� �"������G*������N����� ���� ���M��6�������������������7�8����O6����9������#(����� ����3�������� ��:��A�6��FG��#(� � L�� �:���� ��� ������(� � �L�� ����9� ������ ���"���89�4� ��� �8�����*��3����F���9*�9�����4������� ��3�4����%������ O�������������� �������������6�����3��9��"��*��#(����*�#(=

ZS� ������� %'!������6��(L�(�6����:�(������������4��%���6�� ����:G

���� M�%���(� ��3����� � ����!� �=�����"��"_;���9������������<

Page 11: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

�����������<���� �L���:����!�������(����������<6��� �=� ��!� �� !�%��)�*��������� �����4����"�8'��<L����������#2�� ����� ��%���:����"��'��=������3�� 3��*�������� �8'������ 3��%����<� ��3��#�����L��3����6�� �3����2��R��������F������3��%����<����:���=� ���9�� ��� 3������� ���9�� �N����9� � &N4"6'��:4(��%'����3�����9�����(=

�#���(=� @��4�8���(� �� �=� ZS� 6����� =@����6�9� 6������=

@��� �<�3��������!"� �(�3�#��������� ��� %�!�G� ���������� !2�������!���R� ��! "=�%�����(�6���G

�:4(��&�����"%�:���3���������<L������������(��&���O�:��������(=���6*��%���� A�43����������������������������%� ����4�B����=�6����:9*� ����E���<4������9����!��:���#(�� �������� 6�������� ����G����9����� �M���<=����!�����%������9������^�������� ��(������������ L��(�*���������� �%�!����������������=�?�̀ &a��(��� ����#�����(�3����������4���(�������������<����� ������������(=�3����*�9���`&a%"��� ���b�6K���c�6����K� �%����4)�����%�����(�6���G�:4(��&����3�K����K ���#������(L����#�����%���� �����#���������� ������O!������ ��� �#��:����?�!2��=��! "���������� A�����(�����3�����!��A����9�!����(�����G

J�=8

!

��"�(

Page 12: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

��"�(�6����:6��4��(L� &N4"� &��(�3���������<O������#(�� ���:�(� ��� �����(�� ��� ������(� &��(3������#(=����9����:�(����O����������������9����G��(����� ����4�:3���<=� &��(���� ����A% �� �A%� A��&������������ ���"%�� ��(�%�!�����<=����:9���̀ &a%"��������%������4���������������G4�������������3����!��9�������� �=�3����*�9������ ���� 3��4��� 26��K� � %�� ��4)L� ���?������?�O�����(3�K��� �� &N4"� &�������3�6���� �!������<����9�������4�����3���������A�O��� �� �<��K��� =� �(3������A��� ��!��!�����`&a��(�����#(L���6�������(���#(������3��������� ��������������=���K �3�K������<� ��������A���(�� ��� 3��"���� �"%�����AG���(������(=���6��A�%������(�&�����������%����(�"�!2���������������*���������3�������� ��#�=

@�����������������"�����6������=

d����3�P���!"�4��3�A�(�3���������<L�O���:�������9������#(� �:� �(� %�!�����<=

O�� �������#(�3�6���� �3������������3������������%���� ��(�T�#(�?��������=��4��6���*� ����3������������3�!��%���(���������=�����(�%��3�����G���(���������� ��(�������(��������%�!��#(������#(

J�=8

3����(

Page 13: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

3����(� 3������� �"W%�����(=� ��:�(� 3���������(���!� ��� ���?�!2��� �"%�� ��(�%�!�����<� ��� �����=� ���4(������#(���"%�� ���:��<������(���������&�#(3�6�8��(��������<=� ��A%��(� !2�<� 3��3���"%�� ����� ���3��� ����������)��� ����3����6�����(�3� �=�������<�!2�� �3����������(���� ���������!"=3����!����(�%�������A�� �eA��3����������������G�:��� eAL� ���O���%<� `&a����� �?� ��A% ��#(� eA=`&a���������9�4(����9����O������� �����%�� 9��� ��������4�����%�W��3�6�����%����(=�EN4"�������9��#(�� ���� �� �"%#�����(� &������ ����������� #(� �� �N��� ��� �T��(�%��!�3�������=������������4�!G�������"���:��(�����%�=����#(������������6�����<�%��#(��%������ �� L� ��� ����A%��#(� TA�� ��� 3���4��#(�?&A��������� L��������4��#(����:���3������ ����%R�&N4"���:#(��P�4������A% ��TA=�����������%��&���<%�� �#��������������"%��������<������:�(���! "=��� ���� ����<���%���:����L����������A������������� ��O6���(��3�������������������&�#��3�����%������6������&���<��(����� ��6����:4"�(=&��������������!�!"����4��������������(�4� ����:��<������ �� ��� %����� #��K �� � �����������(L��:��<�����K��� ��������(����������*���� �!������9L

��������

Page 14: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

�������� � ��� 6��� �� 3������:��(�� ��� �%���K �������(�����:�(L������^�(����:���4(�&���<�%�!(�&N4"�%����������� &���<� �(� ���9�� ��� %�!��������� ����%������� �������(� �� =� ��! "� ������%��:����#(�4�!2������3������#� ����)������:#(�?����! "�����������! "L�%���������(����!2�����������������������9��K ��������(�������(�������������A������A�O�����G���9�6����:4����������:��(�%���*����?���% �����<� ���������O3����� ��(���8�(��(�3��3����%�����3�������������<�� ��������(�3�������"�(�3����G�� �A�3���������<��������?�6 ����� ��?�M���"4(�����#(L� &N4"� &��(� ���%(�����9�� ��� ����(� ��%�������� =�3��� ��TA��(��%�(�?�����!"�������������! "����?�32������������������ �����������������A���G6���(�� ��6� ��%�!�!������M���<�3���(���%��AL������������(�� ��(������(�� �����#������(�� ��(������� �����9=� 3���*����� � %�� ��������#(� ��K %� ��K��������3�!��*�����<���O��*����� �&�#(=

@����������� ������"����� 6������=

@�#���� ���3��������4����������� �� ���A���L%�����������%��M���<�3��� �<���! "��&N4"�?�!2��

3���������� �� ���?� 6����^4(L� ���O!������ !2�����* �� ��! "=�����A%�����`&a%"��b�����������G

J�=�

����<�

U

Page 15: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

����<�����3������ �L����#��������� �������4������%�����=���6�����%���� ��A% ��������%�A���������4����=3�6������3���������<����� ����:4���2������=������)�����(���������4���A�?�����(��K���(�%���#(=&N4"����9�������������������4(�M���<����������#(���3��������<�������� 4��������������:��#������(L�����^�(���������(���6���(��������<=�M���<�%��(����9��#(��������(������(�������� ������:���3�����G�����!"�� ��� M�%���(�%���!�����%�� =�� �� ���!�%�� � ���3������4��O����� ��(=�%�!��:3��9*����M���<�������������3��6����� 4�!"����������� ���:��(���:���������������"%�������� �3�����9*�=�� �O!�����A��#(�M�9�?�%��:���9����%������������������������ ��3�K��� =���� ��T��(������(����:�����(������#��� �� T �?����� ��#(�� ���3�����!(�4�:3�4(3���� ��T��(=��������:A�(��� ���&N4"�����<��9*����! "�M���<�%�!�6������L������4�!������3��������(����%��������������� ��3���9���(���K� ��"%��6��AG������(=���4��*������(���%R��3��������*����3���G����"L� ������<�����(� 3����������� ��� 3���G����(�3��3����%�������! "�����O�������� �������(�������������!��:���=� %����(� %�� ����(� 4�:G3���<� ��4���(L� ��� O������(� 3��������!��� &N4"

��!�����(

Page 16: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

��!�����(�����(� M���<�� ���3��������� ����B�(���*��(�����3�������(�����(�?3����������4���������"%��6����(�����(���!��*���� ���4������ ����*�!"=����������(�����(������(����:���%��9�����M����G4��!2�� ���% ����������(=�%����<�����(�����"%��6�����3���*�������(����*��(������� ��4(�����(�M���<����������(��&N4"���3����%������K��(����� ����! "������������������� ����! "L��(�3��!������������#��G� ����)�����O���� ��� �?�3���9����*�#(��&N4"�?��6������(�� ��� %������(� 3���^�� � 3�P���#(=O������(�̀ &a%"��&���������� ����! "�&�����������<L���4����(�� TN��� �%����A�� � ���)=� �!������(� ����4�A������ ���(���! ����������:��(�4�������<��! "�� ��� ���4����(� %������%����� ��! "L� �������A%�W��%������A��"�����(���! ���%����(�%��3������G����?��������(���! "=���K �3�������*������3���<����G*�� L��"���3���%��T �����%��&�#(������������:*��K���(�%���#(���������������*���MN4"�� ����� ��%!(������(������� �����: 9������������������<������3�G��� 9��������� ��4���%���������%���� 9�?���� 4�!"�� �=������(�������������(������� �3��3��B%���(���K��(�%��!�����<����������A����*��A�!B����(3������� � =

I������8�

Page 17: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

I������8�����#�����#�����=

C��������#K��������!"������!�K����=

J����(� '�=

@��������� ���������(� �'#������(��� O%������(���� �����*�!������7�8�����&�!'!�<�4��������� �

3�����*�!�� ��� %'!��(� 3������������!���� �:���������<��4������^����(�4(���:�����������4�L�3������� �`Ta%������ ����������9�������� A���! "3������������&�!'!�<�4������������������4�������<�'������ �3�������A������:��3����������A���3�G���6�"�#���� ������������7�8��4������7�8�����4�89���3���������3�������� A��=

J����(�'�=����� � ��� � O� %'!�� %'�!�����<�� %'!��������L�

&�!'!�"�(� %�� ������������ ��� ��� ��:��� ���� ����*� ��'�������O�%'!���2����3�����*�����:��A����A%����A������ ���(��%2������������6���������3���������������� �=

J����(�'�=Q:�������� ��* ������ ����� ����̀ &a���

��B������� �"%��������(� ��� ��� ����7�8��� �'��L��������������������K��������8���!"�3:�� �4����:9G*���������������M���<����3:������%�����6�F�G

��!"

U

Page 18: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

��!"����� �����! "L����%��6��4������������������G�� �!�K����������9�����(������������%RL������9G� ��%'!��������M��6�����*(�����7�8��c

J����(� '�=\]4"����!��6K����(����������(��� ����^�(

�������������(��� ���?�6���� � ��� �� %'!���� ��%��G3:����� � 3�������� 3����3� � ��� 3�������� ���:��� ��%'!���F���������! �L����!�������� ���'�4������(�����������������*���(��K�*��(������A��2��<=

J����(�'�=@����������� ��:������3��:���4(���3����%��G

��9��� ����������(��"!����(�#��������<��:���(�%���(���� ���3��#����<���M��6�L���"��� 9�T`a%������K�*��P�� �����:���(�%'!�����F�� ����������3������ ����� ����������� �����'�����������������'��=

$�������!����(�'�=E-!'!�<�4���(���8���3�����(� ��� ���� �����:�(���

���� ������F���(��N����� ���� �����K����(�������(�?6K� ����(�3�����<����4��%� ���(�O��*��G���L����^�(�4(�������(����K��(��:��A�3����4��AG���(�� ������6��4(� 6����(� ��� ��� ���6�F���� ����G7�8��L����� ��#2�� ��%'!���"��*��#(����*�#(=

ZS�������

Page 19: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

ZS� ������� %'!������6��(L$�:����'����3������ ���'*�����* ��������:�G

������������������O�K���3���������(����� �����*�G!�����������F3��4������7�8��=

I�� ���#���������#K�����!����(� '�=�@����%��(L�,���9� L

,���9� ��%'!��������M��6����%'�!��:�� ���3�%�G�����9�3�%�����6�����'�4����������������%�����9

����(������F3��6��������:���6��#2��������2������3�4������4(���%R�3��%�!��A���(���!��K����(�:��� ������ #��������A��� �^����(� %'!���F���9���������6����3���������� ��������<��6���3���� 96��F���(�� ������ ��2���=

$��8#(L�V2�� ��3���W��!2���(�������<�3�P3%��#(���! "=

,���9� ��&�!'!�"�(������������%'!����������A%��G��6�����:���(�#��������A��������#"�(��������G��6���� ��8� �"�(� 3��������9� �6 ���� �'�4��%'!�������9� �8�����*���� 6�������6�� 3���:���#(�������(���3�B����(���������(����#����� ��:�G�� ��� ����F���#(� ��4�������A��� 3���� 9� 6��FG���(�� ������ ��2���=

$��8#(L�V� ���������(�!2������"���:#(��TN��������� �� �=

,���9� �

8

Page 20: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

,���9� �� !�� �� %'!������� ������4� ��� �������%2�������9�����P���(�26��9�%'!��:�6����4���� �A�������� �%'!�������!"���������9�&�������3��3�G�:���6����4(�%'!F�������������9��������(�������G�����6�����'#��(��"��*�����9�4��8�����3��4������9�������<��6���� �� � O4��*�������� 3���� 9� 6��FG���(�� ������ ��2���=

$�������!����(�'�=�������� ���������'�4�����F��4� ������4������F9�

�'�4���%���!���4� L��&�!'!���%��#������ �3���W��%'!��(�"%����������� �:��� 3����������� � �������%�A������� ���3������(� �����6��4�#(���?���F3��#�������� �����%���:����9����������4����'#��(�"�: ���!�����������9����������� �3��4�:34�!����4����#(� �#B�(� 3��!������� ��� ��A���(� ������������(�3�4�������� ���3���6��#(�O�:G*���� ���?6K� ����(� #������ ��� ����F��� �� �%'�!������"� ������(L�� ����9� �� M��6�� ���*(����7�8��=

ZS��������%'!������6��(L5�����:���� � �'���� &N��� %'!�� ������6����"

��6���*��3�����A���'���%'!�����*� !"�������#(��%B�(����<%K��3���� ��������3����6�� ����^�(

3����A��

Page 21: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

3����A��� �"6�������� 3��!��*����9L� ������ �K�*�������� �3������A������� ���3������ ���^�(�����(=

I��%�!����������� #�:%"�(�����3���<� �� ���!"�������� ��� %P��� ���L� ����������=

C��3���<�� !����(� '�L

Q:��������A� 26�����A� %'!��������� ����*��� ����(��� �����3(� 3���������� � �N�����

��� ���� 3������ ��� A� �(� �:��� O��������(� ��� ���32�<���9����(��A%� ��&������������(��%'�!�����<��%���<�A�?�%'!��3��� �(���� �L���:���������6���*����������� �������4��6����(����(��:��A�����A%����A3����4��A���(�4(���%R�������7�8����M��6�����*(�����A%�����=

I��`&a�����

�8

Page 22: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

I��`&a��������5!(�!f�<�����3���<� �� ���!"���������=�$����������������%'!������6��(L� E+���?��:4��O��������L

@��3������(����#�����������������(��!����(� '!=�@����%��(Lg�����R� �:�����L

g�����R��:����������! "�&�!'!���O�����*�� L26�����A�%��̀ &a�(�%'!�"������(��� ����(���(���9��G�:������%'!������� �O!�%���� ���� �������7�8��4��A%����A�%'�!�!��: � ��������� &�!'!�<�4�������� 4(6���(���� =

$�������!����(��LE-!'!�"�(� ���%�����"�3�����(� ��� ��� 26�����A

�:�����������*�� � ��M��6����:�(����!�%��)%'!������� �������!�(���� ���&�!'!�<�4��(������7�8�������������(=

ZS��������%'!������6��(L52���������� ��K ���� &�!'!�<�4�#(� ��������(

�"%��3�����������(�6������3���B4(������23�(��6�����"���F�%�3������A���� &N4"��'���%'�� ��3���� �����(������#(� �K�%(������ ��� #2�� �� %'!�� ���*�!����������������(������A��������<=

@���������(

Page 23: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

@���������(����#������������������(�!����(� '�L

g���*������4�!"� 6���������� %'�!�������G����(��MN4"���!�������������������3��� #��(�� �M��6��� ��!������6���(�����7�8�"�(�����������L��� ��#2�� ��%'!���"6�����������3�������������F*����* =

$�����L5'!�������� !��!���� � ��6����A� 3���:�����(�

3��������������"6�������� �?��4�����(���������#(������������#(��%'!������������������������F�(���� �L�������� �4��������� 3���������� ��������(� ��%R#������� L���%��6��������3��������� ��M��6�����*(����7�8��������3����� �6��A��������! "=

ZS��������%'!������6��(L5��3��B����(�4�:3���<�� ������������

3��26�� �%'!��������?��A���������������%��A����G��*����� ���"���%R����������������� L���^�(� ����� ��3�4����(����4(�%'!F�#���������=

@��_;����9� ��� ����6�����L����6����(� � �� �������A� M�6�� ����7�8���� ��

6����(����A�3��� �<���� A������%�������*��������(�#2�� ��%!�����*�!�=

h�����(����%������9L�d����*������K ��� ���N�����===@��3��_;�����

�8

Page 24: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

@��3��_;��������������(��!����(� '�L

i����(��* ������ ���%���:���<����84"��G3�����(�� ��� �*�� �������������F6��� �(� �'�4����%�����9��M��6�����*(�����7�8����������3����*��������(�?���3�����F3��#(�������(���:�(�%'!�6����� =

$�����L

��������4� ��'�4����8�����*��&�������9��[�����G�4���������������3��� �(��&�������#�������������:�(��6�������#(���������������(���� ���'�4��<��4���G�A��#(�� ��� ��4������4���������*������ �"%��G6���(���� ���M�����3�������#2�������?�3��!%��!"��������� ��"!������ =

ZS��������%'!������6��(L

@�4���������� ������(��K���� ��%'!����������6��� �L�84B�(��_;����6���� ��M�%���"�(��'���#(��"%���G����� L���:���%���K�����N��� �*������(������������� ��3�3�6���������������� ������F3����L�?������&̀a��� ���6�� ���K�*�������(�3�4�� �����"%������� �'#��(=

C����� ���3������� '�G9� �����7B�(� '�G!"�!�����=

@��4�8���(��!����(�'�L�d�� ����K ����!��!���A�(�3��G��F�����<�� ���3�6������ �����������! "� �����(=

$��8#(L

Page 25: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

$��8#(L�d����*���� ��K �� �� �� �N������� ��*������� ���������� 3�� ���������9=

��� 4��� ��#�����LZ+j;����?��8"���������6�����'���?�3��)=

@��'�G�(�[���RL�$�����L�0'��������'������ ����3�B6� �����������#������!����(�'�L

I���:���6�� %'��9��� ��3��6������6�� #2�����(����������A� !2���<�� ��� ��� ����7�8����� 3�� &����������)����4"�������� ����� �L���3���� �%��������������(�������:���<������*����:�����<���� �����! "�� �*�������������%����� ����:������*�4�������<�����������6�������=������ ����� ��������������O�3����������'�����L����� ���"��*��#(����*�#(=

g��B�(�3������ �%P�������8�������(�������!�=��L�����3��*���(L�����'���!"�����=

g��B�(��������A�����7�8���!����(�'�=

@:��<��=k�����(L� J� ������ ��A����� 3����(� 3:��<� #2��)� %'!F�

����:�<*���������� ��� ��������<*��� ��A���� TN�������� �� ��W�� ��%����� ��!�;3���4� �� &N4"�3��������� =

@��3:�(L�$'������A�M��6������7�8����������%'!���"�����(=

$�%������

!8

Page 26: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

$�%������ ������<����A��������#��������O!�����G4��#2��������3��3����%�"�3�����*�!�� ����^��� ���3�F�<��3������ ���������<*�!��� &N4"�3������<�������������%��9=

,�����������3������ �������<���� �3��%��:�G������(�������(���������R�����3�����6��4����������"���%R������6 ���3�������4��������������� ���'�4��#2�������3�����������A��=

Z+� �������M����4���F��� ���%��!�6�����A���G���4�(���� ��������%��#(������"�(���4����������%����(��� ���&�������&���6������3���������3���������(�%'!���(���%R�3���������(���� �=

E-!'!�<�4�A�4��������A�����������(�����������(��W��:��4����% ��O4������(��%'�!�4������ ���������%G���:����9��N����� ���� ���&�A���4�F3�"�3�������� ���� � ��F��4� � ���%���!���4� ��%'!�� �"���%R� ����G� ��=

5'!������6��(L� @��6�� ������6��#(� �Y6<��������(%������A���(�3�4������(���"�������*������4��<��� ��A���� ��� ��)� !��#B�(� ���*�#(�?!����*�3����������(�������(�%P����4(��'�F������)����%!F���� ������ ��� =

g����������3��O�����=@:��<�'!=

Page 27: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

@:��<�'!=k�����(L�I��4�������� ��:���O��������(�����*�����(

��� ��O�� ���� �������! ����K ������������%�� ���F#(����9���!� ��3:��L��:��<��'�(�&N4����%'!(����*(������:��<�3�P��(3��6����% ���!2��=

ZS����������(� ?� %'!�� 3�F�<� &���6��4�9� ��%R���%����(�� ����7�8�(� ��� ���4�"� &������(�� ��� ���������(� �N����� � ��� ��� M��6���?� ������ �(� �������#�� ���(�3����F����������%'�!���������������� �����������(��:������������#2�������������!�(���� �=

0��� �������(����%�^����3����<���F#�3���%�G����(� ��� ��� ��� �:������A� ��%���:����9� 4(� %'!F���*���(���� ����:������(�%2������� ��'������������������(���% �����6�����=

E-������4(���������3��%������� ���� �����������A?�3B���!(�%��:���A�� ��%��6��?�%'!�� ���������(%���(� ��� ��� ����������4��3� ��� ���������* �O%��� �����O�:������(�?�%'!��3���������������������F�����"%�:�(���� �=

5'!����:�����4�*������(����6������(���������(������4(���:������(�%2�������#(�3���������� �����(� �"%�!������ � ��� ��� &�#��� �����4������G#��������<��:���(��N����� ���� ��������l6��4� ��^��

&�4�

�8

Page 28: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

&�4��3��K������������� ����6���(�%'!��#������G��#(��������(������#(=

5'!������6��(L�C�� ����% ����P6�����(�����4��������9�:��A�3������� ������������6�F���!������������G7�8���3�������� A�������� ��"�������(���������L3���� �����*����������������������(��'����(�3�4���G���(������ ����A���?���� 4�!"��� �=

$�������(��!����(�'�=C�����������4(����:���� ���� ��3��%2�������

�������̀ &a������K �����K� �O��������(�?������G��������������9��������%����� �?��� ����(�����:�G�A������%���������� ��"�: �� ���� ���&�����������(������B9���(����������� �O�%'!��3��� ���M��6����*(�����7�8��=

$�����LI�3����6�A������<� ����A%���(�� ��%�����<

26��#(��:�(��������(���� ���M��6�����*(�����7�8�����������4�!����������3������� L�#��K �� �%���(26���R�3��������^������3��O�3������������(��(%��%�F�����3�������������%�����*�=

ZS� ������� %!������6��(LX2�������:3�� �%�!� �������'� �����(������G

�������*�� ���3��4���'���3��%�����*��� ����:�����26���(

Page 29: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

26���(���:���(�%�������*�� L������ ���������"G������������� ��#(�� �����3�4���9�����(�?���� 4�G!"��� ���3�W����:��������9�����9�3�4����(�3��%�G!��A��#(=

@:��<�'�=k�����(L�@��*���(���� ��?��'�������#������9�����&�!'!�(�

�������(�!2�����3����<� ������'3��(���� �����!���� �6����:4�=�:�(�����F���L�������������������9��!2��=

5�!��������%'�!��������(���%R���������(���� ���(�36������������ ���K ���������� ����K ���4��G��� �� ��� ����������"�?� ����:���#(� �����#(��4������(�3����4��A���(�4(���%R����������� ���6��� ��3������ =

\�%���(� �������� � ��� 26��� �� %'!��������� 3���W���6��������: �������3�"������������ ��?�3���B!(�4����!"�#������(� ��� ���3�4�� ����(� ���%2�����G���(�3��6��������(���K �����"����* ������ ���6�F �����������3��� �(���� ���'#�����3��������=

I����!��� � 6����������� �'������A� ����7�8������3������(����7�8��!������3�4�������� ������3������ 3����4��A���(�4(�������(����K��(��:���3�������4������������� ���%RL�O���6�F9�������G�����������������F!���K�*��������������9���B��G

�����

�8

Page 30: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

������������� ��3���������(��"���%R�%'!��3��������<G*�!��� =

b����4�����������������c�,������ �!����(��(�����G����� ������<�������(�����������K ��"�������(��� ��� �������� ����� � ��F��4� � ��� %���!���4� �������� � ��������� � ��K �� �2%��#(� ��� ������#(��B���������"���%R������� ������ ���'�4����� =

5'!������6��(L�C�%R�3��3������(�!23� ����:��A����3�4���� A��� �%��!������"���3����(�� �L�����9� �%'!�%��!������� ��'����3�4����������"!�������������*�����3�����������(�%��R���F���(���3�� ������(�4(��%R�3��%�!��A��#(������ �%�����:��� =

@:��<�'�=k�����(L� $�:���3�������A�� ��� ��4B�(������6�� !2���

�����:��������#(�3����:��9��������������(L��������%���% �� �����!"�%'!�����������(=

X�����F�����3�������(�%'!������� ��"�������������3����F���������6������(�������(�O!�%���(���������:�(���� ����% ��������9����"�%'���!��!���������������������*����A��� ����(���� ��26���)=

Z-32�<�4��%����<� �������O6���� �����! "�� ����G7�8���%'!���F�����3��������A����!�%����A�����3���G

����

Page 31: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

������'#��(��'����(������^�(�O��%����������L����<�%��� &N4���� M���9��_;��B�(�%'!����������9��'#�������� ����������������%���(���� �=

mA%����A�4����^�(�3����3������(��O�:*����<������(�3�4������ ���� �L������#(������F3��6��������(��������#(�3�4��������A����K ��(���������������(�&N4���������9�3��;��(��������������� L���� ���"�*��#(����*�#(=

En���������� ����3�������(��3B���!��&N4���%�����A��"%������� ���� ��������K ����^����4����!"O!�����(� ��� ��� ����������(� &�!'!�<�4��(� !������A%������4A���4�*�� �����'����A�����%'�����������K 4B�������! �������� =

5'!����4�����9� #��B�(�O6���� � �� ���#(�������(���3����6�"���%��A�(� ��� ��� ��������A��'#��"�: �� ���� ������� ���������������<��6���'�4��3����������� �� 3�����<� ����(� %'!��������<�� �M��6���3����F������=

5'!������6��(L�@���� ���������(���������(���� A�%P���� ����4��<� �(� ��%B��� ��:#(� �'���#(�� &N4�������!����� ��'���9���������9���������������F������:�G������ #2������������ �A� �� ��� 3������<�����(��� A��������<=

@:��<�'�=

�8

Page 32: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

@:��<� '�=k�����(L� �(� %������� !��#�����9� ���� � �� ����G

��:��A����������� �����! "� 3�������A� %�����L�?�� ��%'���� ������� �=

����A%�������(�#2�� ��&�!'!�"�(��������������G��9� 3�4������ � ��� ��� &�#��� ������� � M�%���(%��3����6��(����3��� �(���� �������7�8���M��6�����*(L�:���� ��� �������<��4(� �'�4��� 3�����������9�"%�:�� ���� �=

k4B�� �� ������ � ��%����A���� �:������"%��%������(�������� ������ �����*�!"���������(�*��#(� ���*�#(� M�%���(� ��6�������(� ��%��G�:����9���! "=

\]4"�������(���#���� �*����%�����<���� A��M��6�����7�8�������!����(����9��4���^�3�������� ����W����:��4(�3�4����������)��(�%����#(�����4���%�#(�3��%�G!��A����=

$������%'�� ����������<����9������������������������ � ��� ��� ��7�89�� � &������ %� ����������"%��6���(���� ������:��3����������A�?���������� ��������(���� �L��:�������?�%'!��3�������� �*�� =

5'!������6��(L�@�4����������)��b���P6���%P����������(����*��(�����7�8���(���^����������

O3�������

Page 33: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

O3�������� �� �� �����!����(L� ��� ��� 3��������� �3��26�� L�&�%������ ����� ���:���(������^�(�3����G4��A���(�4(���%R=

g�����4(��'������ ��!����(�'�=@��"%������� � �(� 3�������#(� %�!�6����� ��

��%���<���3��� �(���� ���"����������'#�������&N4"����G�����������������������4(�������86��4�9����!����(��� �L���:��������(�����<��������� ��3���������� �

4(�3����:6����?*���(���� ����:��#2��)L����!������� ���"��*��#(����*�#(=

/4��(LE-!'!�(� ��� 3������ ��� ���� �� �N����� � ��� ���?

O����%�������������� �3��W���%������9���������(3�����6��4��(� &�A� 3��W��������������9�� &N4"%�F��*���'�4���3����������� �3���������(����#�3���G���<L����3������*� ����)��:��"�������9����� �%���!�����9�%'�!������������������?�%'!��3�������(���� �L��!�������� ���"��*��#(����*�#(=

@:��<� '�=k�����(L� \�%���������������3�����������������G

������ ����� ��M���������%��!��*��%��%�����!"����:G�� L�3�����:���� ��!� ������������ �"��*������3�� #L%'�!��������(� ��� ��%'��� ������(����*�#(=

$'������

�8

Page 34: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

$'������ ���4�������A%����A�4(�3������������93��������(� ��� ��� ���6���������(��(����� �� ���3�3��������������&N4�����K;��4��(���A���(�M���9�����(�?�%'!����������� ���� �=

E-!�6��� ������%��� ���: ����� ���6��#(� 4��G�B�<��4(���3K�����3�����3�����(���� ��4����4"�����"�3���������!��#B�(� �"%��� ��#(�� �������%��4�����A��'3��3��������(���� �=

$��� ��� 6����(������#(� ����B#*� � ����� ��K�*����3�� �*���M��6��� TN���#2�����(�%'!(������"����������(���������������������&N4�����"_;G�����(� ����!� ������ &�����'3�� ���(�3���������A��?6K� ��� =

mA%���%���<��!"����������4�����*�!"�3���G���A����3������� ����� ���%���������A%���<�&�����G�A��� �������?3�����*��?������������F!(����F!��K � ��!��*���� �� ��� ��������"� 3��������(3��� �<���! "=

5'!������6��(L��(���3�������3���*�����!�3������G�� ��&N4"�4(����3��������3�����A����3�4�������*����26�� ��4��3�������������� �%'�!����3��%�!����(L������� �3���:��"��%P���3��26�� ���'�F

�����)

Page 35: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

�����)���!��*����9��"���������������������3�W�4����(�����9��:��"�3��%�!��A���(=

@:��<� '�=k�����(L��(�3���<� M�!����A�4�� �����4B�(�������9G

�4��(�����*���*�!��� ���3������<��(������3������*�!�%'!���3��9������ ��&N4"�!2�������3������������������K ��:4�=

0�;���(�O6����9������#(�� �'������� ����7�8�����4������4A���������86��4A���������3����%���(��� ������! ���'��� ��:������� ���6����(��"���3�� �����(�����(�%'!�6�������O4��3�� L����3���%����(%�� !�������� 6����:6����9�� 3��6�� %'!F� 3�����G������ =

0�� �������(� ��3����6�� � �'�4��� #2�����������������������F�*�#(�%���F�����"%��6���(���� ��3����F���� M��6��� &�%��3���%����(�3����������� %'!F� 3��6��� �������� ������86��4������3���� ��� ������� �(�����F���A�O!�������=

52������� � &����������������<�%���(� ��� ��� ���:���(�%'!������� ��������(�����4������ �3���������G�� ��:���4�����������������������"%��6���(���� �3�����<����������L�4�K�!��%����K �4����<��� �!��!��� =

5�!�6�����

�8

Page 36: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

5�!�6����� ������3(����������� �N����� � ��� �������6�F����������F��4� ����� ��3��������9���:�(�&������������ �%���!���4� ���3���:��4(�O%��!�G#��� ���������(�3�6����9������#(����6��� ������G!����?������9������#(��������������=

5'!������6��(L� ,������ � �����<� ��%�����<�� �'��26�� �� &A��� �'�F� �����)� �'������<�O���:����3�4����������)�W����� ��������� ����!����(�%'!�G�3�������9���7�8 ����:���������7�8���3������������3������ 9������%R��%'!��'���������9L�����9� ����:���������:���� =

@:��<�'U=k�����(L�o�%'!��%'!����������������6�����A���F������A

3��*���*�!���"%�����������������&N��A��(���:����3���*�!���A��L�?��'��� ��'���������6����"���3������*�!�� �����(��������:�������������F�����"�3:��<�������6����(=

5�'!��K��������� � ��%R�� %'��� ����2����9�3��������(� #������� L� &�%�� ��������(� ��� �� ����(�!�^*���(�����������3����:�����������A�%���!��G�4A��"������*��������F����� ��������(L�����9� �3����F����M��6������7�8��=

@�������������A��������� ��#�����%�� �?�%!�O���6��������������A��3��3����������)��������G

3�89��L

Page 37: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

3�89��L�����7�8���3�����%��9������"�������(���� ������(�����#(��3����:�(���� ���(��2%��!"�������������! "��������#K��� ��K�*�L�3���� �����������%�!����������� ����A%����A������A������O��*�� 9�����(��&N4"������<�3�4�F�A� ��"�6����#(������#(=

J������(� �2%���(� ���3:�(� ��� �� %���!��"�(�����F3��4��� �8"������ 6��������!��� �����4�!��������<��4�L������<����������� ��!��������������� 6��������K �������9��������<��6�������F�(���%RL����9� ��3��3����%�������7�8������7�89�4�9�6��G�����6�������������������������*�=

5!������6��(L�g� �� ���O������� �� ��� �� 4� �� ��3�6����� �6�����4���A%�A�%'��Ap� �*���(�%�� �(�'%� �����3������ �����(���������W����%���%��(����� �������������3:�� �� ���3�4����(�����9�����(�!�^*G���(������ �L���!�������� �����%������� ���%B�(���K��(�?���� 4� ��4���%�=

$��������(=� @����%��(L�q�� ���O����*���Lr������ � �6 �� �� A� ���3���A���� `&a���G

�A��(��"�������� ��3��������4����������<� ��

�'#��(��'����(�%������A��� �����������(�������G����(�3����% ��� ����� �����A������:��������G�������(=

$�����L

U8

Page 38: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

$�����L$����������� 3����:���!�� ���%������4���

&�!'!�"�(� ��%��:���4���� ��%��������4�� �'#�����G��!��� ��� %'!� �������!�� �������<��4���� �A%����A�����<����:������!���������3������(=

ZS��������%'!������6��(Lo�O����%������ �3��26�� ��3����:���������(�

�'�����'���������� L���4B�(��������(��������� �����������<��3����������9���� 6��4� ��N��������(%2��� ������! "=

I��#�������#(����#K����������!����(�'�=@����%��(L�b�3���������!"�6��� �c

b�3���������!"�6��� �c������ ����F��4� �3��6�F�G��9���:�(�������<��(����� ��%���!�����9

%'�!�#����(�� ��� ��������(� 3�KA�� L�� ����9� �3����:���9��:��������6�c������9� ��%2�����G��9����*(������F3��6�c��3���� ���M��6���?�̀ &a��(��������9��#(�� 3������������� ��� 3������B�� ��&N4"�%!��(�3������������9=

b�3���������!"�6��� �c�����������������6����� ����<c��3���#���������(������F*(������:���c������F���:��A��3��������(��"�������L������9� ����������� �������<��6�c������9� ��3����F���9����*(�3���G

���AL�

Page 39: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

���AL�����3��� ����A% ���(�� �!��#B�(�3�����G������ ��� �"��� ������(��#��3������������(�� � &N4"�������<�%!�������(=

b�3���������!"�6��� �c����� ������3���������G�� �����<L�������<����9���%�!�6����� ��N��� ��� ����������9�6���������(����������#���� ��� L������9G� �������������9�&�!!���������9� �����3��9����*(�����������6�c��3���� �����?�����(�3���������������������(��*���(��K�*��(�����9���&N4"�%!F������O!������9=

b� 3���������!"� 6��� �c�� �����<� ����7�8�(� ������ ��3�������� ��� �����6�4(�����%� �����6����G� ��� 3������ � ?� ������#(� 6�4"�(� 3^�� L�����9� ���2%���(������������������9� �������#(#��������c�� ���3��� �� ��� ����(� �(� 3�4�� �������� ��4��6�����������(���%��A�����:��������%� �����:����&N4"���'�)��������(��A%�����9=

$�������!����(� ���3����%��(����9��L$������A�M��6������7�8�����3���������� �������G

����9������3(�����% ��%!������� �%2������� �����&�������3�%�����4(��N����� ���� �L���:���(�%��#2��)�����������3��%���(���� ����������A�����%�:#(�O4��G����� ���� ��������&��������(�����(�M�'6�9������������

��� ���

4

Page 40: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

��� ������%��6�����?�����(��������6���*�� ����"�#2��R��%��A����������#(=

ZS��������%!������6��(�� !����(����9��LQ����<���:��"�4����F��� � ��%�����<�4�� ���G

�4� ���"���� ����������(��%'!��������3�4������(�������� ��4�F3�����%'!���A%��9����� ��%���!���4� ��%���(���(������6����(��� ��3�������4���A%����6�����! "������ �����*�!"�����7�8������!�����3��������4��6����A����3��%'��������% ��%'�!�������(�����F��L����9� ��������������*�����3�4����������:4�=

$�����������������4���� ���?3���(=

I�� ����!�8�L5��������?�4��B����� ���!"�3:��<� !� ��� �=@��4�8���(�� !����(� �L�d�� �� ��K � ���!��!���A�(

3���������<�����3�6�����������������! "������(=�$��8#(Ld����*���� ��K ��� �� �N���������*������� ���������3�����������9=�Z-23�(�4(���������(����6�������8=�Z-��������!����(� �L�d�� ��3��������!"�3�6���� �3����F�������� ��� ���4(���! "����!��!�����(���F�(=�$��8#(L�s�4���(�%!����! "�(� �������� ��! "�� ��� ������3��� � ��"3 �� ��! "=� � Z+j;����8"���������6����� ��=

@��6������(L��(�3��� �<��:6�A�%����(�3�P���4(L

0���������'���������7�8�0�������

Page 41: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

b�3������A����%��9��������#2��������4�:34�9����*(������������6�� ��������F3��6��

�'������A�M��6������7�8��c�O����*������(��(��:��A3�������A��#(�� ����O������"�3��3����A��#(4���'�:9��84B��������9=�3������9�����(�O�32����������������������������3������9����� � ����� ��4�#2��)�%!FL���%R�%�������� �%'�!�����<��������� ���� �=����3��� ��3����������<�����(�������(�O�������������!"�%'!�����*�!"�����(��'�4�����! "�3��������(� �� ���F�����<� ��� ����� ���������"3���������� � �"� �3�������� ������(� #2������#(����%�����#��� ����������������?�������4B�(�����G�����A����3������*�#(��������������O6���<�����������?� ���3�������9� �"� ������#(� ��%��!�FG��#(�����?�3���<�����9�!� ��F��!"������8#��������3������6(� ��! "=�O�������2%��!�� ��'� ��3��������^�(�����(�����(�4����F����%'�!�3�����%��(�

0tm�SC�-�$'C�t01�$+,-./01

�:�

Page 42: Sluzhba Za Arhiepiskop Serafim

�:�� &������A����������������A� ����A%���<��"�4�����A�A��%'!��3�������!"�!���������*�G!"������� ����� ��%���!���4� �O���������������8��O���������� ?� !������ ��� 3��!%�� ���%���������� ?��*������ �����3��������4"�(���#�������������G�������(����TA���(�%'�!����(��:����������������������K��(� ��� ��K����(� O��*������ ��� 3��G4��3�������� %��� ���(� ������������� ��������(�������(� ������������(��2��<� �������3���������%�Y��*��(� 4(� �:��� �������������� %:�G���A���(�%'�!���������A�3�����<�������:#(O3������ �(� ������ ��� 3�4�� ���� ��3�������"�4��6��������� ����� ������2���� ��2%��!"�����:�G��4��%������ ���:���� ��������������� �*�� ��� &�!'!��������:����'�������3�������� �%'!���(������ ��������!��� ��'� �� ��� �'��� ��� ����!�� �#��� ���:4����4B�(=�������<=

g�����(� ���%!F�������c