Embed Size (px)
DESCRIPTION
E se pudermos desfrutar de cada momento da viagem, desde a saída de casa? E se pudermos viajar sem poluir o ambiente e com budget reservado para aquilo que nos é mais importante, poupando em portagens e transportes?
Citation preview
®
“Por vezes o prazer e o potencial da viagem é perdida pela antecipação da chegada"
E se pudermos desfrutar de cada momento da viagem, desde a saída de casa? E se pudermos viajar sem poluir o ambiente e com budget reservado para aquilo que nos é mais importante, poupando em portagens e transportes?
What f we could enjoy every moment of the trip, from the moment we leave home? What if we could travel without polluting the environment and with budget reserved for what matters the most, saving on transport and tolls?
A UniqueStays planeou "Rotas Slow Travel" onde podemos desfrutar do destino e da envolvente, mesmo antes do check-in. Assim conseguimos conhecer os restaurantes, bares, cafés, lojas e todo um mundo por descobrir, de bicicleta, mesmo antes da entrada no hotel. O prazer da chegada é redobrado pelo saudável cansaço e a sensação de pertença é conseguida pelo acolhimento simpático e único, como só um hotel Unique Stays oferece. Imagine um spa, uma massagem de boas-vindas, um pequeno-almoço revigorante e todo o conforto de uma estadia "at ease".
Não imagine, descubra e aventure-se nas Rotas Slow Travel.
UniqueStays® presents "Slow Travel Routes"- where we can enjoy the destination and engaging, even before check-in. We can finally get to know the restaurants, bars, cafes, shops and a world to discover, by bicycle, even before entering in the hotel. The pleasure is redoubled at the arrival by the healthy tiredness and feeling of belonging is achieved by the friendly welcome and uniqueness- as only Unique Stays can offer. Imagine a spa, a welcome massage, a refreshing breakfast and all the comforts of an "at ease" hotel. Do not imagine, discover and venture into the Slow Travel Routes.
>> small is beautiful
E porque o nosso lifestyle é "at ease", o nosso grupo não deverá ultrapassar os 8 participantes. Assim, conseguimos gerir as vontades do grupo, com espaço para que cada um faça a gestão do seu ritmo. Valorizamos espontaneidade mais que horários rígidos e assim pedalamos ao sabor da nossa vontade fazendo um caminho mais que um percurso com destino traçado. O alojamento é seleccionado com rigor, incluindo pequenas unidades de charme, entre elas casas históricas boutique, hotéis de design ou herdades rurais de natureza.
And since our lifestyle is "at ease", our group should not exceed 8 participants. Thus, we can manage the wishes of the group, with room for each one to manage the pace. We value spontaneity rather than rigid schedules and so we should ride to the flavor of our will, doing a route, more than just aiming to a destination. The accommodation is rigorously selected, including small charm units, including historic boutique houses, design hotels and manner-houses in nature.
SLOW TRAVEL ROUTES
>> eco & fun-friendly
somos a favor da boa disposição e um estado de espírito positivo desenha o nosso roteiro. A nossa paixão pelo destino revela-se pela vontade de conhecer a fundo cada pormenor do passeio. Paramos para contemplar, sem pressas. Testemunhamos as melhores paisagens, ao vivo. Aproveitamos e vivemos mais, percorrendo cada trilho com todos os sentidos despertos, sem danificar nem prejudicar a natureza, mas sim apreciando-a. Em cada chegada, a estadia Unique Stays® escolhida é ecologicamente responsável combinando conforto com turismo sustentável. Os espaços são aprazíveis e surpreendentes quer pelo staff disponível, quer pela cozinha sem esquecer uma atmosfera única na sua decoração, equipa disponível e conforto.
we are in favor of good mood and a positive state of mind draws our roadmap. Our passion for the destiny is shown by the desire to know thoroughly every detail of the tour. We stopped to gaze, without rushing. We witnessed the finest sights, live. We take and live longer, going through each track with all senses alert, without damaging or harming nature, but enjoying it. At each arrival the chosen Unique Stays ® is ecologically responsible, combining comfort with sustainable tourism. The hotels are both delightful and surprising either by the staff or the kitchen not to mention a unique atmosphere in its decoration, equipment and coziness.
>> tour-leader & backup
cada trilho foi percorrido até à escolha do perfeito, seguido pelo tour-leader unique stays. A nossa equipa de reconhecimento de trilhos é composta por arquitectos, designers, médicos, historiadores, fotógrafos, gestores e por isso estamos seguros que será surpreendente! O roteiro será colocado no GPS da bicicleta para sabermos qual o caminho seguir. Cada viagem varia em função da personalidade e vontade de cada participante, tendo sempre presente uma viatura de apoio que transporta a bagagem dos participantes, estando equipada para pequenas reparações ou transporte de bicicletas.
we experience every imaginable path seeking for the perfect one, to be followed by theUnique Stays® tour-leader. Our track-recognition team is composed by architects, designers, doctors, historians, photographers, managers, and therefore we are sure it will be amazing! The track will be placed on the bike's GPS to know which way to go. Each trip varies depending on the personality and willingness of each participant, having always present a support vehicle carrying the baggage of the participants and equipped for minor repairs or bicycles transportation.
>> we love freedom
conhecerá pessoas fantásticas, viverá momentos que quererá contar e terá finalmente tempo para simplesmente desfrutar e apreciar- seja de uma refeição, uma agradável conversa ou uma vista incrível. E porque a viagem vive mais que passear de bicicleta, nas suas viagens terá a oportunidade de desfrutar de uma massagem no hotel, um mergulho no mar, uma partida de golf ou um percurso de trekking memorável. Planeamos o seu dia meticulosamente, mas não o acorrentamos ao mesmo, para que tenha a liberdade de fazer cada percurso ao seu ritmo.
you'll meet great people, live moments you'll want to tell and will finally have time to simply enjoy- whether a meal, a nice chat or an incredible view. And because your trip is more than riding a bike, you will have the opportunity to enjoy a massage at the hotel, a dip in the sea, a golf round or a memorable trekking route. We plan your day meticulously, but we won't chain you to it, so you have the freedom to make each course at your own pace.
>> com crianças? sozinho? tudo incluído?
pretende sair sem preocupações e deixar a carteira em casa? gosta de viajar em família ou levar crianças? não gosta de viajar em grupo? consulte-nos para programas à medida para que tenha a experiência mais autentica e inesquecível.
>> with kids? solo travel? all-inclusive?
want to go on a journey without worries and leave the wallet at home? enjoys traveling with family or care to take children? do you avoid traveling in a group? contact us for customized programs for the most authentic and unforgettable experience of Slow Traveling by Unique Stays®.
