Bernarda Mrak Kosel - 01.04. 2017 Slovar izrazja iz strojništva – 4132 pojmov 3D- scanning tridimenzionalno skeniranje

A A

abate v(T) zmanjšati, znižati, oblažiti

abatement n blaženje, zmanjševanje predvsem hrupa

abberation n (laser tech) odklon, napaka, aberacija

abbreviate v(T) okrajšati

abbreviation n(C) kratica

abrade v obrabiti z drgnenjem

abrade v(i) obrabiti se z drgnenjem

abrading machines brusilni stroji

abrasion n obraba, obdrgnenje, abrazija obraba površine zaradi drgnenja

abrasion- proof adj odporen proti obrabi

abrasion resistance obrabna vzdržljivost

abrasion test obrabni preiskus

abrasive adj: - action abraziven: - delovanje

abrasive grain abrazivno zrno

abrasive grain brusno zrno

abrasive hardness obrabna zdržljivost

abrasive n abrazivno sredstvo

abrasive paper brusilni papir

abscissa (math) abscisa

abscissa n math also x-axis abscisna os

absolute error absolutni pogrešek

abstraction principle (comp) princip abstrakcije

accelerate v(T) pospešiti

acceleration n(U) pospešek

accelerator n(C) pospeševalnik

accelerator pedal (autom) pedal za plin

acceptance n(C,U) prevzem, sprejem

accessories usu. pl dodatna oprema

account for v : does this account for the loss

služiti za razlago nečesa, biti zadostna razlaga za

accuracy n(U) točnost

accuracy of feature natančnost oblike

accurate adj točen

acid n(C,U) kislina

acoustic adj akustičen

acoustic signal akustični signal

acoustic source izvor zvoka

acoustics n akustika

acousto-optic effect akustooptični pojav

acquire v pridobiti

acquisition n: data- pridobitev: -podatkov

acronym n(C) skrajšanka, beseda sestavljena iz začetnih črk ali zlogov, npr. laser

act v(T),on, upon delovati

action n(C,U) delovanje

acute adj oster

acute angle ostri kot

adapt v(T) prilagoditi

adaptive adj prilagodljiv

adaptive control adaptivno krmiljenje

adaptive control adaptivno krmiljenje

adaptive control adaptivno krmiljenje

add v(T) 1 sešteti 2 dodati

addition n(C) 1 seštevanje 2 dodatek (zlitini)

additive n(C) dodatek (zlitini)

adhere oprijeti se (površine)+D2044

adhere v(I) prilepiti se

adhesion oprijemanje

adhesive n(C) lepilo

adjoin v(T) pristaviti

adjoining adj soseden

adjust v prilagoditi, naravnati

adjustment n prilagoditev

admittance (electr) admitanca (polna prevodnost)

admittance n (elect) kompleksna prevodnost, admitanca merilo za prevodnost izmeničnega toka, ki se sestoji iz dveh komponent prevodnosti in jalove prevodnosti; nasprotno od impedanca, izraženo v mhos. simbol: Y

adopt v(T): adopt a new method prevzeti, osvojiti

advance n(C,U) napredek

advanced ,adj, advanced systems visoko razvit: visokorazviti sistemi

advanced adj vrhunsko razvit

advantage n(C), over prednost pred

aerate vt dovajati zrak, nazračiti

aerial n(C) antena

aerodynamics n(U) aerodimanika

aerofoil, also airfoil n(C) krilo, profil krila

affect v(T): corrosion affects surface wear

(slabo) vplivati na

aggravate v(t) poslabšati, otežiti

aggregate, (geol) skupek delcev zemlje

aging staranje

aging n staranje (materialov)

aileron n (aviation) krilce

air flow tok zraka

air humidity vlažnost zraka

air humidity vlažnost zraka

air motor batni motor na stisnjen zrak

air pollution onesnaževanje zraka

air pump zračna črpalka

air vent oddušnik

airbag (avtom) zračna blazina, zračni meh

airborne adj: the plane was - by six o'clock , - dust;

v zraku, ki ga nosi zrak

air-conditioning klimatizacija

aircraft engine letalski motor

aircraft wing letalsko krilo

aircraft, pl aircraft n(C) letalo, letala

airfoil aerodinamični profil

airfoil blade aerodinamična lopatica

airframe n(C) osnovna konstrukcija letala

Airy disk Airyjev disk

algorithm n algoritem

align v poravnati

align v(T) poravnati v vrsto

aligning pin poravnalni zatič

Allen wrench ključ s šesterorobo glavo, Inbuss ključ

allowable adj dopusten

allowable: allowable load dopusten: dopustna obremenitev

allowance n(sing) namenska razlika velikosti delov v ujemu, ki omogoča zračnost

alloy n(C,U) zlitina

alloy steel (metall) legirano jeklo

alloy v(T) legirati

alloying addition (metallur) legirni dodatek

alter v(I,T) spremeniti(se)

alternate adj izmeničen

alternate current (electr) izmenični tok

alternating currect motor, ac motor (elec)

elektromotor na izmenični tok

alternator n(C) (autom.) alternator

altitude n(U,C) višina

ambient temperature temperatura okolice

ambiguity n(C,U) dvoumnost

ambiguous adj dvoumen

ammeter n(C) (electr) ampermeter

amorphous adj amorfen, brezličen

amount of substance množina snovi

ampere (electr) amper, enota električnega toka

amplification n(U,C) povečanje

amplifier n ojačevalnik

amplifier n ojačevalnik

amplifier n ojačevalnik največkrat za zvok

amplifier n(C) ojačevalnik

amplify v(t) ojačati

amplify v(T) povečati, ojačati

amplitude n(C) največji odklon pri nihanju, amplituda

analysis n, pl analyses analiza

analyze, BrE also-lyse v(T) analizirati

analyzer n analizator

anchor bolt sidrni vijak

anchor v(T): a cantilever beam is anchored in the column

vsidrati

anechoic chamber (acoust) gluha komora

angle iron ogelnik, kotnik

angle n: acute - ,obtuse- right - , kot: ostri - , topi - , pravi -

angle of attack vpadni kot

angle of chip flow (cutt) kot odteka odrezka

angle of incidence (opt) vpadni kot

angle of inclination naklonski kot

angle of indendation zarezni kot

angle of reflection (opt) odbojni kot

angular adj koten

angular frequency kotna frekvenca

angular velocity kotna hitrost

angularity n oglatost (oblike)

anisotropy anizotropnost

anisotropy n (phys) anizotropija pojav, da ima snov v različnih smereh različne fizikalne lastnosti

annealing n (metall.) žarjenje

annealing n(U) (metallur.) žarjenje

annulus pl annuli also annuluses kolobar

annulus, pl annuli n(C) fml (geom.) kolobar

ansiotropic laminate anizotropni laminat ( ki ima trdnostne lastnosti razllične v razllličnih smereh

anticipate v(T) predvideti, pričakovati

anvil n(C) nastavek

aperture n odprtina, reža

apparent dozdeven

appendix, pl appendixes, appendices n(C)

dodatek (v knjigi)

appliance n(C) gospodinjski stroj

application n(C,U) 1 uporaba 2 uvajanje

applications software uporabniška programska oprema

applied adj: applied mathematics uporaben (proti teoretičen)

apply v(T) to: apply a force to a body

1 uporabiti 2 delovati z nečim na

approximate v(I) približati se

approximately adv približno

approximately equal to (math) približno enak

approximation n(C,U) približek

aramid aramid ( vrsta vlakna)

arbitrary adj (math): - constant poljuben: - konstanta

arc discharge (EDM) obločna razelektritev

arc n oblok

arc of contact (grind) vprijemna dolžina

area n ploščina; območje; površina

area n(C,U) 1 površina/ploščina 2 področje

arithemtical mean/average aritmetična sredina

arithmetic mean value aritmetična srednja vrednost

arithmetical aritmetičen

arm n krak, ročica

arrest v(T) zaustaviti, zadržati

arrow n(C) puščica

article n(C) izdelek

articles of foreign manufacture (econ)

tuje/uvoženo blago

articulated adj členkast, zgiben

articulated joint

articulated robot členkast robot (s členkasto roko)

artificial adj umeten

artificial intelligence umetna inteligenca

artificial intelligence, AI umetna inteligenca zmožnost računalnika da izvaja operacije analogne človekovemu učenju in odločanju

asperity n(C) hrapav del površine

assemble v(T) sestaviti skupaj

assembly shop montažna dvorana

assembly drawing sestavna risba

assembly line montažna linija

assembly machine n(C) montažni stroj

assembly n sestav, sklop; montaža

assembly n(C,U) 1. sestav, sklop 2. montaža

assess v(T) oceniti

assessment n ocena, ocenjevanje

assessment n(C,U) (educ) 1 ocena 2 pisno ocenjevanje

assign v(T) assign sth to sb:the manager assigned this task to designers

dodeliti (nalogo, delo)

assist gas pomožni plin

assisting gas pomožni plin

assume v(T) predpostaviti, domnevati

assumed value privzeta vrednost

assumption n(C,U) predpostavka, domneva

at random adv : the values were chosen at random

naključno

at the user's discretion po volji kupca, uporabnika

atomic force microscope

atomize, BrE also-ise v(T) razpršiti

attach v(T) pritrditi

attainable adj: - precision dosegljiv

attempt n(C) poskus

attenuate v(t) zmanjšati, znižati, oblažiti

attenuation redčenje, zmanjševanje jakosti

attribute n(C) značilnost

austempering (metall+C1324) gašenje in izotermno žarjenje pri temperaturi obstojnosti avstenita

austenite n (metall) avstenit trdna raztopina ogljika v gama železu

automate v(T) avtomatizirati

automated manufacturing system avtomatizirani proizvodni sistem

automation avtomatizacija

automation: low-cost -, avtomatizacija: cenena -,

automotive adj fml avtomobilski

automotive engineering avtomobilska tehnika

automotive industry avtomobilska industrija

automotive industry, also car industry

avtomobilska industrija

auxiliary time pomožni/ stranski čas(ko stroj stoji zaradi zahtev proizvodnje)

average adj: - value povprečen: - vrednost

axial force osna sila

axis of rotation os vrtenja

axis of rotation os vrtenja

axis, pl axes n(C) os (črta)

axisymmetric adj osnosimetričen

axisymmetric adj osnosimetričen

axle n(C) os (kolesa, vozila)

B B

backlash n(C) zračnost, rega

backward extrusion (metal working)

protismerno iztiskanje

balancing machine balansirni stroj za avtomobilska kolesa

ball bearing kotalni ležaj

ball bearing kroglični ležaj

ball bearing kroglični ležaj

ball valve kroglasti ventil

band saw tračna žaga

band saw tračna žaga

bar n(C) palica

bar stock okrogle palice (vrsta polizdelka)

bar stock (metallur.) material v palicah

bar stock lathe stružnica z obdelavo okroglih palic

bar, unit of pressure bar, enota za tlak

bar, unit of pressure bar, enota za tlak

barn n(C) (nucl. phys. površinska enota = 10 -24 cm2

base line osnovna črta (pri grafu)

base material (weld) osnovni material

base n(C) temelj, podstavek stroja

base v(T) on, upon osnovati na

basis, pl bases n(C) of, for temelj (ideje, zamisli)

batch serija (več stvari iste vrste)

batch n serija; paket; šarža količina ali število vstopnih del (izdelkov) obdelano (izdelanih) naenkrat

batch n (manuf.) serija, skupina iste vrste del, operacij

batch processing (comp) paketna obdelava

batch processing (compt) paketna obdelava

batch production serijska proizvodnja

batch production (manuf.eng) serijska proizvodnja

battery n(C) akumulator

be under way phr.v trenutno potekati

be well versed in v(I) dobro znati nekaj

beam divergence (laser tech) divergence žarka

beam n(C) 1 nosilec 2 žarek

beam splitter (laser tech) delilec žarka

bearing box ohišje ležaja

bearing n(C) ležaj

belt conveyor tekoči trak

belt drive jermenski pogon

belt n(C) jermen

belt pulley jermenica

benchmark, n referenčna točka vrednotenja, standard ali referenčna točka, s katero lahko merimo druge stvari

bend, bent, bent v(I,T) upogniti(se)

bending brake stiskalnica za upogibanje pločevine

bending machine upogibni stroj

bending moment upogibni moment

bending moment upogibni moment

bending moment (mech) upogibni moment

bevel gear stožčasti zobnik

bezel n poševna ploskev; diagonalno lice na koncu rezila

bias free adj nepristran

bill of materials seznam materiala

bill of materials seznam materialov

billet n(C) (metallur.) drog, vlečeni ingot

binder vezivo

biodegradable adj biološko razgradljiv

bit n (comp.) bit dvojiška števka, osnovna enota informacije v računalništvu

bit rate (comp) hirost prenosa v bitih na sekundo

bitumen n(U) bitumen

blade n(C); turbine blade lopatica

blank holder (metal working) držalo

blank n (manuf) surovec

blank n(C) surovec, del+D1146+D1164+D1199

blank/blind flange slepa prirobnica

blanking (metal working) izrezovanje iz pločevine metoda hladnega preoblikovanja

blanking (metallur) izrezovanje (pločevine za globoko vlečenje)

blast furnace plavž

blast v(T): they are blasting a tunnel through the mountain

narediti z razstrelitvijo (skal)

block diagram blokovni diagram (za pri za prikaz razmerja delov ali faz v procesu

bloom n(C) (metallur.) grobo valjan blok

blower n puhalo, izpihovalnik(saj)

body n(C) (autom) karoserja

boiler feed pump črpalka za napajanje kotlov

boiler n kotel

bolt n(C) vijak z matico

bond vezivo, vezni matrial

bond n: atomic -, chemical - vez: atomska - , kemična -

bonnet AmE hood n(C) (autom) pokrov motorja

boost pump also booster pump pomožna črpalka

boost v dvigniti, povišati

boost v(T) povečati, dvigniti

booste vi povečati (tlak)

booster generator podporni/dodatni generator

booster n stroj, ki energetsko pomaga stroju za njim

booster pump podporna črpalka, predčrpalka

booster pump predčrpalka, pomožna črpalka

boot up v(T) (comp.) zagnati (računalnik)

bore (C) izvrtina, luknja

bore n izvrtina

bore n izvrtina

bore v(T) (mach. proc.) notranje vzdolžno stružiti obstoječo luknjo

boring apparatus priprave za vrtanje vrtanje tal

boring machine vrtalni stroj

boring machine vrtalni stroj

boring n notranje vzdolžno struženje ostoječe luknje

boss n(C) pesto

bottleneck ozko grlo v proizvodnji

bottleneck n (manuf) zastanek, ozko grlo

bottleneck n(C) ozko grlo, zastoj (v proizvodnji)

boundary adj: - conditions roben: - pogoji

boundary conditions robni pogoji

boundary conditions robni pogoji

boundary layer mejna plast

boundary math meja

boundary n rob, obris

bounded function (math) omejena funkcija

bounded set (math) omejena množica

box-frame škatlast okvir

box-frame construction škatlasta zgradba / konstrukcija

brace n(C) zaviti oklepaj

bracket n konzola, nosilec, opornik

bracket n(C) 1 oklepaj (oglati) 2 konzola

brad n sekanec žebelj z majhno glavico

brainstorming n(U) esp AmE metoda iskanja odgovorov na probleme, pri kateri se člani skupine skušajo spomniti čimveč idej čim hitreje

brake fluid (autom) zavorna tekočina

brake n(C) zavora

brake pad zavorna obloga

branch n(C): statics is a branch of mechanics

veja (znanosti)

brass n(U) med, medenina

braze v(T) trdo lotati

breadth n širina

breadth n(U) širina

breakdown (electr) preboj

breakthrough n(C) pomembno novo odkritje

bridge connection mostična vez

bridge n most; mostič (elek)

bright adj svetel

brightness n svetlost

Brinell hardness trdota po Brinellu

Brinell hardness trdota po Brinellu

brittle adj krhek

brittleness n(U) krhkost

broach v(T) posneti, posnemati (obdel. postopek)

broaching machine stroj za posnemanje

broad adj širok

broadband adj širokopasoven

broadband, adj: a broadband filter širokopasovni: širokopasovni filter

bron (metallur) bronze

bronze n(U) bron

bubble formation nastanek mehurčkov

bubble n mehurček

bucket elevator korčno dvigalo

bucket, n korec, vedro

buckling coefficient izbočitveni koeficient

buckling n izbočenje

buckling n (mech) izbočitev

buff v(t) blažiti udarec

buffer n odbijač

buffer n (autom assem) zalogovnik (izravnalni); izravnalnik

buffer n (compt) izvravnalnik, vmesni pomnilnik

buffer stop blažilni odbojnik

bug n(C) (comp.) napaka

built-in adj: a built-in unit vgrajen

built-up edge nalepek (odrezov.)

built-up edge (cut) nalepek

built-up edge (cutt) odrezovanje

built-up layer (cutt) nalepljena plast

bulk material sipek material

bullet-proof adj neprobojen

bumper n(C) (autom) odbijač

buoyancy n (phys) vzgon

burn v(I) goreti

burner n(C) gorilnik

burning n ožiganje (površine)

burr srh

burr n srh, igličavost

burr n srh, brada, iglice

burst n (acoust): high frequency bursts of sound)

izbruh

bursting n (form) razpokanje

bus n(C) (com.) vodilo

bush n puša

bushing n puša nastavek/cevni obroč ta zvezo cevi različnih premerov

bushing n tesnilo (dinamično nekontaktno)+D709

butt joint čelni spoj (spojeni ploskvi obeh elementov sta pravokotno glede na ostale površine)

butt welding čelno varjenje

buy into the notion v(I) infml verjeti ideji

byproduct n(C) stranski produkt

C C

cable vrv

cable clamp objemka za vodnik

cable drum boben z navito vrjo

cable drum boben za navijanje kabla

CAD (computer aided design) račulaniško podprto konstruiranje

calamitous adj usoden, katastrofalen

calamity n(C,U) razdejanje, katastrofa

calculation error računska napaka

calculus, pl calculi calculuses n(C) račun, izračun

calibrate v(T) umeriti, določiti ali kontrolirati mero s kalibrom

calibration n umerjanje

calibration n(U) umerjanje

calipers also callipers n(C) usu pl: the calipers are used to measure the size of things

šestilo

CAM (computer-aided mannufacturing

računalniško podprta proizvodnja

cam follower dročnik

cam n odmikač (avt. motor), kulisa, naperek

cam n(C) 1 krivuljni mehanizem 2 ovoza

cam pulley jermenica odmične gredi

camshaft n(C) (autom) odmična gred

canal n(C) kanal (umetno zgrajen)

cantilever beam konzola

cap n pokrov

capacitance n(U) (electr) kapacitivna upornost

capacitor n(C) (electr) kondenzator

capacity n zmogljivost, kapaciteta

capillarity n kapilarnost

capillary adj: -tube kapilaren

capillary n kapilara

capital-intensive ki zahteva veliko kapitala glede na potrebno delovno silo

car body (autom) karoserija

carbide n(U) karbid, karbidna trdina

carbide tool orodje iz karbidne trdine

carbide wafer rezalna ploščica iz karbidne trdnine

carbon dioxide ogljjikov dioksid

carbon dioxide laser CO2 laser

carbon fiber ogljikovo vlakno

carbon fibre karbonsko vlakno

carbon n(U) ogljik

carbon n(U) (chem) ogljik

carbon steel ogljikovo jeklo

carburettor also carburetor n(C) (autom)

vplinjač

cargo n(C,U) pl cargoes, cargos tovor

cartesian coordinate kartezijska koordinata

Cartesian coordinate system kartezijev koordinatni sistem

case hardening (metall) površinska utrditev jekel z naogličenjem

case history potek dogodkov o neki stvari

case study podrobna študija o neki stvari

casing n ohišje, okrov

casing n(C) ohišje

cast iron lito železo, železova litina

cast iron (metallur) železova litina

cast, cast, cast v(T) uliti, ulivati

casting carriage livni voz

casting machine livarski stroj

casting n(U,C) (metallur.) 1 ulivanje 2 ulitek

cater for phr v preskrbeti vse potrebno za

cavity n luknja, luknjica

cavity n(C) jama, jamica

cease v(I,T) fml prenehati, prekiniti

cellular phone prenosni telefon

cemented carbide karbidna trdina

cemented carbide karbidna trdina zelo trd kovinsko karbidni material

cemented carbide karbidna trdina

cementite n (metall+C3006): globular - , spherical -

cementit: zrnati - , krogličasti -

centerline n središčnica, črta, ki preseka telo na dva enaka dela

central heating pump črpalka centralnega ogrevanja

centre line središčnica

centre of gravity težišče

centre punch točkalo

centric adj centričen

centrifugal pump centrifugalna črpalka

centring pivot čep za centriranje

centring, also, centering centriranje

ceramic adj keramičen

ceramic n(U,C)+C1261 pl ceramics : ceramic is a hard substance; ceramics are used in making cutting tools

keramika, keramični material

ceramic tool keramično orodje

ceramist n(C) keramik

cermet, ceramic metal cermet (vrsta orodnega materiala)

certificate of manufacture potrdilo, da je blago pripravljeno za odprema

chain link verižni členek

chain n(C) veriga

chain saw verižna žaga, motorka

chain swivel vrtljivi verižni členek

chain transmission verižni prenos

chamfer n posnetje

chamfered end posneta končina

chamfering head rezkalna glava za posnemanje robov

chamfering machine stroj za posnemanje ponavadi pod kotom 45 0

chamfering n posnemanje (robov)

channel n(C) kanal, morska ožina

characteristic adj značilen

characteristic n(C) značilnost

charge polnitev; naboj (el.)

charge n (elec) naboj, naelektritev

charge n(C) 1polnitev (avtom) 2 naboj

charge vt nalagati, polniti

chassis n šasija

chassis n(C) (autom) šasija, nosilno ogrodje

chatter v(I) tresti se

check-valve protipovratni ventil

cheese head screw vijak z valjasto glavo

chest freezer hadilna skrinja

chill hladiti

chiller n(C) hladilnik, hladilni element

chip flow tok odrezka

chip flow (cut) tok odrezkov

chip generation nastajanje odrezka

chip n (cutt) odrezek

chip n(C) odrezek (odrezov. kovin)

chip particle drobec odrezka

chip produced per min odrezek proizveden na minuto

chip speed (cutt) hitrost odrezka

chip speed (cutt) hitrost odzreka

chip thickness (cutt) debelina odrezka

chip thickness (cutt) debelina odrezka

chip velocity hitrost odrezka

chlorine n(U) (chem) klor

chord

chuck n vpenjalna glava, vpenjalna priprava

chuck n(C) vpenjalna glava

chuck v(T) vpeti (obdelovanec/orodje)

churn out v(T): churn out large quantities of plastic products

proizvjati v velikih količinah

circle n(C) krog

circle of curvature (gear) pritisni krog (zobniki)

circuit breaker (electr.) prekinjalo tokokroga; odklopnik

circular adj krožen, okrogel

circular adj okrogel, krožen

circular arc krožni lok

circular saw krožna žaga

circular sawing machine krožna strojna žaga

circulate v(I) krožiti

circumference n(C) 1 obseg kroga 2 obod

circumscribe v(T) očrtati (krog)

circumscribed adj: circumscribed circle

očrtani

circumscribed circle očrtani krog

civil engineering gradbeništvo

civil engineering machines gradbeni stroji

clad v obdati z zunanje strani

cladding oblaganje

cladding (metallur) oblaganje za zaščito notranje kovine pred erozijo

clamp objemka

clamp vpeti

clamp (cutt) vpeti

clamp n objemka

clamp n objemka, prižemka

clamp n objemka; spona

clamp v(t) vpeti (orodje)

clamping vpetje

clamping (cutt) vpetje

clamping n vpetje (orodja)

classification n(U,C) razvrstitev

classifier n klasifikator

classify v(T) into, as razvrstiti

clean room brezprašna komora

clearance angle prosti kot (odrezov.)

clearance n(C) zračnost; ohlap

cleat zagozda, klin

climb n vzpon

clip n spojka, objemka

clip n sponka za pritrjevanje vodnika

clutch n (autom) sklopka

clutch n(C) sklopka

coarse-grained adj grobozrnat

coating prevleka

coaxiality n soosnost

cockpit n pilotska kabina

coefficient n: buckling -, - of expansion, - of friction, - of radiation

koeficient: izbočitveni -, razteznostni -, - trenja, - sevanja_

coefficient of expansion razteznostni koeficient

coefficient of friction keoficient trenja, torni količnik

coefficient of friction koeficient trenja

coefficient of performance (hvac) grelno število

coefficient of thermal expansion koeficient toplotnega raztezka

cogeneration n(U) kombinirano pridobivanje dveh oblik energije (toplote in elektrike)

cogeneration plant kogeneracijska elektrarna

coherence light koherenčna svetloba

coherent adj

cohesion (phys) kohezija (privlačnost med molekulami iste snovi)

coil n(C) tuljava

coin v(T): coin a word skovati

coincidental adj naključen

coke n(U) koks

cold bulk forming hladno masivno preoblikovanje

cold extrusion (metallur.) hladno iztiskovanje

cold forging (metallur) hladno kovanje

cold working hladno preoblikovanje

cold working machine for metals stroj za hladno preoblikovanje kovin

cold-setting adhesive lepilo, ki se strdi pri sobni temperaturi

cold-working preoblikovanje v hladnem

cold-working (metallur.) hladna predelava

collecting line zbiralni vod

collector (hvac) sprejemnik (toplote)

collimate v(T) naravnati žarke vzporedno, kolimirati, naravnati na optično os

collimate v(t) optics vzporediti dve smeri

collimated beam optics kolimiran žarek idealno vzporejen

column chart stolpični diagram

column n(C) 1 steber 2 stolpič

combustible adj gorljiv

combustible constituent gorljiva sestavina

combustion chamber izgorevalna komora

combustion chamber zgorevalna komora

combustion chamber zgorevalna komora

combustion engine motor z notranjim zgorevanjem

combustion n(U) zgorevanje

combustor n gorilnik

command generator (comp) dajalnik ukazov

commercial vehicle (autom) gospodarsko vozilo

commonality n(C) skupna lastnost

commutator motor komutatorski motor

compact adj: compact construction, compact shape

1 trden in močan 2 majhen in lahko prenosljiv

comparator n(C) komparator, primerjalnik (priprava za primerjavo mer)

compare v(T)to, with primerjati

comparison n(C,U) with, between primerjava

compartment n(C) manjši zaprt prostor, komora

compatibility kompatibilnost, združljjivost

compel v(T) fml prisiliti

competition n(U) konkurenca (konkurenčni izdelovalci)

competitive adj konkurenčen

complement v(T) fml dopolniti

complementary adj dopolnilen

complete combustion popolno izgorevanje

completeness n(U) popolnost

completion n(U) dokončanje, dovršitev

compliance popustljivost, prožnost, podreditev

component del

component drawing sestavnica (risba)

component n(C) del

composite n kompozit vrsta gradiva

composite n(C) kompozitno gradivo, kompozit

compound n(C) (chem) spojina

compress v stisniti

compress v(T) stisniti, stlačiti

compressible adj stisljiv

compression / compressive strength

tlačna trdnost

compression molding, (manuf.process)

tlačno litje v kalupe, obllikovanje s stiskanjem

compression n(U) (autom) kompresija

compression stroke (autom) kompresijski takt

compressive adj tlačen

compressive force tlačna sila

compressive modulus tlačni modul (razmerje med tlačno napetostjo in tlačnim raztezkom)

compressive stress tlačna napetost

compressive test tlačni preizkus

compressor n kompresor

compressor n(C) kompresor

comprise v not used in progressive form

obsegati

compuer programmer računalniški programer

computer- aided manufacturing, CAD

računalniško podprta proizvodnja

computer illiterate adj računalniško nepismen

computer literate adj računalniško pismen

computer services računalniške storitve

computer software računalniška programska oprema

computer-aided design, CAD računalniško podprto konstruiranje

computer-aided learning,CAL računalniško podprto učenje

computer-aided process planning, CAPP

računalniško podprto načrtovanje proizvodnega procesa

computer-aided programming,CAP računalniško podprto programiranje

computer-aided quality assurance, CAQA

računalnikko podprto zagotavljanje kakovosti

computer-integrated manufacturing, CIM

računalniško integrirana proizvodnja

computerize vt: to computerize an operation

avtomatizirati s pomočjo računalnika

concatenation spojitev, strnitev serija povezanih stvari ali dogodkov

conceive v(T): to conceive a new design

zasnovati

concentrate v(t) zgostiti, osredotočiti

concentricity n sosrednost, koncentričnost

concrete mixer, also cement mixer mešalec betona

concrete n(U) beton

concurrent engineering sočasni inženiring

concurrent engineering sočasni inženiring, vzporedno inženirstvo

ki že v fazi snovanja izdelka upošteva možnosti izdelovalne tehnologije, ekološke vidike, ipd.

conduct v(T): conduct an experiment

izvesti

conductivity n(U) prevodnost

conduit n(C) vod

cone n(C) (geom) stožec

confidence interval interval zaupanja

confidence limit meja zaupanja

confidence limit meja zaupanja

configuration izvedba

configuration n zunanja oblika/zgradba

confluence nU) stekanje

conic, conical adj stožčast, koničen

connection zveza, spoj

conserve v(T) : conserve energy ohraniti

constrain omejiti

constrain v nadzorovati in omejiti nekaj

constrain v(T) omejiti, ovirati

constrained adj: under - conditions omejen: pod omejenimi pogoji

constraint omejitev

constraint n omejitev

constraint n(C) of, on : financial constraints on old projects

omejitev pri

construct v(T) graditi, zgraditi

construction n(U,C) gradnja, konstrukcija

construction site gradbišče

consume v porabiti

consumed power porabljena moč

consumption n: energy- poraba: - energije

contact adhesive kontaktno lepilo (lepljeni površini ne smeta biti odmaknjeni več kot 0.1 mm)

contact area stična površina

container n hranilnik, vsebnik

contaminant n(C) onesnaževalec

contaminate v(T) onesnažiti, kontaminirati

content n(U): carbon content vsebnost

contersink n (mach.proc.) grezilo (stožčasto)

continuance n(U) fml trajanje

continuous casting (metallur) zvezno (kontinuirno) litje

continuous function (math) zvezna funkcija (ki je zvezna v vsaki točki svojega območja)

continuous load zvezna obremenitev

continuous path numerical control numerično krmiljenje po zvezni poti

continuous, adj: continuous operation

neprekinjen, zvezen

contour grinding (mach proc) brušenje nepravilnih površin

contour lathe kopirna stružnica

contour milling machine kopirni frezalni stroj za dvokoordinatno ali konturno kopiranje

contour v obris

contouring (mach proc) konturna obdelava

contouring n(U) (mach. proc.) obdelava po zunanjem obodu

contract v(I) skrčiti se

control desk krmilni pult

control n(C,U) 1 krmiljenje, vodenje 2 nadzor/ kontrola

control panel komandna plošča

control statement (compt) krmilni stavek

control v(T) 1 krmiliti 2 nadzorovati/kontrolirati

controller n (robot) krmilnik

converge v(I) stekati se, približevati se, konvergirati

conversely adv sen obratno, po drugi strani

convert v(T) pretvoriti

convey v(T) from, to prepeljati

conveyor belt tekoči trak

conveyor n(C) mehanizirana transportna naprava

convolution n(C usually plural) guba; pregib

cool down v(I,T) ohladiti (se)

cool v(I,T) hladiti (se)

coolant n hladino sredstvo

cooler n hladilnik za porabo v industriji

cooler n hladilnik

cooling liquid hladilna tekočina

cooling n(U) hlajenje

coordinate (math) koordinata

coordinate measuring machine koordinatni merilni stroj

coordinate system koordinatni sistem

copper n(U) baker

copy miller kopirni frezalni stroj

copying lathe kopirna stružnica

core sredica

core n(usu sing) 1 jedro/sredica 2 bistvo

corner n vogal

corrective actions korektivni ukrepi

correlation coefficient korelacijski koeficient

corrosion n(U) korozija

corrosion resistance odpornost proti koroziji

corrosive adj koroziven

cosine n(C) (math) kosinus

cosine rule kosinusov izrek

cost per piece cena na komad

cotter pin varnostna zaponka

Coulomb's coefficient of friction

counter n števec

counterbore n poglobitev za glavo vijaka

counterbore vt izdelati izvrtino za poglobljeno glavo vijaka

counterbore vt poglobiti (izvrtano luknjo) vdolž dela njene dolžine

counterflow protitok

countersink vt povečati gornji del lunkje s posmemanjem

countersinking n grezenje

countersunk adj: countersunk rivet heat

vgreznjen

counterweight protiutež

counterweight, n protiutež

couple n (mech) dvojica sil par enakih, vzporednih sil delujočih v nasprotni smeri

couple v(T) spojiti, povezati

coupling device priklopna/spenjalna naprava za vlek prikolice

coupling n(C) sklopka, spojnica

course n potek gibanje v času

crack (C) razpoka

crack growth rast razpoke

cracking n razpokanje

cracking n (mech) razkopanje

crane n(C) žerjav

crankcase n(C) (autom) okrov motorne gredi, karter

crankshaft n(C) (autom) kolenčasta gred

crater krater

crater depth (cutt) globina kraterja

creep n(U) lezenje (počasno raztezanje kovin pod vplivom notranjih napetosti)

crevice n(C) špranja

criterion, pl criteria n(C) kriterij

cropping (metal working) lomljenje metoda hladnega preoblikovanja

cross-reference v(T) označiti s kazalkami

cross-section prečni prerez

crude adj surov

crude material nepredelani material, surovina

crude oil/petroleum surova nafta

crusher n drobilnik rude

crushing machine drobilni stroj

crystal lattice kristalna mreža

crystal n(C) kristal

crystal structure kristalna struktura

crystaline also crystalline adj kristalen, kristaliničen

cube n(C) kocka

cube root (math) kubični koren

cubed (math) na tretjo potenco

cubic adj kubičen

cubic metre kubični meter

cup n (metal working) lonček

curiosity n(C) zanimivost

current adj sedanji, tekoč

current density (elect) gostota električnega toka

current density (electr) gostota toka

current efficiency izkoristek toka

current n (elect) tok

current n(C) (electr) tok

current-day adj:current day industrial robots

dandanašnji

currently adv trenutno, sedaj

curriculum, pl curricula, - lums n(C) predmetnik

curtain runner karnisa

curvature ukrivljenost

curvature n ukrivljenost

curve n krivulja

curve v(T) ukriviti

curvilinear adj krivočrten

custom-built adj zgrajen po željah kupca

custom-designed adj prilagojen kupcu

custom-designed adj :custom-designed installations

načrtovan po želji kupca

customer n(C) kupec

customer service služba za stike s strankami

customize vt prilagoditi kupcu

cut, cut, cut v(T) odrezati, odrezovati

cutout n izsek

cutout n(C) izrez, izrezana oblika

cutter n(C) rezilo

cutting force (cutt) rezalna sila

cutting edge rezalni rob

cutting edge (cutt) rezalni rob

cutting edge angle (cutt) nastavni kot

cutting edge angle (cutt) nastavni kot

cutting edge inclination (cutt) kot nagiba

cutting fluid rezalna tekočina

cutting fluid (cutt) rezalna tekočina

cutting force rezalna sila

cutting force (cutt) rezalna sila

cutting n odrezovanja

cutting n(U) (mach.proc.) odrezovanje

cutting power (cutt) rezalna moč

cutting speed (cutt) rezalna hitrost

cutting speed (cutt) rezalna hitrost

cutting time (cutt) rezalni čas

cutting tool rezalno orodje

cutting torque (cutt) rezalni moment

cycle n cikel, ciklus, perioda, krog

cycle time (manuf) čas enega proizvodnega cikla

cylinder barrel batna puša

cylinder head (autom) glava valja

cylinder n valj

cylinder n valj; valj za motorje

cylinder n(C) valj, cilinder

cylindrical adj valjast, cilindričen

cylindricity n cilindričnost (obdelane površine)

D D

dam n(C) jez

damage n(U): surface damage poškodba, poškodbe

dampen v(t) (na)vlažiti

damper n blažilka, amortizer

damper n(C) blažilnik, blažilka, dušilka

damping coefficient koeficient dušenja/blaženja

damping coefficient koeficient dušenja

data acquisition pridobitev podatkov

data acquisition zajemanje podatkov

data acquisition zbiranje podatkov

data acquisition (comp) pridobivanje/zajemanje podatkov

data collection zajemanje podatkov, podatkovna zbirka

data compression zgoščevanje podatkov

data control krmiljenje podatkov

data conversion pretvorba podatkov

data entry vnos podatkov

data file (comp) datoteka

data link podatkovna zveza

data logging beleženje podatkov

data medium podatkovni medij

data n(pl,U) usage: although it is plural in its Latin form, data is now coming to be used as an uncountable noun, e.g. these data are very interesting / this data is very interesting

podatek, podatki

data processing obdelava podatkov

data processing obedelava podatkov

data processing (comp) obdelava podatkov

data retrieval iskanje in zbiranje podatkov, iznos podatkov

data sheet podatkovnik, proizvajalčevi podatki

data sheet podatkovnik, proizvalajčevi podatki

data source izvor podatkov

data storage (comp) pomnilnik

data transmission prenos podatkov

databank podatkovna banka

database management system, DBMS

sistem za upravljanje podatkovnih zbirk

database n (comp) podatkovna zbirka

database n(C) (comp) podatkovna zbirka

data-driven model podatkovno vodeni model

dataflow tok podatkov

dataflow analysis analiza toka podatkov

dataflow diagram diagram pretoka podatkov

deaerate v(T) odzračiti, odvajati zrak

deal with, dealt, dealt phr v ukvarjati se z, zadevati

debris n zlomnina/usedlina delcev snovi ki ostane po postopku

deburr razigliti

deburr v(T) razigliti

deburring n raziglenje

decline v(I) propadati, biti v zatonu

decompose v(t) razstaviti, razgraditi

decomposition n razgradnja, razstavljanje

deduction n(C,U) sklep, sodba

defect in material or workmanship napaka v materialu ali izdelavi

defective material or workmanship slab material ali izdelava

deficiency n(C,U) pomanjkljivost

deflection n (mech) uklon

deformability (form) preobllikovalnost

deformation n(C,U) sprememba oblike, deformacija

degradable adj razgradljiv dovzeten za kemično razgraditev

degree of fredom prostostna stopnja

degrees of freedom prostostne stopnje

delamination razleplanje

delamination n razplasitev, delaminacija

delay zakasnitev

delay n zakasnitev

deliberately adv namenoma

deliberately exerted forces povzročene sile

delineate v(T) fml začrtati, skicirati

denominator n (math) imenovalec število pod ulomkovo črto

dense adj gost

density n(C,U) gostota

depend on, upon phr v biti odvisen od

dependence n(C,U) on, upon odvisnost od

dependent adj, on, upon odvisen od

depict v(T) fml prikazati

depreciation cost (econ) amortizacija

depth n(U) globina reza

depth of cut (cut. proc.) globina reza

depth of cut (cutt) globina reza

depth of cut (mach. proc.) globina reza

derivative (math), also dot product odvod

derivative n(C) (math) odvod

derive v(T) izpeljati

design configuration kostrukcijska izvedba

design engineer konstrukter

design for assembly konstruiranje/oblikovanje za lažjo montažo

design life načrtovana življenska doba

design n(U,C) 1 konstruiranje 2 konstrukcija

design v(T) konstruirati, snovati

design&development office razvojni oddelek

designate v(T) označiti

designation n(C) oznaka

designer n(C) konstrukter

desktop adj: - computer namizen: - računalnik

destroy v(T) uničiti, porušiti

determine v(T) fml določiti

devote v(T), to posvetiti

dial gauge merilna urica

dial indicator kazalec (na uri)

dial n(C) številčnica

diameter n(C) premer

diamond grinding brušenje z diamantnim orodjem

diaphragm n(C) zaslonka; vložek

die casting tlačno litje

die forging (metal working) utopno kovanje

die forging (metallur) utopno kovanje

die forging (metallur) utopno kovanje

die n(C) (metallur.) 1 kokila za tlačno litje 2 forma 3 utop (kovanje)

dielectric liquid (EDM) dielektrik

Diesel engine dizel motor

die-sinking EDM matrična potopna erozija

differential adj (math) diferecialen

differential equation diferencialna enačba

differential gear (autom) diferencial

differentiate v(T) from razlikovati

difficult-to-machine težkoobdelovalen

diffraction (optics) uklon (svetlobe),difrakcija pojav, da se valovanje v bližini izvirov in ovir ne širi premo

diffuse difundirati

diffuse vi razpršiti se

diffused adj: diffused moisture difundirana vlaga

diffusion n pronicanje, difuzija samodejno prodiranje kake snovi v drugo

diffusivity difuzivnost, difuzijski koeficient

diffusivity n sposobnost pronicanja, difuzivnost

dilatation n dilatacija

dimenisonal diagram prostorski diagram

dimension line (design) kota

dimension n(C) dimenzija

dimension v(T) dimenzionirati

dimensioning (design) kotiranje

dimensioning n(U) dimenzioniranje

dimensionless brezdimenzijski

dimensionless adj: dimensionless quantity

brezdimnezijski: brezdimenzijska količina

dimnesioning dimenzioniranje, kotiranje označevanje oddaljenosti točk od projekcijske ravnine

diode n dioda

dipstick n(C) (autom) šibka za merjenje olja

direct current motor, also, dc motor (elec)

elektromotor na enosmerni tok

direct-action pump črpalke na direktno delovanje

disassembly n(U) razgradnja

discharge current (EDM) razelektritveni tok

discharge duration (EDM) trajanje razelektritve

discharge n razelektritev

discharge n (EDM) razelektritev

discharge n(U) razelektritev

discharge voltage (EDM) razelektritvena napetost

disciple n(C) privrženec

discontinuous adj prekinjen

discrete adj ločen, posamezen

discriminator n (electr) diskriminator

disk-shaped adj koluten, kolutast

dismantle v razgraditi, demontirati

dispatch v(T) razposlati

disperse v(I,T) razpršiti

displacement n premik

displacement n(C) premik

disposable insert (cutt) rezalna ploščica za enkratno uporabo

disregard v(T) prezreti, zanemariti

disrupt v(t) prekiniti

dissipate v(T) dissipate heat raztrositi; razsipati

dissipation n(U) raztros

dissolve v(I, T) raztopiti (se)

distinct adj: there is a distinct possibility that...

očiten, jasno viden

distinctive adj: distinctive properties of... C470

značilen, prepoznaven

distinguish v(T) from razlikovati

distort v(T) deformirati, izkriviti

distribution n porazdelitev

distributor n(C) (autom). razdelilnik vžiga

district heating daljinsko ogrevanje

district heating (hvac) daljinsko ogrevanje

diverge v

divergence n

diverse adj raznolik

diversify v(T) povečati raznolikost

divide v(T), into razdeliti na

divided by (math) deljen z

dividend n (math) deljenec število ki se deli število ki se deli

divider n (math) deljitelj

division n(U) (math) deljenje

dock crane pristaniški žerjav

dock n(C) pristaniški pomol, kjer natovarjajo in raztovarjajo ladje

domain n (math) območje

domain n(C), fml področje

domestic adj domač,notranji

domestic heating (hvac) individualno ogrevanje

domestic manufacture blago domače izdelave

domestic manufacture izdelek/blago domače izdelave

domestic market domači trg, domača prodaja

domestic production domača / lastna proizvodnja

double- pipe heating system dvocevni ogrevalni sistem

dowel n, also dowel pin zatič okrogel lesen zatič za vezavo lesenih elementov

down time neoperativni čas

downtime n(C) neoperativni čas

drag (aeron). zračni upor

drag coefficient koeficient zračnega upora

drag n (aviation) sila zračnega upora

drag n(U) zračni upor

drainage n(U) odtočni kanali, drenaža

draughtsman, AmE also draftsman, pl -men

risar

draw in v(T) vsesati

draw plate for metal votlica za vlečenje kovine

draw, drew, drawn v(T) risati

drawback n slaba stran, pomanjkljivost

drawing (metallur) vlečenje

drawing n(C) risba

drawing office risalnica

drawing pin risalni žebljiček

drawing ratio (metal working) vlečno razmerje

dredger n plavajoči bager

dressing ostrenje (največkrat z vrtanjem)

dressing (grind) ostrenje

dressing conditions (grind) ostritvenipogoji

dressing lead (grind) pomik ostrenja na vrtjaj

drill n(C) 1 sveder 2 vrtalni stroj

drill v(T) vrtati (v polno)

drilling machine vrtalni stroj

drilling machine vrtalni stroj

drilling n(U) mach. proc.) vrtanje

drive n pogon

drive n(C) pogon

drive shaft pogonska gred

drive, drove, driven v(T) poganjati, gnati

driven wheel gnano kolo

driver pulley pogonska jermenica

drivetrain also power train (autom) pogonski stavek

driving belt pogonski jermen

driving wheel gonilno kolo

drop forging (metallur) kovanje s padalnim kladivom

drum n boben

drum n(C) boben

dual-port memory (comp) dvojno dosegljivi pomnilnik, pomnilnik z dvojnim dostopom

dual-port RAM (compt) dvojno dosegljivi RAM

ductile adj (metallur.) preoblikovalen,tanljiv, duktilen

ductility n(U) tanljivost, duktilnost

durability n(U) obstojnost

duration n trajanje

duty factor Tastverhaltnis rapport cyclique razmerje med trajanjem impulza in pulse cycle time

dye n barva, barvilo

dye spectroscopy barvna spektroskopija opazovanje, merjenje, raziskovanje spektrov

dynamics n(U) dinamika

E E

earmuffs n pl protihrupne slušalke

earplugs n pl ušesni vložki proti hrupu

eccentric adj izsreden, ekscentričen

eccentric gear ekscentrični zobnik

eccentricity ekscentričnost, izsrednost

economic adj: economic situation of the country

gospodarski; ekonomski

economical adj:. economical engine

varčen, ekonomičen

economy n(U,C) 1 gospodarstvo 2 varčnost

eddy current vrtinčasti tok

eddy current testing preiskave z vrtinčastimi tokovi

eddy n(C) vrtinec

edge n(C) rob

edge wear volume (grind) prostornina obrabe robu

edging machine for leather stroji za tanjšanje usnja

EDM, electric discharge machining elektroerozija

effect n(C,U) on, upon vpliv, učinek

effect v(T) fml: friction always effects wear

povzročiti, pripeljati do

effective adj učinkovit, dejanski

effectiveness n(U) učinkovitost

efficiency factor stopnja izkoristka

efficiency n (U) izkoristek

efficient adj učinkovit, uspešen

efflux n(U) fml odtok

ejection seat katapultni sedež

elastic adj elastičen

elastic limit meja elastičnosti

elasticity n(U) elastičnost

electric adj: electric motor, electric shaver

elektro-, električen (gnan z elektriko)

electric wire reel koluti za navijanje električnega kabla

electrical adj: electrical engineer elektro-, električen (za opis ljudi in njihovega dela, stvari, ki so z elektriko v posredni zvezi)

electrical conductivity električna prevodnost

electrical conductor električni prevodnik

electrical engineering elektrotehnika

electrical resistance električni upor

electrical terminal električni priključek

electro discharge machining, EDM elektroerozivna obdelava

electro discharge sinking ? potopna erozija ?

electro-chemical machining elektrokemična obdelava

electro-chemical machining elektrokemična obdelava

electrode n:coated -, cored -, stick -

elektroda: oplaščena -, strženska -, paličasta -

electrode wear rate (EDM) hitrost obrabe elektrode

electro-discharge machining elektroerozijska obdelava

electro-discharge machining, EDM elektroerozijska obdelava

electrolyte elektrolit

electrolyte flow rate pretok elektrolita

electrolyte flow rate pretok elektrolita

electrolyte n elektrolit

electron-beam machining obdelava z elektronskim žarkom

electronic circuit elektronsko vezje

electronics n(U) elektronika

electro-plating galvaniziranje

electroplating equipment galvanizacijska oprema

electroslag welding (weld) obločno varjenje pod žlindro

elevator n dvigalo

eliminate v(T) odpraviti

ellipse n(C) (geom) elipsa

elliptic, elliptical adj eliptičen

elongation razstezek

elongation n raztezek

elongation n raztezek

embark on, upon sthg. phr v začeti (nekaj novega)

embed v(T) vstaviti, uležajiti

embed v(T) uležajiti, vložiti

embeddment n uležajenje

embossing machine stroj za reliefno kovanje

emerge v(I) pojaviti se

emergence n(sing) pojavitev

emergency n(C) nenadna nesreča, sila, nujen primer

emergency stop valve ventil za zapiranje v sili

emission n(U) 1 oddajanje, izsevanje 2 emisija (avtom).

emphasis, pl emphases n(U,C) on, upon

poudarek

emphasize, also BrE-sise v(T) poudariti

employ v(T) 1 rabiti 2 zaposliti

employment history podatki o zaposlitvi

employment n(U,C) zaposlitev

enabling adj: enabling discipline ki daje posebne možnosti

encapsulate v(T) zapreti v zaščiten ovoj /lupino

encapsulate v(t) zapreti hermetično

enclosed adj zaprt, zaščiten, oklopljen

enclosed motor zaprti motor

enclosed space zaprti prostor

encompass v obsegati, vsebovati

encompass v(T) zajemati, vključevati

encounter v(T): encounter a problem

srečati, naleteti na

end mill čelno frezalo

end n končina (vijaka, stebla), konec

end product končni izdelek

end-effector n končni izvajalec, končno orodje element pri robot približno primerljiv s človeško roko

end-effector n(C) roka, končno orodje robota

endless adj brezkončen

endless rope brezkončna vrv

energy & power engineering energetika

energy carrier nosilec energije

energy conservation ohranitev energije

energy consumption poraba energije

energy consumption poraba energije

energy conversion pretvorba energije

energy conversion pretvrjanje energije

energy generation pridobivanje energije

energy mix

deleži različnih nosilec energije pri preskrbi primarne energije na osnovi tržnih deležev

energy n energija

energy n(U) energija

energy saving varčevanje z energijo

energy source energetski vir

energy supply energetska preskrba

engine jacket also engine water jacket (autom)

plašč motorja (s hladilno vodo)

engine lathe stružnica z vodilnim vretenom

engine lathe čelna stružnica

engine n(C) 1 motor (z notranjim zgorevanjem) 2 stroj

engine piston bat motorja

engineering drawing delavniška risba

engineering drawing, also manufacturing drawing

delavniška risba

engineering material tehnični material / gradivo

engineering n(U) 1 tehnika 2 inženiring

engrave v(T) gravirati, vrezati risbo ali napis

engraving machine gravirni stroj

enhance v(T): to enhance resolution

povečati, zvišati

entrepreneur n podjetnik

entrepreneurial adj: - spirit podjetniški: -duh

entrepreneurial adj:- spirit podjetniški: - duh

entrepreneurship n podjetništvo

enunciate v(T) fml izjaviti

environment n(C,U) okolje

environment pollution onesnaževanje okolja

environmental adj: environmental policy

okoljski

environmental protection zaščita okolja

environmentally acceptable ekološko sprejemljiv

environmentally benign okolju neškodljiv

environmentally-sealed room gluha komora, neprodušno zaprta komora

environment-friendly adj also environmetally friendly

okolju prijazen

epoxy epoksi

epoxy resin epoksi smola

equal adj, to enak

equal v(+ obj): x equals z (math) biti enak

equation n (math): differential -, finite difference -

enačba: diferencialna, - končnih razlik

equation n(C) (math) enačba

equilateral adj (geom) enakostraničen

equilibrium n (U) ravnotežje

equipment n(U): this is an important piece of equipment

oprema

equivalent adj enakovreden, ustrezen

equivalent strain

equivalent stress primerjalna napetost

erasable adj izbrisljiv

erode v(T) razjedati

erosion n(U) razjedanje, erozija

error napaka

error n napaka

error n(C) 1(meritveni) pogrešek 2 napaka

error-notification javljanje napak

error-notification

essence n(sing) bistvo, osrednja značilnost

essentially adv(sen) v bistvu

establish v(T) ugotoviti

estastic strain (mech) elastične raztezek

etch v(T) jedkati

etching method metoda kemičnega odvzemanja

Euclidean space (math) Evklidov prostor

evaluate v ovrednotiti, oceniti

evaluation criteria kriteriji vrednotenja

evaluation n vrednotenje

evaluation n vrednotenje, ocena

evaporator n uparjalnik

even adj: even surface raven (površina)

evenness n ravnost

evenness n(sing) ravnost (površine)

eventually adv končno, sčasoma

evolution n(U) razvoj, evolucija

evolve v(I), from razviti se iz

excavate v(T) kopati, izkopati

excavating machine stroj za izkopavanje, bager

excavator bucket bagrski korec, bagrska žlica

excavator n bager

excavator, n(C) rovokopač, bager

exceed v(T):exceed the elastic limit

preseči, prekoračiti

excimer

excimer laser eksimer-laser (plinasti laser)

excitation vzbujanje

excite v(T) (nuc.phys.): excite atoms to a higher energy level

zbuditi

exert v(T): exert pressure/force izvajati

exhaust gas izpušni plin

exhaust heat odpadna toplota

exhaust manifold (autom) izpušni kanal

exhaust n(U) izpuh

exhaust silencer izpušni lonec, glušnik

exhaust stroke (autom) izpušni takt

exhaust valve (autom) izpušni ventil

expand v(I) razširiti se

expansion n(U,C) raztezanje, raztezek

expedite v(T) odpraviti, razposlati

exploaded view (design) ekspandiran pogled

exploitation time čas izkoriščanja (ko se stroj uporablja za proizvodnjo)

exponent (math) eksponent, število ki pove kolikokrat nastopa kako drugo število kot faktor

exponential adj: at exponential rate eksponencialen

extend v(I,T) raztegniti (se)

extension n(C) raztezek

extensive adj obsežen

extent n(sing): to a certain extent obseg

extract v izločiti

extrusion (metallur) iztiskovanje

extrusion ratio (form) ekstruzijsko/izstiskovalno razmerje

eye-bolt vijak vijak z glavico v obliki obroča

eyelet fixing machine stroji za fiksiranje očesc

F F

face milling (mach.proc) čelno frezanje

face n (cutt) cepilna ploskev

face wear (cutt) obraba na cepilni ploskvi

facility n(C) 1 zgradba, objekt 2 oprema

factorial (math):factorial of a positive integer n

fakulteta

factorial n(C) (math) fakulteta

failure n (mech) porušitev

failure n(C) porušitev, zrušitev

fan belt (autom) jermen vetrnice

fan n(C) (autom) vetrnica

fastener n sponka, vezni element

fatigue failure utrujenostni lom

fatigue life obstojnost

fatigue n utrujenost (gradiva)

fatigue n(U) utrujenost (gradiva)

fatigue strength trajna dinamična trdnost

faucet, AmE tap n(C) pipa

feasibility n(U) izvedljivost

feature n(C) lastnost, odlika

feed force (cutt) podajalna sila

feed force (cutt) podajalna sila

feed line dovod, napajalni cevovod

feed n (cutt) podajanje

feed per revolution (cutt) pomik/podajanje na vrtljaj

feed power (cutt) podajalna moč

feed rate hitrost podajanja, pomik

feed rate (cutt) hitrost podajanja

feed rate (cutt) hitrost pomika/podajanja

feed rate (mach. proc.) hitrost podajanja

feed v podajati dati nekaj v stroj ali sistem kot del rednega procesa

feed-back n(U) povratna informacija / zveza

ferrite n (metall) ferit kristali čistega železa

ferrous adj železov

ferrous metallurgy črna metalurgija

fettling (metallur) čiščenje ulitkov

fibre vlakno( razmeroma kratke dolžine)

fibre optic cable n(C) optični vodnik

fibre, AmE fiber n(C) vlakno

fibreboard n iverka, inverna plošča

fibrous composite vlaknati kompozit

field installation namestitev na terenu

field line (magn) silnica

field n(C) 1 področje 2 kraj, kjer potekajo praktične operacije, teren

field n: velocity - , scalar - polje: hitrostno - , skalarno -

field test preizkus na terenu

field testing preizkušanje na terenu/na licu mesta

fighter aircraft bojno letalo, lovec

filament neskončno vlakno (razmerje med dolžino in premerom je praktično neskončno)

filament n vlakno; žarilna nitka

file n datoteka, zbirka

file n pila

file n(C) 1 pila 2 datoteka (rač.)

file v(T) piliti

filing machine stroj za piljenje

filler polnilo

filler material (weld) dodajni material

film n(C) tanka plast, film

fin n(C) rebro

fine-turning (cutt) fino struženje

finish milling (mach.proc) gladilno frezanje

finishing n fina obdelava (elektroerozijska)

finite adj končen

finite difference method metoda končnih razlik

finite difference method (math) metoda končnih razlik

finite element method metoda končnih elementov

finite element method (math) metoda končnih elementov

fire box kurišče

fire extinguisher gasilni aparat

first derivative (math) prvi odvod

first-polishing n srednje fina obdelava

fission n(U) (nuc.phys.) cepitev jedra

fit n(C) ujem

fit v(I) ujemati, prilegati se

fit v(t) montirati; uravnati, prilagoditi

fitting (electr.) električna napeljava

fitting n fiting

fitting n: furniture - inštalacijski element; okovje : pohištveno okovje

fixture n(C) prijemalo

flake composite luskasti kompozit

flake graphite luskasti/lamelarni grafit

flake n:graphite flake luska

flaking n nastajanje lusk

flame hardening n plamensko kaljenje

flange n prirobnica

flank n bok zoba

flank n (cutt) prosta ploskev

flank n(C) (cut. proc.) prosta ploskev (rezalnega orodja)

flank wear (cutt) obraba na prosti ploskvi

flap n zakrilce

flash lamp bliskovna luč

flask n(C) steklenička

flat adj raven

flatness n ravnost

flatness n ravnost (obdelane površine)

flatten v(I,T) izravnati (se)

flaw n(C) napaka (v gradivu)

flex v(T,I) razgibati (se); upogniti (se)

flexibility n prožnost, prilagodljivost

flexibility n(U) prilagodljivost, fleksibilnost

flexible adj prilagodljiv

flexible adj prilagodljiv, fleksibilen

flexible manufacturing system prilagodljivi izdelovalni sistem

flexible manufacturing systems prilagodljivi proizvodni sistemi

flexure n(U) upogib

floor plan (design) tloris horizontalna projekcija

floor trap talni sifon

floppy disk (comp) disketa

flow chart tokovni diagram

flow meter merilnik pretoka, količino mer za tekočino

flow n tok

flow n(C) tok

flow of material (prod.plan) tok materiala

flow path, also, flow streamline tokovnica

flow rate pretok

flow rate pretok

flow rate pretok

flow rate pretok

flow rate pretok

flow stress

napetost vzolž ene osi pri dani vrednosti raztezka, ki je potrebna za plastično deformacijo

flow velocity hitrost toka

flow velocity hitrost toka

flowable adj: easily flowable tekoč

fluctuation n(C) odstopanje, nihanje

flue gas dimni plin

flue gas dimni plin

fluid coupling hidravlična sklopka

fluid flow tok tekočine, tekočinski tok

fluid friction tekočinsko trenje

fluid friction tekočinsko trenje

fluid mechanics mehanika tekočin

fluid mechanics fluidna mehanika

fluid n tekočina

fluid n(C) tekočina, fluid

fluidity tekočnost

fluidize vt utekočiniti, fluidizirati

flume n(C) korito, žleb

flush away v(T) izpirati

flush vt izpirati (dielektrik)

flush vt (EDM) izpirati

flux n (phys) količina tekočine, delcev ali energije, ki steče čez dano površino na enoto časa, fluks

flywheel n(C) vztrajnik

foam n(U) pena

foam plastic penasta guma

focal adj (opt) goriščen

focal length goriščna razdalja

focal length goriščna razdalja

focal length (opt) goriščan razdalja

focus n(sing) (opt) gorišče, žarišče

focus v(I,T) osredotočiti se, usmeriti

food industry prehrambena industrija

footprint n odtis

force couple dvojjica sil

force n (C,U) sila

force n: cutting -, feed - , shear -, thrust - ,

sila: rezalna - , podajalna - , strižna - , potisna - ,

forearm n(C) podlaket

forecast, forecast, forecast, also forecasted v(T)

napovedati

forge v(T) kovati

forging n(U,C) (metallur) 1 kovanje 2 izkovek

forging press kovaška stiskalnica

formability n preoblikovalnost

form-closed, also form-locking adj oblikosklepen

formidable adj ogromen

forming preoblikovanje

forming efficiency (form) preoblikovalni izkoristek

forming n(U) (metallur) preoblikovanje

formula n(C) pl formulas, formulae formula

formulate v(T) oblikovati, sistematsko prikazati

fossil adj fosilen

fossil fuel fosilno gorivo

foundry n topilnica

foundry n(C) topilnica, livarna

Fourier integral (math) Fourierjev integral

Fourier series (math) Fourierjeva serija

fracture mechanics lomna mehanika

fracture n(C) lom

fragile adj krhek

framework n ogrodje

free-cutting steel jeklo za avtomate

freezing compartment zmrzovalnik (hladilnika)

frequency band frekvenčni pas

frequency domain frekvenčno območje

frequency n(U,C) pogostost, frekvenca

frequency peak vrh frekvence

frequency response frekvenčni odziv

fretsaw n rezbarska žaga za rezanje ko krivulji

fretting n(U) obraba pri majhnih amplitudah (v spojih)

friction force torna sila

friction coefficient torni koeficient

friction n(U) trenje

frictionally connected silosklepno povezan

fringe v resica, pramen

front view (design) naris, čelni pogled projekcija predmeta na navpično ravnino

frontal gap (EDM) čelna reža

frustum (geom) odsekan stožec ali piramida

frustum of cone, also truncated cone

odsekan stožec

fuel cell gorilna celica

fuel injection pump črpalka za vbrizg goriva

fuel injector adjustment screw (autom)

vijak za nastavitev brizga

fuel n(usu sing) gorivo

fuel pump (autom) črpalka za gorivo

fuidized bed utekočinjeni, lebdeči sloj

fulcrum n vrtišče

fulcrum n (usu sing) vrtišče

fulcrum n pl fulcrums/fulcra vrtišče

full-time adj: full-time job, full-time presence

stalen, ki je npr zaposlen ves čas

function switch funkcijsko stikalo

function key (comp) funkcijska tipka

function lever funkcijski vzvod

function, map, mapping, transformation (math): as a function of depth, to be a function of pressure,

funkcija, preslikava, transformacija: v odvisnosti od globine, biti odvisen od tlaka

functional adj funkcionalen

functional constant funkcionalna konstanta

functional dependency funkcionalna odvisnost

functional group funkcionalna skupina

functional language funkcijski jezik

functional programming language funkcijski programski jezik

functional specification funkcijski opis

furnace peč (industrijska)

furnace n (metall) peč; plavž

furniture fitting pohištveno okovje

fuselage n trup letala

fusibility n(U) taljivost

fusible adj taljiv

fusion n(U) (nuc.phys.) spajanje jeder

fusion welding talilno varjenje

fuzzy logic mehka logika

fuzzy logic mehka logika

fuzzy logic (comp) mehka logika

fuzzy, adj mehak, nejasen

G G

gantry crane mostični žerjav

gantry crane mostni žerjav

gantry n(C) mostna konstrukcija

gantry robot portalni robot

gap reža

gap n vrzel, reža

gap n(C) reža, vrzel

garnet n(C) granat

gas bottle plinska bomba

gas main, also mains pl glavni vod plina

gas n plin

gas n(U,C) plin

gas supply dovod plina

gaseous adj plinast

gaseous adj:gaseous state plinast

gaseous fuel plinasto gorivo

gasket n(C) tesnilni obroč, statično tesnilo

gauge, AmE gage n(C) merilnik, merilni instrument

gauss n(C) gauss (enota jakosti magnetnega polja)

gear box (autom) menjalnik

gear casing ohišje menjalnika

gear hobbing machine stroj za kotalno frezanje zobnikov

gear hobbing machine stroj za kotalno frezanje zobnikov

gear lever prestavna ročica za spremembo hitrosti

gear milling machine stroj za frezanje zobnikov

gear n(C) zobnik

generate v(T) pridobivati, proizvajati

generation n(C,U) pridobivanje, porajanje

geometry n: descriptive -, projective -ordinary -

geometrija: opisna-, ?

gib n zagozda

gib-head zagozda z brado

girder n(C) večji nosilec

give rise phr v to voditi k, biti povod za

glider jadralno letalo

globule n(C) kapljica

glue n lepilo

gluing lepljenje

go astray phr v skreniti, narediti napako

go haywire v(I) infml pokvariti se

goods n(pl)+ pl verb: the goods were delivered on time

blago

graduate n(C) (educ) diplomant, diplomiranec

graduate school (educ) podiplomska šola

graduate v(I), from: he graduated from the University of Ljubljana

diplomirati na

grain n(C) zrno

gram, unit of mass gram, enota za maso

gram, unit of mass gram, enota za maso

graph n(C) diagram

grasp v prijeti, zgrabiti

grating n mrežica

gravitation n(U) gravitacija, medsebojna privlačnost teles

gravity n(U) pospešek prostega pada, težnost

gravity-fed

gravity-feed, -fed, -fed dovajati po principu prostega pada

gray iron siva litina

grease gun mazalna pištola

grease n(U) mast, mazivo

grease separator separator maščob

grease trap lovilec maščob

grey iron (metallur) siva litina

grey/gray iron siva litina

grid n mreža

grind, ground, ground v(T) brusiti

grinding machine brusilni stroj

grinding machine brusilni stroj

grinding n brušenje

grinding n(U) (mach. proc.) brušenje

grinding wheel (grind) brusilni kolut, brus

gripper n prijemalo

groove n(C) žleb

ground n(singular) (electr) ozemljitev

grounding (electr) ozemljitev

guide n(C) vodilo

guidelines n smernice, napotki

gyroscope, n giroskop kolo ali kolut vrtljiv okoli treh med seboj pravokotnih osi

H H

hack saw žaga za kovino

hack sawing machine strojna žaga za kovino

hair spring fina vzmet

half-circle n, also semi-circle polkrog

hammer n kladivo

hammer v(T) tolči s kladivom, kovati

hand brake ročna zavora

hand chamfering tool ročnik rezkalnik za posnemanje robov

hand working ročna obdelava

handle n(C) ročaj

handle v(T): handle material 1 obravnavati, ukvarjati se 2 streči

handling n(U) strega

hard adj trd (gradivo)

harden v(T) 1 utrditi 2 kaliti

hardening n (metall.) kaljenje

hardening n(U) utrjevanje; kaljenje

hardness n(U,C) trdota (gradiva)

hardware (comp) strojna oprema, aparaturna oprema

hardware n(U) strojna oprema

harness v(T) 1 izkoristiti 2 vpreči

hatch vt šrafirati

havoc n(U) nered, zmeda

hazardous adj to: hazardous to health

nevaren, nevaren za zdravje

header tank also coolant tank (autom)

zbiralnik hladilne tekočine

heading (metal working) nakrčevanje metoda hladnega preoblikovanja

heat affected area toplotno vplivano območje

heat conduction (hvac) prevajanje toplote

heat conductivity (hvac) toplotna prevodnost

heat dissipation raztros toplote

heat emission oddajanje toplote

heat emitting unit grelno telo

heat engine toplotni stroj

heat engine toplotni stroj

heat exchanger toplotni prenosnik+D1469

heat exchanger (hvac) prenosnik toplote

heat flow toplotni tok

heat flow toplotni tok

heat flux jakost toplotnega toka

heat input dovajana, dovedena toplota

heat insulation (hvac) toplotna izolacija

heat loss toplotna izguba

heat meter merilnik toplotne porabe

heat meter števec toplotne porabe

heat n(U) toplota

heat n(U) toplota

heat pump toplotna črpalka

heat radiation toplotno sevanje

heat recovery izkoriščanje odpadne toplote

heat recovery (hvac) izkoričanje odpadne toplote

heat release sproščanje toplote

heat removal odvod toplote

heat resistance toplotna odpornost

heat resistant adj toplotno odporen

heat resistant steel jeklo obstojno v ognju

heat sink ponor toplote

heat storage unit hranilnik toplote

heat storage unit toplotni hranilnik

heat supply dovod toplote

heat transfer prenost toplote

heat transfer prestop toplote

heat transfer coeffcient (hvac) koeficient prestopnosti

heat transfer coefficient prestopnost toplote, koeficient prestopa toplote

heat treat toplotno obdelati

heat treatment toplotna obdelava

heat v(T) segreti

heat yield toplotni doprinos, proizvedena toplota

heater n grelec, grelnik

heater n(C) grelnik, grelno telo

heating costs stroški ogrevanje

heating n ogrevanje

heat-resistant adj toplotnoodporen

heat-treatable steel (metallur.)

heavy industry težka industrija

heavy-duty adj za težka dela

heavy-duty machine stroj za težka dela

heighten (T) zvišati

helicoid ajd spiralen

hemi-sphere n(C) polobla

herald v(T) oznaniti

hertz, unit of frequency herz, enota za frekvenco

heterogeneity n heterogenost

hexagon n(C) geom) šesterokotnik

hexagonal adj šesterokoten

high-capacity adj visokozmogljiv, velike zmogljivosti

high-density store regalno skladišče

highlight vt poudariti, osvetliti

high-performance adj: - engine visokozmogljiv, velike zmogljivosti

high-resolution adj short hi res: - image

visokoločljiv

high-speed adj

high-speed camera visokofrekvenčna filmska kamera

high-speed cutting

high-speed cutting hitro odrezovanje

high-speed cutting, HSC (cutt) visokohitrostno rezanje

high-speed steel hitrorezno jeklo

high-speed steel hitrorezno jeklo

high-speed steel hitrorezno jeklo

high-speed tools hitrorezna orodja

high-tech adj: a high-tech solution visokotehnološki za katerega so značilne visokorazvite znanstvene metode, napredni tehnični postopki kot npr mikroelektronika, obdelava podatkov, telekomunikacije

historic adj: historic meeting ki ga bodo pomnile prihodnje generacije

historical adj: historical links zgodovinski

hob vt kotalno frezati (zobnik)

hobber n frezalo za kotalno frezanje

hold true držati kot trditev, biti resničen

hold, held, held v držati

hollow n(C) votlina, luknja

hologram hologram tridimenzionalna slika reproducirana iz vzorca interference, ki jo povzroči razcepljen koherenten žarek (laserski)

homegrown adj: homegrown base of expertise, data and technology

domač: domače znanje, podatki in tehnologija

homogeneity n homogenost

homogeneous adj enovit, enakovrsten

honing machine stroj za honanje

honing n honanje

honing n(U) (mach. proc.) honanje

hook n(C) kavelj

horizontal jib horizontalni krak (žerjava)

hose clamp cevna objemka

hose clamp cevna objemka

hot work (metallur) delo v vročem

hot air engine motor na vroči zrak

hot-working (metallur) preoblikovanje v vročem

household appliance gospodinjski stroj

housing n ohišje

housing n ohišje

housing n(C) ohišje

hub pesto; ležajna puša

hull n(C) trup /lupina (ladje)

humanoid adj človeku podoben

humanoid n(C) človeku podoben robot

humidifier n vlažilnik

humidify v vlažiti

humidity n vlažnost see moisture

humidity n(U) vlažnost

hurdle n(C) ovira

hydraulic adj hidravličen

hydraulic motor hidravlični motor na tlačno vodo

hydraulic press hidravlična stiskalnica

hydraulic pump hidravlična črpalka

hydraulics n hidravlika

hydraulics n(U) hidravlika

hydroforming hidropreoblikovanje preoblikovanje z vodim medijem

hydrogen n(U) (chem) vodik

hydromechanics n(U) hidromehanika

hydroplant n(C) vodna elektrarna

hypotenuse n(C) (geom) hipotenuza

hypothesis n hipoteza

I I

ice machine stroj za pripavo ledu

ice- slurry (hvac) ledena brozga

identify v(T) ugotoviti, prepoznati

idle power moč v praznem teku

idle power moč praznega teka

idle run prazni/prosti tek

idle run prosti tek

idle run prosti/prazni tek

idle time čas prostega teka(ko je stroj v prostem teku)

ignite v(I,T) fml vžgati se, prižgati

ignition coil vžigalna tuljava

ignition delay time čas zakasnitve vžiga

ignition delay time (EDM) čas zakasnitve vžiga

ignition regulator regulator vžiga

impact load udarna obremenitev

impact n(C,U) 1 vpliv 2 udarec

impact strength udarna trdnost

impart v(T), fml, to: a force imparts an acceleration to a body

podeliti,dati

impedance (elect) upornost, impedanca

impedance n (elect) kompleksna upornost, impedanca

impeller n gonilnik, rotor delovnega stroja

implement v(T) uvesti v prakso

implementation n(U) uvedba, uvajanje v industrijo

implode vi implodirati, počiti navznoter

implosion n implozija obratno od eksplozija

impose v(T),on, upon: impose restrictions on sth

naložiti, postaviti, naprtiti(predpise, omejitve)

impurity n(C,U) nečistoča

inaccuracy n netočnost, nenatančnost

inaccurate adj netočen, nenatančen

incalculable adj neizračunljiv

incineration n sežiganje

incineration plant sežigalnica odpadkov

inclination n nagib

inclination n nagib

inclination n(C,U) nagib

incline v(I) nagibati se

included angle

included angle (cutt) kot konice

inclusion n(C) (metallur) vključek

incoming adj: the incoming components into a process

vstopen

incompressible adj nestisljiv

incompressible adj nestisljiv

inconsistent adj, with protisloven, nedosleden

incorporate v(T) vključevati

incorporate v(t) into, in vključiti, pridružiti

increase n(C), in povečanje, rast

increase v(I,T) naraščati, povečati(se)

increment n(C) porast, prirastek

incur v(T), -rr- : an error is incurred nakopati si

indelible adj neizbrisljiv

indent v(T) vtisniti

indentation n zareza

indentation test preizkus z vtiskovanjem, trdotni preizkus

independent adj, of neodvisen

indexable insert (cutt) zamenljiva rezalna ploščica

indicate vt prikazati, pokazati

indicator n pokazatelj, indikator

induce v(T) fml povzročiti

induction hardening (metallur) indukcijsko kaljenje

industrial knife industrijski nož

industry: automotive - , food -, heavy - , machine-building -,metalworking - , shipbuilding -,

industrija: avtomobilska - , prehrambena - , težka - , strojna -,+D2845 kovinskopredelovalna - , ladjarska - ,

inefficient adj neučinkovit

inelastic adj neelastičen

inelastic adj neelastičen

inelasticity n neelastičnost

inertia n(U) vztrajnost, inercija

inevitable adj neizogiben

infeed rate (grind) zarezna hitrost

infer v(I,T) -rr- , from sklepati iz, dati slutiti, namigniti na pomen

infinite adj neskončen

infinity n(U) neskončnost

inflow n(C) dotok

information n(U) informacija; informacije

infrared adj infrardeč

infrared light infrardeča svetloba

inherent adj, in neločljivo povezan

inheritance mechanism (comp) mehanizem dedovanja

inhomogeneity n nehomogenost

inhomogeneous adj nehomogen

inhomogeneous adj: - composition nehomogen: - sestava

initial adj začeten

initial mean total height (cutt) začetna groba globina

initial: initial value začeten: začetna vrednost

initiate v žačeti

initiate v(T) začeti

inject v(T) vbrizgati

injection moulding brizgalno vlivanje, brizganje (plastike)

injection moulding (manuf.eng.) brizganje plastike

injection pump brizgalka

inlet n(C) vstop (tekočinskega toka)

inlet temperature vstopna temperatura

inlet valve sesalni ventil

inlet: inlet temperature vstop: vstopna temperatura

in-line adj: in-line linkage ki ima elemente povezane po vrsti znotraj enega samega sklopa

innumerable adj brezštevilen, neštet

in-process component obdelovani del, obdelovanec

in-process components polizdelki

input vnos

input data vstopni podatki

input n(C,U) vstopna informacija; vstopna moč

inscribed adj:inscribed circle včrtani

inscribed circle včrtani krog

inseparable adj neločljiv

inspection n(C,U) pregled, nadzor

instability n (mech) nestabilnost

instability n(C,U) nestabilnost

install v(T) namestiti, postaviti

installation, n(C,U) postavitev, namestitev

instance n(C) primer

instantaneous adj: - position trenuten: - položaj

instantaneous cutting edge (cutt) trenutni rezalni rob

instantaneous cutting speed trenutna rezalna hitrost

institute v(T), fml: new safety measures should be instituted

začeti, uvesti

instrument n naprava, inštrument

instrumentation n inštrumentarij

insulate v(T) toplotno /električno zaščititi, izolirati

insulating material izolacijski material

insulation n(U) toplotna/električna zaščita, izolacija

insulator izolator (toplotni in električni)

intake n dovod

intake stroke (autom) sesalni takt

integral n(C) (math) integral

integrate v(T) sestaviti v celoto

integrated circuits (electron) integrirana vezja

integrated high tech solution celovita visokotehnološka rešitev

integrated adj: an integrated high-tech solution

celovit

interaction n(C,U) vzajemno delovanje; medsebojen vpliv

interchangeability n(U) izmenljivost

interdependence n(U,C) medsebojna odvisnost

interdisciplinary interdisciplinaren

interdisciplinary adj medpanožen, interdisciplinaren

interface vmesna površina, vmesno področje

interface n vmesnik zveza med dvema deloma elektronske opreme ali med človekom in računalnikom

interface n vmesnik, vmesno območje

interface n(C) vmesnik

interface v(T), fml medseboj povezati

interfere with phr v nedopustno posegati v, dotikati se

interference fit tesni ujem

interference fit tesni ujem

interference n (optics)

pojav, ki nastane z združevanjem dveh ali več valovanj

interference n(U) poseganje v prostor drugega

interferometer interferometer (optična priprava, ki izrablja pojav interference za meritve

interferometer n interferometer inštrument, ki meri valovno dolžino ali zelo majhne razdalje s pomočjo intererenčnih pojavov

interferometry interferometrija

intergalactic adj medzvezen

interlock v zaribati

interlock v(I) spojiti se, vkleniti se drug v drugega

intermediate adj vmesen

intermittent adj prekinjajoč, v presledkih

intermittently adv pretrgoma, v presledkih

interrelate vt povezati med seboj

interrelation medsebojna povezanost

intersect v(I,T) presekati (se)

intersection n(C) (math) presečišče

intitial adj: - value, -conditions začeten: - vrednost, -pogoji

inventory control upravljanje z zalogami

inventory n(U),AmE: an inventory of parts

sistematizirane zaloge

inverse adj (math): inverse function inverzen

inversely proportional obratno sorazmeren

invest vt vložiti denar, investirati

investigate v(T) raziskovati

investigator n(C) raziskovalec

investment n naložba

inviscid adj: inviscid fluid neviskozen: neviskozna tekočina

involute adj:involute gear evolventen

iron železo

iron and steel industry črna metalurgija

iron and steel industry črna metalurgija

iron n(U) železo

iron ore železova ruda

ironing (metal working) stanševanje vlek z redukcijo stene

ironing (metallur) ravnanje

ironworks n(C) + sg/pl v: the ironworks has/have been closed down

železarna

irradiate vi izžarevati (svetlobo)

irradiation n izžarevanje

irregularity n(C) napaka, nepravilnost

irresponsible adj neodgovoren

irreversible nepovračljiv

isoceles adj (geom) enakokrak

isotropic laminate izotropni laminat (ki ima trdnostne lastnosti enake v vseh smereh

item n(C) kos, posamezen del

J J

jaw n čeljust

jet aircraft reaktivno letalo, reaktivec

jet engine reaktivni motor

jet engine reaktivni motor

jet engine reaktivni motor

jet n(C) curek, brizg

jet propulsion reaktivni pogon

jib crane konzolni žerjav

jib n krak žerjava

jig n(C) vpenjalo

jigs and fixtures

job (manuf) posel

job control (manuf) nadzor poslov (del operacijskega sistema)

job family skupina sorodnih del

job n(C) načrtovana delovna operacija

job order delovni nalog

job scheduling razporejanje del (delovnih operacij), priprava rokovnika

job scheduling (manuf) razvrščanje poslov

job tardiness (manuf) kasnost izvedenega posla

job-shop n(C) proizvodni obrat, ki proizvaja različne izdelke v majhnih serijah

job-shop production individualna proizvodnja prilagojena kupcu

job-shop production individualna proizvodnja, proizvodnja v majhnih serijah

job-shop production proizvodnja v majhnih serijah

joining n(U) spajanje

joint n zgib

joint n(C) 1 zveza 2 zgib

jointed-arm robot členkasti robot

joule, unit of work joul, enota za delo

journal bearing radialni drsni ležaj, osni ležaj

journal n oselnik, del gredi ali osi, ki nalega na ležaj

jump n preskok

just-in time adj: just-in-time delivery system

sproten, na uro

K K

key adj: key issue ključen, pomemben

key n zagozda, klin, moznik; ključ

key v(T) zatesniti

keyway klinasti utor

keyway utor za zagozdo

keyway utor, žleb za moznik

keyway milling machine stroj za frezanje utorov

kilogram, unit of mass kilogram, enota za maso

kinematics n(U) kinematika

kinetic adj:- energy kinetičen

kinetics n kinetika

kinetics n(U) kinetika

kitchen appliance gospodijski stroj

knee n(C) koleno

knee turning tool kolenasto strugalo

knittling machine pletilni stroj

knowledge n(U) znanje

knowledgeable adj: knowledgeable staff

dobro izobražen, ki veliko ve

knowledge-driven technology tehnologija, katere osnovno gonilo je znanje

L L

label n(C) oznaka, etiketa

label v(T) označiti, napisati oznake

labour and materials (econ) delo/delovna sila in material štroški dela in materiala

labour cost cena delovne sile

labour n delovna sila (število delavcev potrebnih za proizvodnjo)

labour n(U) 1 delovna sila 2 fizično delo

lacquer lak; lakirati

laminar composite laminaren kompozit (iz tankih plasti)

laminar flow laminarni tok tok v plasteh, ki se ne mešajo

laminate laminat (gradivo izdelano iz več plasti)

laminate zvezati skupaj tanke plasti pod vplivom temperature intlaka

laminate vt sestaviti iz tankih plasti

laminated laminiran (sestavljen iz tankih plasti)

laminated adj v tankih plasteh, laminiran

laminated adj: laminated carbon fibre skin

laminiran, sestavljen iz tankih plasti

lamination n plastenje

land width (cutt) širina ploskve?

lap joint prekrivni spoj (spojeni ploskvi se delno prekrivata)

lapping (metallur) lepanje zelo fina porvšinska obdelava

lapping n lepanje

large-scale manufacture množična proizvodnja

lase v(I) oddajati lasersko svetlobo

Laser (light amplification by simulated emmission of radiation

laser

laser beam laserski snop /žarek

laser beam cutting lasersko odrezovanje

laser beam machining laserska obdelava

laser cleaning lasrsko čiščenje

laser cutting lasersko rezanje

laser dye lasersko barvilo

laser hardening lasersko kaljenje

laser hardening lasersko kaljenje

laser light laserska svetloba

laser machining laserska obdelava

laser marking lasersko označevanje

laser marking lasersko označevanje

laser n(C) pl lasers laser

laser n(C) pl lasers laser

laser pen lasersko pero

laser printing lasersko tiskanje

laser processing laserska obdelava

laser scanner laserski čitalec črtne kode, slike, površine

laser speckle pegavost slike laserskega žarka zaradi odboja na hrapavi površini

laser surgery laserska kirurgija

laser welding lasersko varjenje

laser welding lasersko varjenje

lasting adj trajen

latch n zapah, zaskok

latch vt zapahniti, zapreti z zapahom

lateral adj stranski

lath n letev

lathe n stružnica

lathe n: copying - , engine - , turret - ,

stružnica: kopirna - , - z vodilnim vretenom, revolverska -

lather v(I) peniti se (milo)

latter adj, fml, opposite of former slednji (omenjeni)

lattice n mreža, mrežna konstrukcija

latticed adj letvast, mrežno sestavljen

law n(C) zakon

lawn-mower kosilnica

lay, laid, laid v(T) položiti

layer n plast

layer n(C) plast

layout n razporeditev, ureditev

layout n(C): machine layout razporeditev

lead n (elec) vod, žica

lead n(U) (chem) svinec

lead time (manuf) pretočni čas

lead, led, led v(+ obj, adv) prep esp.to

voditi / pripeljati do

leading edge (aviation) sprednji rob aerodinamičnega profila

leak n(C) iztok, puščanje

leak v(I,T) puščati

leakage izpust, netesnost

leakage n(U,C) izliv, iztok, puščanje

lease n(C) najem, najemna pogodba

lend oneself to phr v fml lent lent biti primeren za

length n(C,U) dolžina

lengthen v(I,T) podaljšati (se)

lens n leča

lens n(C) leča

lever n(C) vzvod

levitation n(U) lebdenje

licence fee licenčnina

licence to manufacture proizvodna licenca

life time obstojnost

life time življenska doba, obstojnost

life-time obstojnost, življenska doba

lift capacity zmogljivost dvigovanja

lift n (aviation) vzgon

lift n(C) 1 dvig 2 aerodinamični vzgon

lift v(T) dvigniti

lifting n (EDM) odmik, dvig (elektrode- orodja)

light adj, opposite to heavy lahek

light flux tok svetlobe

light n(U) svetloba

light, lit, lit or lighted v(T),up prižgati

lightness n(U) lahkost (majhna teža)

limo colloq pl limos same as limousine

1 limuzina 2 avtobusu podoben sedan za prevoz potnikov z letališča

linchpin n lunek klin, ki preprečuje, da kolo ne zdrsne z osi

line drawing črtna risba

line graph črtni diagram

line graph diagram, graf

line n(C) črta

line n: broken - , dashed - , full - črta; vrstica; vod: lomljena - , črtkana - , polna -

line signal linijski signal

line spacing razmik med vrsticami

linear adj premočrten, linearen

link n(C) 1 členek (v verigi) 2 vez

link v(T) povezati

linkage n(C) členkasti mehanizem

liquid flow kapljevinasti tok

liquid n kapljevina

liquid n(C,U) kapljevina

list v(T) narediti seznam

load n(C,U): obremenitev

load v(T) obremeniti

load-carrying capacity nosilnost

loaded adj obremenjen

loading apparatus priprave za nakladanje

loading n:complex - , external - obremenitev: sestavljena - , zunanja -D3239

localizer n(C) aparat za ugotavljanje položaja

locknut n protimatica

logarithmic decrement (math) logaritemski dekrement (naravni logaritem razmerja dveh sledečih si amplitud enakega predznaka)

logic analyser (compt) logični analizator

logic circuit logično vezje

logic circuit (compt) logično vezje

logic n logika

longitudinal adj vzdolžen

longitudinal section vzdolžni prerez

long-range adj long range aircraft za dolge proge

loom large v(I) zdesti se pomemben

loop n(C) zanka

loose adj zrahljan, odvit

loosen v(T) odviti (vijak, matico)

lore n(U) izročilo, vedenje

lot n število stvari skupaj, skupina

lot size velikost skupine (izdelkov)

low-carbon steel (metall) nizkoogljično jeklo

low-cost adj: low-cost automation cenen

lubricant n(C) mazivo

lubricate v(T) mazati

lubrication n(U) mazanje

luminous adj svetilen

luminous intensity svetilnost

lye n lug

lying time (manuf) čas ležanja v orodjarni

M M

machinability n obdelovalnost

machinability n(U) obdelovalnost

machine chatter udarjanje/ tresenje strojev

machine chatter tresenje strojev

machine costs (cutt) stroški za obdelovalne stroje

machine design konstruiranje

machine for felling trees stroji za sečnjo lesa

machine handling (avt. montaže) strega stroja

machine idle time (manuf) mrtvi čas, neoperativni čas

machine layout razporeditev

machine n: boring -, broaching - , drilling -, gear hobbing - , grinding - , milling - , punching - , planing - , sawing - , shaping - , slotting - threading - , wood-working -

stroj: vrtalni - , - za posnemanje, vrtalni - , - za kotalno frezanje zobnikov, brusilni - , - za frezanje, - za luknanje pločevine/ štanca, skobelnik, strojna žaga, vodoravni pehalni - , - za navpično pehanje, - za vrezovanje navojev, lesnoobdelovalni -

machine performance zmogljivost stroja

machine shop orodjarna

machine tool obdelovalni stroj za les in kovino

machine v(T) strojno obdelati

machine-building strojegradnja

machine-building industry strojna industrija

machine-building industry strojna industrija

machined length (cutt) obdelana dolžina

machine-loading strega stroja

machinery n(U) stroji, strojna oprema

machines for cutting out stroji za izrezovanje

machine-tool obdelovalni stroj

machine-tool n obdelovalni stroj

machining conditions (cutt) obdelovalni pogoji

machining costs stroški obdelave

machining costs (cutt) stroški obdelave

machining n(U): fine - , rough - , strojna obdelava: fina - , groba - ,+D3392

machining parameters obdelovalne veličine D2119

machining time (cutt) obdelovalni čas

magnesium n(U) (chem) magnezij

magnification n povečava

magnify v povečati

magnitude n(U) fml velikost

mainframe n(C) (comp) veliki centralni računalnik

maintain v(T) vzdrževati, ohraniti

maintenance n(U) vzdrževanje

maintenance time neproizvodni čas zaradi vzdrževanja

major adj večji, pomembnejši

major cutting edge (cutt) glavni rezalni rob

major cutting edge (cutt) glavni rezalni rob

major n(C) (educ) področje študija, v katerem se študent specializira

malfunction okvara, zagoska napaka

malleability n(U) (metallur) preoblikovalnost, kovnost

malleable preoblikovalen, koven

malleable cast iron (metallur) temprana litina

management n(U) vodenje, upravljanje

mandrel n vretence, os, trn

manganese n(U) (chem) mangan

manipulate v upravljati

manipulator n manipulator mehanska naprava za strego in premokanje predmetov ali materiala

manipulator n(C) also robot manipulator

manipulator

man-machine interaction interakcija/medsebojno sodelovanje človek-stroj

man-machine interaction interakcija človek-stroj, medsebojno sodelovanje med človekom in strojem

man-machine language jezik človek-stroj

man-made material umetna snov, umetni material

manual adj ročen

manufacture n (econ): plastic is an important manufacture

izdelek; izdelava

manufacture n(U) izdelovanje, proizvodnja

manufacture to customer's specifications vt

izdelovati po naročilu

manufacture under licence vt izdelovati po licenci

manufacture v(T) izdelovati, proizvajati

manufacture vt izdelovati, proizvajati

manufactured goods (econ) industrijski izdelki

manufactured product (econ) industrijski izdelek

manufacturer n proizvajalec, izdelovalec

manufacturer n(C) izdelovalec, proizvajalec

manufacturer's agent zastopnik, predstavnik proizvajalca

manufacturers' association združenje proizvajalcev, kartelno združenje

manufacturer's liabiliy odgovornost proizvajalca za varnost izdelka

manufacturer's number tovarniška/serijska številka

manufacturer's price tovarniška cena

manufacturer's warranty jamstvo/garancija proizvajalca

manufactures (econ) industrijski izdelki, proizvodi

manufacturing branch industrijska veja, panoga

manufacturing capcity proizvodna zmogljivost

manufacturing cell proizvodna celica, obdelovalna celica

manufacturing centre

manufacturing company proizvodno podjetje

manufacturing costs stroški proizvodnje

manufacturing cycle proizvodni cikel

manufacturing defect tovarniška napaka

manufacturing district industrijsko območje

manufacturing engineer inženir tehnolog, proizvodni inženir

manufacturing engineer proizvodni inženir, tehnolog

manufacturing engineer proizvodni inženir, tehnolog

manufacturing establishement industrijsko podjetje, proizvodna organizacija

manufacturing firm proizvodna podjetje

manufacturing industry (econ) lahka predelovalna industrija

manufacturing lead time pretočni čas enega proizvodnega cikla

manufacturing materials repromaterial

manufacturing materials repromaterial

manufacturing method proizvodni postopek, tehnologija izdelave

manufacturing n proizvajanje, izdelovanje

manufacturing n(U) proizvodnja, izdelava

manufacturing order proizvodni nalog

manufacturing output (econ) obseg industrijske proizvodnje

manufacturing overheads (econ) režijski stroški proizvodnje

manufacturing plant tovarna večinoma za množično proizvodnjo

manufacturing process proizvodni proces

manufacturing program proizvodni program

manufacturing system proizvodni sistem zajema vse dejavnosti, ki so potrebne za ustvarjanje izdelka, od konstruiranja, proizvodnje, do zagotavljanja kakovosti

manufacturing system proizvodni sistem

mapping n(U) presliava

mar v(T) skaziti, pokvariti

marginal adj obroben, postranskega pomena

marine adj pomorski

mark v(t) označiti

market demand povpraševanje/ potrebe trga

market leader vodilni proizvajalec

market n(C) usu. sing trg

market niche tržna vrzel (niša)

market research raziskava trga

marketable adj ki se da (dobro) tržiti

marketplace n(C) usu.sing tržišče

martensite n (metall)+C3103 martenzit značilna mikrostruktura kaljenega jekla

mass density gostota

mass flow masni tok

mass fransfer snovni prehod

mass n(U) masa

mass production masovna proizvodnja

mass production velikoserijska/masovna proizvodnja

mass ratio masno razmerje

mass transfer coefficient koeficient snovnega prehoda

mass-produce v(T) masovno proizvajati

mast steber, jambor

master adj: master production schedule

glavni, osrednji

matching n urejati po podobnosti

mate v(I) dotikati se, biti v kontaktu

material deposition nanašanje materiala

material handling strega materiala

material n(U,C) gradivo, material

material property lastnost gradiva

material removal odvzem materiala

material removal odvzem materiala

material removal (mach proc) odvzem materiala

material removal rate histrost odvzema

material requirements potrebe po materialu

material utilization factor izkoristek materiala

materials handling strega materiala razporejanje materiala v skladišču in proizvodnji

materials requirement planning načrtovanje potreb po materialu računalniško vodeno

materials science nauk o gradivih

materials testing preizkušanje gradiv

materials testing preizkušanje gradiv

matrix n pl matrices (metall) matrica, spodnji utop; negativen kovinski odtis

del orodja za oblikovanje z negativno obliko oblikovanca

matrix pl. matrices n(C) 1 osnovna masa 2 matrica

matter n(U) (fizična) snov

mean adj srednji

mean adj: mean value srednji

mean thickness of cut srednja debelina reza

mean total height (cutt) srednja groba globina

means n pl means sredstvo

means of transport transportno sredstvo

measure v(I,T) meriti, izmeriti

measurement accuracy točnost merjenja

measurement chain merilna veriga

measurement n(U,C) 1 merjenje 2 meritev

measuring device merilna naprava

measuring equipment merilna oprema

measuring instrument merilna naprava

measuring instrument merilni inštrument

measuring machine merilni stroj

measuring probe merilna sonda

measuring probe merilna sonda

measuring range merilno območje

measuring tool merilno orodje

mechanic n(C) mehanik

mechanical adj mehanski, strojniški

mechanical advantage mehanski izkoristek razmerje med izstopno in vstopno silo mehanizma

mechanical energy mehanska energija

mechanical engineer strojni inženir

mechanical engineering strojništvo

mechanical handling mehanska strega npr radioaktivnega materiala

mechanical impedance mehanska impedanca (kompleksni kvocient sile na linearni mehanski sistem in rezultirajoče hitrosti v smeri sile v prijemališču)

mechanical shovel mehanska lopata, bargska žlica

mechanics n(U) mehanika

mechanism n(C) mehanizem

medium pl media n(C) sredstvo, medij

melamine n(C) (chem) melamin

melt, melted, melted, v(I,T) molten adj: molten metal

taliti (se)

meltability n(U) taljivost

melting point tališče

member n(C) del, člen

memorandum pl memoranda n(C) fml

memorandum (pisna izjava o problemu z zahtevo, da se uredi)

memorization n(U) pomnenje

mercury n(U) (chem) živo srebro

mesh v(I), with ubirati se (zobje zobnika)

metal core kovinska sredica

metal cutting (mach proc) odrezovanje kovin

metal forming preoblikovanje kovin

metal n(U,C) kovina

metal removal odvzem kovine

metal removal odvzem kovine

metal removal odvzem(anje) kovine

metal removal (cutt) odvzem (kovine)

metal removal (mach proc) odvzem kovine

metal removal rate (grind) hitrost odvzema

metallize by evaporation vt (metall) naparjati nanašati kovino s kovinskimi parami

metallurgical adj metalurški

metallurgist n(C) metalurg

metallurgy n(U) metalurgija

metals industry barvna metalurgija

metals science nauk o kovinah

metal-working industry kovinskopredelovalna industrija

metal-working industry kovinsko-predelovalna industrija

metalworking machine kovinskopredelovalni stroj

metre, unit of length meter, enota za dolžino

metrology n(U) meroslovje

micrograph mikrosopski posnetek/slika

microprocessor n (comp) mikroprocesor

microprocessor unit mikroprocesorka enota

microscope n optical microscope, electron microscope, scanning electron microscope

mikroskop optični mikroskop, elektronski mikroskop, rasterski mikroskop

mild steel (metallur) kovno železo

mill n: cement -, cotton -, paper -, steel -

vrsta tovarne: cementarna, predilnica bombaža, tovarna papirja, jeklarna

tovarna za izdelavo določenih proizvodov npr:cementa, papirja, jekla, tekstila

mill v(T) frezati

milling machine frezalni stroj

milling machine frezalni stroj

milling machine frezalni stroj

milling n frezanje

milling n(U) (mach. proc) frezanje

millstone mllinski kamen

mindset n(U): to break the mindset star način razmišljanja

minor cutting edge (cutt) stranski rezalni rob

misalign v(T) slabo poravnati

misalignment n(C,U) slaba poravnanost

miscalculation n(C,U) napačen izračun

misread v(T) misread misread napačno odčitati, razbrati

mixture n(U,C) (chem) zmes

mo(u)lding machine stroj za formanje

mo(u)ld-making, also tool making orodjarstvo

mobile adj gibljiv, premakljiv

mobile crane mobilni žerjav

modular adj modulen, modularen

modular construction modularna gradnja

modular design modularna izvedba

module n(C) modul

modulus of elasticity modul elastičnosti

modulus of elasticity, E modul elastičnosti

modulus of impedance (elect) impedančni modul

moisture n(U) vlaga

molecular manufacturing molekularna proizvodnja

molten adj: molten phase pretaljen

molybdenum n(U) (chem) molibden

moment n (mech) moment produkt fizikalne količine in njene usmerjene oddaljenosti of osi

moment of inertia (physics) vztrajnostni moment vsota produktov mase in kvadrata pravokotne razdalje na os vrtenja vsakega delca v telesu, ki se vrti okrog osi; količina ki pove kolika setelo upira pospeševanju pri vrtenju

moment of inetia vztrajnostni moment

momentum n gibalna količina produkt mase in hitrosti delca

momentum n(U) gibalna količina

monitor vt nadzorovati

monitoring system sistem za nadzor

monofilament enojna zvezna nit iz sintetičnega vlakna

motion n(U,C) gibanje

motive adj: motive power gonilen

motor drive motorni pogon

motor n(C) (electr) (elektro)motor

motor vehicle approval homologizacija vozila

motor vehicle approval homologizacija vozila

motor vehicle approval, also vehicle compliance testing

homologizacija

motor vehicle fml avtomobil

mould , mold AmE kalup; kokila

mould, AmE mold n(C) 1 kalup 2 forma (metalur.)

moulding (manuf. eng.) ulivanje plastike; formanje

moulding n ulitek izdelek, ki ga dobimo z ulivanjem z brizganjem v kalup ali formo

moulding, also molding formanje , kaluparjenje

moulding, AmE molding n(C,U) (metallur)

1 ulitek 2 formanje, kaluparjenje

mount v(T) namestiti, montirati

mounting n montirni kos; montiranje

mounting n(C) namestitev, pritrditev

movement n(C,U) gibanje

muffler n izpušni lonec, glušnik

muffler n(C) glušnik

mulitplier n (math) množitelj

multi-axis manipulator (robot) večosni manipulator

multidisciplinary iz različnih disciplin

multifamily adj: multifamily residential facility

večdružinski

multiple adj večkraten

multiple n (math) mnogokratnik

multiple stage adj večstopenjski

multiplicand n (math) množenec

multiplicand n (math) množenec, multiplikand

multiplication n(U) (math) množenje

multiplicator n (math) množitelj, multiplikator

multiply v(T) by (math) množiti z

multitude n(C) sing/pl v množica

mushroom-shaped adj gobast

mutual adj vzajemen, obojestranski

N N

nailing machine stroj za žebljanje

namely adv namreč, to je

nano- nano- (10 -9)

nanotechnology nanotehnologija

nanotechnology n nanotehnologija

narrowing n(C) zožitev

natural frequency lastna frekvenca

natural gas zemeljski plin

natural science naravoslovna znanost

natural strain (form) logaritemska deformacija

naval adj mornariški, pomorski

near-dry cutting (cutt) skoraj suho rezanje brez uporabe maziv

near-net manufacturing izdelovanje na približno neto meri čim bližje čisti meri

necessitate v(T) fml zahtevati, narekovati

necessity n(U,C) nujnost

needle bearing iglasti ležaj

neglect v(T) zanemariti

negligible adj zanemarljiv

neodymium, n (U) (chem) neodim (plin)

network n(C) mreža, omrežje

Newton's law Newtonov zakon

Newton's law Newtonov zakon

nickel n(U) (chem) nikel

nitiol n(U) (chem) nitiol (zlitina nikla in titana)

nitrogen n (chem) dušik

nodular iron nodularna litina

noise abatement blaženje hrupa

noise abatment borba proti hrupu

noise attenuation omilitev hrupa

noise attenuation zmanjševanje hrupa

noise soothing blaženje hrupa

nominal adj imenski

nominal adj imenski, nominalni

nominal power imenska moč

non-axisymmetric neosnosimetričen

non-contact adj brez dotika

non-destructive adj: non-destructive testing

neporušen

non-durable manufactures (econ) potrošno blago

non-ferrous adj neželezov, barven

non-ferrous metal barvna kovina

non-ferrous metallurgy barvna metalurgija

non-linear adj nelinearen

non-metal n(U,C) nekovina

non-operational time (manuf) neoperativni čas, mrtvi čas

non-renewable adj neobnovljiv

non-renewable energy neobnovljiva energija

non-residential adj: non-residential building

nestanovanjski

nonviscous adj:nonviscous fluid neviskozen: neviskozna tekočina

normal (geom) normalen (pravokoten, navpičen)

normal adj pravokoten, standarden, normalen

normal adj standarden, normalen, običajen

normal adv to pravokotno na

normal clearance angle (cutt) normalni prosti kot

normal force normalna sila ki deluje pravokotno na prerez

normal force normalna/pravokotna sila

normal n pravokotnica

normal n pravokotnica, normala

normal n pravokotnica, normala

normal plane pravokotna ravnina

normal production standardna proizvodnja

normal rake

normal rake (cutt) normalni cepilni kot

normal size standardna velikost

normal stress normalna napetost

normal stress normalna napetost

normal wedge angle (cutt) normalni kot klina

normalising (metallur) normaliziranje, prežarjevanje (jekla)

normalization (metallur) normaliziranje (jekla)

normalize vt normalizirati

normalized steel normalizirano jeklo

normalizing n (metall.) normalizacija

not equal to (math) ni enako

notch effect zarezni učinek

notify vt javiti

nought num nič

nozzle metre merilna šoba

nozzle n(C) šoba

nucleus pl nuclei n(C) jedro

number of passes (cutt) število rezov

number of revolutions število vrtljajev

number of revolutions število vrtljajev

numerator n (math) števec število nad ulomkovo črto

numerical control numerično krmiljenje

numerical control numerično krmiljenje

nut and bolt joint vijačna zveza

nut n(C) matica

nylon n(U) najlon (kem)

O O

obedient adj ubogljiv

object n(C) predmet

objective adj stvaren, objektiven

objective n(C) cilj

oblique poševen

oblique adj poševen

oblique cutting (cutt) poševno rezanje

obscure v(T) prekriti, zatemniti

observation n(U,C) opazovanje, zapažanje

observe v(T) opazovati

obtain v(T) rather fml dobiti

obtuse adj (geom) top

obtuse angle topi kot

occupy v(T) zasesti, zavzeti (mesto)

occur, -rr- v(I) rather fml (esp. of unplanned events): because of high loads cracks have occurred near the surface

pojaviti se

occurrence n(C) pojavitev

offset v izravnati, kompenzirati nekaj

off-the-road adj terenski

off-the-road vehicle terenec

ohm, unit of electrical resistance ohm, enota za električno upornost

oil film oljni film

oil film oljni film (tanka plast)

oil mist oljna megla

oil mist oljna megla

oil n olje

one-off n izdelek, ki se pojavi ali je narejen samo enkrat

izdelek narejen po naročilu

one-stage adj enostopenjski

one-way adj: - circuit enosmerni: -tokokrog

on-line adj (comp) povezan na glavni računalnik

on-line adj, (comput): on-line operation

sproten, na liniji, priključen operacija, pri kateri zaznavalni inštrumenti vnašajo vstopne podatke direktno v računalnik in kjer računalniške rezultate dobimo med potekom dogodka

on-line automation

on-line manufacturing pretočno izdelovanje

on-line updating sprotno ažuriranje

on-site adj: on-site testing na terenu, na mestu delovanja

opening n(C) odprtina

operate v(I,T) 1 obratovati, delovati 2 upravljati (stroj)

operating conditions obratovalni pogoji

operating costs obratovalni stroški

operating instructions navodila za uporabo

operation n(U,C) delovanje, obratovanje; operacija

operation sheet (tech) tehnološka karta

operational time (manuf) operativni čas, tehnološki čas?

operations scheduling priprava rokovnika

operator n operater (stroja)

operator n(C) upravljavec stroja

oppose v(T) upirati se, nasprotovati

opticians' lathe optična stružnica

optimality optimalnost (stanje, ki je glede na dane možnosti najugodnješe

optimization optimizacija

optimization n(U,C) optimiranje, optimizacija

optimize optimirati (poiskati najugodnejšo rešitev

optimize, also BrE -mise v(T) optimirati

orbit n tir, orbita tir okoli nebesnega telesa zaradi gravitacije ali podobna druga krožna pot okrog osredinjenega telesa

orbit n(C) krožnica, orbita

orbital adj krožen, ki kroži po krožni poti

order n(C) naročilo

ordinate (math) ordinata

ordinate n math, also y-axis ordinata, ordinatna os

ordnance n(U) artilerija, topništvo

ore separator separator rude

organic acid organska kislina

organic adj organski

orifice meter merilnik pretoka z ostrorobo zaslonko

orifice n(C) fml 1 odprtina 2 zaslonka z odprtino

original cutting edge (cutt) prvotni rezalni rob

original cutting edge (cutt) prvotni rezalni rob

orthogonal pravokoten

orthogonal adj pravokoten

orthogonal clearance angle (cutt) ortogonalni prosti kot

orthogonal cutting (cutt) pravokotno rezanje

orthogonal plane (cutt) pravokotna ravnina

orthogonal rake

orthogonal rake (cutt) ortogonalni cepilni kot

orthogonal wedge angle (cutt) ortogonalni kot klina

oscillate v(I) nihati

oscillation n(U,C) 1 nihanje 2 nihaj

out of cylindrical (grind) napaka v cilindričnosti

out of roundness (grind) neokroglost

outlet temperature izstopna temperatura

outline n skica, očrt

outperform v(T) preseči po zmogljjivosti

output data izhodni podatek/podatki

output n izstopna moč/ vrednost/signal, izhod

output n(C, U) izhodna moč

outstanding adj pomemben, izstopajoč

overall adj celoten

overall adj celoten

overcome v(T) overcame overcome: to overcome resistance

premagati

overhead adj nadzemni, ki poteka zgoraj/nad

overhead adj 1 dvignjen 2 mosten

overhead adj: overhead pipeline nadzemeljski, vzdignjen, nadglaven, površinski

overhead travelling crane mostni žerjav

overhead travelling crane mostni žerjav

overheating pregrevanje

overheating n pregrevanje

overheating n pregrevanje

overlaoding preobremenitev

overlap vi, vt prekrivati (se)

overload n preobremenitev

overload v preobremeniti, preveč obremeniti

overload v(T) preobremeniti

overmeasure n nadmera

oversize n nadmera

oxide n(U,C) (chem) oksid

oxygen n(U) (chem) kisik

P P

pace n(C) tempo, hitrost (hoje)

packaging n(U) pakiranje

packing box, also, packing case zaboj

packing machine stroj za pakiranje

packing material embalaža

packing material

packing n tesnilno (dinamično za vrtljive gredi+D2060)+D2073

packing n tesnilni material, tesnilka

packing-box, also stuffing box tesnilna komora

pad n blazina

pad n(C) obloga, blazina

pallet n paleta manjša, nizka plošča za razvrščanje blag, komponent

palletise v(t) namestiti/razvrstiti na palete

palletization n razvrščanje na palete, paletizacija

panel n(C) plošča

parallax angle kot med dvema linijama, ki potekata iz različnih izhodišč k isti točki

parallax error pogrešek zaradi paralakse

parallax n(U) paralaksa (dozdevna premaknitev predmeta zaradi spremenjenega opazovališča)

parallelism n vzporednost, vzporedje

parallelogram n(C) (geom) paralelogram

parameter n(C) parameter (vrednost, ki je za določen lik konstantna)

paramount adj: paramount importance

izjemen

parent adj:- material prvotni: -material

parenthesis, pl parentheses n(C) usu pl

oklepaj

part n(C) del

partial adj delen

partial adj delen

particle n(C) delec

parts fabrication izdelovanje delov

parts list sestavnica, kosovnica

parts-feeder dodajalnik (strega)

parts-list kosovnica/sestavnica

pass (cutt) rez

patent n patent eksluzivna pravica za uporabo, izdelavo in prodajo izuma

path n(C) pot

path of contact (gears) ubirnica

pattern n(C) vzorec

pattern recognition razpoznavanje vzorcev

payback n (econ) vračilo

payback time čas vračanja naložbe, amortizacijski čas

payload n(C) koristni tovor

peak špica

peak n(C) vrh (diagrama)

peak value največja vrednost

peak value najvišja vrednost

pearlite n, also, perlite (metall) perlit, zmes ferita incementita strukturna sestavina v sistemu železo-jeklo

peat n(U) šota

pedestal n(C) temelj

pedestal robot samostoječi robot

peening n(U) hladno površinsko kovanje

Pelton turbine Peltonova turbina/peltonova turbina

pendulum, pl pendulums n(C) nihalo

penetrate v(I) into 1 prodreti 2 razumeti do dna

penetration ratio vtiskovalno razmerje

perceive v(t) zaznati

perception n zaznava

perception n(U) zaznavanje

percieve v zaznati s čutili

perfect v(T) izpopolniti

perforate v luknjati

perform v(T) izvajati

performance characteristics zmogljivostne karakteristike

performance n(U,C) 1 izvajanje 2 zmogljivost

perimeter n(sing) (geom) obseg (mnogokotnika)

peripheral speed of grinding wheel (grind)

obodna hitrost brusilnega koluta

permanence n(U) stalnost

permanent magnet stalni magnet

permeance n (elect) magnetna prevodnost

permit v(T) dovoliti

perpendicular adj, to pravokoten na

perpetual adj trajen, večen

perpetual motion trajno gibanje, ne da bi dovajali energijo

personal computer, PC osebni računalnik

personnel n pl osebje

petrol = AmE gasoline n(U) bencin

petrol engine bencinski motor

petroleum n(U) nafta

peumatic motor motor na stisnjen zrak

phase out v(T) umakniti iz rabe

phenolic adj (chem) fenolen

phenolic resin fenolna smola

phenomenon n(C) pl phenomena pojav

physical adj fizikalen, fizičen

physicist n(C) fizik

pick up n(C) dostavno vozilo

pick-up trailor (agr mach) nakladalnik

pie chart tortni razrez

piece n kos

piezoceramic n(U,C) pl piezoceramics

piezokeramika

pig iron grodelj, surovo železo

pile n(C) of kup

pin joint zatični zgib, zatična zveza ?

pin n moznik, zatič, zagozda; nožica (tiskano vezje)+D3174

pin n sornik, moznik, zatič, zagozda

pin n zagozda, moznik, zatič

pin n zatič, igla, moznik

pin n zatič, zagozda; moznik; sornik

pin n sornik

pinion n(C) zobato kolo

pin-jointed adj: pin-jointed bracket zatično spojen

pinned connection mozniška zveza ?

pinpoint v(T) jasno pokazati/povedati

pioneer v(I) biti prvi(pri razvoju)

pipe bender upogibalnik cevi

pipe n(C) cev

pipeline n(C) cevovod

piston engine batni motor

piston n(C) bat

piston rod ojnica

pitch circle (gear) delilni krog (zobniki)

pitch line (gear) razdelna premica

pitch n vrh, najvišja točka; korak navoja; razdalja med točko na zobniškem zobu in njej pripadajočo točko na naslednjem zobu

pitch n (aeron)

pitch n(C) korak navoja

pitting n jamičasta korozija

pivot n(C) 1 tečaj 2 gred, ki rabi za vrtišče

pivoted adj: pivoted motor nihajno pritrjen

plan, -nn- v(T) načrtovati

plane n ravnina

plane n(C) ravnina

plane v(T) (mach.proc.) skoblati

planer n skobelnik

planing machine stroj za skoblanje

planing machine stroj za skoblanje, skobeljnik

planing n skobljanje

planing n(U) skoblanje

planishing (metal working) poravnavanje metoda hladnega preoblikovanja

planishing machine gladilni stroj

plank n(C) deska

planner n(C) projektant

plant n(C) tovarna

plasma jet machining obdelava s plazemskim curkom

plastic n(U,C) pl plastics: children's toys are mostly made of plastic

plastika

plate n mech plošča

plate v(T) obložiti s kovino

platform n ploščad, osnova

plating n(U) platenje

plating n: gold - , nickel -, zink - nanašanje tanke plasti: požlačevanje, poniklanje, pozinkanje

play n(C) zračnost, rega

plot n(C) risba

plot v(T) risati

plotter n risalnik za risanje črt in merjenje kotov

plotter n(C) comp) risalnik

plug čep

plug in v (electr) priključiti, vtakniti v vtikač

plug n čep; vtič, vtikač

plug-in-card vtična kartica

plug-in-unit vtična enota

plunge distance (grind) zarezna pot

plunge feed (grind) zarezni pomik na vrtljaj

plunger n bat, prebijalni pestič

plywood vezani les

point of origin (of coordinates) izhodišče (koornidatno)

point of action (mech) prijemališče (sile)

point of action (of a force) prijemališče (sile)

point of origin of coordinates koordinatno izhodišče

point-to-point programming (robot) točkovno programiranje

Poisson ratio Poissonovo število razmerje v elastičnem telesu izpostavljenem vzdolžni obrmenitvi med prečno in vždolžno deformacijo

Poisson's number Poissonovo število

Poisson's ratio Poissonovo število

pole (math): - of order one pol: - prve stopnje

polishing machine polirni stroj

polyethylene n(U) (chem) polietilen

polygon n(C) (geom) mnogokotnik

polygonal adj mnogokoten

polymer n(U,C) (chem) polimer

polymeric adj polimeren

polynomial n (math) polinom

polypropylene polipropilen

polystyrene n(U) (chem) polistiren

polyurethane foam polivretanska pena

porosity poroznost

porosity n poroznost

portal crane portalni žerjav

pose v (T):pose a challenge sprožiti, postaviti

potentiometer (elect) potenciometer

potters' wheel lončarski kolovrat

powder metallurgy sintranje; prašna metalurgija

power density gostota moči

power failure (electr) izpad napetosti

power hammer tlačno kladivo

power loss izguba moči

power loss izguba moči

power n(U) 1 moč 2 potenca (mat)

power plant elektrarna

power plant, also power system 1 elektrarna 2 postrojenje

power supply (electr.) napajanje

power transmission prenos moči

power v : -trains, cars, aircraft poganjati: - vlak, avtomobile,avione

power&process engineering energetsko in procesno strojništvo

pre-amplfiefier n predojačevalnik

preamplifier n predojačevalnik

precision grinding (mach proc) fino brušenje, natančno frušenje

precision measurement natančna meritev

precision mechanics finomehanika

precision n natančnost, preciznost

precursor n(C) predhodnik, znanilec

predetermine v preddoločiti, vnaprej določiti

preform n (manuf) surovec

preheating predgrevanje

preheating n predhodno segrevanje

preliminary adj predhoden

pre-load v(t) predobremeniti

preparation time (manuf) čas priprave

prepreg (autoclave, die-press) prepreg (avtoklav, utopna stiskalnica)

press n(C) stiskalnica

press v(T) stiskati

press-fit, also shrink fit krčni nased

pressure gauge merilnik zračnega tlaka

pressure pump tlačilka

pressurize v tlačno obremeniti

price tag nalepka s ceno

principle of forced loafers (adapt cont)

princip enakovrednih lenuhov

principle of forced loafers (adapt cont)

principle of open architecture (adap cont)

načelo odprte arhitekture

print v(T) tiskati

printer n(C) (comp) tiskalnik

printout n (comp) izpisek

prism n(C) prizma

prism n(C) prizma

prismatic adj prizmatičen

pro short for professional pl pros profesionalec

probabilistic fracture mechanics mehanika verjetnostnega loma

probability calculus (math) verjetnostni račun

probability n verjetnost

probability n verjetnost

probability of failure verjetnost okvare

procedure n(C) (tehnološki) postopek, metoda dela

proceed v(I) with: they can now proceed with testing

nadaljevati

process engineering procesno strojništvo

process n(C) proces ( celotnost usmerjenih delovnih operacij)

Process Planning načrtovanje proizvodnih procesov

process planning tehnološko načrtovanje

process v(T) 1 predelati 2 obdelati, procesirati

processing n(U) 1 predelava 2 obdelava, procesiranje

procurement n(U) nabava, preskrba

produce v(T) izdelati, proizvajati

producibility n(U) možnost izdelave

product demand povpraševanje po izdelkih

product design snovanje/ konstruiranje izdelka

product n(C) izdelek

production engineer proizvodni inženir, tehnolog

production engineering proizvodno strojništvo

production line proizvodna linija

production n(U) izdelovanje, proizvodnja

production planning načrtovanje proizvodnje

Production Planning and Control, PPC

načrtovanje in vodenje proizvodnje

production process planning načrtovanje proizvodnega procesa

production system, also manufacturing system

proizvodni sistem

productive time proizvodni čas (ko stroj izvaja proizvodni process)

program, programme (educ) program

programmable controller, PC (comp)

programabilni krmilnik

progress n(U): the progress of wear

1 potek 2 napredek

progress v(I) napredovati

projector n(C) projektor (priprava za projiciranje slik)

proliferation n(U) fml hitra razširitev

proof stress preizkusna napetost, nadomestna meja plastičnosti

propagate v(I) širiti se

propagation n(U): crack propagation

širjenje

propel, -ll- v(T) poganjati, gnati

propeller n(C) propeler (letalski ali ladijski vijak)

property n(C) lastnost

proportion n(C) 1 delež 2 sorazmerje

proportional adj sorazmeren

proprietary adj lastninski, zakonsko žaščiten s patentom

propulsion n(U) pogon

propusion n pogon

prospect n(C) izgled, nadejanje

protection n(U,C) zaščita

protective adj zaščiten, varovalen

prototype n(C) prototip

protrusion n izboklina, štrlina

protrusion n(C) iz površine izstopajoči del, izbočina

protude, vi štrleti ven, biti izbočen

proven adj:proven hardware preizkušen

provide v(T), for: provide service for the users ; v + obj + with: provide the engineer with information)

preskrbeti/ nuditi nekaj nekomu oskrbeti nekoga z

provided that conj če, pod pogojem da

pull n vlečna sila vrvi

pulley n jermenica

pulsar adj: pulsar valve utripalen, pulzatoričen

pulsatility n

pulsation n utripanje

pulsation n

pulse impulz

pulse cycle time (EDM) dolžina periode

pulse cycle time (EDM) čas periode

pulse frequency frekvenca impulza

pulse generator (EDM) generator impulzov

pulse interval (EDM) trajanje impulza

pulse n impulz

pulse n impulz

pulse n utrip, pulz, impulz

pump n(C) črpalka

pump v(T) črpati

punch (metal working) pestič

punch n štanca; luknjalo, prebijalnik, pestič za hladno iztiskanje

punch v(t) perforirati, prebijati

punch v(T) luknjati, izsekovati, štancati

punching machine stroj za prebijanje, prebijalnik

punching n(U) izsekovanje, štancanje

purchase n(U) fml nakup, nakupovanje

purchase v(T) fml kupiti

put forward phr v predstaviti javnosti

put sth at sb's fingertips narediti nekaj dostopno

Q Q

qualified adj: qualified engineer z ustrezno stopnjo izbrazbe

qualify v (I) as, for (edu):she qualified as a pilot

opraviti izpite in doseči ustrezno stopnjo izobrazbe

qualitative adj: qualitative analysis compare: quantitative

kvalitativen

quality assurance zagotavljanje kakovosti

quality audit presoja kakovosti (popis z odgovori 'da'/ 'ne')

quality control kontrola kakovosti, preverjanje kakovosti

quality control (manuf) obvladovanje kakovosti

quality factor faktor kakovosti

quality inspection nadzor kakovosti

quality inspection (manuf) kontroliranje kakovosti

quality management (manuf) zagotavljanje kakovosti

quality n(C,U) kakovost

quality product kakovosten izdelek

quality-control v(T) preveriti kakovost

quantify v(T) količinsko določiti

quantitative adj: quantitative difference

količinski, kvalitativen

quantity n(C,U) količina

quart circle n četrt kroga

quench hardening (metallur) kalilno utrjanje

quench vt (metallur) gasiti

quenching n (metall.) gašenje

quenching n (metallur) gašenje

quenching n(U) (metallur) gašenje

quest n(C) in the quest for iskanje

R R

raceway tečina kanal, žleb ali podobno za drsenje v krogličnem ležaju

rack and pinion zobata letev in kolo

rack n(C) zobata letev

radial adj:radial displacement radialen

radian, unit of angle radian, enota za ravninski kot

radiate v(T) sevati

radiation n(U) sevanje

radiative adj: radiative heat ki seva

radiator cap pokrov hladilnika

radiator n(C) (autom) hladilnik

radiograph, n rentgenski posnetek

radius n pl radii polmer

radius wear (grind) obraba polmera

rail n(C) tirnica

railway sleeper želežniški prag

raise to new heights ponovno dvigniti na visok nivo

raise v(T):raise the load dvigniti, povečati nekaj

rake angle (cut.proc.) cepilni kot

rake angle (cutt) cepilni kot

rake angle, also, working normal rake (cutt)

cepilni kot

rake face cepilna ploskev

rake n (cutt)

nagib od pravokotnice

ram jet, also, ram jet engine potisni motor/cevasti potisnik

ram, n oven, potisni stroj, zabijalnik

random adj naključen

random adj naključen

random adj: the random selection of numbers

naključen

random sample naključni zvorec

random signal naključni signal

randomness n naključnost

randomness n(U) naključnost

range n(C): measurement range, a wide range of products

1 razpon 2 izbor, asortiment

range v(I) gibati se v območju

rapid adj hiter in nenaden

rapid adj hiter

rapid prototyping Pepeljnak hitra izdelava prototipov brez izdelave orodja

rapidly adv hitro

rate meter

rate n hitrost, iznos, jakost, stopnja

rate n(C) stopnja, hitrost

rate n: feed rate stopnja, določena količina v odnosu na enoto neke druge količine

rate of metal removal (cutt) hitrost odvzema kovine

ratio n(C) razmerje

raw adj surov

raw material surovina

raw material surovina

ray n žarek

ray n(C) žarek

reactance n (elect) jalova upornost, reaktanca

read, read, read v(T) odčitati (vrednost na merilnih instrumentih)

reading n(C) odčitek, razbirek

ream v(T) (mach. proc) povrtavati

reamer n(C) povrtalo

reaming n povrtavanje

rear-wheel drive (autom) pogon na zadnji kolesi

rebel, -ll- v(I), against upreti se komu, čemu

receive v(T) sprejeti

reception n(C,U) sprejem

recess n umik, odmik

reciprocate v(I) gibati se sem in tja

reciprocating engine batni motor

record v(T) beležiti, snemati

recorder n registrator

recorder n registrator, naprava za registriranje

recorder n registrator, avtomatična naprava za zapisovanje

recording n(C) beležka, posnetek

recover v(I) povrniti se (v prvotno stanje)

recoverable adj: recoverable deformation

povračljiv

recovery n(U) povrnitev (v prvotno obliko)

rectangle n(C) (geom) pravokotnik

rectangular adj pravokoten

rectangular solid kvader

rectifier n(C) (electr) usmernik

rectilinear adj premočrten

recyclability n(U) zmožnost ponovne uporabe /recikliranja

recyclable zmožen ponovne uporabe / recikliranja

reduce v(I,T) zmanjšati (se)

reduction gear reduktor

reduction gear reduktor

reduction n(C,U) in zmanšanje

reel n kolut

refer to, -rr- phr v sbdy/sthg 1 nanašati se na 2 omeniti, sklicevati se

reference book priročnik

reference n(C,U) to navedenka; omemba

reference plane primerjalna ravnina/ploskev

reference quantity primerjalna količina

refine v(T) (metallur.) 1 poboljšati 2 izboljšati, izpopolniti

refinement n (metallur) poboljšanje

refraction n (physics) refrakcija, lom pojav, da valovanje spremeni smer pri prehodu v drugo snov

refractive index lomni količnik

refrigerant n(C) hladivo, D792hladilno stredstvo

regardless adv of ne glede na

regime n(C) (cut. proc.) odrezovalni pogoji, režim

region n območje

region n(C) področje, območje

register vt zabeležiti, zapisati

registration n beleženje, zapis

registration number (autom) regirstrska številka

regulate v(T) uravnavati

regulation n(C,U) uravnavanje, regulacija

reinforce v(T) ojačati

reinforced concrete armiran beton, železobeton

reinforcement n(C,U) ojačitev

reject v(T) zavreči

reject vt zavrniti nepopoln del ali izdelek

rejected heat odpadna toplota

rejected material zavrnjeno gradivo

rejected part zavrnjenec

rejects pl zavrnjenci (zaradi slabe kakovosti)

relate to phr v zadevati nekaj, biti povezan z

related adj: related branch of science

soroden

relationship razmerje, odnos

relationship n(C) between, with odnos, zveza

relative error relativna napaka

relative feed (grind) relativni pomik

relay n(C) (electr) rele -ja

release v(T) sprostiti

reliability n(C,U) zanesljivost

reliable adj zanesljiv

relieve v(T) razbremeniti, popustiti napetost

reluctance n (elect) magnetna upornost

remainder n(sing) preostanek

remote measuring daljinsko merjenje

removal n odvzem (materiala)

removal n odstranitev, odvzem

removal n(C,U) cut. proc.) odvzem

removal rate hitrost odvzema

removal rate hitrost / stopnja odvzema

remove v(T) odvzeti, odstraniti

render v(T) + obj + adj: to render sth invisible, fml

narediti / povzročati da je

renew v(T) obnoviti

renewable adj obnovljiv

renewable energy source obnovljivi vir energije

repeatability n(U) ponovljivost

repeatability of motion ponovljivost giba

repetitive adj: - job ponavljujoč se

reputation n(U) ugled

require sthg of sbdy (educ): substantial knowledge is required of all graduates

zahtevati nekaj od nekoga

require v(T) not in progressive form : this requires careful consideration

zahtevati nekaj

requirement n(C) zahteva

research & development raziskave in razvoj

research &development department

razvojni oddelek, oddelek za raziskave in razvoj

research engineer raziskovalni inženir, raziskovalec

research field raziskovalno področje

research institution raziskovalna ustanova

research n(U) raziskava; raziskave

research project raziskovalni projekt

research report poročilo o raziskovalnem delu

research work raziskovalno delo

researcher n(C) raziskovalec

reservoir n(C) hranilnik, zbiralnik, shranjevalna posoda

reshape v(T) preoblikovati

residential adj. residential facility stanovanjski

residual adj zaostal

residual gases zaostali plini (v valju motorja)

residual stress zaostala napetost

resilient adj prožen, odskočen

resin n(U) smola

resist v(T) biti odporen proti

resistance n (elect) ohmska upornost

resistance n(C,U) to 1 odpornost proti 2 upor (el.)

resistance n: thermal -, electrical - upor, upornost: toplotna -, električna -

resistant adj to odporen proti

resolution n ločljivost

resolution n(U) ločljivost

resource n(C) usu pl naravno bogastvo

respond v odzvati se, reagirati na kaj

respond v(T) to odzvati se na

response n odziv, odgovor

response n(C) odziv

response time odzivni čas

response time odzivni čas

responsive adj.responsive steering hitroodziven

rest n(U) mirovanje

result in sth phr v(T) imeti za posledico, povzročiti

result v(I) from zgoditi se kot posledica, biti posledica nečesa

retain v(T) obdržati

retard v(T) zavirati, upočasniti

retarded adj: retarded motion pojemajoč

retreat of the cutting edge (cutt) zamik rezalnega robu

reveal v(T) razkriti, pokazati

reverse adj nasproten

reverse engineering vzvratno inženirstvo generira model iz fizičnega model s pomočjo 3D-skeniranja in omogoča krajšanje razvojne faze izdelka

reverse v(I) gibati se v nasprotni smeri

reverse v(T) preusmeriti, orbniti

reversible adj: a reversible process povračljiv

review n(C,U) ocena

revolution vrtljaj, obrat

revolution n(C): 300 revolutions per minute

vrtljaj

revolutions per minute, rpm vrtljajev na minuto

revolve v krožiti (okrog) vrteti se, zavrteti

Reynolds number Reynoldovo število

riddle n(C) uganka

right angle pravi kot

right angle:at right angles pravi kot

rigid adj tog

rigid body togo telo

rigid body mechanics mehanika togih teles

rigidity n(U) togost

rim n(C) platišče

ring gear zobati venec

ring n(C) obroč

ring spanner natični ključ

rinsing machine splakovalni stroj

rivet n kovica

rivet n(C) kovica

riveted joint kovičena zveza

riveting machine stroj za kovičenje

road making machines stroji za gradnjo cest

road roller cestni valjar

roadblock n(C) ovira

robot n(C) robot

robotics n(U) robotika

robotization n(U) opremljanje z roboti, robotizacija

robotize, BrE - ise v(T) opremiti z roboti

rock drilling machine stroj za vratanje skal

Rockwell hardness trdota po Rockwellu

roll v (aviation) voziti in pospeševati; obračati se (akrob.)

roll v(T,I) 1 valjati (železo) 2 kotaliti se

roller bearing valjčni ležaj

roller bearing kotalni ležaj

roller bearing valjčni ležaj

roller n(C) valj

rolling friction kotalno trenje

rolling mill valjarna

rolling n(U) (metallur) valjanje

root circle (gear) korenski krog (zobniki)

rotametre n(C) rotameter (merilnik pretoka s plovcem)

rotary adj: rotary IC engine rotacijski

rotate v(I,T) around, about vrteti se, vrteti

rotating joint vrtljivi zgib

rough adj: rough surface grob

rough check grobi preizkus

rough draft skica, očrt

rough machining (mach proc) groba obdelava

roughing n groba obdelava (elektroerozijska)

roughness hrapavost

roughness n(U): surface roughness

grobost

roundness n okroglost (obdelane površine)

round-off n posnetje, zaokrožitev

route n pot, smer

rpm, revolutions per minute vrt/min, vrtljaji na minuto

rub v(I,T) drgniti (se)

rubber n(U) guma

rubbing area drsno območje

ruby laser rubinski laser

ruby n(C) rubin

rudder n (aviation) smerno krmilo

rugged adj ; rugged construction trden, močan

rule n(C) ravnilo

run, ran, run v(I) 1 teči, potekati 2 prosto drseti

running fit ohlapni ujem

runway n(C) letališka steza

rutile n(U) (chem) titanov dioksid

S S

safe adj varen

safe limit meja varnosti, dopustna meja

safe load specifična dopustna obremenitev

safeguard n(C) against fml varovalo

safety helmet zaščitna čelada

safety measure varnostni ukrep

safety n(U) varnost

safety valve varnostni ventil

sailplane n jadralno letalo

salient, adj: salient differences glaven, izstopajoč

sample n(C) vzorec

sampling n vzorčenje

sand casting (metallur) litje v pesek

sandblast machine čistilni stroj s peskanjem

sanding peskanje

sanding machine stroj za peskanje

sandwich construction sendvič konstrukcija

sandwich material sendvič plošča

sandwich program (educ) izobraževalni program sestavljen iz teoretičnega in praktičnega dela

sanitary water heating ogrevanje sanitarne vode

satellite communication sporočanje preko satelita

satellite n(C) satelit

saving n(C) prihranek

saw n(C) žaga

sawing machine stroj za žaganje

sawing machine strojna žaga

sawing n(U) (mach.proc.) žaganje

scalar adj skalaren

scalar quantity skalar, skalarna količina

scale down tv zmanjšati v merilu

scale n merilna lestvica

scale n(C) lestvica

scanner n pregledovalnik, skener

scanning n skeniranje

scanning electron micrograph, SEM

mikroskopska slika narejena z rasterskim elektronskim mikroskopom

scanning electron microscope rastrski mikroskop

scanning tunneling microscope

scarce adj pičel, redek

scarf joint poševni spoj (s klinasto zašiljenimi konci)

scavenge pump črpalka za spiranje

scavenge v(T) čistiti, izpirati

scavenge vt izpirati (onesnaževalce)

schedule n(C) časovni razpored

schedule v(T) časovno razporediti

science n(U,C) znanost

scientific adj znanstven

scientist n(C) znanstvenik

scrap, also scrappage (manuf) izmet, izmeček

scrapings pl odpadki (pri rezanju)

scratch n(C) praska

screen n(C) 1 sito 2 zaslon, ekran (rač)

screw n(C) samorezni vijak

screw nut matica z navojem

screw thread navoj vijaka

screw up v(T) priviti

screwdriver n(C) izvijač

screw-making machine stroj za izdelavo vijakov

scuff v(t) drgniti, praskati

seal n(C) tesnilo

sealing n

search n(C,U) iskanje

search v(T) for iskati nekaj

second, unit of time sekunda, ennota za čas

securely adv varno

self-ignition samovžig

semiautomatic adj polavtomatski

semi-automatic, adj polavtomatski

semi-axis n polos

semicircle n(C) (geom) polkrog

semiconductor laser polprevodniški laser

semi-manufactured-goods (econ) polizdelki

sense v zaznati s senzorji

sense v(T) zaznavati

sensible, adj: sensible heat zaznaven (s čutili)

sensing device zaznavalna naprava

sensitivity analysis analiza občutljivosti

sensitivity n : - of a sensor občutljivost: - senzorja

sensor n tipalo, zaznavalo

sensor n(C) zaznavalo, senzor

septic tank greznica

sequence n(C) zaporedje

sequential adj zaporeden

serial adj zaporeden

series n serija

series n pl series zaporedje, vrsta

series n(sing) of niz, serija

serve v(I) as, for služiti kot, za

server (comp) strežnik

service behaviour obnašanje pri uporabi, obratovanju

service conditions pogoji obratovanja

service n storitev; servis

service n(C,U) 1 servisna služba 2 obratovanje

set (math) množica

set theory (math) teorija množic

set up vt nastaviti (na stroju)

setting-up n nastavitev (na stroju)

set-up time čas nastavitve, nastavitveni čas (na stroju)

sewing machine šivalni stroj

sewing machine šivalni stroj

shaft n(C) gred

shank cutter (cut. proc.) paličasto frezalo

shape memory oblikovni spomin

shape memory material gradivo z oblikovnim spominom

shaping machine pehalni stroj (vodoravni)

shaping n(U) (mach.proc.) pehanje

shardness razavost

sharpen v ostriti, naostriti

sharpening machine stroj za ostrenje

sharpening stone brusni kamen

shear angle strižni kot

shear angle strižni kot

shear force strižna sila

shear force strižna sila

shear force strižna sila

shear modulus strižni modul

shear modulus strižni modul količina, ki pove koliko strižna sila spremeni obliko

shear n (mech) strig istočasno delovanje, dveh enako velikih, nasprotno usmerjenih sil, katerih prijemališči sta v spodnji in zgornji strani telesa ?

shear n(U) strig

shear plane strižna ravnina

shear plane strižna ravnina

shear stress strižna napetost

shear stress strižna napetost

shear velocity hitrost striga

shear zone območje striga

sheet metal pločevina

sheet n(C) plošča (kovine, stekla)

shell n lupina

shell n lupina

shield electr oklep

shield v(T) zaščititi

shift v(T) pomakniti

shim n distančnik, izravnalna ploščica za prilagajanje zračnosti med dročnikom in odmikačem

shipbuilding industry ladjarska industrija, ladjedelstvo

shipbuilding industry ladjedelniška industrija

shipbuilding n ladjedelništvo

shipping n(U) razpošiljanje, prevoz blaga

shock absorber blažilnik, dušilka

shock n(C) udarec ob

shock resistant adj odporen proti udarcem

shooting method, (compt) strelska metoda

shop-floor management upravljanje in vodenje na delavniškem nivoju

shop-floor n(sing) obrati / delavnice, kjer delajo navadni delavci, primer. z upravo

short-circuit (electr) kratek stik

shoulder n(C) rama, naslonek

shovel n lopata

shrink fit krčni nased

shrink fit , also press fit krčni nased

shrink v(I) shrank shrunk (s)krčiti se

shrink v(I) shrank shrunk skrčiti se

shrinkage n skrčenje

shunt circuit (electr) paralelno vezje

side gap (EDM) stranska reža

sight n(C,U) pogled; gledanje

sign (math): sign of coordinate x predznak

sign n(C) (math): the minus sign znak, preznak

significance n(U) pomembnost

significant adj pomemben, važen

silencer n glušnik

silencer n(C) dušilnik zvoka

silicon n(U) silicij

silicone silikon (polimerizirana silicijeva spojina)

simplicity n(U) enostavnost, preprostost

simplify v(T) poenostaviti

simply supported (mech)

prosto podprt

simultaneous adj istočasen, sproten

sine n(C) (math) sinus

single-pipe heating system enocevni ogrevalni sistem

sink (EDM) greziti

sink n odtok

sink v(T) (EDM) greziti

sinter v(T) (metallur) sintrati

sintering n(U) sintranje

siphon coupling sifonski priključek

site n(C) mesto, področje

SixSigma manufacturing

proizvjanje brez izmečka?

size and taper errors napake v meri in koničnosti

sketch n(C) skica

skill n(U) znanje, usposobljenost

skilled adj: skilled programmer vešč, izkušen

slab n(C) (metallur) debela plošča, brama

sleeve n rokav; kratka cev, muf

slewing unit vrtljiva enota pri žerjavu

slide n drsno vodilo, drsnik

slide n(C) drsnik

slide v(I) drseti

sliding friction drsno trenje

slip v(I) zdrseti

slip-through system (mech) sistem preskoka

slope angle naklonski kot, nagibni kot

slope n naklon

slope n(C) nagib

slot n zareza

slot n zareza

slotting machine stroj za izdelavo utorov

slotting machine stroj za navpično pehanje

sluff off v(I) odpasti, odkrušiti se

slug n (metal working) surovec

sluggish adj: - performance počasi delujoč, ki stagnira: počasno delovanje

smart material inteligentno gradivo, gradivo z oblikovnim spominom

smelt v(T) smelted smelted taliti, topiti (rudo)

smooth adj gladek

smoothness n(U) gladkost

socio-technical adj družbenotehničen

socket head screw vijak z notranjim šesterokotnikom

soft adj mehek

soften v(T) omehčati

softness n(U) mehkost

solar adj sončen

solar cell sončna celica

solar collector sončni zbiralnik

solar energy sončna energija

solar heating sončno ogrevanje

solar power station sončna elektrarna

solar radiation sončno sevanje

solder v(T) mehko lotati

solenoid n(C) (electr.) solenoid, valjasta tuljava

solid adj trden

solid body mechanics mehanika togih teles

solid modeling modeliranje teles

solid n(C) trdnina, trdna snov

solidify v(I) strditi se

solubility n topnost

soluble adj: soluble in water topljiv

solution (C,U) 1 rešitev 2 raztopina

solve v(T) rešiti (problem)

solvent n topilo

solvent n(C) (chem) topilo

sophisticated adj dovršen, visoko razvit

sophistication n(U) izpopolnjenost, visoka razvitost

sound level meter sonometer

source n(C) vir

source n: acoustic - , energy -, vir, izvor: izvor zvoka, energetski vir

space coordinate (math) prostorska koordinata

space heating ogrevanje prostorov

space heating prostorsko ogrevanje

space n(U) 1 prostor 2 vesolje

spaced adj equally spaced razmaknjen, z enakimi razmiki

spacing n(C) razmik

span n(C) razpon

spanner n(C) ključ za odvijanje

spar n (aviation) vdolžni nosilec

spark erosion elektroerozija

spark n(C) iskra

spark plug (autom) svečka

spark-eroded (EDM) elektroerozivno obdelan

sparking- out (grind) iziskrenje

sparking plug vžigalna svečka za motorje

specialist adj specialističen

specialist n(C) strokovnjak, specialist

specialization n(U) (educ) specializacija

specialize, also BrE -ise v(I)in specializirati se

specific conductivity specifična prevodnost

specific heat specifična toplota

specify v(T) podrobno opredeliti

specimen n(C) preizkušanec

spectrum n(C) pl spectra: noise spectra; a spectrum of activities

1 spekter 2 širok izbor

speed n(C,U) hitrost (skalarna količina)

speed ratio hitrostno razmerje

speed ratio hitrostno razmerje

spent gas izrabljen plin, izpuh

sphere n(C) (geom) krogla

spherical adj krogelne oblike, sferičen

spike n vezni element za tramove podoben debelemu žeblju

spin span/spun spun v(I,T) vrteti (se)

spindle vreteno

spindle mo(u)lding machine formarski stroj na vreteno

spindle n(C) vreteno

spindle speed število vrtljajev vretena

spline n, math zlepek funkcija, ki ima specifične vrednosti pri končnem številu točk in sestoji iz segmentov polinomnih funkcij gladko povezanih v teh točkah, kar omogoča uporabo v aproksimaciji in interpolaciji

splinter n trska

splinter n(C) of: a splinter of wood; a splinter of glass

1 trska 2 odkršek

split split split v(I,T) odcepiti (se), razcepiti (se)

spoiler zračna zavora

spoke n(C) špica (pri kolesu)

spontaneous adj samohoten, sam od sebe, spontan

spontaneous combustion samovžig

spool n(C) 1 motek, vreteno 2 rotirajoči sklop (pri turbini)

spot n(C) mesto, točka

spot welding točkovno varjenje

spray n(C) razpršilo

spraying n(U) 1 barvanje 2 pršenje

spring stiffness vzmetna togost

spring balance vzmetna tehtnica

spring constant, also stiffness constant

vzmetna konstanta, tudi koeficient togosti

spring n(C) vzmet

spring retaining ring vskočnik

sprocket wheel verižnik, verižno kolo

square adj (geom): square plate kvadraten

square bracket oglati oklepaj

square bracket math oglati oklepaj

square metre kvadratni meter

square n kvadrat; kotnik

square n(C) kotnik (mera z pravi kot)

square n(C) (geom) kvadrat

square root (math) kvadratni koren

squared (math): ten squared na kvadrat

squeeze v(I,T) stisniti (se)

stability stabilnost

stability n(U) stabilnost (konstrukcije)

stable adj stabilen (konstrukcijsko solidno izveden)

stack n(C) visok dimnik

stack n(C) of: a stack of diskettes kup (pravilno zložen)

stage n(C) stopnja (razvoja), stadij

stage n: during the forming stage stopnja, faza, stadij

stainless adj:stainless steel nerjaven

stall n (aviation) porušitev vzgona

stamping die orodje za štancanje; štanca

stamping machine stroji za prebijanje, štancanje za kovino

stand n(C) stojalo

stand-alone adj samostojen, neodvisen

standard error standardna napaka

standpoint n(C) stališče

standstill n(sing) stanje mirovanja

staple n sponka žična sponka ponavadi v obliki črke U

stapler n spenjalnik

stapling machine stroj za spenjanje

start button gumb za zagon

starter n(C) (autom) zaganjač

state n(C) stanje

state of rest stanje mirovanja

state v(T) imenovati, navesti

stated objective zadani cilj

stated size imenska vrednost (velikost)

state-of-the art adj: state-of-the art technology

najmodernejši,najnovejši

static adj statičen

static stiffness statična togost

statics n(U) statika

stationary adj stacionaren

stationary adj: - load stacionaren, nespremenljiv

stationary flow stanovitni/stacionarni tok

statistics n statistika

steady adj: steady force /flow enakomeren (sila, tok)

steam boiler parni kotel

steam engine parni stroj

steam engine parni stroj

steam generator uparjalnik

steam n(U) steam n(U)

steam power plant termoelektrarna

steel industry črna metalurgija, jeklarska industrija

steel industry jeklarska industrija, jeklarstvo

steel n(U,C): alloyed - ,mild - , free-cutting - , high speed - , stainless - , structural - , tool -

jeklo: legirano - , kovno/mehko - , - za avtomate, hitrorezno - , nerjavno - , konstrucijsko - , orodno -

steelworks n(C) + sing/pl v: the steelworks has/have been closed down

jeklarna

steep adj strm (naklon)

steer v(T) krmiliti

steering mechanism krmilni mehanizem

steering wheel (autom) krmilo, volan

stem from sthg phr v biti posledica, izhajati iz

step n(C) korak, etapa, faza

stepping motor koračni motor

stepwise adj stopničast

stiff adj tog

stiffness coefficient, also, spring constant

koeficient togosti, tudi, vzmetna konstanta

stiffness n togost

stiffness n(U) togost elastičnega medija

still adj: still air/water miren

stock (U) snov, material

stock n(C) of zaloga

stone sawing or cutting machine stroj za žaganje ali rezanje kamna

storage n(U) 1 shranjevanje 2 skladišče 3 pomnilnik (rač.)

storage tank hranilnik, rezervoar

storage tank hranilnik, vsebnik

store v(T) 1 shraniti 2 shraniti v spomin (rač.)

straight adj, : a straight path; adv: the beams were directed straight towards the workpiece surface

1 raven 2 naravnost

straight line premica

straight line (geom) premica

straightness n ravnost (obdelane površine)

strain analysis analiza deformacijskega stanja

strain gauge merilni listič

strain n(C,U) (specifična) deformacija

stream n(C) tok (kapljevine ali plina)

streamline v(T) to streamline the production process

poenostaviti proizvodnjo in jo narediti bolj učinkovito

streamlined adj: a streamlined racing car

aerodinamično oblikovan

strech vt raztegniti

streching load natezna obremenitev

strength: bending - ,compressive -, shear(ing) - , tensile -,

trdnost (gradiva)+D2039: upogibna - , tlačna - , strižna - ,natezna - ,

strengthen v(T) ojačati

stress corrosion napetostna korozija

stress n(U,C) napetost

stress tensor napetostni tenzor

stress tensor tenzor napetosti

stress tensor tenzor napetosti

stress v(T) obremeniti (gradivo) z napetostjo

stress-relieve v(T) popustiti napetosti (v gradivu)

stress-strain curve napetostnodeformacijska krivulja

stress-strain relationship napetostno deformacijsko razmerje

stride n(C) dolg korak

strip n(C) of dolg, ozek kos

stroke hod, takt

stroke n(C) takt

strong adj močan, trden

structural adj konstrukcijski

structural element konstrukcijski element

structural embodiment konstrukcijska izvedba

structural materials konstrukcijski materiali

structural steel konstrukcijsko jeklo

structure n(C) konstrukcija; zgradba

strut n(C) opornik

stud bolt navojno steblo vijak brez glavice z navojem na obeh straneh

subassembly n podsklop

subclassify v(T) as, into razvrstiti v podvrste

subject n(C) 1 (učni)predmet 2 predmet pogovora

subject v(T) to podvreči nekaj nečemu

submerge v(I,T) in potopiti (se)

submerge v(T) potopiti

subscript n(C) (math) indeks spodaj

subsequent adj kasnejši

subset (math) podmnožica

subsidiary n(C) izpostava, podružnica

substance n(C) snov

substantial adj znaten, precejšen

substitute n(C) nadomestek

substitute v(T) sth for sth: substitute natural gas for coal

nadomestiti nekaj z nečim

subtract v(T) (math) odštevati

subtraction n(U) odštevanje

subtrahend n (math) odštevanec, subtrahend ševilo, ki se odšteva

succeed v(I) in uspeti

succeed v(T) sb/sth naslediti nekoga, slediti nečemu

succession n(U) zaporedje

successive adj zaporeden

suck v(T) posesati

suction pump sesalna črpalka

sum n(C) vsota, seštevek

sum up phr v(T) -mm- povzeti, na kratko navesti

summand n (math) seštevanec, sumand število, ki se sešteva

summarize, BrE also -ise v(T) povzeti, na kratko navesti

summary n(C) povzetek

superconductivity n(U) superprevodnost

superconductor n(C) superprevodnik

superimpose v(t) položiti na vhr česa, dodati

superscript n(C) (math) indeks zgoraj

supervise v(T) nadzirati

supervision nadzor

supervision n(U) nadzorstvo

supervisor n(C) nadzornik

supplement v(T) by with dopolniti

supply n(C,U) 1. zaloga 2 preskrba, dobava

supply voltage (elect) napajalna napetost

support n(C) podpora, podporni element

support structure podporna konstrukcija

surface roughness hrapavost površine

surface conditions stanje površine

surface grinder stroj za fino brušenje

surface mounted technology, SMT (compt)

tehnologija površinske montaže (tiskanih vezij)

surface n(C) površina

surface plate polirna plošča

surface reflectance površinska odbojnost

surface roughness grobost površine

surface smoothness gladkost površine

surface tension površinska napetost

surface topography površinska topografija

surface treatment obdelava površine

surface welding navarjanje

surround v(T) obkrožiti, obdajati

susceptance n (elect) jalova prevodnost, susceptance

susceptibility n občutljivost, dovzetnost

susceptible adj občutljiv, dovzeten

suspend v(T) from: suspend a mass from a spring balance

obesiti na

suspension n(C) (autom) vzmetna obesa, vzmetenje

sustain v(T) vzdrževati

switch v(T) to preklopiti na

symmetry n simetrija, sorazmerje

synchronous adj sočasen

synthetic adj umeten, sintetičen

synthetic materials sintetične snovi, sintetika, sintetični materiala

syringe n(C) (med):disposable syringe

injekcija

T T

table n(C) preglednica, tabela

tabular adj tabelaričen

tailor v(T) prikrojiti željam kupca, rezati po meri

tailstock n konjiček na stružnici

tailstock n konjiček (pri stružnici)

tangent n(C) (math) tangens

tangential adj tangencialen

tangential force tangencialna sila

tangential stress tangencialna napetost

tank n(C) hranilnik, zbiralnik

tap v(T) (mach. proc.) vrezati navoj

tap wrench navojni vreznik

tap, AmE faucet n(C) pipa

taper key klin, zagozda

taper n(C) konični iztek, konična oblika

taper roller bearing stožčasti valjčni ležaj

taper v(I) iztekati se v konico

tapered adj:tapered end of the tool stožčast, koničen

tapping machine stroj za vrezovanje navoja, navojni vreznik

tapping screw, aslo self-tapping screw

samorezni vijak vijak, ki si vrezuje navoj s tem, ko ga privijamo

tar spraying machine brizgalni stroj za katran

task n(C) naloga

technique n(C) postopek (ponavadi zadeva praktično znanje)

telescoping adj raztegljiv, sestavljen iz delov, ki se lahko potisnejo drug v drugega

tempering (metallur) popuščanje

tempering n (metall.) popuščanje

template šablona

tensile adj natezen

tensile force natezna sila

tensile strength natezna trdnost

tensile test natezni preizkus

tension link napenjalni členek

tension n (mech) nateg

tension n(C,U) 1 napetost žice, strune 2 površinska napetost

term n(C) beseda, izraz, termin

term v(T) as imenovati

terminal n (elec) priključek, priključna sponka

termination n zaključitev, ustavitev

test piece (metallur) epruveta (preizkušanec)

test tube epruveta

test tube (chem) epruveta

test tube (chem) epruveta

testrig preskuševališče

texture n(U) preplet strukturnih niti, tekstura

theoreme n (math) izrek

thermal adj toploten

thermal conductivity also heat conductivity

toplotna prevodnost

thermal diffusion factor (hvac) toplotni difuzijski faktor

thermal diffusion ratio (hvac) toplotno difuzijsko razmerje

thermal diffusivity toplotna difuzivnost sposobnost samodejnega prodiranje toplote

thermal expansion coefficient coefficient toplotnega raztezanja

thermal insulation coefficient (hvac)

koeficient toplotne izolacije

thermal load toplotna obremenitev

thermal power plant termoelektrarna

thermal shock šok zaradi toplotnih obremenitev

thermoplastic, thermoplastics n(U), n(pl)

termoplast

thermoset n(C) duroplast

thermostat n(C) termostat

thick adj debel (plošča, stena)

thickness gauge merilnik debeline

thickness n(U,C) debelina (plošče, stene)

thimble n(C) 1 obroč, ovoj 2 naprstnik

thin adj tanek (plošča, stena)

thinness n(U) tankost

thorough adj izčrpen, temeljit

though conj čeprav, četudi

thread chasing (mach. proc.) vrezovanje navojev ( v les)

thread n(C) thread n(C)

threading machine stroj za vrezovanje navojev

three-phase motor (elec) trifazni motor

threshold n meja, prag

threshold value mejna vrednost

throttle valve (autom) dušilna loputa

through-hole preboj

thrust potisna sila

thrust force potisna sila

thrust n(U,C) potisk

thumbtack n risalni žebljjiček

thurst force potisna sila

thus adv, fml tako, torej

tidal energy energija plimovanja

tie n spojka, vez

tight adj tesen

tight fit tesni ujem

time lag časovni zaostanek

time n: cycle -, lead -, lying -, machining -, machine idle -, preparation -, tool exchange -, waiting -,

čas: -enega proizvodnega cikla, pretočni -, - ležanja (v orodjarni), obdelovalni -, mrtvi -, - priprave, - za zamenjavo orodja, čakalni -

time of rest čas počivanja (ko je stroj izključen)

time temperature curve časovni potek temperature

timed adj: a timed oscillator časovno omejen, časovno določen

timely adj: the timely warning saved the workers

pravočasen

tin n(U) (chem) kositer

tintack n tapecirni žebljiček s pločevinasto glavico

titanium n(U) (chem) titan

tolerance n(U,C) toleranca, dopustna netočnost

ton, unit of mass tona, enota za maso

tool costs (cutt) stroški za orodje

tool exchange (cut) odrezovanje

tool exchange time (cut) čas za zamenjavo orodja

tool face (cut.proc.) cepilna ploskev orodja

tool flank (cut.proc.) prosta ploskev orodja

tool insert rezalna ploščica ?

tool life (cutt) življenska doba/obstojnost orodja

tool life equation enačba življenske dobe orodja

tool life equation življenska doba orodja

tool life equation (cutt) enačba življenske dobe /obstojnosti orodja

tool maker orodjar

tool making orodjarstvo

tool material (cutt) material orodja

tool n(C) orodje

tool path (cutt) pot orodja

tool path (cutt) rezalna pot

tool steel orodno jeklo

tool steel orodno jeklo

tool wear obraba orodja

tool wear (cutt) obraba orodja

tool wear measuring plane (cutt) merilna ravnina obrabe orodja

tool-life obstojna doba orodja

tool-making also mo(u)ld making orodjarstvo

tooloverhang (cutt) prosta dolžina orodja

tooth, pl teeth n(C) zob

toothed adj ozobjen

toothing n(sing) ozobljenje

top wear (cutt) obraba vrha

topic n(C) predmet pogovora, tema

topical adj: topical issue aktualen

topple v(I,T) over prevrniti (se)

torch n(C) svetilka

torque n(C) vrtilni moment

torsion n (mech) zvoj, zasuk

torsional moment torzijksi moment

total height (cutt) groba globina/višina

total quality management celovito zagotavljanje kakovosti

tough adj žilav

toughness n(U) žilavost (jekla)

tow rope vlečna vrv

tow v vleči

tower crane gradbeni žerjav

toxicity n strupenost

trace n sled

traceability n izsledljivost

tracing paper prerisovalni papir tanek, papir za prerisovanje

trailing edge (aviation) zadnji rob aerodinamičnega profila

train v(T) (educ) usposobiti

trajectory n(C) pot, trajektorija

transducer n(C) prenosnik, pretvornik

transfer n(C,U) prenos (toplote)

transfer -rr- v(T) prenesti nekaj na

transform v(T) into pretvoriti v

transmission line (electr) daljnovod

transmission n(U) 1 prenos (moči) 2 transmisija (avtom.)

transmit -tt- v(T) to prenesti na

transport v(T) prepeljati, prevažati

transpose v(T) (math) transponirati

traverse v(T), fml: traverse a distance

prepotovati

treat v(T) 1 obravnavati 2 obdelati (toplotno)

treat v(T) for: treat a material for corrosion

zaščititi material proti

treatment n(C,U) obdelava

trellis žična mreža

tresle n oporno stojalo,koza

triangle n(C) (geom) trikotnik

triangular adj trikoten

trim v(T) prirezati, obrezati

trolley voziček

troubleshoot v(T) odpraviti zastoje v proizvodnem procesu

true v naravnati

truncate v(T) prisekati

truncated cone (geom) prisekani stožec

trunnion n čep, (lesen ali železen) klin

truss n mech struc paličje

tube n(C) cev

tug-boat vlačilec

tune in v (T) naravnati na želeno valovno dolžino

tune v(T) to uglasiti na

tune v(t): - the engine naravnati, prilagoditi: - moč motorja

tungsten n(U) (chem) volfram

tunnel n(C) predor

turbine blade lopatica turbine

turbine blade lopatica turbine

turbine engine turbomotor

turbine n(C) turbina

turbine rotor rotor turbine, vodilnik

turbine stator stator turbine

turbofan engine turboventilacijski motor

turboprop engine turbopropelerski motor

turboshaft engine turboosni motor

turbulence n(U) turbulenca (nastanek in pojav vrtinčavosti)

turbulent adj vrtinčast

turbulent flow turbulentni tok, tok z vrtinci

turn n zasuk

turning n struženje

turning n(U) (mach.proc) struženje

turning tool stružilni nož

turn-milling (cutt)

turret lathe revolverska stružnica

tweak v(T) narediti majhne izboljšave

twist drill vijačni sveder

twisting joint zasučni zgib

twisting moment zasučni/ torzijski moment

two-fold adj: - connected plate dvakraten: dvakratna, povezana plošča

two-fold adj: two-fold increase dvojen, dvakraten

two-part adhesive dvokomponentno lepilo

two-part adj dvodelen

two-seater n dvosed

two-stage adj: two-stage experiment

dvostopenjski

tyre fitting machine stroj za montažo pnevmatik

tyre, AmE also tire avtoplašč

U U

ultimate adj kritičen, končen

ultimate stress lomna napetost

ultra- precise adj: - machining izredno natančen

ultra- prefix nad-, izreden nad običajnim območjem

ultra-light adj: - planes ultralahek

ultra-precision izredna natančnost

ultra-precision machining obdelava z izredno natančnostjo

ultrared adj ultrardeč

ultrasonic adj nadzvočen

ultrasonic adj ultrazvočen

ultrasound n ultrazvok

ultrasound n(U) ultrazvok

ultraviolet ultrravijoličen

unbiased adj nepristran

uncointained adj: uncontained failure rate

neobvladan

undeformed chip thickness (cutt) debelina odvzema/reza

underbody n(C) (autom) podvozje

undercarriage n podvozje okvirna konstrukcija pod vozilom, na katero so pritrjena kolesa

undergo -went -gone v(T) doživeti, prestati (običajno nekaj neprijetnega)

undergraduate adj (educ) dodiplomski

unevenness neravnost

unevenness n neravnost

unevenness n(U) neravnost

uniaxial adj enoosen

uniform adj:uniform motion enakomeren

uniformity n(U) enakomernost

uniformly adv enakomerno

unify v(T) poenotiti

unilateral adj enostranski

union (math) unija

unit n(C) enota

unit stress obremenitev na enoto površine

universal adj splošen

unknown n (math) neznanka

unknown n(C) (math) neznanka

unless conj če /razen če ... ne

unload v(t) razbremeniti

unload v(T) razbremeniti, razložiti (tovor)

unmanned manufacturing popolna avtomatizirana proizvodnja

unproductive adj neproduktiven

unscramble v(T) razrešiti, razvozljati

unsteady adj: unsteady flow nestanoviten

upgrade v(T) dograditi, izpopolniti

upgrade vt izpopolniti, povečati vrednost, izboljšati

upsurge n nenadna rast, porast

uptime operativni čas

uptime n(C) operativni čas (stroja)

urban car avto za vožnjo po mesti

useful power koristna moč

useful power koristna moč

user n(C) uporabnik

user-friendliness preprostost uporabe

user-friendly adj uporabniku prijazen, čigar uporaba je preprosta

utensil pribor, potrebščina

utilities pomožni objekti, infrastruktura v tovarniškem komplesku

utility n uporabnost, koristnost; uslužnostna dejavnost, komunalna storitev

utility power systems energetski sistemi uslužnostnih dejavnosti

utility room prostor za skupna gospodinjska opravila

utilization factor izkoristek

utilization n(U) izkoriščanje

utilize, also BrE -ise v(T) 1 izkoristiti 2 uporabiti

V V

vaccuum vessel tlačna posoda

vacuum gauge merilnik tlaka

vacuum n(C) usu. sing brezzračni prostor, vakuum

vacuum plating (metall) vakumsko naparevanje nanašati kovino s kovinskimi parami v pogojih vakuuma

vacuum pump sesalka, vakuumska črpalka

vacuum pump vakuumska črpalka

vacuum vessel vakumska posoda

vacuum vessel vakuumska posoda

valency n(C) (chem) valenca

valid adj veljaven

validity n(U) of veljavnost

value n(C) vrednost

value of von Mises yield criterion von Misesov kriterij

valve n(C) ventil

van n(C) (autom) kombi, poltovorno dostavno vozilo

vaporization uparjanje

vaporize v uparjati

vapour n(U) para, masa kapljic v zraku

variability n(U) spremenljivost

variable adj spremenljiv

variable n(C) (math) spremenljivka

variable n(C) (math) spremenljvka

variance n varianca

variation n(C) in: variation in power density

spreminjanje

variety n(C) of : a variety of products

širok izbor

vary v(I) from, in razlikovati se od; spreminjati se glede na

vast adj ogromen, širen

vector n(C) (math) vektor

vector product vektorski produckt

vector quantity vektorska količina

vehicle compliance testing homologizacija vozila

vehicle n(C) vozilo ponavadi z motorjem

velocity n(U,C) hitrost v določeni smeri (vektorska količina)

vendor n prodajalec

ventilate v(T) prezračiti (prostor)

ventilation n(U) prezračevanje (prostorov)

venturi meter Venturijeva cev za merjenje količine kapljevin in plinov

versatile adj vsestranski

versatility n(U) vsestranskost

versus prep: time versus speed proti

vertex n(C) pl vertices (geom) ogljišče

vessel plovilo; posoda

vessel n posoda; plovilo

vessel n(C) fml 1 plovilo 2 posoda

viable adj izvedljiv

vibrate v(I,T) (za)nihati, (za)tresti (se)

vibration n(C,U) nihanje, tresenje

vibrator stresalnik, vibrator

Vickers hardness trdota po Vickersu

view n (U,C) pogled

view v(T) gledati

vigorous adj močan

virtual adj navidezen

viscosity n viskoznost

viscosity n(U) viskoznost (lastnost tekočin, da težko tečejo)

viscous adj viskozen, gost in lepljiv

viscous flow viskozni tok

visible adj visible to the naked eye viden

visualization n vizualizacija, vizualna predstavitev

visualize v vizualno predstaviti

vital adj to, for največje pomembnosti

volt n(C) (electr) volt, merska enota za el. napetost

voltage n(U,C) (electr) napetost

volume deformation volumenska deformacija

volume n(C) prostornina

volume of metal removed (cutt) prostornina odvzema

volume percentage prostorninski delež

volume production, also high-volume production, compare to: job-shop production

serijska proizvodnja, velikoserijska proizvodnja

vortex, pl vortices n(C) fml vrtinec

vulcanizing boiler kotel za vulkanizacijo

W W

wafer n(C) tanka ploščica

waiting time (manuf) čakalni čas

wall n(C) stena

Wankel engine Wanklov motor

warehouse n(C) skladišče

warn v(T) of, against: the alarm signal warns of possible danger, warn sb against doing

opozoriti na/pred

warning device opozorilna naprava

warranty n(C) garancija

washer n podložka

waste disposal odlaganje odpadkov (jedrskih)

waste heat odpadna toplota

waste materials odpadni materiali, odpadne snovi

waste n(U) izrabljen, odpadni material, odpadki

waste water odpadne vode

waste water odpadne vode, odplaka

waste water odplaka, odpadne vode

waste water treatment plant čistilna naprava

waste water treatment plant čistilna naprava

wasted energy neizrabljena energija

wastepaper press stiskalnica za odpadni papir

water heater grelnik vode v kopalnici, boiler

water jet machining (mach.proc.) obdelava z vodnim curkom

water pipe vodovodna cev

water power plant vodna elektrarna, hidroelektrarna

water suction apparatus priprave za sesanje vode

water tap vodovodna pipa

watt, unit of power watt, enota moči

wave n(C) val

wavefront valovna fronta površina vseh trenutnih točk, ki jih doseže nihajna motnja pri širjenju skozi medij

wavelength n(C) valovna dolžina

wear down wore worn phr v obrabiti (se)

wear n(U): mechanical - , obraba: mehanska -

wear rate stopnja obrabe

wear ratio obrabno razmerje

wear resistance obrabna odpornost

wear resistant odporen proti obrabi

wear resisting steel jeklo odporno proti obrabi

weave wove woven v(T) tkati

weaving machine tkalni stroji

wedge n(C) klin, zagozda

wedge-shaped adj:wedge-shaped tip of the tool

klinast

weigh v(I,T) tehtati, stehtati

weight density (physics) specifična teža teža na enoto prostornine

weight n(C,U) teža

weld bead varek zvezen nanos staljene kovine

weld n(C) zvar

weld v(T) variti

weldability n(U) varivnost

weldable adj variv, sposoben varjenja

welder n(C) varilec

welding machine varilni stroj

welding n(U) varjenje

welding rod varilna elektroda

welding seam varilni šiv

wheel n(C) kolo

wheel wear (grind) obraba brusilnega koluta

whilst conj fml medtem ko

wide adj širok

widespread adj: widespread use of plastics

splošen, zelo razširjen

width n(U) širina

width of chip (cutt) širina odrezka

width of cut (grind) širina rezanja

width of the flank wear land (cutt) širina obrabe na prosti ploskvi

win raves v (colloq) won won winning

požeti hvalo

wind tunner vetrovnik

winder navijalni stroj

windscreen (autom) vetrobran

windscreen wiper (autom) brisalec stekla

wing area površina kril

wing n(C) krilo

wing nut krilata matica

wing span razpon kril

wipe out phr v izbrisati, popolnoma uničiti

wire drawing machine stroj za vlečenje žice

wire EDM žična erozija

wire EDM žična erozija

wire n(C) žica

wiring n ožičenje

withstand, -stood -stood v(T) upirati se nečemu

wizard programming (adapt cont) programiranje s čarovnikom

wood refuse lesni odpadki

wood turner lesni strugar

woodworking machine lesnoobdelovalni stroj

work delo

work diameter (grind) premer obdelovanca

work material (cutt) obdelovani material

workability (form) preoblikovalnost

workable obdelovalen, sposoben predelave, obdelave,

workforce n(C) usu sing also labour

delovna sila (število delavcev potrebnih za proizvodnjo)

working conditions delovni pogoji

working fluid delovna tekočina

working normal clearance (cut. proc.)

prosti kot

working normal rake (cut.proc) cepilni kot

working plane (cutt) delovna ravnina

working voltage (EDM) delovna napetost

workpiece material (cutt) material obdelovanca

workpiece n(C) obdelovanec

workping gap (EDM) delovna reža

workplace n(C) delovno mesto

works n(C) often in combinations: cement works, ironworks, sing or pl verb: the cement works has/have been reopened

tovarna: cementarna, železarna

workshop n(C) delavnica

world-wide adj: cars with a world-wide reputation

vsesplošen, splošno znan

worn adj: - particles obrabljen: obrabljeni delci

wrench n(C) ključ za odvijanje

wrinkling n (form) nagubanje

wrist N(C) zapestni sklop (robota)

wrought adj kovan

wrought iron kovano železo

X

xenon flashtube ksenonska bliskavka

X-ray diffraction method rentgenska uklonska metoda

X-ray v(T) rentgensko pregledati

X-ray, n(C) usu.pl rentgenski žarek

Y Y

yard n(C) jard, dolžinska merska enota = 0,914 m

yarn predivo (skupek sukanih vlaken)

yaw n (aeron)

year of manufacture leto izdelave

yield n(C) (econ) dobiček, profit , donos

yield stress = yield point meja plastičnosti

yield v (I) upogniti, zlomiti; dati

Young's modulus Youngov modul

yttrium (chem) itrij

Z Z

zero adj: zero resistance ničen

zero line ničelnica

zero, BrE nought num nič

zinc n(U) (chem) cink

zirconium (chem) cirkonij

zone n: heat-affected - območje: toplotno vplivano -