свиноводство системы размещения животных и разделители в помещенияхsistema de alojamiento y separaciones en naves

Oficinas y fábrica / Offices and factory:Ctra. de Arenas km. 2,30013210 Villarta de San Juan • Ciudad Real- SpainT: +34 926 640 475 • F: +34 926 640 294

Oficina Madrid / Madrid office:C/ Azcona, 37 • 28028 Madrid - SpainT: +34 91 726 43 04 • F: +34 91 361 15 94

symaga@symaga.comwww.symaga.com

Más información:Дополнительная информация:

V1

sistema de alojamientoсистемы размещения животных

En el manejo moderno de cerdas, el alojamiento juega un importante papel para la rentabilidad de su negocio. Symaga fabricaequipos y sistemas, adaptándolos a los requerimientos de una nave nueva o a la renovación de una ya existente.

Ofertamos cerramientosinteriores de nave , paraconstruir salas, que puedansustituir a la pared de obra. Paragarantizar la estabilidad, Symagadispone, de pilares intermediosde pvc extrusionado y distintosaccesorios para la fijación altecho y a las paredes, conperfiles en “U” o en “L” en pvc oinoxidables.

Nuestras vallas metálicas forman corrales de cualquier tamaño ydistribución. Utilizan materiales de macizo y de tubo en diferentes acabados:sin tratamiento, galvanizados por inmersión en caliente e inoxidable.

Наши барьеры из металла позволяют формировать клетки любого размера и распределения. Для их изготовления используют прочные материалы и различные трубы : без обработки, оцинкованные и из нержавеющей стали.

La oferta de pvc responde a la demanda del mercado, por ventajas evidentes como laflexibilidad, la higiene y el menor precio. El sistema modular está formado por vallas ciegas y ventiladas en función del tipo de ventilación.Su superficie lisa consigue una limpieza óptima. Los paneles son de 35 mm y 50 mm de grosor y de 100, 200, 500 y 700 mm de altura. Su sistemade ensamblado permite realizar combinaciones en altura.

Предложение изделий из ПВХ отвечает запросам рынка, требующим такие качества как гибкость, гигиеничность и невысокая цена. Модульная система формируется из сплошных и вентилирующихся перегородок. Гладкая поверхность позволяет достигать оптимальной чистоты.Панели толщиной 35 и 50мм, высотой 100, 200, 500 и 700мм.Их монтажная система позволяет варьировать высоту.

Для комплектации оборудования помещений Symaga разработала надежную систему модульных разделителей, приспособленную к каждому этапу развития животных. Также наши инженеры могут разработать проект по индивидуальному заказу.

• Отличаются легким монтажом, благодаря небольшому количеству деталей.

• Их структуры прочны, т.к. используются такие материалы как ПВХ, нержавеющая сталь и оцинкованное железо.

separaciones interiores en navesвнутренние перегородки в помещениях

Componentes sencillos y flexibles para conformar las distintas opciones de corral. • Soportes, postes y tornillería en acero inoxidable, lo que asegura su vida útil y la estabilidad

del corral.• Sistema de apertura y cierre de puertas, fuerte y manejable con una mano.

Располагаем простыми компонентами и в небольшом количестве для формирования загонов различных размеров.

• Стояки, крепления и винты из нержавеющей стали, обеспечивающие долговечность и устойчивость загонов.

• Система дверного открытия и закрытия, прочная и управляемая одной рукой.

Para completar el equipamiento de la nave, Symaga hadesarrollado un sólido sistema de divisiones modulares quese adaptan a cada etapa del animal. Si lo requiere, nuestrodepartamento de ingeniería puede desarrollar proyectos amedida.

• Destaca su fácil montaje, debido al reducido número decomponentes.

• Las estructuras son duraderas al utilizar materiales enpvc, inox y hierro galvanizado en caliente.

divisiones de pvcпанели из ПВХ

divisiones metálicasперегородки из металла

componentesкомпоненты

* Symaga se reserva el derecho de hacer modificaciones para mejorar el producto o sistema sin notificación previa.* Symaga оставляет за собой право вносить изменения для улучшения продукта без уведомления.

Tríptico ALOJAMIENTO Y SEPARACIONES (Porcino) 19/09/13 11:26 Página 1

Мы предлагаем перегородки внутри помещения, которые могут заменить кирпичную стену. Для обеспечения устойчивости Symaga предлагает промежуточные столбы из экструдированного ПВХ и различные аксессуары для крепления к потолку и стенам с профилями "U" или "L" из ПВХ или нержавеющей стали.

В современном свиноводстве размещение животных играет важнейшую роль для успешного бизнеса. Symaga производит оборудование и системы приспособленные для нужд как нового помещения, так и реконструированного.

www.symaga.com

En la gestación cubrición, las naves deben estar bien iluminadas y conpasillos dotados de puertas, que permitan el paso del verraco para laestimulación y posterior confirmación de la cubrición de la cerda.Tenemos dos modelos de box de diseño robusto, que permiten unaperfecta inseminación.

Nuestros técnicos persiguen un únicoobjetivo, optimizar los resultados del parto,la lactancia y el destete.

• Acceso a la cerda por delante y por detrás. • Puerta trasera reversible y con apertura en

dos direcciones.• Son regulables en anchura y longitud. • Con barras protectoras fijas y regulables,

para adaptarse a la anatomía de la cerda,previniendo la pérdida de lechones poraplastamiento en los primeros días delactancia.

• Compatibles con todo tipo de comederos.• Fijación en cualquier tipo de rejilla.• Diseñada para ser posicionada en recto o

diagonal. • Nidos de lechones con ajuste individual

e higiénicos.

Ofrecemos 3 modelos: • Paridera de dedos. Solución compacta, que restringe a la cerda,

facilitando el acceso a mamar a través de los dedos.• Paridera abatible corto de giro lateral. Permite mejorar el manejo al

ajustarse a las características fisiológicas de la cerda.• Paridera abatible largo de giro delantero. Con la posibilidad de

adaptarse al animal.

Предлагаем 3 модели:• Бокс опороса пальцевый. Компактное решение, которое ограничивает

в движениях свиноматку, обеспечивая доступ поросят к соскам сквозь «пальцы».• Бокс опороса короткий с боковым поворотом. Это улучшает обработку,

приспосабливаясь к физиологическим особенностям свиноматки.• Бокс опороса длинный с передним поворотом. С возможностью

приспособиться к особенностям животного.

Наши специалисты преследовали одну цель,оптимизировать исход опороса, грудного вскармливания и отлучения.

• Доступ к свиноматке спереди и сзади.

• Задняя дверь реверсивная, открывающаяся в двух направлениях.

• Регулируются по ширине и длине• С защитными перекладинами

фиксированными и регулируемыми, чтобы соответствовать анатомии свиноматки, для предотвращения гибели поросят из-за придавливания в период ранней лактации.

• Совместимость со всеми типами кормушек.• Фиксация к любому типу решетки.• Предназначен для систем размещения

как прямых, так и диагональных.• Гнезда для поросят индивидуально

регулирующиеся и гигиеничные.

1. Box macizo:• En negro o galvanizado. • Con una puerta de acceso

elevable y con cierreautomático para unmanejo cómodo.

2. Box tubular:• Sin barras de cerramiento

superior. • Con puerta trasera partida,

lo que facilita el accesodel personal a la cerda.

Для производства осеменения помещения должны быть хорошо освещены, коридоры с дверцами, для возможности прохождения хряка для стимуляции свиноматки и дальнейшего её осеменения. У нас есть две модели прочных боксов, которые позволяют идеально проводить процедуру осеменения.

1. Бокс массивный:• Черный или оцинкованный.• С подъемной дверцей и

автоматическим закрытием для удобной работы.

2. Бокс трубчатый:• Без верхней закрывающей

штанги• с задней дверцей, облегчая

доступ персонала к животному

En la gestación confirmada, a través del alojamiento de cerdas en grupo,se consigue cumplir con la normativa europea de bienestar animal. Symagaofrece diferentes soluciones.

1. ¼ box , ciego o con barras verticales.• Es una opción económica, que permite que el grupo coma al mismo

tiempo, conteniendo la agresividad durante la alimentación y evitandola suciedad de los comederos.

2. Box de compuerta abatible.• El bloqueo manual, permite el control individualizado de cada cerda. • El box impide que la cerda sea molestada al comer y evita las

agresiones dentro del grupo.

3. Box autocapturante con puertas balancín.• Permite la autonomía de la cerda, posibilitando la entrada y salida de

la jaula libremente. Durante la alimentación cada cerda dispone de supropio espacio, no permitiendo la entrada de otra cerda.

• Las cerdas pueden ser bloqueadas temporalmente de forma individualo por grupo para el mejor cumplimiento del bienestar animal.

4. Sistema de alimentación con identificadores electrónico. Si el tipode manejo lo exige, contamos con la posibilidad de instalarlo en gruposestáticos o dinámicos. • Las necesidades de cada cerda son atendidas de forma individual, lo

que optimiza su manejo.

В период вынашивания, через групповое содержание свиноматок в загонах, достигают оптимального благосостояния животных. Symaga предлагает различные решения.

1. ¼ бокса сплошная или с вертикальными перегородками.• Это экономичный вариант, который позволяет группе есть в одно и то же время,

избегая агрессии во время кормления и улучшает очистку кормушек.

2. Бокс с распашными дверцами.

• Ручной блокировки, позволяет индивидуальное отслеживание каждой свиноматки, не только во время кормления.

• Бокс предотвращает неудобства свиноматки во время еды и предотвращает агрессивность.

3. Бокс самоулавливающий с распашными дверцами.• Обеспечивает автономность свиноматки, позволяет свободный вход и выход из клетки.

Во время кормления каждая свиноматка имеет свое собственное пространство, не позволяя входить другой.

• Свиноматки могут быть временно заблокированы индивидуально или в группах для улучшения их содержания.

4. Система кормления с электронными идентификаторами. Если того требует тип управления, у нас есть возможность их установки для больших групп супоросных свиноматок.

• Потребности каждой свиноматки удовлетворяются индивидуально, что оптимизирует процесс ее развития.

Los corrales de gestación de Symaga se construyen con estructuras estandarizadas de 1,2 m de altura para cerdas en grupo y de 1,40 mpara verracos. Los materiales que se utilizan son el pvc o las barras tubulares verticales galvanizadas .

Клетки Symaga для супоросности строятся из стандартных структур для свиноматок, содержащихся в группе, 1,2 м высотой и 1,40 м - для хряков.Используемые материалы - это ПВХ или оцинкованные трубчатые стержни в вертикальном положении.

El sistema de corrales de maternidad de Symaga es flexible en longitud y establece separaciones con alturas de 500 mm.Системы боксов опороса Symaga являются меняющимися в длину и устанавливаются высотой 500 мм.

супоросность. решения для комфортного состояния животного.gestación. solucionando el bienestar

опорос. оптимизация результатовmaternidad. optimizando los resultados

En la fase de destete los corrales están formados con paneles pvc de 700 mm de altura y con todos los anclajes en inox. Se pueden ofertaralturas superiores en función de genéticas y edades determinadas.

Для периода отъема поросят клетки сделаны из панелей ПВХ 700мм высотой, со всеми креплениями из нержавеющей стали. Возможно изменять высоту в зависимости от генетических и возрастных особенностей.

Los corrales de la fase de engorde se construyen en 1000 mm de altura . Según la instalación y las necesidades del clientetenemos definidas estas soluciones:

• Paneles de pvc con anclajes reforzados galvanizados o inox.• Estructura metálica con barras verticales en macizo sin tratamiento o

galvanizadas.• Estructura metálica con barras horizontales en macizo que se

suministran sin tratamiento o galvanizadas, especialmente construidaspara grupos grandes.

Загоны для фазы откорма строят до 1000мм высоты. Согласно помещению и нуждам клиентов имеем различные решения:

• Панели ПВХ с усиленными креплениями оцинкованными или из нержавеющей стали.• Металлический каркас с жесткими вертикальными стержнями,

необработанные или оцинкованные.• Металлический каркас с жесткими горизонтальными перекладинами,

которые поставляются необработанные или оцинкованные, специально предназначены для содержания больших групп животных

Tanto para destete como para engorde , las conexiones al suelo son sólidas y las puertas frontales son de apertura a ambos lados,permitiendo sacar fácilmente a los animales de los corrales.

Как для периода отлучения, так и для откорма, соединения с полом являются жесткими и передние двери открываются в обе стороны, что позволяет легко выгонять животных из загонов.

отлучение. поддержание ростаdestete. protegiendo el crecimiento

откорм. эффективное размещение. engorde. alojamiento eficiente

box gestación confirmadaбокс для периода вынашивания

box gestación cubriciónБокс для осеменения

pariderasбоксы для опороса

sistema de alojamiento y separaciones en naves

Tríptico ALOJAMIENTO Y SEPARACIONES (Porcino) 19/09/13 11:27 Página 4

свиноводство системы размещения животных и разделители в помещениях