SKU-3-022011-V1 KORISNIČKO UPUTSTVOČ - … uputstvo za upotrebu SRB BOOKLET.pdf · Servis i potrošni materijal: Uložen je veliki napor da bi se obezbedilo da ovo uputstvo bude

Servis i potrošni materijal:

Uložen je veliki napor da bi se obezbedilo da ovo uputstvo bude precizno i korisno. Nikakva odgovornost ne može biti preuzeta za moguće greške ili za neadekvatnu ili neodgovornu upotrebu proizvoda.

The Pinnacles,Harlow, Essex, CM19BD, UKwww.pitneybowes.co.uk

Dekel d.o.o. BeogradPreduzeće za promet i uslugeTel. 011 339 01 63 Fax. 011 339 00 07 E-mail. [email protected]

Obrazac SKU-3-022011-V2

Odštampano u Srbiji

*SKU-3-022011-V1*

Offi ceRight™ DI380Mašina za pakovanje dokumenata u koverte

KORISNIČKO UPUTSTVOČ

S E R V I S

011/339-01-63 Dekel Centar

TEHNIČKA PODRŠKA

063/338-500063/338-400063/335-700

www.pb.com

interna oznaka mašineD16

Tehnička podrškaZa vašu mašinu je obezbeđen servis sa svim rezervnim delovima, potrošnim materijalom i tehničarima opremljenim za intervencije na terenu. Za poseban režim održavanja i preventivne preglede, obratite se vašem dobavljaču.Pogledajte nalepnicu na vašoj mašini sa telefonima servisnog centra i dežurnim tehničarima.

Pre nego što pozovete servis1. Proverite da li je materijal koji koristite u okvirima specifi kacija.2. Proverite da li ste pravilno namestili bočne vođice papira na

kasetama za dokumenta, priloge i koverte. Veliki broj zastoja dešava se upravo zbog loše podešenih vođica.

3. Pogledajte stanje na brojaču mašine.4. Zabeležite svaku poruku na displeju koju dobijate kada problem

nastane (Error code).5. Pozovite servis:

Call Centar: 011 339 01 63 Dežurni tehničari: 063 338 500 063 338 400 063 335 700

Servis i održavanje

strana 74

Sigurnost ..............................................4Uvod ......................................................5Glavni delovi ........................................7Oznake na kontrol panelu ...................9Startovanje mašine............................12Podešavanja za rad ...........................15Kreiranje novog Job-a.......................20Izmene i brisanje Job-a .....................33OMR ....................................................34Otklanjanje zastoja ............................53Specifi kacije .......................................65Tabela sačuvanih Job-ova ................70Rečnik pojmova .................................72Beleške ...............................................73Servis i održavanje ............................74

strana 3

Sadržaj

Mere sigurnostiMašina se isporučuje sa adekvatnim kablom za električno napajanje. Ukoliko koristite alternativni kabl ili ukoliko se u vašoj zemlji ne koristi takav kabl obavezno proverite sledeće:Uvek koristite odgovarajući kabl za električno napajanje.Ako boje na postojećem kablu ne odgovaraju bojama koje su korišćene u instalaciji proveriti sledeće:Žica obojena zelenom i žutom bojom mora biti povezana sa terminalom u utikaču koji je označen slovom „E“ ili simbolom zemlje ili je obojen zelenom, ili zelenom i žutom bojom. Plava žica mora biti povezana sa terminalom koji je označen slovom „N“ ili je obojen crnom bojom.Braon žica mora biti povezana sa terminalom koji je označen slovom „L“ ili je obojen crvenom bojom.Provodnici u kablu kojim je opremljena mašina obeleženi su bojama koje odgovaraju sledećem:

Zelena i žuta - ZemljaPlava - NulaBraon - Faza

Da bi postupali u skladu sa važećim pravilima o zdravlju i bezbednosti, operateri treba da budu upoznati sa standardnim merama predostrožnosti koje se primenjuju pri radu sa kancelarijskim mašinama i opremom. NEMOJTE otvarati mašinu. Popravku mašine obaviće ovlašćeni serviseri.

strana 4

UPOZORENJE:Mašina mora biti uzemljena. Utikač na koji je mašina priključena mora biti u blizini i na pristupačnom mestu.

UPOZORENJE:Pazite da vam ruke, nakit, kravata, kosa i sl. ne dođu u blizinu pokretnih delova mašine.

Sigurnost

!

!

Beleške

strana 73

Adjust - podesiti.Clear Deck - taster za pražnjenje mašine. Ukoliko je došlo do zastoja, ova funkcija će isprazniti mašinu od eventualnog materijala. Control Panel - kontrolni panel, najčešće se ekranom i sa komandnim tasterima.Display - Ekran za prikaz simbola i poruka.Envelope - koverat.Error - Greška. Obratite pažnju na broj ispisan na displeju. Feeder - Kaseta za ubacivanje dokumenata, priloga ili koverata.Fold - Prevoj, savijanje. Fold Type - Tip prevoja, način savijanja. Na primer C fold - C prevoj, materijal je savijen na C način.Insert - Prilog - bilo koji materijal koji se pakuje u koverat a po veličini odgovara veličini koverta, tako da mu nije potrebno savijanje. To može biti povratni koverat, lifl et, brošura ili knjižica.Job - Set instrukcija koje defi nišu određeni posao / aplikaciju. Na primer jedan Job / aplikacija sadrži podatke o kasetama koje se koriste i o tipu prevoja. Ako se koristi i OMR onda Job sadrži i sve parametre vezane za OMR. Job-ovi su u vašoj mašini sačuvani pod izabranim brojem. Jobovi se mogu menjati, brisati i praviti novi.OMR - Skraćenica od Optical Mark Recognition - optičko prepoznavanje znakova. Postupak prepoznavanja specifi čnih oznaka koje su odštampane na dokumentima i njihovo tumačenje od strane mašine koja za ovaj postupak mora imati ugrađen odgovarajući uređaj-OMR čitač. OMR oznakama se obeležavaju listovi koji pripadaju jednoj grupi - adresi kao i druge funkcije mašine kao što su početak grupe, kraj grupe, uzmi prilog ili proveri redosled stranica.Reply Envelope - povratni koverat.Seal - lepljenje klapne koverta.Settings - podešavanje, postavljene vrednosti za određena podešavanja.Sheet - list papira.Shingle - Razlistavanje. Često se savetuje da se materijal pre ubacivanja u kasetu razlista kako bi se sprečilo zaglavljivanje.Trial Piece - Probni primerak. Taster na mašini koji pokreće jedan ciklus pakovanja kako bi mašina izvršila kalibraciju senzora (detekcija duplog materijala) i kako bi operater prekontrolisao sadržaj pošiljke i orijentaciju dokumenata. Obavezna funkcija prilikom prvog startovanja Job-a.

Rečnik pojmova

strana 72

Informacije za operateraVaša nova mašina za savijanje / ubacivanje dokumenata ima jednostavan korisnički kontrolni panel pomoću koga se lako defi nišu željene operacije, i nude sledeće mogućnosti:

• Lepljenje / ne lepljenje koverata• Automatsko odvajanje materijala u kasetama• Automatsko podešavanje savijanja listova • Automatsko odvajanje koverata• Automatsko detektovanje dupliranih ili slepljenih listova (kada je

ova opcija izabrana)• Opcija “samo savijanje” (bez ubacivanja u koverat)• Ručno i polu-automatsko ubacivanje pojedinačnih ili više

zaheftanih listova• Tipovi savijanja: Jednostruko, dvostruko, C i Z • Jednostavan prekid toka rada mašine• Povezano korišćenje tri kasete (samo modeli sa 3 stanice)

Konfi guracije mašinaPostoje sledeće konfi guracije mašina:

1 Stanica - Sa jednom kasetom za dokumenta.2 Stanice - Sa jednom kasetom za dokumenta i jednom za priloge.3 Stanice - Sa dve kasete za dokumenta i jednom za priloge. Svaka od navedene tri konfi guracije može biti opremljena OMR čitačem.Važno: OMR čitač može biti ugrađen i naknadno. Više informacija o

OMR čitaču pogledajte na strani 34.

strana 5

Uvod

Brzina rada mašine zavisi od njene konfi guracije i od aplikacije - Job-a. Za detalje pogledajte odeljak Specifi kacije na strani 65.Mašina može imati ugrađen OMR (Optical Mark Recognition), uređaj za čitanje OMR oznaka koje su odštampane na dokumentima. Ukoliko vaša mašina nema OMR uređaj, on se može dodati naknadno, posle isporuke.

OMR oznaka uglavnom je tamna puna linija na svetlom listu papira koja stoji poprečno u odnosu na pravac kojim papir prolazi kroz mašinu. Ova linija mora biti dovoljne debljine i dovoljno tamna da bi je OMR uređaj prepoznao.

OMR skener, uz pomoć instaliranog softvera, prati OMR oznake na dokumentima koji prolaze kroz mašinu. Ovo praćenje omogućava da se pravilno formiraju grupe listova, i tako grupisani ostanu do kraja procesa ubacivanja u koverat.Modeli mašina sa OMR-om imaju ugrađene skenere na svakoj kaseti za dokumenta. Detaljno o upotrebi OMR uređaja, pogledajte odeljak OMR na strani 34 ovog uputstva.

strana 6

OMR za gornju kasetu

OMR za donju kasetu

Uvod

Tipične OMR oznake

Job Opis

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Tabela sačuvanih Job-ova

strana 71

Iskoristite tabelu da zabeležite poslove koje ste sačuvali u memoriji mašine.

Job Opis

Default

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Tabela sačuvanih Job-ova

strana 70

Glavni delovi mašine

Kaseta 1 Ova kaseta služi za ubacivanje materijala koji treba da bude savijen. Ova kaseta takođe služi za ručno ubacivanje. U načinu “Ručno ubacivanje“ moguće je ubacivati setove od po 5 zaheftanih listova. Mašina će čekati da svaki set bude ručno stavljen u kasetu 1, pre savijanja i ubacivanja seta u koverat automatski. O vrstama mogućih setova pogledajte odeljak Specifi kacije na strani 65 ovog uputstva.

Kaseta 2 Ova kaseta služi za stavljanje materijala koji se ubacuje a koji treba da bude savijen. Njena funkcija slična je kao i funkcija Kasete 1, ali ovde ručno ubacivanje NIJE moguće.

Kaseta 3 služi za dodatni materijal. Ova kaseta služi za stavljanje dodatnog materijala koji se ubacuje u koverte. Materijal iz ove kasete ne može da bude savijen u mašini. Međutim, ova kaseta je pogodna za ubacivanje materijala koji je već savijen ili za ubacivanje debljeg materijala koji je u formatu koverta.

strana 7

2

3

1

Uvod

Ploče za savijanje 1 i 2 Ove ploče služe za savijanje papira iz kaseta 1 i 2 na željeni tip. Način (vrsta) automatskog savijanja podešava se preko kontrolnog panel-a.

Displej i kontrolni panel Na ovom mestu unosite komande i ovde vas mašina obaveštava o statusu u kome se nalazi prikazivanjem simbola i sličica. Detaljno objašnjenje funkcije svakog tastera nalazi se na sledećim stranama.

Prihvatnik spakovanih koverata (nije prikazan na ilustraciji) se nalazi u donjem desnom delu mašine, na kraju, i u njega se odlažu gotove pošiljke. On može da se odvoji od mašine ili da se sklopi kada nije u upotrebi. Po potrebi, on se može zameniti nizom uređaja za slaganje većih količina materijala (opcija).

Takođe, umesto prihvatnika može biti priključen interfejs mašine za frankiranje kojii automatski prenosi koverte do Pitney Bowes mašine za frankiranje pošte.

Ručka za manuelno pokretanje se nalazi u unutrašnjosti mašine kada se otvori poklopac u prednjem donjem delu i služi za ručno pokretanje mehanizma mašine da bi se izvadio zaglavljeni papir.

Kaseta za koverte Ova kaseta služi za ulaganje koverata i ona dalje vodi koverte do dela mašine gde se materijal iz drugih kaseta u njih ubacuje.

Bočica za tečnost za lepljenje Ova bočica nalazi se u unutrašnjosti mašine kada se otvori poklopac pozadi desno. U njoj se nalazi tečnost za lepljenje koverata. Dopunjavanje tečnosti može da se vrši bez zaustavljanja mašine.

Lenjir za merenje Lenjir za merenje je ugraviran na levoj strani mašine kod kasete 1 i kasete 2 i služi kao pomoć za merenje papira i drugog materijala.

Okretač koverata Ovaj deo okreće spakovane pošiljke tako da iz mašine izlaze u prihvatnik, okrenute ih licem ka gore.

strana 8

6

8

7

9

10

11

12

4

5

UvodSpecifi kacije mašineFizičke dimenzije:Dužina: 773mmDubina: 568mmVisina: 525mmTežina: 55kg

Nivo buke: 73dBA

Električno napajanje: 230V, 50Hz, 3A

Brzina:Maksimalno 3000 koverata na sat, zavisno od tipa prevoja i kvaliteta materijala.Tipovi prevoja: Jednostruki

C prevojZ prevojDvostruki prevoj

Pitney Bowes sertifi kuje da je mašina za kovertiranje u saglasnosti sa zahtevima Direktive Slabe Struje 73/23/EEC i EMC Direktive 89/336/EEC. Proizvod je testiran u tipičnoj konfi guraciji. Za formalnu deklaraciju kontaktirajte tel. + 44 0 1279 426731

Dekel d.o.o. poseduje serifi kat o usaglašenosti proizvoda sa zahtevima standarda o radio frekvencijskim smetnjama. Za formalnu deklaraciju kontaktirajte tel. 011 339 01 63

Za vašu mašinu za pakovanje dokumenata u koverte obezbeđena je kompletna servisna podrška. Ukoliko imate pitanja u vezi mašine ili vam je potreban servis ili pomoć za određenu aplikaciju, kontaktirajte vašeg dobavljača. Informacije o vašem dobavljaču možete naći na nalepnici na vašoj mašini ili na poleđini ovog uputstva.

strana 69

Specifi kacije

Specifi kacije kasete za koverte

Minimalna veličina koverta: 88mm visina220mm širina

Maksimalna veličina koverta: 164mm visina242mm širina

Težina papira: 65g/m2 minimalno100g/m2 maksimalno

Bočni slobodni prostor: Slobodni prostor između materijala i koverte po širini treba da je minimalno 6mm sa svake strane, to jest 12mm ukupno. Prilikom merenja ovih vrednosti koristite ukupan sadržaj koji je stavljen u koverat.

Slobodan prostor po visini: Sadržaj treba da ostavi minimalno 3mm slobodnog prostora za ne-presavijeni materijal ili 6mm za presavijeni mereno od prevoja klapne kada se sadržaj gurne do kraja koverte.

Klapna koverte i dimenzije otvora:

SVE SPECIFIKACIJE SU PREDMET TESTIRANJA I MOGU BITI PROMENJENE BEZ OBAVEŠTENJA

Min 25.5mmMax 63mm

Rastojanje zatvorene klapne od donje ivice ne sme biti

manje od 44mm

Min 6mmMax 41mm

19mm

Min 1.6mmMax 6mmdubina otvora mereno na 19mmod ivice koverte

ŠIRINA

VIS

INA

strana 68

Specifi kacijeKontrolni panel

Tasteri na kontrolnom paneluDefault Pritisnite ovaj taster da vratite mašinu na njeno “default“ ili inicijalno stanje. Ovakvo podešeno stanje konfi gurisano je fabrički. Job Pritisnite ovaj taster da biste se kretali kroz vrste poslova (JOB-ove) koje ste sačuvali u memoriji mašine. Operater može da programira do 20 vrsta poslova. Pogledajte odeljak Kreiranje novog Job-a na strani 20 ovog uputstva.Reset Counter Pritisnite ovaj taster za resetovanje brojača.Clear Deck Pritiskom na ovaj taster mašina će izbaciti papir koji je u mašini. Ovaj taster se upotrebljava da biste osigurali da li je mašina u redu pre nego što je ponovo pustite u rad, nakon zastoja, zgužvanog papira i sl.Trial Piece Ovaj taster se koristi da mašina spakuje ili savije jedan jedan probni primerak. Probni primerak morate da uradite pre nego što prititskom na taster Start započnete automatsku operaciju - uvek kada počinjete novi Job. Ako je izabrana opcija za detektovanje dupliranog papira, mašina će sama da se podesi na ovu opciju dok traje probni ciklus. Ovaj prvi koverat neće biti zalepljen i biće izbrojan kao jedan.Start Pritiskom na ovaj taster započinjete automatski rad.Stop Pritiskom na ovaj taster zaustavljate automatski rad na kraju ciklusa.Delete Ovaj taster se koristi u podešavanjima za brisanje programirane vrste posla - Job-a iz memorije.Setup Pritiskom na ovaj taster ulazite u setup mod. Ovde mozete da programirate vrste posla i sačuvate ih u memoriju mašine, da biste kasnije mogli da ih brzo izaberete i aktivirate korišćenjem tastera Job.Change (+/-) U setup modu, ovaj taster se koristi da bi se izabrala željena opcija ili da bi se podesila određena vrednost.Prev Next U setup modu ovi tasteri se koriste za kretanje nazad / napred kod različitih vrsta podešavanja.

strana 9

Uvod

strana 10

Simboli na displeju

Odnosi se na kasete 1 i 2 da označi da opcija detektovanja dupliranih listova NIJE izabrana.

Odnosi se na kasete 1 i 2 da označi da opcija detektovanja dupliranih listova JESTE izabrana.

Odnosi se na kasetu 3 da označi da opcija detektovanja dupliranih listova NIJE izabrana.

Odnosi se na kasetu 3 da označi da opcija detektovanja dupliranih listova JESTE izabrana.

Onosi se na kasetu 1 da označi da je kaseta podešena na ručno ubacivanje.

Odnosi se na kasetu za koverte da označi da je funkcija kasete aktivirana.

Označava poziciju koverte (od 1 do 5) na kojoj se koverat zaustavlja pri ubacivanju materijala.

Označava da bočica za tečnost treba da se dopuni.

Označava dubinu koverte.

Označava da je funkcija lepljenja koverata ISKLJUČENA.

UvodSpecifi kacije priloga

Minimlna veličina priloga: 127mm širina82mm visina

Maksimalna veličina priloga: 230mm širina152mm visina

Težina papira: 75g/m2 minimum (ne savijeni)180g/m2 maksimum (pojedinačni list)60g/m2 minimum (presavijen materijal)Ostali prilozi do najviše 2mm debljine (kada su pritisnuti).

Pred-savijeni ili pojedinačni prilozi treba da se ubacuju iz kasete za priloge.

Detektor duplog materijala: 60g/m2 minimalno120g/m2 maksimalno

Kapacitet kasete za priloge: 100 komada maksimalno

LepljenjeMašina može da zalepi 1200 koverata pre dopune tečnošću.

Prihvatnik spakovanih pošiljaka:Prihvatnik može da prihvati do 150 spakovanih pošiljaka u zavisnosti od sadržaja i od koverata.

Preporuke za materijalZa najbolje rezultate koristite materijal koji je odobren od strane Pitney Bowes predstavnika. Matrijal treba da bude dobrog kvaliteta i pravilno skladišten.

Preporučeni uslovi za skladištenje materijala:

18°C do 25°C40% do 60% relativne vlažnosti

Specifi kacije

strana 67

Tipovi prevoja i ograničenja debljine materijala Tabela ispod prikazuje maksimalni broj listova koji može biti grupisan u zavisnosti od vrste prevoja i težine papira.Važno je da se poštuju maksimalne vrednosti prilikom podešavanja vrste posla - Job-a, kao i prilikom štampe OMR oznaka imajući u vidu Select Feed funkciju koja povećava broj listova u grupi.

Broj listovaTežina papira g/m2

60 - 80 81 - 100 101 - 1201 C, Z, J, D C, Z, J, D C, Z, J, D2 C, Z, J, D C, Z, J, D C, Z, J3 C, Z, J, D C, Z, J C, Z, J4 C, Z, J C, Z, J5 C, Z, J

Tipovi prevoja: C = C tip, Z = Z tip, J = jednostruko, D = Dvostruko

Navedene vrednosti mogu biti korišćene sa jednim dodatnim listom iz dodatne kasete plus jedan prilog, ali tako da debljina kompletne sadržine pošiljke ne prelazi 2mm (kada se pritisne).

Korišćenjem jednostrukog prevoja moguće je spakovati do 10 listova samo ako se koristi papir težine 60 - 75g/m2. Ovih 10 listova podrazumeva materijal i iz dodatne kasete i/ili priloga. Ukupna debljina pritisnutog sadržaja ne sme da prelazi 2mm.

strana 66

Specifi kacije

strana 11

Simboli na displeju (nastavak)

Označava da je funkcija automatskog lepljenja koverata UKLJUČENA.

Označava da je izabrano „C“ savijanje.

Označava da je izabrano „harmonika - Z“ savijanje.

Označava da je izabrano duplo savijanje.

Označava da je izabrano jednostruko savijanje.

Označava da nije izabrana opcija savijanja.

Označava da se papir zaglavio. Mesto gde se ovaj simbol nalazi označava mesto u mašini gde se papir zaglavio.

Pozovite ovlašćenog servisera.

Označava veličinu papira, orijentaciju adrese i dužinu prevoja kod savijanja dokumenata.

Označava da se papir zaglavio u perifernom uređaju pričvršćenom na izlazu mašine kao što je električni slagač velikih količina koverata.

Uvod

O ovom poglavljuOvo poglavlje objašnjava kako mašina radi, ukoliko je željena vrsta posla već programirana.Ukoliko vrsta posla nije programirana, pogledajte odeljak Kreiranje novog Job-a na strani 20 ovog uputstva.

Priključivanje na struju

Uključite kabl u utikač koji se nalazi na mašini sa leve strane. Uključite kabl u struju, u odgovarajući utikač. Povedite računa da ovaj utikač bude blizu mašine i da mu se može lako prići.

Uključite mašinu (ON).

strana 12

UPOZORENJE:Pročitajte o merama sigurnosti na strani 4 pre nego što uključite mašinu.!

Startovanje mašineSpecifi kacije materijala Specifi kacije listova i dokumenata

Minimlna veličina lista: 127mm širina127mm visina

Maksimalna veličina lista: 229mm širina406mm visina

Težina papira: 60g/m2 minimum (bez OMR)70g/m2 minimum (sa OMR)120g/m2 maksimum

Konfi guracije savijanja: dužine materijala pre savijanjaJednostruko: 127mm - 315mmC prevoj: 150mm - 356mmZ prevoj: 201mm - 356mmDvostruko: 305mm - 406mm

Detekcija duplog materijala: 60g/m2 minimum 120g/m2 maksimum

Kapacitet kaseta: maksimalno 325 listova 80g

Mod ručnog ubacivanja: U ručnom (manuelnom) modu može se ubacivati set od maksimalno 400g/m2 ukupne težine. Zaheftani set može imati najviše od 5 listova (svaki list od 80g/m2). U ručnom modu može biti korišćena samo kaseta 1. Maksimalna debljina nakon savijanja ne treba da prelazi 2mm.Sjajni / lakirani materijali se ne preporučuju.

strana 65

Specifi kacije

Poruka Šta preduzetiSTREAM FEED CHECK STACKER

Mašina je detektovala da su dva lista papira uvučena zajedno iz prikazane kasete. Izvadite materijal iz mašine i restartujte mašinu.

SYSTEM ERROR POWER DOWN

Pojavila se greška u operativnom sistemu mašine. Ugasite i upalite mašinu. Ako se greška ponovi, pozovite servis.

TRY EMPTY Kaseta je bez materijala. Stavite materijal u kasetu i pritisnite taster Start.

strana 64

Otklanjanje zastojaBiranje vrste posla Job-aKada se mašina uključi, displej će prikazati poslednji Job - vrstu posla koji je korišćen i pisaće „Trial Piece Required“ što znači da mašina treba da odradi probni primerak.Pritiskajte taster Job dok se ne pojavi odgovarajući Job - vrsta posla, ili pritisnite taster Default ukoliko želite da mašina radi vaš inicijalni - default Job - uobičajenu vrstu posla.

Ukoliko ste već stavili papir, pritisnite taster Trial Piece. Mašina će da uradi probni primerak kako biste mogli da proverite podešavanja: tip prevoja, poziciju adrese i sadržaj pošiljke. Ukoliko niste stavili papir, učinite to sada, a onda se vratite na ovaj deo. Kako se stavlja papir i dr. pogledajte odeljak Podešavanja na strani 15 ovog uputstva.

Važno: Ručica, prikazana na slici, treba da se povuče u nazad da bi se osposobio mehanizam za ručno ubacivanje. Ne zaboravite da ovu ručicu vratite u prethodni položaj kada se kaseta 1 koristi za normalan - automatski rad.

strana 13

Running Trial Piece...

0

0 29796 196

114AB

C3

Trial Piece Required

0

0 29796 196

114AB

C3

Startovanje mašine

Trial Piece - probni primerakPošto ste stavili papir u kasete, pritisnite taster Trial Piece da biste proverili da li su podešavanja u redu.Manje izmene u odabranoj vrsti posla mogu biti izvršene sada. Ukoliko su potrebna fi nija podešavanja, uđite u setup mod - podešavanja, kako je opisano na strani 20 i pomoću tastera Prev i Next i Change (+/-), prema potrebi, izmenite parametre. Kada ste izvršili željene izmene, pritisnite ponovo taster Setup da biste se vratili na početak. Ovako podešen Job će biti sačuvan sa ovim izmenama.

Važno: Kada se koristi funkcija Linked Feeding (povezano korišćenje kaseta 1 i 2), u obe ove kasete mora se staviti papir pre nego sto se pusti probni primerak. Ukoliko ćete u toku rada imati papir / materijal koji ima različite karakteristike u pogledu težine ili boje ili ukoliko imate bilo kakav problem sa detektovanjem duplog materijala, pokrenite probni primerak pritiskom na taster Trial Piece, da bi mašina mogla da podesi funkciju detektovanja dupliranog materijala prema toj novoj vrsti materijala.

Startovanje mašinePritisnite taster Start da započnete automatsku operaciju.Mašina će raditi sve dok ima materijala ili dok ne pritisnete taster Stop.

Važno: Ako je aktivirana funkcija Linked Feeding (povezano korišćenje kaseta 1 i 2) na displeju će biti prikazano: 1>2>1. Ova oznaka potvrđuje da će uzimanje papira biti automatski prebacivano između kaseta 1 i 2. Detaljan opis ove funkcije je prikazan na strani 24.

strana 14

Startovanje mašine

Poruka Šta preduzetiMANUAL ADVANCE COVER OPEN

Poklopac ručice za manuelni pogon mašine nije pravilno ili potpuno zatvoren. Zatvorite poklopac.

DEFLECTOR ERROR

Jednostruko savijanje nije moguće zbog greške. Proverite da li je materijal zaglavljen u pločama za savijanje.

DOUBLE FEED Detektovano je duplo uvlačenje materijala iz prikazane kasete. Izvadite materijal iz mašine i restartujte mašinu. Ukoliko mašina nastavi da prijavljuje uvlačenje duplog materijala, pritisnite taster Trial Piece.

DOUBLE FEED CHECK STACKER

Detektovano je duplo uvlačenje materijala iz prikazane kasete. Izvadite materijal iz odlagača i restartujte mašinu.

FOLD PLATES NOT SET

Ploče za savijanje nisu pravilno podešene za zahtevan tip prevoja. Izvadite ploče za savijanje i uklonite materijal. Ubacite ploče i restartujte mašinu.

MANUAL FEED TIMEOUT

Mašina nije detektovala da je materijal uvučen iz kasete. U Manual Feed modu morate ubaciti materijal u određenom vremenu. Pokrenite ubacivanje ponovo pritiskom na taster Start.

PAPER SHORT Detektovan je suviše kratak materijal. Proverite dužinu materijala i ako je dužina u redu pritisnite taster Trial Piece.

PAPER SHORT CHECK STACKER

Detektovan je suviše kratak materijal. Provertite dužinu materijala i ako je dužina u redu pritinite taster Trial Piece.

SET LEVER Ručica za manuelno ubacivanje Manual Feed je u pogrešnom položaju za odabrani režim rada. Postavite ručicu u pravilan položaj (levo: manuelno, desno: automatski).

STREAM FEED Mašina je detektovala da su dva lista papira uvučena zajedno iz prikazane kasete. Izvadite materijal iz mašine i restartujte mašinu.

strana 63

Otklanjanje zastoja

Poruka Šta preduzetiCALL SERVICE Ugasite pa upalite mašinu. Ako se poruka

opet pojavi pozovite servis.

CHECK/CLEAR FEEDER

Određena kaseta ne ubacuje materijal. Uklonite materijal iz kasete, ugasite pa upalite mašinu i ubacite materijal.

CHECK FEEDER Određena kaseta nije ubačena pravilno. Izvadite je i ponovo ubacite. Proverite da li je materijal pravilno ubačen.

CHECK FOLD PLATE

Određena ploča za savijanje nije ubačena pravilno. Izvadite i ubacite ploču za savijanje.

CHECK INVERTER Okretač koverata nije u pravilnom položaju. Otvorite ga i proverite da li je zaglavljen materijal unutra. Zatvorite ga i restartujte mašinu.

CHECK LAST MAILPIECE

Klapna na koverti se nije otvorila. Proverite da li su koverte pravilno postavljene. Izvadite i ubacite koverte i restartujte mašinu.

CLEAR FOLD PLATE

Detektovan je materijal u ploči za savijanje koja je prikazana na displeju. Izvadite ploču za savijanje i izvadite materijal. Vratite ploču za savijanje na svoje mesto.

CLEAR INSERTION AREA

Detektovan je materijal u delu za ubacivanje materijala. Otvorite providni poklopac sa leve strane i uklonite materijal. Zatvorite poklopac i restartujte mašinu.

CLAER MIOSTENER Materijal je detektovan u delu za kvašenje klapne. Otvorite providni poklopac sa desne strane i uklonite materijal. Zatvorite poklopac i restartujte mašinu.

CLEAR SEALER Materijal je detektovan u delu za zatvaranje koverata. Otvorite providni poklopac sa desne strane i uklonite materijal. Zatvorite poklopac i restartujte mašinu.

CLOSE COVER Poklopac koji je prikazan na displeju nije pravilno ili potpuno zatvoren. Zatvorite poklopac i pritisnite taster Start.

strana 62

Otklanjanje zastojaPodešavanje kaseta za dokumenta1. Podesite bočne vođice

kasete na širinu materijala koji se ubacuje, a zatim vratite za četvrtinu okreta. Tako ćete obezbediti odgovarajuću udaljenost između vođica i materijala.

2. Uzmite ris papira i razlistajte ga da bi se listovi razdvojili.

3. Poravnajte ris. Ovaj postupak je sličan ubacivanju papira u kasetu fotokopir mašine.

4. Displej će prikazati ispravnu orijentaciju dokumenta.

strana 15

Podešavanja

LICE GOREPRVO ZAGLAVLJE

ABC

LICE DOLEZAGLAVLJE NA KRAJU

ABC

5. Stavite ris papira u kasetu. Pustite da ris ulegne u kasetu, i da početak risa sklizne ispod valjka.

Važno: Kada se koriste kasete 1 i 2 i savijate materijal „Z“ prevojem, kaseta 2 se koristi kao prva (u kojoj se nalaze dokumenti na kojima je adresa).

strana 16

Podešavanja

Problem Rešenje Strana

DETEKCIJA DUPLOG MATERIJALA

Mašina staje zbog uvlačenja duplog mateijala kada to nije sličaj ili uvlači dupli materijal bez zaustavljanja Detekcija duplog materijala nije uključena.

Proverite status detekcije duplog materijala. Mala ikona koja označava da je detekcija duplog materijala aktivirana će se pojaviti na displeju pored kasete na kojoj je ova funkcija aktivirana.Proverite podešavanja za Job.Proverite da li je materijal pravilno ubačen.

15

Detekcija duplog materijala nije korektno kalibrisana.

Uvek pritisnite taster Trial Piece kada ubacite različit materijal u kasetu da bi ste kalibrisali senzore za detekciju duplog materijala. Nova količina materijala može da bude neprimetno različite debljine.

32

strana 61

Otklanjanje zastoja


PRILOZI

Problemi sa uvlačenjem prilogaKaseta nije odabrana za ubacivanje.

Proverite podešavanja za Job. 1431

Bočne vođice u kaseti za priloge nisu pravilno podešene.

Podesite bočne vođice prema materijalu i vratite točkić za 1/4 okreta.

17

Razdvajač na kaseti za priloge je pogrešno podešen.

Proverite da li su ručica na razdvajaču i tip materijala pravilno podešeni.

18

Materijal je nepravilno ubačen.

Razlistajte ris pre ubacivanja u kasetu. Proverite orijentaciju materijala.

18

Klizajuća pločica nije u pravilnom položaju.

Pustite da se pločica spusti i pritisne priloge.

18

Materijal izlazi iz specifi kacija.

Proverite specifi kacije u ovom uputstvu.

67

strana 60

Otklanjanje zastojaPodešavanje kasete za koverteU kasetu za koverte stavljaju se koverte u koje se ubacuje materijal.1. Podesite bočne vođice

kasete na širinu koverata, a zatim vratite za polovinu okreta. Ovo će obezbediti odgovarajuću udaljenost između vođica i koverata.

2. Uzmite štos koverata i protresite ih da bi se razdvojili.

3. Postavite ih u kasetu sa klapnama okrenutim na gore. Ivica prvog koverta koji ulazi u mašinu treba da se nađe ispod prednjeg točkića i koverte bi trebalo da budu razlistane i poređane kako je prikazano na slici.

Namestite klizajući podupirač tako da svojom težinom pritisne koverte.

Podešavanje kasete za priloge1. Podesite vođice sa strane

na širinu materijala koji se ubacuje, a zatim vratite za četvrtinu okreta. Ovo će obezbediti odgovarajuću udaljenost između vođica i materijala.

strana 17

Podešavanja

2. Obratite pažnju na nalepnicu na kaseti. Pronađite odgovarajući dijagram za vaš materijal i pročitajte označeni broj (1 do 9) i odgovarajuću poziciju za separacionu pločicu (slovo A do D).

3. Podesite plavu ručicu na odgovarajući broj koji ste očitali na dijagramu.

4. Podesite separacionu pločicu na odgovarajuće slovo koje ste očitali na dijagramu.

5. Protresite materijal koji ubacujete i postavite ga u kasetu. Orijentacija postavljanja zavisiće od samog materijala. Generalno, postavlja se ovako:

Tanak materijal - lifl et Lice gore, prvo donji deoPovratni koverat Lice gore, prvo donji deoPresavijeni deblji lifl et Lice gore, prvo ivica koja je zatvorenaKnjižica Lice gore, prvo ivica koja je spojena

Namestite klizajući podupirač tako da svojom težinom pritisne priloge.

strana 18

Podešavanja


LISTOVI PAPIRA

Problemi sa uvlačenjem papiraKaseta nije odabrana za ubacivanje.


Bočne vođice u kaseti nisu pravilno podešene.

Podesite bočne vođice prema materijalu i vratite točkić za 1/4 okreta.

15

Dokumenta su nepravilno ubačena.

Razlistajte ris pre ubacivanja u kasetu.

15

Mašina povlači nekoliko listova umesto jedanPodešeno je ručno ubacivanje - Manual Feed.

Proverite podešavanja za Job i ručicu za ručno ubacivanje.

13

Dokumenta su nepravilno ubačena.

Razlistajte ris pre ubacivanja u kasetu.

15

Adresa je na pogrešnom mestu Dokumenta sa adresom su nepravilno ubačena u kasetu.

Ubacite ris tako da se adresa pojavi u prozoru koverta.

15

Tip prevoja je pogrešan.


Materijal je loše savijenPrevoj ne odgovara perforaciji na papiru .

Podesite veličine prevoja malo na više ili manje da izbegnete ovu situaciju.

2829

strana 59

Otklanjanje zastoja


KOVERTE

Problemi sa uvlačenjem koverataBočne vođice kasete za koverte su loše podešene.

Podesite bočne vođice prema širini koverata i vratite točkić za 1/2 okreta.

17

Loš kvalitet koverata. Provertite da koverte nisu savijene ili oštećene. Probajte koverte iz nove kutije. Razlistajte koverte pre ubacivanja u kasetu.

6817

Koverte su pogrešno ubačene u kasetu.

Ubacite koverte sa klapnom na gore tako da klapna poslednja ulazi u mašinu.

17

Koverte neće da se otvoreKoverte su pogrešno ubačene u kasetu.

Vodeća ivica koverte treba da se nalazi ispod prvih valjaka. Ubacite koverte sa klapnom na gore tako da klapna poslednja ulazi u mašinu.

17

Loš kvalitet koverata. Proverite da koverte nisu oštećene. Probajte koverte iz nove kutije.

68

Problemi sa lepljenjem koverataNema tečnosti za lepljenje.

Napunite rezervoar za tečnost. 17

Funkcija lepljenja nije uključena.

Proverite podešavanja za Job. Aktivirajte funkciju lepljenja.

27

strana 58

Otklanjanje zastojaPunjenje bočice za tečnost za lepljenjeKada bočica za tečnost za lepljenje treba da se dopuni, na displeju će trepereti simbol: Add Sealing Solution - dodajte tečnost za lepljenje.

Dodajte rastvor za lepljenje ili vodu na sledeći način:

Važno: Preporučuje se poseban rastvor za lepljenje da bi se sprečio rast mikroorganizama i taloženje kamenca.

Otvorite poklopac za bočicu koji se nalazi sa zadnje strane na desnom kraju mašine.Izvadite bočicu. Napunite bočicu do označenog nivoa.Vratite bočicu na mesto i zatvorite poklopac.

Važno: U slučaju da se bočica potpuno ispraznila, kad se napuni, trebaće malo vremena da rastvor prođe do mehanizma za lepljenje.

Podešavanje prihvatnika za odlaganje pošiljkiPreklopivi prihvatnik se može podesiti da odgovara različitom materijalu koji se pakuje ili savija.

Podignite ručicu sa zadnje strane prihvatnika i podesite ugao na jednu od nekoliko mogućih pozicija. Spustite ručicu da fi ksirate željenu poziciju.

Kada nije u upotrebi, prihvatnik može da se podigne i pričvrsti uz mašinu uz pomoć ugrađenog magneta.

strana 19

Podešavanja

Programiranje vrsta poslova - Job-ovaVašu mašinu možete da programirate da obavlja vrste poslova koji mogu biti prekinuti samo jednim pritiskom tastera.Svi modeli imaju mogućnost programiranja do 20 različitih vrsta poslova od strane operatera, plus 1 „Default“ standardnu vrstu posla koju programira serviser.

Kreiranje novog Job-aOvaj deo vas vodi korak po korak kroz proces programiranja željene vrste posla Job-a i pokazuje kako da ga sačuvate u memoriju mašine.

Sve vreme dok programirate na displeju će treperiti zvezdica (*) pored stavke koju upravo programirate. Tasteri Prev i Next koriste se za kretanje nazad ili napred kroz date opcije. Kada je prikazana određena stavka na displeju, koristite taster Change (+/-) da biste izabrali željenu vrednost ili opciju.Važno: Mašina može imati OMR (Optical Mark Recognition),

optički čitač oznaka, ugrađen fabrički, a on se može dodati i naknadno, posle kupovine. O programiranju OMR-a vidte na strani 43 ovog uputstva. Programiranje Job-a bez OMR-a nastavite ulaskom u setup mod.

Ulazak u setup mod - podešavanjaOtvorite poklopac koji se nalazi desno od displeja. Pokazaće se tasteri za podešavanja.Pritisnite tester Setup. Indikator će da zasvetli i mašina će tražiti da unesete pristupnu šifru - acces code. Ova šifra omogućava da se spreči menjanje parametara od strane neovlašćenih lica.

Koristite tastere Change (+/-) da izaberete šifru 71.Pritisnite taster Next da pređete na sledeći korak...

strana 20

Enter Access Code: 71

0

0 29796 196

114AB

C3

Kreiranje novog Job-a (vrste posla)Poruke i postupci


MAŠINA

Displej ne prikazuje ništa.Nema struje. Proverite da li je električni kabl

uključen u mašinu i u utičnicu u zidu i da li je prekidač uključen u položaj ON.

4

Mašina nije uključena.

Pritisnite glavni prekidač u položaj ON.

12

Mašina ne reaguje ni na jednu komanduOtvoren je poklopac. Proverite SVE poklopce da li su

zatvoreni. Displej će prikazati koji poklopac je otvoren.

Kasete za materijal ili ploče za savijanje nisu na svojim mestima.

Izvadite i ponovo ubacite kasete i ploče za savijanje.

54

Problemi sa ubacivanjem materijala u koveratMaterijal nije korektno ubačen u koverat.

Pogledajte tabelu problema sa kovertama.Proverite da li je podešen odgovarajući tip prevoja za veličinu materijala koju koristite.Ako koristite lagan ili težak materijal, probajte da podesite Envelope Stop Adjustment.

58

2829

30

strana 57

Otklanjanje zastoja

Pristupanje prostoru za ubacivanje i lepljenje Ovom delu možete prići ako podignete plastični providan poklopac sa desne strane mašine. Za lakši pristup možete otvoriti i okretač koverata, kako je opisano na prethodnoj strani.

Pristupanje prostoru za ubacivanje dokumenataDa pristupite...Otvorite gornji poklopac. Pritisnite dve plave ručice zajedno i zarotirajte metalnu ploču kako biste izvadili zaglavljeni materijal.Da se vratite...Pritisnite obe ručice istovremeno i zarotirajte metalnu ploču nazad na svoje mesto. Otpustite ručice i proverite da li su se zabravile na svoje mesto.Zatvorite gornji poklopac.

strana 56

Otklanjanje zastojaDodeljivanje broja novom Job-uMašina će vam tražiti da unesete broj pod kojim želite da sačuvate Job koji upravo programirate. Za ovo koristite tastere Change (+/-) da odaberete broj koji želite.

Važno: Ako ste odabrali broj pod kojim već postoji Job, prethodni će biti izbrisan i biće zamenjen onim koji upravo pravite. Ako želite da pronađete slobodan broj pod kojim nema unetog Job-a, pritiskajte taster Change (+/-) dok ne ugledate prikaz na displeju bez ikakvih oznaka pored kaseta kao ni oznaka za tip prevoja. To znači da je Job pod tim brojem prazan.

Pritisnite taster Next da pristupite sledećem koraku...

OMRSamo na modelima koji imaju ugrađen OMR sada će trebati da se izabere OMR funkcija. Za vrstu posla koja nema OMR, koristite taster Change (+/-) da izaberete OMR Off (OMR isključen). Ako želite da programirate OMR vrstu posla, pogledajte stranu 43.


strana 21

Job : 6

0

6

AB

C

29796 196

Job : 1

0

1 29796 196

AB

C

Kreiranje novog Job-a (vrste posla)

Fold Type - vrsta savijanjaIzaberite vrstu savijanja (Fold Type).Pritiskajte taster Change (+/-) dok ne ugledate željenu opciju.

C prevoj Z – harmonika Dupli prevoj Jednostruko

Važno: Za Job-ove sa akumuliranjem dokumenata NEMOJTE da menjate parametre koji su automatski podešeni za Fold A i Fold B. Za ova podešavanja pogledajte uputstvo na stranama 28 i 29.

Kada ste izabrali vrstu savijanja, displej će pokazati ispravnu orijentaciju dokumenta koji se ubacuje u kasete.

Kada je vrsta savijanja podešena kako treba, pritisnite taster Next da pristupite sledećem koraku...

strana 22

Fold Type C

0

6

AB

C

29796 196



ABC


ABC

Pristupanje unutršnjosti mašine(samo mašine sa 2 i 3 stanice)Za pristup unutrašnjosti mašine povucite napolje ploču ispod kasete za priloge. Kaseta za prilloge i ploča za savijanje 2 predhodno moraju biti skinute.

Pristupanje prostoru za ubacivanje koverataDa pristupite...Povucite ručicu u pravcu strelice.Podignite providni poklopac sa točkićima za ubacivanje koverata da pristupite unutrašnjosti mašine.Da vratite...Pustite da poklopac sam padne na dole svojom težinom.Pritisnite jače na dole kako bi poklopac škljocnuo na svoje mesto.Važno: Sledeće ilustracije prikazuju mašinu sa tri stanice. Ostali

modeli su veoma slični.

Pristupanje prostoru za izbacivanje koverataPovucite poklopac na dole kako je to prikazano na slici. Sada možete da uklonite zaglavljeni materijal. Kada ga vraćate na mesto, proverite da li je škljocnuo na svoje mesto.

strana 55

Otklanjanje zastoja

Uklanjanje i zamena kaseta za dokumentaDa uklonite ...Podignite zadnji deo kasete malo na gore i izvucite kasetu ravno od mašine. Važno: Ukoliko je kaseta

napunjena materijalom, pažljivo pridržavajte materijal da ne bi ispao iz kasete.

Da vratite na mesto...Stavite kasetu u bočne žljebove na mašini. Malo podignite zadnji kraj kasete i pažljivo ugurajte kasetu u ležište. Kaseta će se sama spustiti u pravilan položaj. Uklanjanje i zamena ploča za savijanjeDa izvadite...Povucite dve plave ručice sa donje strane ka spolja da biste otkvačili ploču za savijanje. Izvucite ploču ravno napolje.Da vratite...Povucite dve ručice sa donje strane ploče ka spolja. Ugurajte ploču u predviđeno ležište i otpustite kvačice kako bi se ploča zabravila.

Uklanjanje i zamena kasete za prilogeDa izvadite...Povucite kasetu napolje ravno izvan mašine.Da vratite...Ugurajte kasetu u predviđeno ležište i gurnite dok kaseta ne škljocne u svoje ležište.

strana 54

Otklanjanje zastojaAccumulation - grupisanje dokumenataFunkcija grupisanja (Accumulation) ako je izabrana, dopušta da nekoliko listova iz ISTE kasete bude ubačeno u koverat.Pritiskajte taster Change (+/-) dok se ne pojavi željena opcija.

Accumulation: OFF Funkcija grupisanja je isključena za ovaj Job.

Mašine sa 1 i 2 Stanice... Accumulation: ON Funkcija grupisanja je uključena za ovaj Job.

Mašine sa 3 Stanice... Accumulation from Main Funkcija grupisanja je uključena za listove koji se nalaze u glavnoj kaseti. U ovoj kaseti obično se nalaze listovi na kojima je adresa. Accumulation from Suppl Funkcija grupisanja je uključena za listove koji se nalaze u dodatnoj kaseti tj. iza jednog lista sa adresom iz glavne kasete, ići će nekoliko listova iz druge kasete.


Accumulation = (2 to 10) Odaberite koliko stranica želite da ubacite u svaki koverat koristeći taster Change (+/-).

Važno: Broj listova koji može biti grupisan ograničen je u specifi kacijama mašine. Prekoračenje ovog ograničenja može dovesti do neispravnosti rada mašine. Za detalje vidi stranu 67.

strana 23

Accumulation = 2

0

6A

BC

29796 196


Podešavanje kasete 1 (Glavne)Mašina će automatski izabrati koja kaseta je glavna u zavisnosti od tipa savijanja koji je izabran.Važno: Ako grupišete različite listove koristeći OBE KASETE, listovi

koji će ići prvi (oni na kojima se nalazi adresa), moraju biti ubačeni u kasetu 1 ako su savijeni „C“ ili Duplo savijeni, a u Kasetu 2 ako su savijeni „Z“ ili jednostruko. Ako upotrebljavate samo jedan list, bilo koja od kaseta može da se koristi, ili možete koristiti obe i to aktiviranjem funkcije Linked Feeder (povezano korišćenje kaseta 1 i 2).

Pritiskajte taster Change (+/-) dok ne uočite željenu opciju.

On Double detectKaseta se koristi sa uključenom opcijom detektovanja dupliranih listova. (Detektor dupliranih listova zaustavlja mašinu ako više od jednog lista odjednom izađe iz kasete).

OffKaseta se ne koristi.

OnKaseta se koristi bez opcije detektovanja dupliranih listova.

Manual FeedMožete da ručno ubacujete grupisane setove. (Moguće samo na kaseti 1. Pogledajte uputstvo na sledećoj strani).

Linked: On (povezano korišćenje kaseta 1 i 2) je uključen.Linked: On Double Detect (povezano korišćenje kaseta 1 i 2 i detektovanje dupliranih listova) uključeno.Ove funkcije postoje samo kod 3 staničnih modela mašina. Uzimanje papira počeće iz kasete 1. Kada se on isprazni, mašina će automatski preći na uzimanje papira iz kasete 2.Kada želite da pokrenete Trial Piece - probni primerak, obe kasete moraju biti pune.

strana 24

Main Sheet 1: On Double Detect

0

6

AB

C

114

29796 196

3

Kreiranje novog Job-a (vrste posla)Vađenje zaglavljenog materijalaVažno: Sledeće ilustracije prikazuju mašinu sa tri stanice. Ostali

modeli su veoma slični.Mašina je konstruisana da pruži maksimum performansi. U slučaju zastoja materijala, displej će prikazati mesto zastoja pomoću trepćućeg simbola. Prvo pritisnite taster Clear Deck da pokušate da materijal izbacite iz mašine. Ukoliko to nije moguće, u nastavku su objašnjene procedure kako da uklonite kasete i ploče za savijanje dokumenata da biste pristupili zaglavljenom materijalu.

Ručka za manualni pogon mašineKada ste locirali zaglavljeni materijal, možete okrenuti ručku u pravcu suprotnom od kretanja kazaljke na satu da biste manuelno pokrenuli transportni mehanizam i izbacili materijal.

Ručka za manuelni pogon se nalazi iza poklopca na prednjoj levoj strani mašine.

strana 53

Otklanjanje zastoja

Poruka Šta preduzetiBad OMR length Kod odštampan na papiru ne odgovara

Job-u. Na primer Job ima: OMR + Sequence a na papiru je odštampano: OMR + SF.

Bad OMR code format

Retime oznaka nedostaje. Proverite materijal. Na primer oznaka 6 nedostaje u kodu sa 10 crtica.

Expected 1st Sheet of set

BOC oznaka (pozicija 4) je prisutan kada se to ne očekuje. Očekuje se prva stanica seta / grupe.

Not a new Envelope BOC oznaka (pozicija 4) nije prisutna kada se to očekuje. Očekuju se ostale stranice osim prve.

OMR: Parity Error OMR kod nema paran broj oznaka.OMR: Sequence Error

Kontrola sekvence je konstatovala da broj nije u redosledu sa prethodnim. Stranice su u pogrešnom redosledu ili nedostaju.

OMR: SF marks Incosistent

Oznake za selektivno ubacivanje i za automatsko odbrojavanje na pozicijama 7 do 9 su različite od istih na prethodnom listu u setu.

OMR: SF not in Use Oznaka za selektivno ubacivanje je prisutna na poziciji 7 do 8 ali Job nije programiran da koristi kasetu za selektivno ubacivanje.

OMR: Set too Large Grupa sadrži suviše stranica uvučenih iz kasete.

OMR: End of BatchReady to run

Ovo znači da se mašina zaustavila zbog zadate funkcije: odbrojavanje grupa. Ovo omogućava operateru da manuelno sortira pošiljke.

Mode ChangeRecheck Feeders

Potrebno je da proverite podešavanja za kasete za dokumenta i za priloge prema Job-u koji birate - pre nego što izađete iz Setup moda.

strana 52

OMRPrimedbe u vezi ručnog ubacivanja:1. Za ručno ubacivanje potrebno je da zaheftani setovi ne budu veći

od 5 listova (maksimum 400g/m2). Maksimalna debljina složenog seta posle savijanja ne sme da bude veća od 2mm. Mašina će čekati na ručno ubacivanje svakog seta u kasetu 1 posle čega će ga saviti i automatski ubaciti u koverat.

2. Kada se koristi mod „Ručno ubacivanje“, kaseta 2 nije u funkciji.

Kada je kaseta 1 odabrana, pritisnite taster Next da pristupite sledećem koraku...

Podešavanje kasete 2 (dodatne)Izaberite da li želite da koristite kasetu 2. Pritiskajte taster (+/-) dok ne uočite željenu opciju.

On Double detectKaseta se koristi sa uključenom opcijom detektovanja dupliranih listova. (Detektor dupliranih listova zaustavlja mašinu ako mašina iz kasete povuče više od jednog lista).



Kada je kaseta 2 podešena, pritisnite taster Next da pristupite sledećem koraku...

Sheet 2 : On Double Detect

0

6

AB

C

114

29796 196

3


strana 25

Aktiviranje kasete za priloge (kaseta 3)Izaberite da li želite da koristite kasetu 3 i kako ćete je koristiti.

Pritiskajte taster Change (+/-) dok ne uočite željenu opciju.

On Double detectKaseta se koristi sa uključenom opcijom detektovanja dupliranih listova. Detektor dupliranih listova zaustavlja mašinu ako više od jednog lista odjednom izađe iz kasete.



Kada je kaseta 3 podešena, pritisnite taster Next da pristupite sledećem koraku...

Mode - mod radaMod u kome mašina radi. Određuje da li vrsta posla koju želite zahteva ubacivanje listova u koverat, ili želite samo savijanje materijala.

Pritisnite taster Change (+/-) da izaberete između opcija: Insertion Mode (Ubacivanje) Aktivira kasetu za koverte za normalno ubacivanje u koverat. Fold only Mode (Samo savijanje) Isključuje kasetu 3 iz upotrebe, i mašina radi samo kao mašina za savijanje.Kada je Mode podešen, pritisnite taster Next da pristupite sledećem koraku...

Insert : On Double Detect

0

6

AB

C3114

29796 196


strana 26

Greške tokom OMR poslovaAko se mašina zaustavi tokom OMR Job-a i prikaže jednu od poruka navedenih u tabeli dole, pritisnite Clear Deck taster. Sve koverte koje su ostale u mašini biće izbačene u prihvatnik pošiljaka. Takođe sve stranice koje pripadaju započetom setu / grupi biće izbačene u prihvatnik radi provere i ručnog pakovanja. PRVI list sledeće grupe će biti malo uvučen iz kasete i zaustavljen u tom položaju. Izvucite ovaj list i vratite ga u kasetu u normalan položaj.

Greške tokom poslova sa akumuliranjemAko se mašina zaustavi tokom posla sa funkcijom akumuliranja, pritisnite Clear Deck taster. Sve koverte koje su ostale u mašini biće izbačene u prihvatnik pošiljaka. Potrebno je da ručno uklonite preostale stranice iz kaseta da bi kompletirali grupu i ručno ih savijete i ubacite u koverat. Zatim, nastavite pakovanje pošto ste uklonili uzrok zastoja.

Postupci nakon prijave greške za kaseteAko bilo koja kaseta ostane bez materijala, mašina će stati i sledeće poruke će biti prikazane na displeju:

Re-fi ll Empty Tray - Napunite kasetu materijalom, zatim Press START to Continue - Pritisnite taster Start za nastavak iliPress STOP and Clear Deck - pritisnite taster Stop a zatim taster Clear Deck. Dopunite materijal u kasetu i nastavite sa radom.

Poruka Šta preduzetiBad OMR marks Spacing

Detektovane su dve oznake koje imaju duplo manji međusobni razmak nego što je očekivano. Proverite oznake na materijalu.

No OMR marks Nema oznaka na papiru. OMR skener nije pravlino pozicioniran. Papir nije korektno uložen u kasetu.

strana 51

OMR - Rešavanje problema

Presavijte list papira uzdužno na pola i izmerite razdaljinu od ivice papira do uzdužne simetrale, kako je prikazano na crtežu.Za A4 dokument ta razdaljina iznosi 105mm.Sada izmerite razdaljinu od ivice papira do simetrale OMR oznaka, kako je prikazano na crtežu. Sada oduzmite tu udaljenost od udaljenosti prevoja.Primer:Za A4 dokument uzdužna simetrala lista je udaljena od ivice papira 105mm.Ako je udaljenost od ivice papira do sredine OMR crtica 10mm, tada glavu za skener treba postaviti na vrednost 95mm (105mm - 10mm).

Olabavite šraf i podesite glavu skenera u korektnu poziciju.Zategnite šraf.Ukoliko ste podesili skener na donjoj kaseti, vratite kasetu 2 i ploču za savijanje na svoje mesto.

apira do simetrale OMR oznaka,

10mm

105mm

10mm

strana 50

OMR

Šraf za utvrđivanje pozicije skenera

Lepljenje koverataPodešavanja za ovu opciju pojaviće se ako izabrana vrsta posla ima omogućenu upotrebu koverata.Izaberite da li želite da lepite koverte ili ne.Pritisnite taster Change (+/-) da uključite ili isključite ovu opciju.

On (Uključeno)Uključuje mehanizam za automatsko lepljenje koverata. Obezbedite da je bočica za punjenje puna rastvora za lepljenje ili destilovane vode. Za detalje pogledajte strani 19 ovog uputstva.

Off (Isključeno)Isključuje mehanizam za lepljenje. Koverte će izlaziti nezalepljene.

Kada ste odabrali lepljenje ili ne-lepljenje, pritisnite taster Next da pristupite sledećem koraku...

Ako ste izabrali da podesite jednu od kaseta za dokumenta, kasetu 1 ili kasetu 2, sledeće podešavanje će biti Paper Length - dužina papira. Međutim, ako koristite samo Kasetu 3, kako kod nje savijanje nije moguće, displej će vas prebaciti direktno na Envelope Depth Setting - podešavanje dubine koverata. Ova podešavanja su opisana na strani 29 ovog uputstva.


strana 27

Paper length - dužina papiraIzaberite dužinu papira.Koristite skalu koja se nalazi na ivici prednjeg dela mašine.

Brza pomoć:Dužina A4 papira: 297 mm.

Pritiskajte taster Change (+/-) dok se ne pokaže dužina željenog papira (u milimetrima).

Kada je dužina papira setovana, pritisnite taster Next da pristupite sledećem koraku...

Fold A - podešavanje pozicije prevoja AIzaberite poziciju prvog prevoja.U zavisnosti od podešavanja koje ste ranije uradili za vrstu (način savijanja) i dužine papira, mašina će vam sada ponuditi ispravne dimenzije za prvi način savijanja. U većini slučajeva ovo podešavanje neće zahtevati drugačije opcije od ponuđenih.Ako želite da promenite „standardni“ seting, pritiskajte taster Change (+/-) dok se željena dužina savijanja ne pokaže. Simbol │───│ pokazuje koji od delova preklopa podešavate. Mašina će automatski ograničiti vaš izbor na one opcije koje su tehnički izvodljive u okviru specifi kacija mašine. Ako menjate dužinu A savijanja papira, videćete da se i dimenzija Fold B (pozicija prevoja B) menja automatski da bi bila u okviru datih dužina papira.

Kada je ovo setovanje gotovo, pritisnite taster Next da pristupite sledećem koraku...

Paper Lenght : 297

0

6

AB

C3114

29796 196

Fold A = 96

0

6

AB

C3114

29796 196


strana 28

Podešavanje OMR skeneraDa bi OMR skener mogao da funkcioniše pravilno, važno je da osigurate da su glave skenera pozicionirane prema OMR oznakama (crticama) odštampanim na dokumentima.

Da bi ste locirali OMR uređaj u gornjoj kaseti, otvorite gornji poklopac. Glava skenera se nalazi prema zadnjem delu mašine.Da bi ste locirali OMR uređaj za donju kasetu, izvadite kasetu 2 i ploču za savijanje smeštenu odmah ispod kasete 2. Glava skenera se nalazi u tom prostoru blizu prednje strane mašine.

strana 49

OMR

OMR za gornju kasetu

OMR za donju kasetu

Odabiranje dodatne kasetePritiskajte taster Change (+/-) dok ne uočite željenu opciju. Ako je kaseta 1 odabrana kao glavna kaseta za skeniranje i ubacivanje dokumenata, kaseta 2 i / ili kaseta za priloge može biti programirana za normalno ubacivanje (1 dokument / prilog po koverti) ili za selektivno ubacivanje. Ako je kaseta 2 odabrana kao glavna kaseta za skeniranje i ubacivanje dokumenata, kaseta 1 i / ili kaseta za priloge može biti programirana za normalno ubacivanje (1 dokument / prilog po koverti) ili za selektivno ubacivanje.Selektivno ubacivanje omogućava da se jedan dokument / prilog ubaci u koverat kao dodatak, samo kada je tako označeno u OMR kodu.

On Double detectKaseta se koristi sa uključenom opcijom detektovanja dupliranih listova bez selektivnog ubacivanja. Detektor dupliranih listova zaustavlja mašinu ako više od jednog lista odjednom izađe iz kasete.On SF Double detectKaseta se koristi u modu selektivnog ubacivanja uključenom opcijom detektovanja dupliranih listova. Detektor dupliranih listova zaustavlja mašinu ako više od jednog lista odjednom izađe iz kasete.On SFKaseta se koristi u modu sektivnog ubacivanja bez detektovanja dupliranih listova.OffKaseta se ne koristi u ovom Job-u.OnKaseta se koristi bez opcije detektovanja dupliranih listova i bez opcije selektivnog ubacivanja.

Kada je kaseta podešena pravilno, pritisnite taster Next da pristupite podešavanju lepljenja koverata. Programiranje Job-a se nastavlja normalnim redosledom kako je opisano na strani 27 ovog uputstva.

Sheet 2:On SF Double Detect

0

6

AB

C

29796 196

3

strana 48

OMRFold B - podešavanje pozicije prevoja BIzaberite poziciju drugog prevoja.Slično kao kod podešavanja pozicije prevoja A, u zavisnosti od parametara koje ste ranije podesili za vrstu (način savijanja) i dužine papira, mašina će vam sada ponuditi ispravne dimenzije za drugi način savijanja.Ako želite da promenite „standardna“ podešavanja, pritiskajte taster Change (+/-) dok se željena dužina savijanja ne pokaže. Simbol │───│ pokazuje koju od jedinica za savijanje podešavate. Kada je ovo setovanje gotovo, pritisnite taster Next da pristupite sledećem koraku...

Ako programirate ubacivanje, sada će se pojaviti mogućnost za podešavanje dubine koverta. Ako programirate samo savijanje, displej će vas prebaciti pravo na Confi rming the Job Setup -potvrđivanje kreirane vrste posla.

Envelope depth (dubina koverta)Izaberite dubinu vašeg koverta (u milimetrima).

Koristite skalu koja je ugravirana na ivici prednjeg dela mašine.Pritiskajte taster Change (+/-) dok se ne pokaže odgovarajuća dimenzija.

Kada je podešavanje dubine koverta završeno, pritisnite taster Next da pristupite sledećem koraku...

strana 29

Fold B = 196

0

6A

BC3

114

29796 196

Envelope Depth : 114

0

6

AB

C3114

29796 196


Envelope Stop - pozicija kovertaIzaberite poziciju zaustavljanja koverta u mašini.Zaustavljanje može biti na jednoj od 5 pozicija koje su označene brojevima 1 do 5. Pozicija br. 3 je standardna za papir uobičajene težine i uobičajenog savijanja. Tanji / lakši papir zahtevaće niže podešavanje, a deblji / teži papir - više.

Kada je podešavanje zaustavljanja koverta gotovo, pritisnite taster Next da pristupite sledećem koraku...

Batch Counter - odbrojavanje zadate količinePomoću ove funkcije programirate količinu materijala koju želite da obradite. Kada mašina uradi traženu količinu, automatski će se zaustaviti. Pritiskom na taster Start započinjete sledeću količinu.Ako Batch Counter nije izabran, brojač na displeju će brojati pošiljke koje se obrađuju dok ne pritisnete taster Reset Counter - poništite brojač. Pritisnite Change (+/-) da aktivirate funkciju odbrojavanja količine.Kada je podešavanje gotovo, pritisnite taster Next da pristupite sledećem koraku...

Ako je brojač uključen, mašina će sada tražiti da unesete tačnu količinu pošiljki. Početna količina je 50 kom. ali možete izabrati količinu do 999 kom. i to pritiskanjem na taster Change (+/-).

Kada je podešavanje gotovo, pritisnite taster Next da pristupite sledećem koraku...

strana 30

Envelope Stop : 3

0

6

AB

C3114

29796 196

Batch Counter : On

50

6

AB

C3114

29796 196

Batch Count = 50

50

6

AB

C3114

29796 196

Kreiranje novog Job-a (vrste posla)Odabiranje glavne kasete za dokumenta (OMR aktiviran)Pritiskajte taster Change (+/-) dok ne uočite željenu opciju.

On Double detectKaseta se koristi sa uključenom opcijom detektovanja dupliranih listova. (Detektor dupliranih listova zaustavlja mašinu ako mašina iz kasete povuče više od jednog lista).


Kada je odabrana glavna kaseta, pritisnite taster Next da pristupite sledećem koraku...

Main Sheet 1: On Double Detect

0

6A

BC

29796 196

3

strana 47

OMR

Fold Type (vrsta savijanja)Izaberite vrstu savijanja (Fold Type).Pritiskajte taster Change (+/-) dok ne ugledate željenu opciju.

Važno: Za OMR Job-ove sa skeniranjem dokumenata NEMOJTE da menjate parametre koji su automatski podešeni za Fold A i Fold B.

C prevoj Z – harmonika Dupli prevoj Jednostruko

Kada odaberete C ili Dvostruki prevoj, mašina će automatski odabrati GORNJU kasetu (kaseta 1) kao kasetu za skeniranje. Ako odaberete Z ili Jednostruki tip prevoja, mašina će automatski odabrati DONJU kasetu (kaseta 2) kao kasetu za skeniranje.

Kada ste izabrali vrstu savijanja, displej će prikazati ispravnu orijentaciju papira koji se ubacuje u kasete.

Kada je vrsta savijanja podešena kako treba, pritisnite taster Next da pristupite sledećem koraku...


ABC


ABC

Fold Type C

0

6

AB

C

29796 196

strana 46

OMRPotrvrđivanje kreirane vrste poslaKreiranje vrste posla (Job-a) je sada gotovo. Na displeju će se prikazati kompletan setup određene vrste posla koji vi treba da potvrdite.

Ako uočite neku nepravilnost, pritiskajte taster Prev da biste se vratili unazad i ispravili podešavanja.Kada ste konačno zadovoljni podešavanjem, pritisnite taster Setup. Mašina će sačuvati ovu vrstu posla u memoriju, i automatski će se podesiti za ovu vrstu posla.Kada uradi ovo, displej će pokazati novu vrstu posla, i pisaće Trial Piece Required - mašina zahteva probni primerak.

Mašina će sačuvati podešavanja čak i kada je isključena iz struje, sve dok ona ne budu izmenjena ili izbrisana kako je opisano u nastavku.

strana 31

0

6

AB

C3114

29796 196

Trial Piece Required

0

6A

BC3

114

29796 196

Job : 6


Trial Piece - probni primerakUbacite materijal u mašinu i pritisnite taster Trial Piece da biste proverili da li su podešavanja u redu.Manje izmene parametara vrste posla mogu biti izvršene sada, ako su potrebna fi nija podešavanja. Pritisnite taster Setup, i koristite tastere Prev , Next i Change (+/-) i prema potrebi podesite željeni parametar. Donja tabela vam pomaže da fi no podesite poziciju adrese u prozoru.

NAČIN SAVIJANJA ADRESA PRENISKO ADRESA PREVISOKO

„C“ - Savijanje kao za pismo

Smanjite savijanje papira A

Povećajte savijanje papira A i povećajte savijanje papira B podjednako

„Z“ – Savijanje „harmonika“

Povećajte savijanje papira A

Smanjite savijanje papira A i povećajte savijanje papira B podjednako

Jednostruko savijanje Povećajte savijanje papira A

Smanjite savijanje papira A

Dvostruko savijanje Smanjite savijanje papira A

Povećajte savijanje papira B

Preporučuje se da smanjivanje / povećavanje savijanja bude 5 mm po jednom podešavanju, i da se posle svakog podešavanja pokrene probni primerak, pritiskom na taster Trial Piece.Kada ste izvršili potrebne izmene, pritisnite ponovo taster Setup da se vratite na početak. Vrsta posla biće sačuvana sa ovim podešavanjima.

strana 32

Kreiranje novog Job-a (vrste posla)Važno:

OMR Basic scannng - osnovno skeniranjefunkcije: Benchmark Safety End of Collation Parity RetimeSelect feed Select feed 1 Select feed 2 Autobatch RetimeSequence: tri WAS oznake za odbrojavanje Retime

Maksimalni broj listova koji mogu biti uvučeni iz kasete 1 ili kasete 2, kada se koristi OMR, mora ostati u granicama specifi kacija mašine. Pogledajte detalje na strani 67.


strana 45

OMR

Odabiranje funkcija OMR-aPritiskajte Change (+/-) dok ne vidite opciju koju želite. Prikazane opcije će zavisiti od OMR funkcionalnosti koju vaša mašina ima. Detalji za standardne i offset - spuštene pozicije OMR znakova su date na stranama 37 i 38.

OMR off OMR funkcija je isključena za taj Job.

OMR onOMR je uključen (Basic - osnovno skeniranje) za Job sa standardnim funkcijama.

OMR + SequenceOsnovno skeniranje + WAS brojanje sekvence sa standardnom pozicijom OMR oznaka.

OMR + Select feedOsnovno skeniranje + Selektivno dodavanje sa standardnom pozicijom OMR oznaka.

OMR + Select feed + SequenceOsnovno skeniranje + Selektivno dodavanje + WAS brojanje sekvence sa standardnom pozicijom OMR oznaka.

OMR Offset onOMR je uključen (Basic - osnovno skeniranje) sa spuštenom pozicijom OMR oznaka.

OMR Offset + sequenceOsnovno skeniranje + WAS brojanje sekvence sa spuštenom pozicijom OMR oznaka.

OMR Offset + Select feedOsnovno skeniranje + Selektivno dodavanje sa spuštenom pozicijom OMR oznaka.

OMR Offset + SF + SequenceOsnovno skeniranje + Selektivno dodavanje + WAS brojanje sekvence sa spuštenom pozicijom OMR oznaka.

strana 44

OMRIzmene postojećeg Job-a Da biste promenili kreiranu vrstu posla...1. Uđite u Setup mod kako je opisano na strani 20.2. Koristite tastere Change (+/-) da bi se prikazala vrsta posla koju

želite da promenite.3. Koristite tastere Prev i Next da bi se prikazale vrednosti koje

želite da promenite.4. Koristite tastere Change (+/-) da bi se prikazale opcije / dimenzije

koje želite da promenite.5. Pritisnite taster Setup da napustite setup mod i sačuvate promene.

Brisanje Job-aDa obrišete vrstu posla iz memorije, sledite navedene korake:1. Uđite u Setup mod kako je opisano na strani 20.2. Koristite tastere Change (+/-) da bi se prikazala vrsta posla koju

želite da obrišete.3. Pritisnite taster Delete. Na displeju će pisati „Press again to

confi rm“ (pritisnite još jednom da potvrdite). Pritisnite taster Delete još jednom. Na displeju će na kratko biti ispisano „Deleting Job“ i vrsta posla je time obrisana.

4. Pritisnite taster Setup da napustite setup mod.

strana 33

Izmene i brisanje Job-a (vrste posla)

Raspoloživost OMR-a Vaša mašina može da ima ugrađen OMR uređaj (Optičko Prepoznavanje Oznaka). Ako nema, OMR može biti ugrađen i naknadno.Vaša mašina može da ima 20 Job-oba sačuvanih u memoriji mašine plus jedan Default - inicijalni Job koji takođe može da se programira od strane servisnog inženjera.

Šta je OMR?OMR je najčešće tamna puna linija odštampana na dokumentu koja je upravna na pravac kretanja papira kroz mašinu. Ova linija mora da bude dovoljne debljine i jasna kako bi aktivirala OMR čitač koji je ugrađen u mašinu.OMR čitač radi po zadatom kriterijumu (OMR program) i proverava ostale OMR oznake na dokumentu dok se papir kreće kroz mašinu. Ovakav način skeniranja omogućava da se formira grupa dokumenata koja treba da se spakuje u isti koverat.

Koristite tastere Prev i Next da bi se kretali korak napred ili korak nazad u podešavanjima. Kada se prikaže opcija koristite tastere Change (+/-) da bi ste odabrali vrednost koju želite.

Kratak prikaz OMR-a na vašoj mašiniKada kaseta za dokumenta sadrži materijal koji ima odštampane OMR oznake:1. Kaseta 1 za C i Dvostruki prevoj2. Kaseta 2 za Z i Jednostruki prevojKaseta koja sadrži dokumenta koja imaju odštampane OMR oznake može da ubacuje nekoliko listova zajedno u jedan koverat. Kaseta koja sadrži dokumenta koja nemaju OMR oznake, može da se podesi kao Select Feed - funkcija selektivnog ubacivanja i da ubacuje dodatni list u grupu koja se pakuje u koverat, a kada i ukoliko je to defi nisano OMR kodom.

Tipične OMR oznake

strana 34

OMRProgramranje OMR Job-aUlazak u Setup mod.Otvorite poklopac sa desne strane kontrol panela. Pokazaće se tasteri za Setup mod.Pritisnite Setup. Indikator će da zasvetli i mašina će tražiti da unesete pristupnu šifru (acces code). Ova šifra omogućava da se spreči menjanje parametara od strane neovlašćenih lica.

Koristite tastere Change (+/-) da izaberete šifru 71.Pritisnite taster Next da pređete na sledeći korak...

Dodeljivanje broja novom Job-uMašina će vam tražiti da unesete broj pod kojim želite da sačuvate Job koji upravo programirate. Za ovo koristite tastere Change (+/-) da odaberete broj koji želite.Važno: Ako ste odabrali broj

pod kojim već postoji Job, prethodni će biti izbrisan i biće zamenjen onim koji upravo pravite. Ako želite da pronađete slobodan broj pod kojim nema unetog Job-a, pritiskajte taster Change (+/-) dok ne ugledate prikaz na displeju bez ikakvih oznaka pored kaseta kao ni oznaka za tip prevoja. To znači da je Job pod tim brojem prazan.


Enter Access Code: 71

0

0 29796 196

114AB

C3

Job : 1

0

1 29796 196

AB

C

Job : 6

0

6

AB

C

29796 196

strana 43

OMR

Job-ovi sa Z i Jednostrukim tipom prevojaOMR oznake moraju biti smeštene u donjem desnom uglu dokumenta. Oznake moraju biti odštampane u redosledu: poslednji ka prvom.

Dokumenta moraju biti odštampana normalnim redosledom: od prvog ka poslednjem. Prvi list u svakom setu je nosilac adrese i biće vidljiv kroz prozor koverta. Poslednji list koji mašina uvuče iz kasete biće poslednji u setu.

Retiming (fiksni - ako se koristi ova grupa) WAS 1 Sekvenca za brojanje 1 WAS 2 Sekvenca za brojanje 2 WAS 3 Sekvenca za brojanje 3Retiming (fiksni - samo ako se koristi ova grupa) Auto Batch Odbrojavanje grupa setova Select Feed 2 Selektivni prilog Select Feed 1 Selektivni dokumentRetiming (fiksni) Proširenje / zatvaranje koda Parity Paritet

Safety (fiksni) SigurnosniBenchmark (fiksni) Referentni

(obavezno)

Pravac kretanja dokumenta

strana 42

OMRTakođe, možete podesiti i kasetu za priloge da ubacuje materijal kada OMR to prepozna. Kao rezultat toga, OMR može formirati grupu sa promenljivim brojem listova iz jedne kasete i dodatno ubaciti list iz druge kasete i dodati prilog iz kasete za priloge. Dodatni list i prilog će biti smešteni u prvi list u koverti. Pošto OMR omogućava da svaki koverat ima specifi čan sadržaj, poslednji list koji mašina uvuče iz kasete biće list sa odštampanom adresom tako da će se adresa videti kroz prozor koverta.OMR na vašoj mašini vrši efi kasnu kontrolu greške praktično eliminišući mogućnost da pogrešan materijal bude ubačen u koverat.

Nivoi OMR-a na vašoj mašiniBasic OMR - osnovni OMR omogućava da kreirate višestranične grupe čiji broj stranica varira od pošiljke do pošiljke. Mašina će saviti svaku OMR stranicu posebno i ubaciti je u koverat, počevši od poslednje stranice u grupi, dodajući ostale stranice sve dok se ne pojavi prva stranica koja ima odštampanu adresu. Mašina na kraju izbacuje spakovani i zalepljeni (ako je tako podešeno) koverat.Enhanced OMR - prošireni OMR omogućava selektivno ubacivanje dokumenata u određenu pošiljku i to iz preostalih kaseta radi formiranja personalizovanog sadržaja svake pošiljke. Takođe, ovaj nivo pruža viši nivo integriteta sadržaja pošiljaka, tako da osetljiva dokumenta neće biti poslata na pogrešne adrese.

Pozicije OMR oznakaDa bi ugrađeni OMR čitači mogli da čitaju odštampane OMR oznake, one moraju biti pozicionirane na određenim mestima na dokumentu.Standardne OMR pozicije su prikazane na diagramu na strani 37.Offset - spuštene OMR oznake omogućavaju da oznake budu odštampane više ka sredini stranice. Specifi kacije su date na dijagramu na strani 38. Da bi ste koristili smaknute oznake morate odabrati jednu od Offset OMR funkcija prilikom podešavanja OMR Job-a. Pogledajte stranu 43 za detalje.

strana 35

OMR

Specifi kacije OMR-a Oznaka mora biti puna crna linija debljine između 1pt i 2pt (0.35mm do 0.7mm) i najmanje 10mm široka.Svaka oznaka mora biti na podjednakom rastojanju od druge i to najmanje 3mm.Područje oko oznaka mora biti čisto, bez odštampanih znakova, slika ili slova, kako ne bi uzrokovali grešku OMR čitača. Ovo područje se naziva Clear Zone (čista ili sigurna zona).Na naličju lista, u području sigurne zone, ne bi trebalo da bude ništa odštampano.

Pažnja: crtež nije u proporciji.

pogledajte dijagrame na stranama 37 i 38

pogledajte dijagrame na stranama 37 i 38

42mmmaksimalno

2mm min2mm min10 mm

min

1pt do 2 pt (0.35mm do 0.7mm)

debljina

3mm min

crtica

strana 36

OMRGrupisanje OMR oznakaSvaki OMR kod (skup OMR oznaka) počinje sa dve fi ksne oznake (Benchmark i Safety) koje se nalaze na onom kraju lista papira koji je najbliži OMR čitaču. Iza ove dve oznake slede jedna, dve ili tri grupe oznaka gde se svaka grupa sastoji od tri komandne oznake i jedne fi ksne. Svaka komandna oznaka je prisutna ili odsutna u zavisnosti od željene funkcije. Svaki kod (grupa oznaka) mora da se završi sa Retime oznakom.Osnovni OMR kod koristi samo Grupu 1.Enhanced - prošireni OMR kod koristi Grupu 1 plus Grupu 2 i / ili Grupu 3, već kako je potrebno.

Job-ovi sa C i duplim tipom prevojaOMR oznake moraju biti smeštene u gornjem levom uglu dokumenta. Oznake moraju biti odštampane u redosledu: prvi ka poslednjem.

Dokumenta moraju biti odštampana obrnutim redosledom: od poslednjeg ka prvom. Poslednji list u svakom setu je nosilac adrese i biće vidljiv kroz prozor koverta. Prvi list koji mašina uvuče iz kasete biće poslednji u setu.

Benchmark (fiksni) ReferentniSafety (fiksni) Sigurnosni Not EOC Nije Kraj Grupe

Parity ParitetRetiming (fixed) Proširenje / zatvaranje koda Select Feed 1 Selektivni dokument Select Feed 2 Selektivni prilog Auto Batch Odbrojavanje grupa setovaRetiming (fiksni - samo ako se koristi ova grupa) WAS 3 Sekvenca za brojanje 3 WAS 2 Sekvenca za brojanje 2 WAS 1 Sekvenca za brojanje 1Retiming (fiksni - ako se koristi ova grupa)

Grupa 1(obavezno)

Grupa 2

Grupa 3

Pravac kretanja dokumenta

strana 41

OMR

Retiming - proširenje OMR kodaOvo je obavezna oznaka u svakoj grupi OMR oznaka. Pogledajte dalje u ovom uputstvu više detalja o grupama OMR oznaka. Ova oznaka omogućava mašini da se kalibriše za precizno čitanje OMR oznaka. Ova oznaka se broji prilikom Parity kontrole.

Select Feed (SF1, SF2) Selektivno ubacivanjeOve oznake se koriste za kontrolisano ubacivanje materijala iz kasete koja sadrži dodatni materijal ili kasete koja sadrži priloge u određenom setu / grupi. Dakle, selektivno ubacivanje nije moguće na 1 staničnoj mašini.Select Feed 1 oznaka se koristi kada je materijal u glavnoj kaseti i označava selektivno uzimanje materijala iz dodatne kasete. Tip prevoja koji ste odabrali određuje koja kaseta je glavna a koja dodatna. Na primer, za C i dupli tip prevoja glavna kaseta je kaseta 1. Za Z i Jednostruki tip prevoja, glavna kaseta je kaseta 2.Select Feed 2 oznaka se koristi kada je materijal u glavnoj kaseti i označava selektivno uzimanje materijala iz kasete za priloge. Tip prevoja koji ste odabrali određuje koja kaseta je glavna a koja dodatna. Na primer, za C i dupli tip prevoja glavna kaseta je kaseta 1. Za Z i Jednostruki tip prevoja, glavna kaseta je kaseta 2.

Auto Batch - automatsko odbrojavanje setovaOva oznaka određuje poslednji set / grupu dokumenata u nizu. Kada se koristi, ova oznaka mora biti odštampana na svim listovima koji pripadaju tom setu / grupi.

Wrap Around Sequence (WAS1, WAS2, WAS3) - brojanje sekvenceOvaj sistem brojanja koristi sekvencijalno binarno kodiranje. Ako jedan list papira nedostaje ili je redosled listova pogrešan, mašina će detektovati grešku u sekvencijalnom brojanju, zaustaviti pakovanje i prijaviti grešku. Korišćenje 3 binarna broja omogućava decimalno brojanje od 0 do 7. Stranice treba da budu numerisane od 0 do 7 pa ponovo 0, bez prekida, u kontinuitetu kroz celu štampu.

strana 40

OMRSrandardne pozicije OMR oznaka

OMR oznake treba da se pozicioniraju na sledeći način:C i Dupli prevoj GORNJI SKENER, GORNJI LEVI UGAOZ i Jednostruki prevoj DONJI SKENER, DONJI DESNI UGAO


Sigurna zona20mm x 115mm min

20mmmin

Pravac kretanja zaskeniranje sa gornje

strane(C i Dupli prevoj)

Pravac kretanja kada se skenira sa donje

strane (Z i Jednostruki prevoj)

Sigurna zona20mm x 100mm min

20mmmin

54mmmin

96mmmax

115mmmax

100mmmin

69mmmax

*27mm

min

Vertikalno centrirajte OMR oznake u odnosu na *

*

strana 37

OMR

Offset - spuštene pozicije OMR oznaka

OMR oznake treba da se pozicioniraju na sledeći način:C i Dupli prevoj GORNJI SKENER, GORNJI LEVI UGAOZ i Jednostruki prevoj DONJI SKENER, DONJI DESNI UGAO


Bench MarkReferentna oznaka

20mmmin

Pravac kretanja zaskeniranje sa gornje

strane(C i Dupli prevoj)

Pravac kretanja kada se skenira sa donje

strane (Z i Jednostruki prevoj)

20mmmin

95mmmax

80mmmax

125mmmin

40mmmin

65mmmin

115mmmin

65mmmin

strana 38

OMRFunkcije OMR oznaka Ovaj deo ukratko objašnjava OMR oznake koje mogu ili moraju biti korišćene.Važno: Neke oznake, koje su dole navedene, moguće su samo kao

dodatne funkcije koje proširuju osnovne funkcije OMR-a. Kontaktirajte vašeg dobavljača za detalje.

Benchmark - referentna oznakaOvo je obavezna oznaka. Ona mora biti prva oznaka u kodu i mora se nalaziti na svakoj stranici u grupi.

Safety - sigurnostOvo je obavezna oznaka koja podiže integritet vaše pošiljke. Automatski je stavljena odmah nakon Benchmark oznake.

End of Collation (EOC) - kraj grupeOva oznaka određuje da je u pitanju poslednji list u grupi / setu (list koji ima odštampanu adresu na sebi).Vaša mašina radi tako da ODSUTNOST ove oznake određuje akciju, dakle mašina će zatvoriti grupu kada ne pročita ovu oznaku. Zbog toga oznaka Not EOC - nije kraj grupe, treba da bude prisutna na svakom listu osim na poslednjem.

Beginning of Collation (BOC) - početak grupeOva oznaka određuje prvi list u grupi koji će biti uvučen u mašinu. Vaša mašina radi tako da ODSUTNOST ove oznake određuje akciju, dakle mašina će započeti formiranje grupe kada ne pročita ovu oznaku. Zbog toga oznaka Not BOC - nije početak grupe, treba da bude prisutna na svakom listu osim na prvom.

Parity - ParnostOva oznaka je sigurnosna funkcija i pojavljuje se u kodu uvek kada je broj OMR crtica neparan, tako da ukupan broj crtica mora uvek biti paran. Ukoliko bilo koja oznaka nedostaje, mašina će stati i prijaviti grešku operateru.

strana 39

OMR

Documents

*SKU-3-022011-V1* KORISNIČKO UPUTSTVOČ - … uputstvo za upotrebu SRB BOOKLET.pdf · Servis i potrošni materijal: Uložen je veliki napor da bi se obezbedilo da ovo uputstvo bude

SKU-3-022011-V1 KORISNIČKO UPUTSTVOČ - … uputstvo za upotrebu SRB BOOKLET.pdf · Servis i potrošni materijal: Uložen je veliki napor da bi se obezbedilo da ovo uputstvo bude