Se min kjolePå CC Gjøvik finner du minst 415 grunner til å itte vaske gølvet og bæra ved

sandbeck.n

o skal ditnr.082009

skal dit 23. novem

ber 2009

3

Opplag: 91.000 Distribueres i Gjøvik, Toten, Land, Valdres, Hadeland, Ringsaker, Hamar, Lillehammer, Gausdal, Øyer, Gudbrands dalen til Sel kommune i nord.

CC Gjøvik Jernbanesvingen 6, 2821 Gjøvik telefon 61 13 04 10e-post info@cc-gjovik.noweb www.skaldit.no

utgis av CC Gjøvik produksjon Sandbeckforsidefoto Oda HveemMed forebehold om utsolgte varer eller trykkfeil.Tilbudene gjelder i perioden 23.–28. nov. 2009.

skal dit

Kl. 13–19: Jul på Gjøvik GårdMjøsmuseet åpner hovedbygningen og inviterertil juleforberedelser i familien Mjøens hjem. Det lages julepynt og øves på julesanger! Eventyrstund i peisestua kl. 14, 15 og 16.

Kl. 13–16: • Kjøring med hest og vogn. • Finstua kafé og Gjøvik kunstforenings utstilling har åpent i drengestua.• Julemarked i stallen og svalgangen.• Åpent i Apoteket.• Servering av julegrøt, saft og kaff e i Gjøvikhallen.Arrangør: Mjøsmuseet

Kl. 18: Juleforestillingen Nisse Trille Tulle TrallGjøvikhallen. Gratis inngang. Arrangør: KorX

Ca. kl. 16.45: Tenning av julegranen på CC Gjøvik v/ordfører Bjørn Iddberg.Underholdning med barnekor og nissekorps.Fakkeltog til sentrum med hester og sleder, nisser, kor og nisseorkester.Arrangør: CC Gjøvik

Kl. 17.15: Tenning av julegranen på Falkhjørnetv/ordfører Bjørn Iddberg.• Appell ved Frelsesarmeen.• Utdeling av Gjøvik kommunes idrettspris.• Nisseorkester spiller og nissene deler ut julegodt til de minste.• Sang ved julegranen. • Folketog til Gjøvik Gård.Arrangør: Gjøvik Sentrum

5Nostalgisk familiejulModerne julemote for hele familien på tradisjonelle Gjøvik gård.

22 En ekte juleåndJulens egen entusiast Anne-Lise Mellbye forteller oss hvorfor hun elsker julen.

14 Takknemlig for høytidenSokneprest Lasse Gran synes vi er fl inke til å verne om julens virkelige budskap.

Du vet at den første vinterdagen har kommet den morgenen du må pakke skjerfet litt ekstra godt rundt halsen. Tiden går fort og det be-gynner allerede å bli en stund siden jeg henga meg til vinteren med varme klær og en kopp te foran peisen. Vinteren er kald, men vakker, og på magisk vis blir den vakrere jo nærmere julen vi kommer.

Vi på CC synes det er lov å begynne og glede oss til jul, og ønsker julestemningen velkommen med et julepyntet senter i november. Ikke for å tjuvstarte, men for å få lyspunktet i mørketiden til å vare lenger. Slik kan du begynne juleforberedelsene i god tid på CC med julens farger og inntrykk rundt deg, og få tid til å kjenne på juleroen når høy-tiden først er over oss. Glem stresset rett før jul, og ta jula tilbake med alt det fantastiske den har å gi til små og store.

Gårdsliv og jul hører sammen, og vi har brukt tradisjonsrike Gjøvik Gård som perfekt ramme rundt vår reportasje om julemote for hele familien, fra side 5.

I år oppfordrer CC til å ta jula tilbake, og å fi nne tilbake til den barnslige gleden og for-ventningene julen handler om. Jule-entusias-ten, Anne-Lise Mellbye, verdsetter julen som en tid der familien samles rundt tradisjonene. Les om hennes jul på side 22. På side 14, kan du lese om sokneprest Lasse Gran og hvordan han mener julens budskap har blitt ivaretatt gjennom årene.

Gi deg selv lov til å kjenne litt på julestem-ningen, og gled deg over tiden vi går i møte.

Vibeke Henriksveensenterleder, CC Gjøvik

Lov å glede seg

Julebyåpning 29. november

åpent til 21.00 i desember (mandag–fredag 1.–23.)

2. etg. CC Gjøvik - Tlf. 61 17 11 12

mari philippe - va vite - gerry weber - taifun - mexx - gant - lacoste - Jean paul - bJØrn borg - melka - mario conti - peter michael - alvo

cc gJØvik - 61 18 09 95gJØvik sentrum - 61 17 35 20Dokka - 61 11 05 33

Fleece

399

CC GJØVIK · 2 ETG. · TEL 61 17 11 12 · WWW.JACKJONES.COM

GENSErE frA 299,95SKJOrTEr frA 299,95CArdIGAN frA 399,95JEANS frA 399,95

Kjoler fra

29995

Avbildet 69995

Nostalgisk familiejul

foto oda hveem ad elisabeth vikstyling hege hansentekst anette holm sminke og hår marita johansen assistent anna lotterud

modeller: fabian ramsbergandreas irgensida lønntjern hansenamund trehjørningentrude irgensrita horgen rolidkristian bostad

takk til gjøvik gård/mjøsmuseetmester grønn

Julen er høytid for tid sammen, der små og store skal dele tradisjoner og foventninger i årets vakreste eventyr. Fra historiske Gjøvik Gård viser vi julemoten for hele familien.

trude: Kjole 599,- Hårpynt 99,- fra KappAhl. Sko 599,- fra Skoringen. Armring 79,- Kjede 159,- og perleøredob-ber 79,- fra Accessorize. ida: Kjole 349,- Kjede 149,- fra Hennes & Mauritz. rita: Jakke 599,- Kjede 379,- fra Ole Ruud. Skjorte 399,- fra PM. Skjørt 699,- fra Backe Match. Sko 399,- fra Skoringen. kristian: Bukse 899,- Skjorte 599,- Genser 599,- Sløyfe 129,- fra Backe Match. Sko 699,- fra Skoringen.

trude: Marlene Birger kjole 2399,- Marlene Birger bolero 1799,- fra Strique & Mique. Perlekjede 129,- Armbånd 89,90 Øredobber 79,50 Ring 99,90 fra Glitter.

amund: J. Lindeberg dress 6000,- Tiger of Sweden slips 699,- Tiger of Sweden skjorte 1099,- fra Strique & Mique. Sko 1100,- fra Bianco.

fabian: MeMini dress 1299,- MeMini skjorte 399,- fra Engler & Cowboyer. andreas: Skjorte 179,95 Cordbukse 199,95 Vest 179,95 fra Name It.

ærverdige gjøvik gård ble gitt som testamentarisk gave fra general- krigskommissær Alf Mjøen til Gjøvik kommune i 1952, og med sin sentrale beliggenhet har den alltid vært – og er fortsatt, et viktig samlingssted for menneskene i byen. Her har tiden stått stille, og svunne tider fra renessanse, barokk og rokokko preger innredningen.

maria: Kåpe 699,- Skjørt 299,- Skjorte 199,- fra H&M. Belte 129,- fra Lindex. Sko 550,- fra Bianco. Hårbøyle 79,- fra Accessorize. jan axel: Jakke 599,95 fra Jack & Jones. Levis bukse 799,- T-shirt 249,- fra Carlings. Adidas sko 1199,- fra Catwalk. øivind: Genser 299,- Cardigan 499,- Levis bukse 1199,- fra Carlings. Nike sko 899,- Solbriller 199,- fra Catwalk.

NykvernetKjøttdeigCC-kvalitet6990

10900NygrilletRibbePr.kg 1990Julepølse

Gilde, 400g(Pr.kg 49,75) 6990Innherreds-

SoddGilde, 1,9 kg(Pr.kg 36,78) Pr.stk.

1590NyskåretSylteGilde, Pr.hg 7990Grillstad

Hamburgere85% kjøtt, FrossenPr.kg 6990Medister-

kakerGrilstad/GrobølPr.kg

6990LasagnePr.kg 17900Mørbrad-

BiffGilde, Hel, Pr.kg12900Julesylte

Rund, Hel/halvGrilstad, Pr.kg

6990Pr. kg

Tilbudene gjelder hos CC Mat Gjøvik i periodenmandag 23. nov. til og med lørdag 28. nov.

så langt beholdningene rekker.

Åpent 9-21 (9-19)

Man - ons:

Se www.ccmat.no

FRA DELIKATESSEN :

FRA DELIKATESSEN :

Torsk2 - 4 kgs. Hel og halvKnutstad & Holen4990

ClausthalerHansa, 0,33 ltr. (Pr.ltr 11,81) Pr.flaske . . . .390

Bonaqua ass.1,5 ltr. (Pr.ltr. 4,60) Pr.flaske . . . . . . . . . . .690Go’morgen Yoghurt

Tine, Pr.stk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .590

Italiensk SalatDelikat, m/kjøtt, 250g (Pr.kg 51,60) Pr.stk1290

11900Kalkun-filet750g (Pr.kg 158,67)Prior

3890Stor nygrilletKyllingPrior, Pr.stk. 4990Laks

2 - 3 kgs. Hel og halvPr.kg

2490Asparges450g. Pr.pk.

4990Pr. kg

+pant

+pant

Tilbudene gjelder hos CC Mat Gjøvik i periodenmandag 23. nov. til og med lørdag 28. nov.

så langt beholdningene rekker.

Åpent 9-21 (9-19)

Se www.ccmat.no

Plukk & bland:

Røde epler, AppelsinerDole Bananer12901290

Pr. kg

Pinne

kjøttTro ikke at

Pinnekjøttbare erpinnekjøtt!Velg blant:• Husets eget pinnekjøtt,hele/halve sider

• Pinnekjøtt fra Vestlandet• Eldhusrøkt pinnekjøtt• Pinnekjøtt av Gourmet lamfra Hallingskarvet

• Pinnekjøtt av villsau• Økologisk pinnekjøttfra Nordgården

• Pinnekjøtt fra Bjorli Fjellmat• Pinnekjøtt, røkt/urøkt fra Jacobs• Gryteklart pinnekjøtt

www.ccmat.no

www.ccmat.no

RAKFISKWangensteen• Rakørret filet• Rakørret flådd• Rakørret hel• Rakfisk i løs vekt

Røn• Rakfisk i løs vekt• Rakfisk flådd

Nordaker gård• Rakfisk-filet,• Rakfisk mild• Rakfisk lagret

Rakfisk fra Valdres Rak

fisk

Størst utvalg påjuleprodukter

Størst utvalg påjuleprodukter

Tilbudene gjelder fra 23. tom 28. november 2009, eller så langt beholdningene rekker. Forbehold om trykkfeil. Tilbudene gjelder CC Mat Gjøvik.

Få ukens annonse på mail!Gjør deg samtidig kjent med vår

flotte nye web-side! Orienter deg om tilbud,tips om mat, oppskrifter osv.

www.ccmat.no

skal dit portrett

14

Julen er et unikt møte mellom kirka og folket– Man hører stadig om at vi moderne mennesker har ødelagt jula med kommersialisering og julegavestress. Så enkelt er det ikke, for det kristne julebudskapet har alltid funnet sin plass uansett.

– Skal vi Se... men er det ikke. Hmm... nei. Det er ikke oppe her gitt. Sokneprest Lasse Gran røsker i dørhåndtaket på kirken sin, vakre Hoff kirke på Toten. Før vi vet ordet av det er han med sjumilssteg på vei opp til huset sitt i det fjerne, og like fort er han tilbake med nøkkelen – denne gangen på sykkel.

Den liberale presten er positiv til og takk nemlig for julen.

– Julen er en av de kristne høytidene der det fortsatt ligger mye igjen av kristendommen og dens budskap. Uansett om dette kanskje ikke tar så stor plass i hverdagen til folk resten året, så åpner de på en måte opp tankene og undringen sin til dette budskapet når høytiden kommer, smiler han med lune øyne, og fortsetter.

– Også i mediene blir det plutselig lov å frem-føre det kristne budskapet i form av religiøse programmer, sanger og gudstjenester når det er jul. Folk tør liksom i større grad å ta inn over seg kristendommen, og det er en god ting.

Han forSvinner et lite øyeblikk, og kommer ut igjen i prestekjolen – til ære for oss.

– Siden det nærmer seg advent så tok jeg den med lilla på, sier han og retter litt her og der.

– Advent betyr at noe kommer, og også i kirken er dette en ventetid og en forberedelse til julen, og Jesu komme. I hjemmene håper jeg folk bruker ventetiden til å være sammen med barna,

tenke over julens virkelige budskap, planlegge julen og kjøpe julegaver. Men husk også på å lyse opp hverdagen med tente lys og gleden over å være sammen. Familielivet har en ekstra sjarm i denne mørketiden.

laSSe mener det er viktig å vektlegge julen som en tung høytid for mange, nettopp fordi den minner oss om alt som er godt. For mange kan den tvert i mot bli en demonstrasjon på det man selv mangler og savner i livet.

– Innimellom har jeg delt en liten del av jule-kvelden min med et par alkoholikervenner av meg, og samtidig som de viser hvor mye julen betyr for dem positivt, får jeg også se at den er sort og vond. Mange outsidere får hjelp i jula gjennom innsamlinger, suppekjøkken, tak over hodet og alternative julefeiringer, og da spør jeg: Hvor er denne medmenneskeligheten resten av året? Han ser spørrende ut i luften, legger hen-dene over hverandre og bedyrer at vi alle bør tenke over hvorfor julen gjør det den gjør med oss, og ta denne følelsen med oss videre, også utenom julen.

– Det samme kan man jo si om kirken som er åpen for alle i julen. Kan vi klare å være like åpne og inkluderende resten av året også?

for laSSe er det menneskene som gjør ham rik på stemning i julen. Familien han har det godt med, og den brede menigheten som gir ham muligheten til å snakke med alle slags mennesker som kommer til kirken under advent og på julegudstjenestene.

– Det er jo nesten så jeg er litt populær! Flirer den muntre karen. Lasses mest spesielle minne fra da han var liten gutt lager et alvorlig uttrykk i ansiktet hans.

– Det var et år vi trodde at vi skulle miste pappaen vår en periode han var veldig syk. Men da vi likevel fikk oppleve julen med ham, gråt han høyt mens han leste juleevangeliet for oss – det er et minne som sitter godt. Nå er de største jule-minnene familiesamlingene med barn og barne-barn, sier Lasse med et smil som får oss til å se at dette er en bestefar av rang.

rundt 1000 mennesker besøker Hoff kirke i løpet av julaften og juledagen, og Lasse synes det er bra at folket finner frem til kirken i julen, selv de som ikke bruker kirken aktivt resten av året.

– Det at det er så mange i kirken gir folk en slags tilhørighet, og de får dele sanger som alle kan og er veldig glad i. Etter gudstjenestene mine vil jeg at menneskene går hjem igjen med en glede og en undring over at «dette betyr noe for meg». Det er nemlig en god oppdagelse for mange å finne ut at «jeg har jo litt tro!» Tro med glede. Enkel barnlig glede.

Bruk ventetiden til å være sammen med barna.

Jeg vil at menneskene skal gå hjem igjen med glede

og undring.

navn Lasse Gran

bosted Lena

alder 62

sivilstatus Gift, fire barn og

seks barnebarn

aktuell som Sokneprest i Hoff kirke

som ber oss huske på det virkelige

julebudskapet.

tekst anette holm foto jan tore øverstad

15

skal dit Ronja Røverdatter

G-sport Gjøvik

Juleønsker

CC Gjøvik – Tlf. 61 17 96 79

Devold ActiveBarn jr.ullundertøy.Kløfritt og varmttil de minste.

Frostminisurfer

249,-249,-249,-249,-249,-249,-249,- pr. del fra

349,- 1299,-1299,-1299,-1299,-1299,-1299,-1299,- 2247,-

Barneskipakke:Fischer Frost ski.NNN Frost bindingAlpina Frost skoKjøpt løst:

1199,-1199,-1199,-1199,-1199,-1199,-1199,- 2023,-

Fischer barneskipakke:Fischer sprint ski.NNN Dino bindingAlpina ST10 jr. skoKjøpt løst:

599,-599,-599,- 999,- Gjøvik kniven

Madshus racingpakke:Madshus Hypersonic skiR4 Classic NTS bindingKjøpt løst:

199,-199,-199,- 249,-

Norheimlangrenns-hanske

Frostjusterbarskøyte

199,-

799,-799,-799,- 1799,-

599,-KUN

Nike dunjakke til dame.

Vigør fl eece-genser. Dame ogherremod.

Ice Peak Vinter-bukse

299,-299,-299,-299,-299,- pr. del

super-undertøydame og herre

Merinoullundertøy.dame og herre.

899,-

Frost Snowcross

599,-

Bjørn Dæhlie Stretcbackskidress, dame/herre.

999,-999,-999,- 1699,-

149,-149,-149,-149,-149,- 199,-

149,-149,-149,- pr. del

299,- 549,-

Haglöfs soveposeImpact, 3 sesonger

2799,-2799,-2799,-2799,-2799,-2799,-2799,-2799,-2799,-2799,-2799,-2799,-2799,-2799,- 4248,-

G-sport GjøvikNAME IT • CC GJØVIK • TLF: 61 18 42 00 • BARNEKLÆR 0–12 ÅR MELD DEG INN I VÅR KUNDEKLUBB PÅ WWW.NAMEIT.COM

JULEFIN: 0-12 ÅR

Vest 104 -152 cm 1999519995Kåpe 104 -152 cm 49995

Priseksempel: 599,-

299,-

Merinoullundertøy.dame og herre.

999,-

Haglöfs soveposeImpact, 3 sesonger

CC Gjøvik • 61 17 03 70 • www.jc.no

VA•VITE

CC GJØVIK - 61 17 39 47

KjolerTopperJakker...

støvlettsort og brun

...masse fl ottepelsvester

GAVEARTIKLER • MØBLER • LAMPER • KLÆR • SMYKKER

CC Gjøvik • Tlf. 61 18 37 15 • www.ta-dah.no

KÅRET TIL ÅRETS JULEBUTIKK I 2008

Gro Hammerseng

har “kømmi hemmat” som medeier i

Ta-Dah Interiør.

Vi fører kjente merkevarer som:Bloomingville • Villa Collection • P&B HomeLexington • Miljøgården • House Doctor • Sia

Part Two • Bibi • CASAgent • Durance • Noa Noa Jeanne d’Arc • Covent Garden • Lisbeth Dahl

Julehuset har åpnet!Julehuset har åpnet!

Du finner oss

i 3. etg. vis-a-vis

KID Interiør

Apotek 1 Mjøsstranda - CC Gjøvik - Tlf. 61 11 41 40

Stort utvalg av lekre gavesett!

CC GjøvikTlf. 466 24 807

www.pm.no

Kosedress

349,-

GAVER TIL ALLEMangler du ideer på julegavefronten? The Body Shop har gaver til store og små, kvinner og menn, familie og venner. Over halvparten av produktene våre inneholder naturlige ingredienser fra SolidariskHandel. Kom innom butikken vår på CC Gjøvik, og vi hjelper deg med å finne de perfekte julegavene.

Tips til adventkalender: Wild Cherry Body Butter, nå: 109,- (159,-)

CC Gjøvik, Tlf: 61 18 45 95www.thebodyshop.no© 2008 The Body Shop International PLC. All rights reserved. Absolutely no reproduction without the permission of the owners.® Registered trademark of The Body Shop International PLC

Ullundertøy til barnGavesett med trøye og longs.

kr 7990kr 9990

kr 7990

kr 9990

kr 199

BodybutterFruitworks

SpasettFruitworks

SpasettElements

Amundsen Sport CC Gjøvik - Telefon 61 17 14 72

Stort utvalg i SKIPAKKER

Stort utvalg av lekre gavesett!

Fischer CR skate ski, Fischer RC3 skate sko, Rottefella R4 NIS skate binding.

299;Canada kunstløpskøyter

299;Canada hockeyskøyter fra kr.

499;

Etto Cuzco, superlett barnehjelmmed justering. Str. 52 - 57.

1200;Maze AD hjelm

900;Holt-AD hjelm fra kr.

NYHET!SMITH hjelmer

SKIPAKKER BARN/JR.

1299;

Fischer Snowstar ski med binding, Fischer Snowstar sko

1399;

Fischer Sprint ski Fischer Sprint sko Rottefella Dino binding

1499;

Madshus Superwax ski Alpina SR 20 jr. sko Rottefella Nemo NIS binding

SKIPAKKER VOKSEN - TUR/TRENING

SKIPAKKER VOKSEN - SKØYTING

TWINTIP BARN/JR.

TWINTIP VOKSEN

3499;

2399;

Twintip barn/jr: K2 Juvy ski (lengde 109-119-129-139) med binding.

2699;

Twintip barn/jr: Bad Seed ski (lengde 129-139-149) med binding.

3999;

Völkl Ledge Twintip ski med Marker Griffon binding.

Madshus Terrasonic skate ski, Alpina SR 40 skate sko, Rottefella R4 NIS skate binding.

3999;

Fischer Sporty Wax NIS ski, Fischer Touring sko, Rottefella T4 NIS binding.

1899;Fischer Superlight ski, Alpina SR 20 sko, Rottefella Exercise/T4 binding.

2999;Madshus Terrasonic classic ski, Alpina SR 20 sko, Rottefella R4 NIS classic binding.

3399;

22

skal dit innlandsentusiasten

Der julen finnes i alle sanser

– da jeg var liten jente, tentes julegatene på Karl Johan første søndag i advent. Da fikk min bror og jeg lov til å være med mor og far til byen for å se på julegrantenning og julevinduer. Det er et godt juleminne.Anne-Lise Mellbye heller kaffe i porselenskopper, og duften av nystekte vafler brer seg over Grefs-heim Gård. 600 kvadratmeter historie, tradisjon og herskapelighet. – Nå gjør man ikke slikt med familien mer. Julen har blitt en kommersiell kjøpefest. Jeg har ikke noe sans for julemarsipan og julesanger allerede i oktober. Jeg synes vi stjeler noe fra barna i denne vakre høytiden, sier hun og åpner en bok.

Boken heter «Jul i Norge» og er skrevet i 1989, av Anne-Lise selv.– Denne skrev jeg mest for barna mine, slik at de kan ta vare på tradisjonene på Grefsheim. «Jul i Norge» er en komplett bok om julen, historikken, advent, Lucia, julemat, leker, juleverksted og nyttår.

– Alt i boken har jeg laget selv, smiler hun, og bedyrer at det er synd ikke snøen har lagt seg ennå. Men årets siste roser på bordet vitner om at det ikke er lenge til.Anne-Lise gikk fra byfrøken til gårdskone på Grefsheim i 1968, og samme året døde sviger- moren i en bilulykke. Tilbake stod ektemannens familie med egne forventninger rundt julen.– Ung som jeg var ville jeg innfri alle, og bevare julefølelsen som satt i huset. Jeg bakte derfor alles 22 favorittsorter!

høytidsmaten Betyr mye for damen med stålblikk for detaljer.

Man kan kanskje undre seg over hva julehøytiden har blitt til gjennom årene. Men den ekte juleånden lever fortsatt på Nes. Ned en allé av kastanjetrær. Mellom to låver. Godt voktet av to møysomme hender i en adelig storgård fra middelalderen.

– Juleribbe spiser jeg bare i julen! Velger restau-rantene å servere den fra oktober, må kokkene servere kvalitet, ikke posesurkål og kokt ribbe. Det er ikke førjulstiden verdig. Men én pakke åpner selv Anne-Lise før jul – årets juleakevitt. Hennes sans for mat og kultur har gjort henne til president i Norske Akevitters Venner, og hun er like spent hvert år på hvordan juleakevitten smaker, og hva slags mat den pas-ser til. Den første juleakevitten kom ut i 1988 og smaker ulikt hvert år. I hver ny juleakevitt er det en viss mengde av fjorårets, og valg av fat, sødme og kryddermengder gir også utslag. Hun røper at årets utgave er veldig god, både til julemiddag og dessert.– Akevitten må som vin forhåndsprøves. I Norge spiser man både torsk, lutefisk, pinnekjøtt og rib-be til jul, og ulike akevitter passer til ulike retter. Presidenten kan sammen med resten av landets mange medlemmer feire ti-års jubileum i disse dager. Men Anne-Lise har mer å hekte tiden på. Nå forbereder hun den norske deltagelsen på Europas største forbrukermesse innen mat, land-bruk og reiseliv i januar i Berlin – Grüne Woche. Den norske deltakelsen er et samarbeid mellom Innovasjon Norge og Landbruks- og matdeparte-mentet, og Anne-Lise er hyret inn som koordinator.– Det er utrolig interessant, men også krevende. Vi former og utvikler en stor norsk stand, restau-rant og informasjonsmateriell, velger ut utstillere fra hele landet og legger til rette for samarbeid og utvikling. Messen er en stor møtearena for nord-menn i ulike yrker innen mat og reiseliv, og er en gyllen mulighet til å friste tyskere til Norge.

den norske standens matkvalitet er blitt ”inter-nasjonalt kjent”, og stamkunder fra andre land lar seg friste av et mangfold produkter innen fisk, kjøtt og ost.

– Norske bedrifter tilbyr mange spennende produkter. I restauranten vår lager dyktige norske kokker nydelige retter av utstillernes produkter. Med deltagelsen ønsker samarbeidspartnerne å få til et grenseløst samarbeid mellom reiseliv og mat, der de kan lære av – og om hverandre, forteller Anne-Lise engasjert.

travel. Men aldri for travel for julen.– Jul er jul. Og den tar vi vare på. Nå gleder jeg meg til at barn og barnebarn kommer hjem. Bar-na trenger et samlingspunkt, og forventninger som ikke ligger i gavene, men om tid sammen.Julen på Grefsheim kommer vakkert i hus lille julaften, i julefarger som grønt, rødt, sølv og gull.– Det magiske ligger i gjentakelsen og luktene man skaper i hjemmet. Man trenger duften av julebakst i huset. Og juletreet må være ekte og lukte av skog og rysje barnåler. På julaften på Grefsheim kan 20 stykker – små og store, oppleve jul på ekte vis når den store dagen kommer. – Vi har tatt vare på tradisjonen fra min manns svenske bestemor, «dopp i grytan», og vi spiser risengrynsgrøt med mandel før julemiddagen. Etter ribben, tenner vi treet i storstua med leven-de lys og leser juleevangeliet fra en gammel og ærverdig bibel. Deretter går vi alle i ring rundt juletreet og synger julesanger, og selvfølgelig kommer nissen med pakker, sier Anne-Lise, og jeg kan ikke annet enn å lure: Hender det at denne sansefulle damen steker Grandiosa til middag?– Ja da. Men med ekstra Jarlsbergost, urter og tomat, servert med ruccola. Det er lov å jukse litt. Men ikke i julen.

tekst anette holm foto anna lotterud

Juleribbe spiser jegbare i julen.

Aldri for travel for julen. Jul er jul. Og den tar vi vare på.

månedens entusiastnavn Anne-Lise Mellbye (66)

bosted Nes på Hedmark

sivil status Mann, tre barn og tre barnebarn

aktuell som Juleglad president i Norske

Akevitters Venner, som feirer 10-års jubileum

i disse dager

kjenner du en entusiast?CC Gjøvik er på leting etter innlandets entusiaster! I hver utgave fremover vil vi presentere entusiaster som yter litt ekstra for andre. Kjenner du til en entusiast i nærmiljøet ditt, det være seg innen musikk, idrett eller foreninger? Da vil vi gjerne høre fra deg!

Send en e-post i dag til senterleder@cc-gjovik.no for å sette pris på entusiastene i ditt nærmiljø!

skal dit innlandsentusiasten

23

Der julen finnes i alle sanser

CC Mart’n Gjøvik tlf . : 61 13 76 66

Gull ørepynt meddiamanter 0,11 ct w.si

2 299,- NÅ 1 599,-

Gull ring meddiamanter 0,16 ct w.si

3 899,- NÅ 2 699,-

Små pakker S T O R E

G L E D E R

Gull anheng meddiamanter 0,15 ct w.si

2 599,- NÅ 1 799,-

CC GJØVIK - Tlf. 61 18 06 05www.bjorklund.no

Forbehold om trykkfeil og utsolgt vare

998,- Sølvhjerte med

76 cubic zirkonia

TILBUD

1298,-Dameklokkemed stener

2195,-Dameklokkemed stener

398,- Halssmykke i sølv med syntetisk

perle og cubic zirkonia

398,- Ørepynt i sølv med syntetisk

perle og cubic zirkonia

Før 3398,- NÅ 1 998,- Alliansering i hvitt gull med

1 diamant 0,05ct wsi

Før 5398,- NÅ 3 898,- Alliansering i hvitt gull med

3 diamanter tot.0,15ct wsi

798,- Sølvhjerte med

cubic zirkonia

Herreklokke med eco drive, kronograf, 100M

2990,-

TILBUDNÅ 4 498,-

Før 7498,- Rosettring i hvitt gull med 19 diamanter tot. 0,51ct

TILBUDNÅ 3 698,-

Før 6698,- Rosett halssmykke i hvitt gull 19 diamanter tot.0,51ct

TILBUDNÅ 4 498,-

Før 7998,- Rosett ørepynt i hvitt gull med 38 diamanter tot.0,50ct

GAVE

LLLIILTTIILTTTITTTTTTTT444I

Hvitt gull ringmed dia 0,018 ct

Kr. 2 375,-Hvitt gull anhengmed dia 0,185 ct

Kr. 4 925,-

Jeg ønsker meg...

699,-Str. 36-41

599,-Str. 36-41

599,-Str. 36-42

499,-Str. 36-41

299,-Str. 36-41

www.okonomisko.no • Tlf: 61 17 73 80

CC-Mart`n tlf. 61 17 88 60. Tilbudet gjelder fra 16.11.–28.11.2009

Sobel PELSPLEDD

130 x 180 cm

199,-

JulehusetJULEINSPIRASJON | GAVEIDEER | GODE TILBUD | JULEN 2009

99,-

Otilda FLANELL SENGESETT

140 x 200 cm

God jul fra

Har du Mottatt

årets julekatalog?

Du finner den på www. kid.no

eller i en av våre 109 butikker!

49,-

Elinjulegardin160 cm før 99,90

220 cm før 129,90 nå 69,-

nå

De gode gavene fra

Notabene

Jo NesbøPanserhjerte

Kr: 399,-

Roy JacobsenVidunderbarn

Kr:369,-Dan BrownDet tapte symbol

Kr 399,-

Anne HoltPengemannen

kr: 349,-

Sven HazelBoks med 14 bøkerFør: 1806,-

Nå: 599,-

Black/Di TerlizziSpiderwick-krønikene 1-5SamlebindFør:139,-

Nå: 79,-

Bok til jul!

CC - GjøvikTlf. 61 17 94 43

www.notabene.no

JULESTEMNINGKOM I

Spiker-Matten Qi kr 599,-

Spiker-Puten Qi kr 299,-

Minimassasjemed lys Kr: 199,-

Dr. HauschkaØkologisk gavesett

Kr: 229,-

Evelle gaveeskeKR: 599,- verdi 908,-

på CC Gjøvik tlf: 46 41 13 64

Narvesen CC Gjøvik, telefon 61 17 93 96 Narvesen Jernbanen, telefon 61 17 26 22

Kr: 199,-

Ulltøfl erMeny med 0,5l Coca-Cola Zero kr 40,-

Gode kjøp til hyggelige anledninger

FØR 1990

1000

DEKKE-TALLERKENKRAKELERT, RØD ELLER GULL

PR STK

CC-Martntlf 61 18 38 90

Amaryllis3 stk 100,-

FLORISS”Best i bransjen” 2009

Norske forbrukere har kåret FLORISS til den beste blomsterkjeden i 2009 viser Norsk Kundebarometer.

service og kvalitet

får du hos oss!

50 gratis bilder ved kjøp

av nytt kamera!

bestill bilder

billigst på

www.fotobutikken.com

– raskt, sikkert og

topp kvalitet!

fotobutikken.comCC Gjøvik – Telefon 61 17 94 30

Årets julegaver lager du hos oss!

½PRISlag dine personlige julekort og kalendere

bestill på vår nettside www.fotobutikken.comeller på våre bildekiosker i butikken.Tilbudet gjelder ut november

casio exilim Z212,1 megapixler 2,7’’skjerm 3x optisk zoomord. pris 1495,-

casio exilim h-1012,1 megapixler 10x optisk zoom24 mm vidvinkelHD videoopptak ord. pris 3999,-

2699,-Nå

4499,-Nå

Nikon d3000 m/Tamron 18-200 mm F3,5-6,3 XR DI Nå 5999,-

Nikon d300010,2 megapixler 3” skjermm/18-55 mm AFS G VR ord. pris 5599,-

999,-Nå

Bestill blomster på mestergronn.no

40,-før 60,-

Tilbudet gjelder ut uke 48 eller så langt beholdningen rekker.

Flergrenetjulestjernegarantert 3 blomster

Julematen får du hos oss! 169,-

Fra

Tilbudet gjelder t.o.m. 29.11

FØR: 199

149

FØR: 449

299

FØR: 699

499

399

CC Gjøvik • Telefon: 61 17 93 63 • www.briobutikken.no

FØR: 699

499

169BARNE-PCm/ 30 oppgaver

BRIO TOGBANEm/ 50 deler

CD-SPILLERm/ 2 mikrofoner

KJØKKENm/ utstyr

DISCOBALL m/ lys

PERLESETTm/ 12000 perler

40%Valencia alle deler

www.tilbords.no • CC Gjøvik, Tlf. 61 17 49 55

Grey Pearl alle deler

50%White Linen Servise. Alle deler

Galaxy Glass. Alle deler

40%

Julegaver for enhver smak

Carina 24 deler(2199,-) 1299,-

Carina kakesett 7 deler(699,-) 279,-

Skalldyrsett 7 deler(419,-) 249,-

Ramona Irish Coffee 4 pk skjeer (252,-) 199,-

Eva Solo kaffebrygger med rødt eller sort trekk 499,-

Eva Solo kjøkkenklut 2 stk. grå med holder 199,-

Magnor ”God Jul”Flat tallerken 113,- Dyp tallerken 113,- Kopp m/skål 104,-

Rødvin 143,- Farris 107,-

Silver Paisley alle deler

GlassBlåklokke utvalgte delereks: Rødvin (239,-) 143,-Farris (149,-) 89,-

40%30%

40%

skal dit ønskelisten

31Go’saker for kropp og sjel – i en livsnyters julestrømpeSverre Fredrik Bø Nordheim (35), butikksjef på Vinmonopolet, liker vin best av alkoholholdige drikkevarer. Men til jul har han planer om å nyte en god kaffekopp, og ønsker seg presskanne for ekstra god kaffe. I tillegg vil han slappe av og kose seg, og med både bok og musikk på ønskelista kan en fredelig jul se lovende ut.

ønskeboken på nett På www.skaldit.no kan du dele dine ønsker med andre.

FORHANDLEROVERSIKTklær og skoBacke Match 61 18 09 95Bianco Footwear 61 13 34 72Bik Bok 61 18 35 90Brandstads eftf. 61 17 62 01Carlings 61 17 21 59Catwalk 61 17 13 12Cubus 61 14 64 60Dressmann 61 18 66 56Hennes & Mauritz 61 14 01 60His & Hers 61 17 39 47Jack & Jones/Selected 61 17 11 12JC 61 17 03 70KappAhl 61 17 93 70Kjelsrud Herre 61 17 97 30Lindex 61 17 93 73Name it 61 18 42 00PM 46 62 48 07Ruud til henne 61 17 79 01Skoringen 61 17 98 50Strique & Mique 61 17 13 70Vero Moda/Only 61 17 11 12Vila 61 17 99 09WOW 61 10 86 92Økonomisko 61 17 73 80Zizzi 92 27 78 00

sportAmundsen Sport 61 17 14 72G-Sport 61 17 96 79

mat og bespisningBurger King 61 17 93 83Café Opus 61 17 93 84CC Mat 61 18 74 80Fattigmann 45 39 00 95Lasse Liten Cafe & Deli 61 18 39 70 Krutt espressobar 61 60 09 54La Baguette 61 17 86 33Næss Bakeri og Kafé 61 18 09 19Poco Loco 61 17 11 71

ur/optikk/gull/tilbehørAccessorize 61 10 92 22Bjørklund gull og ur 61 18 06 05Brilleland 61 18 43 10Glitter 61 10 90 42Juvelen gullsmed 61 13 76 66Mestergull Westlie 61 17 14 57Morris 61 17 22 44Walberg Synsam 61 13 30 40

helse/hud/hårApotek 1 61 11 41 40 Esthetique 61 17 93 95Hair & There 61 17 70 07Helsekost 46 41 13 64Madonnafrisørene 61 13 34 33The Body Shop 61 18 45 95

hus og hjem/blomsterBlack Design Shop 61 17 79 70Christiania Belysning 61 17 67 01Floriss 61 18 38 90Hansen & Dysvik 61 17 42 28Jernia 40 00 59 61Kid Interiør 61 17 88 60Kremmerhuset 61 18 70 29Lucky Duck baderomsgleder 61 01 06 33 Mester Grønn 32 22 96 24Nille 41 69 36 44Princess Interiør 61 17 46 05Pytt & Panne 61 17 21 99Ta-dáh interiør 61 18 37 15Tilbords – Gjøvik Glassmag. 61 17 49 55

elektro/musikk/fotoExpert Gjøvik 61 18 08 88Fotobutikken.com 61 17 94 30Platekompaniet 61 17 90 50Telekiosken 91 87 40 37Telekiosken Mega 91 87 40 36

bøker/papir/lekerNorli CC 61 17 47 40Notabene 61 17 94 43Økelsrud Leker 61 17 93 63

øvrigeCC Kapellet, stille rom Clas Ohlson 61 13 16 80Dyrego’ 61 17 20 80Engler & Cowboyer 61 17 11 07Narvesen 61 17 93 96Torshov Bilrekvisita 61 17 45 82Vinmonopolet 61 18 88 70

service/tjenesterHRG Nordic 61 14 66 55Bennett Ferie CC Gjøvik 61 13 24 00Proffice, vikarbyrå 61 14 53 00

åpningstidersenter 10–20 (10–18)

cc mat 10–21 (10–19)

vinmonopolet 10–18 (10–15)

senterkontortelefon 61 13 04 10telefax 61 13 04 21e-post info@cc-gjovik.nowww skaldit.no

85 butikker – 7 spisesteder – 1200 gratis p-plasser

ET MUST I JULEBORDSESONGEN:Dior Higher Energy, 50 ml

490,- fra Esthetique

GODE KLASSIKERE:Motown Essentials, 339,- fra Platekompaniet

POPULÆRT OG NYTTIG:Presskanne, 495,-

fra Krutt

KRITIKERROST:Roy Jacobsens «Vidunderbarn» 369,- fra Norli

INSPIRERT AV NORDMENN:Moods skjorte, 999,50

fra Brandstad

FARGERIKT:Klokke, 999,- fra Catwalk

innlandets største utvalg i klær og skoSe produktinfo og vinn din favoritt på www.skaldit.no

Se min kjolePå CC Gjøvik finner du minst 415 grunner til å itte vaske gølvet og bæra ved

sandbeck.n

o