Embed Size (px)
Citation preview
N° 50
Juin
2014
SIZUN
Saint-Cadou
Rédaction / Conception :
Mairie de SIZUN 02.98.68.80.13
fax : 02.98.68.86.56 e-mail : [email protected]
Site internet : http// : www.mairie-sizun.com
Impression : imprimerie SOFAG – Le Faou
Photos : mairie de Sizun / Albert PENNEC Tirage : 1 100 exemplaires
Le nouveau conseil municipal (cf. page 3)
2
Les naissances
(Depuis la parution du dernier bulletin de décembre 2013)
– familles ayant accepté la publication –
NOM/PRENOM
DATE
ADRESSE
LE ROCH Lomig 24/10/2013 13 rue Prat Al Lenn
KERDILES Simon 02/01/2014 Croix de kerever
RAPHALEN Yaël 04/02/2014 14 rue de la Motte
LAUTREDOU Théo 05/02/2014 8 route de Locmélar
CLECH Thya 07/03/2014 Quistinit
POULIQUEN Julie 07/03/2014 12 route du Launay
LECONTE Malo 24/03/2014 16 rue des Hortensias
GAÏFFAS Noah 01/04/2014 17 rue Prat Al Lenn
Chers Sizuniens et Sizuniennes,
Le conseil municipal, dans sa séance du 29 mars, m’a réélu maire de notre commune.
C’est la suite logique du résultat
des élections municipales du 23 mars dernier : près de 62% d’entre vous ont désigné la liste que je conduisais.
Je vous remercie de la
confiance que vous nous avez accordée. Nous nous engageons, comme par le passé, à nous montrer dignes de la responsabilité importante que vous nous avez confiée.
Le taux de participation lors de ces élections municipales a été de 82 % à Sizun Saint-Cadou, 63,55% au plan national, ce qui prouve l’intérêt que vous portez à la vie de votre commune et je vous en félicite.
Nous devons rester des élus à l’écoute, proches et accessibles à tous : Sizuniens et St Cadoriens .
Le mandat qui débute sera celui
de la responsabilité et de l’exigence. Nous devons continuer à
développer notre commune malgré les baisses des dotations de l’état et croyez le bien, nous mettrons tout en œuvre pour réussir le programme que nous avons proposé.
Jean-Pierre BRETON
Le mot du Maire
LA VIE MUNICIPALE
La vie municipale p 2 à 7
Les expos et manifestations p 8 à 9
Il y a 100 ans… 1914 p 10 à 13
Emilienne Kerhoas Le retour à Saint-Cadou p 14
La vie associative p 15 à 20
La vie scolaire p 21 à 23
Le nouveau Conseil Municipal
Jean-Pierre
BRETON Maire
Daniel LE SAINT
1er Adjoint
Nicole CRENN 2ème Adjointe
André PERON 3ème Adjoint
Catherine LE ROUX 4ème Adjointe
Philippe BRAEM
5ème Adjoint
Florence DIVERRES
Fabienne DOLOU
Patrick LE
SAOUT
Nolwenn MORIN
Michel
GOURVES
Françoise PODEUR
André LE GALL
Florence ROZEC
David MADEC
Pascale BEGOC Laurent LABBE Sylvie BROCHEC
Sophie
JONCOUR
3
LA VIE MUNICIPALE
Permis de construire
(permis de construire et déclarations de travaux enregistrés en Mairie)
Nom – Prénom
Adresse des travaux
Objet du permis ou de la déclaration de travaux
CRENN Solen KERDILES Antoine
Croix de Kereveur Changement fenêtres, ouverture d’une fenêtre en baie, changement toiture et velux
CHARLES Frédéric 27 rue de l’Elorn bardage
GOURVES Michel 40 rue du Dr Corre Abri de jardin
SIOU Frédéric 39 rue de l’Argoat Abri de jardin
FEUERSTEIN Jean-Louis Lestremelar Remise en état d’une grange
LE MEN Yohann Falzou Baron Pose de 2 velux
SARL KERMARREC 12 rue de Brest Aménagement d’un garage automobile : rénovation, mise aux normes
GAEC du Falzou Le Falzou Extension stabulation pour vaches laitières et couverture de la fumière existante
JACOB Alain Moguérou Démolition d’un talus
BOUGET Martial et Rozenn
Hameau du Léon Maison individuelle
KERVERN Gérard 23 rue de Cornouaille Maison d’habitation après démolition des bâtiments existants
DENISE Jean-Pierre Rue des Tilleuls extension
Consorts LE BOT Le Gollen Division en vue de construire
LE SAOUT Yves Kerbrezel Isolation par l’extérieur
ROMEUR Claude 15 rue de la Motte Pose d’un portail
SARL LES VOYAGEURS 2 rue de l’Argoat Réaménagement d’un vestiaire existant
CADIOU Marc Kerfeos Extension maison d’habitation
LEON Catherine 16 rue de l’Argoat Réfection enduit + joints
CHANTREL Brigitte 6 Place Abbé Broch Surélévation toiture + pose velux
LETUR Jérôme 7 Place Charles de Gaulle
Remplacement couverture à l’identique
SALAUN Hélène et Liliane 6 rue des Primevères Isolation extérieur + changement fenêtres
LE TREUST Franck et Sandrine
17 Bodivy Extension
PHILIPPE Julien Coat Huel Panneaux photovoltaïques
SCI GOURVENEC 1 rue de l’Argoat Réfection garage
POULIQUEN Michel 13 rue des Primevères Carport
PODEUR KERRIEN Françoise
22 bis rue de l’Argoat Ravalement
DIVERRES Florence Le Drennec Ravalement
POULIQUEN Delphine 7 rue des monts d’Arrée Véranda
Commune de SIZUN Route du Launay Lotissement (8 lots)
PICHON Marie-Jeanne 3 allée des Ajoncs Cabanon
SCEA de Quistinit Quistinit Extension porcheries, construction laveur d’air et gaine technique
BRADOL Régis GRAMOULLE Vanessa
Gouezou Vian Réfection appentis
LE BRIS Alain Le Grinec Reconstruction d’une porcherie et création d’un hangar
CAVALOC Michel 8 rue du Dr Corre Réfection et abaissement d’un mur de clôture
4
LA VIE MUNICIPALE
Les Permis de construire et déclarations de travaux enregistrés en mairie
(suite)
MAGUER Benjamin Rue de la Motte Construction d’une habitation
LE DEUN Sylvie QUERE Dominique
30 rue des Primevères Bardage bois d’un abri
LE GALL Erwan 16 rue du Dr Corre Création d’un SAS d’entrée
GUILLERM Gildas 13 rte du Pont de Bodivy Mur de clôture
DERRIEN Pierre 30 rue des Monts d’Arrée
Réfection toiture et pose fenêtres de toit
GAEC des HORTENSIAS Kerautret Création d’un hangar
CARIOU Nicolas 29 ter rue de l’Elorn Agrandissement sur cabanon de jardin d’un carport
MESCAM Marie-Françoise 20 rue de l’Elorn Division de terrain en vue de construire
COURSON Franck 1 allée des Tulipes Véranda
PERON Robert Kerjean Réfection appentis
(Liste arrêtée à la date de préparation du bulletin)
5
LA VIE MUNICIPALE
Offres d’emploi
La commune recrute à compter du 01.09.2014 : 2 agents d’entretien des
locaux (maire et école primaire) + surveillance de cantine, à temps non
complet. Adresser lettre de candidature + CV en mairie pour le 30.06.2014.
Renseignements en mairie
Château d’eau de Moguérou
L’ancienne installation datant de 1985, et étant devenue obsolète, des travaux sont en cours de réalisation pour la réhabilitation du filtre à neutralite ainsi que des jeux de vannes.
Ce procédé consiste à filtrer l’eau sur lit de maërl afin de remonter le PH naturel de la source (5.6 PH) à un PH de distribution supérieur à 6.5 ;
Cet investissement, d’un montant de 51 600 € TTC permettra à la commune d’assurer la distribution en eau potable avec sérénité pour les années à venir et également de garder une bonne performance de notre réseau.
Nous nous excusons pour les perturbations occasionnées par la réalisation de ces travaux
ces dernières semaines.
GALA DE GYM
Dernier GALA de Gym le 23 mai 2014 pour Karine BODROS, éducatrice sportive communale qui a souhaité, après 15 années passées à SIZUN, rejoindre, la ville de Landerneau à compter du 16 juin 2014. Les enfants ont posé afin d’immortaliser l’instant et la remercier pour ce superbe GALA offert chaque
année.
6
Les nouveaux rythmes scolaires
La réforme des rythmes scolaires :
La réforme des rythmes scolaires (refondation de l’école) prévoit l’allègement des journées de classe en positionnant les 24 heures d’enseignement hebdomadaire sur 4 jours ½. Elle concerne les élèves des écoles maternelles et primaires. Les enseignements fondamentaux, qui demandent une attention soutenue des élèves, doivent être programmés le matin. Des Nouvelles Activités Périscolaires (NAP), à charge des communes, sont introduites, à raison de 3 heures par semaine. Ces NAP ont pour objectif d’ouvrir les élèves à des activités diverses : sportives, ludiques, culturelles ou artistiques, sans pour autant chercher à approfondir chacun de ces domaines. Des assouplissements, proposés par le gouvernement par décret publié au journal officiel le 8 mai, permettent aux communes de les programmer l’après-midi, soit de manière uniforme sur la semaine (par ex : ¾ h chaque jour), soit de manière concentrée (par ex : 3h sur une après-midi), soit encore selon une formule intermédiaire.
Les contenus des NAP sont laissés à l’initiative des communes, toutefois un taux d’encadrement est imposé. Il est de 1 encadrant qualifié pour 14 élèves à la maternelle et de 1 encadrant qualifié pour 18 élèves à l’école primaire.
Les NAP ne sont pas obligatoires. Il revient aux parents de décider de la participation de leur(s) enfant(s). Elles seront gratuites pour les parents, et par conséquent à charge du budget de la commune.
L’application des nouveaux rythmes scolaires à Sizun :
A l’issue d’une 1ère période de concertation avec les principales parties prenantes (parents d’élèves, enseignants, personnel communal, élus) le conseil municipal avait retenu, lors de sa délibération d’octobre 2013, une organisation basée sur 4 fois 3/4h à la maternelle et 2 fois 1h ½ au primaire. Les assouplissements introduits par le gouvernement, ainsi qu’un complément de concertation avec les parties prenantes ci-dessus, ont conduit à proposer une variante qui vise à lisser les NAP sur toutes les après-midi de la semaine et à les réaliser sur une même après-midi pour chaque groupe d’élèves. Cette organisation permet une meilleure garantie de qualité (en effet, chaque intervenant pourra intervenir jusqu’à 4 après-midi par semaine et ainsi acquérir rapidement une compétence de bon niveau) et aussi une meilleure utilisation des moyens communaux (locaux, matériels …).
L’organisation proposée pour la réalisation des NAP, à partir de la rentrée de septembre 2014 est donc la suivante :
- A la maternelle : 4 fois ¾ h : les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 16h à 16h45
- A l’école primaire : 1 fois 3 h de 13h30 à 16h35, un jour par semaine. Le jour des NAP
pourra être soit le lundi, le mardi, le jeudi ou le vendredi en fonction du groupe auquel l’élève
est affecté. Ces groupes, constitués par classe et âge, seront inchangés sur toute l’année
scolaire. Pour un élève donné, le jour de NAP sera donc le même pendant toute l’année
scolaire :
o groupe « lundi » : élèves de CP monolingue (17), GS(9)/CP(17) bilingue, répartis en 3
sous-groupes ;
o groupe « mardi » : élèves de CE1 monolingue (25), CE1(15)/CE2(11) bilingue,
CP/CE1/CE2 St Vincent (20) répartis en 4 sous-groupes ;
LA VIE MUNICIPALE
Les nouveaux rythmes scolaires (suite)
7
o groupe « jeudi» : élèves de CE2(23) et CE2/ CM1/ CM2 St Vincent (20), répartis en 3
sous-groupes ;
o groupe « vendredi » : élèves de CM1(16) monolingue, CM2(26) monolingue,
CM1(12)/CM2(7) bilingue, en 4 sous-groupes.
Le repas du mercredi midi sera proposé pour les enfants qui participent aux activités de
l’après-midi (*). Ils seront servis à l’école maternelle, dans la limite des possibilités d’accueil. Par ailleurs, pour satisfaire à la demande de certains parents, l’heure de fermeture des garderies à été repoussée à 19h (au lieu de 18h30 auparavant). (*) NB : ces activités seront payantes.
Les contenus des activités périscolaires et les règles d’inscription :
Les activités périscolaires proposées concernent des activités sportives (découverte et initiation), culturelles (musique, informatique, lecture …), ludiques (jeux …), ou manuelles (arts plastiques, bricolage …). Pour les élèves du primaire, l’après-midi sera composée de 2 séquences d’1h ½ chacune, avec autant que possible une alternance d’activités dynamiques et d’activités plus calmes. Les contenus ont été élaborés par les animateurs, en bénéficiant des propositions des enseignants, des parents d’élèves et des élus.
Un programme sera établi pour chaque trimestre. Le niveau de difficulté des activités sera bien
entendu différent selon les classes d’âge des élèves.
La présence aux activités périscolaires n’est pas obligatoire. Pour permettre une organisation rationnelle du planning des animateurs et de l’utilisation des locaux et moyens, il est demandé aux parents de s’engager par écrit quant à la participation de son (ses) enfant(s) sur la totalité d’un trimestre. Cet engagement sera à renouveler pour chaque trimestre suivant. Pour des questions de responsabilité, il ne sera pas modifiable en cours de trimestre. Les parents qui décident de ne pas inscrire leur(s) enfant(s) aux NAP devront donc venir les récupérer à l’école à la fin de l’horaire scolaire.
Les animateurs :
Les intervenants sont majoritairement des salariés de la commune. Pour des activités qui demandent des compétences spécifiques, il pourra être fait appel à des intervenants extérieurs. Les bénévoles des associations sont invités à s’associer à l’animation des NAP. Ils seront accueillis avec grand plaisir et leurs compétences compléteront utilement celles des intervenants. Naturellement, il ne sera pas demandé aux bénévoles d’assurer la responsabilité d’un groupe d’enfants. La responsabilité et la discipline resteront du ressort de l’intervenant mandaté par la commune.
L’organisation du suivi :
Un animateur, salarié de la commune, est affecté à l’organisation des activités périscolaires. Il a en charge la planification des activités et des locaux et moyens associés. En relation avec les élus, il informe les parents et anime et coordonne les différents intervenants. Un groupe de suivi sera mis en place afin d’associer les principales parties prenantes à la bonne gestion des NAP. Il sera composé de représentants de parents d’élèves, des directeurs d’établissements, d’animateurs et d’élus.
LA VIE MUNICIPALE
7
8
Office de tourisme
Horaires d’ouverture
Du 16 juin au 13 septembre
Juin
septembre
du lundi au vendredi……….
10 h – 12 h 30
14 h 00 – 17 h 30
juillet
du lundi au samedi………. dimanche – fériés
10 h 00 – 12 h 30 14 h 00 – 19 h 00 10 h 00 – 12 h 30
Août
du lundi au samedi………. dimanche – fériés
10 h 00 – 12 h 30 14 h 00 – 19 h 00 10 h 00 – 12 h 30
3, rue de l’Argoat
02.98.68.88.40 FAX : 02.98.68.86.56
e-mail : [email protected]
Du 15 juillet au 15 août
Visites de 10 h 30 à 13 h et de 14 h 30 à 18 h
Tous les jours sauf le samedi et le dimanche matin
VISITES GUIDEES DE L’ENCLOS
du 16/06 au 31/07 : exposition de gravures « Les Monts d’Arrée » de Patrick HERVE avec démonstration. du 01/08 au 12/09 : exposition de peintures et sculptures de
Yveline SIZUN-OLIVRE
Expositions à l’office
du tourisme
Tourisme industriel
Visites guidées des usines MAGSI et OXYMAX
MAGSI : les jeudis 10 et 24 juillet et 21 août OXYMAX : les mardis 8 et 29 juillet et 2 septembre
Pour tout renseignement : contacter l’office du tourisme
6
JUIN
2 au 6
14 21
28/29 29
Spectacle CCPL - « namaskar » - Salle St Ildut -
Tournoi sur herbe - Hand – Le Gollen Tantad à St Cadou
Triathlon - Lac du Drennec Ronde des Crêtes (rando VTT) départ de Saint-Cadou
JUILLET
7 au 9
13
27
Stage Arts Plastiques - K’arts à bistouilles - Saint-Cadou
Repas Champêtre à la table des agriculteurs
Feu d’artifice - Bal populaire - Comité d’Animation
Pardon breton de Loc-Ildut
AOUT
14
Marché du terroir - Comité d’animation ou association des Commerçants
SEPTEMBRE
6 7
21 28
Forum des associations - 10h 12h - Salle St-Ildut
Vide grenier – APE - 2 salles de sports A et B Inter club - ASST courir à Sizun - Le Drennec
Pardon de St Cadou - Repas - salle de St-Cadou
OCTOBRE
4
26
Tartiflette - Ecole St Vincent - Salle St Ildut
Loto – Hand – Salle omnisports de Ploudiry
NOVEMBRE
2
7-8-9 15 23 30
Concours de dominos - Club de l’Elorn - Salle St-Ildut
Théâtre - Salle St-Ildut Repas APE - Salle St Ildut
Vide poussettes - Les P’tites mains - Salle St- Ildut Fest deiz - Lapoused Ar Menez - Salle St Ildut
DECEMBRE
6
10 13 17
Loto - Amicale Laïque - salle omnisports A
Spectacle de Noël - P’tites Mains - Salle St Ildut Marché de Noël - Résidence du Val d’Elorn
Fêtes de Noël - Association des Commerçants
9
/
Il y a 100 ans… SIZUN, été 1914
(SOUVENIRS Recueillis par Hervé Pape et synthèse de RECITS par Pierre Le Guen)
Cette fin de juillet 1914 s’annonçait sous les meilleurs auspices. Mardi 29, il y avait eu la foire aux chevaux à Commana et dans les cafés, les conversations avaient porté plus sur la moisson en cours que sur les affaires des Balkans que « Ouest-Eclair » et « La Dépêche » relataient de temps à autre. L’assassinat de Sarajevo, un mois auparavant n’excitait pas les foules. On avait surtout parlé de cette noce en fin de semaine à Sizun qui serait l’occasion, comme on disait alors, de « foirigueller », chacun pouvant s’inviter à condition de payer sa part, ce qui n’était pas exceptionnel.
C’est le lundi suivant, 1er août, que les gendarmes de Sizun se sont rendus officiellement chez Monsieur le Maire Paul Charreteur**, il était environ 5 heures du soir. Prévenus par message téléphoné, ils venaient lui rendre compte que Paris avait décrété la mobilisation générale, une disposition parfaitement méconnue jusqu’alors : cela signifiait en fait que les garçons âgés de 24 à 35 ans, et que l’on appelait « la réserve », devaient rejoindre dans les délais les plus brefs les différentes casernes et dépôts (pour mémoire, ceux entre 20 et 23 ans étaient déjà sous les drapeaux, faisant leurs classes) ...Tous, ceux valides, célibataires et pères de famille étaient ainsi concernés. Selon les instructions, le Maire devait faire sonner immédiatement toutes les cloches et demander à la population de se regrouper sur la place de la mairie où il allait devoir annoncer la mobilisation générale**, et rappeler à chaque homme d’appliquer immédiatement les consignes précisées dans son fascicule militaire.
Comme partout ailleurs, la vie active venait de s’arrêter. On devine la stupéfaction de toute une population. « La mobilisation générale n’est pas la guerre !! » disait-on… Hélas, le surlendemain, mercredi 3 août, par voie officielle et confirmation par les journaux, l’on apprenait que l’Allemagne venait de déclarer la guerre à la France.
Si on s’en réfère aux écrits de l’époque, la stupéfaction fut de courte durée. Elle avait ensuite fait place à une certaine exaltation dans nos paroisses. On a parlé d’un esprit de revanche mais rien ne vient étayer cette thèse. Il y a lieu de croire plutôt ce que nos vieux nous ont rapporté : La France venait d’être offensée, il fallait la défendre et « bouter l’ennemi hors de nos frontières ». En clamant la Marseillaise et des chants patriotiques, on allait conduire au train les enfants du pays rejoignant Brest, Guingamp ou Nantes. Ils allaient accomplir leur devoir… la guerre serait courte ! et nul ne pouvait imaginer cette dernière autrement, car depuis 44 ans il n’y avait pas eu d’hostilités et puis celles de 1870 n’avaient concerné que l’armée de métier.
* Au recensement de 1911 La commune de Sizun- St Cadou comptait 3 500 habitants
** Le maire (1901-1919 ) était Paul Charreteur, important entrepreneur et propriétaire d ‘ardoisières à St Cadou ; On lui doit la construction de l’Hôtel des Monts d’Arrée près de l’ancienne gare (1912)
** l’affiche officielle, expédiée de Morlaix, ne sera placardée que 48 h plus tard
Nous sommes en été et tout au long de ce mois d’août 14, le moral est au beau fixe. On allait faire son possible pour faire face à cette brutale désorganisation des travaux à la campagne et suppléer au manque de personnels assurant les différents services du bourg, à l’exception, par exemple, du remplacement du jeune médecin, le Dr Gabriel Corre maintenant aide-major du 12ème bataillon du 19ème Régiment d’infanterie de Brest. Il venait d’être rappelé dès le second jour de la mobilisation. Mais puisque celle-ci ne durerait qu’un temps…
Ah, si on avait connu la vérité dès ce premier mois de guerre ! La liste des morts, disparus et blessés aurait glacé d’effroi tout notre monde. Ce fut surtout en Belgique à Maissin, à Rossignol, à Arsimont et à Falisolles, lors de la sanglante bataille dite des frontières du 22 au 31 août qu’au nombre des milliers de victimes on apprendra, bien plus tard, la mort des premiers Sizuniens : Au 28ème jour de guerre 16 jeunes de la commune avaient été fauchés par la mitraille ou tués par les pluies d’obus.
10
11
Cette tuerie, à titre d’exemple, au soir de la bataille de Maissin, s’établissait ainsi pour le seul 19ème régiment d’infanterie de Brest : 14 officiers, 38 sous-officiers et 753 caporaux et soldats tués, blessés ou disparus... ils étaient 3 000 en quittant Brest le 8 du même mois !
Dix jours plus tard, ce fut encore des escarmouches lors de la retraite de nos régiments vers la Marne… Ce second mois fut cependant moins meurtrier puisqu’ils ne furent que 7 à perdre la vie. En cette fin d’année 1914, notre commune comptera 32 jeunes victimes, 3 d’entre eux étaient mariés.
Notre population connaîtra ces désastres effectivement bien plus tard une chape de plomb va les recouvrir et il en sera ainsi tout au long de ces 4 années de guerre.
Quand un télégramme officiel ou une simple lettre avisera le Maire d’un décès, il lui appartiendra de prévenir la famille, « avec tous les ménagements nécessaires » précisaient les textes. Nos grand’mères se souvenaient de ces moments terribles où elles se signaient quand elles apercevaient Monsieur le Maire accompagné d’un adjoint ; leur attitude recueillie ne trompait pas, elles savaient quelle était leur funeste démarche : ils se rendaient auprès des malheureuses familles. Le glas venait ensuite ponctuer cette pénible mission. Alors toute vie s’arrêtait.
Malgré les recherches entreprises on ne connaîtra pas le nombre de fois où Paul Charreteur eut à accomplir une telle tâche car il y eut durant toutes ces années de plomb, un nombre d’incertitudes parmi les disparus et les prisonniers dont les Autorités officielles taisaient le nom.
Le triste bilan, à savoir 134 morts pour Sizun, 45 pour St-Cadou, ne fut connu définitivement qu’à la fin de l’année 1919 voire 1920 : une saignée qu’on n’oubliera ni dans les familles ni par ceux qui en sont revenus – « ils ont des droits sur nous ! » clamaient-ils! Une forme de culpabilité de ceux qui s’en étaient sortis !
Pierre Le Guen Références : - Pierre Renouvin « La Première Guerre Mondiale »P U F -Les Cahiers du 19ème Régiment d’Infanterie trimestriels, historiques et littéraires -récits oraux d’anciens -Google - mémoires de 14 18
Légende du mur d’images composé par Hervé Pape (en allant du haut vers le bas et de gauche à droite)
Des élèves caporaux à la veille de 1914 à Guingamp (Gabriel Rannou futur maire de
Sizun est au 2ème rang) - un infirmier du 19ème RI (Brest) - Un Zouave d’Oran,
fantassin du 48ème RI (Joseph Rannou 23 ans, tué à Roclincourt en 1915) - un
matelot fourrier – fraternisation de soldats
Français et Britanniques en Champagne 1915 (F.L. Abgrall est le 4ème à partir de la
droite, rangée du milieu) – Dragon à cheval – fantassin du 2eme RIC.
A noter que les autres portraits représentent
également des jeunes de Sizun). - La moisson quelque part en France
pendant la guerre - Le départ des mobilisés à Nantes en partance pour le front le 3 août
14 – un modèle de lettre officielle reçue par la poste et adressée au Maire annonçant le
décès d’un soldat - Deux prisonniers de
guerre en Allemagne (Westphalie - G. Rannou est à droite) - La lettre de l’un
d’entre eux portant les cachets de la censure du camp - une vue de la nécropole
de Souain-Perthes les Hurlus dans la Marne,
là où reposent plusieurs Sizuniens – on notera les deux croix, l’une croix de guerre
avec étoile d’argent et palme, l’autre est la médaille militaire.
12
Devoir de mémoire
On ne soulignera jamais assez le devoir de mémoire que d’aucuns se sont employés à entretenir. Ainsi les recherches et études faites par Hervé Pape du bourg méritent d’être connues.
Ayant relevé les noms des héros figurant sur le monument aux morts de Sizun et de St Cadou, il s’est astreint à retrouver leur filiation, leur village et les lieux de leur décès et de leur sépulture. Cette œuvre imposante fera l’objet d’une exposition en Mairie et sera complétée par un prochain article dans le Bulletin Municipal de décembre 2014.
Pour mieux s’imprégner de ses recherches, accompagné de son épouse et de sa fille, il vient de faire un pèlerinage en terre ardennaise et champenoise, puis vers la Somme, recherchant les lieux de batailles, les cimetières et nécropoles dont les noms se retrouvent tout au long de ses investigations :
« Nous avions quitté Reims pour Maissin en Belgique. Là où tant d’hommes de chez nous perdirent la vie les 22 et 23 août 1914 – un premier cimetière de style germanique (il a été construit sous l’occupation des Uhlans) porte le nom de Pierre Massé, l’historien du 19ème R.I. Il abrite près de 5 000 tombes de soldats français, bretons et vendéens en nombre, auprès de sépultures allemandes à l’ombre du calvaire du Tréhou ; d’autres cimetières et nécropoles entourent les lieux de bataille que nous avons également découverts sous la conduite de guides passionnés.
En Champagne, nous avons visité de vastes nécropoles nationales où l’on compte jusqu’à 30 000 tombes (individuelles et fosses communes) tandis que plus loin reposent 14 000 corps dans un cimetière allemand.
Nous étions à Souain Perthes les Hurlus où nous nous sommes recueillis sur la tombe de Gabriel Boucher et sur celle de François Marie Le Roux. A St Jean sur Tourbe, nous avons retrouvé celle de Emile le Bihan.
Autre Nécropole visitée, celle de du Pont de Marsan, là ou repose Yves Pichon. Ce fut l’occasion de monter jusqu’à « la main de Massiges », un poste d’observation permettant de balayer la plaine jusqu’à 20 km.
Sur le chemin du retour, plus à l’ouest vers la Somme, nous nous sommes arrêtés en un autre lieu du souvenir, celui de Lihons où reposent Jean François Marie Herrou, Jean Louis Pencréac’h, François Marie Page et Yves Marie Kergoat, tandis qu’à Maucourt on trouve les tombes de Alain Marie Pichon, Guillaume Bourlès et Pierre-Marie Bourlès.
Notre prochain pèlerinage nous conduira sur la ligne Amiens-Reims qu’Amélie, notre fille, a visité. Nous comptons nous rendre là où se trouvent les corps de François Louis Péron et François Abgrall, il s’agit de Cormicy la Maison Bleue. Nous irons ensuite à Sept Saulx nous recueillir sur celles de François Marie Soubigou et de François Mazurier ; On envisagera pour plus tard d’autres visites vers Ste Menehould et Verdun et peut être Ypres ! »
Hervé Pape
JACQUES LE ROUX, UN DES POILUS DE SIZUN
A la déclaration de la guerre le 3 août 1914, les jeunes hommes de Sizun, comme la plupart des Français, sont persuadés qu'ils partent pour une aventure courte qui leur fera voir du pays. L'un d'entre eux écrit à son cousin :
« Je pars dimanche soir, je ne sais pas où. Ce sera sûrement en Allemagne. Cher Pierre, tu vas voir comment on va leur donner une tournée à ces sauvages de Prussiens cette fois. Je t'assure qu'ils seront perdus. Peut-être je verrai Jacques à Berlin. Tu parles de rigoler quand nous arriverons ensemble à Sizun. Ce ne sera pas cette année, mais de bonne heure l'année prochaine. Aussi, ce sera le cœur plein d'espérance que je quitterai Vannes au cri de vive la France, à bas l'Allemagne, à Berlin. »
Pour eux, c'est une occasion de quitter leur Sizun et de voir du pays. Yves Corre, le grand-père de Joseph Corre écrit à sa tante :
« Le temps est assez beau et les bois très verts. Mais les récoltes ne sont pas aussi belles que par chez vous et même pendant mon voyage non plus. J'ai passé cette fois par Paris et je me suis promené dans la ville avec des camarades de Sizun, Commana et Saint Sauveur. »
13
Mais dès les premiers combats, des hommes sont tués et la guerre apparaît dans toute son horreur. Une dizaine de jeunes de Sizun et Saint Cadou sont tués dès le 20 août. Nous avons choisi de faire ici le portrait de l'un d'entre eux Jacques Le Roux, l'un des premiers à tomber au combat. Son histoire ressemble à beaucoup d'autres. Nous remercions Annick Le Roux pour son témoignage sur son oncle et les objets et photos qu'elle nous a confiés. Jacques Le Roux était né à Sizun en 1893. Ses parents étaient cultivateurs et sa grand mère avait tenu un café à Menez Sizun. Il avait deux frères Louis et Jean-Pierre. Son père étant décédé, ils étaient partis à Morlaix où la mère avait trouvé du travail pour payer les études de ses enfants. Jacques avait réussi le concours pour entrer comme agent-voyer. Il s'occupait de l'entretien des routes, chemins et, selon la mémoire familiale, surtout des ponts. Il souffrait de presbytie et devait, normalement, être réformé et ne pas faire de service militaire. Mais pour assurer sa carrière comme fonctionnaire, il a demandé et obtenu de partir. Ses aptitudes et sa formation ont fait qu'il est devenu fourrier avec le grade de caporal. Ses fonctions étaient d'aider le sergent-fourrier de la compagnie à la gestion administrative de l'unité et d'assurer les tâches d'agent de liaison. Il restait néanmoins un soldat et participait au combat.
Il fait partie du 118e régiment d'Infanterie qui est en garnison à Quimper et à Landerneau. Il est essentiellement composé de Bretons. Le drapeau porte même fièrement la devise « Peg barz », c'est à dire « Croche dedans ». En 1914, il intègre la 44ème brigade d'infanterie avec le 19ème RI de Brest.
Dès le début des combats, le 118ème RI se trouve face aux lignes ennemies dans la région de Maissin dans les Ardennes belges. Lors du premier affrontement le 22 Août, la compagnie perd 500 hommes. Le 27 Août, il lui est assigné l'objectif de déloger les Allemands et de les repousser de l'autre côté de la Meuse. Mais ceux-ci se trouvent de l'autre côté d'une crête et sont équipés de mitrailleuses particulièrement efficaces.
Selon les témoignages conservés dans la mémoire familiale, Jacques Le Roux a perdu ses lunettes et est particulièrement handicapé. Il monte au front et est atteint par une balle au ventre. Il meurt peu après.
Le 29 Août, Mathieu Ménez envoie à son oncle la lettre qui annonce sa disparition. Ce document, qui a été pieusement conservé dans la famille, est un témoignage de ce qu'a été cette guerre.
« J'ai la douleur de vous annoncer la mort de mon regretté camarade, de votre neveu dévoué Jacques. Il a été atteint par une balle au ventre au combat de Saint Quentin en Chaumont, à 5 ou 6 kilomètres de Sedan et est mort presque sitôt après. Comme je suis le seul de ceux qui reste des gars de Sizun au 118ème, mon devoir est de vous annoncer cette triste nouvelle car il se peut qu'à la fin de cette horrible guerre, il ne reste aucun de nous et vous ignorerez notre disparition. J'aurais bien annoncé à sa mère mais j'ai préféré l'annoncer par votre intermédiaire. Je vous confie cette mission et, en même temps, je vous prie de vouloir prévenir Monsieur Touchard que son fils n'a pas été vu depuis le combat de Messin à 2 ou 3 kilomètres de Palisseul (en Belgique). Il n'est peut être pas mort, il se peut qu'il ne soit que blessé. Je me suis renseigné dans sa compagnie mais tous m'ont répondu qu'ils ne l'avaient pas vu depuis le combat du 22 Août. Pencréac'h a eu plus de chance, il n'est que très légèrement blessé à la main. Au bout de quelques jours, il sera apte à faire son service. Il a peut être prévenu ses parents, dans ce cas contraire, prévenez ses parents. Moi, je me porte bien jusqu'à présent mais hélas !!! Mon tour arrivera peut être avant la fin de cette horrible guerre. C'est tout ce que je peux vous dire pour le moment. Je termine cette lettre en vous serrant la main de loin. Un rescapé du 118ème. »
La mère de Jacques Le Roux refuse de croire dans la mort de son fils. Toute la guerre, elle espère son retour et lui expédie des colis. Le corps n'a pas été retrouvé et la famille effectue des recherches. Ce n'est qu'en mai 1921 que la confirmation de sa mort arrivera de l’État Civil de Sedan. Des équipes de recherche ont identifié son corps à sa plaque militaire. Il a encore sa montre, ses galons et une médaille religieuse. Il est inhumé au cimetière français de Noyers-Pont Maugis. La famille décide de faire revenir le corps qui sera enterré à Sizun où se trouve toujours sa tombe.
Nous invitons les personnes de Sizun et Saint Cadou qui souhaitent rappeler le souvenir de membres de leur famille
à nous contacter par le secrétariat de mairie.
Patrick Hervé
Médailles de J. LE ROUX
Jacques LE ROUX
Le roux montre plaque
14
Emilienne Kerhoas, le retour à Saint Cadou Il y a eu beaucoup d'émotion le dimanche 6 avril à St Cadou où était fêtée Émilienne Kerhoas
dans la vieille école. Le Comité des fêtes avait invité l'ancienne institutrice à l'occasion de la réédition de son recueil de poèmes justement intitulé Saint Cadou. L'ancienne salle de classe où exerçait Jacques Kerhoas, son mari, était pleine. Et c'est avec ses mots qu'Émilienne a raconté comment sa découverte des monts d'Arrée l'avait conduite à l'écriture de poèmes.
« J'ai été immédiatement fascinée par ces rocs qui se dressent dans le silence. Je me suis dit : Mon Dieu, comme ils nous apprennent la solitude qui est si nécessaire à l'âme – un mot, je crois démodé , que j'emploie très souvent – et aussi cette force qui me semble nécessaire à nos membres et à notre cœur. On dirait que ce pays a fait concentrer en moi tout ce que j'avais éprouvé d'émotions au vu d'autres paysages ou après certaines lectures... Et moi qui écrivais depuis toute petite - je faisais de petites chansons, j'écrivais de la prose -j'ai voulu condenser tout cela pour ne dire que l'essentiel. C'est ce pays avec ses lignes fortes et pures qui a fait naître les premiers poèmes. Après je n'ai plus écrit que sous cette forme ... »
Si le paysage la fascine, elle connaît aussi les conditions de vie rude des habitants. Elle parle des enfants de Roudouderc'h ou de Menez Meur qui avaient une heure de marche matin et soir pour venir à l'école. Alice, Christiane, Irène et bien d'autres sont présentes pour confirmer les mots de leur ancienne maîtresse, celle qui était « si attentionnée et si originale ». Saisie par la sensation d'être dans un endroit exceptionnel « par ses forces telluriques », elle remplit des pages de poèmes qui naissent souvent lors de ses marches dans la lande. Ce n'est qu'en 1957, étant partie enseigner à Daoulas qu'elle enverra le cahier « aux trésors » à un éditeur qui lui donnera son titre de Saint Cadou. Depuis beaucoup d'autres recueils ont suivi jusqu'à « Lueurs aiguës et nœuds » qui vient de paraître.
Après avoir partagé les souvenirs, l'après-midi s'est continué bien évidemment par des poèmes lus par sa fille, par des amis, des anciennes élèves et par de jeunes enfants. Parmi ceux-ci, l'auditoire retiendra particulièrement celui qui est dédié à Saint Cadou qui se termine par des mots qui étaient de circonstance :
La mer houleuse des pins
a bercé ma détresse
ô mon pays sauvage et solitaire
note oubliée par le chant des collines pures
pays sauvage
fruit âpre
au goût de solitude et de vent
adossée à la montagne
gardienne de mon troupeau
je vis
prisonnière de la ronde enfantine
qui conjugue gaiement le présent
nos mains caressent
la bête douce e l'horizon
au pelage d'eau et de soleil
le ciel se déroule
sous nos doigts légers
la mer des collines déferle
notre tendresse au creux de la vague
palpite
comme une étoile
plus tard lorsque vous serez grands
enfants
nous irons regarder derrière la colline
Emilienne et ses anciens élèves
Patrick HERVE
La vie associative
15
Amis de Loc-Ildut : le
pardon du 27 juillet se
prépare
Pas de chômage pour les Amis de Loc-Ildut ! Avec les beaux jours s’annoncent les journées d’entretien des calvaires et de la chapelle. Les tempêtes de l’hiver ont provoqué des chutes d’ardoises et les démarches se poursuivent pour que les travaux de réfection puissent se faire dans les meilleures conditions. L’enclos paroissial a également mobilisé les volontaires, en particulier pour la pose de grillages interdisant l’accès des corbeaux au beffroi des cloches. Le grand pardon de Loc-Ildut aura lieu le dimanche 27 juillet. La messe bretonne sera célébrée par le P. Sezny Roudaut et sera suivie du repas préparé par le chef Emile Coursin et son équipe. Nous bénéficierons d’un barnum supplémentaire, apte à accueillir les convives sans imposer d’attente. Les animations de l’après-midi seront variées. Nous accueillerons le cercle celtique Yaouankiz er Ster de Crac’h (Morbihan) qui alternera avec les Lapoused ar Menez. La famille Sadaillan offrira un moment musical, toujours très apprécié, dans la chapelle. Les crêpes, la loterie, les jeux… seront à la hauteur ! Une innovation de cette année : le jour du pardon, une exposition de peintures inspirées par le patrimoine et la nature du pays de Sizun sera proposée dans la nef. Ce sera l’occasion de découvrir des talents locaux, et aussi de mieux connaître les trois œuvres que Marcel Léon a réalisées pour la chapelle il y a une vingtaine d’années.
ASST CYCLOS
C'est par une belle matinée
printanière que 164 cyclistes se sont élancés
à travers les Monts d'Arrée pour la 2ème
rando du club de SIZUN « les boucles des
Monts d'Arrée » Les deux circuits proposés
(75 km ou 100 km) à haute teneur
touristique, agrémentés d'un fort dénivelé
positif, nécessitaient un bon entraînement.
Le président MICHEL POULIQUEN et son
équipe ont organisé ce moment de
cyclotourisme où la convivialité a été le
meilleur remède pour les mollets malmenés.
ART FLORAL
Après une pause d’un an, les cours d’art floral vont reprendre le mardi après-midi à 13 h 45 à la salle Saint-Ildut. Premier cours le mardi 30 septembre 2014. Renseignements : Chantal SIBIRIL 02 98 68 81 61
La vie associative
16
CENTRE BRETON D’ART POPULAIRE Ecole de musique traditionnelle :
Inscriptions et ré-inscriptions
Les professeurs du centre Breton d’Art Populaire : Nolwenn Philippe, Luc Danigo, Philippe Lamézec et
Paul Le Gall accueilleront les futurs et anciens élèves pour une réunion d’information et d’inscription pour
la saison 2014-2015 : Le Vendredi 5 septembre à 18h30
salle Saint-Ildut à Sizun Les cours proposés sont harpe, violon, accordéon diatonique, flûte traversière, guitare flok et atelier
multi-instrumentaux.
Contact : tél. 02.98.46.05.85
GYM CLUB
Déjà 6 mois d’exercice, et, les adhérents du Gym Club, toujours aussi assidus et toniques, retrouvent leur « Punch », et leur bien-être lors des séances dynamiques et toniques animées, les mardi soir de 20h30 à 21h30 et les vendredis matin de 9h30 à 10h30, par Françoise Bouvier (animatrice diplômée), dans une ambiance conviviale.
Dès à présent, nous invitons toutes les personnes qui y pensent ou qui n’osent pas (hommes et femmes) à venir nous rejoindre dès la rentrée. Rien ne coûte d’essayer ! Il n’y a pas de limite d’âge et n’existe de risques que de parfaire sa forme et son équilibre ! Pour plus d’informations, une adresse Internet sera à disposition dés la rentrée. Rendez-vous au Forum des associations en
Septembre
YOGA A SIZUN
Des cours de Yoga ont lieu à Sizun le mercredi soir de 20h45 à 22h, à la salle St-Ildut.
Le Yoga repose et tonifie tout à la fois. Il permet de se recentrer, détendre, respirer. Des mouvements et postures simples, dans le respect des possibilités de chacun, étirent, fortifient, aident à défaire les tensions. C’est un outil pour le bien-être, le ressourcement, l’évolution.
Les cours sont dispensés par Djamila Kabbaj, professeur diplômée et membre de la Fédération Nationale des Enseignants de Yoga.
La première séance est gratuite.
Renseignements : Association l’Iris 02 98 21 96 25 ou 06 11 34 50 57.
Concerts de l'été à l'église
Comme chaque année, l'église de Sizun accueillera des musiciens pendant l'été, sous l'égide de l'association « Les Enclos en Musique ». Sont prévus les concerts suivants : - le 15 juillet : Jacques Boucher et Anne Robert (orgue et violon) ; - le 24 juillet : Michel Rolland (guitare classique) ; - le 31 juillet : Jean-Michel Alhaits et Jean-Pierre Rolland (bombarde, basson, orgue) ; - le 7 août : Quatuor Paul Le Flem (quatuor à cordes) ; - le 14 août : Yves Gersant et Michel Cocheril (trompette et orgue) ;
Les concerts ont lieu à 20 h 45
CLUB DE PATCHWORK
LES RENDEZ-VOUS DU MARDI
Depuis 10 ans, le club de patchwork de Sizun continue ses réunions chaque mardi de 14 h à 17 h.
Il offre aux passionnées de quilting un espace de liberté autour de leur matière préférée : le tissu.
Anciennes et nouvelles, soyez les bienvenues !
Inscriptions auprès de Jeanne Lucas 02.98.68.80.68
Fermé pendant les congés d’été
La vie associative
17
LE SECOURS POPULAIRE
Le secours populaire de Sizun a mis en place depuis quelques mois un vestiaire dans ses locaux derrière
la poste. On y trouve des vêtements neufs et d’occasion, du linge de maison, de la vaisselle, des
jouets, etc… Une quinzaine de bénévoles se relaie
sur les permanences (tri du linge, distribution aux personnes bénéficiaires, ventes…).
Une braderie trimestrielle « tout à un euro »,
correspondant à un déstockage massif, est organisée. La dernière ayant eu lieu le samedi 7
juin. Durant cette journée, vente de crêpes et
animation musicale avec le groupe Bouest an Diaoul de Sizun, ont été au programme.
Entre ces braderies, le vestiaire ouvre aussi ses
portes au public les derniers samedis de chaque mois de 9h à midi.
Le dépôt des vêtements (propres et en bon état) et d’objets divers peut s’effectuer tous les samedis de
9h à 12h.
La recette des ventes est affectée directement à l’achat de produits alimentaires, sachant que le
secours populaire de Sizun vient en aide actuellement
à 69 familles correspondant à 207 personnes, pour l'équivalent de 600 repas par mois.
Pour tout renseignement : 06 62 54 12 73 ou
ASMF ASSOCIATION SPORT MECANIQUE
DU FINISTERE
Les membres du bureau 2014 Présidente : Mme BRAMOULLE Denise, 13 Bodivy 29450 SIZUN Vice présidente : Mme BOSSARD Odette Bodilliau 29860 PLABENNEC Secrétaire : M. JEAN Rémy, 13 Bodivy 29450 SIZUN Secrétaire adjoint : M. JARDEL Pierrick 29590 PONT DE BUIS
Trésorière : Mme ABILY Christelle Kervennic 29420 PLOUENAN Trésorier adjoint : M. GATHIE Cédric Laeannou Membres : M. Laurent NICOLAS, Mme JARDEL Maryvonne, M. BOSSARD Mickaël, M. LANCHEC Joël, M. CONSEIL Christophe, M. MOROY Damien CT
Contact : 06-68-96-88-54 ou 06-59-07-60-69
Une trentaine d’enfants fréquentent les cours de danses bretonnes le samedi matin. Ils préparent maintenant les animations de l’été. Ils présenteront une chorégraphie lors de la Fête des enfants organisée par la fédération Kendalc’h à Pleyben au mois de juin. Ils participeront aux différentes manifestations à Sizun : Veillée du 13 juillet, Pardon de Loc-Ildut, Marché du Terroir le 14 août. Accompagnés de quelques adultes du cours loisirs, ils vont également présenter des danses bretonnes dans des campings et des maisons de retraite de la région pendant l’été.
LAPOUSED AR MENEZ
La vie associative
18
Le comité des fêtes de Saint Cadou a organisé en 2013 plus d'une dizaine d'animations ayant attiré à chaque fois de nombreux spectateurs.
En 2014, ces animations sont renouvelées avec pour commencer l'année, galette des rois et vin chaud, dans les locaux du pub de St Cadou pas encore ouvert au public, mais que Cathy avait mis à disposition pour l'occasion.
Fin janvier, une causerie sur le cheval lourd, animée par Patrick Hervé a intéressé un public de passionnés et de connaisseurs.
Peu de temps après, la compagnie avel dro de Kergloff et sa pièce « dans les clous » a attiré au studio Streat ar Skol une soixantaine de spectateurs ravis de se retrouver par un dimanche après-midi pluvieux autour d'un spectacle drôle et de qualité.
Le 27 mars, durant trois jours, le comité des fêtes a de nouveau étendu sa «Grande Lessive», manifestation artistique ayant lieu tous les ans à la même date depuis 1986 dans de nombreux endroits du monde. Des centaines de dessins, collages, autour du thème «je rêve» réalisés par les enfants des écoles, mais aussi par des particuliers ont été accrochés sur la place du bourg, donnant lieu le dimanche à des animations musicales, confection de crêpes par Geraint le boulanger.
Puis dans le cadre du printemps des poètes, Emilienne Kerhoas est revenue à l'école, lire ses poèmes et rencontrer ses anciennes élèves, dans l'ancienne classe remplie de gens émus et attentifs (cf. article Patrick Hervé).
Le lundi de Pâques a eu lieu la traditionnelle course aux œufs menée par Yann Gilbert avec une cinquantaine d'enfants en bottes (il pleuvait encore ce dimanche là...) dans les jardins de Thérèse.
Le dimanche 11 mai, le comité des fêtes servit à la salle municipale l'apéritif de printemps à une petite centaine d'habitants de St Cadou, permettant aux nouveaux arrivants de faire connaissance et aux autres de se retrouver.
A l'initiative d'Hélène Guivarc'h du bourg, a eu lieu le 17 mai à la salle, un spectacle de théâtre en breton donné par de jeunes collégiens à la suite de leur stage, encadrés par Yann Edern Jourdan de la troupe Ar Vro Bagan. Titre de la pièce «John Lennon is dead».
Et à venir le 21 juin le tantad, le 23 septembre le cochon grillé bio du pardon, ouvert à tous, et qui sera animé par le groupe Sizunien Bouest an diaoul orchestra .
Une grande partie de ces animations est gratuite, offerte par le comité afin de permettre au plus grand nombre d'y participer.
Pour finir,un appel à bénévoles est lancé. La prochaine réunion aura lieu le lundi 2 juin à 20 h 30 à la salle, avec pour ordre du jour la préparation du tantad.
Les membres du comité : Rose Gouez, Monique Léon, Anne marie Hervé et Marie Morvan.
Renseignements : 06 62 54 12 73.
COMITE DES FÊTES DE SAINT-CADOU
La vie associative
19
BIBLIOTHEQUE
En ce début d’année, la bibliothèque a expérimenté de nouvelles animations. Pour les fêtes de fin d’année, un trio musical est venu conter un samedi matin. Pendant les vacances d’hiver, nous avons mis à disposition des visiteurs des jeux empruntés à la ludothèque de Lampaul -Guimiliau, ou choisis parmi la collection personnelle des bénévoles. Petits et grands ont pu ainsi découvrir différentes sortes de jeux de société.
Histoires en musique et découverte des instruments : L’animation lecture du dernier samedi du mois accueille un public fidèle. L’équipe s’est renforcée avec la participation de plusieurs mères de famille qui viennent aussi lire à voix haute. Après la « cape à contes » nous avons utilisé la « malle à musique » mise à disposition par la BDF (bibliothèque du Finistère). Différents instruments : otoblock en bois, boîte à meuh, chenille en bois, xylophone, grenouille en bois, bâton de pluie, boîte à tonnerre, tambour, permettent d’accompagner la lecture d’histoires, contes ou kamishibai. Au total, 300 enfants dont les enfants des écoles, lors de leur passage à la bibliothèque, ont montré leur attention à l’accompagnement musical qui intensifie les émotions et les moments forts d’une histoire. Avec plaisir et intérêt les enfants ont ensuite utilisé les instruments pour reproduire le galop du cheval, le grignotage de la souris, la colère ou la peur, le bruit de l’eau etc… A l’animation du samedi l’histoire « la petite oie qui ne voulait pas marcher au pas » a été l’occasion d’inviter les enfants et parents à terminer en cacophonie en imitant les animaux de le ferme. Les nouveaux livres proposés au mois d’avril aux lecteurs ont vite trouvé preneurs ; le service de réservation de livres par la « navette » va reprendre en juin et nous pourrons ensuite renouveler le stock de livres, CD et DVD prêtés par la bibliothèque du Finistère au mois de septembre. Un groupe de bénévoles va désormais au devant des lecteurs en proposant chaque mois un choix de livres directement au club des anciens qui se réunit à la salle St-Ildut. Nous avons exposé au printemps les dessins et peintures de Sylvie Robin-Kergoat ; nous prévoyons à l’automne une exposition sur le thème de l’arbre et une sur le roman policier qui sera l’occasion d’un « café-lecture ». En octobre, nous donnons de nouveau rendez-vous à tous pour une nouvelle édition du « Mois du Documentaire ». Rappel des tarifs et horaires :
Pour les individuels : livres 10 €, tous médias 17 € ; pour les familles : livres 17 €, tous médias 25 €. Chaque lecteur peut désormais emprunter 5 livres, dont seulement trois de même catégorie (romans, bd, documentaires ou autres…), et toujours une seule nouveauté à chaque fois. Les horaires ne changent pas : lundi 16h-18h, mercredi 10h-12h et 17h-19h et samedi 10h-12h.
La vie associative
ASST Tournoi du 1er mai : remerciements
Il faut parfois des conditions difficiles pour juger la qualité du travail...
Pour cette édition 2014, la météo ne nous aura pas épargnée, mais
nous avons pu mettre en avant la qualité de l'investissement, du
savoir faire, de l'anticipation et de la gestion des 140 bénévoles pour
que les 880 joueurs et 1096 spectateurs payants puissent pleinement
participer et profiter à la fête du FOOT, de la JEUNESSE et de la
SOLIDARITE. Un remerciement particulier aux services techniques
des 2 collectivités.Notre récompense à tous les bénévoles aura été
pour cette édition la présence des jeunes représentants de
l'Olympique Lyonnais et de leurs accompagnateurs Loic et Loreto.
Cela doit être aussi notre motivation pour continuer à toujours
progresser pour pérenniser cette belle fête. MERCI A TOUS, bonne
fin de saison. Vivement l'édition 2015 sous le soleil (Peut-être !!!!)
ALLEZ LES VERTS !!!
20
Les P’tites mains
L’association vous invite à son AG le 11 juin à 20h00 au Gollen pour faire le point sur les activités de l’année écoulée.
Nous proposons le mardi matin pour les tout-petits, BB Bouquine avec Patricia Dupuy en alternance avec l’éveil aux mouvements encadré par France Polard. Un vendredi matin sur deux, éveil aux chants avec la participation de Mr Léo. Nous tenons à remercier France Polard qui, après de nombreuses années aux côtés des enfants, a décidé de prendre une retraite bien méritée. Bien sûr, l’éveil aux mouvements va continuer à la rentrée avec Mme Sylvie Keristin, une animatrice diplômée et très motivée pour proposer des activités adaptées aux enfants. Pour les plus grands, nous proposons le dessin le mercredi après midi avec Fanch Bernard. Des minis stages sont aussi proposés lors des vacances scolaires avec les « Ptits débrouillards »
Cette année, nous avons participé à la semaine de la petite enfance proposée par la CAF et la CCPL. Les 2 matinées proposées ont eu beaucoup de succès, une bonne expérience pour les enfants, parents, assistantes maternelles.
Des manifestations sont aussi proposées comme le carnaval, ventes de crêpes, vide poussettes et le spectacle de Noël. Pour l’organisation de ces manifestations, nous tenons à remercier tous les bénévoles pour leur disponibilité. N’hésitez pas à venir nous rejoindre, les coups de mains sont toujours les bienvenus.
Alors venez nombreux à l’AG nous soutenir dans nos actions pour une nouvelle année pleine d’activités partagées par des adhérents et animateurs motivés. Comme tous les ans, vous trouverez les préinscriptions en Mairie.
L’association les P’tites Mains vous souhaite de bonnes vacances.
L'ASSOCIATION DES PARENTS D'ELEVES DE L'ECOLE PUBLIQUE ET DU COLLEGE DE SIZUN
La prochaine rentrée va entraîner un changement important pour les élèves et leurs parents puisque le mercredi matin devient jour d'école. En ce qui concerne l'organisation des temps d'activités périscolaires (3 heures par semaine) la municipalité n'a pas encore dévoilé le déroulement mais nous veillerons à ce que l'intérêt de l'enfant soit prioritaire.
Le 7 septembre 2014, nous organiserons notre vide grenier annuel dans les 2 salles de sports et vous trouverez des bulletins de participation à partir de fin juin dans les boulangeries, n'hésitez pas à vous inscrire.
Notre assemblée générale aura lieu dans la deuxième quinzaine de septembre et nous vous attendons nombreux car nous avons besoin de vous pour continuer notre action auprès de l'école et du collège (participation aux conseils d'école et aux conseils d'administration du collège). Merci aux bénévoles qui interviennent le lundi et le jeudi soir pour l'aide aux devoirs, si vous souhaitez y participer contactez nous.
Contact APE : Pendu Sylvie 02/98/24/11/29 (après 19 h 00) ou pendu.sylvie@bbox,fr
Le Bian Marie Noëlle 02/98/68/80/41
La vie scolaire
ECOLE PUBLIQUE
21
LES CM2 ET LEUR MAQUETTE :
« une ville écologique » Les élèves de CM2 ont réalisé une maquette avec des briques alimentaires, pour représenter une ville écologique.
5 groupes ont travaillé chacun sur un thème : les transports en commun, le pédibus, les maisons et leurs panneaux solaires, les voitures électriques, le lac et son barrage.
La cohésion entre les groupes a été nécessaire, pour appréhender les difficultés de la proportionnalité (et ne pas représenter une maison plus petite qu'une voiture !).
La collecte des briques étant sous la responsabilité des élèves, ils ont pu se rendre compte du grand nombre de briques alimentaires que l'on peut trier à la maison.
Les élèves de CP, des sources de l’Elorn jusqu’à Océanopolis
Les CP sont plongés depuis quatre mois dans un projet impulsé par Océanopolis, « Jeunes reporters des Arts et des Sciences ». Ainsi, ils ont peint successivement la ligne de crêtes des Monts d’Arrée et le lac du Drennec le vendredi 4 avril dernier ; l’Elorn près de la Maison de la Rivière le 25 avril dernier, guidés par le pastelliste Erril Laugier ; et un coucher de soleil sur l’Elorn maritime avec le Pont de l’Iroise en arrière-plan.
Et enfin, le 6 juin prochain, les élèves de CP descendront le cours de l’Elorn jusqu’à Océanopolis pour présenter leur chorégraphie, « L’Elorn de sa source à l’estuaire », en même temps que seront projetées sur grand écran les photos de leurs aquarelles.
Jeunes aquarellistes à l’œuvre, en face de la ligne de
crêtes des Monts d’Arrée
Au mois d’avril, les élèves de maternelle des deux classes bilingues se sont rendus au cinéma Le Rohan à Landerneau dans le cadre de la 12e tournée de films d’animation doublés en breton organisée par Daoulagad Breizh. Cette année étaient proposés quatre court-métrages inspirés de contes et légendes de peuples de Russie.
La vie scolaire
ECOLE PUBLIQUE (suite)
ECOLE SAINT-VINCENT
21
22
Préparation de la kermesse de l’école publique
Les classes de la maternelle ont préparé la kermesse :
peinture des tee-shirts pour les danses, ainsi que la décoration du char qui a défilé le dimanche 25 mai.
LE PRINTEMPS DE L’ECOLE SAINT-VINCENT
Comme à l’accoutumée, l’école St-Vincent a à cœur de faire naître des projets artistiques pour l’éveil des élèves.
Le thème de l’année scolaire étant « les cinq continents », les enfants ont pu s’ouvrir au monde et aller à la rencontre d’autres
civilisations et de leurs cultures.
Ils ont exploré les arts et se sont particulièrement intéressés à la
peinture.
Une idée a donc germé dans la tête des enseignants et ils ont
contacté le peintre finistérien reconnu, Jean-Yves André, afin de faire la réfection des tableaux extérieurs de l’école.
Les formes et les couleurs sont au rendez-vous pour égayer la cour de récréation !
Cette année, la vente des pizzas a rencontré un vif succès. Le record a été battu avec 290 pizzas écoulées !
Présentement, l’école recherche des bénévoles afin de proposer
aux élèves la découverte et l’ apprentissage de la langue anglaise
quelques heures par semaine dans ses locaux.
Il est également toujours possible d’inscrire vos enfants à l’école St-Vincent.
Un service de garderie est proposé de 7h30 à 8h45 et de 16h45 à 19h00.
N’hésitez pas à contacter l’équipe pédagogique au 02.98.68.81.58.
La vie scolaire
Collège du Val d’Elorn
23
COLLEGE DU VAL D’ELORN – Une année faste pour l’association sportive !
Comme les années précédentes, l’association sportive du collège, prolongement naturel du cours d’EPS, a permis à nos jeunes licenciés d’obtenir de bons résultats et des titres au niveau du district de MORLAIX, du Département ou de l’Académie. Cette année, nos jeunes sportifs se sont distingués dans les domaines suivants : EN CROSS Le 20 novembre 2013 - CROSS du district à GUERLESQUIN :
Equipe de benjamins garçons 2ème année – médaillée d’or (C. GUILLEMOT – S GUEULE – A SALAUN- F MORIN
et R MECHIN) Equipe de benjamins garçons 2ème année – médaillée de bronze (E. BONNIOU – F MAZURIER – T LANGELEZ –
A. BRELIVET) Individuel benjamins – Argent pour Corentin GUILLEMOT
Individuel benjamines – Bronze pour Mathilde GUILLEMOT
Individuel minimes garçons – Argent pour Hugo LAMOUR Individuel minimes garçons – Bronze pour Thomas BIHAN
Le 27 novembre 2013 CROSS Départemental : Individuel benjamines : Mathilde GUILLEMOT 27ème
Individuel benjamins : Corentin GUILLEMOT 19ème Individuel minimes : Hugo LAMOUR 19ème
EN BASKET – Compétition de district
Equipe Benjamines – 3ème de la Poule OR (J. MAJCHER- J FEUERSTEIN- E LE COQ – S PENDU) Equipe Benjamins – 3ème de la Poule BRONZE (R. BOUDEHEN – T LANGELEZ - M MOAMES – E. VERMET)
EN FUTSAL District de Morlaix (garçons) :
Equipe minime du collège : Première place en Poule ARGENT (équipe médaillée d’argent)
Equipe benjamins : médaillée d’OR (première place) Championnat départemental :
L’Equipe « benjamins » obtient la 2ème place avec une Médaille d’ARGENT. EN HAND BALL
Compétition du district de MORLAIX : L’équipe « benjamine » remporte la première place : Médaillée d’OR de la Poule OR.
En championnat départemental à BREST le 26 février 2014 :
Cette même équipe se place de nouveau en tête - Equipe médaillée d’OR et championne Départementale. En Championnat d’Académie à BREST le 26 mars 2014 :
L’équipe du Val d’Elorn se place en tête nos élèves remportent la médaille d’Or et sont championnes d’Académie (L JONCOUR – M PLANTEC – N KERRIOU-PLASSART – S PENDU – J MAJCHER – E LE COQ – M
CASTEL – M LE ROUX)
En BADMINTON Compétition de district le 23 avril :
En duo « benjamines » 1ère place et 2ème place – Médailles d’OR et d’ARGENT En duo « benjamin » 5ème place
Championnat départemental à MORLAIX le 14/05/2014
Le duo de « benjamines » composé de Margaux PLANTEC et de Léna SERVAIS-BELLEC obtient la médaille d’ARGENT et se qualifie pour le championnat d’Académie qui aura lieu le 4 juin prochain.
La Principale, les professeurs d’EPS du Collège de SIZUN s’associent à tous les membres de la communauté éducative pour féliciter tous les licenciés pour leurs prestations et les encourager à poursuivre ainsi. Ce
témoignage d’engouement et de motivation ne peut que conforter les élèves dans la construction de leur projet scolaire, sportif et citoyen. Gageons que dans les semaines à venir nos licenciés pourront encore obtenir des
résultats au championnat d’académie en Badminton le 4 juin ou lors du Triathlon de fin d’année organisé sur le
magnifique site du DRENNEC.
19
OUVERTE : du 4 juin (*) AU 31 août 2014 *En juin : ouverture les mercredis et samedis à partir de 13H30 Les autres jours de la semaine à partir de 16 h 30
Possibilité de cours de natation en juillet et en
août :
S’adresser directement au Maître-Nageur-Sauveteur
à la piscine : 02.98.68.81.83
TARIFS DES ENTREES :
ticket enfant 5 à 16 ans 1.50 €
ticket adulte 2.50 €
ticket visiteur 1.00 €
ticket scolaires en groupe 1.00 €
carte 10 entrées – de 16 ans 12.00 €
carte 10 entrées adultes 22.00 €
ANIMATIONS « ADOS » été 2014
A.L.S.H. ACCUEIL DE LOISIRS SANS HEBERGEMENT
P
I
S
C
I
N
E
L’ALSH sera ouvert cet été du 7 juillet au 1er août et du 11 au 29 août
Paiement : facturation mensuelle selon le quotient familial (tarifs en mairie).
Fermeture du centre du 4 au 8/08
Les enfants de 3 à 11 ans seront accueillis au Gollen, du lundi au vendredi de 9 h à 17h30, avec possibilité de garderie (à partir de 7h30 et jusqu’à 18h30) et de repas à midi, selon les besoins. Toutes les activités reprendront à 14h00. Les lundis et vendredis après-midi, les enfants auront la possibilité de se rendre à la piscine de Sizun (en fonction des conditions météo). Un grand jeu et une sortie par semaine. Diffusion du programme et dates de permanences d’inscriptions dans le courant du mois de juin.
Raids Aventures 1 Raid Aventure intercommunal « Ados » (collégiens) se déroulera à Plounéour-Trez les 15 et 16 juillet, avec le soutien de la CCPL. Au programme : trail, kayak, tir à l’arc… 1 Raid « Juniors » se déroulera sur le même site les 10 et 11 juillet. Finale Cap Aventure à Plomodiern (dates à définir) : acrobranches, course d’orientation, kayak…
Animations aux abords de la piscine avec inscriptions sur place : Des activités ludiques et sportives seront proposées dans l’aire de jeux de la piscine certains après-midis de juillet. OUVERT A TOUS LES BAIGNEURS !!! D’autres activités se dérouleront sur le site du Gollen (terrain de foot, de tennis…) Programmation diffusée prochainement !
