SISTEMA AREA - Cominterier Pezinok, Bratislava...SISTEMA AREA ® Y0YY 106x450 Y0ZG Y0XV Y0E4 lavabo 106x45 Lavabo 106x45 installabile sospeso, in linea o in angolo a destra o a sinistra

SIST

EMA

AR

EA®

LAVABIWashbasins

SISTEMA AREA

FUSION

800x350 1000x350470x470 sx

900x450 dx 900x500 dx 900x500 sx

30x130 810x450 900x450 106x450

350x350700x350 900x350 1100x350

470x470 dx 600x450

540x355 540x355 690x370x900610x370x900

BIDET SOSPESO QWall-hung bidet Q

BIDET SOSPESOWall-hung bidet

BIDETBidet

BIDET Q 48Bidet Q 48

VASOWC

VASO Q 48WC Q 48

VASO SOSPESO QWall-hung WC Q

VASO SOSPESOWall-hung WC

VASO +MONOLITH WC Monolith cistern

VASO Q 48 +MONOLITH WC Q 48 Monolith cistern

530x350 530x355480x350 480x355

900x450 sx

INST

ALL

AZI

ON

Espazio

La minima profondità permette di ottimizzare tutti gli spazi senza penalizzare l’ampiezza del lavabo.

space

Depth is minimal, optimising the use of all the space available while still providing a generously-sized basin.

componibilità

Tutti gli elementi del sistema lavabi ed accessori sono perfettamente combinabili generando infinite soluzioni.

accessori

I lavabi sono predisposti per essere abbinati ad accessori di varie dimensioni in diverse posizioni.

installazione

La particolare struttura formale di tutti i lavabi consente l’installazione tradizionale sospesa, in appoggio su un piano in legno o in muratura, o su un mobile contenitore dedicato.

installation

The unusually shaped structure shared by all the washbasins allows conventional wall-mounting, or mounting on a wooden or masonry surface, or a special cabinet.

accessories

The washbasins are designed for combination with accessories of different sizes, in different positions.

modularity

All items in the washbasin and accessories system are completely compatible, for infinite compositional variety.

easywarm

Il sistema Easywarm è l’innovazione esclusiva firmata Hatria che rivoluziona la percezione della materia. Grazie a una soluzione tanto semplice quanto innovativa, l’acqua calda scorre all’interno dei componenti e trasmette alle superfici ceramiche del bagno un tepore che si diffonde e crea un ambiente armonioso, caldo e piacevole al tatto.

easywarm

The Easywarm system is the exclusive Hatria innovation system which revolutionises the perception of matter. Thanks to a concept as simple as it is innovative, hot water flows through the components and warms the bathroom’s ceramic surfaces, creating a cosy, inviting room with surfaces it is a pleasure to touch.

SPA

ZIO

CO

MPO

NIB

ILIT

ÀA

CC

ESSO

RI

35 cm

32

The new AREA® system by Hatria represents a uniquesynthesis of form, space, minimal size and type.The system’s core is a ceramic form with constantproportions but variable width.An oval bowl, flawless in its geometry, is placed in differentpositions to provide different types of sanitary fitting.The overall freshness of form is ensured by the vibrantrepetition of the simple yet effective proportions,and above all by the sharpcontrast between the solidity of the basic shape and thedynamic thinness of the bowls themselves.The system, extremely easy to install, finds perfectcompletion in the specially designed accessories,absolutely compatible with all the washbasins,which amplify the stylistic message of each installation.

Le nouveau système AREA® d’ Hatria représente un exemple unique de syncrétisme entre forme, espace, dimensions minimums et typologies.Générateur du système, c’est un volume céramique aux rapports constants mais à la largeur variable.Une cuve ovale en cohérence géométrique parfaite qui peut être orientée dans différentes positions, définissant des typologies variées.La fraîcheur formelle de l’ensemble est garantie par la répétitivité vibrante des rapports, simples mais efficaces, et surtout par le fort contraste entre le volume générateuret les épaisseurs minces et dynamiques des cuves.Le système, très facile à installer, s’intègre parfaitement avec les accessoires compatibles avec tous les lavabos qui amplifient l’efficacité expressive de chaque installation.

El nuevo sistema AREA® de Hatria constituye un ejemplo único de sincretismo entre forma, espacio, dimensiones mínimas y tipo. Generador del sistema es un volumen cerámico de relaciones constantes pero de anchura variable.Una concavidad oval de perfecta coherencia geométrica se instala en diferentes posiciones, determinando una gran variedad de tipos. La frescura formal del conjunto queda garantizada por la vibrante repetitividad de las relaciones, simples y eficaces, pero sobre todo por el fuerte contraste del volumen generador con los espesores reducidos y dinámicos de las concavidades.El sistema, de instalación extraordinariamente fácil, se integra óptimamente con los accesorios dedicados, perfectamente compatibles en todos los lavamanos, que amplifican la eficacia expresiva de cada instalación.

Новая система AREA® марки Hatria является уникальным примером синкретизма формы, пространства, минимальных размеров и типологий. Генератор системы, единый керамический объем, постоянный в соотношениях, но меняющийся по ширине. Овальная раковина в полной геометрической гармонии может быть размещена в разных положениях, что обеспечивает многообразие типологий. Свежесть формы комплекта достигается за счет вибрирующей повторяемости соотношений, простых но выразительных, и, особенно, благодаря яркому контрасту между объемом корпуса умывальника и тонкими, динамичными стенками раковин. Система очень проста в установке, прекрасно сочетается с предназначенными для нее аксессуарами, подходящими для всех видов раковин, которые подчеркивают выразительность любого типа установки.

Il nuovo sistema AREA® di Hatriarappresenta un esempio unico disincretismo tra forma, spazio,minime dimensioni e tipologie.Generatore del sistema,è un volume ceramico costante neirapporti ma variabile nella larghezza.Un bacino ovale in perfetta coerenzageometrica, si organizza in diverseposizioni, definendo svariate tipologie.

La freschezza formale dell’insiemeè garantita dalla vibrante ripetitivitàdei rapporti, semplici ma efficaci,ma soprattutto dal forte contrasto delvolume generatore con gli spessorisottili e dinamici dei bacini.

Il sistema di facilissima installazione,si integra ottimamente con gliaccessori dedicati, perfettamentetrasversali su tutti i lavabi,che amplificano l’efficacia espressivadi ogni installazione.

Design Centro Stile Hatria con Nilo Gioacchini

54

SIST

EMA

ARE

A®

1100x350

lavabo 110x35 Lavabo 110x35 installabile a muro o su mobile per rubinetteria a parete o predisposto per rubinetteria su ripiano ceramico a sinistra o a destra.

110x35 washbasin 110x35 washbasin placeable on the wall or as surface washbasin mounted on a furniture. Tap fittings may be installed on the wall. Preset washbasin for taps on ceramics supporting top on the right/left side.

lavabo 110x35 Lavabo 110x35 qui peut être installé au mur ou sur meuble pour robinetterie au mur ou prédisposé pour robinetterie sur plan céramique à gauche ou à droite.

lavabo 110x35 Lavabo 110x35 que seinstala en pared o sobre mueble para griferia a pared o insinuado para griferia sobre repisa ceramica a la derecha o a la izquierda.

Раковина 110x35 Раковина 110х35 установка на стену или мебель, возможно использование настенных, равостороннихили левосторонних смесителей, устанавливаемых на керамику.

Y0W5

Y0XV

Y0Y0

Y0YZ

Y0YY

Y0E4Y0XV

Y0XX

76

SIST

EMA

ARE

A®

Y0YY

106x450

Y0ZG

Y0XV

Y0E4

lavabo 106x45 Lavabo 106x45 installabile sospeso, in linea o in angolo a destra o a sinistra.

Раковина 106x45 Раковина 106x45 подвесная установка влинию или угол, справаили слева.

106x45 washbasin 106x45 washbasin placeable hanging, in line or in the right/left corner.

lavabo 106x45 Lavabo 106x45 qui peut être installé suspendu, en ligne ou d’angle à droite ou à gauche.

lavabo 106x45 Lavabo 106x45 que se puede instalar suspendido,alineado o angular izquierdo o derecho.

Y0Y0

Y0YZ

98

SIST

EMA

ARE

A®

Y0YY

Y0Y0

Y0YZ

900x450

YXA0

YXB9YXBBYXBA

YXA0

Y0XV

Y0E4

lavabo 90x45 Lavabo 90x45 installabile sospeso, in linea o in angolo a destra o a sinistra.

Раковина 90x45 Раковина 90x45 подвесная установка в линию или угол, справа или слева.

90x45 washbasin 90x45 washbasin placeable hanging, in line or in the right/left corner.

lavabo 90x45 Lavabo 90x45 qui peut être installé suspendu, en ligne ou d’angle à droite ou à gauche.

lavabo 90x45 Lavabo 90x45 que se puede instalar suspendido,alineado o angular izquierdo o derecho.

Y0Q3

1110

SIST

EMA

ARE

A®

Y0YZ

Y0YY

810x450

lavabo 81x45Lavabo 81x45 installabile sospeso, in linea o in angolo a destra o a sinistra.

81x45 washbasin81x45 washbasin placeable hanging, in line or in the right/left corner.

lavabo 81x45Lavabo 81x45 qui peut être installé suspendu, en ligne ou d’angle à droite ou à gauche.

lavabo 81x45Lavabo 81x45 que se puede instalar suspendido,alineado o angular izquierdo o derecho.


Y0UP

Y0XV

Y0E4

1312

SIST

EMA

ARE

A®

Y0YY

Y0Y0

Y0YZ

900x450 dx/right

Y0UY

lavabo 90x45 droite Lavabo 90x45 avec cuve asymétrique droite qui peut être installé en ligne,d’angle ou sur meuble dédie.

lavabo 90x45 derecho Lavabo 90x45 con seno asimmetrico derecho que se puede instalar alineado, angular o para combinación con muebles.

Раковина 90x45 правосторонняяРаковина 90x45 правосторонняянесимметричнаядля установкив линию, угол или на специальный элементмебели.

90x45 right washbasin90x45 washbasin with asymmetric right basinplaceable in line, in the corneror on its own furniture.

lavabo 90x45 dx Lavabo 90x45 destro con bacino asimmetrico destro installabile in linea, ad angolo o su mobile dedicato.

Y0UY

Y0XV

Y0E4

YXB9YXBBYXBA

Y0Q3

1514

SIST

EMA

ARE

A®

Y0YY

Y0Y0

Y0YZ

Y0U9

90x45 left washbasin 90x45 washbasin with asymmetric left basinplaceable in line, in the corneror on its own furniture.

lavabo 90x45 gauche Lavabo 90x45 gauche avec cuve asymètrique gauche qui peut être installé en ligne, d’angle ou sur un meuble dédie.

Раковина 90x45 левосторонняяРаковина 90x45 левосторонняя несимметричная, для установки в линию, угол или на специальный элемент мебели.

lavabo 90x45 sx Lavabo 90x45 sinistro con bacino asimmetrico sinistro installabile in linea, ad angolo o su mobile dedicato.

lavabo 90x45 izquierdoLavabo 90x45 con seno asimmetrico izquierdo que se puede instalar alineado, angular o para combinación con muebles.

Y0U9

Y0XV

Y0E4

YXB9YXBBYXBA

900x450 sx/left

Y0Q3

1716

SIST

EMA

ARE

A®

Y0YY

Y0Y0

Y0YZ

Y0UD

lavabo 90x50 droiteLavabo 90x45 droite avec cuve inclinée droite, qui peut être installé en ligne ou d’angle ou sur meuble dédie.

lavabo 90x50 derecho Lavabo 90x50 con seno inclinado derecho que se puede instalar alineado, angular o para combinación con muebles.

Раковина 90x50 правосторонняяРаковина 90х45 правосторонняя наклонная для установки в линию, угол и на специальныйэлемент мебели.

90x50 right washbasin 90x50 washbasin with basin slanted on the right side placeable in line, in thecorner or on its own furniture.

lavabo 90x50 dx Lavabo 90x50 destro con bacino inclinato destro con installazione in linea, ad angolo o su mobile dedicato.

Y0UD

Y0XV

Y0E4

Y0XV

900x500 dx/right

YXB9YXBBYXBA

Y0Q3

1918

SIST

EMA

ARE

A®

lavabo 90x50 sx Lavabo 90x50 sinistro con bacino inclinato sinistro con installazione in linea, ad angolo o su mobile dedicato.

90x50 left washbasin 90x50 washbasin with basin slanted on the left side placeable in line, in the corner or on its own furniture.

lavabo 90x50 gaucheLavabo 90x50 gauche avec cuveinclinée et gauche qui peut être installé en ligne ou d’angle ou sur meuble dédie.

lavabo 90x50 izquierdoLavabo 90x50 con seno inclinadoizquierdo que se puede insta-lar alineado, angular o para combinación con muebles.

Раковина 90x50 левосторонняяРаковина 90х50 левосторонняя наклонная для установки в линию, угол или на специальный элементмебели.

YVB0 YVB0

Y0XV

Y0E4

Y0XV

900x500 sx/left

YXB9YXBBYXBA

Y0YY

Y0Y0

Y0YZ

Y0Q3

2120

SIST

EMA

ARE

A®

Y0YY

Y0Y0

Y0YZ

lavabo 90x35 Lavabo 90x35 installabile sospeso, in linea o in angolo a destra o a sinistra o su mobile dedicato.

lavabo 90x35 Lavabo 90x35 que se puede instalar suspendido, alineado o angular izquierdo o derecho o para combinación con muebles.

90x35 washbasin 90x35 washbasin placeable hanging, in line or in the right/left corner or on its own furniture.

Раковина 90x35 Раковина 90x35 подвесная установка в линию или угол, справа или слева и на специальный элементмебели.

* Solo su richiesta rettificato per appoggio su piano. Only on request for surface installation. Seulement sur demande rectifié à poser sur un plan. Sólo bajo pedido corregido por instalación sobre encimera. Pетифицированный вариант на столешницу - только под заказ.

lavabo 90x35 Lavabo 90x35 qui peut être installé suspendu, en ligne ou d’angle à droite ou à gauche ou sur meuble dédie.

900x350

*YXEQ

Y0XV

Y0UE

YXDL (1F)

Y0XVY0E4 Y0E4

YXB9YXBBYXBA

Y0Q3

2322

A-W

OO

D

Larice moroYXBA

YXBB

YXB9

900x350Y0UEYXDL (1F)

900x450YXA0

900x450 sx Y0U9

900x450 dx Y0UY

900x500 sx YVB0

900x500 dxY0UD

880

500

350

A-WoodThe new two-drawer unit that completes the offering of AREA system washbasins, A-Wood can be combined with all 90 cm Area washbasins.Area 90x35, 90x45, 90x45 right-hand, 90x45 left-hand, 90x50 right-hand, 90x50 left-hand. Incredible versatility: a single unit for six different washbasins. Available in three finishes: Dark Larch, Natural Birch and Gloss White.

A-Wood Ce nouveau meuble à deux tiroirs complète la gamme des lavabos AREA. A-Wood peut être combiné à tous les lavabos Area de 90 cm.Area 90x35, 90x45, 90x45 version droite, 90x45 version gauche, 90x50 version droite, 90x50 version gauche. Une polyvalence incroyable : le même meuble pour six lavabos. Disponible en trois finitions : Mélèze brun foncé, Bouleau naturel et Blanc brillant.

A-Wood El nuevo mueble de dos cajones que completa la oferta de los lavabos del sistema AREA, A-Wood puede combinarse con todos los lavabos Area de 90 cm. Area 90x35, 90x45, 90x45 derecho, 90x45 izquierdo, 90x50 derecho y 90x50 izquierdo. Una increíble versatilidad: un mueble para seis lavabos. Disponible en tres acabados: Alerce oscuro, Abedul natural y Blanco brillante.

A-WoodIl nuovo mobile contenitore a due cassetti che integra l’offerta dei lavabi del sistema AREA, A-Wood è abbinabile a tutti i lavabi Area da 90 cm.Area 90x35, 90x45, 90x45 destro, 90x45 sinistro, 90x50 destro, 90x50 sinistro. Una versatilità incredibile: un mobile per sei lavabi. Disponibile in tre finiture: Larice moro, Betulla naturale e Bianco lucido.

A-Wood Новая тумба-раковина сдвумя ящиками, дополняющаяпредложение по раковинамсистемы AREA, A-Wood,подходит ко всем раковинамArea 90 cm. Раковины Area 90x35, 90x45, 90x45 правая, 90x45 левая, 90x50 правая, 90x50 левая. Необыкновеннаямногофункциональность: однатумба для шести раковин.В наличии три типа поверхности: лиственница темная, береза натуральная и белая блестящая.

YXBA

Bianco lucidoYXB9

Betulla naturaleYXBB

110

200

850

227

900lavabowashbasin

A-WOOD

pavimento finitofloor level

sifone

base 1° cassettofirst drawer level

880

105

250

250

13

25

500

siphon

In abbinamento al sifone Y0Q3 utilizzare esclusivamente una piletta “UP AND DOWN”.Combined with special trap Y0Q3 we suggest tu use the “UP AND DOWN” excenter.En combinaison au siphon Y0Q3 utiliser seulement une bonde “UP AND DOWN”.En combinación con el sifón Y0Q3, utilizar solo válvula de descarga “UP AND DOWN”.В дополнение к сифону y0q3 использовать исключительно батарейку типа “UP AND DOWN”.

2524

SIST

EMA

ARE

A®

Y0XY

lavabo 70x35x35Lavabo 70x35 qui peut être installé suspendue, en ligne ou d’angle à droite ou à gauche.

700x350

70x35 washbasinx3570x35 washbasin placeable hanging, in line or in the right/left corner.

lavabo 70x35x35Lavabo 70x35 que se puede instalar suspendido, alineado o angular izquierdo o derecho.


lavabo 70x35x35Lavabo 70x35 installabile sospeso, in linea o in angolo a destra o a sinistra.

YXDK

Y0XV

Y0XV

Y0E4

Y0YZ

26 27

SIST

EMA

ARE

A®

600x450

lavabo 60x45 Lavabo 60x45 installabile sospeso, con sifone a vista, con semicolonna in ceramica.

60x45 washbasin 60x45 washbasin placeable hanging, with visible siphon, with ceramics siphon cover or as surface-mounted washbasin.

Раковина 60x45 Раковина 60x45 подвесная установка с видимым сифоном, с керамическойполуколонной.

lavabo 60x45 Lavabo 60 x 45 que se puede instalar suspendido, con sifón estético visible, con semipedestal de cerámica o sobre mueble.

lavabo 60x45 Lavabo 60x45 qui peut être installé suspendu, avec siphon visible.

Y0UH

Y0YM

Y0E4

2928

SIST

EMA

ARE

A®

lavabo 47x47 Lavabo 47x47 installabile in linea destro o sinistro o ad angolo.

lavabo 47x47 Lavabo 47x47 que se puede installar alineada a la izquierda o a la derecha o angular.

lavabo 47x47 Lavabo 47x47 qui peut être installé en ligne droit,gauche ou d’angle.

47x47 washbasin 47x47 Washbasin placeablein line on the rights or on the left sides or in the corner.

Раковина 47x47 Раковина 47x47устанавливается в одну линию,лево и правосторонниеварианты или в угол.

Y0WF (dx)

Y0XV

Y0E4

Y0XY

Y0WH (sx)

Y0XV

Y0E4

Y0XY

470x470 sx/left470x470 dx/right

3130

SIST

EMA

ARE

A®

350x350

Y0Z0

Y0WV

Y0XV Y0XV

Y0XV

Y0XY

ripiano in ceramica Ripiano in ceramica integrabile con il sistema easywarm e con una struttura pensile e portasciugamanisui tre lati.

repisa de cerámica Repisa de cerámica que se puede integrar con eleasywarm y con unaestructura pénsil y con un toallero. El toallero se puede collocar sobre tres lados.

ceramics shelf Ceramics shelf matchable with easywarm system,with an hanging glass and brass shelf and with a towel rail which can be placed on the three sides.

Керамическая полкаКерамическая полка с системой easywarm («легкое тепло»)конструкцией навесногошкафа и с трехсторонним держателем полотенец.

tablette en ceramique Tablette en ceramique intégrable avec le systèmeeasywarm et avec unestructure suspendue et porteserviettes sur lestrois côtés.

3332

SIST

EMA

ARE

A®

1000x350

Y0W1

Y0E4

lavabo 100x35 Lavabo 100x35 sobreencimera con repisainsinuada para griferia.

lavabo 100x35 Lavabo 100x35 in appoggio con piano predisposto per rubinetteria.

Раковина 100x35Настольная раковина 100x35 со столешницей и выходами для смесителей.

100x35 washbasin100x35 surface-mounted washbasin with ceramics supporting top presets for tap fittings.

lavabo 100x35 Lavabo 100x35 à poser avec plan prédisposé pour larobinetterie.

Y0XX

3534

SIST

EMA

ARE

A®

800x350

Y0UF

Y0E4

lavabo 80x35 Lavabo 80x35 in appoggio.Rubinetteria a parete o su piano.

lavabo 80x35 Lavabo 80x35 à poser.Robinetterie au mur ou sur plan.

80x35 washbasin 80x35 surface-mounted washbasin. Tap fittings may be installed on the wall or on the supporting top.

lavabo 80x35Lavabo 80x35 sobre encimera.Griferia de pared o de repisa.

Раковина 80x35Раковина на столешницу 80x35 Смесители настенные или с установкой на раковину.

Y0XX

3736

FUSI

ON

540x355Y0U7Y0XA (FR)

540x355Y0XBY0UU (FR)

vaso e bidet Bidet monoforo e vaso con scarico universale e curva tecnica inclusa, filo a muro. Il vaso ha uno scarico utile di 6 Litri ed è installabile con cassetta ad incasso. Sedile coprivaso incluso con sistema frenante anticaduta (FR).

vaso e bidet sospesoVaso e bidet monoforo sospesi con sistema di fissaggio nascosto. Sedile coprivaso incluso, con sistema frenante anticaduta (FR).

wall-hung WC and bidetWall-hung WC and bidet. Toilet seat cover included, with optional descent braking mechanism (FR).

cuvette et bidet suspendusCuvette et bidet monotrou suspendus. Abattant inclus, à descente retenue (FR).

inodoro y bidé suspendidosInodoro y bidé de un único orificio suspendidos confijaciòn oculta. Asiento ytapa incluido, con cierre de bajada ralentizada (FR).

Подвесные унитаз и биде Подвесные унитаз ибиде с одним отверстием,со скрытой системойкрепления. В комплект входит сидение, под заказ- сидение с плавным закрыванием (FR).

WC and bidetSingle-hole bidet andback-to-wall WC with universal outlet and complete with U-bend. The WC has an effective flush of 6 litres and can be installed with concealed cistern or Monolith porcelain cistern. Toilet seat cover included, withsoft close system (FR).

Cuvette et bidetBidet monotrou et cuvette avec sortie universelle et pipe comprise, à fleur du mur. Réservoir de la cuvette 6 litres. Installation avec réservoir à encastrer ou avec réservoir céramique monobloc. Abattant inclus, à descente retenue (FR).

Inodoro y bidéBidé de un orificio e inodoro con desagüe universal y codo técnico incluido,instalados a ras de pared.El inodoro tiene unadescarga útil de 6 litros y se puede instalar con cisterna empotrada o con cisterna cerámica Monolith. Asiento y tapa incluido, tanbien con cierre de bajada ralentizada (FR).

Унитаз и бидеБиде с одним отверстием для смесителя и унитаз с универсальным сливом в комплекте с техническим коленом, приставной к стене. Полезный объем слива 6 литров, смывной бачок - встроенный.В комплект входит сидение с плавным закрыванием (FR).

FUSI

ON

540x355Y0U6

540x355Y0UX

(FR) Sedile frenato Seat cover with soft close system Abattant à descente retenue Asiento ralentizado Сидение с доводчиком


3938

FUSI

ON

FUSI

ON

vaso e bidet Q 48Bidet monoforo e vaso con scarico universale e curva tecnica inclusa, filo a muro. Il vaso ha uno scarico utile di 6 Litri ed è installabile con cassetta ad incasso. Sedile coprivaso incluso con sistema frenante anticaduta (FR).

WC and bidet Q 48Single-hole bidet andback-to-wall WC with universal outlet and complete with U-bend. The WC has an effective flush of 6 litres and can be installed with concealed cistern or Monolith porcelain cistern. Toilet seat cover included, with optional descent braking mechanism (FR).

Cuvette et bidet Q 48Bidet monotrou et cuvette avec sortie universelle et pipe comprise, à fleur du mur. Réservoir de la cuvette 6 litres. Installation avec réservoir à encastrer ou avec réservoir céramique monobloc. Abattant inclus, même à descente retenue sur demande (FR).

Inodoro y bidé Q 48Bidé de un orificio e inodoro con desagüe universal y codo técnico incluido,instalados a ras de pared.El inodoro tiene unadescarga útil de 6 litros y se puede instalar con cisterna empotrada o con cisterna cerámica Monolith. Asiento y tapa incluido, tanbien con posibilidad de cierre de bajada ralentizada bajo pedido (FR).

Унитаз и биде Q 48Биде с одним отверстием для смесителя и унитаз с универсальным сливом, в комплекте с техническим коленом, для приставной установки к стене., позволяющие эффективно использовать полезное пространство ванной комнаты. Полезный слив бачка составляет 6 литров, смывной бачок- встроенный. В комплект входит сидение, под заказ- сидение с плавным закрыванием (FR).

480x355YXBY (FR)

480x350YXC9

530x355YXBV (FR)

vaso e bidet sospeso QVaso e bidet monoforo sospesi con sistema di fissaggio nascosto. Sedile coprivaso incluso, con sistema frenante anticaduta (FR).

wall-hung WC and bidet QWall-hung WC and bidet.Toilet seat cover included, upon request with optional descent braking mechanism (FR).

cuvette et bidet suspendus QCuvette et bidet monotrou suspendus. Abattant inclus, même à descente retenue sur demande (FR).

inodoro y bidé suspendidos QInodoro y bidé de un único orificio suspendidos confijaciòn oculta. Asiento ytapa incluido, tanbien con posibilidad de cierre de bajada ralentizada bajo pedido (FR).

Подвесные унитаз и биде QПодвесные унитаз ибиде с одним отверстием,со скрытой системойкрепления. В комплект входит сидение, под заказ- сидение с плавным закрыванием (FR).

530x350YXC0



4140

FUSI

ON

690x370x900 610x370x900

cassetta Monolith Cassetta esterna Monolith in ceramica in abbinamento al vaso filo a muro. Cassetta interna Geberit in plastica e meccanismo 3/6 litri con doppio pulsante. Entrata acqua posteriore o laterale. Scarico parete. Lo scarico terra, variabile da 10 a 23 cm, si effettua tramite l’apposita curva tecnica in dotazione con il vaso.

Monolith cisternMonolith wall-mounted porcelain system for use with back-to-wall WC. Geberit plastic inner cistern and 3/6 litre flush mechanism with twin pushbutton. Back or side water inlet system. Wall outlet. The floor outlet, variable from 10 to 23 cm,is constructed using the U-bend supplied with the WC.

réservoir Monolith Réservoir extérieur Monolith en céramique accouplé à la cuvette à fleur du mur. Réservoir intérieur Geberit en plastique et mécanisme 3/6 litres à double commande. Entrée de l’eau arrière ou latérale. Sortie horizontale. La sortie verticale, variable de 10 à 23 cm, s’effectue par la pipe fournie avec la cuvette.

cisterna MonolithCisterna externa Monolith de cerámica combinada con el inodoro a ras de pared. Cisterna interna Geberit de plástico y mecanismo de descarga de 3/6 litros con doble pulsador. Alimentaciòn por detrás o lateral. Sumidero en la pared. El desagüe en el suelo, variable de 10 a 23 cm, se efectúa con elcorrespondiente codotécnico que se entrega incluido en el material junto con el inodoro.

Бачок Монолит Наружный керамический бачок Монолит в сочетаниис унитазом устанавливается вплотную к стене. Внутренний пластмассовый бачок Geberit с механизмом 3-6 литров, двойная кнопка.Подача воды сздадиили сбоку. Слив в стену. Слив в пол варьируемый, от 10 до 23 см, выполняется при помощи специальноготехнического колена,входит в комплектунитаза.

Y0YN (A.A.)Y0MK (A.P.)

Y0YN (A.A.)Y0MK (A.P.)

(A.A.) Attacco acqua laterale alta Side-high inlet system Alimentation du haute et latérale Alimentaciòn agua lateral alta Боковой подвод

(A.P.) Attacco acqua posteriore Back water inlet system Alimentation par l’arrière Alimentaciòn agua posterior Hазад подвод

4342

SIST

EMA

ARE

A®

lavabo 90 sxlavabo 90 dxlavabo 100 da appoggio lavabo 90 dx lavabo 90 sx

118

176

352

290

997790

325

110

140

150

Foro per l'installazione su pianoHole for surface installation

295 105

lavabo 80 da appoggio

108

146

733

280

800

350 17

5

Foro per l'installazione su pianoHole for surface installation

250

altezza ripianostruttura AREA

high of shelf forAREA structure

850

788

665

585

110

143

400

120

277139 625 139

903870

116

110

143

500 35

233

0 260 11

6

260

110903870

116

110

143

500 35

233

0 260 11

6

260

110



850

788

110

143

277139 625 139

665

585

120

400



324

280476 144

850

788

110

142

665

585

400

120

110

142

900871

197

545

294

75

260

330

350

450 26

0

110

110

142

260

110

900870

197

540

290

260

330

350

450

80



324

152280 324144

850

788

110

142

665

585

400

120

4544

SIST

EMA

ARE

A®

lavabo 70lavabo 110lavabo 106

1060

352

200

560

450

81

255

850

58566

5

120

788

280

140

110

400



140

110

110

lavabo 90



280

145

78585

0

110

665

585

400

120

900860200

545

450

265

330

354

290

8114

5110

110 110

265

lavabo 81

810780200

545

450

255

255

333

352

290

81



280

140

78885

0

110

665

585

400

120

140110

835



120

850

790

665

585

110

138

400

1101102918

8501065

92 92

350

330

290

68

175

9513

0

520 80Apertura per installazione su pianoHole for surface installation

110

138

lavabo 90

340 110

9513

0

Apertura per installazione su piano Hole for surface installation

700665

545 98

110

177

290

330

354

56



305533

850

795

140

665

585

400

110

120

140

110



300730

850

795

145

665

585

400

110

120

350 300

9513

0

Apertura per installazione su pianoHole for surface installation

145

110

110900860

545280

290

330

352

56

180

255

335

1025

4746

SIST

EMA

ARE

A®

lavabi accessori35 35 70 90

Y0WV350x350

Y0WF (dx) - Y0WH (sx)470x470 dx-sx

Y0UH600x450

Y0UF800x350

Y0W11000x350

YXDK700x350

Y0UE - YXDL (1F)900x350

Y0ZG106x450

YXA0900x450

Y0UP810x450

Y0UY900x450 dx

Y0U9900x450 sx

Y0UD900x500 dx

YVB0900x500 sx

Y0W51100x350

ripiano 35 lavabo 47 sxlavabo 60

semicolonna

Y0YM

portasalviette 35 cm

Y0XV

struttura sottolavabo 90 cm

Y0Y0


Y0XY


Y0XZ

specchio 110 cmorizzontale - verticale

Y0Y1

griglia portasapone

Y0XX

110

245

110

78585

0

665

585

130

120

280

110

130

7529

0450

600200

545

470350

240

420

255

lato non smaltatounglized size

47035

011

0

170 9090



110

140

850

790

665

585

400

120

110

140

110

240

17090 90



110

140

850

790

665

585

400

120

lavabo 47 dx

240

110

470350

240

420

255

lato non smaltatounglized size

470 35

0 240 11

0

110

140

352

352

170

70

850

660

400

ATTACCHI easywarm®

easywarm® VALVE

110

110



4948

lavabi installazioni

ripiano 35Y0WVY0Z0350x350

lavabo 47 sx - dxY0WH (sx) - Y0WF (dx) 470x470

lavabo 60Y0UH600x450

lavabo 80 da appoggioY0UF800x350

lavabo 100 da appoggioY0W11000x350

lavabo 70YXDK700x350

lavabo 90Y0UE - YXDL (1F)900x350 YXEQ

lavabo 106Y0ZG106x450

lavabi installazioni

lavabo 90YXA0900x450

lavabo 81Y0UP810x450

lavabo 90 dxY0UY900x450

lavabo 90 sxY0U9900x450

lavabo 90 dxY0UD900x500

lavabo 90 sxYVB0900x500

lavabo 110Y0W51100x350

5150

FUSI

ON

vaso vaso + Monolith

370

130

bidet sospeso

180

100

320

200

135

540

355

235

410 27

0 170

245

vaso sospeso

30

85

410 27

0

245

360

100

180

350

315

215

540

355

155

bidet

540

355

230

170390

410

170

100

125215

230

140

540

355

155

55

100170

390

410

100

205125

355

180

540

bidet sospeso Q

45

350530

253

340

260

350

252

270

230

120

235

180

410

263

100200

135

320

vaso sospeso Q

270

240

100

410 35

5

355

253

50

230

330

355530

20534

030

2

180

410

670

55

410

100

100

900

230300

788

750

18035

5

850

90280

205

eAlimentazione acqua posteriorBack water inlet

750

110

bidet Q 48

480330

350

245

345

65

370

430

170

160

250

240

230

140

115

100

vaso Q 48

350

345

245

480305

240

19036

0

115

370

430

100

100160

vaso Q 48 + Monolith

900

788

750

345

480

370

130610

eAlimentazione acqua posteriorBack water inlet

240

19036

0

280

750

90

850

115

100230

32

430

100

290

Alimentazione acqua laterale alta (dx-sx)Side - High water (dx/sx) inlet (right/left)

Hole for fixing cisterForo fissaggio cassetta

Alimentazione acqua laterale alta (dx-sx)Side - High water (dx/sx) inlet (right/left)

Hole for fixing cisterForo fissaggio cassetta

5352

Design Nilo Gioacchini

easywarm Il sistema Easywarm è l’innovazione esclusiva firmata Hatria che rivoluziona la percezione della materia. Grazie a una soluzione tanto semplice quanto innovativa, l’acqua calda scorre all’interno dei componenti e trasmette alle superfici ceramiche del bagno un tepore che si diffonde e crea un ambiente armonioso, caldo e piacevole al tatto.

easywarm The Easywarm system is the exclusive Hatria innovation system which revolutionises the perception of matter. Thanks to a concept as simple as it is innovative, hot water flows through the components and warms the bathroom’s ceramic surfaces, creating a cosy, inviting room with surfaces it is a pleasure to touch.

lavabi COD. YAA7 4...*

Y0UFAREA 80

Y0W1AREA 100

Struttura: ottone cromato con portasciugamani integrato.Ripiano: Lastra ceramica Marazzi serie Soho e Stone Collection.

Structure: chrome brass with towel rail incorporated.Shelf: Marazzi ceramic tiles, Soho series and Stone Collection.

Structure : laiton chromé avec porte-serviettes intégré.Plan : carreaux céramiques Marazzi séries Soho et Stone Collection.

Estructura: latón cromado con toallero integrado.Repisa: azulejo cerámico Marazzi serie Soho y Stone Collection.

Конструкция: хромированная латунь с встроенной вешалкой для полотенец.Полка: керамическая плитка Marazzi серии Soho и Stone Collection.

Il senso di continuità delle superficiceramiche tra rivestimento, pianod’appoggio e pavimento crea lasensazione di dilatazione dello spazio.

The sense of continuity in the ceramic surfaces created by the smooth transition from wall tiling to worktops to floors gives greater volume to the room.

La sensation de continuité des surfaces céramiques entre revêtement mural, plan d’appui et sol crée une impression de dilatation de l’espace.

El sentido de continuidad de lassuperficies cerámicas entrerevestimiento, encimera y pavimento crea la sensación de dilatación del espacio.

Сплошность керамических поверхностей стен, опорной плоскости и пола создаетощущение расширения пространства.

G-TOP

** Foro rubinetteria da realizzarsi in opera secondo la posizione desiderata.** Hole for taps and fittings to be created in situ in the desired position.** Trou de robinetterie à percer sur place en fonction de la position souhaitée.** El agujero para grifería se realiza en la obra según la posición deseada.** Отверстие для сантехнической арматуры выполняется в процессе укладки в нужном положении.

**

...*A - MarazziSoho Brown

...*B - MarazziSoho Grey

...*C - MarazziStone Collection White

5554

Hatria si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso, modifiche tecniche e dimensionali ai propri prodotti.

Hatria reserves the right to change the models at any moment and without notice.

© Copyright Hatria SpA

AD Nilo GioacchiniCeramiche Marazzi e Ragno

Carlo Nobili Rubinetterie

Stampa Gennaio 201010.000

1085979 BAZG

Viale Virgilio 3041123 Modena Italiatel. +39 059 384 350fax +39 059 384 212

[email protected]@[email protected]

www.hatria.com

Documents

SISTEMA AREA - Cominterier Pezinok, Bratislava...SISTEMA AREA ® Y0YY 106x450 Y0ZG Y0XV Y0E4 lavabo 106x45 Lavabo 106x45 installabile sospeso, in linea o in angolo a destra o a sinistra