VYDÁVA MESTO PEZINOK44. ROČN K JÚN 2011http://pezincan.pezinok.sk ZADARMO

Kalendárpodujatí

na 3. štvrťrokstrana 8

Foto

Mesto Pezinok, Dychová hudba Grinavanka, ZŠ Orešie Pe-zinok – Grinava, združenie Spájame sa pre Grinavu a AktivityGrinava vás pozývajú 24. - 25. júna na GRINAVSKÉ DNI. Po-dujatie spojené s oslavami 90. výročia založenia Dychovej hudbyGrinavanka sa uskutoční na nádvorí a v telocvični ZŠ OREŠIEPezinok-Grinava.

V piatok 24. júna bude Festival mladých. Program začne o15.00 hod, po slávnostnom otvorení vystúpia hudobné skupinyExpress z Bratislavy (country) a P.A.M. Band (populárna hudba).Večer od 20.30 do polnoci bude diskotéka s DJ EDO z Grinavy.

V sobotu 25. júna je program venovaný oslavám 90. výročia za-loženia Dychovej hudby Grinavanka (1921 – 2011). Program začí-na o 13.00 hod. slávnostným otvorením osláv a Festivalu dycho-vých hudieb. Najskôr vystúpia deti zo ZŠ Orešie, potom už príduna rad dychovky. V hodinových vystúpeniach sa postupne pred-stavia DH Senčanka, DH Vištučanka, DH Vinosadka a oslavujúcaDH Grinavanka. Záver festivalu bude patriť poďakovaniu zaslúži-lým členom jubilujúcej dychovky a jej krstu 1. CD. Od 20.00 aždo 4.00 hod. rannej sa uskutoční JUNIÁLES so známou morav-skou dychovkou Mistříňanka a DJ EDO. (mo)

Grinavské dni a oslavy Grinavanky

Podvečer 7. júna postihla časťokresu Pezinok silná prietrž mra-čien. Voda vyplavila viacero ob-cí od Častej po Orešany. Naj-väčšie škody vznikli v horskej ob-ci Píla. Prudko valiaca sa vodastrhla mosty,odnášala autá, po-škodila cesty, zaplavila domy a

záhrady. Niektoré zaplavené domy museli obyvatelia opustiť.Vodovod, plyn a elektrina prestali fungovať. Katastrofálna situáciabola aj v Častej, Doľanoch a v Dubovej. Na pomoc obyvateľomprišli hasiči a vojaci. Postihnuté obce sa len veľmi ťažko spamätá-vajú z tejto tragédie. Pomoc im prisľúbila aj vláda. Premiérka a mi-nistri armády a vnútra sa boli pozrieť hneď v ten večer na miestenešťastia.

Aj vedenie mesta Pezinok veľmi rýchlo zareagovalo na prírodnúkatastrofu a na odstraňovanie následkov zaslalo najviac postih-nutým obciam - Píla, Častá a Doľany po 2 tisíc eur. (mo)

Prietrž mračien spôsobila skazua obrovské škody

V bratislavskom Primaciálnom paláci sa 10. júna uskutočnilSnem Únie miest Slovenska. Primátori prerokovali dôležité mate-riály, ktoré predznamenávajú ďalšie smerovanie ÚMS. Zaznela ajkritika na adresu vlády a parlamentu za to, že nedostatočne re-flektujú problémy občanov našich miest a zaťažujú samosprávunovými povinnosťami bez dostatočného finančného krytia. No-vým prezidentom ÚMS sa stal primátor Prešova Pavel Hagyari, pr-vým viceprezidentom bratislavský primátor Milan Ftáčnik. Ďalšímitromi viceprezidentmi sa stali primátor Liptovského MikulášaAlexander Slafkovský , primátor Trnavy Vladimír Butko a primátorPezinka Oliver Solga. Snem bude svojou pracovnou časťou po-kračovať koncom júna.

Delegáciu nového vedenia Únie miest Slovenska 13. júna vPrezidentskom paláci prijal prezident Slovenskej republiky IvanGašparovič. (ra)

Oliver Solga viceprezidentomÚnie miest Slovenska

Počas druhého júnového ví-kendu sa v Pezinku uskutočnil8. ročník medzinárodného po-dujatia Keramické trhy. Do náš-ho mesta zavítalo 143 predaj-cov rôznych druhov keramic-kých výrobkov zo šiestich krajín– okrem Slovenska z Čiech,Maďarska, Poľska, Bulharska aTunisu. Na slávnostnom otvo-rení trhov v piatok 10. júna sazúčastnili predseda Bratislav-ského samosprávneho krajaPavol Frešo, primátor PezinkaOliver Solga, organizátori na če-le s riaditeľkou Malokarpatské-ho múzea Dankou Kopálovou aďalší hostia.

Návštevníci trhov, ktorých satu počas troch dní vystriedaokolo 25 tisíc, mali z čoho vybe-rať. Stánky boli rozmiestnenéna Radničnom námestí a naUlici M.R. Štefánika. Ponukabola ozaj veľmi bohatá či už išloo úžitkové alebo umelecké ke-ramické výrobky. Pezinské ke-ramické trhy sú na Slovenskujedinečným a najväčším podu-jatím tohto druhu. Potešiteľnéje, že podujatie navštevujú nie-len obyvatelia z miest a obcí re-giónu, najmä Bratislavy, aleobjavili ho už aj ľudia zo vzdia-lenejších slovenských oblastía zo zahraničia. Toto je cieľom

organizátorov trhov podporo-vať a propagovať hrnčiarskea džbankárske remeslo, pomá-hať keramikárom v tejto ne-ľahkej dobe pri odbyte ich vý-robkov, aby nedošlo k zánikutejto vzácnej umeleckej čin-nosti.

Aj na tohtoročných Keramic-kých trhoch bolo viacero sprie-vodných podujatí. V Malokar-patskom múzeu bola sprís-tupnená výstava figurálnej plas-tiky renomovaného sloven-ského keramikára Jozefa Fran-ka. Pokiaľ ste ju nevideli, mô-žete si ju ešte pozrieť do sep-tembra. Nechýbali detské tvori-

vé dielne. Vďaka pracovníč-kam Centra voľného času moh-li si deti vyskúšať točenie nakeramickom kruhu a mohli si vy-modelovať rôzne výrobky z hli-ny.

Keramikárski majstri MariánLiška a Miloš Országh predvá-dzali výrobu pekáčov. Uskutoč-nila sa súťaž o najkrajšie kera-mické hodiny. Už po druhýkrátmaskotom podujatia bol Úľ -Keramikár, ktorý vytvorili maj-stri Marián Liška a Jozef Fran-ko. Atmosféru trhov sa snažilispríjemniť aj hudobné skupiny,ktoré vystupovali na tribúne nanámestí. (mo)

Keramické trhy poskytli návštevníkom veľa krásy

V dňoch 10. a 11. júna sa usku-točnil v Pezinku 4. ročník me-dzinárodného festivalu Bluesna mlyne. Podujatie prvý deňzačalo večerom v priestorochvinárne Vino Gallery. V sobotupodvečer program pokračovalna dvore v Schaubmarovommlyne. Návštevníci mohli vidieťkoncerty českého pesničkára askvelého gitaristu VladimíraMertu, Jozefa Barinu so skupi-nou Meditation four, ďalej účin-kovali Bonzo and the Reso-nators, Juraj "Dura" Turtev, Mi-loš Železnák, Julian Socha zVeľkej Británie, Milan Konfrá-ter Blues Band, skupina P&BBlues Band, Grapefruit Deatha KTM.

JulianSocha

z VeľkejBritánie

Blues na mlyne

SAMOSPRÁVA2 JÚN 2011 PEZIN ANČ

MESTO PEZINOKMESTO PEZINOKpodľa ust. § 281 a nasl. Obchodného zákonníka

Nehnuteľností - stavby s pozemkami nachádzajúcimi sa na ul.Trnavská 1 v Pezinku, vo vlastníctve mesta podľa LV č. 4234vedeného Katastrálnym úradom v Bratislave Správou katastra vPezinku, konkrétne:

Minimálna kúpna cena stanovená vo výške ,slovom: Štyristotridsaťosemtisícdeväťdesiatsedem eur,(13 198 124 Sk).

1. Nehnuteľností - stavby s pozemkami nachádzajúcimi sa na, vo vlastníctve mesta podľa LV č. 4234

vedeného Katastrálnym úradom v Bratislave Správou katastra vPezinku, konkrétne:

Minimálna kúpna cena stanovená vo výške ,slovom: Dvestosedemdesiatpäťtisíc eur, (8 284 650,- Sk).

2.Nehnuteľností - s pozemkami nachádzajúcichsa , vo vlastníctve mesta podľa LV č.4234 a LV č. 1752 vedených Katastrálnym úradom v BratislaveSprávou katastra v Pezinku konkrétne:

Minimálna kúpna cena je stanovená vo výške , slovom:Stotisíc eur, (3 012 600 Sk).

3. Nehnuteľností -vo vlastníctve mesta podľa LV č. 4234, vedených Katas-

trálnym úradom v Bratislave Správou katastra v Pezinku konkrétne:

Minimálna kúpna cena stanovená vo výške ,slovom: Stotisíc eur (3 012 600 Sk).

4. Nehnuteľností – Osvetovej besedy nachádzajúcej sa na, vrátane príslušenstva a pozemkov vo

vlastníctve mesta podľa LV č. 4234 vedeným Katastrálnym úradom vBratislave Správou katastra v Pezinku konkrétne:

Minimálna kúpna cena je stanovená vo výške ,slovom: Päťdesiattisíc eur (1 506 300 Sk).

5.Nehnuteľností v katastrálnom území , obec Pezinok, okresPezinok, (medzi ulicami dona Sandtnera,Panský chodník, Krížna, a cajlanskými záhradami), vo vlastníctveMesta Pezinok, v spoluvlastníckom podiele 1/1 k celku, podľa listuvlastníctva č. 4234, vedených Správou katastra Pezinok, konkrétne:

2827 Trvalý trávny porast 4234785 Trvalý trávny porast 42342662 Záhrada 42346177 Orná pôda 4234

na ľavej strane potoka Saulak

5414 Trvalý trávny porast 423419728 Orná pôda 4234188 Ostatná plocha 4234

na pravej strane potoka Saulakspolu výmera 37 781 m2

je stanovená vo výške ,(1 506,30 Sk/m2), pri výmere 37 781 m2 je to spolu 1 889 050,00EUR. Prevod môže byť realizovaný aj v častiach.

Podmienky obchodných verejných súťaží si môžete pozrieť na stránkealebo sa obrátiť na majetkovoprávne oddelenie MsÚ

v Pezinku (Mgr. Renata Gottschallová, vedúca, tel. č.: 033/6901 121,033/6901 123, e-mail: .)

r u š íobchodnú verejnú súťaž na predaj nehnuteľného majetku

- stavba s. č. 1687 na parc. č. 9/4,- pozemok parc. č. 9/1, zastavaná plocha a nádvorie o výmere

424 m2,- pozemok parc. č. 9/2, zastavaná plocha a nádvorie o výmere

539 m2,- pozemok parc. č. 9/4, zastavaná plocha a nádvorie o výmere

309 m2,- spolu výmera pozemkov 1272 m2

438 097,00 EUR

Termín odovzdania súťažných návrhov: do 25. 8. 2011 do 11.00 hod.

v y h l a s u j eobchodné verejné súťaže na predaj nehnuteľného majetku

ul.Trnavská 1 v Pezinku

- stavba s. č. 1687 na parc. č. 9/4,- pozemok parc. č. 9/1, zastavaná plocha a nádvorie o výmere

424 m2,- pozemok parc. č. 9/2, zastavaná plocha a nádvorie o výmere

539 m2,- pozemok parc. č. 9/4, zastavaná plocha a nádvorie o výmere

309 m2,- spolu výmera pozemkov 1272 m2

275 000,00 EUR

Termín odovzdania súťažných návrhov : do 11. 7. 2011 do 11.00 hod.

rodinného domuZa dráhou č. 19 v Pezinku

- rodinný dom s. č. 1647 na parc. č. 2863/1,- pozemok parc. č. 2863/1, zast. plochy a nádvoria o výmere 393

m2,- pozemok parc.č. 2861/3, trvalý trávny porast o výmere 246 m2,- pozemok parc.č. 2862/2, orná pôda o výmere 1725 m2,- pozemok parc.č. 2862/3, orná pôda o výmere 399 m2,- pozemok parc.č. 2864, vinice o výmere 439 m2,

100 000 EUR

Termín odovzdania súťažných návrhov: do 25. 8. 2011 do 11.00 hod.

pozemkov nachádzajúcich sa Za dráhou v Pe-zinku

- pozemok parc. č. 2875, zast. plocha a nádvorie o výmere 120m2, podľa LV č. 4234

- pozemok parc.č. 2876/1, záhrada o výmere 1630 m2, podľa LVč. 4234

- pozemok parc.č. 2876/3, záhrada o výmere 731 m2, podľa LV č.4234

- pozemok parc.č. 2878/20, zast. plocha a nádvorie o výmere 557m2, podľa LV č.4234

- spolu o výmere 3038 m2100 000,00 EUR

Termín odovzdania súťažných návrhov: do 11. 7. 2011 do 11.00 hod.

Cajlan-skej ulici č. 103 v Pezinku

- osvetová beseda s. č. 1820 na parc. č. 1171/1,- pozemok parc.č. 1171/1, zast. plocha a nádvorie o výmere 530m2,

- pozemok parc.č. 1172, zast. plocha a nádvorie o výmere 25 m2,50 000,00 EUR

Termín odovzdania súťažných návrhov: do 11. 7. 2011 do 11.00 hod.

Pezinokpozemky v lokalite Sever III

„E“ 3961320/21321/31047/33

883/6884/1885/5

Minimálna kúpna cena 50,00 EUR za m2

Termín odovzdania súťažných návrhov: do 7. 9. 2011 do 11.00 hod.

PODMIENKY SÚŤAŽE

Parcelné číslo Výmera v m2 Druh pozemku List vlastníctva

www.pezinok.sk

renata.gottschallova@msupezinok.sk

V pondelok 13. júna sacentrum mesta stalopriestorom vedomost-

nej súťaže, ktorú pre šiestakovpezinských základných škôl zor-ganizovalo Mestské múzeum vPezinku. Súťaž bola zavŕšenímniekoľkomesačného projektuzameraného na spoznávaniemiestnych dejín a predchádza-la jej séria prednášok. V tema-ticky zameraných blokochdostali deti informácie o históriiPezinka v rôznych oblastiach aobdobiach. Po ich skončení ab-solvovali šiestaci kontrolné„ testy “, v ktorých mali ukázať,čo všetko si z odprednášaných

tém zapamätali – mená, uda-losti, dátumy, historické a logic-ké súvislosti. Na základe týchto„ testov “ boli v každej triede vy-brané 3-členné tímy, ktoré sazapojili do súťaže pod názvomHISTORIA NOSTRA 2011.Mestské múzeum pripravilo pre11 súťažných tímov rôznorodéúlohy. Deti ich riešili pri sym-boloch histórie - na stanoviš-tiach rozmiestnených v centremesta – v Krušičovej kúrii, Tu-reckom dome, vo farských zá-hradách či pri mestských hrad-bách. Osem úloh a hádanieknajlepšie zvládli žiaci pezinské-ho Gymnázia a ZŠ na Ku- peckého ulici. ZŠ Kupeckého

bodovala až dvakrát, keď druhémiesto obsadilo čisto dievčen-ské trio 6.B a víťazstvo a Ce-na Mestského múzea pripadlichlapčenskému tímu 6.A.

Vďaka ústretovosti a podpo-re Mesta Pezinok, za prispeniaDetského sveta a firmy Grafit sispolu s pamätným listom od-nieslo ceny všetkých 33 účast-níkov súťaže. O jej bezproblé-mový priebeh sa spolu s pra-covníkmi Múzea postarali aj pe-dagógovia, ktorých na poduja-

tie vyslali všetky zapojené ško-ly. Pomocou boli aj deviataci zoZŠ Na bielenisku, ktorí sprevá-dzali súťažiace trojice pri ichpresune medzi jednotlivými za-stávkami súťaže.

Všetkým, ktorí sa do prípra-vy a realizácie projektu zapojili,patrí naša veľká vďaka. Verí-me, že sa nám týmto podujatímpodarí začať tradíciu podob-ných akcií, ktorých cieľom jeoboznamovanie detí, a cez neazda i dospelých, s minulosťounášho mesta. (pp)

Mestské múzeum pripravilo súťaž HISTÓRIA NOSTRA

Fo

toA

nn

aTo

po

leck

á

Primátora mesta Olivera Sol-gu sme aj tentoraz požiadali oodpoveď na naše otázky:

V ostatnom čase sa častoozývajú kritické hlasy na par-kovanie áut na chodníkochpri Kláštornom kostole naj-mä v čase nedeľných boho-služieb. Aj na nedávnom ro-kovaní zastupiteľstva posla-nec Richard Demovič žiadalmestskú políciu, aby tentoproblém riešila, keďže pochodníku sa nedalo prejsť.

- Celý mesiac príslušníci mest-skej polície tento problém riešililen upozorňovaním vodičov naporušovanie dopravného zna-čenia. Pribudli aj dopravnéznačky, ktoré jasne hovoria ozákaze zastavenia. Na chodní-ku možno parkovať ak je dodr-

�

žaná šírka 1,5 metra pre chod-ca. Nemožno však parkovať naúzkom chodníku jednou čas-ťou vozidla na ceste a nene-chať priestor pre chodca alebomamičku s kočíkom, čo sa tustávalo. Všimol som si, že to ro-bili najmä mladí rodičia, ktoríprišli s deťmi na sv. omšu na po-slednú chvíľu a hľadali miestona parkovanie.

Pritom dve minúty odtiaľ ma-

jú parkovisko na Kupeckého uli-

ci alebo pred Zámkom.

Na ostatnom zastupiteľstvesa hovorilo o možnosti prihlá-siť sa k projektu Elektroni-zácia samosprávy a rozvojelektronických služieb namiestnej a regionálnej úrovni.Mesto údajne mohlo získaťgrant vo výške 1 milión eur.

�

Padlo tam aj obvinenie, žemesto mohlo peniaze na dis-kové pole, ktoré práve budu-je, zohnať práve z tohto gran-tu.

Na záver príjemnejšia otáz-ka. Ako vy vnímate správu ohospodárení mesta za minulý

- Ja som listom i osobne po-slancom predložil fakty, z kto-rých jasne vyplýva, že tvrdenia,ktoré tam zazneli sa nezaklada-jú na pravde, a že naša účasťna tomto projekte by bola premesto nevýhodná a finančnenáročná. Rad za radom som vy-menoval plusy a mínusy tohtoprojektu, pričom som dokázaljasnú nevýhodnosť tohto pro-jektu. Moje argumenty odmietlilen traja poslanci. Som pripra-vený kedykoľvek verejnosti tie-to argumenty predložiť spoluso všetkými písomnosťami a ob-hájiť správnosť tohto rozhodnu-tia.

�

rok, najmä kladný výsledokhospodárenia vo výške viacako 1,7 milióna eur?

(r)

- Samozrejme, že ma tentofakt teší a som naň patrične ajhrdý, aj keď mnohí si už na dob-ré výsledky mesta zvykli ako nasamozrejmosť. Samozrejmosťto však určite nie je, a to najmäv dnešných ťažkých časoch.Stačí sa poobzerať okolo seba,v akých problémoch sa topiainé mestá. Ja sa chcem hlavnepoďakovať všetkým, ktorí sa otento výsledok pričinili a zásaduopatrnosti v nakladaní s majet-kom mesta a jeho občanov po-výšili na zákon. Možno si niektomyslí, že sme opatrní až príliš,nie je to pravda. Len si uvedo-mujeme zodpovednosť za sú-časnosť i budúcnosť nášhomesta. Dobrý hospodár si vždynecháva na horšie časy. Sompresvedčený, že tie nás, bohu-žiaľ, ešte len čakajú.

Tri otázky primátorovi

Už v minulom čísle sme informovali, že naše mesto sa budeuchádzať o získanie finančných prostriedkov z eurofondov vo výš-ke 1 milión eur z Operačného programu Bratislavského kraja navybudovanie dopravného terminálu. Táto suma je určená na revi-talizáciu priestorov pred železničnou stanicou. Projekt s názvomTerminál integrovanej dopravy v Pezinku bude obsahovať vybu-dovanie autobusových nástupíšť, osadenie mobiliáru, moderni-záciu osvetlenia, vybudovanie chýbajúcich parkovísk pre 50 osob-ných automobilov a realizáciu ďalších stavieb a zariadení.

Po veľmi náročných rokovaniach sa dospelo k podpísaniu zmlu-vy aj vďaka ústretovosti podnikateľa pána Ondreja Sandtnera, kto-rý má v areáli predajňu železiarskeho tovaru. Práve na tomto po-zemku má byť vybudované parkovisko. Považujeme za svoju po-vinnosť aj touto cestou sa pánovi Sandtnerovi poďakovať.

V súčasnosti Mesto Pezinok na spomínanú stavbu vybavuje pro-jektovú dokumentáciu a stavebné povolenie. (ra)

Ďalší krok k budovaniudopravného terminálu

V súlade s nedávno prijatou novelou zákona o platoch primáto-rov a starostov sa plat pezinského primátora znížil o čiastku 1148eur na súčasných 3779 eur. Novela zrušila aj možnosť mestskýcha obecných zastupiteľstiev priznávať primátorom odmeny. Novelasa nedotkla platov zástupcov primátorov ani hlavných kontrolórov.Neriešila ani koeficient podľa veľkosti miest, dĺžky pôsobenia pri-mátorov vo funkcii či najdôležitejší ukazovateľ, ktorým sú výsled-ky hospodárenia mesta za predchádzajúce obdobie. (ra)

Informácia o plate primátora

Západoslovenská energetika, člen skupiny E-on, ponúka bez-platné poradenstvo pri rekonštrukcii alebo stavbe domu, pri za-teplení, výbere najvhodnejšieho vykurovacieho systému a po-dobne. Informácie získate na tel. čísle 0903 250 848.

Bezplatné služby pre občanov

Mestská polícia Pezinok 14. júna úspešne ukončila už tretí kurzsebaobrany určený špeciálne pre ženy. Účastníčky kurzu sa vpriebehu štyroch mesiacov oboznámili s teoretickou a hlavnepraktickou prípravou na rôzne typy útočníkov.

K dispozícii mali kvalitne vybavené priestory telocvične a po-môcky, ktoré využívajú počas výcviku aj mestskí policajti. O tom,že nešlo len o nejakú zábavu, ale o reálny nácvik obrany, sved-čia záverečné hodnotenia žien. Potvrdzujú, že okrem prakticky vy-užiteľných techník získali dobrú fyzickú kondíciu, lepšie sebave-domie a užili si aj množstvo zábavy. Každá z nich tiež priznala, žetechniky si vyskúšali na svojich partneroch alebo priateľoch do-ma. Pozitívne taktiež zhodnotili prístup vedúceho kurzu, inštrukto-ra sabaobrany pre mestských policajtov inšp. Bc. MiroslavaSchlesingera. Poďakovanie v záverečnom zhodnotení ženy veno-vali aj jeho dobrovoľníkom, ktorí počas kurzu vypomáhali akoasistenti a súčasne útočníci.

Na záver účastníčky absolvovali záverečné testy, ktoré pozostá-vali z kondičnej prípravy, praktickej sebaobrany a z písomnéhotestu, po ktorom získali oficiálny certifikát. (msp)

Ženy ukončili kurz sebaobrany

SAMOSPRÁVA3 JÚN 2011 PEZIN ANČ

Mesto Pezinok každoročne zo svojho rozpočtu poskytuje do-tácie na oblasť kultúry, športu a sociálnu výpomoc. Robí sa tona základe žiadosti a za stanovených podmienok, ktoré musiažiadatelia akceptovať a splniť. Jednou z podmienok je spolu-účasť prijímateľa na financovaní podporených projektov alebosvojej činnosti, minimálne vo výške 10 percent. Pri kontrole vy-účtovania dotácií, efektívnosti ich použitia a zdokladovania spo-luúčasti pri financovaní za minulý rok útvar hlavnej kontrolórkyzistil viacero nedostatkov. Na úseku kultúry spoluúčasť na fi-nancovaní náležite nepreukázalo 14 z 31 prijímateľov dotácie.V oblasti sociálnej pomoci si z 21 prijímateľov túto povinnosť ne-splnilo 5. Prekvapujúco najlepšia situácia bola v oblasti športu,kde išlo najviac - až 46 dotácií, a len 7 prijímatelia svoje povin-nosti zanedbali.

Voči prijímateľom dotácií, ktorí náležite nevydokladovali spo-luúčasť na financovaní projektov alebo činnosti, bola uplatnenázmluvná pokuta. (mo)

Niektorí si povinnosti nesplnili

Poslanci mestského zastupiteľstva na ostatnom zasadnutí7. júna sa zaoberali voľbou hlavného kontrolóra Mesta Pezinok.Súčasnej HK Ing. Jarmile Volnerovej končí šesťročné funkčnéobdobie, preto v zmysle zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zria-dení musia byť vyhlásené a vykonané nové voľby. Mestské za-stupiteľstvo určilo deň voľby na 29. septembra 2011. Záujem-covia o túto dôležitú funkciu v miestnej samospráve môžu po-dať písomnú prihlášku najneskôr do 14 dní pred dňom konaniavolieb na MsÚ v Pezinku. Na zvolenie hlavného kontrolóra je po-trebná nadpolovičná väčšina všetkých poslancov. V prípade, žev prvom kole nezíska ani jeden kandidát nadpolovičnú väčšinu,bude vyhlásené druhé kolo volieb, do ktorého postúpia dvajakandidáti, ktorí získali v prvom kole najväčší počet hlasov. (mo)

V septembri voľby hlavného kontrolóra

Koncom mája boli v Obradnejsieni mestského úradu sláv-nostne vyhlásené výsledky 19.ročníka Literárnej súťaže žia-kov a študentov o Cenu primá-tora Pezinka. Na jednej straneje potešiteľné, že v tomto rokubolo do súťaže prihlásených až81 prác, čo je raz toľko ako vpredchádzajúcom roku, ale nadruhej sme troška smutní z to-ho, že boli medzi nimi len trištudentské práce. Odbornáporota pod vedením Mag-dalény Steinerovej (členky –Mgr. Božena Jánošová, PhDr.Ľubomíra Miháliková, CSc.,Daniela Debnárová) mala naj-ťažšiu úlohu pri vyhodnotení ka-tegórie žiakov – PRÓZA, kdesa o ocenenie uchádzalo 60prác.

Ceny najúspešnejším súťa-

Základné školy majú väčší záujem o súťaž

žiacim odovzdal primátor mes-ta Oliver Solga.

Ocenenia získali:(60 sú-

ťažných prác): 1. Frederik Piač-

ka, ZŠ Kupeckého (názov prá-

ce: ), Jana Franková, ZŠ

Kategória ZŠ – PRÓZA

Fredy

Kupeckého ( ), 2.

Kristína Kráľová, Zigmundíkova

ul. ( ), Dominik

Sýkora, ZŠ Na bielenisku (

), 3. Diana Klamová, ZŠ Fán-

dlyho ( ), Veronika Vojta-

níková, ZŠ Kupeckého ( ).

Zaujímavý deň

Arabská kobylka

Ša-

kal

Nákupy

Čas

Kategória ZŠ – POÉZIA

Short story:

Kategória SŠ – PRÓZA

Kategória SŠ – POÉZIA

(mo)

(16

súťažných prác): 1. Nikola Pav-líková, ZŠ Fándlyho ( ), 2.

Michaela Toráčová, ZŠ Fándly-

ho ( ), 3. Adriana Gruso-

vá, ZŠ Kupeckého ( ).

zvláštna cena –

uznanie dve práce: Nina Pavli-

šinová, ZŠ Fándlyho.

(1 prá-

ca): 1. Zuzana Bilská, Gymná-

zium Pezinok ( ).

( 2 prá-

ce): 1. Anita Turanská, Gym-

názium Pezinok (

), 2. Peter Slezák, Gymná-

zium ( ).

Úryvky z víťazných prác uverej-níme v augustovom čísle.

Zloba

Doska

Kamishiro

Poklad

Straty nále-

zov

Phoenix

Predsedníčka porotyMagdaléna Steinerovpri hodnoten s ťaže

Bratislavský samosprávny kraj organizuje za účasti zástup-cov príslušných rakúskych a slovenských regiónov 29. júna vBratislave Burzu projektových partnerov v rámci projektu RE-COM SK – AT, Programu cezhraničnej spolupráce Slovenskárepublika – Rakúsko 2007 – 2013. Podujatia sa zúčastní ajMesto Pezinok.

V programe sú informácie o projekte a rozhovory pri okrúh-lych stoloch podľa tematických sietí. Témy sú zamerané na ino-vačné technológie, turizmus, voľno-časové aktivity, mobilitu, ži-votné prostredie, trh práce, vzdelávanie a kvalifikáciu.

Hlavným cieľom projektu RECOM je zvýšenie akceptovanosticezhraničných aktivít, podpora ochoty spolupráce a zintenzív-nenie kooperácie medzi regiónmi na oboch stranách hranice.RECOM chce pomáhať úspešnej realizácii rôznorodých nápa-dov, iniciatív a projektov medzi regiónmi a vytvára platformu precezhraničnú výmenu skúseností a regionálny kooperačný ma-nažment. (pv)

O cezhraničnej spolupráci

Mestské ocenenia za angažovanosť a reprezentáciu

Na počesť 364. výročia po-výšenia Pezinka na slobodnékráľovské mesto (14. 6. 1617)Mestské zastupiteľstvo a pri-mátor mesta udelili mestskéocenenia desiatim vybranýmosobnostiam. Slávnostnýakt sa uskutočnil 13. júna vObradnej sieni mestskéhoúradu za prítomnosti poslan-cov MsZ, vedúcich pracovní-kov mesta a ďalších hostí.Ocenenia odovzdal primátormesta Oliver Solga.

Mestské ocenenia prevzali:

prof. Eduard A. Šafarik

ČESTNÉ OBČIANSTVO MES-TAPEZINOK(ako najvyššie vyznamenaniemesta Pezinok, ktoré sa udeľu-je osobám, ktoré sa zvlášť vý-znamným spôsobom zaslúžili orozvoj a zveľadenie mesta, zarozšírenie jeho dobrého menadoma i vo svete, osobám, ktoréobohatili ľudské poznanie vyni-kajúcimi tvorivými výkonmi,predstaviteľom európskej asvetovej politiky, vedy, kultúry ašportu, ktorí sa zaslúžili o roz-voj vzájomných vzťahov a me-dzinárodnej propagácie mestaPezinok)

– vý-značný taliansky umenovedecčeského pôvodu, historik ume-nia, najvýznamnejší žijúci od-borník a znalec diela pezinské-ho rodáka barokového maliara

Jána Kupeckého za spracova-nie a spropagovanie diela JánaKupeckého formou odbornýchčlánkov, knižných publikácií avýstav, priblíženie tohto dielaslovenskej odbornej i laickej ve-rejnosti a nevyvrátiteľné potvr-denie autenticity a maliarovýchvzťahov s rodným mestom.

(udeľuje sa občanom Pezinka,občanom iných miest a cudzímštátnym príslušníkom a výni-močne aj právnickým osobám,ktoré sa mimoriadnym spôso-bom zaslúžili o rozvoj mestaPezinok a budovanie jeho de-mokratickej samosprávy)

– za dlhoročnúaktívnu a obetavú prácu v ob-

Medaila so stužkou ZA ZÁ-SLUHY O ROZVOJ MESTA

Jozef Mišuta

lasti propagácie pezinského amalokarpatského baníctva, zaudržiavanie a rozvíjanie baníc-kych tradícií, ktoré majú v na-šom meste viac ako šesťsto-ročnú tradíciu;

– najstaršíčlen dobrovoľnej i profesionál-nej hasičskej organizácie vPezinku, za dlhoročnú obetavúprácu v oblasti protipožiarnejochrany, pomoc svojim spolu-občanom i za súčasné umelec-ko-remeselné ativity ;

– riaditeľkaZákladnej školy na Kupecké-ho ulici, za dlhoročnú a úspeš-nú pedagogickú a riadiacu čin-nosť;

– za dlho-ročné úspešné účinkovanie vovrcholovom športe, kedy boljednou z kľúčových postáv zla-tej éry pezinského basketbalua tiež za obetavú a systematic-kú trénerskú prácu s mláde-žou.

s plake-tou(udeľuje sa občanom mestaPezinok, občanom iných miesta cudzím štátnym príslušníkoma právnickým osobám, ktoré vosvojom odbore prispeli výni-močným spôsobom k rozvojualebo propagácii mesta Pezi-nok)

Rudolf Turanský

Viera Radičová

Vladimír Kuznecov

CENA PRIMÁTORA

Daniel Novák

Základná umelecká školaEugena Suchoňa

Pezinský športový klub – fut-balový oddiel

Dychová hudba Grinavanka

VTC Pezinok – volejbalovýoddiel

– vynikajúci bas-ketbalový hráč, dlhoročná opo-ra reprezentácie SR, pôsobiacivo významných basketbalo-vých kluboch doma i v zahrani-čí, za špičkové športové výko-ny a reprezentáciu svojho mes-ta;

– pri príleži-tosti 60- ročného jubilea, za vy-nikajúce výsledky vo výchovemladej generácie k láske k ume-niu a tvorivej činnosti, ako i zareprezentáciu svojho mesta.Toto vyznamenanie prináležívšetkým bývalým i súčasnýmpedagógom ako poďakovanieza doterajšiu bohatú činnosť anáročnú prácu;

- pri príležitosti90. výročia založenia – za dlho-ročné úspešné účinkovanie vrôznych futbalových súťažiach,za prácu s mládežou a repre-zentáciu mesta;

– pri príležitosti 90. výročia zalo-ženia, za dlhoročné úspešnérozvíjanie hudobných tradícií areprezentáciu mesta doma i vzahraničí;

– za vynikajúce tohto-ročné umiestnenie v sloven-

skej extralige, akým bolo tretiemiesto a za dlhoročnú repre-zentáciu mesta, ako i za prácus mládežou.

Súčasťou slávnostného ude-ľovania ocenení bolo i dodatoč-né odovzdanie pohára za prvémiesto v súťaži ŠPORTOVECA ŠPORTOVÝ KOLEKTÍV RO-KA 2010. Pohár za prvé miesto

a titul Najlepší športový kolek-tív získal MBK Pezinok. Oce-nenie prevzal dlhoročný kapi-tán Peter Mičuda.

Ocenenie ŠPORTOVEC RO-KA si prevzal tiež mladý pezin-ský športovec Juraj Hollan, zaprvé miesto v súťaži Športovecroka a úspešnú reprezentáciuv karate-kickbox. (mo)

Ocenenie z rúk primátora preberá Mgr. Viera Radičov .

Prof. Eduard A. Šafařík

AKTUALITY / LISTY ČITATEĽOV4

�Maľby, nátery aj v menšom rozsahu. Tel.: 0910 264 317

RIADKOVÁ INZERCIA

� Vykonávame klampiarske, pokrývačské a izolatérske práce.Pezinok tel. 0903 719 852

� Solárne štúdio – Turbo, 1 min. 0,38 centov. Pezinok, Moyze-sova 11, tel. 0903 719 852

Každá snaha o separovanieodpadu sa veľmi cení. Tátozmysluplná a ekologická čin-nosť zmenšuje skládky zmieša-ného odpadu ( ktoré nikto nech-ce) a šetrí prírodné suroviny.Má to zmysel. Existujú firmy,ktoré vytriedený odpad vykupu-jú a opäť na niečo použijú.Každé mesto separuje odpadináč – práve tak, aký je momen-tálne dopyt po druhotných suro-vinách. V Pezinku je to takto:

Do kontajnera PLASTY pa-tria použité PET fľaše z nápo-jov. Vyrobia sa z nich napríkladvlákna na tkaniny ( hoci na flí-sovú mikinu) a nábytok. Len te-kutinu z nich treba vyliať. Fľašuod aviváže či olejov netreba vy-plachovať, dôležitejšie je judobre vyprázdniť a hodiť dosprávneho kontajnera na pa-

pier a plasty. Vyrobia z nich od-padové sáčky, odpadkové ko-še, rôzne záhradnícke potre-by... Ak z nich oddelíte vrchná-čik, prípadne ho nezatiahnetecelkom, potešíte ľudí v lisovni.Z novín a časopisov dnešnétechnológie vedia urobiť krásnybiely papier. Len ich nezamasti-te. Kartóny a obaly sa spracujúna nový, čistý toaletný papier.Jogurtové tégliky či tégliky odmasla momentálne nikto nevy-kupuje. Je to vlastne polysty-rén, nie PET materiál. Tie dajtedo všeobecného odpadu.Ak sachcete zbaviť starých kníh, daj-te prosím dole tvrdú väzbu.Veľmi pomôžete. Použité pa-pierové vreckovky sú síce stálepapier, ale znečistený – bakteri-álne a vírusovo. Nepatria do pa-pierového kontajnera. Zato pou-žité plastové hračky môžu byťaj keď majú v sebe malé šrau-by. Vyzbieraný odpad sa zlisuje

a odvezie na vytriedenie. Úplnenajhoršie sa recyklujú tertrapa-kové obaly (krabice z mlieka,džúsov a pod.) – tie treba daťdo všeobecného odpadu.

Ako je to s BIO odpadom?Jednoduché. Patrí sem všetkoživé – rastlinné - pričom kame-ne sa sem nezaraďujú. Konáre,burina, pokosená tráva, ohry-zok z jablka aj zhnitá zelenina.Nie však zvyšky z obeda – po-kiaľ nepatríte k vegetariánom.Vo varenej strave sa môžu na-chádzať živočíšne zložky (mä-so, mlieko, vajcia, masť …) a tiedokážu kompostovú skládkuveľmi – veľmi znehodnotiť. Aznehodnotená kompostováskládka sa mení na skládkuvšeobecného odpadu. Opäť tú,ktorú nikto nechce.

Rovnako nedbalo by sme ne-mali pristupovať ani k bater-kám. Maličká vec do dlane sana skládke mení na toxický od-

pad, ktorý môže poškodiť ľud-ské zdravie aj v najmenších kon-centráciách – vypúšťajú kad-mium, olovo, ortuť, mangán ainé.Ak končia batérie v odpade,ich kovový obal začne korodo-vať, pričom sa postupne do ži-votného prostredia uvoľňujúťažké kovy. Patria do akejkoľ-vek predajne s elektronikou.

Separovanie odpadu mázmysel. A nie je to veda. Lenprosím: nemiešajte všeobecnýodpad so špeciálnym. Vreckozmesového odpadu v plasto-vom kontajneri môže narobiťväčšie problémy, ako zopár zlevytriedených produktov. Recy-klácia druhotných surovín jemožná po veľmi dôkladnompretriedení, ktoré ručne vyko-návajú ľudia. Ak im pomôžeme,pomôžeme aj sebe, pomôže-me Pezinku.(zdroj informácií: Mesto Pezi-nok, Marius Pedersen a internet)

Beata Drobná

Chcete separovať správne?LIST ČITATEĽKY

V budove polikliniky v Pezinku má sídlo Lekárska služba pr-vej pomoci všeobecných lekárov (LSPP) pre dospelých a oso-bitne pre deti a dorast. V pondelok až piatok lekári LSPP začí-najú o 17.00 hod. a končia nasledujúci deň o 7.00 hod. V sobo-tu, nedeľu a vo sviatok LSPP začína o 8.00 hod. a končí o 8.00hod. nasledujúceho dňa (okrem pondelka, kedy služby lekárovkončia o 7.00 hod.). (r)

JÚN 2011 PEZIN ANČ

Kedy na lekársku pohotovosť?

�Glazúrovanie vaní. Tel.: 0905 983 602

V aprílovom Pezinčanovisom sa dočítal, že sa konalaomša za mestské zastupiteľ-stvo a vedenie mesta, čo madosť pobúrilo. Myslím si, že ta-káto činnosť zo strany Rímsko-katolíckej cirkvi (RKC) je užprekročením prirodzeného rám-ca verejnej angažovanosti tejtosvetonázorovo-ideologickej or-ganizácie v sekulárnom štáte.V princípe to nemá ďaleko odspoločensky neprípustných ja-vov, kedy určitá firma zdarmaposkytuje kultúrne a spoločen-ské vyžitie verejným činiteľom,pri čom oprávnene vzniká po-dozrenie z korupcie a klienteliz-

mu. Pre predstaviteľa mesta,ktorý je aj členom RKC, to jeosobná pozitívna duchovnáslužba, pre ktorú môže byť zau-jatý v prospech RKC pri výkonesvojej poslaneckej práce či pririadení mesta, a to je neprípust-né. Preto ako občan Pezinka avolič mojich zástupcov vo vecisprávy mesta protestujem protitakýmto aktivitám.

Tak isto som proti tomu, abysa predstavitelia mesta zúčast-ňovali omší služobne. Nemalby sa v médiách vyskytovaťoznam ako ten v apríli, že naomši bol primátor (viceprimátor,poslanci). Predstavitelia mesta

by sa mali na omši a podob-ných udalostiach zúčastňovaťjedine ako súkromné osoby, čonetreba ani oznamovať.

V apríli bola odhalená pamät-ná tabuľa nespravodlivo väzne-ným a prenasledovaným obča-nom Pezinka a okolia na mest-skej budove. Je to záslužná akti-vita, ale nechápem, prečo je nanej vyobrazený symbol kresťan-stva kríž. Boli snáď prenasledo-vaní iba kresťania? Určite nie ana tabuli sa to ani nespomína.Vnímam to len ako ideologickúpropagandu na sekulárnom úze-mí. Nenamietal by som nič, ke-by bola tabuľa cirkevná a na cir-

kevnej „pôde“. Takto je to ale ne-prípustné a Mesto by si na také-to prešľapy malo dávať v bu-dúcnosti pozor, lebo potom byobčania mohli žiadať aj finanč-ne nákladnú nápravu.

Mali by sme si uvedomiť, žena Slovensku žije množstvo rôz-nych svetonázorových skupínobčanov, preto je dôležité dodr-žiavať svetonázorovú neutrali-tu štátnych činiteľov, inštitúcií averejných priestorov. Iba tak bu-deme vedieť všetci v pokoji a vovzájomnej úcte spolunažívať.

Spoločnosť Prometheuszdruženie svetských humanistov

Vladislav Marušic

Protest proti presahovaniu cirkvi do sekulárneho štátu

Pezinský fotoklub po dlhých rokoch opäť ožíva a začína robiťnábor nových členov. Snaží sa tak nadviazať na predchádzajú-cu činnosť a znova vybudovať a oživiť silu fotografie v našommeste. Preto ak niekto z vás rád fotografuje, miluje umenie askrýva v sebe kreatívneho ducha, mal by sa k nám pridať.Našou snahou je vytvoriť priaznivé podmienky pre rozvoj a udr-žanie kvalitnej fotografickej činnosti na území mesta Pezinok. Unás ťa čaká mladý a kreatívny kolektív, v ktorom môžeš získaťnové poznatky a zručnosti. Do budúcna pripravujeme spoluprá-cu s rôznymi agentúrami a spolkami na úrovni výstav a rôznychpracovných workshopov, a to aj mimo Slovenska. Viac informá-cií a podmienky prijatia získaš mailom na adrese:

mab)pezincan-

@mail.t-com.sk. (

Fotoklub robí nábor nových členov

V piatok 27. mája v poobed-ňajších hodinách dvaja nezná-mi páchatelia pred rodinným do-mom na Šúrskej ulici v Modreokradli 79-ročnú ženu. Zatiaľčo jeden z nich odlákal babički-nu pozornosť na ulici, druhý vo-šiel do domu. Odcudzili jej fi-nančnú hotovosť vo výške2084 eur. Polícia po páchate-ľoch intenzívne pátra, ale odha-liť takýchto ľudí býva niekedyveľmi zložité. Poškodeným potakejto neželanej „ návšteve “,žiaľ, zostanú len oči pre plač.

Okresné riaditeľstvo PZ vPezinku by v tejto súvislostichcelo upozorniť starších obča-nov ako aj ich rodinných prís-lušníkov na to, aby boli voči ne-známym osobám ostražití:

v žiadnom prípade neotvá-rajte svoje príbytky cudzímosobám, ak ste doma sami;

nekomunikujte s týmito oso-bami a neverte im veci, o kto-rých vám vravia, aj keď sazdajú byť lákavé;

zásadne odmietnite bezplat-nú pomoc alebo výhodnú po-nuku „ neznámych dobrýchľudí “;

aj keď vás oni požiadajú o po-moc, neverte im, nekomuni-kujte s nimi, o pomoc môžupožiadať aj iných ľudí na ulici;

ak sú dvaja, väčšinou jedenz nich sa bude snažiť pod ne-jakou zámienkou odlákať va-šu pozornosť (pýtajú sa na

�

�

�

�

�

osoby, veci vo vašom okolí,či ich poznáte alebo vietekde sa nachádzajú);

osamelým ženám odporúča-me dať si na dvere alebozvonček menovku v muž-skom rode alebo v množnomčísle;

majte vždy pri sebe telefo-nický kontakt na svojich prí-buzných a ak si nie ste istí,zavolajte im aj pri menšompodozrení.

�

�

Polícia varuje: Seniori, buďte opatrní!

Ak sa napriek všetkému sta-nete obeťou, neostýchajte savolať o pomoc na bezplatnomtelefónnom čísle 158 alebo096452 3700, 0961523900.Privítame aj akékoľvek podo-zrenie o pohybe cudzích ľudívo vašom okolí!

Snažte si zapamätať popisosôb, výzor, oblečenie, vozidlo,smer úniku atď a toto ihneďoznámte. V prípade rýchlej spo-lupráce je väčšia šanca dolapiťzlodeja. (zm)

Ako treba správne privolaťpomoc polície na číslo 158:

predstaviť sa celým me-nom,oznámiť miesto, kde sa na-chádzate,oznámiť udalosť, ktorá pri-nútila volať,oznámiť vaše telef. číslo,odpovedať na otázky,riadiť sa pokynmi a odpo-rúčaniami polície.

�

�

�

�

�

�

I v tomto roku vás srdečne pozývame na tradičné podujatiePEZINSKÝ PERMONÍK. Uskutoční sa dňoch 19. - 21. augustav Dome kultúry v Pezinku. Bude to už 16. ročník Malokarpat-skej výstavy a burzy minerálov, fosílií a drahých kameňov a 11.ročník Pouličného ryžovania zlata na Slovensku. Súčasťoupodujatia bude bohatý sprievodný program, výborná hudba imestská opekačka.

Príďte si spolu s nami pozrieť krásne minerály a vzácne ka-mene zo Slovenska i zo zahraničia a vychutnať si príjemnú let-nú atmosféru. Andrea Heldová

V auguste budeme obdivovať minerály

Pri železničnej stanici v Pezinku sa začína rozmáhať novýspôsob parkovania – aj piatich áut vedľa seba, a to až za mies-tom, ktoré bolo vyhradené na parkovanie. Keďže značenie naceste už takmer nevidieť, je tam parkovacia trma-vrma... Ktopozná šírku priestoru v mieste, kde veľkú časť zaberá plechovýplot a parkuje tam vedľa seba toľko áut, ľahko zistí, ako prechá-dza týmto lievikom autobus alebo nákladné auto. Problém jedostať sa tiež do dvora rodinného domu, je to ako jazda zruč-nosti medzi kužeľmi. Zjedná niekto z kompetentných nápravu?

(AP)

Parkovanie pri železničnej stanici

V dňoch 4.- 11. júna sa uskutočnilo najväčšie a najstaršie cyk-listické podujatie na Slovensku - 55. ročník OKOLO SLO-VENSKA. Predposledná siedma etapa v piatok 10. júna so štar-tom a cieľom v Trnave viedla tiež cez Pezinok. Pretekári, po-vzbudzovaní divákmi, prechádzali ulicami nášho mesta v popo-ludňajších hodinách.Víťazom 7. etapy sa stalArgentínčan Maximilian Richeze.

Cyklisti prechádzali Pezinkom aj v pondelok 13. júna. Vdňoch 8.- 18. 6. sa uskutočnil 2. ročník charitatívnej jazdy NABICYKLI DEŤOM 2011 na podporu liečby detských onkologic-kých pacientov. Jazda pozostávala z 11 etáp v dĺžke 1635 kmso štartom v českom Aši a cieľom v Novej Sedlici na východ-nom Slovensku. Jedná z etáp viedla aj cez Pezinok. (r)

Cyklisti prechádzali cez Pezinok

SPEKTRUM5 JÚN 2011 PEZIN ANČ

Zeleznice na Slovenskuprechádzajú kvalitatív-nou zmenou najmä u nás

v západnej časti krajiny, kde bo-la z prostriedkov Európskej únieukončená modernizácia. Medzi-národné elektrické vlaky IC, ECprechádzajú cez Pezinok po no-vovybudovaných koľajniciachzvýšenou rýchlosťou až do 160km, znížila sa hlučnosť a mimo-úrovňovým prechodom cez traťsa zvýšila bezpečnosť.

V júni tohto roku si pripomína-me významné výročie našej že-leznice. Tridsiateho júna uply-nie 170 rokov od ukončenia bu-dovania trate z Bratislavy cezSvätý Jur do Pezinka. Od tohtodátumu začala železnica svoji-mi službami významne ovplyv-ňovať život občanov nášho regi-ónu a pozitívne ovplyvnila ajrozvoj samotného Pezinka.

Priemyselná revolúcia v Eu-rópe v prvej polovici devätnás-teho storočia si vyžiadala zvý-šené nároky na prepravu suro-vín, polotovarov, hotových vý-robkov i prepravu poľnohospo-dárskych produktov, zvierat, aleaj osôb za obchodom, prácouči zábavou. Podmienky vtedaj-ších nespevnených komuniká-cií najmä pri nepriaznivom poča-sí, ale i rýchlosť ťažnými zviera-tami nezodpovedali búrlivo sarozvíjajúcemu priemyslu. Pretopodnety z priemyselného An-glicka i ďalších krajín sa dostali ido vtedajšieho Rakúska-Uhor-ska, kde uhorský snem v roku1836 prijal prvý zákon o železni-ciach v Uhorsku. Tento určil 13základných tratí a stanovil tieždaňové a iné výhody osobám aspoločnostiam, ktoré chceli bu-dovať železnice. Vtedy boli skú-senosti s budovaním železnicemalé. V monarchii bola vybudo-vaná prvá trať medzi ČeskýmiBudějovicami a Linzom.

Ohľadom budovania železnícna terajšom území Slovenska

Budovanie železníc pri-niesla priemyselná revo-lúcia

Konská dráha za pol mili-óna zlatých

Pripomíname si 170 rokov železnice

sa v novembri 1836 v Bratisla-ve pod vedením baróna Geor-ga Wilhelma Walterskirchena agrófa Franza Dezassa zišlo se-demnásť podnikateľov a veľ-kostatkárov. Tí sa rozhodli zdru-žiť sily a prostriedky na vybu-dovanie prvej železnice z Bra-tislavy do Trnavy. Výstavboubol poverený Mathias Scho-nerer, budovateľ Budějovickejkonskej dráhy. Náklady stano-vili odhadom na pol miliónazlatých. Tento finančný obnoschceli získať predajom 2500akcií v cene 200 zlatých zakus. Trať mala viesť cez trislobodné kráľovské mestá –Svätý Jur, Pezinok, Modra doTrnavy.

Projekt mal podporu i mocen-ských špičiek monarchie a mies-todržiteľská rada uvoľnila na vý-stavbu trate hlavného štátnehoinžiniera Franza Otta Hierony-miho. Ten si k spolupráci vybraltím zložený z inžinierov JúliusaLechnera, Franza Reitera aAngličana Charlesa Bactgea,ktorý mal bohaté skúsenosti zvýstavby železníc. Trasa želez-nice ťahanej koňmi bola vytýče-ná od Korunovačného pahorkuv Bratislave (súčasné námestieĽ. Štúra) do Svätého Jura, Pe-zinka, Modry a Trnavy. Plán na-

Modrania od projektu„odskočili“

rušilo rozhodnutie magistrátumesta Modry, ktorý sa postavilproti prechodu trate cez Modru.Projekt sa preto musel prepra-covať, bolo treba vytýčiť nároč-nejšiu terénnu trať cez Šenkvi-ce. Neskoršie , už počas reali-zácie trate, si to mešťanostoviaModry rozmysleli a s traťou cezich mesto súhlasili, ale zmenarozhodnutia už prišla neskoro.

Budovatelia konskej železni-ce realizovali trať s perspektí-vou na parnú prevádzku s roz-chodom 1435 mm.Prvý úsek v dĺžke 15,2 km zBratislavy do Svätého Jura boldaný do prevádzky 27.9.1840.Druhý úsek zo Sv.Jura do Pe-zinka bol dokončený 30. 6.1841. Tretí úsek bol z Pezinkacez Šenkvice do Trnavy, ale prenedostatok peňazí sa stavba17. 6. 1842 zastavila. Pokračo-valo sa až po niekoľkých ro-koch. Úsek do Šenkvíc bol do-končený v októbri 1845 a do Tr-navy v júni 1846. Neskôr sa roz-hodlo o predĺžení trate až doSerede, kde bol sústredený ob-chod so soľou i možnosť pre-kládky tovarov na lode.

Pre zabezpečenie prevádzky

Peniaze vystačili len poPezinok

Z Bratislavy do Trnavy zatri hodiny

kúpila správa železníc 118 ko-ní. Pre ťažkú dopravu mali 64ťažných koní „štajerákov“.Osobné vozne boli vo formedostavníkov so záťažou 1,8 t anákladné so záťažou 6 ton.V ro-ku 1863 mala železnica 22osobných, 156 nákladných a je-den montážny vozeň. Na zim-nú údržbu slúžili dva snehovépluhy. Kone ťahali dva vozne av určených staniciach ich pre-priahali. Denne prebehli 40 ki-lometrov, pracovali dva dni ana tretí mali voľno. Trasu Bra-tislava – Trnava prešiel vlak zatri hodiny. V nákladnej dopravekone ťahali až päť vozňov. V ro-ku 1868 prepravila Bratislav-sko-trnavská akciová želez-ničná spoločnosť takmer 70 ti-síc osôb a viac ako 80 ton to-varu.

O kladnom vplyve železnicena život regiónu i mesta Pe-zinok sa vo vtedajšej tlači pozi-tívne vyjadrili i osobnosti kultúr-neho a spoločenského života,napríklad Juraj Palkovič, PavolDobšinský i národný buditeľ Ľu-dovít Štúr.

Konská železnica na tratiBratislava – Trnava ukončilaprevádzku 10. októbra 1873.Úsek do Serede bol prevádzko-vaný o štyri roky dlhšie. Prvýparný vlak na Považskú želez-nicu vyšiel v máji 1873.

Peter Ronec

Pohľadnica z roku 1899

Posledný májový týždeň žiaci3.A a 3.B zo ZŠ Kupeckého trá-vili v Škole v prírode na Martin-ských holiach. Okrem zážitkov vprekrásnom prírodnom prostre-dí Malej Fatry si priniesli aj pa-mätné diplomy z akcie „ Čítajmesi ...2011 “. Išlo už o štvrtý ročníkpodujatia, ktorého cieľom je za-pojiť do čítania čo najviac detí.Najpočetnejší detský čitateľskýmaratón organizuje Linka det-skej istoty pri Slovenskom výbo-re pre UNICEF v spolupráci sknižnicami a školami na celomSlovensku.

Všetci zapojení žiaci simultán-ne čítali v knižniciach jednu stra-

nu vybraného literárneho diela.Potom sa podpísali na plagát aich mená budú zarátané k ďal-ším podpisom čítajúcich detí.Naši žiaci teda po dvojhodinovejpešej ceste lesom dorazili doknižnice v Martine, kde sa pridalik ostatným čitateľom. Jej pra-covníci ocenili výbornú úroveňich čítania a vedomostí. My smezasa obdivovali a tak trochu i zá-videli moderné a esteticképrostredie knižnice. Sme radi,že aj deti z Pezinka svojím pozi-tívnym postojom k čítaniu pri-speli k pokusu o prekonanie mi-nuloročného rekordu.

Mgr. Eva Čapkovičová

Pezinské deti čítali v modernej martinskej knižnici

(My Karol, z božej mi-losti kráľ… v predvečer sviatku Narodenia sv. Jána Krstiteľa ro-ku Pána 1339) – úvodné a záverečné slová z listiny, ktorou kráľKarol pezinským a svätojurským grófom Petrovi a Sebušovi„

(ďalšie slová z listiny).Deň, keď vstúpilo do platnosti toto kráľovské rozhodnutie –

24. jún – si pezinskí baníci zvolili za svoj deň a nazvali ho „ Deňpezinského baníctva“. V tomto období sa uskutočňuje už tra-dičné stretnutie primátora mesta s baníckou pospolitosťou.Tohto roku to bolo už po desiatykrát, keď si na spoločnom stret-nutí pripomenuli časy minulé, ale prebrali aj očakávané aktivitya podujatia súčasného nositeľa baníckych tradícií v meste –Malokarpatského baníckeho spolku v Pezinku.

V hore spomínanej listine je aj zmienka o tom, že v našich kon-činách ešte pred uvedenou listinou, ťažbu zlata vykonával ma-gister Mauricius – presnejšie písomné údaje zatiaľ neexistujú.Podarí sa vypátrať stopy baníctva pred rokom 1339?

Nos Carolus Dei… in crastino festi Nativitatis Beati Johannis

Baptiste anno Domini MCCCXXX nono

láskavo vyjadrujúci súhlas, žeby im na oplatenie ich verných

služieb bola udelená táto zvláštna milosť, aby kdekoľvek na ich

majetkoch Pezinok a Svätý Jur, mali slobodnú možnosť otvárať

a spracovávať nerasty zlata alebo striebra a vôbec akéhokoľ-

vek iného kovu... “

Jozef Mišuta

Deň pezinského baníctva

V dňoch 25. a 26. júna sa v priestoroch Rušňového depaBratislava východ ( staré depo) uskutoční 13. celoslovenskýzraz historických železničných vozidiel „RENDEZ 2011“. Po-dujatie organizujú Železnice Slovenskej republiky v spolupráciso Železničnou spoločnosťou Slovensko, Železničnou spoloč-nosťou Cargo Slovakia a slovenskými klubmi železničnejnostalgie za významnej podpory ďalších subjektov.

V rámci programu sa uskutoční defilé rušňov, prezentácia mo-delových koľajísk a záhradnej železnice, vyhliadkové jazdy par-nými vlakmi alebo predaj suvenírov a železničných modelov.Mimoriadne historické vlaky pôjdu tiež cez Pezinok: v sobotu25. júna o 8,58 hod. (parný vlak) v smere do Bratislavy, o 19,17hod. (motorový vlak) na trase Bratislava v smere do Leopol-dova, v nedeľu 26.6. o 8,58 hod. (motorový vlak) v smere doBratislavy, o 17.00 hod. (motorový vlak) v smere do Leopol-dova. (mo)

Historické vlaky cez Pezinok

V dňoch 26.-27. mája sa konal v našom partnerskom maďar-skom meste Mosonmagyaróvár WORKSHOP na tému „Spo-lupráca medzi partnerskými mestami“. Mesto Pezinok na tejtoakcii zastupovala dvojčlenná delegácia v zložení zástupca pri-mátora Miloš Andel a predseda Klubu sprievodcov mesta Pe-zinok Peter Ronec.

Po úvodnom predstavení všetkých účastníkov jednotlivé dele-gácie v krátkosti predstavili svoje mestá a odovzdali prítomnýminformačné a propagačné materiály.

V druhej časti programu boli účastníci rozdelení do pracov-ných skupín, kde sa rokovalo v tematických okruhoch ako kul-túra, šport, turistika a cestovný ruch. Pezinskí zástupcovia sazúčastnili rokovania v turistickej sekcii. Hovorilo sa o možnos-tiach výmen medzi partnerskými mestami navzájom. Z predne-sených návrhov vzišli tieto požiadavky: vypracovať programjednodňových exkurzií v meste a blízkom okolí, vzdialenejšieciele – plánovať viacdňové pobyty, propagovať podujatia vmiestnych médiách s cieľom informovať obyvateľov či zaviesťturistické karty a poskytnúť zľavy aj partnerom, čím by sa zvýši-la príťažlivosť cestovného ruchu.

Na záver workshopu všetci zúčastnení kladne hodnotili pro-gramovú i organizačnú prípravu podujatia a zhodli sa, že trebahľadať všetky možnosti pre ďalší rozvoj partnerských vzťahovv prospech občanov partnerských miest. (pv)

Workshop v Mosonmagyaróvári

SPEKTRUM6 JÚN 2011 PEZIN ANČ

V nedeľu 22. mája sme strá-vili príjemný deň v Pezinku soskupinou dôchodcov z americ-kého Utahu. Pre našich hostísme pripravili veľmi úspešný ce-lodenný program, o ktorý savýznamnou mierou zaslúžilo ajpezinské folklórne divadlo Ra-dosť. Pripravilo hudobný prie-rez svojou 6-ročnou tvorbou –

Američania plní dojmov z návštevy Pezinkapásmami a spevohrami vytvo-renými v spolupráci so scená-ristom, dramaturgom a reži-sérom v jednej osobe Dr. Ka-milom Baxom. V hodinovomprograme odzneli rezké, vese-lé, ale aj pomalé melancholic-ké slovenské ľudové piesne sanglickým sprievodným slo-vom, ktoré našich hostí zdvihli

zo sedadiel. Bolo to milé a hod-notné predstavenie, ktoré cel-kom určite vyslalo do ďalekéhoUtahu správu o kráse sloven-ského folklóru. Nedá mi tiežnevyzdvihnúť aj sprievodcov-skú službu Pezinčana PetraRonca, ktorý urobil dojem svo-jou fundovanosťou a vedo-mosťami prezentovanými v

anglickom jazyku.Hostia z USA odchádzali z

Pezinka unavení, ale nadšenízo zážitkov, ktoré im pripravilPezinok a Pezinčania. Opäť sanám raz podarilo aj s vašoupomocou zviditeľniť naše ma-lé Slovensko.

,vedúca skupiny

Ing. Eva Frťalová

Malokarpatské múzeum vPezinku pripravilo pre seniorovv rámciAkadémie tretieho vekuv školskom roku 2010/2011dva nové kurzy v odbore Kera-mika a Základy kresby a maľby.

Na prednáškach v múzeu vodbore Keramika sa posluchá-či dozvedeli základné informá-cie o výrobe keramiky, o deji-nách a súčasnosti keramické-ho remesla na Slovensku.Praktická časť prebiehala v ke-

ramickej dielni Centra voľnéhočasu, kde si účastníci mohli vy-skúšať práce s hlinou – mode-lovanie, glazovanie, maľova-nie, točenie na hrnčiarskom kru-hu. Vytvorili tak niekoľko úžit-kových i dekoratívnych výrob-kov podľa vlastných návrhov.Lektormi praktickej časti bolaBarbara Bizmayerová a Miro-slav Malinovský, lektorkou teo-retickej časti Mgr. Eva Ševčí-ková.

Prvý ročník Základov kresbya maľby sa zameriaval na oboz-námenie sa so základnými vy-jadrovacími a výrazovými pros-triedkami ako sú bod, linka, plo-cha, štúdium priestoru – per-spektíva, svetlo a tieň. Tema-ticky boli hodiny venované spo-čiatku kresbe, neskôr maľbe,vytváraniu zátišia, štúdiu rúk,portrétu, dôraz bol kladenýna charakter a výraz prevede-nia obrazu. Lektorkou bola

Mgr. art. Verona Prokopová.Na májovej výstave v Malo-

karpatskom múzeu boli vysta-vené práce seniorov, ktoré vy-tvorili pod vedením lektorov naoboch kurzoch. I keď obsah vý-stavy tvorili keramické objektya výtvarné práce, pre zúčast-nených bol dôležitejší samot-ný proces tvorby, spoznáva-nie materiálov, výtvarných a re-meselných techník.

Eva Ševčíková

Čo vytvorili, prezentovali na výstave

bu, Viničného, Šenkvíc, Myjavyi Terchovej. Každá z členiek pri-ložila ruku k dielu, ako mohla.Tešíme sa, že môžeme ako vý-sledok nášho snaženia ukázať istoročné výšivky.

V jarných dňoch sme urobilibrigádu na dvore, upratali smea niečo ponatierali. Vyčistilisme tiež pivničné priestory.Vždy nás je dosť, aby sme simohli urobiť nejaké práce. Na

brigáde je vždy dobrá nálada apo nej, samozrejme, je vždy nie-čo na zahryznutie či zapitie.

Tešíme sa i na naše pravidel-né stretnutia v klube v pondeloka vo štvrtok. Je nás stále viac,no žiaľ, už nemáme na čom se-dieť. Stoličky sú staré, rozpada-jú sa. Stoly sú reparované, i tieuž prezrádzajú svoju starobu.Aj keď sa boríme s rôznymi ťaž-kosťami, ktoré vyplývajú z vyš-

šieho veku a z postavenia dô-chodcu, duchom sme mladí.Máme spoločné záujmy, na po-sedeniach sa zabavíme, vy-mieňame si skúsenosti, recep-ty, ručné práce. Samozrejme,často sa bavíme tiež o politic-kom dianí u nás, a veru, našimpolitikom by sme mali kadečo,aj nepríjemné, povedať. Taktosi žijeme v Klube dôchodcov naCajlanskej ulici. (kd)

Práce má asi každý dosť, aledokážeme si spríjemniť aj párvoľných chvíľ niečím pekným,čo poteší aj tých druhých. Platíto aj o našom klube dôchodcovna Cajle.

Cez zimné mesiace sme vari-li, piekli a začali sme so šitím kro-jovaných bábik. Zreparovali smei staré a pokazené, ktoré sme pri-niesli z domu. Urobili sme kroje zCajle, Modry, Slovenského Gro-

V klube sa nenudíme – varíme, šijeme upratujeme

Dňa 1. júna 2011 podľahol ťažkej choro-be náš spoluobčan Ing. František Wag-ner, mimoriadne aktívny človek, ktorý sado posledných dní svojho života zapájaldo rôznych aktivít v našom meste. Bolčlenom Klubu sprievodcov mesta Pe-zinok. Venoval sa sprievodcovskej čin-nosti a ďalším aktivitám klubu. Jeho jazy-kové znalosti ho predurčovali na tlmoč-

nícke služby a odborné znalosti získané vysokoškolskýmštúdiom využíval tiež ako lektor. Nezabudnuteľná ostane prečlenov klubu sprievodcov i jeho priateľov prechádzka náuč-ným chodníkom v Zámockom parku, počas ktorej nám odu-ševnene a fundovane rozprával o vzácnych drevinách arastlinách, ktoré sa tam nachádzajú. Mal však bohaté skúse-nosti tiež z vinohradníctva a vinárstva, bol aktívnym členomzdruženia vinohradníkov a vinárov.

Lásku k Malokarpatskému regiónu i ľuďom tu žijúcim pre-javoval aktívnou prácou v miestnom spevokole Šafrani, kto-rý už viac rokov poslucháčom z Pezinka i okolia rozdávakrásne umelecké zážitky a radosť zo života.

Jeho angažovanosť, srdečné priateľstvo a ochota pomá-hať ostanú vzorom i pre jeho nasledovníkov. Česť jeho pa-miatke! Peter Ronec

Rozlúčka so vzácnym človekom

Augustové dni v našom mes-te už jedenásty rok spestruje je-dinečné kultúrne podujatie. Pe-zinčania, hlavne zo strednej astaršej generácie, sa naň veľmitešia, pretože im prináša radosťa príjemné zážitky. Tým podu-jatím je Medzinárodný súťažnýfestival malých dychových hu-dieb s názvom DYCHOVKY VPREŠI.

Základ nádhernej tradície toh-to pezinského festivalu položiladychová hudba Cajlané, ktorási práve v tomto roku pripomína20. výročie svojho založenia.Na predchádzajúcich desiatichročníkoch festivalu vystúpilo101 dychových orchestrov v kto-

rých účinkovalo vyše dvetisícmuzikantov. Predstavili sa hud-by nielen zo Slovenska, ale aj zČiech, Rakúska, Nemecka,Poľska, Maďarska a Izraela.

povedal nám predse-da festivalu František Féder.

„Cieľom nášho festivalu je po-

núknuť poslucháčom tie naj-

krajšie melódie a piesne často v

ľudových úpravách súčasných

skladateľov. Na festival, ktorý

patrí k najväčším v regióne i na

Slovensku, sa každoročne te-

šia aj muzikanti. Vznikajú tu no-

vé priateľstvá, je tu skvelá at-

mosféra, do hľadiska prichá-

dzajú stovky vďačných poslu-

cháčov, ktorí majú dychovú hud-

bu radi,“

V tomto roku sa festival usku-toční v dňoch 12.-14. augusta.Z dôvodov rekonštrukcie Zám-ku organizátori hľadali náhrad-né priestory, ktoré našli v centremesta - na nádvorí Krušičovejkúrie a v Amfiteátri. Priaznivcidychovej hudby sa môžu tešiťna tieto orchestre: Svätojurskákapela, Šarfianka, Častovanka,Grinavanka, Sebedražská ka-pela zo Sebedražia (okr. Prie-vidza), DH Mladík z HornejSúče (okr. Trenčín), Karpat-ská kapela z Dolnej Krupej (okr.Trnava), DH Cementón zBanskej Bystrice, Mladežníckadychová hudba FOR ZUŠBratislava (všetky Slovensko),

moravské dychové hudby –Stráňanka zo Strání (okr. U-herské Hradište), Vlčnovjané zVlčnova (okr. Uherské Hra-dište), Fialenka z Lanžhota(okr. Břeclav), Estradáci (CZ),DH Musikzug der FF Zittau zNemecka a jubilujúca DH Caj-lané v novom zložení.

Hlavným organizátorom podu-jatia je Spolok dychovej hudbyCajlané v spolupráci s Pezin-ským kultúrnym centrom, Mes-tom Pezinok a Bratislavskýmsamosprávnym krajom. Spon-zormi sú tiež podnikatelia z Pe-zinka a okolia.

Podrobný program festivalu u-verejníme v budúcom čísle. (ff)

Na festival DYCHOVKY V PREŠI prídu skvelé orchestre(12. – 14. augusta)

Výroba čipiek paličkovaním je jedna z najťažších textilnýchtechník. Prvé zmienky o paličkovanej čipke na Slovensku sia-hajú až do 16. storočia. No aj vtedy už bola táto technika pomer-ne rozvinutá. V našom regióne je skupina žien, ktoré sa venujútejto záľube a stretávajú sa, aby sa priučili niečomu novémuresp. zdokonalili v tejto činnosti. Raz do týždňa sa stretávajú dô-chodkyne v utorok poobede v dennom centre v Grinave, kde ve-dúcou tohto krúžku je pani Júlia Rusnáková. Jednotlivé členkypochádzajú nielen z Grinavy, ale aj Limbachu, SlovenskéhoGrobu a tiež Pezinka. Privítali by, keby sa pridali k nim aj ďalšieženy, ktoré by mali záujem o tohto pekného koníčka. V utorok14. júna sa v priestoroch Denného centra konalo poslednéstretnutie a ukončenie pred prázdninami, kde členky poďako-vali za všetku činnosť, ochotu a spoluprácu svojej vedúcej p.Rusnákovej. Medzi pozvanými boli aj zástupcovia mesta, ktorípoďakovali za odvedenú prácu a šírenie našich tradícií v našomregióne. Ďalšie ich stretnutie je naplánované na koniec au-gusta. (pv)

Venujú sa paličkovaniu

Nevšedné stretnutie bývalých žiakov Ľudovej školy na Holu-byho ulici sa uskutočnilo 21. mája. Pred 64 rokmi boli prváčikmi.Do štyroch tried ich chodilo 120. Tohtoročné stretnutie bolo už tre-tím v poradí. Prvé sa uskutočnilo, keď oslavovali šesťdesiate výro-čie ukončenie prvého ročníka, druhé v roku 2009 a tretie teraz. Nastretnutie ich prišlo 42. Viacerí bývajú v Pezinku alebo v Brati-slave, ale niektorí pricestovali aj z iných končín Slovenska a zozahraničia. Helmut Miroslav Šipek precestoval 850 kilometrov zNemecka, kde žije už dlhé roky. Povedal nám, že do Pezinka savracia vždy veľmi rád. Tohtoročné stretnutie bolo významné tiežtým, že väčšina z nich dovŕši sedemdesiatku, takže dôvodov naoslavu bolo viac.

Na stretnutie sa všetci veľmi tešili, pospomínali, mnohé si oživiliv pamäti , podelili sa spoločne s radosťami i starosťami svojho ži-vota. Sľúbili si, že pokiaľ im to zdravie dovolí o rok sa stretnú zno-vu. (mo)

Pred 64 rokmi prváčikmi

SPRAVODAJSTVO / INZERCIA7 JÚN 2011 PEZIN ANČ

Z podnetu, ktorý vzišiel od pezinských dobrovoľných hasičov

a v spolupráci s preventívnou komisiou Územného výboru

Dobrovoľnej požiarnej ochrany Pezinok-Senec sa zrodila v

Pezinku nová výtvarná súťaž. Jej téma je „ Namaľuj sv. Flo-

riána“ a aktérmi sú žiaci miestnych základných škôl.

Zaslúžilí členovia DPO Rudolf Turanský a Peter Ronec, ktorý

je vrchným inšpektorom a členom komisie histórie DPO,

navštívili školy a žiakom predstavili život a odkaz sv. Floriána.

Potom deti pod dozorom svojich učiteliek Mgr. Aleny Burda-

novej zo ZŠ Fándlyho a Mgr. Jany Kuttnerovej zo ZŠ Na biele-

nisku vymaľovali sošky sv. Floriána, ktoré pre tento účel vyrobil

a školám venoval R. Turanský.

Ukončené práce – vymaľované sošky patróna hasičov zhod-

notila odborná porota. Tri najkrajšie boli ocenené diplomami a

drobnými vecnými cenami. Výtvory žiakov sa všetkým páčili, aj

preto sa organizátori súťaže rozhodli urobiť výstavku všetkých

prác, aby si ich mohli pozrieť tiež ostatní žiaci, pedagógovia i ve-

rejnosť. (pr)

Súťaž v maľovaní sošiek sv. Floriána

Pezinský konský areál Rozál-ka má za sebou hektické, no zá-roveň úspešné obdobie. Pezin-čania i obyvatelia okolitýchmiest a obcí mohli vidieť výkonysvetového kalibru. V máji bolasezóna 2011 otvorená drezúr-nymi pretekmi. Neobvykle vyso-

Rozálka sa pripravuje na udalosť roka

ká účasť jazdcov zapríčinila, žesa súťažilo dlho do noci a ani na-priek zlému počasiu jazdci a di-váci neboli o nič ukrátení. Keďsa príjemné jarné počasie zme-nilo na celodenný lejak, záze-mie našli v novej hale a súťažprebehla úspešne do konca.

O dva týždne neskôr sa zišlona Rozálke pre zmenu 200 par-kúrových koní, aby si zmerali si-ly v pretekoch zaradených v ka-lendári Svetovej jazdeckej fede-rácie (FEI), SHERON GRANDPRIX CSI*, Pezinok. Napriekbohatému medzinárodnému za-

stúpeniu – prihlásili sa jazdci z10 krajín – sa víťazom stalSlovák, Juraj Krivjanský.

Len pred pár dňami, 17. - 19.júna, sa na Rozálke stretli „par-kuráci“ opäť. Medzinárodné pre-teky v skoku na koni boli organi-zované paralelne s dvojhviez-dičkovými voltížnymi pretekmipod spoločným názvom Slo-venské jazdecké dni, a tak to vmodernom konskom areáli žiloako v úli.

Sezóna na Rozálke sa všakešte zďaleka neskončila. Po-sledný júlový víkend sa tu budúdruhýkrát konať otvorené Maj-strovstvá SR v skoku na koni a1.-4. septembra budeme sved-kami mimoriadne náročnýchpretekov, ktoré sa spájajú s dl-horočnou tradíciou v Pezinku.Uskutoční sa 35. ročník POŠ-TOVÁ BANKA– BMW GRANDPRIX CSI3* - W o malokarpat-ský strapec. Toto podujatie bu-de športovou udalosťou roka amôžeme sa tešiť na výkony sve-tovej jazdeckej špičky.

Vstup na všetky preteky je voľ-ný. Viac informácií nájdete na www.-

rozálka.sk Mgr. Petra Hašová

Vedenie Bratislavského samosprávneho kraja chce, aby žiaci

stredných škôl poznali históriu župy. Pripravuje preto študijný

materiál, ktorý bude mapovať históriu bratislavského regiónu.

Študenti sa budú o župe učiť v rámci dejepisu.

“ zdôraznil batislavský župan

.

Župa v súčasnosti sumarizuje podklady. Zamerať sa chce na

významné osobnosti, kultúrne pamiatky, historické miesta v žu-

pe, spomienkové slávnosti, priblíži aj historické udalosti, ktoré

sú späté s týmto regiónom.

„Záleží nám na

tom, aby mladá generácia poznala históriu Bratislavskej župy.

V regióne totiž žilo a pôsobilo veľa významných osobností, je tu

množstvo zaujímavých pamiatok a história župy je tiež bohatá

na udalosti. Som presvedčený, že mládež by mala poznať his-

tóriu kraja, v ktorom žije, Pavol

Frešo

(it)

Na stredných školách chce BSKučiť históriu župy

Mokré oslavy náladu deťom nepokazili

Daždivé počasie urobilo škrtplánom organizátorov celo-mestského Dňa detí. Podujatiechceli pôvodne usporiadať vZámockom parku, od rána všakpršalo, preto museli všetko pre-sťahovať do Domu kultúry. De-ti prišli v hojnom počte aj sem.Čakali ich tu súťaže, vystúpe-

nia a rôzne atrakcie. Detský dža-vot a dobrá nálada sa niekoľkohodín rozliehali v najväčšej sálea po chodbách na poschodí i vprízemí. Deti za účasť v súťa-žiach dostali malú motivačnú od-menu. Firma Grafit ich obdaro-vala pestrofarebnými balónikmi.

Hlavnými organizátormi podu-

jatia bolo Mesto Pezinok, Pe-zinské kultúrne centrum a Cen-trum voľného času. Na začiatokprišiel deťom k ich sviatku za-blahoželať aj primátor mestaOliver Solga.

Celomestskú akciu k MDD pri-pravili aj hasiči. Dobrovoľný ha-sičský zbor a Okresné riaditeľ-

stvo Hasičského a záchrannéhozboru pozvali deti na hasičskéihrisko pri Rozálke. Opäť pripra-vili pre ne zaujímavé atrakcie aukážky. Škoda, že aj toto podu-jatie poznačilo počasie. Prišlabúrka, po nej však program po-kračoval ešte do neskorých poo-bedňajších hodín. (mo)

CENY PRE KAŽDÉHOCENY PRE KAŽDÉHO

1. poschodie

ZNAČKOVÉ PLASTOVÉOKNÁ A DVEREZNAČKOVÉ PLASTOVÉOKNÁ A DVERE

Priestory Domu kultúry nahradili Zámocký park. Na hasičské ihrisko prišli deti aj po búrke. Foto (mo)

V Šenkviciach sa 2.júna uskutočnilo stretnutie zástupcov Vý-

boru NR SR pre financie a rozpočet s poslancami Rozpočtového

výboru poslaneckej snemovne ČR za účasti predstaviteľov Bra-

tislavského samosprávneho kraja a zástupcov miest a obcí okre-

su Pezinok. Za mesto Pezinok sa podujatia zúčastnil zástupca pri-

mátora Ing. Miloš Andel. Cieľom stretnutia bolo prerokovať a pou-

kázať na problematiku systému miestnych daní vo vzťahu na

miestny a štátny rozpočet. Zástupca Pezinka poukázal aj na ob-

medzené možnosti čerpania európskych fondov pre potreby

miest a obcí BSK. (r)

Hovorili o miestnych daniach

Známa spoločnosť Flaga, ktorá v Pezinku pôsobí už skoro

dve desaťročia, sa presťahovala na Šenkvickú č. 14/R. Nové

moderné priestory pre spoločnosť FLAGA a ECO Energy

Service slávnostne odovzdali do užívania 17. júna a vysvätil

ich farár Ján Ragula. Otvorenia sa zúčastnil aj primátor Oliver

Solga, ktorý vyzdvihol nielen estetické prostredie, ale aj dôleži-

tý fakt, že majiteľ nehnuteľnosti reagoval na výzvu mesta a vy-

budoval po celej dĺžke svojho pozemku verejný chodník pre pe-

ších a cyklistov. (ra)

FLAGA v novom

KAM V PEZINKU8 JÚN 2011 PEZIN ANČ

JÚL

AUGUST

4.-8.7. Letné detské tábory

16.7. PEZINSKÝ DEMIŽÓN

17.7. Kultúrne leto - Literárny kolotoč.

24.- 27.7. Memoriál Pavla Daniša

V knižnici sa nenudíme.

7.8. Kultúrne leto - FOLKLÓRNY SÚBOR OB-STRLÉZE

8.8. HASIČSKÉ HOBBY

12.-14. 8. DYCHOVKY V PREŠI

– prímestské a pobytové. Organi-zátor: Epicentrum – Centrum voľného času.

. Medzinárodný turnaj dvojíc v pétan-que. Areál SOŠ Komenského ul. Organizátor: Pétanque ClubSpiders Pezinok.

o 17.00 hod. - 5. ročníkautorského čítania – z tvorby mladých autorov. Tribúna predZámkom. Organizátor: Malokarpatská knižnica v spolupráci sPezinským kultúrnym centrom.

– celoštátny turnaj dorastutriedy C v tenise. Kurty VTC. Organizátor: Peter Grič.

Cyklus prázdninových podujatí predeti. Organizátor: Malokarpatská knižnica.

Podujatia organizované Pezinským kultúrnym centrom a Mest-ským múzeom nájdete na 11. strane.

o 17.00 hod. -. Tribúna pred Zámkom. Organizátor: Pezinské kultúr-

ne centrum.

o 17.00 hod. - – vernisáž výstavyexponátov s tématikou hasičov. Minigaléria Domu kultúry. Or-ganizátor: Pezinské kultúrne centrum. Kurátor výstavy: PeterRonec.

– 11. ročník medzinárodnéhosúťažného festivalu malých dychových hudieb. Krušičova kúria aAmfiteáter. Organizátori: Spolok DH Cajlané, Pezinské kultúrnecentrum, Fan klub DH Cajlané.

13.-14. 8. Turnaj Jožko Cup 2011

19..-21.8. PEZINSKÝ PERMONÍK

28.8. Letné rozprávkové popoludnie –

V knižnici sa nenudíme

1.- 4.9. CSI3***W

5.9. Otvorenie krúžkovej činnosti

6.9. FS JAVORČEK a FS LIPA – Ako nás nepozná-te

7.9. Literárny festival J. Smreka

10.9. GUĽOBRANIE

11.9. Ahoj rozprávka

16.-18.9. Detské remeselné mestečko

16.-18.9. VINOBRANIE

16.-18.9. Malokarpatský zraz karavanistov – 11. ročník

23.9. PEZINSKÝ STRAPEC

26.9. MALÉ, ALE MILÉ

– . 14. ročník tenisového tur-naja amatérov. Kurty VTC. Organizátor: Peter Grič, VTC Pezi-nok.

- – 16. ročník Malokarpatskejvýstavy a burzy minerálov, fosílií a drahých kameňov + 11. ročníkPouličného ryžovania zlata na Slovensku. Dom kultúry v Pe-zinku. Organizátor: Jirko Vitáloš

o 17.00 hod. - AKOIŠIEL SOMÁRIK NA VANDROVKU. Učinkuje: Divadlo bábokTerézie Szabovej-Kornošovej. Krušičova kúria, Radničné nám.9.Organizátor: Pezinské kultúrne centrum.

- cyklus prázdninových podujatí predeti. Malokarpatská knižnica v Pezinku. Organizátor: Malokar-patská knižnica.

V prípade nepriaznivého počasia sa podujatia Pezinského kul-túrneho centra v júli a auguste, ktoré sú súčasťou Kultúrneholeta, presúvajú do Domu kultúry . Vstup na tieto podujatia je zdar-ma.

. 35. ročník medzinárodných jazdeckých prete-kov o Malokarpatský strapec. Areál zdravia Rozálka. Organizá-tor: IRIAgrofest.

. Epicentrum - Centrum voľ-ného času. Organizátor: CVČ

19.00 hod.. Program folklórnych súborov pre organizovaných návštevní-

kov i pre verejnosť.

. Krušičova kúria, Radničnénám.9. Organizátor: Malokarpatská knižnica v spolupráci s Pe-zinským kultúrnym centrom.

– tradičný medzinárodný turnaj trojíc v pé-tanque.Areál SOŠ Komenského ul.

16.00 hod. - – cyklus rozprávok s detskousúťažou. Dom kultúry. Organizátor: Pezinské kultúrne centrum.

. Zámocký park. Organi-zátor: CVČ

- – tradičné oberačkové slávnosti. Cen-trálna mestská zóna. Organizátor: Mesto Pezinok a Pezinskékultúrne centrum.

. Areálzdravia Rozálka. Organizátor: Camping caravaning club, PavelAndel.

. XXVII. ročník medzinárodnej súťa-že v spoločenskom tanci. Dom kultúry.

o 19.00 hod. . Dom kultúry. Organizátor:Pezinské kultúrne centrum

SEPTEMBER

Kalendár podujatí na III. štvrťrok 2011Kalendár podujatí na III. štvrťrok 201127.9. Svetový deň cestovného ruchu

29.9. Žije medzi nami

Veselá oberačka

Čítanie je in

. 1. prehliadka Bratislavy,2. prehliadka Pezinka. Organizátor: Klub sprievodcov mesta Pe-zinok.

o 17.30 hod. – stretnutie s významnouosobnosťou Pezinka. Dom kultúry. Organizátor: Pezinské kul-túrne centrum.

– lietrárna a výtvarná súťaž pre deti a školy.Malokarpatská knižnica Pezinok. Organizátor: Malokarpatskáknižnica.

. Beseda o knihe M. Ďuríčkovej Danka a Janka (preškoly). Malokarpatská knižnica. Organizátor: Malokarpatskáknižnica.

PEZINSKÉ KULTÚRNE CENTRUM

EPIcentrum – CENTRUM VOĽNÉHO ČASU

ZÁKLADNÁ UMELECKÁ ŠKOLA EUGENA SUCHOŇA

SLOVENSKÁ NÁRODNÁ GALÉRIA

MALOKARPATSKÁ KNIŽNICA

MALOKARPATSKÉ MÚZEUM

(PKC), Holubyho 42, 902 01 Pe-zinokIngrid Noskovičová, tel. 033/641 3949, e-mail:

,

, Mladoboleslavská 9,902 01 PezinokMgr. Zuzana Majerníková, tel. 033/ 641 2020, e-mail:

,

, Trnavská1, 902 01 PezinokMária Neuszerová, 033/ 641 2256, 0905 979 538, e-mail:

,

– GALÉRIA INSITNÉHO UME-NIA, Schaubmarov mlyn, Malacká 1, 902 01 Pezinok, Iveta Žáková,tel. 0911 334552, 033/640 4035, e-mail:

, Holubyho 5, 902 01 Pezinoktel. 033/ 641 2315, e-mail: ,

, Ul. M.R. Štefánika 4, 902 01 PezinokPhDr. Danka Kopálová, tel. 0903 249891, e-mail:

,

kulturnecentrumpezi-nok@stonline.sk www.kcpezinok.sk

epicentrum.pe-zinok@gmail.com www.epicentrum.org

zuspezino-k@rsb.sk www.zuspezinok.sk

pezinok@sng.sk

dospele.odd@kniznicapezinok.sk

muzeumpezino-k@nextra.sk www.muzeumpezinok.sk

Kontakt na organizátorov

Na pezinskom Permoníku budeme obdivovať nádherné mi-nerály, fosílie a drahé kamene.

Krojovaná skupina na Vinobraní.

Záverečnými finálovými zápasmi a zápasmi o tretie mies-to skončila Pezinská hokejbalová liga. V druhých a tretíchzáverečných dueloch sa zrodili tieto výsledky:

HALIGANDAPezinok - VITAMÍNY "A" 7:1 ( 2:0, 1:1, 4:0)Zápas sa zlomil na začiatku tretej tretiny, kedy hrali Vitamínypresilovku, ale v nej inkasovali.Stav série: 2-0

HBK Panteri - Vitamíny "B" 5:6 po predĺženíV dramatickom závere Vitamíny vyrovnali a v predĺžení po 2minútach strelili víťazný gól. Stav série: 1 - 1

HALIGANDAPK - VITAMÍNY "A" 5:0 ( 1:0, 3:0, 1:0)Za upršaného počasia sa viac darilo Haligande, ktorú pri sú-perových šanciach spoľahlivo podržal brankár. Stav série:3 - 0

HBK Panteri - Vitamíny "B" 7:0Stav série: 2 - 1

Finále sa hralo na 3 víťazné zápasy, o 3. miesto na 2 víťaz-né zápasy.

1. , 2. , 3., 4. Vitamíny "B", 5. Carpathians

Pezinok, 6. Hornets Pezinok, 7. HC Warriors, 8. DiabliRéca, 9. Obri Grinava, 10. Buldogs Pezinok.

Finále - 2. zápas:

O 3. miesto - 2. zápas:

Finále - 3. zápas:

O 3. miesto - 3. zápas:

Konečná tabuľka: Haliganda Vitamíny "A"HBK Panteri Budmerice

(pv)

Presvedčivé víťazstvo Haligandy Tvoja kariéra v CENTURY 21Hľadáme maklérov ktorí chcú viac.

V Pezinku začala svoju činnosť nová realitná kancelária CENTURY 21 Regio Carpata, ktorá patrí do siete

najväčšieho poskytovateľa rezidenčných realitných služieb na svete, CENTURY 21. Novootvorená

realitná kancelária bude poskytovať najkvalitnejšie služby označené všade vo svete ako Zlatý štandard.

CENTURY 21 je celosvetovo najsilnejší partner, akého si v realitnom biznise zákazník môže vybrať.

Našim cieľom je vybudovať silný tím, ktorý nastaví konkurencií latku veľmi vysoko a bude udávať

smerovanie kvality poskytovania realitných služieb. V tomto smere je ešte

stále šanca rozšíriť naše rady a stať sa realitným maklérom na najvyššej

úrovni. Náš školiaci systém, oceňovaný všade vo svete tomu napomôžu

každému, kto má záujem pracovať v tak zaujímavom biznise. Radi uvítame

nových maklérov v našich radoch. Budeme radi, ak nás navštívite priamo

v našej kancelárií CENTURY 21 Regio Carpata na Moyzesovej 16 v Pezinku.

Systém CENTURY 21

záruka úspechuKontaktujte nás:

tel. 0919 21 21 21

regiocarpata@century21.sk

INFORMÁCIE / INZERCIA9 JÚN 2011 PEZIN ANČ

Mestská časť Grinava má svoju webstránku. V hlavnom menunájdete aktuality, informácie o spoločenských organizáciách, pod-nikateľoch, kalendár podujatí, rozhovory, diskusiu, galériu a iné.Adresa grinavskej webstránky: www.grinava.com. (r)

Webstránka Grinavy

V utorok 24. mája vo večerných hodinách ukradol neznámy pá-

chateľ 44-ročnej Pezinčanke z auta, ktoré mala zaparkované pred

ZŠ na Kupeckého ulici, dámsku kabelku. Žene vznikla škoda vo

výške 250 eur. Krátko na to bol zaznamenaný pokus o výber fi-

nančnej hotovosti 600 eur z platobnej karty, ktorá bola v ukradnu-

tej kabelke. Tento nebol úspešný. Polícia začala trestné stíhanie

proti neznámemu páchateľovi za prečin krádeže vlámaním a ne-

povolené používanie platobnej karty.

Ukradol kabelku z auta

V sobotu 4. júna začalo v na-šom meste písať históriu novégastronomické podujatie podnázvom GASTROFEST PEZI-NOK. Aj doteraz boli u nás veľ-ké a obľúbené kulinárske akcie(Fyzulnačka, Kapustnica), aletieto boli zamerané len na jedendruh jedál. V hlavách organizá-torov a ďalších nadšencov kot-líkových jedál sa zrodila myš-lienka, že by bolo lepšie urobiťjedno väčšie podujatie s viace-rými čerstvo pripravenými pokr-mami. Uvažovali, že by to prilá-kalo ešte viac návštevníkov, nie-len ochutnávačov, ale aj kuchá-rov. Myšlienka sa ujala. Hlav-nými organizátormi sa stali Mi-lan Bejdák a Oto Tóth, v úzkejspolupráci s Mestom Pezinok,Vinogallery Pezinok a Vitanou.

Pezinský GASTROFEST užteda nie je o jednej gastrono-mickej špecialite, ale o niekoľ-kých. Prvý ročník zahŕňal súťa-

že vo varení štyroch jedál - gulá-šu, kapustnice, fazuľovice a ha-lászlé. Aj keď organizátori mož-no očakávali viacej súťažných

tímov najmä pri varení rybacejpolievky halászlé a kapustni-ce, varili sa všetky vytypovanéjedlá a návštevníci si mohli te-

da vyberať. Celkovo súťažilo25 družstiev, ktoré mohli maťnajviac päť členov. Všetky stihliv stanovenom čase dovariť, a

Začala sa písať história novej gastronomickej akcie

Labužníci si pochutnávali na štyroch druhoch jedál

tak porota na čele so známymkulinárom Petrom Justinom To-poľským mohla na obed hodno-tiť. Za víťazov jednotlivých kate-górií vyhlásili: varenie gulášu –Pupekovci (ich jedlo bolo ozna-čené zároveň za najlepšie naGastrofeste), fazuľovica – druž-stvo Mestskej polície v Pezin-ku, kapustnica – Vinári zo Šen-kvíc a halászlé – družstvo z Pa-tiniec.

Na Gastrofeste bol vytvorenýnový slovenský rekord v uvare-

ní čo najväčšieho množstva ka-pustnice. Kuchárski majstri zLevíc a Tlmáč uvarili v kotli sobjemom 2500 litrov 1162 litrovtejto pochúťky. Rekord zazna-menal komisár Knihy slo-venských rekordov Roman Far-kaš.

Súčasťou Gastrofestu bola ajsúťaž v gúľaní barikového sudana vzdialenosť 20 metrov.Zvíťazil pán Ilčík z Pezinka s ča-som 14,28 sekundy, doterajšírekord však neprekonal. (mo)

Tri nedávne koncerty Zá-kladnej umeleckej školy Euge-na Suchoňa v Pezinku boli dôka-zom, že škola poskytuje mladejgenerácii dobré podmienky prerozvoj prirodzeného talentu vrôznych druhoch umenia, svoji-mi podujatiami obohacuje kul-túrno-umelecký a spoločenskýživot v Pezinku a je jeho neod-mysliteľnou súčasťou.

Dlho očakávaný a starostlivopripravený koncert k 60. výročiuzaloženia školy 6. mája prinie-sol neopakovateľné stretnutiesúčasných učiteľov a žiakov sbývalými absolventmi a peda-gógmi školy. Na spoločnom pó-diu sa vystriedalo niekoľko z na-šich najlepších žiakov so svoji-mi o pár rôčkov staršími „ kole-gami “ - študentmi umeleckýchškôl či profesionálnymi umel-cami. Úžasnú atmosféru kon-certu dotvárali svojimi moderá-torskými vstupmi Katarína Auli-tisová a Ľubo Piktor, ktorí do dra-maturgie vkusne zakompono-vali dramatizovaný exkurz dohistórie školy. Tiež minigaléria vDome kultúry tentokrát ponúklaumelecký zážitok z výtvarnýchprác bývalých žiakov školy –profesionálnych výtvarníkov.

Stretnúť ľudí, ktorí majú radi

umenie, ktorí boli počas 60-tichrokov akýmkoľvek spôsobomsúčasťou školy a spoluvytváralijej históriu, môcť podať ruku dl-horočnej bývalej riaditeľke ačlenke prvého pedagogickéhozboru školy pani Márii Moravčí-kovej bolo až dojemne milé apríjemné.

Škola má ohromný tvorivýpotenciál, prichádzajú ďalšiegenerácie. Verme že toto krás-ne stretnutie nebolo posledné.

Ďalším májovým podujatímškoly bol Kvetinový koncert kuDňu matiek. Symbolickú kytič-ku uvitú z tónov odovzdali svo-jim mamičkám žiaci najnižšíchročníkov. Ukázali nám, žeokrem komornej hry a hry sólovedia hrať aj v orchestri. Pred-stavil sa nám minitalent – or-chester pod vedením pána uči-teľa Maroša Mráza, ktorý bol mi-lým spestrením koncertu.

Slávnostným koncertom 27.-mája sa predstavili noví absol-venti školy. Absolventský kon-cert je slávnostným zavŕšenímich sedem – alebo jedenásť-ročného štúdia po úspešnomzvládnutí absolventských skú-šok. Niektorí absolventi si re-pertoár na túto jedinečnú chví-ľu vyberajú sami a splnia si tak

sen zahrať si určitú konkrétnuskladbu, iní nechajú výber nasvojom pedagógovi, ktorý vybe-rie skladbu na základe sta-rostlivého zváženia individuál-

nych technických a muzikant-ských schopností žiaka.

Tento rok mali učitelia aj žiaci„ šťastnú ruku “. Vypočuli sme siniekoľko krásnych skladieb vkvalitnej interpretácii z pomer-ne širokého autorského spektra– od Scarlattiho cez Chopina,

Mendelssohna, Trnavského,Smetanu, Dvořáka, Fibicha, Ko-marowského až po Šostakovičači Wingera. Príjemným oživenímbolo vystúpenie absolventov ta-nečného odboru, ktorí nám za-tancovali dve pekné ľudové cho-reografie – Valalík a Zbojnícky ta-

nec za spoluúčinkovania ľudo-vej hudby Maroša Mráza.

Súčasťou koncertu bola aj vý-stava absolventov výtvarnéhoodboru. Viacerí spomedzi tohto-ročných absolventov pokračujúv štúdiu na vyšších umeleckýchškolách. Mgr. Z. Andelová

Májové koncerty ZUŠ E. Suchoňa

Fo

to(m

o)

Fo

to(m

o)

KULTÚRA10 JÚN 2011 PEZIN ANČ

Malokarpatská knižnica v Pezinku a Pezinské kultúrne cen-trum vás v rámci Kultúrneho leta na 5. ročníkLiterárneho kolotoča v Zámockom parku. Podujatie sa uskutoč-ní v nedeľu 17. júla o 17.00 hod. na tribúne pred Zámkom. Naautorskom čítaní sa predstavia začínajúci autori z projektuMám talent. V prípade nepriaznivého počasia sa podujatie usku-toční v malej sále Domu kultúry. (mf)

srdečne pozývajú

Literárny kolotoč v Zámockom parku

Malokarpatská knižnica v Pezinku upozorňuje svojich čitate-ľov na zmenu výpožičných hodín počas letných mesiacov – júla august.

Výpožičné služby budú poskytované každý deň od pondel-ka do piatka v čase od 8.00 do 16.00 hod. (vrátane stredy).V sobotu bude knižnica zatvorená. Mimo výpožičných hodínje možnosť vrátenia kníh do biblioboxu (schránka na knihy ved-ľa brány).

Počas leta je v knižnici možnosť využitia internetu nielen prečitateľov, ale aj pre verejnosť od 8.00 do 16.00 hod. (mf)

Výpožičné hodiny v knižnici

Spevácka skupina JAJOBA zo ZO JDS Pezinok-Grinava sa

29. mája zúčastnila prehliadky speváckych súborov, ktorú orga-

nizovala KO JDS Bratislava. Chceme sa poďakovať organizá-

torom za pozvanie na toto podujatie a možnosť prezentovať na-

šu činnosť. Naša vďaka patrí aj Okresnej organizácii JDS, pani

Miškeríkovej, Konečnej a Wengovej za zabezpečenie občer-

stvenia. Ďakujeme tiež pani riaditeľke Pezinského kultúrneho

centra Ing. Noskovičovej a pánu primátorovi Oliverovi Solgovi

za krásny dar - obraz, ktorý sám vytvoril. Veľmi si to ceníme.

A. Mlyneková

JAJOBA ďakuje

Ako svieži vánok zapôsobil 4.

júna v horúcom sobotnom po-

poludní koncert zmiešaného

speváckeho zboru Šafrani, kto-

rý sa uskutočnil v neskorých po-

poludňajších hodinách v Malej

sále pezinského Domu kultúry.

Krásne slovenské i moravské

ľudové piesne popretkávané

veselými veršíkmi pezinských

autorov bratov Nosáľovcov a

Titusa Holiča, ktoré odzneli v pr-

vej časti, priniesli do sály dobrú

a povznesenú náladu. Obe-

censtvo sa bavilo a nešetrilo po-

tleskom, za čo sa mu v druhej

časti koncertu Šafrani poďako-

vali kyticou uvitou zo známych

slovenských a českých sklada-

teľov, ako boli Gejza Dusík, Mi-

kuláš Schneider-Trnavský,

Celé vystúpenie bolo nabité

emóciami a citlivé vedenie diri-

gentky Mgr. Márie Turňovej, bý-

Ru-

dolf Piskáček či Karol Elbert.

valej sólistky opery SND v Bra-

tislave, spolu s kvalitným klavír-

nym sprievodom Ing. Jozefa

Turňu viedlo zbor k oduševnelé-

mu výbornému výkonu. Treba

vyzdvihnúť aj výkony sólistov,

predovšetkým však výkon Má-

rie Turňovej, ktorá sama niekoľ-

kými známymi piesňami prispe-

la k cvengu dramaturgicky kva-

litne postaveného programu.

Koncert vyvrcholil venovaním

obľúbenej piesne v sobotu zo-

snulému Ing. Ferkovi Wagne-

rovi, jednému zo zakladateľov

Šafranov, vynikajúcemu spe-

vákovi a priateľovi a spoločne s

obecenstvom mu venovali dve

minúty ticha.

Spievajúci Šafrani nechali v

sobotu na javisku svoje srdcia,

čo na záver obecenstvo ocenilo

dlhotrvajúcim potleskom. Vďa-

ka vám, Šafrani, za príjemný ve-

čer, bravo! Ing. Eva Frťalová

Šafrani uvili kyticu z ľudových piesní

Už 13 rokov existuje v našommeste amatérska spevácka sú-ťaž s názvom Pezinok spieva,spievajte s nami. Jej organizá-torom je Mestská organizáciaÚnie žien Slovenska v spo-lupráci s Pezinským kultúrnymcentrom a Mestom Pezinok.

Keď vznikol nápad organizo-vať toto podujatie, mnohí neve-rili, že má šancu obstáť v takejširokej konkurencii celomest-ských kultúrnych akcií a množ-stva profesionálnych progra-mov. Našťastie sa mýlili. Vďakaneúnavným organizátorkám sispevácka amatérska súťaž na-šla svoje stále miesto v kultúrePezinka. Obzvlásť teší skutoč-nosť, že súťažiacimi nie sú lendeti a mládež, ktoré sa prezen-tujú cez zušku,školy či amatér-ske súbory, ale zúčastňujú saaj viacerí dospelí, ktorí majúspev radi. Pri svojich vystúpe-niach sa všetci vzácne rešpek-tujú, dokážu oceniť schopnostitoho druhého, vedia sa "podr-žať" a navzájom povzbudiť. Ajdiváci v hľadisku sú žičliví, ve-dia oceniť kvalitné spevácke vý-

kony, ale aj tolerovať prípadnézakolísania, ktoré často spôso-buje tréma.

Tento rok v súťaži Pezinokspieva sa prezentovalo 28 spe-vákov. Ich vystúpenia hodnotilidiváci, ktorí svojimi hlasmi roz-hodli o poradí vo všetkých 9 ka-tegóriách. Víťazmi kategórií sastali: Michal Bednár (8 r.), SofiaPaxiánová (9. r.), ktorá získalatiež Cenu Únie žien Slovenskaza jedinečnú prezentáciu slo-

venského folklóru, TeréziaVráblová, Veronika Adamíčko-vá ( (16 r.), Erik Viktorín ( 24 r.),Ján Hrbek (37 r.), duo Ľuba Vir-govičová ( 36 r.) - Libuša Kla-mová (30 r.), Alojz Sloboda (74r.), ktorý získal tiež Cenu primá-tora a grinavská spevácka sku-pina Jajoba.

Súťaž sa tradične uskutočni-la v Dome kultúry. Najúspeš-nejší speváci boli ocenení vec-nými cenami. (mo)

O amatérsku súťaž Pezinok spieva je stále záujem

Alojz Sloboda získal cenu pri-mátora. Foto (mo)

V Galérii insitného umenia v Schaubmarovom mlyne na Cajleotvorili 15. júna novú stálu expozíciu insitného umenia Insita –In situ.

V Malokarpatskom múzeu na Štefánikovej ulici je do septem-bra sprístupnená zaujímavá výstava figurálnej plastiky kerami-kára Jozefa Franku.

V Galérii Prokop na Potočnej ulici si do 15. júla môžete pozrieťvýstavu fotografií filmového režiséra Dušana Hanáka pod náz-vom Ľudia zAngoly. (r)

Výstavy v Pezinku

Pezinský Dom kultúry už nie-

koľko rokov po sebe hostil ú-

častníkov krajskej prehliadky

seniorských speváckych zbo-

rov. Tento rok sa konal už jej 8.

ročník. Záštitu nad podujatím aj

tentoraz prevzal pezinský pri-

mátor Oliver Solga. Organizá-

tori z Jednoty dôchodcov Slo-

venska pozvali na prehliadku 9

súborov: Melódia Bratislava,

Senior Račan, Jablko Rovinka,

Veterán Dunajská Lužná, Se-

niorka Karlova Ves, Dúbravan-

ka Dúbravka, Súbor žien z Lo-

zorna, Jajoba Grinava a Novo-

selskí muzikáši z Devínskej

Novej Vsi. Na javisku sa ich

predstavilo desať, ale úvodné

vystúpenie pezinských Šafra-

nov sa do hodnotenej časti ne-

rátalo. Víťazom sa stal súbor

Jablko z Rovinky, ktorý bude

náš kraj reprezentovať na Ce-

loslovenskej prehliadke v Ru-

žomberku. Tri súbory primátor

odmenil svojimi obrazmi.

Vystúpenia seniorských súbo-

rov mali aj tento rok veľmi dobrú

úroveň. Súťažiaci sa pripravili

ozaj zodpovedne, a na záver

ich pochválila aj predsedníčka

Krajskej organizácie JDS Dr.

Emília Miháliková. (mo)

Krajská prehliadka seniorskych speváckych zborov

Súbor JABĹČKO z Rovinky

Súbor SENIOR RAČAN

III. Festival pouličného divadlaMesto Pezinok, Pezinské kultúrne centrum a Centrum

voľného času usporiadajú v dňoch 24.-25. júna III. Festi-val pouličného divadla.

10.00 Štyri ročné obdobia alebo O dvanás-tich mesiačikoch - Súkromná základná škola, Bajkalská,Bratislava (Dom kultúry ), 11.00 Sága rodu Mojmírovcov -Divadlo HIP z CVČ Pezinok (Zámocký park), 16.00 Do-brodružstvá kapitána Kotvičku - Divadlo AGAPÉ Brati-slava ( Zámocký park), 17.00 O poskladanej dúhe - Di-vadlo MaKiLe Bratislava ( Zámocký park), 20.00 Artuš ne-boli Artuš - Divadlo Buchty a loutky Praha ( Dom kultúry,vstupné 10 € );

10.00 The Frame - Divadlo Na peróne Ko-šice (Radničné nám), 11.00 Poštár - Teatro La Pedale Pe-zinok (Potočná ul.), 16.30 Tři prasátka - Řád ČervenýchNosů Blatnice, ČR (Krušičova kúria), 18.00 O zatúlanomklaunovi - Divadlo Na kolesách Svätý Jur (Krušičova kú-ria), 20.00 Poradňa krásy Šereď - Divadlo Oľgy Belešoveja Lucie Kollárovej Bratislava (Dom kultúry, vstupné 7 €).

Program:

Zmena programu vyhradená.

Piatok 24.6.:

Sobota 25.6.:

SERVIS / SPOLOČENSKÁ KRONIKA11

KULTÚRNE PROGRAMY

SPOLOČENSKÁ KRONIKA

Noví obč iankov ia

Opust i l i nás

Zosobáš i l i sa

Naš i jub i lant i

POĎAKOVANIE

SPOMÍNAME

PEZINSKÉ KULTÚRNE CENTRUM

1. Odcházení .................................................................. ČR2.-3. V Peřine ...................................................................... ČR4.-5. Sucker Punch ........................................................... USA6.-8. Útek zo Sibíri ............................................................. USA9.-10. Rio ......................................................................................... USA11. Láska a iné závislosti ........................................................... USA12.-14. Vo štvorici po opici 2 ............................................................. USA15.-17. Kung Fu Panda 2 ................................................................. USA18. Rituál ....................................................................... USA19.-20. Rýchlo a zbesilo 5 .................................................... USA21. Harry Potter a Dary smrti 1 .......................................... VB22.-25. Harry Potter a Dary smrti 2 ........................................... VB

28. Voda pre slony ......................................................... USA29.-31. Pán Popper a jeho tučniaci ...................................... USA

Začiatok predstavení je o 21.15 h., pokiaľ nie je uvedené inak.ZMENAPROGRAMU VYHRADENÁ!

26.-27. Kšeft za všetky prachy .................................................. VB

PROGRAM PRÍRODNÉHO KINA

KULTÚRNE LETO 2011

► 3.7. OTVORENIEKULTÚRNEHO LETA „SPOMIENKY“.

► 10.7. FOLKLÓRNEDIVADLO RADOSŤ.► 17.7. LITERÁRNYKOLOTOČ V ZÁMOCKOM PARKU.

► 24.7.MAROŠ BANGO – SO SRDCOM NA DLANI.

► 31.7.Letné rozprávkové popoludnie – CIRKUS PEPELE.

PKC ďakuje za podporu podujatia „Deň detí v Pezinku“:

(nedeľa) o 17.00 h v Zámockom parku –Podujatie PKC s folkló-

rom a prezentáciou gastronomických špecialít malokarpatskéhoregiónu. Účinkujú: STUDIENKA- detský folklórny súbor (Bratisla-va), MODRANSKÉ KRÁĽOVSKÉ DIVADLO (Modra), VETERÁN- mužský spevácky zbor (Dun. Lužná). Regionálne špeciality pri-pravia členky Jednoty dôchodcov - MO Pezinok.

(nedeľa) o 17.00 h v Zámockom parku –Výber z repertoáru súboru.

(nedeľa) o 17.00 h v Zámockom parku –5. ročník autorského čítania

z tvorby mladých autorov. Účastníci: finalisti Literárnej ceny „Mámtalent“ – Katarína Tholtová, Marek Zakopčan, Edita Nemcová, Da-niela Pelščáková, Eva Ava Šranková. Moderuje: Veronika Šikulo-vá.Podujatie v spolupráci Malokarpatskej knižnice Pezinok aPezinského kultúrneho centra pod záštitou BSK a Mesta Pezinok.

(nedeľa) o 17.00 v Krušičovej kúrii - Radničné nám. 9 –Od klasiky až po

repertoár K. Duchoňa a K. Gotta.(nedeľa) o 17.00 h v –

Účinkuje:Divadlo žihadlo (Vlado Zetek)

V prípade nepriaznivého počasia sa všetky podujatia presúvajúdo Domu kultúry Pezinok. Vstup na všetky podujatia je zdarma.

GRAFIT - Milan Grell - Pezinok, GASTROM - Pezinok, AVONCOSMETICS - Pezinok.

► 4.7. 25 ROKOV POHAVÁRII V ČERNOBYLE - vernisáž.

(pondelok) o 17.00 h v minigalérii DK –Výstava fotografií – Robert

Knoth (Holandsko). V spolupráci s GREENPEACE Slovensko.

Krušičovej kúrii - Radničné nám. 9

9. júla oslávi pani

mimoriadne vzác-ne jubileum 101rokov svojho živo-ta. Drahá naša

mamička, babička a prababička,prajeme Vám veľa zdravia, spo-kojnosti, radosti a hojnosť Bo-žieho požehnania. S láskou Vásbozkávajú dcéry Ružena a Joze-fína, zať Ján, vnúčatá Jana, Pe-ter, Martin a Janka s rodinami.

PavlínaKOVAČOVSKÁ,

B L A H O Ž E L Á M E

Dňa 24. 6. 2011uplynulo 100 rokovod narodenia a 11rokov od úmrtianášho otcaJána HÁGERA.Kto ste ho poznali,

venujte mu tichú spomienku. Syns rodinou.

Dňa 1. 7. 2011 uply-nie 5 smutnýchrokov, čo nás ná-hle opustil drahýmanžel, ocko, ded-ko

S láskou spomínajú manželka,synovia, vnuk a ostatná rodina.

JozefNÉMETHY.

Odišiel si tichúčkoako odchádza deň,v našich srdciachostáva len spo-mienka. Tak snívajten večný sen aver, že nikdy neza-

budneme na ten smutný deň. 25.6. 2011 si pripomenieme 3. výro-čie, čo nás navždy opustil otec,manžel a dedko

Inocent OŠKERAz Grinavy. Venujte mu tichú spo-mienku.

Kto v srdci!

žije, ne-zomiera Dňa 9. 6.2011 uplynul jedensmutný rok, odke-dy nás náhle opustilnáš drahý manžel,otec, dedko a brat

Za tichú spomienku všetkým, ktorínezabudli, ďakuje manželka Mar-cela s rodinou a sestra a brat srodinami.

Karol TAHOTNÝ.

Zavrel oči, srdceprestalo biť, muselzomrieť, aj keď takveľmi chcel žiť. Ničviac mu už nemô-žeme dať, len ky-ticu kvetov na hrob

a spomínať. Dňa 25. júna 2011uplynie 20 rokov, čo nás bezslova rozlúčky navždy opustil nášdrahý manžel, otec, svokor adedko

z Pezinka. S láskou a úctou spo-mínajú manželka Helena, synJaroslav a dcéraAlena s rodinamia ostatná smútiaca rodina. Ktoste ho poznali, venujte mu tichúspomienku.

Ľudevít KADLEČÍK

Miroslav Ondruš 60 r.

Štefan Mesároš 68 r.

Maria Obrtlíková 90 r.

Mária Baxová 68 r.

Dušan Hrebíček 54 r.

Milan Šteiger 71 r.

JánAchberger 64 r.

Justina Muráriková 90 r.

Miroslav Pokorný 60 r.

Michal Franko 81 r.

Ing. František Harák 62 r.

Ing. František Wagner 73 r.

Viliam Mosnár 80 r.

Daniel Loipersberger 73 r.

Mária Máťušová 79 r.

Oľga Ščibrányová 86 r.

80-roční

Alojz Jajcay 3.6.Ľudmila Lacková 5.6.MUDr. Romana Šplháčková 22.6.Margita Slezáková 29.6.

Anna Baňáková 2.6.Anna Dubeková 7.6.Anna Tothová 10.6.Irena Hupková 17.6.Marta Honzíková 27.6.

Hedviga Hanúsková 11.6.Alojz Kokoška 17.6.

Rudolf Ivičič 13.6.

85-roční

90-roční

92-ročný

70-roční

75-roční

Anna Viková 1.6.Ján Glváč 1.6.Justína Vojteková 3.6.Milan Mlynek 3.6.Ladislav Poncza 5.6.Ondrej Benčurík 11.6.Miroslav Kinder 11.6.RSDr. Vladimír Halamiček 16.6.Mária Sedláková 18.6.Anna Pažitná 19.6.Helena Nemcová 24.6.Edita Lindtnerová 26.6.Peter Holenda 29.6.Rudolf Slezák 29.6.Štefan Reichbauer 30.6.

Zoltán Vinohradský 3.6.Emil Pavela 3.6.Anna Martinčová 5.6.Jozef Turanský 6.6.Terézia Mátheová 6.6.Ing. Janka Kóňová 8.6.Valeria Krasňanská 10.6.Jozefína Uherková 13.6.Ladislav Porubský 20.6.Ladislav Schisler 20.6.Marta Janečková 22.6.Ing. Viktor Buzinkay 23.6.Ladislav Binder 26.6.

Alex Riho 9.5.Samuel Vlnka 9.5.Lenka Bašteková 12.5.Matej Barcaj 16.5.Adela Gondová 17.5.Sarah Lučanská 18.5.Adam Martinec 19.5.Karin Jurišová 20.5.Kristína Vöröšová 20.5.Nela Kovačovičová 21.5.Juraj Malec 21.5.Oliver Hasoň 25.5.Tea Anabela Balejíková 26.5.Simona Slimáková 26.5.Ľudmila Lukáčová 27.5.Romana Staroňová 30.5.Viktória Vantrubová 30.5.Michal Bocora 31.5.Martin Barcaj 2.6.Ela Haasová 6.6.

JÚN 2011 PEZIN ANČ

Dňa 5.7. by sa do-žila 92 rokov našamama a babka

TeréziaČAJKOVIČOVÁ.Kto ste ju poznali,venujte jej, prosím,

tichú spomienku. Deti.

Dňa 10. 6. sme sipripomenuli nedo-žité 80. narode-niny

MichalaKOSTKU.

Spomínajú man-želka s rodinou.

Ďakujeme všetkýmpríbuzným a zná-mym, ktorí odpre-vadili na poslednejceste 11. 5. 2011nášho drahého zo-snulého

Jozefa STRÍŽAa zároveň ďakujeme za preja-venú sústrasť a kvetinové dary.Manželka a deti.

Dňa 18. 6. 2011sme si pripomenuli5. výročie úmrtia

Kto ste ju poznali,venujte jej tichúspomienku.

MartyKONVALINOVEJ

Dňa 4. júna uply-nulo 10 rokov, čonás náhle opustil

FrantišekŠURAN.

Za tichú spomien-ku ďakujú manžel-

ka Jozefa a dcéry s rodinami.

Dňa 24. 6. uply-nulo 2. výročie, čonás navždy opus-tila naša drahá

VeronikaŠEFČÍKOVÁ.

S láskou spomí-najú dcéra a syn s rodinami.

Ďakujeme všetkým príbuzným aznámym, ktorí odprevadili na po-slednej ceste 20. 5. 2011 nášho

drahého zosnuléhoŠtefana

MEZSÁROŠAa zároveň ďakuje-me za prejavenúsústrasť a kvetino-vé dary. ManželkaAlžbeta a dcéry

Kveta, Jana, Ľuba a Katarína srodinami.

Čas plynie, a my stále spomí-name na našich drahých

Annu GALÁNKOVÚa Emila GALÁNKA.

Kto ste ich poznali, venujte improsím, tichú spomienku. S lás-kou spomína celá rodina.

Dňa 22. 6. 2011uplynulo 5 rokov,čo nás navždyopusti l manžel,otec a dedko

RudolfLOŠONSKÝ.

S úctou a láskou spomínajú man-želka, dcéry a vnúčatá. Všetci,ktorí ste ho poznali, venujte mutichú spomienku.

Stála expozícia:Zo zemesakrálna plastika

– expozícia archeológie Pezinka a blízkeho okolia– Jozef Franko

otváracie hodiny: ut – pia: 10.00 – 18.00, so: 10.00 – 16.00www.mestskemuzeumpk.sk

MESTSKÉ MÚZEUM

Dňa 11. 7. 2011uplynie päť rokov,čo nás navždyopustila naša ma-ma, manželka adcéra

ĽudmilaORAVCOVÁ.

S láskou a úctou na ňu spomína-me. Kto ste ju poznali, venujte jej,prosím, tichú spomienku.

Ďakujeme všetkýmpríbuzným, priate-ľom a známym,ktorí odprevadili naposlednej ceste 8.6. 2011 nášho dra-hého

Ing. Františka WAGNERAa zároveň ďakujeme za preja-venú sústrasť a kvetinové dary.Smútiaca rodina.

S hlbokým smút-kom oznamujeme,že dňa 17. 5. 2011náš brat a švagor

Ing. JozefKOLESÁR,

nás navždy opustilvo veku 50 rokov. Poslednározlúčka bola 23. 5. 2011 v kre-matóriu v Prahe. So spomienkousestraAlena s rodinou.

Dňa 15. 7. 2011uplynú 2 roky, čonás opustila

HelenkaMARTINKOVIČOVÁ.S láskou a úctouspomínajú, man-

žel, deti, vnúčatá a rodina.

Ing. Ľubomír Straka a Mgr. Zuza-na Wenzlová • Marcel Jurech aMarianna Molnárová • Ing. ImreNagy a Petra Gottwaldová • Pe-ter Nemilý a Pavlína Klinková •Ing. Rastislav Adámek a ĽubicaBaroková • Rastislav Orlický aKristína Pešková • Michal Gaštana Mgr. Magdalena Chramcová •Tomáš Večera a Silvia Dundová •Tomáš Hladký a Petra Furičková• Marek Kozlík a Miriam Struhá-

rová • Miroslav Šikula a KatarínaKubačková • Ing. Martin Melišeka Mgr. Lenka Vranková • Bc. Ju-raj Hajka a MUDr. Lucia Prešin-ská • Peter Molnár a Petra Kos-tolná

Ľudia z Angoly

Galéria Prokop, Potočná ul. Výstava potrvádo 15. júla.

je názov výstavy fotografiífilmového režiséra Dušana Hanáka

PEZINČAN – Šéfredaktor: Grafická úprava: Jazyková úprava: Adresa redakcie. Telefón/fax e-mail: Internet Evidenčné číslo: MK SR EV 3149/09

Vytlačil: Uzávierka: Vyšlo:ISSN 1338-1857 NEPREDAJNÉ! Najbližšie číslo Pezinčana vyjde 22. júla 2011.

mesačník, vydáva Mesto Pezinok. Milan Oravec. Peter Brunovský. Magdaléna Steinerová. : Holubyho č. 42,(Dom kultúry), 902 01 Pezinok : 033/641 34 35. pezincan@msupezinok.sk : http://pezincan.pezinok.sk . Redakcia si vyhradzujeprávo príspevky skrátiť, redakčne upraviť alebo aj neuverejniť! Uverejnené príspevky nehonorujeme. Názor redakcie sa nemusí zhodovať s názormi autorov príspevkov. Vydavateľ nezodpovedáza pravdivosť a obsah informácií obsiahnutých v platenej reklame a inzercii. Petit Press, a. s. Bratislava, z dodaných tlačových predlôh. 15. 6. 2011. 24. 6. 2011.

.

ŠPORT / INZERCIA12 JÚN 2011 PEZIN ANČ

Cez prvý júnový víkend sa uskutočnili v areáli Pinelovej ne-mocnice dvoje preteky v orientačnom behu, ktoré organizovalKlub orientačného behu (KOB) Sokol Pezinok. Boli to 54. roč-ník Pohára oslobodenia mesta Pezinok a Majstrovstvá Sloven-ska v šprinte.

Pohár oslobodenia získal klub ATU Košice, ktorý počas ví-kendu dosiahol najvyšší počet bodov. Druhé miesto obsadil do-máci KOB Sokol Pezinok. Hlavnú cenu víťazovi odovzdal pri-mátor mesta Oliver Solga.

- 1.Ondrej Piják (Kobra Bratislava), 2. Michal Krajčík (ATU Ko-šice), 3. Štefan Ringer (ATU Košice). -

1. Marián Dávidík (KobraBratislava), 2. Michal Krajčík, 3. Štefan Ringer .

1. Jana Macinská (ATU Košice), 2. Ka-tarína Labašová (ATU Košice), 3. Eva Farkašová (TJ ČingovSpišská Nová Ves).

1. Jana Macinská, 2. Katarína Labášová, 3.Renáta Barcíková (ATU Košice).

Výsledky členov klubu Sokol Pezinok aAŠK Pezinok:- 2. Mária

Dubovská (AŠK), 1. Medard Féder (AŠK), 2. TiborFedor, 3. Jakub Fraňo (obaja KOB Sokol), 1. AndrejDubovský (AŠK), 2. Pavol Kebis (KOB Sokol), 2.Michal Tomašovič (KOB Sokol), 1. Jaroslav Pijak, 3.Jozef Fedor (obaja KOB Sokol), 3. Ivan Oravec (KOBSokol), 5. Medard Féder (AŠK), kat. 1. AlžbetaDubovská (AŠK), kat. 2. Barbora Pijáková (KOBSokol), 2. Romana Štrbová, 3. Katarína Hrašnová(obe KOB Sokol), 3. Bronislava Šimová (AŠK),

1. Iveta Majtánová (KOB Sokol), 1. Soňa Kavecká,2. Marie Fraňová, 3. Marta Brzová (všetky KOB Sokol).

2.Peter Šmahovský (KOB Sokol), 3. Mária Dubovská (AŠK),

1. Medard Féder (AŠK), 2. Jakub Fraňo (KOB Sokol),1. Andrej Dubovský (AŠK), 2. Marek Hrašna (KOB

Sokol), 3. Ivan Oravec (KOB Sokol), 2. AlžbetaDubovská (AŠK), 2. Barbora Pijáková (KOB Sokol),

2. Mária Karovičová (KOB Sokol), 3. MarieFraňová (KOB Sokol).

VÝSLEDKYM 21 – E (muži) Pohár oslobodenia mesta Pezinok:

M 21 E (muži) Maj-strovstvá Slovenska v šprinte:

W 21 – E (ženy)– Pohár oslobodenia:

W 21 – E (ženy) – Majstrovstvá Slo-venska v šprinte:

POHÁR OSLOBODENIA PEZINKA kategória K 3:kat. M-10:

M-12 A:M 21-D:

M 50 – A:M 55-A:

M 60 – A: W 10:W-18 A:

W 21 – B:W 40 -A: W 45 –

A: W 55 –A:

MAJSTROVSTVÁ SLOVENSKA V ŠPRINTE – kat. K 3:

M 10:M 12: M 14:

M 55 – E: W 10:W 18 – E:

W 45 – E: W 55 – E:Jakub Dikej

Dvoje pretekyorientačných bežcov

Historickým úspechom mládežníckeho futbalu v Grinave jevíťazstvo dorastencov GFC 1923 v IV. oblastnej futbalovej lige(SD4VB) a postup do III. ligy. Mladí grinavskí futbalisti v ročníku2010/2011 získali 54 bodov so skóre 92:36 a celkovou zápaso-vou bilanciou – 17 víťazstiev, 3 remízy, 3 prehry. Pred druhouModrou mali na konci súťaže náskok sedem bodov. Svojich sú-perov prevýšili po všetkých stránkach, mali najlepší útok i obra-nu.

Pohár za víťazstvo v súťaži im v nedeľu 12. júna odovzdalipredseda Bratislavského futbalového zväzu Ladislav Berner,predseda Oblastného futbalového zväzu Juraj Jánošík a vice-primátor Pezinka Ján Čech. Prítomní boli aj predseda Športo-vej technickej komisie Ján Farbula, zástupcovia GFC 1923 –predseda Daniel Tahotný a manažér Stanislav Slimák a grinav-skí poslanci Milan Grell a Drahomír Šmahovský.

( a mo)www.grinava.com

Historický úspech dorastencov GFC

V sobotu 11. júna sa uskutočnila vynikajúca beachová akciana pieskových ihriskách v areáli VTC. Návštevníci mohli vidieťzápasy 64 kvalitných stretnutí, v ktorých sa predstavilo 24 mixo-vých dvojíc. Najmä záverečné zápasy mali všetko, čo k dobré-mu volejbalu patrí. Vo večernom finále sa predstavili dvojiceKišš,A. Hnátová (VTC) – Karský, Farkašová. Z víťazstva po vy-rovnanom boji sa nakoniec tešila s beachovým partnerom kapi-tánka extraligových volejbalistiekAndrea Hnátová.

Semifinále: Karský,Farkašová – Lieskovský, Mojská 2:1, Kišš,Hnátová – Fabrici, Tvrdá 2:1, o 3. miesto: Fabrici, Tvrdá – Lies-kovský, Mojská 2:0, finále: Kišš,Hnátová – Karský, Farkašo-vá 2:1.

Výsledky:

Vydarený beachový turnaj

Hneď na úvod, skôr ako prejdem k meri-tu veci, chcem zdôrazniť, že si veľmi vá-žim, čo pán Mikletič urobil pre futbalový od-diel PŠC. Jeho slová vo Futbalovom sprie-vodcovi z 5. júna sú však plné demagógiea nepodložených poloprávd.

Už titulokje nezmyselný. Za zánik

extraligového basketbalu predsa nemôžeprimátor ani poslanci mestského zastupi-teľstva. Najviac „mestských“ peňazí pred-sa dostával práve profesionálny basketba-lový klub. V minulom roku to bolo 45 tisíceur. Napriek tomu, že extraliga sa už vPezinku nehrá, nie je pravda, že basketbalv našom meste zomrel. Práve naopak!Mesto intenzívne podporuje a bude pod-porovať mládežnícke basketbalové kluby.

Neboli sme teda hrobármi basketbalu anebudeme ani hrobármi pezinského fut-balu. Mesto Pezinok podporuje v aktívnejšportovej činnosti najmä deti a mládeža nie profesionálov a poloprofesionálov.Presne v zmysle platných všeobecne zá-väzných nariadení (VZN), presne v duchuprogramového vyhlásenia a presne v du-chu mojich predvolebných sľubov, na kto-ré sa pán Mikletič odvoláva a hrubo ich de-zinterpretuje.

Nezabúdajme, že doteraz mesto dáva-lo viac ako 30 tisíc eur ročne (cca 1 mil.Sk) na rekonštrukciu štadióna PŠC, nazlepšenie podmienok pre hráčov, rovnakodetí ako seniorov. V roku 2010 dostal klubod mesta 24 759 eur. V tomto roku, keďsa všade šetrí, dostali futbalisti PŠC6850 eur. Presne toľko, koľko im patrí pod-ľa vzorca v zmysle platného VZN z balíka70 tisíc eur určených na podporu športu!Pre porovnanie, na kultúru boli dotácie cel-kovo 15 tis. eur.

Pripomíname tiež, že PŠC má od mes-ta prenajatý areál za symbolické jednoeuro, teda peniaze z nájmov, vrátane po-hostinstva Kopačka a multifunkčného

Budete „hrobári“ ďalšieho

športu v Pezinku?

ihriska, idú priamo do klubovej kasy. Na-viac z rezervy primátora dostávajú pezin-skí futbalisti ďalšie stovky eur pre deti amládež.

V celom texte si pán Mikletič zamieňašport pre deti a mládež s vrcholovým špor-tom tvrdiac, že keď klub nebude mať pe-niaze, deti nebudú športovať. To však nieje pravda! Rovnako preceňuje podiel pod-nikateľov, keď tvrdí, že oni robia pre totomesto a my im hádžeme polená pod nohy.Jeho citát:

, mi vyrazil dych.Až doteraz som si myslel, že mesto vytvá-rame a spravujeme my všetci, občaniaPezinka, našimi rukami, naším umom, akti-vitou a snahou. Len pre zaujímavosť nechPŠC skúsi zverejniť koľko pezinských pod-nikateľov a akou čiastkou podporuje futbalalebo iné športy. Nikomu nechcem vstupo-vať do svedomia.

Už niekoľko rokov na rôznych fórachopakujem, že mesto Pezinok sotva môže„uživiť“ tri futbalové areály a tri kluby, ktoréchcú hrať stále vyššie, ale aj stále drahšiesúťaže. Doteraz to nikto nechcel počuť.Ale priamo na výbore som sa dozvedel, žekým v IV. lige sú ročné náklady na rozhod-cov zhruba 2000 eur, v II. lige je to štvorná-sobne viac!

Ak hociktorý klub má vyššie ambície achce postaviť špičkové družstvo, musínájsť dostatočné finančné krytie a nespo-liehať sa na to, že ak nebude mať dostatokprostriedkov, jednoducho ich vytiahne zmestskej kasy.

Takto to jednoducho nemôže fungovať!Cennou lekciou bol koniec extraligovéhobasketbalu, ktorý v lete 2010 zachraňovaliposlanci mimoriadnou finančnou injek-ciou. No i tak sme sa o pár mesiacov muse-li rozlúčiť s najvyššou súťažou, lebo klub

„Pán primátor, páni poslanci, na-

še mesto je pekné vďaka tomu, že tento

obraz vytvorili podnikatelia. Platia dane, ro-

bia akcie a zviditeľňujú mesto. Vy ho pre

pre nás len spravujete“

nedokázal získať dostatok peňazí z inýchzdrojov.

Slová pána Mikletiča ma mrzia aj preto,lebo som sa celému výboru snažil 1. júnaosobne vysvetliť, že mesto musí investo-vať z hospodárskeho prebytku za minulýrok hlavne do nutných opráv škôl. Z druhejstrany som si vypočul, komu nedať alebokde zobrať v prospech futbalistov PŠC.Opakujem stále rovnako, že pre mňa akozodpovedného primátora je dôležitejšieako druhá liga (reálne však až tretia naj-vyššia súťaž) to, aby mali žiaci na Zá-kladnej škole Na bielenisku nové okná, naOreší novú strechu, aby sa rozšírila kapa-cita materských škôl, riadne fungovalomestské osvetlenie, atď. A to i napriek to-mu, že som veľký športový fanúšik a športpovažujem za nesmierne dôležitý feno-mén a nezastupiteľnú reprezentáciu Pe-zinka.

Predstavitelia PŠC by však nemali animňa ani poslancov vydierať tvrdeniami,ktoré sú nepravdivé, tak ako to urobili vo„Výzve na podporu mládežníckeho futba-lu“, pod ktorú práve zbierajú podpisy. Zoslov pána Mikletiča som totiž nadobudolpresvedčenie, že tu vôbec nejde o záchra-nu futbalu v Pezinku, ale len o udržaniedruholigovej príslušnosti. Teda o účasť vtretej najvyššej súťaži v sezóne 2011/2012. A samozrejme, o 20 tisíc eur na dru-hý polrok pre PŠC, o ktorých budú nako-niec aj tak rozhodovať poslanci.

V poriadku, ale nepleťme do toho mlá-dežnícky futbal! Ten nebude ohrozený, aninezanikne. Mesto ho bude naďalej podpo-rovať, tak ako doteraz. Rovnako v Pe-zinku, na Cajle i v Grinave. Vedenie mlá-dežníckych klubov a rodičia totiž isto po-tvrdia, koľko peňazí dostali a koľko stoviekeur som ročne uvoľňoval z rezervy primá-tora na turnaje, ceny i prenájom telocvičnepočas zimnej prípravy. Bolo to vždy vtedy,keď vedenie klubu mladým futbalistom od-mietlo dať z vlastnej pokladnice, do kto-rej prúdia aj „mestské“ peniaze.

Oliver Solga

Ako ďalej, pezinský futbal?