SL780 - SL785 · 2 Simboli na zaslonu Gigaset SL780 / IM-OST HR / A31008-M2009-R601-3-TK19 / overview.fm / 09.04.2010 Version 4, 16.09.2005 Simboli na zaslonu Sljedeći su simboli

SL780 - SL785SL780 - SL785

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Gigaset Communications GmbHFrankenstr. 2a, D-46395 BocholtManufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG.As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

All rights reserved. Subject to availability.

www.gigaset.com

© Gigaset Communications GmbH 2010

1

Kratki pregled

Gigaset SL780 / IM-OST HR / A31008-M2009-R601-3-TK19 / overview.fm / 09.04.2010Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Kratki pregled

Baza

1 Zaslon u stanju mirovanja2 Napunjenost baterija (¢ str. 16) 3 Zaslonske tipke (¢ str. 19)4 Tipka poruka (¢ str. 36)

Pristup listama nazivatelja i poruka;treperi: nova poruka ili poziv

5 Tipka za završetak, uklj./isključivanjeZavršetak razgovora; prekid funkcije; natrag na višu razinu izbornika (kratko pritiskanje); natrag u stanje mirovanja (dugo pritiska-nje); uklj./isključivanje mobilne slušalice (dugo pritiskanje u stanju mirovanja)

6 Ljestve tipka Uklj./isključivanje blokade tipki (dugo pritiskanje u stanju mirovanja);mijenjanje između pisanja velikim, malim slovima i pisanja brojki

7 Tipka call-by-call-lista (¢ str. 31)Otvaranje call-by-call-liste

8 Utičnica punjača9 Mikrofon

10 R-tipka - povratni upit (flash)- unos pauze u biranju (dugo pritiskanje)

11 Zvijezda tipka Uklj./isključivanje tonova zvona (dugo pritiskanje);prilikom uspostavljene veze: prebacivanje između impulsnog/tonskog biranja (kratko pritiskanje);prilikom unosa teksta: otvaranje tablice posebnih znakova

12 Tipka 1 Biranje mrežne telefonske sekretarice (dugo pritiskanje)

13 Tipka za poziv Prihvaćanje razgovora; Otvaranje liste ponavljanja biranja (kratko pritiskanje); pokretanje biranja (dugo pritiskanje); Prilikom pisanja SMS-poruke: slanje SMS-a

14 Tipka zvučnika Prebacivanje između rada putem slušalice i zvučnika (“handsfree”);svijetli: “handsfree” uključeno;treperi: dolazni poziv

15 Upravljačka tipka (¢ str. 18)16 Intenzitet prijema (¢ str. 16)

i V

INT 1

Lis 2008 07:15

Pozivi Kalendar

Po Ut Sri Ce Pe Su Ne

01 02 03 04 05

06 07 08 09 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

2

3

5

4

6

7

15

13

11

8

1

14

16

9

10

12

Tipka za prijavljivanje/paging (¢ str. 52)

2

Simboli na zaslonu

Gigaset SL780 / IM-OST HR / A31008-M2009-R601-3-TK19 / overview.fm / 09.04.2010Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Simboli na zaslonu

Sljedeći su simboli prikazani ovisno o postavkama i radnom stanju vašeg telefona:

ØÙÚSignaliziranje ekstern. poziva (¢ str. 27)

ØãÚintern. poziva (¢ str. 53)

i ò ó ˝ VÃ02 ™ 10 Ë�09 n�08

INT 1 ¼17:32Lis 2008 13:28

Pozivi Kalendar


01 02 03 04 05

06 07 08 09 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

ØÜtermin (¢ str. 50) / obljetnica (¢ str. 35)

Ø¼Úbudilica (¢ str. 52)

intenzitet prijema (¢ str. 16) ili simbol ECO-moda ¼�(¢ str. 49)Bluetooth aktiviran (¢ str. 57)ili spojen ô/ õ(Bluetooth-naglavna slušalica/data-uređajton zvona isključen (¢ str. 62)uključena blokada tipki (¢ str. 21)baterija se puni (¢ str. 16)napunjenost baterije (¢ str. 16)

Broj novih poruka:u u listi propuštenih termina (¢ str. 51)u u SMS-listi (¢ str. 41)u u listi propuštenih poziva (¢ str. 36)u na (mrežnoj) telefonskoj sekretarici (¢ str. 16)Ime mobilne slušalice(¢ str. 55)Aktualni mjesec i godina (¢ str. 16)Budilica uključena sa vremenom buđenja (¢ str. 52)

Aktualno vrijeme na satu (¢ str. 16)Termin unesen u kalendar (¢ str. 50)Aktualni dan (¢ str. 16)

3

Sadržaj

Gigaset SL780 / IM-OST HR / A31008-M2009-R601-3-TK19 / SL780IVZ.fm / 09.04.2010Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Sadržaj

Kratki pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sigurnosni napuci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Gigaset SL780 – više od samo telefoniranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Prvi koraci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Provjera sadržaja kutije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Priključivanje baze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Postavljanje baze i punjača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Stavljanje mobilne slušalice u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Podešavanje datuma i vremena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Priključivanje USB data-kabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Što želite učiniti kao sljedeće? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rukovanje telefonom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Upravljačka tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Zaslonske tipke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Tipke tipkovnog polja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Ispravljanje pogrešnih unosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Upravljanje izbornikom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Uklj./isključivanje mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Uklj./isključivanje blokade tipki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Prikazivanje koraka u korištenju u uputama za korisnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pregled izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Eksterno nazivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Završetak razgovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Prihvaćanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Priopćavanje pozivnih brojeva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28“Handsfree” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Isključivanje mikrofona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Komforno telefoniranje putem mrežnih usluga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Poziv na čekanju prilikom eksternog razgovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Prosljeđivanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Povratni upit, konferencija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Korištenje telefonskog imenika i lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Telefonski imenik/call-by-call lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Lista ponavljanja biranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35SMS-ulazna lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Liste poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Pozivanje popisa s tipkom poruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4

Sadržaj


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Štedljivo telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Ulančavanje call-by-call broja sa nekim brojem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Automatski predbroj mrežnog pružatelja usluga (predselekcija) . . . . . . . . . . . . . . . 38

SMS (Tekstualne poruke) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Pisanje/slanje SMS poruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Prijem SMS poruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41SMS s vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Obavještavanje via SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43SMS-poštanski pretinci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Podešavanje SMS-centra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45SMS na telefonskim centralama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Isključivanje/uključivanje susprezanja prvog tona zvona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Uklj./isključivanje SMS-funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46SMS-otklanjanje greški . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Korištenje mrežne telefonske sekretarice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Određivanje brzog biranja za mrežnu telefonsku sekretaricu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Uvid u poruku mrežne telefonske sekretarice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Podešavanje termina (kalendar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Prikaz neprihvaćenih termina, obljetnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Podešavanje budilice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Korištenje više mobilnih slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Prijavljivanje mobilnih slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Odjavljivanje mobilnih slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Traženje mobilne slušalice („Paging“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Mijenjanje baze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Interno nazivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Priključivanje eksternom razgovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Mijenjanje imena mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55MIjenjanje internog broja mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Korištenje mobilne slušalice za bebafon alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Korištenje Bluetooth-uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Podešavanje mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Brzi pristup funkcijama i brojevima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59MIjenjanje zaslonskog jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Podešavanje zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Uklj./isključivanje automatskog prihvaćanja poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Mijenjanje glasnoće slušalice/zvučnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Mijenjanje tonova zvona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Spremnik postavki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Uključivanje/isključivanje tonova upozorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Podešavanje vlastitog predbroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Resetiranje mobilne slušalice u tvornički postav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

5

Sadržaj


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Podešavanje baze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Zaštita od neovlaštenog pristupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Uklj./isključivanje melodije čekanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Repeater-podrška . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Resetiranje baze u tvornički postav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Priključivanje baze na kućnu telefonsku centralu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Način biranja i flash-vrijeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Pohranjivanje predbrojke (karakteristika vanjske linije) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Podešavanje vremena pauzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Povremeno prebacivanje na tonsko biranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Pitanja i odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Odobrenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Okoliš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Prilog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Kontakt s tekućinom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Pisanje i obrada teksta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Dodatne funkcije putem PC sučelja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Montaža baze na zid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

6

Sigurnosni napuci

Gigaset SL780 / IM-OST HR / A31008-M2009-R601-3-TK19 / security.fm / 09.04.2010Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Sigurnosni napuci

PozorPrije upotrebe pročitajte pomno upute za rukovanje te sigurnosne naputke. Svojoj djeci objasnite sadržaj i upozorite na opasnosti prilikom korištenja telefona.

Koristite samo isporučeni strujni mrežni adapter, kako je navedeno na podnožju baze.

Umetnite samo preporučene, punjive baterije (¢ str. 74) , budući nije moguće isključiti velike štete zdravlju i osobama.

Moguć je utjecaj na funkcioniranje medicinskih aparata. Pripazite na tehničke uvjete dotičnog okruženja, npr. liječnička praksa.

Ne držite mobilnu slušalicu sa stražnjom stranom na uhu, dok mobilna slušalica zvoni. Inače si možete priskrbiti teška, trajna oštećenja sluha. Mobilna slušalica može u slušnim aparatima prouzročiti neugodno brujanje.

Ne postavljajte telefon u kupaonicama i prostorima za tuširanje. Mobilna slušalica i baza nisu zaštićene protiv brizgajuće vode (¢ str. 74).Ne koristite telefon u okolišu ugroženom eksplozijom, npr. lakirnicama.

Svoj Gigaset dajte trećima samo zajedno sa uputama za rukovanje.

Molimo, isključite iz rada defektne bazne stanice ili ih dajte popraviti u ovlaštenom servisu, budući da bi one mogle remetiti druge radio usluge.

NapomenaSve funkcije opisane u ovim uputama za rukovanje nisu na raspolaganju u svim zemljama.

$

ƒ

7

Gigaset SL780 – više od samo telefoniranja

Gigaset SL780 / IM-OST HR / A31008-M2009-R601-3-TK19 / starting.fm / 09.04.2010Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Gigaset SL780 – više od samo telefoniranja

Vaš telefon postavlja nove standarde za vaše kućno komuniciranje.Njegove karakteristike i operativna ploha su jedinstvene među bežičnim telefonima. Telefon nudi prvoklasnu kvalitetu govora pri “handsfree” i veliku fleksibilnost sa svojim različitim sučeljima (Bluetooth, USB).Zahvaljujući velikom TFT-zaslonu, korisniku pristupačnoj tipkovnici i preglednom vođenju izbornika, on se dokazuje svojim jednostavnim rukovanjem.

Vaš telefon može i više toga: u Komunicirajte s pomoću Bluetooth™ bežično s drugim aparatima (npr. naglavna

slušalica), koji također primjenjuje ovu tehniku. u Sinkronizirajte svoje adresare na telefonu, mobilnoj slušalici i PC-u putem

BluetoothTM ili USB-sučelja s pomoću Gigaset QuickSync softvera.u Pohranite termine i obljetnice u svom telefonu – vaš telefon će vas pravodobno

podsjetiti. u Označite li važne sugovornike kao VIP – tada ćete važne pozive prepoznati već

po tonu zvona. u Ne želite biti smetani - nema problema: Vremenski upravljano, telefon će zvoniti

samo onda, kada vi želite. VIP-pozivi se propuštaju.u Zauzmite tipke telefona sa važnim brojevima ili često korištenim funkcijama.

Biranje broja odnosno pokretanje funkcije usljeđuje nakon jednog pritiskanja tipke.

u Telefonirajte štiteći okoliš - Gigaset Green Home. Pojedinosti o tome naći ćete pod www.gigaset.com/customercare.

Daljnje informacije o svom telefonu dobit ćete na Internetu pod www.gigaset.com/gigasetSL78H.

Mnogo zabave sa novim telefonom!

www.gigaset.com/customercarewww.gigaset.com/gigasetsl78H

8

Prvi koraci


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Prvi koraci

Provjera sadržaja kutije

1 jedna baza Gigaset SL780,2 jedan pokrov baze sa stopom,3 jedan strujni mrežni adapter za bazu,4 jedna mobilna slušalica Gigaset SL78H,5 jedna punjiva baterija,6 jedan poklopac baterije,7 jedna kopča za pojas,8 jedan punjač sa strujnim mrežnim adapterom,9 jedan telefonski kabel,J jedne upute za rukovanje,K USB data-kabel,L CD-ROM (pogonski program za USB data-kabel).

21 3

5 76

8

4

9

K

J

L

9

Prvi koraci


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Priključivanje baze

Molimo, pripazite: u Strujni mrežni adapter mora biti uvijek utaknut, jer telefon ne funkcionira bez

strujnog priključka. u Koristite samo isporučeni strujni mrežni adapter i telefonski kabel. Ožičenje

utikača može se razlikovati (Ožičenje utikača ¢ str. 75).

13

21

14

¤ Priključite strujni mrežni adapter 1 i telefonski utikač 2 na bazu i položite kablove u kablovske kanale.

¤ Zataknite pokrov u utore na poleđini baze (ne kod zidne montaže).

¤ Najprije priključite strujni mrežni adapter 3 .

¤ Zatim priključite telefonski utikač 4 .

10

Prvi koraci


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Postavljanje baze i punjačaBaza i punjač su projektirani za rad u zatvorenim, suhim prostorima s temperaturnim područjem od +5 °C do +45 °C. ¤ Bazu postavite na nekom centralnom mjestu stana ili kuće na ravnoj, nesklizavoj

površini ili bazu montirajte na zid ¢ str. 81.

U normalnom slučaju nožice uređaja ne ostavljaju nikakve tragove na mjestu postavljanja. Međutim, obzirom na mnoštvo lakova i politura korištenih u proizvodnji namještaja, nije ipak moguće isključiti, da neće doći do pojave tragova kontakta na mjestu postavljanja.

Molimo, pripazite: u Nikada ne izlažite telefon utjecaju izvora topline, direktnim sunčevim zrakama te

utjecaju drugih električnih uređaja.u Svoj Gigaset zaštićujte od vlage, prašine, agresivnih tekućina i para.

NapomenePripazite na domet baze. On iznosi na otvorenom do 300 m, u zgradama do 50 m. Domet se smanjuje, kada je uključen Eco nacin (¢ str. 49).

11

Prvi koraci


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Stavljanje mobilne slušalice u radZaslon i tipkovnica su zaštićeni folijama. Molimo, skinite zaštitne folije!

Umetanje baterije i zatvaranje poklopca baterije

PozorKoristite samo od Gigaset Communications GmbH preporučene punjive baterije (¢ str. 74), tj. ni u kojem slučaju standardne (nepunjive) baterije, budući nije moguće isključiti velika oštećenja zdravlja i predmeta. Moglo bi doći do razaranja omotača baterija ili baterije mogu eksplodirati. Osim toga mogu nastupiti poremećaji u funkcioniranju ili oštećenja aparata.

¤ Bateriju najprije utaknite gore a.¤ Zatim pritisnite bateriju prema

dolje b, dok ne uskoči.

¤ Poklopac baterija najprije postavite s bočnim istakama usmjerenim na udubine unutarnje strane kućišta.

¤ Zatim stisnite poklopac, dok ne uskoči.

ab

12

Prvi koraci


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Ukoliko morate ponovno otvoriti poklopac baterija, kako biste priključili USB data-kabel ili zamijenili bateriju:¤ skinite kopču za pojas (ako je

montirana). ¤ s noktom zahvatite u udubinu

na poklopcu baterije i povucite poklopac baterije prema gore.

Za mijenjanje baterije zahvatite s noktom u udubinu u kućištu i povucite bateriju prema gore.

Montaža/demontaža kopče za pojasNa mobilnoj slušalici postoje bočne udubine za montažu kopče za pojas. ¤ Za montažu pritisnite tako kopču

za pojas na stražnju stranu mobilne slušalice, da izbočine kopče za pojas uskoče u udubine.

¤ Za demontažu pritisnite sa desnim palcem snažno malo udesno od sredine na kopču za pojas, gurnite nokat kažiprsta lijeve ruke između kopče i kućišta i skinite kopču prema gore.

Postavljanje mobilne slušalice u punjač¤ Utaknite strujni mrežni adapter punjača u utičnicu. ¤ Postavite mobilnu slušalicu u punjač sa zaslonom prema naprijed. Mobilna slušalica je tvornički već prijavljena na bazu. Dakle, vi ne morate više provoditi nikakvo prijavljivanje. Ako biste trebali mobilnu slušalicu koristiti na jednoj drugoj bazi ili želite na svojoj bazi koristiti daljnje mobilne slušalice, morate dotičnu mobilnu slušalicu prijaviti manualno ¢ str. 52.Ostavite mobilnu slušalicu stajati u punjaču radi punjenja baterija.

NapomenaMobilnu slušalicu smijete postavljati samo u za to predviđeni punjač.

13

Prvi koraci


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Prvo punjenje i pražnjenje baterijeKorektan prikaz stanja napunjenosti moguć je samo, ako baterija budu najprije potpuno napunjena i zatim potpuno ispražnjena.

Napomena u Nakon prvog punjenja i pražnjenja možete svoju mobilnu slušalicu vraćati u

punjač nakon svakog razgovora.u Uvijek ponovite postupak punjenja i pražnjenja, kada vadite bateriju iz

mobilne slušalice i ponovno umećete u mobilnu slušalicu.u Baterija se može tijekom punjenja zagrijati. To nije opasno.u Kapacitet punjenja baterije reducira se, tehnički uvjetovano, nakon nekog

vremena.

¤ Za to postavite mobilnu slušalicu u punjač šest sati.

¤ Zatim uzmite mobilnu slušalicu iz punjača i ponovno ju stavite u punjač, kada se baterija bude potpuno ispraznila.

6 h

14

Prvi koraci


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Podešavanje datuma i vremenaPodesite datum i vrijeme na satu, kako bi dolaznim pozivima bili ispravno pridruženi datum i vrijeme te kako biste mogli koristiti budilicu i kalendar.

Datum/Vrijeme

Datum:

14.10.2008

Vrijeme:

00:00

Natrag Spremi

¤ Pritisnite tipku ispod prikaza na zaslonu §Vrijeme§, kako biste otvorili polje za unos. (Ako ste već unijeli datum i vrijeme, otvorite polje za unos putem izbornika ¢ str. 26.)

Na zaslonu je prikazan podizbornikDatum/Vrijeme.¤ Aktivna pozicija za unos treperi.

Unesite dan, mjesec i godinu 8-znamenkasto s pomoću tipkovnice, npr. 4

Q2Q�QN za 14.10.2008.

Datum/Vrijeme

Datum:

31.01.2008

Vrijeme:

00:00

Natrag Spremi

Vrijeme

Želite li promijeniti poziciju unosa, kako biste npr. ispravili neki unos, pritisnite desno ili lijevo na upravljačkoj tipki.

¤ Unesite sate i minute 4-znamenkasto putem tipkovnice, npr. QM5�za 07:15 sati.Promijenite po potrebi poziciju unosa s pomoću upravljačke tipke.

¤ Pritisnite dolje na upravljačkoj tipki, kako biste preskočili u polje za unos vremena na satu.

15

Prvi koraci


rsio

n 4,

16.

09.2

005

¤ Pritisnite tipku ispod prikaza na zaslonu §Spremi§, kako biste pohranili unos.

Na zaslonu je prikazano Spremljeno. Čujete potvrdni ton.

¤ Pritisnite tipku ispod prikaza na zaslonu §Natrag§, kako biste se vratili u stanje mirovanja.

Natrag Spremi

‰Spremljeno

Datum/Vrijeme

Datum:

14.10.2008

Vrijeme:

07:15

Natrag Spremi

16

Prvi koraci


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Zaslon u stanju mirovanjaKada je telefon prijavljen i podešeno je vrijeme, zaslon u stanju mirovanja ima sljedeći izgled (primjer).Nakon uspješnog prijavljivanja prikazano je:u intenzitet prijema radiokontakta između baze i

mobilne slušalice:– dobar do slab: ÐiÑ Ò– nema prijema: | treperi

u napunjenost baterije:izvan punjača– U svijetli bijelo: napunjeno više od 66 % – V svijetli bijelo: napunjeno između 33 % i 66 % – e�svijetli bijelo ili crveno*: napunjeno ispod 33 % – =�treperi crveno: baterija je skoro prazna (manje od 10 minuta razgovora)u punjaču – = e V U svijetli bijelo: Baterija se puni * crveno: starije verzije firmvera, molimo provedite aktualiziranje firmvera (¢ str. 78)

Vaš telefon je sada spreman za rad!

Priključivanje USB data-kabelaIsporučeni USB data-kabel možete priključiti na pozadini svog telefona, kako biste svoj telefon spojili sa PC-em (¢ str. 77).¤ Skinite (ukoliko je montirana) kopču za pojas

(¢ str. 12). ¤ Skinite poklopac baterije (¢ str. 12). ¤ Priključite USB data-kabel na USB utičnicu 1.

Napomenau Simbol dometa prikazan je u stanju mirovanja samo kada nije aktiviran Eco+

nacin (¢ str. 49).u Prikaz kalendara u stanju mirovanja moguće je isključiti (¢ str. 50).

i V

INT 1

Lis 2008 07:15

Pozivi Kalendar


01 02 03 04 05

06 07 08 09 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

1

17

Prvi koraci


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Što želite učiniti kao sljedeće?Nakon što ste svoj Gigaset uspješno stavili u rad, sigurno ga želite prilagoditi svojim individualnim potrebama. Koristite sljedeće smjernice, kako biste brzo pronašli najvažnije teme.Ako vam još ne ide rukovanje sa uređajima upravljanim izbornikom kao npr. drugim Gigaset-telefonima, najprije pročitajte odlomak „Rukovanje telefonom“ ¢ str. 18.

Pojave li se prilikom upotrebe vašeg telefona pitanja, pročitajte sugestije za otklanjanje greški (¢ str. 68) ili obratite se našoj servisnoj službi .

Informacije o ... ... naći ćete ovdje.

Podešavanje melodije i glasnoće tona zvona str. 62

Podešavanje glasnoće slušalice str. 61

Podešavanje Eco nacin / Eco+ nacin str. 49

Priprema telefona za prijem SMS-a str. 39

Rad telefon na telefonskoj centrali str. 66

Prijavljivanje raspoloživih Gigaset-mobilnih slušalica na bazu str. 52

Prijenos unosa telefonskog imenika raspoloživih Gigaset-mobilnih slušalica na nove(u) str. 33

Korištenje Bluetooth-uređaja str. 57

Spajanje telefona sa PC-em str. 77

ggggggggg

18

Rukovanje telefonom


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Rukovanje telefonom

Upravljačka tipkaU nastavku je markirana crno ona strana upravljačke tipke (gore, dolje, desno, lijevo), koju vi morate pritisnuti u dotičnoj situaciji rukovanja, npr. v za „pritisnuti upravljačku tipku na desnoj strani“ ili w za „pritisnuti upravljačku tipku u sredini“. Upravljačka tipka ima različite funkcije:

U stanju mirovanja mobilne slušalices Otvaranje telefonskog imenika.v Otvaranje glavnog izbornika.u Otvaranje liste mobilnih slušalica.t Izbornik za podešavanje glasnoće govora (¢ str. 61) mobilne slušalice.U glavnom izborniku, podizbornicima i listamat / s Prelistavanje redak po redak prema gore/dolje. U poljima za unosS upravljačkom tipkom pomičete kursor prema gore t, dolje s, desno v ili lijevo u. Dugim pritiskom na v�ili�u pomićete kursor riječ po riječ.Tijekom eksternog razgovoras Otvaranje telefonskog imenika.u Pokretanje internog povratnog upita.t Mijenjanje glasnoće govora za rad sa slušalicom odnosno zvučnikom

(“handsfree”).

Funkcije prilikom pritiskanja sredine upravljačke tipkeOvisno o situaciji upravljanja tipka ima različite funkcije.u U stanju mirovanja otvara se glavni izbornik.u U podizbornicima, u izbornim i poljima za unos tipka preuzima funkciju

zaslonskih tipki §OK§, §Da§, §Spremi§ ili §Promijeni§ .

NapomenaU ovim uputama prikazano je rukovanje putem desne upravljačke tipke i zaslonskih tipki. Međutim vi možete umjesto toga koristiti upravljačku tipku kako je opisano.

19

Rukovanje telefonom


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Zaslonske tipkeFunkcije zaslonskih tipki mijenjaju se ovisno o situaciji u rukovanju. Primjer:

Neke važne zaslonske tipke jesu:Otvaranje izbornika ovisnog o situaciji.Potvrda izbora.Tipka za brisanje: Brisanje znak po znak/riječ po riječ s desna na lijevo. Skok unatrag na višu razinu izbornika odn. prekid postupka.Pohranjivanje unosa.Otvaranje liste ponavljanja biranja.

Tipke tipkovnog poljac / Q / * itd.

Pritisnite prikazanu tipku na mobilnoj slušalici. ~ Unos brojki ili slova.

Ispravljanje pogrešnih unosaPogrešne znakove u poljima za unos korigirate tako, da navigirate s upravljačkom tipkom do pogrešnog unosa. Zatim možete:u sa zaslonskom tipkom Ñ brisati znak (tipku pritisnite dugo za riječ) lijevo od

kursora, u umetnuti znak lijevo od kursora,u upisati novi znak preko markiranog (treperećeg) znaka, npr. prilikom unosa

vremena i datuma.

Natrag Spremi Aktualne funkcije zaslonskih tipki.

Zaslonske tipke

Opcije

OKÛ

Natrag

Spremi

Þ

20

Rukovanje telefonom


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Upravljanje izbornikomFunkcije vašeg telefona ponuđene su vam putem izbornika, koji se sastoji iz više razina.

Glavni izbornik (prva razina izbornika) ¤ Pritisnite upravljačku tipku desno v�u stanju mirovanja mobilne slušalice,

kako biste otvorili glavni izbornik.Funkcije glavnog izbornika prikazane su na zaslonu sa simbolima. Izabrana funkcija označena je narančastim krugom oko simbola, a pripadajuće ime se pojavljuje u zaglavnom retku zaslona. Pristupanje jednoj funkciji, tj. otvaranje pripadajućeg podizbornika (sljedeća razina izbornika):¤ Navigirajte s upravljačkom tipkom p do željene

funkcije i pritisnite zaslonsku tipku §OK§. Kada kratko pritisnete zaslonsku tipku §Natrag§ ili tipku za završetak a, preskačete natrag u stanje mirovanja.

Podizbornici Funkcije podizbornika prikazane su u obliku lista (primjer desno). Pristupanje jednoj funkciji:¤ Prelistajte s upravljačkom tipkom q do funkcije i

pritisnite §OK§. Ako kratko pritisnete zaslonsku tipku §Natrag§ ili tipku za završetak a, preskačete natrag na prethodnu razinu izbornika odnosno prekidate postupak.

Natrag u stanje mirovanjaS proizvoljnog mjesta u izborniku vraćate se u stanje mirovanja kako slijedi:¤ Pritisnite dugo tipku za završetak a.Ili:¤ Ne pritiščite niti jednu tipku. Nakon 2 minute zaslon automatski prelazi u stanje

mirovanja.Postavke, koje niste potvrdili pritiskanjem zaslonskih tipki §OK§, §Da§, §Spremi§ ili §Promijeni§, budu poništene.Jedan primjer zaslona u stanju mirovanja prikazan je na ¢ str. 16 .

Postavke

Ç ò ÉÊ Ë ÌÍ Î Ï

Natrag OK

Postavke

Datum/Vrijeme

Audio postavke

Ekran

Jezik

Prijava

Telefonija

Natrag OK

21

Rukovanje telefonom


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Uklj./isključivanje mobilne slušalicea Kako biste isključili mobilnu slušalicu, pritisnite u stanju mirovanja

dugo tipku za završetak (potvrdni ton),Za ponovno uključivanje ponovno dugo pritisnite tipku za završetak.

Uklj./isključivanje blokade tipkiBlokada tipki sprečava nehotično aktiviranje tipki telefona.# U stanju mirovanja pritisnite dugo ljestve tipku, kako biste isključili ili

uključili blokadu tipki. Čujete potvrdni ton. Ako je blokada tipki uključena, na zaslonu vidite simbol ˝ i prilikom pritiskanja tipki jednu obavijest. Blokada tipki se automatski isključuje, kada budete nazvani. Nakon završetka razgovora, ponovno se uključuje.

NapomenaPrilikom uključivanja vidite nekoliko sekundi jednu animaciju sa simbolom sata.

22

Rukovanje telefonom


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Prikazivanje koraka u korištenju u uputama za korisnikaKoraci u rukovanju prikazani su skraćeno.

Primjer:Prikaz:v ¢ Postavke ¢ Telefonija ¢ Autom. odgovor (³ = uklj.)znači:

¤ Pritisnite desno na upravljačkoj tipki v, kako biste otvorili glavni izbornik.

¤ Navigirajte s upravljačkom tipkom desno, lijevo, gore i dolje p, dok ne bude izabran podizbornik Postavke.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §OK§, kako biste potvrdili izbor.

¤ Pritisnite dolje na upravljačkoj tipki s, dok na zaslonu ne bude markirana točka izbornika Telefonija.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §OK§, kako biste potvrdili izbor.

Postavke

Datum/Vrijeme

Audio postavke

Ekran

Jezik

Prijava

Telefonija

Natrag OK

Postavke

Ç ò ÉÊ Ë ÌÍ Î Ï

Natrag OK

23

Rukovanje telefonom


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Izmjena je odmah djelotvorna i ne mora se potvrđivati.

Funkcija Autom. odgovor jest već izabrana.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Promijeni§, kako biste uključili ili isključili funkciju.

Telefonija

Autom. odgovor ³Pozivni brojevi

Ukljuci u razgovor ´Predselekcija

Predbroj

Nacin biranja

Natrag Promijeni

Telefonija

Autom. odgovor ´Pozivni brojevi

Ukljuci u razgovor ´Predselekcija

Predbroj

Nacin biranja

Natrag Promijeni

¤ Pritisnite tipku ispod zaslonskog prikaza §Natrag§, kako biste skočili natrag na prethodnu razinu izbornikailipritisnite dugo tipku za završetak a, kako biste se vratili u stanje mirovanja.

24

Pregled izbornika

Gigaset SL780 / IM-OST HR / A31008-M2009-R601-3-TK19 / menuetree.fm / 09.04.2010Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Pregled izbornika

U stanju mirovanja telefona pritisnite v�(otvaranje glavnog izbornika):Ç Odaberi usluge

Svi pozivi Poziv preusmjeren ¢ str. 29Poziv na cekanju ¢ str. 29

ò BluetoothAktivirati ¢ str. 57Trazi slusalice ¢ str. 58Trazi uredaj ¢ str. 58Poznati uredaj ¢ str. 58Vlastiti uredaj ¢ str. 59

É Dodatne mogucnostiBebafon ¢ str. 55Spremnik postavki Cuvari zaslona ¢ str. 63

Slika pozivatelja ¢ str. 63Zvukovi ¢ str. 63Slobodna memorija ¢ str. 63

Ê Popis pozivaSvi pozivi ¢ str. 35Odlazni pozivi ¢ str. 35Primljeni pozivi ¢ str. 35Propusteni pozivi ¢ str. 35

25

Pregled izbornika


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Ë SMS Aktivirali ste SMS-pošt. pretinac (opći ili privatni) bez PIN-a

Novi SMS ¢ str. 39SMS ulaz ¢ str. 42SMS izlaz ¢ str. 40Aktivirali ste SMS-pošt. pretinac sa PIN-om ili ste aktivirali 2-3 pošt. pretinca

Zajednicki pretinac Novi SMS ¢ str. 39SMS ulaz ¢ str. 42SMS izlaz ¢ str. 40

Pretinac APretinac BPretinac C

Novi SMS ¢ str. 39SMS ulaz ¢ str. 42SMS izlaz ¢ str. 40

Postavke SMS centri ¢ str. 45SMS pretinci ¢ str. 44Obavijest ¢ str. 43Info o statusu ¢ str. 40

Ì Govorna postaPreslusaj poruke ¢ str. 48Mrezni pretinac ¢ str. 48

Î Imenik ¢ str. 31Í Organizator

Kalendar ¢ str. 50Budilica ¢ str. 52Propusten Alarm ¢ str. 51

26

Pregled izbornika


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Ï PostavkeDatum/Vrijeme ¢ str. 14Audio postavke Glasnoca poziva ¢ str. 61

Postavke zvona ¢ str. 62Tonovi upozorenja ¢ str. 64Melod.poziv na cek. ¢ str. 65

Ekran Cuvar zaslona ¢ str. 60Osvjetli pozadinu ¢ str. 61

Jezik ¢ str. 60Prijava Prijavi slusalicu ¢ str. 52

Odjavi slusalicu ¢ str. 53Izbor baze ¢ str. 53

Telefonija Autom. odgovor ¢ str. 61Pozivni brojevi ¢ str. 64Ukljuci u razgovor ¢ str. 54Predselekcija ¢ str. 38Predbroj ¢ str. 66Nacin biranja ¢ str. 66Flash-vremena ¢ str. 66

Sustav Eco nacin ¢ str. 49Eco+ nacin ¢ str. 49Modus repetitora ¢ str. 65PIN sustava ¢ str. 65

Resetiranje Resetiraj slusalicu ¢ str. 64Resetiraj bazu ¢ str. 65

27

Telefoniranje

Gigaset SL780 / IM-OST HR / A31008-M2009-R601-3-TK19 / telefony.fm / 09.04.2010Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Telefoniranje

Pri isključenom osvijetljenju zaslona (¢ str. 61) prvi pritisak na proizvoljnu tipku uključuje osvijetljenje zaslona. Tipka u tom slučaju nema nijednju daljnju funkciju.

Eksterno nazivanje

Eksterni pozivi su pozivi u javnu telefonsku mrežu.~c Unesite broj i pritisnite tipku za

poziv. Ili:c~ Pritisnite dugo tipku za poziv

c i zatim unesite broj.S tipkom za završetak a možete prekinuti biranje.Tijekom razgovora prikazano vam je trajanje razgovora.

Daljnje vođenje razgovora na Bluetooth-naglavnoj slušaliciPretpostavka: Bluetooth je aktiviran, uspostavljena je veza između Bluetooth-naglavne slušalice i mobilne slušalice (¢ str. 57).Pritisnite tipku za poziv naglavne slušalice; uspostavljanje veze s mobilnom slušalicom može potrajati i do 5 sekundi.Za daljnje pojedinosti o vašoj naglavnoj slušalici, vidi pripadajuće upute za rukovanje.

Završetak razgovora

a Pritisnite tipku za završetak.

Prihvaćanje poziva

Dolazni poziv signaliziran je trostruko na mobilnoj slušalici: sa zvonjenjem, prikazom na zaslonu i treperenjem tipke zvučnikad. Imate sljedeće mogućnosti za prihvaćanje poziva:¤ Pritisnuti tipku za poziv c.¤ Pritisnuti tipku zvučnika d. ¤ Pritisnuti zaslonsku tipku §Prihvati§.Stoji li mobilna slušalica u punjaču i uključena je funkcija Autom. odgovor (¢ str. 61), mobilna slušalica prihvaća poziv automatski, kada ju uzmete iz punjača. Smeta li vas ton zvona, pritisnite zaslonsku tipku §Tiho§. Poziv možete prihvatiti još tako dugo, dok je on prikazan na zaslonu.

Prihvaćanje poziva na Bluetooth-naglavnoj slušaliciPretpostavka: Bluetooth je aktiviran, veza između Bluetooth-naglavne slušalice i mobilne slušalice je uspostavljena (¢ str. 57).Tipku za poziv na naglavnoj slušalici pritisnite tek, kada čujete zvono na samoj naglavnoj slušalici (to može potrajati do 5 sekundi).Za daljnje pojedinosti o vašoj naglavnoj slušalici, vidi pripadajuće upute za rukovanje.

NapomenaBiranje s telefonskim imenikom, call-by-call listom (str. 1, str. 31) ili s listom poziva i listom ponavljanja biranja (str. 35/str. 35) ušteđuje vam ponavljano utipkavanje brojeva i predbrojeva mrežnih pružatelja usluga („call-by-call-brojevi“).

28

Telefoniranje

Gigaset SL780 / IM-OST HR / A31008-M2009-R601-3-TK19 / telefony.fm / 09.04.2010Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Priopćavanje pozivnih brojeva

Prilikom poziva na zaslonu je prikazan broj nazivatelja, ako su ispunjene sljedeće pretpostavke: u Vaš mrežni pružatelj usluga podržava

CLIP, CLI. – CLI (Calling Line Identification):

broj nazivatelja je prenesen.– CLIP (Calling Line Identification

Presentation): broj nazivatelja je prikazan.

u Kod svog mrežnog pružatelja usluga ste ugovorili CLIP.

u Nazivatelj je s mrežnim pružateljem usluga ugovorio CLI.

Prikaz poziva kod CLIP/CLIAko je ime nazivatelja pohranjeno u vašem telefonskom imeniku, vi vidite njegovo ime. Ukoliko ste nazivatelju pridružili jednu CLIP-sliku (¢ str. 32), ista je prikazana u gornjem predjelu zaslona.

1 Simbol zvona ili CLIP-slika2 Broj ili ime nazivatelja

Umjesto broja prikazano je sljedeće:u Eksterni, kada nije prenesen nikakav broj.u Br nedostupan, kada nazivatelj nije

ugovorio priopćavanje pozivnog broja.

“Handsfree”

Prilikom razgovora bez korištenja ruku ne držite mobilnu slušalicu na uhu, nego ju položite npr. ispred sebe na stol. Tako mogu i drugi sudjelovati u telefonskom razgovoru.

Uklj./isključivanje “handsfree”

Uključivanje prilikom biranja~d Unesite broj i pritisnite tipku

zvučnika.¤ Ako dopuštate da netko paralelno sluša

razgovor, trebali biste to priopćiti svom sugovorniku.

Mijenjanje između rada putem slušalice i zvučnikad Pritisnite tipku zvučnika.Tijekom razgovora uključujte i isključujte “handsfree”.Kada tijekom nekog razgovora želite mobilnu slušalicu staviti u punjač:¤ Držite pritisnutu tipku zvučnika d

prilikom stavljanja u punjač. Ne svijetli li tipka zvučnika d, pritisnite tipku ponovno.

Kako mijenjati glasnoću govora, ¢ str. 61. Isključivanje mikrofona

Tijekom eksternog razgovora možete isključiti mikrofon svoje mobilne slušalice. §Bez zvuka§ Pritisnite zaslonsku tipku, kako

biste isključili mikrofon mobilne slušalice. Na zaslonu je prikazano mikrofon je iskljucen..

§Uklj. zvuk§ Pritisnite zaslonsku tipku, kako biste uključili mikrofon.

ØÙÚ1234567890

Prihvati Tiho

1

2

29

Komforno telefoniranje putem mrežnih usluga

Gigaset SL780 / IM-OST HR / A31008-M2009-R601-3-TK19 / TNet_Features_SAG.fm / 09.04.2010Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005


Mrežne usluge su funkcije, koje vam na raspolaganje stavlja vaš mrežni pružatelj usluga. Usluge morate ugovoriti s mrežnim pružateljem usluga. ¤ Preprogramiranje mrežnih usluga nije

moguće.¤ U slučaju problema obratite se svom

mrežnom pružatelju usluga.

Poziv na čekanju prilikom eksternog razgovora

Kada je funkcija uključena vama je tijekom eksternog telefoniranja signalizirano “kucanjem” , da vas jedan daljnji eksterni sudionik pokušava nazvati. Ako imate CLIP (¢ str. 28), prikazan je na zaslonu pozivni broj nazivatelja odnosno unos telefonskog imenika uz taj pozivni broj.

Uklj./isključivanje “kucanja”v ¢Ç ¢ Svi pozivi ¢ Poziv na cekanju Status Uklj./isključeno.§Biraj broj§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Prosljeđivanje poziva

Prilikom prosljeđivanja poziva preusmjeravaju se pozivi na neki drugi priključak. u Odmah: Pozivi se odmah prosljeđuju. Na

vašem telefonu nema više signaliziranja nikakvih poziva.

v ¢Ç ¢ Svi pozivi ¢ Poziv preusmjeren¤ Mijenjanje višerednog unosa: Kada:

Izaberite Odmah / Ako zauzet / Bez odgov..SMS slati na:

Unesite broj, na koji treba biti preusmjer-eno.

Status:Uklj./isključiti preusmjeravanje poziva.

§Biraj broj§ Pritisnite zaslonsku tipku.a Nakon poruke pritisnite tipku za

završetak.

30


Gigaset SL780 / IM-OST HR / A31008-M2009-R601-3-TK19 / TNet_Features_SAG.fm / 09.04.2010Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Povratni upit, konferencija

S ovim uslugama možeteu nazvati nekog drugog eksternog

sugovornika (povratni upit).u razgovarati istodobno s dva eksterna

sugovornika (konferencija).

Povratni upitMožete nazvati nekog drugog, eksternog sudionika. Prvi razgovor je zadržan. Tijekom jednog eksternog razgovora:§Opcije§ ¢ Vanjski poz.

Dosadašnji razgovor ostaje zadržan. Sugovornik čuje jednu poruku.

~ Unesite pozivni broj drugog sudionika.

Pozivni broj je biran. Bit ćete spojeni s drugim sudionikom. Ako se on ne javi, pritisnite zaslonsku tipku §Prekini§, kako biste prebacili natrag k prvom sugovorniku.

Okončanje povratnog upita§Opcije§ ¢ Prekinuti pozivPonovno ste spojeni s prvim sugovornikom.Povratni upit možete također okončati tako, da pritisnete tipku za završetak. Veza je kratko prekinuta i vi dobivate ponovni poziv. Nakon pritiskanja tipke za poziv ponovno ste spojeni s prvim sugovornikom.

KonferencijaMožete istodobno telefonirati sa dva sugovornika. Pretpostavka: Vodite eksterni razgovor i nazvali ste drugog sudionika (povratni upit) ili ste prihvatili sudionika na čekanju (“kucanju”).§Opcije§ ¢ KonferencijaVi i oba sugovornika (oba označena sa æ) mogu se istodobno čuti i razgovarati. Svaki od vaših sugovornika može okončati svoje sudjelovanje u konferencijie tako da pritisne tipku za završetak odnosno spusti slušalicu.

NapomenaPozivni broj drugog sudionika možete također preuzeti iz telefonskog imenika (¢ str. 34) ili iz liste nazivatelja (¢ str. 35).

31

Korištenje telefonskog imenika i lista

Gigaset SL780 / IM-OST HR / A31008-M2009-R601-3-TK19 / direct_charges.fm / 09.04.2010Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005


Na raspolaganju su: u telefonski imenik,u call-by-call lista,u lista ponavljanja biranja, u SMS-ulazna lista,u liste poziva, u lista propuštenih termina.Telefonski imenik i call-by-call listu kreirajte individualno za svoju mobilnu slušalicu. Međutim liste/unose možete slati drugim mobilnim slušalicama (¢ str. 33).Telefonski imenik/call-by-call lista

U telefonskom imeniku i call-by-call listi možete pohraniti ukupno 500 unosa.

Telefonski imenikU telefonskom imeniku pohranjujeteu do tri broja i pripadajuće ime i prezime,u e-mail adresu,u obljetnice sa signaliziranjem,u VIP-ton zvona s VIP-simbolom,u CLIP-slike.Telefonski imenik otvarate u stanju mirovanja s tipkom s�ili putem izbornika (¢ str. 25).

Duljina unosa3 broja: po maks. 32 znakaIme i prezime: po maks.16 znakaE-mail adresa: maks. 60 znakova

Call-by-call listaU call-by-call listi pohranjujete predbrojeve mrežnih pružatelja usluga (tzv. „call-by-call brojeva“). ¤ Call-by-call listu otvarate u stanju

mirovanja s tipkom C.Duljina unosaBroj: maks. 32 brojke Ime: maks. 16 znakova

Pohranjivanje broja u telefonski imeniks ¢ Novi unos¤ Mijenjanje višerednog unosa:Ime: / Prezime:

Unesite ime i/ili prezime. Ukoliko u nijednom od polja ne stoji ime, telefonski broj će istovremeno biti pohranjen i prikazan kao prezime.(Uputu o unosu teksta i posebnih znakova naći ćete na ¢ str. 75.)

Telefon: / Telefon (ured): / Telefon (mobilni):

U najmanje jednom od polja unesite jedan broj. Unosi su prilikom prelistavanja u telefonskom imeniku označeni s ispred postavljenim simbolom: ä/ k/ l.

E-posta:Unesite e-mail adresu.

Godisnjica:Izaberite Uklj ili Isklj.Kod postavke Uklj:unesite Godisnjica (Datum) i Godisnjica (datum) te izaberite način signaliziranja: Godisnjica (obavijest) ¢ str. 34.

Prikaz pozivatelja:Označite unos telefonskog imenika kao VIP (Very Important Person) tako, da mu pridružite određeni ton zvona. VIP-pozive prepoznajete po tonu zvona. VIP-unosi su prilikom prelistavanja u telefonskom imeniku označeni sa simbolom Æ.Pretpostavka: Priopćavanje pozivnih brojeva (¢ str. 28).

NapomenaZa brzo pristupanje jednom broju iz telefonskog imenika ili call-by-call liste (brzo biranje) možete taj broj postaviti na jednu tipku (¢ str. 59).

32



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Slika pozivatelja:Po potrebi izaberite sliku, koja treba biti prikazana prilikom poziva sudionika (vidi Spremnik postavki, str. 63). Pretpostavka: Prijenos pozivnog broja (CLIP).

§Spremi§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Pohranjivanje broja u call-by-call listu C ¢ Novi unos¤ Mijenjanje višerednog unosa:Ime:

Unesite ime. Broj telefona:

Unesite broj. §Spremi§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Redoslijed unosa telefonskog imenikaUnosi telefonskog imenika su općenito abecedno svrstani po prezimenima. Znakovi praznog mjesta i brojke imaju pri tome prvi prioritet. Ako je u telefonski imenik uneseno samo ime, tada se ovo uvrštava u redoslijed umjesto prezimena. Redoslijed sortiranja je sljedeći:1. znak praznog mjesta2. brojke (0–9)3. slova (abecedno)4. ostali znakoviŽelite li zaobići abecedni redoslijed unosa, umetnite ispred prvog slova prezimena znak praznog mjesta ili umetnite brojku. Ovi se unosi tada pomiču na početak telefonskog imenika.

Izbor unosa telefonskog imenika/call-by-call listes / C Otvorite telefonski imenik ili

call-by-call listu. Imate sljedeće mogućnosti:u Sa s prelistati do unosa, dok nije

izabrano traženo ime.

u Unijeti prva slova imena (maks. 8), eventualno prelistati sa s do unosa.U telefonskom imeniku pretražena su prezimena. Ako nije uneseno niti jedno prezime, pretražuju se imena.

Biranje s telefonskim imenikom/call-by-call listoms / C ¢s (Izaberite unos). c Pritisnite tipku za poziv. Broj je

biran.

Upravljanje unosima telefonskog imenika/call-by-call liste

Uvid u unoss / C ¢s (Izaberite unos). §Prikazi§ Pritisnite zaslonsku tipku. Unos

je prikazan. §Opcije§ Pritisnite zaslonsku tipku Sljedeće funkcije možete izabrati sa q:Prikazati broj

Pohranjeni broj izmijeniti, nadopuniti ili pohraniti kao novi unos; za to, nakon prikaza broja, pritisnite Ó�.

Brisati unos Brisanje izabranog unosa.

Kopirati unos na internu slusalicu: Slanje pojedinačnog unosa mobilnoj slušalici (¢ str. 33).vCard kroz SMS: Slanje pojedinačnog unosa u vCard-formatu putem SMS-a. vCard kroz Bluetooth: Slanje pojedinačnog unosa u vCard-formatu putem Bluetooth-a.

Mijenjanje unosas / C ¢s (Izaberite unos). §Prikazi§ §Uredi§

Pritisnite zaslonske tipke jednu za drugom.

¤ Provedite i pohranite izmjene.

33



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Korištenje daljnjih funkcijas / C ¢s (Izaberite unos) ¢ §Opcije§ (Otvorite izbornik)Sljedeće funkcije možete izabrati sa q:Prikazati broj

Izmjena ili nadopunjavanje pohranjenog broja i zatim biranje sa c ili pohranjivanje kao novi unos; za to, nakon prikaza broja, pritisnite Ó.

Urediti unos Mijenjanje izabranog unosa.

Brisati unos Brisanje izabranog unosa.

Kopirati unosna internu slusalicu: Slanje pojedinačnog unosa nekoj mobilnoj slušalici (¢ str. 33).vCard kroz SMS: Slanje pojedinačnog unosa u vCard-formatu putem SMS-a. vCard kroz Bluetooth: Slanje pojedinačnog unosa u vCard-formatu putem Bluetooth-a.

Brisati sveBrisanje svih unosa u telefonskom imeniku ili call-by-call listi.

Kopirati svena internu slusalicu: Slanje kompletne liste jednoj mobilnoj slušalici (¢ str. 33).vCard kroz Bluetooth: Slanje kompletne liste u vCard-formatu putem Bluetooth-a.

Slob. memorija Prikaz još slobodnih unosa u telefonskom imeniku i call-by-call listi (¢ str. 31).

Biranje s pomoću tipki brzog biranja¤ Dotičnu tipku brzog biranja pritisnite

dugo (¢ str. 59).

Prijenos telefonskog imenika/call-by-call-liste drugoj mobilnoj slušalici

Pretpostavke:u Mobilna slušalica-primatelj i mobilna

slušalica-odašiljatelj prijavljene su na istoj bazi.

u Druga mobilna slušalica i baza mogu slati i primati unose telefonskog imenika.

s / C ¢s (Izaberite unos) ¢ §Opcije§ (Otvorite izbornik) ¢ Kopirati unos / Kopirati sve ¢ na internu slusalicu s Izaberite interni broj mobilne

slušalice-primatelja i pritisnite §OK§.

Vi možete prenijeti više pojedinačnih unosa jedan za drugim tako, da provjeru Unos je poslan. Zelite li poslati slijedeci unos? odgovorite sa §Da§.Uspješan prijenos potvrđen je sa jednom obavijesti i potvrdnim tonom na mobilnoj slušalici-primatelju.

Molimo, pripazite: u Preko unosa s identičnim brojevima ne

upisuju se novi unosi kod primatelja. u Prijenos se prekida, kada telefon zvoni ili

je memorija mobilne slušalice-primatelja popunjena.

u Uneseno signaliziranje obljetnica, slike i zvukovi ne odašilju se.

Prijenos telefonskog imenika sa Bluetooth kao vCardU Bluetooth-modu (¢ str. 57) možete prenositi unose telefonskog imenika u vCard-formatu, npr. radi razmjene unosa s vašim mobilnim telefonom.s ¢s (Izaberite unos) ¢ §Opcije§�(Otvorite izbornik) ¢ Kopirati unos / Kopirati sve ¢ vCard kroz BluetoothPrikazana je lista „Pouzdani uredaji“ (¢ str. 58).s Izaberite uređaj i pritisnite §OK§.

34



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Prijem vCard sa BluetoothŠalje li jedan uređaj iz liste „Pouzdani uredaji“ (¢ str. 58) vCard vašoj mobilnoj slušalici, to se događa automatski. Na zaslonu ste informirani o tome.Ako uređaj koji odašilja nije naveden u listi, od vas se na zaslonu zahtijeva, da unesete PIN emitirajućeg uređaja:~ Unesite PIN emitirajućeg

Bluetooth-uređaja i pritisnite §OK§.

Prenesena vCard stoji na raspolaganju kao unos telefonskog imenika.

Preuzimanje prikazanog broja u telefonski imenikMožete preuzeti telefonske brojeve u imenik, koji su prikazani u listi, na primjer listi nazivatelja ili listi ponavljanja biranja ili u jednoj SMS poruci. Prikazan je jedan broj: §Opcije§ ¢ Kopirati broj u imenik¤ Nadopunjavanje unosa ¢ str. 31. Preuzimanje broja ili e-mail adrese iz telefonskog imenikaU nekim situacijama korištenja možete otvoriti telefonski imenik, kako biste npr. preuzeli jedan broj ili e-mail adresu. Vaša mobilna stanica ne mora biti u stanju mirovanja. ¤ Ovisno o situaciji rukovanja otvorite

telefonski imenik sa s ili Ó.q Izaberite unos (¢ str. 32).

Pohranjivanje obljetnice u telefonski imenikUz svaki broj u telefonskom imeniku možete pohraniti jednu obljetnicu i navesti vrijeme, u koje treba uslijediti poziv podsjećanja na obljetnicu (Tvornički postav: Godisnjica: Isklj).Obljetnice se automatski preuzimaju u kalendar (¢ str. 50).s ¢s (Izaberite unos)§Prikazi§ §Uredi§


s Preskočite u redak Godisnjica:.v Izaberite Uklj.¤ Mijenjanje višerednog unosa:Godisnjica (Datum)

Unesite dan/mjesec/godina 8-znamenkasto.

Godisnjica (datum)Unesite sate/minute za poziv podsjećanja 4-znamenkasto.

Godisnjica (obavijest)Izaberite način signaliziranja.


Isključivanje obljetnices ¢s (Izaberite unos)§Prikazi§ §Uredi§


s Preskočite u redak Godisnjica:.v Izaberite Isklj.§Spremi§ Pritisnite zaslonsku tipku.

NapomenaZa poziv podsjećanja potreban je navod vremena. Ako ste izabrali optičko signaliziranje, navod vremena nije potreban i automatski se postavlja na 00:00.

35



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Poziv podsjećanja na obljetnicuU stanju mirovanja signaliziran je poziv podsjećanja na zaslonu mobilne slušalice (¢ str. 2) i izabranim tonom zvona.Možete:§SMS§ Napisati SMS.§Isklj§ Pritisnite zaslonsku tipku, kako

biste potvrdili i okončali poziv podsjećanja.

Dok vi telefonirate signaliziran je poziv podsjećanja jednokratno sa signalnim tonom na mobilnoj slušalici.Nepotvrđene obljetnice, koje su signalizirane tijekom jednog razgovora, unose se u listu Propusten Alarm (¢ str. 51).Lista ponavljanja biranja

U listi ponavljanja biranja stoji dvadeset na mobilnoj slušalici zadnje biranih brojeva (maks. 32 brojke). Stoji li jedan od brojeva u telefonskom imeniku ili u call-by-call listi, prikazano je i pripadajuće ime.

Manualno ponavljanje biranjac Kratko pritisnite tipku.s Izaberite unos.c Ponovno pritisnite tipku za

poziv. Broj je biran. Prilikom prikazivanja imena možete si sa zaslonskom tipkom §Prikazi§ dati prikazati pripadajući broj.

Upravljanje unosima liste ponavljanja biranjac Kratko pritisnite tipku.s Izaberite unos.§Opcije§ Otvorite izbornik.Sljedeće funkcije možete izabrati sa q: Kopirati broj u imenik

Preuzimanje unosa u telefonski imenik (¢ str. 31).

Prikazati broj (kao u Telefonski imenik, ¢ str. 33)Brisati unos (kao u Telefonski imenik, ¢ str. 33) Brisati sve (kao u Telefonski imenik, ¢ str. 33) SMS-ulazna lista

Sve primljene SMS poruke pohranjene su u ulaznoj listi ¢ str. 41.Liste poziva

Pretpostavka: Priopćavanje pozivnih brojeva (CLIP, str. 28)Vaš telefon pohranjuje različite vrste poziva: u prihvaćene poziveu odlazne poziveu propuštene poziveSvaku vrstu poziva možete si dati prikazati pojedinačno ili ukupni pregled svih poziva. Uvijek je prikazano zadnjih 20 unosa.Listu poziva otvarate u stanju mirovanja sa zaslonskom tipkom §Pozivi§ ili putem izbornika:v ¢Ê

36



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Unos u listiNove poruke stoje gore.Primjer unosa u liste:

u Vrsta liste (u zaglavlju)u Status unosa

Masno pismo: novi unosu Broj ili ime nazivateljau Datum i vrijeme poziva (ukoliko je

podešeno, str. 14)u Vrsta unosa:

– prihvaćeni pozivi ( › )– propušteni pozivi ( ™)– odlazni pozivi ( š )

Pritisnite tipku za javljanje c, kako biste izabranog nazivatelja povratno nazvali.Pritisnite zaslonsku tipku §Prikazi§, kako biste prikazali dodatne informacije, primjerice broj uz jedno ime.Pritisnite zaslonsku tipku §Opcije§, kako biste izabrali sljedeće funkcije:Kopirati broj u imenik

Preuzimanje broja u telefonski imenik.Brisati unos

Brisanje izabranog unosa.Brisati sve

Brisanje svih unosa.Nakon napuštanja liste poziva, svi unosi dobivaju status „staro“, što znači da oni neće prilikom sljedećeg poziva više biti prikazani masnim slovima.

Pozivanje popisa s tipkom poruka

S tipkom poruka f pozivate sljedeći izbor popisa:u Mrežna telefonska sekretarica, kada vaš

mrežni pružatelj usluga podržava ovu funkciju i brzo biranje je određeno za mrežnu telefonsku sekretaricu (¢ str. 48).

u SMS-ulazna lista (ovisno o baznoj stanici) Ako je kreirano više poštanskih pretinaca (¢ str. 44), prikazano je više lista.

u Lista propuštenih pozivau Lista propuštenih termina (¢ str. 51)Čim u neku listu pristigne novi unos, oglašava se signalni ton. Tipka f treperi (gasi se nakon pritiskanja tipke). U stanju mirovanja na zaslonu je za novu poruku prikazan jedan simbol:

Broj novih unosa prikazan je desno pored dotičnog simbola.

Svi pozivi

™ Frank10.10.08, 15:40

š 08956379510.10.08, 15:32

™ ...012372785936292210.10.08, 15:07

Prikazi Opcije

Simbol Nova poruka...

Ã ... na mrežnoj telefonskoj sekretarici™ ... u listi Propušteni poziviË ... u SMS-listin ... u listi Propusten Alarm

NapomeneAko su pozivi pohranjeni na mrežnoj telefonskoj sekretarici, primit ćete kod odgovarajuće postavke jednu obavijest (vidi upute za rukovanje svoje mrežne telefonske sekretarice).

i VÃ02 ™ 10 Ë�09 n�08

37

Štedljivo telefoniranje


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Izbor listaKoje će liste biti prikazane nakon pritiskanja tipke poruka f, ovisi o tome, da li postoje nove poruke ili ne. u Tipka f ne treperi

(ne postoje nove poruke): Vidite sve liste, koje sadrže poruke te listu mrežne telefonske sekretarice.

u Tipka f treperi (postoje nove poruke): Vidite sve liste, koje sadrže nove poruke. Sadrži li samo jedna lista nove poruke, ova se lista odmah otvara.

Liste s novim porukama stoje gore i označene su masnim slovima:

Sa q izaberite jednu listu. Za otvaranje pritisnite §OK§.


Telefonirajte putem mrežnog pružatelja usluga, koji nudi posebno povoljne tarife (call-by-call). S brojevima u call-by-call-listi možete upravljati.

Ulančavanje call-by-call broja sa nekim brojem

Ispred broja možete postaviti predbroj jednog mrežnog pružatelja usluga („ulančavanje“).C Otvorite call-by-call listu.s Izaberite unos (call-by-call broj).§Opcije§ Pritisnite zaslonsku tipku.Prikazati broj

Izaberite i pritisnite §OK§.~ Unesite broj ili izaberite broj iz

telefonskog imenika (¢ str. 34).c Pritisnite tipku za poziv. Oba su

broja birana.

Poruke & pozivi

Pozivi:: (3)

Propusteno: (1)

SMS: (2)

Natrag OK

38



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Automatski predbroj mrežnog pružatelja usluga (predselekcija)

Možete pohraniti jedan call-by-call broj (predselekcijski broj), koji se automatski prilikom biranja stavlja ispred telefonskog broja.Unesite u listu „Sa predselekcijom“ predbrojeve odnosno prve znamenke predbrojeva, kod kojih treba biti primijenjen predselekcijski broj. Unesite u listu „Bez predselekcije“ iznimke u odnosu na listu „Sa predselekcijom”.

Primjer:

Svi brojevi, koji počinju sa 08, osim onih sa 081 i 084, birani su sa predselekcijskim brojem 0999.

Pohranjivanje predselekcijskog broja v ¢Ï ¢ Telefonija ¢ Predselekcija ¢ Broj predselekcije~ Unesite odnosno izmijenite

predselekcijski broj (call-by-call broj).


Pohranjivanje odnosno mijenjanje unosa u predselekcijskim listamaSvaka od ove dvije liste može sadržavati 20 unosa sa po 6 brojeva.U listi „sa predselekcijom“ ti se brojevi postavljaju ovisno o zemlji odnosno telefonskim brojevima. Na taj način se npr. svi nacionalni razgovori ili razgovori sa mobilnom radiomrežom automatski ulančavaju s predselekcijskim brojem, kojeg ste vi prethodno pohranili. v ¢Ï ¢ Telefonija ¢ Predselekcija ¢ Sa predselekcijom / Bez predselekcije s Izaberite unos.~ Unesite ili izmijenite početne

brojke telefonskog broja.§Spremi§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Povremeno susprezanje predselekcijec�(pritisnite dugo) ¢ §Opcije§ ¢ Predodabir iskljucen ¢~ (birajte broj)Trajno deaktiviranje predselekcije v ¢Ï ¢ Telefonija ¢ Predselekcija ¢ Broj predselekcijeÑ Pritisnite zaslonsku tipku tako

dugo, dok predselekcijski broj ne bude brisan.


Broj predselekcije 0999

Sa predselekcijom 08

Bez predselekcije 081084

Pozivni broj birani broj

07112345678 ¢ 0711234567808912345678 ¢ 0999 0891234567808412345678 ¢ 08412345678

39

SMS (Tekstualne poruke)

Gigaset SL780 / IM-OST HR / A31008-M2009-R601-3-TK19 / sms_BRD_neutral.fm / 09.04.2010Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005


Vaš uređaj je isporučen tako, da odmah možete slati SMS poruke.

Pretpostavke:u Priopćavanje pozivnih brojeva je

odobreno za vaš telefonski priključak.u Vaš mrežni pružatelj usluga podržava

SMS u fiksnoj mreži (informacije o tome dobit ćete kod svog mrežnog pružatelja usluga).

u Kod svog pružatelja usluga ste registrirani za slanje i prijem SMS poruka.

u Za prijem morate biti registrirani kod svog pružatelja usluga. To se događa automatski prilikom slanja prve SMS.

Pisanje/slanje SMS poruka

Pisanje SMS porukav ¢Ë Pretinac B Po potrebi izaberite poštanski

pretinac i pritisnite §OK§.~ Po potrebi unesite PIN

poštanskog pretinca i pritisnite §OK§.

Novi SMS Izaberite i pritisnite §OK§. ~ Pišite SMS.

Slanje SMS porukac Pritisnite tipku za poziv. ili:§Opcije§� Pritisnite zaslonsku tipku.Posalji Izaberite i pritisnite §OK§.SMS Izaberite i pritisnite §OK§.~ /s / C

Izaberite broj s predbrojem (također i u mjesnoj mreži) iz telefonskog imenika ili call-by-call liste ili unesite direktno. Kod SMS poruke na neki SMS-poštanski pretinac: prikačite ID poštanskog pretinca na kraj broja.

§Posalji§ Pritisnite zaslonsku tipku. SMS je poslan.

NapomenaAko je vaš telefon priključen na telefonsku centralu, pročitajte ¢ str. 46.

Napomenau Upute za unos teksta i posebnih

znakova naći ćete na ¢ str. 75 i za pisanje s pomoći za unos teksta¢ str. 76.

u Jedan SMS smije biti dugačak do 612 znakova. Kod više od 160 znakova, SMS će biti poslana kao ulančana SMS (do četiri SMS poruke s po 153 znak-ova). Gore desno u zaslonu prikazano je koliko znakova još stoji na raspola-ganju i koji dio ulančane poruke upravo pišete.

Napomenau Budete li prilikom pisanja SMS poruke

prekinuti eksternim pozivom, tekst je automatski pohranjen u listu koncepata.

u Ako je memorija popunjena ili je SMS-funkcija na bazi zauzeta od neke druge mobilne slušalice, postupak se prekida. Na zaslonu se pojavljuje odgovarajuća napomena. Obrišite SMS poruke, koje više ne trebate odnosno pošaljite SMS kasnije.

40



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Podesite jezik unosa¤ Pišete SMS (¢ str. 39).§Opcije§ Pritisnite zaslonsku tipku.Odaberi jezik

Izaberite i pritisnite §OK§ .s Izaberite jezik unosa i pritisnite

§OK§ Izabrani jezik je označen s Ø.

s Izaberite jezik unosa i pritisnite §Odaberi§.

SMS-izvještaj o statusuPretpostavka: Vaš mrežni pružatelj usluga podržava ovu uslugu.Ako ste aktivirali izvještavanje o statusu, primit ćete nakon slanja SMS poruke jedan SMS s potvrdnim sadržajem.

Uklj./isključivanje izvještaja o statusuv ¢Ë ¢ PostavkeInfo o statusu

Izaberite i pritisnite §Promijeni§ (³= uklj.).

Čitanje/brisanje izvještaja o statusu/broj u telefonski imenik¤ Otvorite ulaznu listu (¢ str. 41), zatim:q Izaberite SMS sa statusom

Status OK ili Status nijeOK.§Citaj§ Pritisnite zaslonsku tipku.u Brisanje:

§Opcije§ ¢ Brisati unos ¢ §OK§.u Broj u telefonski imenik:

§Opcije§ ¢ Kopirati broj u imenik ¢ §OK§.u Brisanje ukupne liste:

§Opcije§ ¢ Brisati sve ¢ §OK§.Lista koncepataSMS možete pohraniti u listu koncepata, kasnije izmijeniti i poslati.

Pohranjivanje SMS-a u listu koncepata¤ Pišete jedan SMS (¢ str. 39).§Opcije§� Pritisnite zaslonsku tipku.Spremiti Izaberite i pritisnite §OK§.

Otvaranje liste koncepatav ¢Ë ¢ event. ~ (poštanski pretinac, PIN poštanskog pretinca) ¢ SMS izlaz Prvi unos u listi je prikazan, npr.:

Ukoliko je unos bio pohranjen s pozivnim brojem, npr. prilikom pohranjivanja nekog SMS-a iz ulazne liste, pozivni broj se pojavljuje u gornjem retku.

Čitanje ili brisanje SMS poruka¤ Otvorite listu koncepata, zatim:q Izaberite SMS.§Citaj§ Pritisnite zaslonsku tipku. Tekst

je prikazan. Prelistavajte redak po redak sa q.

Ili brišite SMS sa§Opcije§ ¢ Brisati unos ¢ §OK§.Pisanje/mijenjanje SMS poruke¤ Čitate jedan SMS iz liste koncepata. §Opcije§ Otvorite izbornik. Sljedeće možete izabrati: Posalji

Poslati pohranjeni SMS.Urediti

Izmijeniti tekst pohranjenog SMS-a, te u nastavku poslati (¢ str. 39).

ZnakoviPrikazati tekst u izabranom setu znakova.

Brisanje liste koncepata¤ Otvorite listu koncepata, zatim:§Opcije§ Otvorite izbornik. Brisati sve

Izaberite i pritisnite §OK§ te potvrdite sa §Da§. Lista je brisana.

Spremljeno

10.10.08 15:07

41



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Slanje SMS poruke na e-mail adresuAko vaš pružatelj usluga podržava uslugu SMS kao e-mail, možete svoj SMS slati također na e-mail adresu. E-mail adresa mora stajati na početku teksta. SMS morate poslati na e-mail službu vašeg SMS-otpremnog centra.v ¢Ë ¢ (pošt. pretinac, PIN pošt. pretinca) ¢ Novi SMS s / ~ Preuzmite e-mail adresu iz

telefonskog imenika ili ju unesite direktno. Zaključite sa znakom praznog mjesta ili dvotočkom (ovisno o pružatelju usluga).

~ Unesite SMS-tekst.§Opcije§ Pritisnite zaslonsku tipku.Posalji Izaberite i pritisnite §OK§.E-mail Izaberite i pritisnite §OK§. Ukoliko

broj e-mail usluge nije unesen (¢ str. 45), unesite broj e-mail usluge.

§Posalji§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Slanje SMS-a kao telefaksSMS možete također poslati na neki telefaks uređaj.Pretpostavka: Vaš mrežni pružatelj usluga podržava ovu uslugu.¤ Pišete jedan SMS (¢ str. 39).§Opcije§ Pritisnite zaslonsku tipku.Posalji Izaberite i pritisnite §OK§. Faks Izaberite i pritisnite §OK§.s / ~ Odaberite broj iz telefonskog

imenika ili ga unesite direktno. Unesite broj s predbrojem (također i u mjesnoj mreži).

§Posalji§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Prijem SMS poruka

Sve pristigle SMS poruke pohranjuju se u ulaznoj listi. Ulančane SMS poruke prikazane su kao jedan SMS. Ako je ovaj predugačak ili prenesen nepotpuno, SMS se dijeli u više pojedinačnih SMS poruka. Budući da jedan SMS i nakon čitanja ostaje u listi, trebali biste redovito brisati SMS poruke iz liste. Ako je SMS-memorija popunjena, prikazana je odgovarajuća napomena.

Ulazna listaUlazna lista sadrži:u sve primljene SMS poruke, počinjući s

najaktualnijim. u SMS poruke, koje zbog neke greške nije

bilo moguće poslati. Nove SMS poruke signalizirane su na svim mobilnim slušalicama Gigaset SL78H sa simbolom Ë na zaslonu, treperenjem tipke poruka f i jednim signalnim tonom. Otvaranje ulazne liste pomoću tipke ff Pritisnite.Ulazna je lista prikazana s imenom poštanskog pretinca i brojem unosa (primjer):

masno: novi unosinemasno: pročitani unosiPo potrebi izaberite poštanski pretinac i otvorite listu s §OK§ (Po potrebi unesite PIN poštanskog pretinca i potvrdite sa §OK§).

NapomenaSvaki dolazni SMS signaliziran je jednokratnim zvonjenjem (ton zvona kao kod eksternog poziva). Ako vi prihvatite takav „poziv“, SMS će biti izgubljen. Kako biste izbjegli zvonjenje, dajte prvi ton zvona suspregnuti za sve eksterne pozive (¢ str. 46).

SMS: (2)

42



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Unos iz liste prikazan je s brojem i datumom prispijeća (primjer):

Otvaranje ulazne liste s pomoću SMS-izbornikav ¢Ë ¢ (po potrebi izaberite poštanski pretinac , unesite PIN poštanskog pretinca) ¢ SMS ulaz Brisanje ulazne listeSve nove i stare SMS poruke su brisane. ¤ Otvorite ulaznu listu.§Opcije§ Otvorite izbornik. Brisati sve

Izaberite i pritisnite §OK§ te potvrdite sa §Da§. Lista je brisana.

Čitanje ili brisanje SMS poruka¤ Otvorite ulaznu listu, zatim:q Izaberite SMS.§Citaj§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Prikazan je tekst. Prelistavanje redak po redak sa q.

Ili brišite SMS sa§Opcije§ ¢ Brisati unos ¢ §OK§.Nakon što ste pročitali jedan novi SMS, on dobiva status „staro“ (više se ne prikazuje masnim znakovima).

Mijenjanje seta znakova¤ Čitate SMS§Opcije§ Pritisnite zaslonsku tipku.Znakovi

Tekst je prikazan s izabranim setom znakova.

Odgovor ili prosljeđivanje SMS-a ¤ Čitate SMS §Opcije§ Pritisnite zaslonsku tipku.Imate sljedeće mogućnosti:Odgovoriti

Pisanje nove SMS poruke i slanje na broj pošiljatelja (¢ str. 39).

Urediti Mijenjanje teksta SMS poruke i slanje SMS poruke pošiljatelju (¢ str. 39).

Slati Prosljeđivanje SMS poruke na neki drugi broj (¢ str. 39).

Preuzimanje broja u telefonski imenik

Preuzimanje broja pošiljatelja¤ Otvorite ulaznu listu i izaberite SMS

(¢ str. 41).§Opcije§ ¢ Kopirati broj u imenik¤ Dopunjavanje unosa ¢ str. 34.

Preuzimanje/biranje broja iz SMS-teksta ¤ Čitajte SMS i prelistajte do mjesta s

telefonskim brojem.Brojke su markirane. Ó Pritisnite zaslonsku tipku.Dopunjavanje unosa ¢ str. 34. ili:c Pritisnite tipku za poziv, kako

biste birali broj. Želite li broj također koristiti za slanje SMS poruka:¤ Pohranite broj s predbrojem mjesta u

telefonski imenik.

0123727859362922

10.10.08 09:07

NapomenaPriložena identifikacija poštanskog pretinca preuzima se u telefonski imenik.

43



rsio

n 4,

16.

09.2

005

SMS s vCard

vCard je elektronska posjetnica. Ona je prikazana sa simbolom Å u tekstu SMS-a. vCard može sadržavati: u imeu privatni broju poslovni broju broj mobilnog telefonau rođendanUnose iz vCard moguće je pojedinačno jedan za drugim pohraniti u telefonski imenik.

Otvaranje vCard¤ Čitate SMS, u kojem se nalazi vCard. §Prikazi§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Kako biste se vratili tekstu SMS-a, pritisnite §Natrag§.

q Izaberite broj.§Spremi§ Pritisnite zaslonsku tipku.Kada pohranjujete neki broj, automatski se otvara telefonski imenik. Broj i ime se preuzimaju. Ako je u vCard unesen rođendan, datum se preuzima u telefonski imenik kao obljetnica. ¤ Unos u telefonskom imeniku po potrebi

obradite i pohranite. Automatski se vraćate natrag k vCard.

Obavještavanje via SMS

Možete se dati obavještavati putem SMS poruke o propuštenim pozivima. Pretpostavka: Prilikom propuštenih poziva broj nazivatelja (CLI) mora biti priopćen. Obavijest odlazi na vaš mobilni telefon ili na neki SMS-sposobni uređaj. Za to morate samo pohraniti telefonski broj, na koji treba biti poslana obavijest.

v ¢Ë ¢ Postavke ¢Obavijest¤ Mijenjanje višerednog unosa:Za:

Unos broja, na koji treba biti poslan SMS. O propustenim poziv.:

Podesite Uklj, ako treba biti poslana SMS-obavijest.


PozorNemojte unijeti svoj vlastiti broj u fiksnoj mreži za obavještavanje o propuštenim pozivima. To može dovesti do beskonačne petlje s obavezom plaćanja.

44



rsio

n 4,

16.

09.2

005

SMS-poštanski pretinci

Prilikom isporuke aktiviran je Opći poštanski pretinac. Ovaj je poštanski pretinac pristupaćan svima i nije ga moguće zaštiti s PIN-om. Dodatno možete urediti tri osobna poštanska pretinca i zaštiti ih s PIN-om. Svaki je poštanski pretinac označen s imenom i „ID-pošt. pretinca“ (jedna vrsta lokalnog broja).

Molimo, pripazite:u Ako radite s više SMS-sposobnih uređaja

(baza) na jednoj telefonskoj liniji, svaki se SMS ID-poštanskog pretinca smije pojaviti samo jedanput. U tom slučaju morate također izmijeniti i predpodešeni ID općeg poštanskog pretinca („0“).

u Osobne poštanske pretince možete koristiti samo, ako to podržava pružatelj usluga. Podršku prepoznajete po tome, što je broju jednog (predpo-dešenog) SMS-centra pridodana zvjezdica (*).

u Ako ste zaboravili PIN svog poštanskog pretinca, možete ga resetirati tako, da resetirate bazu u tvornički postav. Time su brisane sveukupne SMS poruke u svim poštanskim pretincima.

Kreiranje i mijenjanje osobnog poštanskog pretinca

Kreiranje osobnog poštanskog pretincav ¢Ë ¢ Postavke ¢ SMS pretincis Izaberite poštanski pretinac,

npr. Pretinac B, i pritisnite §Uredi§.¤ Mijenjanje višerednog unosa:Aktiviraj :

Uključite odnosno isključite poštanski pretinac.

Ime:Unesite ime.

ID pretinca:Izaberite ID-poštanskog pretinca (0–9). Na izbor su samo slobodne brojke.

PIN: Uklj./isključite PIN zaštitu.

SMS-PIN Po potrebi unesite 4-znamenkasti PIN.

§Spremi§ Pritisnite zaslonsku tipku.Aktivni poštanski pretinci su u listi poštanskih pretinaca označeni sa μ. Oni su prikazani u SMS-listi i moguće ih je po potrebi prikazati pomoću tipke poruka f.Deaktiviranje poštanskog pretinca¤ Aktiviraj postavite na Isklj. Po potrebi

potvrdite obavijest sa §Da§. Sve SMS poruke pohranjene u ovom poštanskom pretincu su brisane.

Deaktiviranje PIN-zaštite¤ PIN: postavite na Isklj.PIN-poštanskog pretinca resetiran je na 0000.

45



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Mijenjanje imena jednog poštanskog pretincav ¢Ë ¢ Postavke ¢ SMS pretinci ¢s (Izaberite poštanski pretinac)§Uredi§ Pritisnite zaslonsku tipku.~ Unesite novo ime.§Spremi§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Mijenjanje PIN-a i ID poštanskog pretincav ¢Ë ¢ Postavke ¢ SMS pretinci ¢s (Izaberite poštanski pretinac)~� Po potrebi unesite PIN

poštanskog pretinca i pritisnite §OK§.

¤ Podesite ID pretinca, PIN, SMS-PIN (¢ str. 44).

Slanje SMS poruke na osobni poštanski pretinacKako bi jedan SMS dospio u osobni poštanski pretinac, pošiljatelj mora poznavati vaš ID i treba ga dodati iza vašeg broja.¤ Svom SMS-partneru možete poslati jedan

SMS putem svog osobnog poštanskog pretinca.

Putem ovog SMS-a vaš SMS partner će primiti vaš SMS-pozivni broj s aktualnim ID-em i može ga pohraniti u telefonskom imeniku. Ako je ID nevažeći, SMS neće biti dostavljen.

Podešavanje SMS-centra

SMS poruke se razmjenjuju putem SMS-centara pružatelja usluga. Morate unijeti SMS-centar u svoj uređaj putem kojeg želite slati odnosno primati SMS-e. Od svakog od unesenih SMS-centara možete primati SMS poruke, kada ste se registrirali kod svog pružatelja usluga.Vaše se SMS poruke šalju putem SMS-centra, koji je unesen kao otpremni centar. Međutim možete svaki drugi SMS-centar aktivirati kao otpremni centar za slanje sljedeće poruke (¢ str. 45). Ako nije unesen niti jedan SMS-servisni centar, SMS izbornik se sastoji samo iz unosa Postavke. Unesite jedan SMS servisni centar (¢ str. 45). Unošenje/mijenjanje SMS-centra¤ Informirajte se prije jednog novog

unosa odnosno prije brisanja predpodešenih brojeva o ponudi usluga i posebnostima svog pružatelja usluga.

v ¢Ë ¢ Postavke ¢ SMS centris Izaberite SMS-centar (npr. SMS

centar 1) i pritisnite §OK§.¤ Mijenjanje višerednog unosa:Moj centar:

Izaberite §Da§, ako putem SMS-centra trebaju biti poslane SMS poruke. Kod SMS-centara 2 do 4 postavka važi samo za sljedeći SMS.

SMS:Unesite broj SMS-usluge i dodajte jednu zvjezdicu, ako vaš pružatelj usluga podržava osobne poštanske pretince.

E-mail:Unesite broj e-mail usluge.


46



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Slanje SMS poruke putem drugog SMS-centra¤ Aktivirajte SMS-centar (2 do 4) kao

otpremni centar. ¤ Pošaljite SMS. Ova postavka vrijedi samo za SMS, koji će biti poslan kao sljedeći. Nakon toga je ponovno podešen SMS centar 1.

SMS na telefonskim centralamau Jedan SMS možete primiti samo, ako se

prosljeđivanje pozivnog broja provodi (CLIP) do lokalnog priključka telefonske centrale. Ocjenjivanje broja SMS-centra događa se u vašem Gigaset telefonu.

u Po potrebi ćete morati ispred broja SMS-centra postaviti predbrojku vanjske linije (ovisno o vašoj telefonskoj centrali). Testirajte u slučaju sumnje svoju telefonsku centralu, tako da npr. pošaljete SMS na svoj vlastiti broj: jedanput sa predbrojkom i jedanput bez.

u Prilikom slanja SMS-a vaš pozivni broj se eventualno šalje bez pozivnog broja lokalnog priključka. U tom slučaju nije moguć direktan odgovor primatelja.

Slanje i prijem SMS-a na ISDN-telefonskim centralama moguć je samo putem MSN-broja, koji je pridružen vašoj bazi.

Isključivanje/uključivanje susprezanja prvog tona zvona

v Otvorite glavni izbornik.*#Q5#O

Pritisnite tipke.Q §OK§ Prvi ton zvona podesite da bude

čujan.Ili:

§OK§ Suspregnite prvi ton zvona.

Uklj./isključivanje SMS-funkcije

Nakon isključivanja ne možete više primati nikakve SMS poruke kao tekstualne poruke i vaš uređaj više ne šalje SMS poruke. Postavke, koje ste učinili za slanje i prijem SMS poruke (brojevi SMS-centara) kao i unosi u ulaznoj listi i listi koncepata ostaju pohranjeni također i nakon isključivanja. v Otvorite glavni izbornik. *#Q5#2L

Unesite brojke. Q §OK§ Isključite SMS-funkciju.Ili:

§OK§ Uključite SMS-funkciju

(tvornički postav).

NapomenaRaspitajte se kod svog pružatelja usluga, što trebate uzeti u obzir prilikom unosa pozivnog broja usluge, ako želite koristiti osobne poštanske pretince (Pretpostavka: Vaš pružatelj usluga podržava ovu funkciju).

47



rsio

n 4,

16.

09.2

005

SMS-otklanjanje greški

Kôdovi grešaka prilikom slanja

Samopomoć prilikom greškiU sljedećoj tablici izlistane su situacije grešaka i mogući uzroci te su dati napuci o otklanjanju grešaka.

E0 Uključeno trajno susprezanje pozivnog broja (CLIR) ili nije ugovoreno priopćavanje pozivnih brojeva.

FE Greška tijekom prijenosa SMS-a.

FD Greška prilikom uspostavljanja veze sa SMS-centrom, vidi Samopomoć.

Slanje nije moguće.

1. Usluga „Priopćavanjne pozivnih brojeva“ (CLIP) nije ugovorena.¥ Dajte uključiti uslugu kod svog pružatelja

usluga.

2. Prijenos SMS-a je bio prekinut (npr. od nekog poziva).¥ Pošaljite SMS

Documents

SL780 - SL785 · 2 Simboli na zaslonu Gigaset SL780 / IM-OST HR / A31008-M2009-R601-3-TK19 / overview.fm / 09.04.2010 Version 4, 16.09.2005 Simboli na zaslonu Sljedeći su simboli