Embed Size (px)
Citation preview
Rédaction / Conception :
Mairie de SIZUN 02.98.68.80.13
fax : 02.98.68.86.56 e-mail : [email protected]
Impression : CLOITRE IMPRIMEURS
Photos : Mairie de SIZUN/Albert PENNEC tirage : 1 100 exemplaires
site internet : http//www.mairie-sizun.fr
N°45
Décembre
2011
La vie municipale p 2 à 4
Le bilan de la saison p 5 à 6
Histoire locale p 9 à 10
La vie associative p 11 à 16
La vie scolaire p 17 à 19
SIZUN – Saint-Cadou
La vie économique p 7 à 8
2
Les naissances
(depuis la parution du dernier bulletin de juin 2011) - familles ayant accepté la publication dans le bulletin –
NOM/PRENOM DATE ADRESSE
MASSON Owen 24/04/2011 16, rue de Cornouaille
ROMEUR Eloïse 27/05/2011 18, rue de la Motte
BATYRA Téa 30/05/2011 3, rue du Léon
LE ROUX Mathis 09/06/2011 6, rue de Brest
CREFF Manon 05/07/2011 6, route de Locmélar
POULIQUEN Chloé 07/08/2011 12, route du Launay
LE BRAS Julia 28/10/2011 10, rue des Camélias
Le Mot de l’adjointe
Aux sports, à la vie associative et aux affaires scolaires
Sizun est une commune dynamique où il fait bon vivre.
Du plus petit au plus grand, vous vivez et partagez vos passions avec enthousiasme et pugnacité.
Le forum des associations s’est tenu à la rentrée. Ce temps fort est un espace de rencontres, d’échanges, de découvertes et de convivialité. Je tiens à saluer les associations pour leur travail, leur dynamisme et la richesse de leurs actions. Vous contribuez pleinement au dynamisme de notre commune et à son rayonnement !
Nos sportifs ne sont pas en reste pour représenter la commune : bravo à vous tous !
Plus de 600 enfants y sont scolarisés, de la maternelle au collège. Les jours d’école créent une effervescence certaine sur le bourg !
Une effervescence moins sereine depuis quelques mois. En effet, nous déplorons différents actes d’incivilités commises sur la commune. J’en appelle à la responsabilité de chacun : est- il vraiment nécessaire de casser pour s’affirmer ? N’y a t-il pas d’autres formes plus citoyennes et plus respectueuses pour s’exprimer ?
2011 s’achève. Les fêtes de fin d’année approchent : c’est bien souvent l’occasion de se retrouver. Que cette période vous apporte de beaux moments avec vos familles et vos amis, Qu’elle soit une trêve dans ces temps incertains.
Pour Sizun, l’aménagement des nouveaux locaux de la Résidence du Val d’Elorn, sera sans nul doute un moment fort de l’année 2012.
Bonne année, bonne santé !
Meilleurs Vœux ! Bloavez Mad !
LE SPANC
Les tarifs du SPANC (Système Public d’Assainissement Collectif) parus dans l’Ouest-France édition du 28 octobre 2011 concernant la commune de SIZUN sont erronés. En effet, le contrôle coûte 80 € à l’usager.
Radar pédagogique
LA VIE MUNICIPALE
Un radar pédagogique a été installé provisoirement sur les axes menant au centre-bourg. Les données collectées sur l’appareil permettront de vérifier la vitesse des véhicules.
Elagage des arbres sur les talus en bordure des voies communales
Il est demandé aux propriétaires de talus situés en bordures des voies communales de procéder à un élagage des arbres de chaque côté du talus, conformément à la photo 1, et contrairement à la photo 2 ci-dessous, ceci afin de faciliter la circulation sur les voies et de les préserver.
1 2
Les Permis de construire
et déclarations de travaux enregistrés en mairie
Nom – Prénom
Adresse des travaux
Objet du permis ou de la déclaration de travaux
BOLAINGUE Daniel 46 rue de Brest Ravalement, réfection de toiture
CARIOU Nicolas Rue de l’Elorn Cabanon de jardin
PERON Bernard 8 rue du Léon Rénovation de fenêtres, pose de volets roulants
LE ROY Denis 8 Place Charles de Gaulle Réfection charpente, pose velux, véranda, ravalement
MERRER François 6 rue de l’Argoat Réfection toiture
ROSPARS Yann et Agnès Lignoudrein Remplacement de fenêtres
GUILLEMOT David Rue de l’Elorn Division de parcelle
RAPHALEN Johann 14 rue de la Motte terrasse
POULIQUEN Richard 35 rue de Cornouaille Pose velux, changement porte et fenêtre
RAPHALEN Johann 14 rue de la Motte Portail, muret et palissade en bois
MARTIN Yveline 1 Place Abbé Broch Habillement du pignon
LAMANDA Jean-Christophe Chemin de Bodivy Chemin d’accès
GOURVES Michel Rue du Dr Corre 3 lots
LE TUR Jérôme
DESBIEYS Christine
Rue du Dr Corre Maison individuelle
OLIVRE Anthony 17 rue des Hortensias Réalisation d’un mur
PERRIN Jean-Paul 36 rue du Léon Modificatif enduit
CORRE Frédéric 2 rue du Léon Ouverture d’accès à la propriété
HOUDIN David 7 rue de la Motte Extension garage, démolition véranda, création d’une fenêtre
GONDOT Lionel 25 rue de l’Elorn Pose de 14 panneaux photovoltaïques
OLIVRE Yveline et Xavier 18 rue des Primevères Carport
LE MAON Jean-Claude 4 rue du Léon Ravalement
FEUERSTEIN Jean-Louis Lestremelar Abri de jardin
BOUILLET Albéric Lestremelar Porte fenêtre
SARL Les Voyageurs 2 rue de l’Argoat Remplacement d’une fenêtre par une porte
LE ROUX Arsène 29 bis rue des Primevères Abri de jardin
CREAC’H Anne-Marie Le Labou Installation de panneaux photovoltaïques
MARTEIL-OUCHIBOU Saaïda 1 bis rte du Pont de Bodivy Clôture
RIOU François Lignoudrein Carport
TOULLEC Emile et Yvonne 3 allée des Tulipes Clôture
LAMANDA Jean-Christophe Chemin de Bodivy Maison individuelle
MAGUET Claire Kerroc’h Réfection toiture
CROGUENNOC Yann Quistillic Reboucher une mare
GONDOT Lionel 25 rue de l’Elorn Bardage carport
LE ROUX Anne 42 rue de l’Argoat Réfection de toiture
YVIN Bénédicte Impasse de Vergraon Remplacement de 4 velux
YAN Peggy 33 rue de l’Elorn Abri de jardin
DANISCH Michael 6 rue de la Fontaine Clôture propriété, mur en parpaing
POULIQUEN François Kergleuziou Division en vue de construire
Ecole St Vincent 2 rue du Moulin Neuf Abri à vélo
(liste arrêtée à la date de préparation du bulletin)
3
LA VIE MUNICIPALE
3
4
PAEJ (Point Accueil Écoute Jeune) Le PAEJ du pays de Morlaix a ouvert son service début septembre 2011 sur le territoire du pays de Morlaix.
Cette structure est un espace anonyme, confidentiel et gratuit mis à la disposition des jeunes de 12 à 25 ans
et de leur entourage (parents, familles, amis…) qui sont à la recherche d'un échange, d'une simple information ou qui sont confrontés à des difficultés de tout ordre (mal-être, tension familiale, difficultés scolaires ou
d'emploi, violence, relations amoureuses...). Le PAEJ propose aux jeunes et aux familles accueil, écoute, soutien et, au besoin, une orientation vers un
service approprié.
Ce nouveau service PAEJ du Pays de Morlaix est géré par l'association SeSAM Bretagne, avec le soutien du
Conseil Général du Finistère, de la Direction Départementale de la Cohésion Sociale, de l'Agence Régionale de Santé, et du Pays de Morlaix.
La permanence téléphonique est assurée, les mardis, mercredis et jeudis de 13h00 à 18h00 pour l'ensemble du Pays de Morlaix, c'est à dire pour les communautés de communes de Landivisiau, Saint Pol de Léon, Baie
du Kernic et de Morlaix.
Vous pouvez contacter le PAEJ au 06 44 32 54 81, un écoutant professionnel vous consacrera le temps nécessaire et pourra vous proposer un rendez vous près de chez vous si vous le souhaitez. Toute la semaine la
messagerie du service est également à votre disposition et le service vous rappelle rapidement.
Pour plus d’informations vous pouvez consulter le blog du PAEJ : paej.paysdemorlaix.over-blog.com.
DEFIBRILLATEUR La commune a acheté, auprès de la société CARDIOSECOURS, un défibrillateur pour un
montant de 2 032 € TTC – la caisse locale de GROUPAMA BRETAGNE a donné une aide de 250 € pour cette acquisition. Ce défibrillateur est installé sur le mur extérieur de la mairie. Une trentaine de personnes ont été formées le vendredi 4 novembre 2011 (agents communaux, élus, commerçants, responsables d’associations). Photo ci-dessous
LA VIE MUNICIPALE
5
Fréquentation au camping municipal du Gollen**
Piscine municipale : encore un été pluvieux !
Office du tourisme
Années 2009 2010 2011
arrivées 946 990 914
nuitées 2207 2558 2176
Ouverture du 15 juin au 16 septembre 2011 : 4 étudiants de SIZUN ont été embauchés pour travailler en binôme afin d’assurer les permanences du lundi au dimanche midi. (Laurent LE GOFF, Jean-Luc LE MAON, Stéphanie JONCOUR, Julia BODILIS). Ils ont effectué leur travail avec beaucoup de professionnalisme. Bilan de l’été 2011 : 5 054 visiteurs soit une baisse par rapport à l’été 2010 : 5 117 visiteurs alors qu’il n’y avait pas d’ouverture en septembre.
TRAVAUX EGLISE
Comme vous avez pu le constater, le grand parapluie a été démonté, nous pouvons à présent admirer la
belle toiture et les pierres de LOGONNA nettoyées et les nouveaux joints.
La polychromie de la voûte, des sablières, des murs est terminée dans l’avant-chœur, les transepts nord et
sud et une partie de la nef.
Un petit parapluie est monté pour la dernière tranche des travaux : nef, bas-côté nord et sud et porche sud.
La toiture est démontée et les entreprises ont commencé les travaux de rénovation, la charpente est en
mauvais état.
La porte ouverte du 17 septembre a connu un vif succès. Les visiteurs ont pu admirer la polychromie de la
voûte et des corniches. Ils ont apprécié la vidéo-projection des photos des travaux.
LE BILAN DE LA SAISON
Hélène VITIELLO, gérante du camping depuis
18 ans a fait valoir ses droits à la retraite. La Mairie l’a remerciée en fin de saison pour son dévouement (photo ci-contre).
Si vous êtes intéressé (e) par ce poste à temps
non complet au camping du 1er avril au 30 septembre : candidature et renseignements en mairie.
6
A.L.S.H. (Accueil de Loisirs Sans Hébergement)
Les vacances d’été
L’A.L.S.H. a ouvert ses portes cet été du 4 au 29 juillet sous la direction de Benjamin BRETON avec pour thème « Astérix et Obélix » et du 1er au 31 août (fermé du 8 au 12 août) sous la direction de Françoise JAOUEN avec pour thème « le voyage de Diego ». L’A.L.S.H. a accueilli de 14 à 38 enfants par jour avec une meilleure fréquentation en août par rapport à 2010. 16 enfants sont également partis en mini-camp à Crozon du 5 au 7 juillet. Un autre camp était également proposé la 2ème semaine d’août à Santec, seuls 3 enfants y ont participé.
Les vacances de la Toussaint
Les vacances de Noël : L’A.L.S.H. sera ouvert du 19 au 30 décembre 2011. Inscriptions et
renseignements en mairie avant le 12 décembre.
L’A.L.S.H. du mercredi Il est ouvert de 9h00 à 17h30 dans les locaux de l’école maternelle. La garderie fonctionne de 7h30
à 9h00 et de 17h30 à 18h30. Pour tout renseignement, vous pouvez contacter la mairie au 02-98-68-80-13.
CAP AVENTURE
Pendant l’été 18 jeunes de la commune (de 10 à 15 ans) ont également participé avec les communes de la CCPL aux « Raid Aventure » début juillet sur le site de Morgat.
Les vacances de la Toussaint ont proposé aux jeunes de s’initier à la self défense et au street Golf ! 24 ados se sont également rendus à la patinoire.
0
5
10
15
20
25
30
LUNDI 24 MARDI 25 MERC 26 JEUDI 27 VEND 28
nombre d'enfants
jour
Bilan Toussaint 2011
3 /5
ANS5 /11
ANS
Initiation à
l’athlétisme avec le Kid Stadium
L’A.L.S.H. était ouvert du 24 au 28 octobre sous la direction de Benjamin BRETON entouré de 4 animateurs : Audrey, Floriane, Ofélia et Thomas (stagiaire). La semaine s’est déroulée autour du thème des Korrigans et des Fées.
ANIMS ADOS
Lors de chaque période de vacances scolaires, les jeunes de 9 à 12 ans avaient la possibilité de participer à la journée « Cap Aventure » avec les jeunes de Lampaul-Guimiliau et de Guiclan. Ces journées permettaient de découvrir des activités de pleine nature (course d’orientation, natation, équitation…). Une finale avec 35 jeunes s’est déroulée à Brennilis les 30 et 31 août dernier avec au programme un trail et du VTT dans les Monts d’Arrée, du kayak, du tir à l’arc, de la pêche mais également barbecue, nuit en camping !! De l’avis de tous les participants qui se sont retrouvés pour le visionnage des photos à Lampaul ce 24 octobre, c’est une animation à poursuivre. C’est pourquoi « Cap Aventure » redémarre aux vacances de Noël avec une initiation entre autre à l’escalade !!
Nouveauté : vous pourrez bientôt retrouver toutes les news, photos, communiquer vos envies à Karine
grâce à la page facebook (en cours d’élaboration)
7
La vie économique
Les plus « gros » employeurs sur le territoire communal
La société
MAGSI
le plus gros
employeur de la
commune suivi de
la Résidence du
Val d’Elorn
MAIRIE
Statut : Fonction Publique Territoriale
Agents permanents 23 (19 titulaires et 4 non titulaires)
19 ETP (Equivalent temps plein)
Secteurs : Administratif : 5 agents (4 ETP) Animation/ALSH/Sport : 3 agents (2 ETP) Services techniques : 6 agents (6 ETP) Scolaire : 9 agents (7 ETP)
Agents saisonniers La mairie recrute également une vingtaine d’agents saisonniers sur la période estivale dans les différents services : Piscine, camping, office du tourisme, services techniques, Accueil de Loisirs Sans Hébergement
Résidence du Val d’Elorn EHPAD
Statut : Fonction Publique Territoriale
Agents permanents : 76 58.8 ETP (Equivalent temps plein)
Secteurs :
Administratif : 4 Technique : 20 Soignant : 32.8 Autres : 2 (1 psychologue, 1 animateur)
ADMR de l’Elorn Aide à la personne / garde d’enfants
36 salariés dont 26 Equivalent temps plein - Secteur technique : 34 - secteur administratif : 2
8
SARL LE BER
Kerféos
Menuiserie, charpente
16 salariés :
1 administratif temps non complet 1 technicien (maintenance)
8 menuisiers (compris apprentis) 6 charpentiers (compris apprentis)
3 cogérants non salariés
MAGSI ZA de Bel-Air
Fabrication accessoires et équipements pour l’agriculture et les travaux publics
82 salariés (82 ETP)
Secteurs :
Commercial : 20 Production : 43 Technique : 14 Administratif : 5
EURL BODENAN Jean-Jacques
37, rue de l’Elorn
Menuiserie, charpente, bâtiments
13 salariés :
2 administratifs 11 charpentiers/menuisiers
La vie économique
Les plus « gros » employeurs sur le territoire communal
OXYMAX ZA de Bel-Air
Découpe de métaux et chaudronnerie
48 salariés (48 ETP)
Secteurs :
Administratif et Commercial : 15 Activité découpe : 21 Activité chaudronnerie : 12
ARREMAD ZA du Pont Bleu
Matériel agricole – quincaillerie Inox – galva – alu
9 salariés
Secteurs :
Technique : 7 Administratif : 2
OXYMAX : une nouvelle usine de 12 000 m²
verra le jour en 2012 sur le site de Vergraon en
remplacement des 4 000 m² actuels, une
vingtaine d’emplois supplémentaires sur 3 ans.
CHARLES SA
ZA du Pont bleu
Commerce bestiaux
12 salariés :
3 administratifs 9 techniques (chauffeurs)
PEIMA Pisciculture Expérimentale INRA
des Monts d’Arrée Barrage du Drennec
10 agents permanents (10 ETP) :
1 Directeur, 1 secrétaire, 1 responsable d’élevage 7 techniciens de recherche
+ 3 CDD (1 ingénieur d’étude et 2 techniciens)
Histoire locale
Prendre le train pour Kerléo, quelle aubaine !
9
Ce premier dimanche de septembre 1933, une foule dense et colorée se presse vers la gare de Sizun, il s’agit de participer au grand pardon de Saint–Antoine en Ploudiry, et donc de prendre le train jusqu’à la prochaine halte de Kerléo - il devait être 9 heures. Ce soir, une correspondance ramènera ces pèlerins vers 5 heures.
L’arrivée du « convoi » est un spectacle unique : venant de Kerbrézel, après avoir franchi la route à Menez-Sizun, dans un nuage de fumée et de vapeur apparaissait la locomotive. Dans le même temps, un coup de sifflet strident annonçait son entrée en gare. Prendre le train, embarquer dans son unique wagon de voyageurs, quel luxe !- «Le Roi n’était pas mon cousin, ce jour-là » rappelait Anne K. qui, en guise de voyage de noce avait choisi un « Sizun-Commana aller-retour » pour la somme de 0 Fr.50 x 2.
Ce que l’on ignorait encore c’est que la fermeture de cette ligne était dans l’air, en raison de la concurrence de plus en plus forte des autocars, des camions et déjà des voitures particulières. Le chemin de fer Rosporden – Sizun - Plouescat aura vécu de 1912 à 1933 assurant ainsi 20 ans de bons et loyaux services .On l’a longtemps moqué l’affublant de qualificatifs qu’il ne méritait pas : « train patates », « teuf-teuf », tortillard, tantôt parce qu’il se traînait à une moyenne de 30 Km/h, tantôt parce qu’il prenait plus de sacs de pommes de terre que de clients.
Ce n’était pas l’avis de R. Georgelin, journaliste au « Télégramme » qui, dans un article élogieux l’avait appelé « Providence des Poilus de 14 » (son texte avait été repris par le « Kleier » la revue paroissiale du Père Hervé Le Bris en 1986).
C’est vrai que nos valeureux soldats arrivant du front en permission débarquaient à Landivisiau. Ils appréciaient alors cette correspondance qui les rapprochait de la maison.
En 1917 /1918 ce même chemin de fer avait permis l’installation près de la gare d’un hôpital militaire auxiliaire. Il fallait faire face à l’afflux des victimes des grandes offensives du front de l’est. On y a ainsi accueilli des malades convalescents et des blessés en cours de rééducation. Les anciens qui me l’ont raconté se souvenaient de l’animation que ces soldats venus des différentes régions de France apportaient au cours de ces temps de grand malheur … ..Il y eut même quelques idylles !!!! Une photographie de l’époque rappelle les manifestations de gratitude offertes lors de leur départ puisqu’il signifiait, le croyait – on que la victoire était proche.
Mais ce train eut aussi le mérite de désenclaver notre région. Malgré une traction poussive, j’allais écrire malgré son train-train, il « exportait » vers Landi nos pierres bleues que l’on chargeait ensuite sur le Paris-Brest à moins qu’elles n’aillent directement sur la côte où la demande était forte. Les « importations » n’étaient pas négligeables non plus, le sable de mer et le maërl, engrais des plages, avait maintenant la faveur des cultivateurs. Les chargements arrivaient avec les artichauts et les choux fleurs, la ligne paraissait rentable.
On reprochait au petit train de passer loin des agglomérations c’est vrai ! A Commana la gare était à plus d’un Kilomètre du bourg ; quant à la station de Landivisiau n’en parlons pas. A Sizun, ce n’était pas le cas : le chemin de fer traversait le bourg.
C’était une telle aubaine qu’elle a fait naître beaucoup d’espoirs : extension du commerce comme il est dit plus haut mais aussi tourisme, une idée de loisir particulièrement entretenue au lendemain de la Grande Guerre D’aucuns ont fermement cru au développement de notre commune grâce à ce train, ainsi Guillaume Q.. , une personnalité de chez nous, haute en couleurs, se lança très tôt dans la construction d’un véritable complexe hôtelier à proximité de la gare. Outre l’offre du « gîte & du couvert », de vastes écuries étaient réservées aux attelages. La clientèle en pension comme les voyageurs en attente, avaient par ailleurs, la possibilité de se détendre en toute quiétude au bar attenant au bâtiment principal.
10
La réputation du « Grand Hôtel Des Monts d’Arrée » et du « Café Armoricain » fut vite connue mais victime de la disparition du chemin de fer, son intérêt n’eut hélas qu’un temps.
L’arrêt du trafic « voyageurs » a été réellement effectif en 1934. La ligne fut, petit à petit, abandonnée.
Abandonnés aussi dans les gares quelques témoins dont des wagons qui firent pendant quelques années encore la joie des enfants jusqu’au jour où en gare de Commana, on a frôlé le drame. Le grand Edmond C., entraînant quelques garnements, voulut se payer un voyage sur un « plateau ». Poussé jusqu'à la voie en pente douce, le wagon sur lequel les enfants avaient embarqué prit de la vitesse sans possibilité d’arrêt ; « L’équipage » fit ainsi 3 Km jusqu'au delà de Pen-tré, après avoir traversé la route nationale ! L’affaire fit grand bruit et donna lieu à enquête et sanctions.
De ce moment d’Histoire il ne reste plus rien ou presque. Les gares ont disparu sauf celle de Landivisiau (sur le parking elle fait face à celle de la S N C F) ; ça et là subsistent quelques haltes, celles de Kerbrézel et celle de Kerléo depuis transformées en granges ou en remises.
Seules les voies devenues, parfois routes ou chemins piétonniers, sont là pour nous rappeler « le petit train » d’autrefois.
Pierre L e Guen
Réf. : clichés collection Ph. Raynaud Brasparts, une paroisse des Monts d’Arrée (G.Le Scouezec) Kleier an Arrée – année 1986
11
A.S.S.T. CYCLOS
A l’approche de la saison hivernale nos circuits sont raccourcis.
Pour les débutants c’est le moment le plus propice de se raccrocher aux sorties du club afin que tous arrivent sensiblement à un même niveau de forme au début du printemps. N’hésitez donc pas à venir nous rejoindre. Plus vous serez assidus aux séances d’entrainement plus la pratique de notre sport deviendra un plaisir.
Notre association compte actuellement 25 membres et nous nous retrouvons chaque dimanche matin entre 15 et 20 pour effectuer une randonnée de 70 à 75 km. Le départ est fixé à 8H30 au stade du Gollen. Le départ se fera à 9H00 à compter du 27 novembre pour une distance d’environ 60 km.
Une sortie de groupe est également prévue tous les mercredis après-midi – Départ à 14H00 du stade du Gollen.
Pour toute information utile vous pouvez consulter le site internet :
www.cyclo-sizun.fr
Vous y trouverez entre-autres les actualités, les circuits du dimanche ainsi que le profil du circuit. Dans le cas où vous rateriez le départ il est donc possible de rejoindre le groupe sur le circuit.
Le groupe devant le nouveau pont de Térénez
L’année 2011 au Musée
Année positive au Musée : en dépit des travaux de l’église et des difficultés de la conjoncture, la fréquentation est demeurée stable et l’équipe des bénévoles s’est renforcée de cinq nouvelles recrues. Le musée a bénéficié de nouveaux dons (photos, éléments de costumes) qui témoignent de l’intérêt porté par des personnes attachées à Sizun. L’exposition de cette année a mis en valeur l’arc de triomphe, ce qui a permis de rappeler les souvenirs de 1989, lorsqu’il avait été reconstitué au Jardin des Tuileries aux côtés d’autres arcs prestigieux (Bénévent, Marseille, Milan, Meknès, Moscou) à l’occasion du Bicentenaire de la Révolution française (photo jointe). L’accueil des visiteurs a été favorable : « Très sympathique et vivante exposition, avec les commentaires éclairés des intarissables et charmantes dames présentes », peut-on lire sur le livre d’or.
Au fil de la saison, nous avons remarqué la part croissante des visiteurs provenant de l’Europe de l’Est (Pologne, Tchéquie, Serbie, Ukraine, Roumanie…). Le livre d’or porte également des signatures venues d’Argentine, des USA, du Japon… parmi de nombreux Anglais, Allemands et Italiens.
Le Musée s’impose comme un lieu d’information sur le patrimoine local. Cet été encore, deux guides de la SPREV ont été présentes de la mi-juillet à la mi-août et ont fait preuve de beaucoup de dynamisme malgré les contraintes créées par le chantier. Deux randonnées patrimoine ont été organisées mais une météo défavorable a malheureusement fait reculer des volontaires. Les bénévoles ont conclu la saison par une promenade très ensoleillée, de Pont-Croix à la pointe du Van, mais leur plus grande satisfaction est le contentement des visiteurs : « Comme il fait bon se poser dans ce superbe musée ! Quelle générosité, Mesdames ! ». « Ce musée vaut bien le voyage de Los Angeles » a écrit un Américain qui s’enquérait des dates de nos pardons et nous confiait revenir tous les ans à Sizun. Tous attendent désormais avec impatience la réouverture de l’église et se promettent déjà de venir la découvrir.
L’arc de triomphe au Jardin des Tuileries en 1989
La vie associative
Un début de saison encourageant …
Les joueurs ont retrouvé depuis début août le chemin du Gollen. Au-delà des résultats, ce début de saison est marqué par un effectif rajeuni et une forte assiduité aux entrainements d’Henri Lavanant. Jeunesse et travail aux entrainements vont être les piliers de nos résultats cette saison. L’Equipe fanion évolue en 1ère division de district, la B en 3ème et la C en 4ème. L’ambition est pour les 3 équipes de bien figurer dans leur championnat respectif. Henri Lavanant et son équipe de coatchs sont aux commandes, les joueurs motivés, et les bénévoles et supporters à leurs postes !
Tout est réuni pour une grosse saison, tant à l’école de foot que chez les jeunes et les séniors : ALLEZ LES VERTS ! Ci-dessous le plateau U 7 U8
A.S.S.T. FOOT
12
La vie associative
SECTION « Courir à Sizun »
Notre association est composée de vingt-cinq membres dont 8 féminines, plus quelques sympathisants. Elle n’a pour ambition que de faire plaisir à ses adhérents et est donc totalement tournée vers du sport-loisir, bien que plusieurs d’entre nous participent régulièrement aux courses régionales : 10 km, 15 km, semi-marathon, voire marathon pour certains. En 2011 les membres de l’association ont participé aux courses suivantes : Trail de Trévarez, Trail de l’Aber-Wrac’h, Marathon de Saint-Vougay-Guissény, Semi Marathon Auray-Vannes, Taulé-Morlaix, Saint-Pol-Morlaix , le Trail de Pleyben et les inters-clubs.
En 2012, l’association organisera un inter-club. Il aura lieu le dimanche 23 septembre à 9h30 sur un
circuit de 10 et 16 km, avec un départ et une arrivée au terrain de foot. Cette sortie sera ouverte à tout le monde. Les entraînements ont lieu le mercredi et le dimanche. Les rendez-vous sont fixés :
- Le mercredi à 19 heures de la place de Saint-Ildut - Le dimanche à 9h30 ou 10 heures du barrage du Drennec.
Venez nombreux nous rejoindre lors de nos sorties hebdomadaires.
Sportivement. Contacts : Eric au 02 98 24 13 09 Patrick au 02 98 68 88 53 Gilbert au 06 77 67 03 01 (section marche) Site internet : www.courir-a-sizun.fr
13
BUGALE MENEZ ARE
Gouren à Sizun
Créée en juin 2011, l'association Bugale Menez Are propose aux jeunes de Sizun et des communes environnantes, une activité de Gouren. Ce sport de combat, traditionnellement pratiqué en Bretagne, permet à l'enfant de développer des valeurs humanistes (respect de l'autre, tolérance, etc) mais également le sens de l'engagement, de la combativité et du respect de la parole donnée.
Les cours, ouverts à partir de 5 ans, sont dispensés par un formateur diplômé mis à disposition par la fédération de Gouren. Ils ont lieu salle Saint-Ildut, les mardis soir (de 17h à 18h30) ou les mercredis soir (de 17h30 à 18h30).
Pour tout renseignement, contacter Philippe Arnaud au 02.98.21.97.11
Plus d'infos sur le site de Bugale Menez Are
La vie associative
GYM
C’est avec un sympathique dynamisme
que Françoise BOUVIER (animatrice diplômée)
entraîne les membres du Gym Club de Sizun,
forte de ses 40 adhérents, jeunes et séniors,
dont deux hommes cette année. Un
enseignement adapté à chacun
pour : « Permettre d’améliorer son équilibre
physique dans la prise de conscience de son
corps par le déplacement, apprendre à travailler
ses muscles les plus faibles et les relâcher. Mais
aussi travailler sa respiration en améliorant sa
force, sa souplesse et sa coordination, tout en
maintenant des mouvements plus lents et plus
précis. »
Pour ceux qui souhaiteraient prendre le
train en marche, les portes du club restent
ouvertes.
Le Mardi de 20h30 à 21h30 (Gym tonique),
Le Vendredi de 9h30 à 10h30. (bien-être et
détente).
LAPOUSED AR MENEZ
Les cours de danses bretonnes ont repris depuis le mois de septembre. Ils ont lieu à la salle St-Ildut, le vendredi à 20h30 pour les adultes, le samedi à 10h00 pour les enfants. Il est toujours possible de rejoindre un des deux groupes si vous êtes intéressé(e) par les gavottes, an-dro, plinn et toutes les autres danses. Débutants ou initiés, tous sont les bienvenus. L’association prévoit également d’organiser un fest-noz au mois de février, la date exacte reste à définir.
Après l’assemblée générale au mois d’octobre, le nouveau bureau est composé de : Solange Ropers, présidente, Ronan Jezequel, vice-président, Françoise Jaouen, trésorière, Ingrid Barbero, secrétaire.
LES P’TITES MAINS Nous voila déjà en automne et la
préparation des fêtes de fin d'année commence.
A cette occasion, n'oubliez pas le spectacle de Noël qui aura lieu le mercredi 14 décembre à la salle St-Ildut à 15h00.
Tous les enfants sont bien sûr invités, cette fête sera animée par le clown
Fulupik. Un goûter sera offert à l'issue du spectacle et avec un peu de chance, il se pourrait que quelqu'un nous rende visite!…
L'association Les P'tites Mains souhaite à tous les petits et les grands un Joyeux Noël et une
Bonne Année 2012.
14
ADMR
de
L’ELORN
L’ADMR
à tous les âges de la vie
Les différents services sont toujours assurés localement : naissance, maladie d’un parent, sortie d’hospitalisation, personnes âgées ou handicapées, ménage confort, télé assistance, et aussi possibilité de garde d’enfants le matin et le soir et pendant les vacances scolaires.
Pour tous renseignements :
ADMR de l’Elorn
49 Bis rue de l’Argoat 29450 SIZUN (derrière la poste)
02-98-24-10-88 Fax : 02 98 24 17 35
e-mail : [email protected] site : www.admr29.fr
Horaires d’ouverture :
le lundi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h
le mardi de 9 h à 12 h – permanence
téléphonique de 14 h à 17 h le mercredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h
le jeudi permanence téléphonique uniquement
le vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h
Le projet de l’ADMR de l’Elorn :
- continuer à répondre aux attentes de l’ensemble de la population ;
- favoriser la création du lien social ; - participer à l’animation de la vie
locale ; - maintenir les emplois.
La vie associative
ADMR
de
l’Elorn
ART FLORAL
Près de 40 personnes participent encore cette année aux cours d’art floral, mais il n’est pas trop tard pour rejoindre le groupe : renseignements : Suzon Reungoat : 02 98 68 83 19 Sœur Marie-Louise : 02 98 68 84 37
Les cours ont lieu le 1er mardi de chaque mois à 13 h 45 et le 1er jeudi à 20 h.
Une démonstration est prévue
le samedi 24 mars 2012.
CLUB DE
PATCHWORK
LES RENDEZ-VOUS DU MARDI
Depuis 10 ans, le club de patchwork de Sizun continue ses réunions chaque mardi de 14 h à 17 h à l’office de tourisme.
Il offre aux passionnées de quilting un espace de liberté autour de leur matière préférée : le tissu.
Anciennes et nouvelles, soyez les bienvenues !
Inscriptions auprès de Jeanne Lucas 02.98.68.80.68
La campagne d’hiver des restos du cœur est lancée depuis le 28 novembre. Les inscriptions se font au local 5, rue des Capucins à Landivisiau. Les distributions ont lieu les mardis et vendredis matins de 9 h à 11 h. Tél : 02 98 15 55 84 (répondeur)
15
La vie associative
Secours Populaire Projet de mise en place d’une antenne à SIZUN
Deux personnes à joindre pour plus de renseignements
Bernard PERON 02 98 24 13 05 Yvon MARTIN 02 98 25 12 28
Actuellement, le Secours Populaire de Daoulas reçoit 50 familles du secteur de Sizun. Prenant en compte toutes ces distances parcourues et à parcourir, Sizun-Daoulas chaque semaine, pour se rendre à l’épicerie sociale, les services sociaux, depuis janvier 2010, s’intéressent plus attentivement au secteur de Sizun (Saint-Cadou, Le Tréhou, Commana, Saint-Sauveur). La fréquentation, malheureusement en augmentation, nous donne raison d’avoir sollicité l’appui inconditionnel de la Fédération Départementale dont le siège se situe à Brest.
Une réunion avec M. Le Maire de Sizun, nous laisse entrevoir une possible mise à disposition d’un local adéquat au bourg de Sizun.
Au nom du Secours Populaire Français, permettez-nous de croire fortement en ce besoin
d’implantation local. Nous remercions donc très vivement la municipalité de Sizun.
COURS DE SOPHROLOGIE RELAXATION
La sophrologie-relaxation propose un apprentissage de la détente corporelle et
mentale, de la respiration et de la concentration. Elle utilise également des
techniques mentales axées sur le positif et les objectifs de la personne.
Elle permet à chacun de lâcher la pression et ainsi de retrouver un état de calme et de bien-être et de prendre du recul sur le quotidien. Ses objectifs sont : gérer son stress et ses
émotions, renforcer la confiance en soi, améliorer le sommeil, surmonter une difficulté
personnelle ou professionnelle, aller à l'essentiel.
Chaque séance est un temps pour soi, pour se poser, se ressourcer.
Les techniques se pratiquent dans la position debout et assise. Les exercices sont à la portée de tous, en situation de difficulté physique ils
sont adaptables. Les cours ont lieu le mardi à 18h45, salle Saint-
Ildut sauf pendant les vacances scolaires.
Contact : Annie KERVOELEN sophrologue diplômée, Tél : 02 98 78 93 14 06 72 42 63 92 Email : [email protected]
Mais qui était Alain Men ? La restauration de l’église a fait ressurgir une inscription que beaucoup de Sizuniens n’avaient sans doute jamais remarquée : le nom d’ « ALAIN MEN » et la date de 1638 se lisent désormais nettement sur la façade du transept sud, surtout lorsque le soleil fait resplendir la pierre de Logonna. Plusieurs se sont demandé qui donc était ce mystérieux Alain Men. Il s’agit tout simplement du trésorier de la paroisse en 1638. Tous les ans, un paroissien était désigné pour gérer l’argent de la fabrique, percevoir ses recettes et acquitter ses dépenses. Quand il devait gérer un gros chantier, il était bien normal que son nom soit gravé pour la postérité. De la même manière, l’intérieur du baldaquin des fonts baptismaux porte le nom d’un autre trésorier, peut-être de la même famille « P. MEN 1630 ». Un nom bien de chez nous, déjà porté à Sizun il y a près de quatre siècles !
16
La vie associative
L’ASSOCIATION DES PARENTS D’ELEVES DE L’ECOLE PUBLIQUE
ET DU COLLEGE
Cette année encore le « moules-frites » et le « vide grenier » ont remporté de vifs succès et nous remercions toutes les personnes ayant participé. Au mois d’octobre nous avons organisé pour la première fois une vente de crêpes et c’est environ 1 200 douzaines qui ont été vendues par les élèves, félicitations à eux ! Grâce aux différents bénéfices, nous contribuons aux financements des sorties scolaires, de la classe de découverte prévue en mars 2012 à l’Ile de Batz pour les 2 classes bilingues du primaire, aux séjours linguistiques du collège (Angleterre, Espagne, Allemagne). L’APE permet de s’impliquer dans la vie scolaire par la présence de délégués au conseil d’école et au conseil d’administration du collège. Si vous désirez nous rejoindre et être informé(e) des actions de l’association vous pouvez contacter Sylvie Pendu : Tél. : 02/98/24/11/29 ou par mail à l’adresse suivante [email protected].
Merci à tous les parents qui participent à la mise en place et au déroulement de nos manifestations.
AMICALE LAIQUE DES ECOLES
PUBLIQUES DE SIZUN
Nouvelle année, nouveaux projets, l’amicale laïque a également fait sa rentrée. Les manifestations de l’an passé vont nous permettre d’apporter une aide financière conséquente aux différentes écoles : des frais divers de fonctionnement (sorties, achats de matériels, visites, etc…) 5 000 € pour la maternelle et le cours élémentaire, 5 000€ pour le collège. Les enfants de maternelle se verront offrir un livre d’une valeur de 10 €, un spectacle et un goûter pour Noël. L’amicale participera également au financement de la classe de mer des classes bilingues sur l’île de Batz. D’autres aides ponctuelles sont également accordées dans l’année (garderie, etc…). Les dates à retenir des prochaines manifestations sont : 4/02/2012 kig-ha- farz, 03/06/2012 kermesse, 02/12/2012 loto.
Pour la kermesse, les personnes souhaitant confectionner ou offrir des lots peuvent le faire auprès des écoles dès à présent. Pour l’organisation des manifestations nous accueillons toutes personnes amicalistes ou non, parents d’élèves ou grands parents, oncles, frères, etc …. Les élèves et amicalistes remercient les bénévoles et souhaitent une bonne année 2012 à tous.
Le bureau
Fête des écoles – juin 2011 Maternelle
Le Collège du Val d’Elorn
L’école publique
17
La vie scolaire
Débutés au mois de janvier 2010, les travaux réalisés grâce au concours financier du Conseil Général portaient sur plusieurs points :
La mise aux normes de l’établissement en matière d’accessibilité des personnes handicapées : création de rampes d’accès, mise en place d’un élévateur, aménagements particuliers pour les malvoyants ;
Les travaux d’extension : réalisation d’une salle de sciences, d’une salle d’arts plastiques et d’une salle d’enseignement général ;
Les travaux de rénovation : de la salle de technologie et de la salle d’éducation musicale.
Le chantier s’est poursuivi durant une année et demie pendant laquelle l’établissement a assuré un fonctionnement normal. Ces travaux s’inscrivaient dans le cadre plus global du programme prévisionnel d’investissement de la collectivité locale qui prend en compte à la fois l’évolution des effectifs de l’établissement ainsi que de l’état de ses locaux.
Les élèves et les personnels disposent maintenant de meilleures conditions d’accueil et de travail. Ils apprécient également l’attention qui leur a été portée par les services du Conseil Général.
Le 17 octobre dernier, les CP ont pêché à pied dans l’Elorn, guidés par Marcel Jaffrès, directeur de la Maison de la Rivière. Dans leurs épuisettes : larves d’éphémères, larves de plécoptères et larves de trichoptères notamment – mais pas d’hélicoptère… Plus important que la terminologie complexe pour des élèves de cycle 2 des animaux qu’ils ont pêchés, c’est que les enfants aient mis la « main à la pâte », en l’occurrence ici les pieds dans l’eau, et parfois même davantage que les pieds ! - et les mains dans l’épuisette, occupées à fouiller méthodiquement son contenu. La comparaison de leur pêche, éphémère elle aussi, avec les planches d’identification que leur a distribuées Marcel participe à la même démarche scientifique, passionnante mais difficile à mettre en œuvre. Recensement final du « butin » : la plupart des animaux piégés dans les épuisettes de vos enfants étaient des larves de plécoptères (ou de « perles »), animaux qui constituent un indice très fiable de la qualité de l’eau. Après-midi très instructif. Les « petits ruisseaux » vont-ils devenir des « grandes rivières » ?
14
(suite)
18
La vie scolaire
Le groupe scolaire (école maternelle /école élémentaire) compte 10 classes (7 monolingues et 3 bilingues français/breton)
et 245 enfants inscrits
Pendant les grandes vacances, la classe de CM1 a été entièrement repeinte et les fenêtres ont été changées ; à l’école maternelle, un abri a été installé pour les enfants, dans la cour de récréation.
(photo ci-contre)
Les projets pour l’année sont nombreux : Intervention de l’Ambassadrice du tri pour le cycle 3 ;
Activités avec la Maison de la Rivière, notamment dans le cadre de la semaine européenne de
réduction des déchets ;
Echanges en anglais et rencontres avec les élèves des classes de 6ème du collège, pour les
CM2 ;
Prévention routière ;
Initiation au breton pour les enfants de la grande section monolingue ;
Projet d’étude du milieu marin et sortie à l’île de Batz pour les élèves de la maternelle ;
Participation au concours de lecture « L’arbre à livres » organisé par la CCPL et les bibliothèques
municipales du secteur ;
Dans le domaine sportif, cette année encore, les élèves fréquenteront la piscine de
Landivisiau et participeront à des rencontres sportives inter-écoles ; Karine et Benjamin interviennent
également en sport, auprès de tous les élèves.
La Communauté de Communes de Landivisiau propose des spectacles aux enfants, dans le cadre
scolaire ; ont été retenus cette année des activités sur les thèmes suivants : « Ce que m’a dit la fée
tulipe » (récital pour les plus jeunes), « Cache Lune – le bazar des rêves » (conte et marionnettes), «
Le jardin où poussent les étoiles de la chance » (conte, chants et danse), « Boucle d’or – 33
variations » (spectacle musical), « Un bleu si bleu » (théâtre) et « Babel Blabla » (danse
contemporaine).
Un spectacle de Noël sera offert par l’Amicale aux enfants de maternelle.
Un séjour “classe de découverte” à l’île de Batz est programmé pour les classes bilingues de GS/CP et
de CE/CM en mars prochain (au programme découverte du milieu marin et voile).
La kermesse aura lieu le dimanche 03 juin, à cette occasion les enfants présenteront un petit spectacle aux parents.
(suite)
19
LA CLASSE BILINGUE GRANDE SECTION-CP EN VISITE A LA MAISON DE RETRAITE
Mardi 11 octobre, nos Anciens ont reçu la visite des petits bretonnants de la classe de Christian Pronost. Après une rapide présentation, les enfants ont interprété deux chansons en breton : « Dilun, dimeurzh, dimerc’her » et « Delioù an diskar-amzer ». Place ensuite au spectacle préparé par deux parentes d’élèves : Paméla Cure et Céline David : Une séance de KAMISHIBAI . Kamishibai ? Qu’es-aco ? Ce n’est pas du breton… c’est du japonais ! On peut traduire Kamishibai par « Petit théâtre de papier ». C’est un art traditionnel japonais qui consiste à raconter une histoire avec de grandes images que l’on fait défiler dans un petit théâtre en bois, à la façon d’un spectacle de Guignol mais avec des images à la place des marionnettes. Les quatre histoires présentées ce jour-là évoquaient le monde de la mer. Cette rencontre intergénérationnelle s’est prolongée par une séance de lecture partagée autour d’un choix d’albums de littérature jeunesse. Ponctuée par un sympathique « café-commères », cette première rencontre ne restera pas sans lendemain : il est déjà prévu que les enfants préparent leurs propres histoires Kamishibai pour venir les présenter à la Maison de retraite dans quelques semaines.
Affaire à suivre ...
La vie scolaire
Les articles et photos ont été demandés, individuellement, à toutes les associations et écoles pour une date précise – certaines n’ont
pas transmis de communiqués, ou tardivement, c’est la raison pour laquelle vous ne lisez pas d’article les concernant.
LES PIETONS DANS LA CIRCULATION Se déplacer en toute sécurité
En 2009, 496 piétons ont été tués et 12 503 blessés sur la voie publique.
En savoir plus ? www.securite-routiere.gouv.fr
