Sintonización de una emisora de radio · es posible seleccionar directamente introduciendo el número preajustado con los botones numéricos del mando a distancia. Borrar una emisora

Sintonización de una emisora de radio

Sintonización automática

1. Pulse TUNER en el mando a distancia varias veces para seleccionar"AM" o "FM".

2. Pulse TUN MODE de modo que el indicador "AUTO" de la pantalla seilumine.

3. Pulse los cursores / para iniciar la sintonización automática. O pulse TUNING en la unidad principal para iniciar la sintonización

automática. La búsqueda automática se detiene al encontrar una emisora. Al

sintonizarse en una emisora de radio, el indicador " TUNED " de lapantalla se ilumina. Cuando se sintoniza una emisora de radio FM, elindicador estéreo "FM STEREO" se ilumina.

No se emite sonido mientras el indicador " TUNED " está en off.

Detalles sobre la recepción de AM/FM

Cuando la señal de una emisora de radio FM sea débil: Las ondas deradio podrían ser débiles dependiendo de la estructura del edificio y lascondiciones ambientales. En ese caso, realice el procedimiento que seexplica a continuación en "Sintonización manual" para seleccionarmanualmente la emisora de radio deseada.

Sintonización manual


2. Pulse TUN MODE de modo que el indicador "AUTO" de la pantalla seapague.

3. Mientras pulsa los cursores / , seleccione la emisora de radio deseada. O pulse TUNING en la unidad principal. La frecuencia cambia en 1 paso cada vez que se pulsa el botón. La

frecuencia cambia continuamente si se mantiene pulsado el botón yse detiene cuando el botón se suelta. Ajuste mirando a la pantalla.

Para volver a la sintonización automática: Pulse TUN MODE en el mandoa distancia otra vez. La unidad sintoniza automáticamente una emisora deradio. Normalmente se visualizará "AUTO".

Introducción directa de la frecuencia

Esto le permite introducir directamente la frecuencia de la emisora de radioque desea escuchar.


2. Pulse D.TUN.

3. Introduzca la frecuencia de la emisora de radio en un máximo de 8segundos usando los botones numéricos. Por ejemplo, para introducir 87.5 (FM), pulse 8, 7, 5 o bien 8, 7, 5, 0.

Si introduce un número erróneo, pulse D.TUN e introduzca unocorrecto.

Programación de una emisora de radio

Le permite registrar hasta un máximo de 40 emisoras de radio AM/FM. Elregistro de emisoras de radio de antemano le permite sintonizar unaemisora de radio de su elección directamente.

Procedimiento de registro

1. Sintonice la emisora de radio AM/FM que desea registrar.

2. Pulse MEMORY en el mando a distancia de modo que el númeropreestablecido parpadee en la pantalla.

3. Pulse CH +/ varias veces para seleccionar un número entre el 1 y el 40mientras el número preseleccionado está parpadeando (unos 8segundos). O pulse PRESET en la unidad principal.

4. Pulse MEMORY de nuevo para registrar la emisora. Cuando se ha registrado la emisora, el número preajustado deja de

parpadear. Repita este procedimiento para todas sus emisoras de radio AM/FM

favoritas.

Selección de una emisora de radio preajustada


1. Pulse CH +/ en el mando a distancia para seleccionar un númeropreajustado. También puede pulsar PRESET en la unidad principal. También

es posible seleccionar directamente introduciendo el númeropreajustado con los botones numéricos del mando a distancia.

Borrar una emisora de radio preajustada

1. Pulse CH +/ en el mando a distancia para seleccionar un númeropreajustado a borrar.

2. Pulse MEMORY de modo que el número preestablecido parpadee en lapantalla.

3. Pulse CLR mientras el número de programación esté parpadeando(aproximadamente 8 segundos) para eliminar el número programado. Una vez borrado, el número de la pantalla se apaga.

Uso de RDS (modelos europeos, australianos yasiáticos)

RDS corresponde a las iniciales de Radio Data System (Sistema de datosde radio, por sus siglas en inglés) y es un método para transmitir datos enseñales de radio FM. RDS solo funciona en las zonas en las que se encuentran disponibles

emisiones RDS. En algunos casos, la información de texto que aparece en la pantalla no

coincide con el contenido transmitido por la emisora RDS. Además,caracteres inesperados podrían visualizarse si la unidad recibecaracteres no compatibles. Sin embargo, esto no es un malfuncionamiento.

Si la señal de una emisora RDS es débil, los datos RDS podríanvisualizarse de forma continua o no visualizarse en absoluto.

PS (Program Service): Al sintonizar una emisora de radio que transmitainformación de servicio de programa se muestra el nombre de laemisora. Al pulsar DISPLAY se muestra la frecuencia durante 3segundos.

RT (Radio Text): Al sintonizar una emisora de radio transmitiendoinformación Radio Text, se muestra texto en la pantalla de la unidad.

PTY (Program Type): Le permite buscar emisoras RDS por tipo deprograma.

TP (Traffic Program): Le permite buscar emisoras de radiotransmitiendo información sobre el tráfico.

Visualización de Radio Text (RT)

1. Pulse RT/PTY/TP en la unidad principal una vez. Radio Text (RT) se visualiza desplazándose por la pantalla. Se

visualiza "No Text Data" cuando no hay información de textodisponible.


Búsqueda por tipo (PTY)

1. Pulse RT/PTY/TP en la unidad principal dos veces. El tipo de programa actual aparece en la pantalla.

2. Pulse PRESET para seleccionar el tipo de programa que deseabuscar.

Los siguientes tipos de emisora RDS se visualizan: None News (Boletines de noticias) Affairs (Sucesos actuales) Info (Información) Sport Educate (Educación) Drama Culture Science (Ciencia y tecnología) Varied Pop M (Música pop) Rock M (Música rock) Easy M (Música para carretera) Light M (Clásicos ligeros) Classics (Clásicos serios) Other M (Otro tipo de música) Weather Finance Children (Programas para niños) Social (Sucesos sociales) Religion Phone In Travel Leisure Jazz (Música jazz) Country (Música country) Nation M (Música nacional) Oldies (Antiguos éxitos) Folk M (Música folk)

Document (Documental)

3. Pulse ENTER para buscar la emisora de radio del tipo seleccionado.

4. Cuando se encuentra la emisora de radio, el indicador de la pantallaparpadea. A continuación, vuelva a pulsar ENTER. Si no se encuentran emisoras, aparecerá el mensaje "Not Found".

Escuchar información sobre el tráfico (TP)

1. Pulse RT/PTY/TP en la unidad principal tres veces. Se visualiza "[TP]" si se transmite información sobre el tráfico desde la

emisora de radio que tiene sintonizada. "[TP]" sólo se muestra si nohay disponible información sobre el tráfico.

2. Pulse ENTER para buscar una emisora de radio que retransmitainformación sobre el tráfico.

3. Cuando se encuentra una emisora de radio, la búsqueda cesa ycomienza la información sobre el tráfico. Se visualiza "Not Found" si no se encuentra ninguna emisora de radio

que transmita información sobre el tráfico.

Acerca del mando a distancia

Use el mando a distancia de esta unidad para reproducir los archivos demúsica almacenados en un dispositivo habilitado con Bluetooth. Los dispositivos habilitados con Bluetooth deben ser compatibles con el

perfil AVRCP. Algunos dispositivos podrían no ser operados, incluso sison compatibles con el perfil AVRCP.

Manejar archivos de música mediante el mando adistancia

Botones del mando a distancia

1. Pulse BLUETOOTH en el mando a distancia.

2. Opere el mando a distancia consultando el nombre y la función de cadauno de los botones.

1 : Este botón retrocede rápidamente la pista actual.2 : Este botón reproduce la pista actual desde el principio. Al pulsar

este botón dos veces, se reproduce la pista anterior.3 : Este botón pausa la reproducción.4 REPEAT: Este botón vuelve a reproducir la pista (o pistas). Al pulsar

este botón repetidamente alterna entre los modos de repetición.5 : Este botón inicia la reproducción.6 : Este botón avanza rápidamente la pista actual.7 : Este botón reproduce la siguiente pista.8 : Este botón detiene la reproducción.9 MODE: Este botón muestra el vídeo de la entrada seleccionada en

"Video Select". Cada vez que pulse el botón se mostrará o se apagaráel vídeo. Puede cambiar la disposición de la visualización en pantalla(OSD) si pulsa ENTER mientras el vídeo se está visualizando en lapantalla. Estos botones están desactivados cuando el idioma OSD está en

chino. (Modelos europeos, australianos y asiáticos)F RANDOM: Este botón inicia la reproducción aleatoria.

Manejar archivos de música mediante el mando adistancia

Selección del modo de audición

Los modos de audición le permiten seleccionar el mejor efecto de sonidopara su fuente de entrada.

1. Después de pulsar RECEIVER en el mando a distancia, pulse alguno delos siguientes cuatro botones.

2. Pulse el botón seleccionado varias veces para cambiar los modosmostrados en la pantalla de la unidad. Establezca un modo de audición de su elección escuchando el sonido

real.

Para obtener más información acerca de los modos de audición, consulte"Tipos de modo de audición". Para ver los modos seleccionables concada botón, consulte "Modos de audición seleccionables".

Utilizando los modos de audición

Tipos de modo de audición

En orden alfabético

AllCh Stereo

Ideal para música de fondo, este modo llena toda la zona de audición consonido estéreo.

Direct

En este modo, el audio de la fuente de entrada se emite tal cual. Porejemplo, si se introduce una fuente de 2 canales de un CD de música, lasalida será estéreo; o si se introduce una señal Dolby Digital, el campo desonido se controlará de acuerdo con el número de canales.

Dolby Atmos

Usado primero en el cine, Dolby Atmos trae una sensación revolucionaria dedimensión y de inmersión a la experiencia del cine en casa. Dolby Atmos esun formato adaptable y escalable basado en objetos que reproduce audiocomo sonidos independientes (u objetos) que se pueden ubicar conprecisión y mover de forma dinámica a través del espacio de audición de 3dimensiones durante la reproducción. Una ingrediente clave de Dolby Atmoses la introducción de un plano de altura de sonido por encima del oyente.

Dolby D (Dolby Digital)

Modo adecuado para reproducir fuentes grabadas en Dolby Digital. El modo de audición se puede seleccionar sólo si su reproductor de

disco/DVD Bluray está digitalmente conectado a la unidad, o si laconfiguración de salida del reproductor es de secuencia de bits.

Dolby D+ (Dolby Digital Plus)

Modo adecuado para reproducir fuentes grabadas en Dolby Digital Plus. El modo de audición se puede seleccionar sólo si su reproductor de



Dolby Surround

Dolby Surround es una tecnología envolvente de última generación quemezcla de forma inteligente contenido estéreo, y de 5.1 y 7.1 canales parala reproducción a través de su sistema de altavoces envolventes. Dolbysurround es compatible con diseños tradicionales de altavoces, así comocon sistemas habilitados con Dolby Atmos que utilizan altavoces de techo oproductos con tecnología de altavoces Dolby.

Dolby TrueHD

Modo adecuado para reproducir fuentes grabadas en Dolby TrueHD. El modo de audición se puede seleccionar sólo si su reproductor de


DSD

Modo adecuado para reproducir fuentes grabadas en DSD. Esta unidad es compatible con las señales DSD introducidas a través de

un conector de entrada HDMI. Sin embargo, dependiendo delreproductor conectado, es posible un mejor sonido cuando la emisión esdesde la salida PCM del reproductor.

El modo de audición no se puede seleccionar si la configuración desalida de su reproductor de disco Bluray/DVD no está en DSD.

DTS

Modo adecuado para reproducir fuentes grabadas en DTS. El modo de audición se puede seleccionar sólo si su reproductor de


DTS 96/24

Modo adecuado para reproducir fuentes grabadas en DTS 96/24. Con unatasa de muestreo de 96 kHz y resolución de 24 bits, proporciona mayorfidelidad. Dependiendo de la configuración, este modo de audición se convierte en

DTS. El modo de audición se puede seleccionar sólo si su reproductor de


DTS Express

Modo adecuado para reproducir fuentes grabadas en DTS Express. El modo de audición se puede seleccionar sólo si su reproductor de


DTSHD HR (DTSHD High Resolution Audio)

Modo adecuado para reproducir fuentes grabadas en DTSHD HighResolution Audio. El modo de audición se puede seleccionar sólo si su reproductor de


DTSHD MSTR (DTSHD Master Audio)

Modo adecuado para reproducir fuentes grabadas en DTSHD MasterAudio. El modo de audición se puede seleccionar sólo si su reproductor de


DTS Neo:6

Este modo expande cualquier fuente de 2 canales para la reproducciónenvolvente multicanal de 5.1 canales. Ofrece un ancho de banda completoen todos los canales, con gran independencia entre los canales. Existen dosvariantes para este modo: una ideal para películas y otra ideal para música.

– Neo:6 Cinema: utilice este modo con cualquier película de 2 canales.– Neo:6 Music: utilice este modo con cualquier fuente de música de 2

canales.

ES Discrete (DTSES Discrete)

Este modo es para usarse con fuentes DTSES Discrete y permite unareproducción de 6.1 o 7.1 canales usando el canal trasero. Siete canalestotalmente discretos mejorarán la imagen espacial y proporcionará unalocalización de sonido de 360º produciendo un sonido de cruce entre loscanales envolventes. El modo de audición se puede seleccionar sólo si su reproductor de


Úselo en DVD con logotipo DTS ES, especialmente en el software quecontenga banda sonora DTSES Matrix.

ES Matrix (DTSES Matrix)

Este modo está diseñado para utilizarse con bandas sonoras DTSES Matrixy permite la reproducción de 6.1 o 7.1 canales mediante el canal de sonidotrasero codificado matricialmente. El modo de audición se puede seleccionar sólo si su reproductor de


Úselo en CD, DVD o LD con logotipo DTS ES, especialmente en elsoftware que contenga banda sonora DTSES Matrix.

Full Mono

En este modo, todos los altavoces emiten el mismo sonido en mono, por loque el sonido que se escucha es el mismo, independientemente de dóndese encuentre dentro de la sala de audición.

GameAction

En este modo, la localización del sonido será diferente con énfasis en losgraves.

GameRock

En este modo, la presión del sonido está enfatizada para realzar lasensación de en directo.

GameRPG

En este modo, el sonido tiene una sensación dramática con una atmósferasimilar al modo orquesta.

GameSports

Adecuado para la fuente de audio con mucha reverberación.

Mono

Utilice este modo cuando visualice una película antigua con una bandasonora en mono, o utilícelo para reproducir separadamente bandas sonorasen dos idiomas grabados distintos en los canales izquierdo y derecho dealgunas películas. También es apropiado para discos DVD u otras fuentesque contienen audio multiplex.

Multich (Multichannel)

Modo adecuado para reproducir fuentes grabadas en PCM multicanal.

Orchestra

Adecuada para música clásica u óperas. Este modo acentúa los canalesenvolventes para ampliar la imagen estéreo y simula la reverberaciónnatural de un gran salón.

Stereo

En este modo, se emite sonido desde los altavoces delanteros izquierdo yderecho y subwoofer.

StudioMix

Adecuada para música rock o pop. Escuchar música en este modo crea unanimado campo de sonido con una imagen acústica potente, como siestuviera en una discoteca o en un concierto de rock.

TD (TheaterDimensional)

En este modo, usted puede disfrutar de una reproducción virtual de sonidoenvolvente multicanal incluso con solo dos o tres altavoces. Esto funcionamediante el control de la forma en que los sonidos llegan a los oídosizquierdo y derecho del oyente.

TV Logic

Adecuada para los programas de televisión producidos en un estudio detelevisión. Este modo aumenta los efectos de sonido envolvente a todo elsonido para dar nitidez a las voces y crear una imagen acústica realista.

Unplugged

Adecuado para los instrumentos acósticos, voces y jazz. Este modo hacehincapiè en la imagen estèreo frontal, dando la sensación de que está justodelante del escenario.

Modos de audición seleccionables

Los modos de audición que se pueden seleccionar con los botones de modode audición cambiarán dependiendo del formato de la señal de entrada y dela configuración real del altavoz. También tenga en cuenta que dependiendode la configuración del reproductor y del contenido, es posible que algunosmodos de audición no se puedan seleccionar. Los modos de audición disponibles cuando se conectan auriculares son:

mono, directo y estéreo.

Botón MOVIE/TV

Puede seleccionar un modo adecuado para películas y programas de TV.

Analog

DirectMonoDolby SurroundNeo:6 Cinema＊1

TV Logic＊2

AllCh Stereo＊3

Full Mono＊3

TD

＊1 El altavoz central o los altavoces envolventes necesitan estarinstalados.

＊2 Los altavoces envolventes o los altavoces de altura necesitan estarinstalados.

＊3 El altavoz central, los altavoces envolventes o los altavoces dealtura necesitan estar instalados.

PCM

DirectMonoDolby SurroundNeo:6 Cinema＊1

TV Logic＊2


AllCh Stereo＊3

Full Mono＊3

TD




Multich PCM

DirectMonoMultich＊1

Dolby SurroundTV Logic＊2

AllCh Stereo＊3

Full Mono＊3

TD




DSD

DirectMonoDSD＊1 ＊2

Dolby SurroundNeo:6 Cinema＊3

TV Logic＊4

AllCh Stereo＊5

Full Mono＊5

TD

＊1 No se puede seleccionar cuando el formato de entrada esmonoaural o de 2 canales.


＊3 Solo se puede seleccionar cuando el formato de entrada es de 2canales y cuando hay un altavoz central o unos altavocesenvolventes instalados.



Dolby Atmos

El modo de audición Dolby Digital Plus o Dolby TrueHD se puedenseleccionar si los altavoces traseros o los altavoces de altura noestán conectados.

DirectMonoDolby AtmosTV LogicAllCh StereoFull MonoTD

Dolby D

DirectMonoDolby D＊1 ＊2


TV Logic＊4

AllCh Stereo＊5

Full Mono＊5

TD




＊4 Los altavoces envolventes o los altavoces de altura necesitan estar

instalados.＊5 El altavoz central, los altavoces envolventes o los altavoces de

altura necesitan estar instalados.

Dolby D+

DirectMonoDolby D+＊1 ＊2


TV Logic＊4

AllCh Stereo＊5

Full Mono＊5

TD






Dolby TrueHD

DirectMonoDolby TrueHD＊1 ＊2


TV Logic＊4

AllCh Stereo＊5

Full Mono＊5

TD


＊2 El altavoz central o los altavoces envolventes necesitan estar

instalados.＊3 Solo se puede seleccionar cuando el formato de entrada es de 2

canales y cuando hay un altavoz central o unos altavocesenvolventes instalados.



DTS

DirectMonoDTS＊1 ＊2


TV Logic＊4

AllCh Stereo＊5

Full Mono＊5

TD






DTS 96/24

DirectMonoDTS 96/24＊1 ＊2


TV Logic＊4

AllCh Stereo＊5

Full Mono＊5

TD






DTS Express

DirectMonoDTS Express＊1 ＊2


TV Logic＊4

AllCh Stereo＊5

Full Mono＊5

TD






DTSHD HR

DirectMonoDTSHD HR＊1＊2


TV Logic＊4

AllCh Stereo＊5

Full Mono＊5

TD






DTSHD MSTR

DirectMonoDTSHD MSTR＊1 ＊2


TV Logic＊4

AllCh Stereo＊5

Full Mono＊5

TD






DTSES

DirectMonoDTS＊1

ES Matrix＊2

ES Discrete＊2

Dolby Surround＊3

TV Logic＊4

AllCh Stereo＊5

Full Mono＊5

TD

＊1 Solo se puede seleccionar cuando los altavoces traseros no estáninstalados.

＊2 Los altavoces traseros necesitan estar instalados.＊3 Los altavoces de altura necesitan estar instalados.＊4 Los altavoces envolventes o los altavoces de altura necesitan estar



Botón MUSIC

Puede seleccionar un modo de audición adecuado para música.

Analog

DirectStereoDolby SurroundNeo:6 Music＊1

Orchestra＊2

Unplugged＊2

StudioMix＊2

AllCh Stereo＊3

Full Mono＊3




PCM

DirectStereoDolby SurroundNeo:6 Music＊1

Orchestra＊2

Unplugged＊2

StudioMix＊2

AllCh Stereo＊3

Full Mono＊3




Multich PCM

DirectStereoMultich＊1

Dolby SurroundOrchestra＊2

Unplugged＊2

StudioMix＊2

AllCh Stereo＊3

Full Mono＊3




DSD

DirectStereoDSD＊1 ＊2

Dolby SurroundNeo:6 Music＊3

Orchestra＊4

Unplugged＊4

StudioMix＊4

AllCh Stereo＊5

Full Mono＊5






Dolby Atmos


DirectStereoDolby AtmosOrchestraUnpluggedStudioMixAllCh StereoFull Mono

Dolby D

DirectStereoDolby D＊1 ＊2

Dolby Surround

Neo:6 Music＊3

Orchestra＊4

Unplugged＊4

StudioMix＊4

AllCh Stereo＊5

Full Mono＊5






Dolby D+

DirectStereoDolby D+＊1 ＊2


Orchestra＊4

Unplugged＊4

StudioMix＊4

AllCh Stereo＊5

Full Mono＊5






Dolby TrueHD

DirectStereoDolby TrueHD＊1 ＊2


Orchestra＊4

Unplugged＊4

StudioMix＊4

AllCh Stereo＊5

Full Mono＊5






DTS

DirectStereoDTS＊1 ＊2


Orchestra＊4

Unplugged＊4

StudioMix＊4

AllCh Stereo＊5

Full Mono＊5

＊1 No se puede seleccionar cuando el formato de entrada es

monoaural o de 2 canales.＊2 El altavoz central o los altavoces envolventes necesitan estar

instalados.＊3 Solo se puede seleccionar cuando el formato de entrada es de 2

canales y cuando hay un altavoz central o unos altavocesenvolventes instalados.



DTS 96/24

DirectStereoDTS 96/24＊1 ＊2


Orchestra＊4

Unplugged＊4

StudioMix＊4

AllCh Stereo＊5

Full Mono＊5






DTS Express

DirectStereoDTS Express＊1 ＊2


Orchestra＊4

Unplugged＊4

StudioMix＊4

AllCh Stereo＊5

Full Mono＊5






DTSHD HR

DirectStereoDTSHD HR＊1 ＊2


Orchestra＊4

Unplugged＊4

StudioMix＊4

AllCh Stereo＊5

Full Mono＊5






DTSHD MSTR

DirectStereoDTSHD MSTR＊1 ＊2


Orchestra＊4

Unplugged＊4

StudioMix＊4

AllCh Stereo＊5

Full Mono＊5






DTSES

DirectStereoDTS＊1

ES Matrix＊2

ES Discrete＊2

Dolby Surround＊3

Orchestra＊4

Unplugged＊4

StudioMix＊4

AllCh Stereo＊5

Full Mono＊5

＊1 Solo se puede seleccionar cuando los altavoces traseros no estáninstalados.

＊2 Los altavoces traseros necesitan estar instalados.＊3 Los altavoces de altura necesitan estar instalados.＊4 Los altavoces envolventes o los altavoces de altura necesitan estar



Botón GAME

Puede seleccionar un modo adecuado para videojuegos.

Analog

DirectDolby SurroundGameRPG＊1

GameAction＊1

GameRock＊1

GameSports＊1

AllCh Stereo＊2

Full Mono＊2

TD



PCM

DirectDolby SurroundGameRPG＊1

GameAction＊1

GameRock＊1

GameSports＊1

AllCh Stereo＊2

Full Mono＊2

TD



Multich PCM

DirectMultich＊1

Dolby SurroundGameRPG＊2

GameAction＊2

GameRock＊2

GameSports＊2

AllCh Stereo＊3

Full Mono＊3

TD




DSD

DirectDSD＊1 ＊2


GameAction＊3

GameRock＊3

GameSports＊3

AllCh Stereo＊4

Full Mono＊4

TD





Dolby Atmos


DirectDolby AtmosGameRPGGameActionGameRockGameSportsAllCh StereoFull MonoTD

Dolby D

DirectDolby D＊1 ＊2


GameAction＊3

GameRock＊3

GameSports＊3

AllCh Stereo＊4

Full Mono＊4

TD





Dolby D+

Direct

Dolby D+＊1 ＊2


GameAction＊3

GameRock＊3

GameSports＊3

AllCh Stereo＊4

Full Mono＊4

TD





Dolby TrueHD

DirectDolby TrueHD＊1 ＊2


GameAction＊3

GameRock＊3

GameSports＊3

AllCh Stereo＊4

Full Mono＊4

TD





DTS

DirectDTS＊1 ＊2


GameAction＊3

GameRock＊3

GameSports＊3

AllCh Stereo＊4

Full Mono＊4

TD





DTS 96/24

DirectDTS 96/24＊1 ＊2


GameAction＊3

GameRock＊3

GameSports＊3

AllCh Stereo＊4

Full Mono＊4

TD




＊4 El altavoz central, los altavoces envolventes o los altavoces de


DTS Express

DirectDTS Express＊1 ＊2


GameAction＊3

GameRock＊3

GameSports＊3

AllCh Stereo＊4

Full Mono＊4

TD





DTSHD HR

DirectDTSHD HR＊1 ＊2


GameAction＊3

GameRock＊3

GameSports＊3

AllCh Stereo＊4

Full Mono＊4

TD



＊3 Los altavoces envolventes o los altavoces de altura necesitan estar



DTSHD MSTR

DirectDTSHD MSTR＊1 ＊2


GameAction＊3

GameRock＊3

GameSports＊3

AllCh Stereo＊4

Full Mono＊4

TD





DTSES

DirectDTS＊1

ES Matrix＊2

ES Discrete＊2

Dolby Surround＊3

GameRPG＊4

GameAction＊4

GameRock＊4

GameSports＊4

AllCh Stereo＊5

Full Mono＊5

TD

＊1 Solo se puede seleccionar cuando los altavoces traseros no están

instalados.＊2 Los altavoces traseros necesitan estar instalados.＊3 Los altavoces de altura necesitan estar instalados.＊4 Los altavoces envolventes o los altavoces de altura necesitan estar



Botón STEREO

Puede seleccionar un modo de audición para estéreo y todas las fuentes delos canales estéreo.

All format

StereoAllCh Stereo＊1


Comprobación del formato de entrada

Cuando el reproductor esté en funcionamiento, pulse DISPLAY en el mandoa distancia varias veces para cambiar la información que aparece en lapantalla de la unidad principal. Por ejemplo, si se muestra "Dolby D 5.1",están entrando las señales Dolby Digital de 5.1 canales. El número de canales no se muestra cuando el formato de señal de

entrada es "Dolby Atmos".


Cómo ajustar

La unidad le permite configurar ajustes avanzados para brindarle una mejorexperiencia.

Funcionamiento: Puede realizar la configuración siguiendo la guíamostrada en la pantalla de la TV. Seleccione el elemento con los botones decursor del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar su selección.Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN.

Funcionamiento

1. Pulse RECEIVER en el mando a distancia. Pulse siempre primero RECEIVER para cambiar el mando a distancia

al modo RECEIVER (el modo para operar esta unidad), ya que sumodo puede ser cambiarse para operar otros componentes.

2. Pulse SETUP para visualizar el menú de Configuración.

Configuración avanzada (menú de configuración)

3. Utilice / para seleccionar el menú deseado y, a continuación, pulseENTER.

4. Pulse / para seleccionar el elemento y, a continuación, pulse Enter.5. Con los cursores / / / seleccione el elemento para configurar los

ajustes.

Para salir de la configuración: Pulse SETUP.

Vista general del menú de Configuración

1. TV OutRealice la configuración de visualización en pantalla en el televisor cuandouse el menú de configuración, por ejemplo.2. SpeakerRealizar la configuración avanzada de los altavoces.3. Audio AdjustRealizar varias configuraciones del sonido.4. SourceRealice la configuración de las fuentes de entrada, por ejemplo, los ajustesde diferencia de volumen para cada selector de entrada del equipoconectado.5. HardwareRealice varios ajustes, por ejemplo, para la operación enlazada con el

equipo HDMI conectado y el modo de espera de esta unidad.6. Remote ControllerRealizar configuraciones relacionadas con el mando a distancia.

1. TV Out (Salida TV)

TV Out

Realice la configuración de visualización en pantalla en el televisor cuandouse el menú de configuración, por ejemplo.

OSD Language

Valor predeterminado : English

Seleccione el idioma de visualización en pantalla.Seleccione entre estas opciones: inglés, alemán, francés, español,italiano, holandés, sueco, ruso (para modelos europeos, australianos yasiáticos), o bien, chino (para modelos europeos, australianos yasiáticos).Impose OSD

Valor predeterminado : On

Seleccione si desea o no la visualización de información en pantalla(OSD) en el televisor, por ejemplo, cuando ajuste el volumen o cuandocambie la entrada."On": Visualización en pantalla (OSD) mostrada en el televisor."Off": Visualización en pantalla (OSD) no mostrada en el televisor. Es posible que la visualización en pantalla (OSD) no se muestre en

función de la señal de entrada, incluso si se ha seleccionado "On".Si no se visualiza la pantalla de operación, cambie la resolución deldispositivo conectado.

Screen Saver

Valor predeterminado: 3 minutes

Ajuste el tiempo para iniciar el salvapantallas. Seleccione uno de estosvalores: "3 minutes", "5 minutes", "10 minutes" y "Off".


2. Speaker

Le permite cambiar la configuración de los altavoces, como la presencia ono de subwoofer, frecuencia de cruce, etc. Los ajustes se configuranautomáticamente si se utiliza la configuración automática de los altavoces.Este ajuste no puede seleccionarse si se conectan auriculares o el audio seemite desde los altavoces del televisor.

Configuration

Cambie la configuración de los altavoces, por ejemplo, la cantidad decanales conectados y el tipo de altavoces de altura conectados.

Speaker Channels

Valor predeterminado: 5.1.2 ch

Seleccione "2.1 ch", "3.1 ch", "4.1 ch", "5.1 ch", "6.1 ch", "7.1 ch", "2.1.2ch", "3.1.2 ch", "4.1.2 ch" o "5.1.2 ch" según corresponda a la cantidadde canales de altavoces conectados.Subwoofer

Valor predeterminado : Yes

Establezca si se ha conectado un subwoofer o no."Yes": Cuando se conecta el subwoofer"No": Cuando el subwoofer no está conectadoHeight Speaker

Valor predeterminado: Bundled Dolby Speaker

Ajuste el tipo de altavoz si los altavoces de altura están conectados alos terminales HEIGHT/BACK.Seleccione "Front High", "Top Front", "Top Middle", "Top Rear", "RearHigh", "Dolby Speaker (Front)", "Dolby Speaker (Surr)" o "BundledDolby Speaker" según el tipo y la disposición de los altavocesconectados. Si un elemento no se puede seleccionar a pesar de que su conexión

sea correcta, compruebe que la configuración en "SpeakerChannels" coincida con la cantidad de canales conectados.


Crossover

Cambie la configuración de los altavoces, por ejemplo, la frecuencia decruce de los altavoces. Los ajustes se configuran automáticamente si seutiliza la configuración automática de los altavoces. No se emitirá audiomientras realice este ajuste.

Front

Valor predeterminado: Small

Establezca el tamaño de cada uno de los altavoces. Use el diámetrodel cono como guía."Small": Cuando el diámetro de cono es menor que 61/2 pulgadas (16cm)"Large": Cuando el diámetro de cono es mayor que 61/2 pulgadas (16cm) La configuración se coloca en "Large" si "Configuration"

"Subwoofer" está en "No".Center


Establezca el tamaño de cada uno de los altavoces. Use el diámetrodel cono como guía."Small": Cuando el diámetro de cono es menor que 61/2 pulgadas (16cm)"Large": Cuando el diámetro de cono es mayor que 61/2 pulgadas (16cm) La opción "Large" solo se puede seleccionar cuando "Front" esté en

"Large". Si un elemento no se puede seleccionar a pesar de que su conexión

sea correcta, compruebe que la configuración en "Configuration" "Speaker Channels" coincida con la cantidad de canalesconectados.

Height



"Large".

Si un elemento no se puede seleccionar a pesar de que su conexiónsea correcta, compruebe que la configuración en "Configuration" "Speaker Channels" coincida con la cantidad de canalesconectados.

Surround



"Large". Si un elemento no se puede seleccionar a pesar de que su conexión


Back


Establezca el tamaño de cada uno de los altavoces. Use el diámetrodel cono como guía."Small": Cuando el diámetro de cono es menor que 61/2 pulgadas (16cm)"Large": Cuando el diámetro de cono es mayor que 61/2 pulgadas (16cm) La opción "Large" solo se puede seleccionar cuando "Surround"

esté en "Large". Si un elemento no se puede seleccionar a pesar de que su conexión


Crossover

Valor predeterminado : 100Hz

Establezca la frecuencia más baja que cada uno de los altavocespuede emitir para que las frecuencias inferiores a esto salgan a travésdel subwoofer. Realice el ajuste usando el diámetro del altavoz con elcono más pequeño como guía."40 Hz", "50 Hz", "60 Hz": Para diámetros de cono de más de 20 cm (8pulgadas)"70Hz", "80Hz", "90Hz": Para diámetros de cono de 61/2 a 8 pulgadas

(de 16 a 20 cm)"100 Hz": Para diámetros de cono de 51/4 a 61/2 pulgadas (de 13 a16 cm)"120 Hz": Para diámetros de cono de 31/2 a 51/4 pulgadas (de 9 a 13cm)"150Hz", "180Hz", "200Hz": Para diámetros de cono de menos de 31/2pulgadas (9 cm)Double Bass


Esto solo se puede seleccionar cuando "Configuration" "Subwoofer"esté en "Yes" y "Front" esté en "Large".Potencia la salida de graves mediante la alimentación de sonidos bajosdesde los altavoces delantero izquierdo y derecho y los altavocescentrales al subwoofer."On": Se potenciará la salida de graves."Off": No se potenciará la salida de graves. Los ajustes no se configuran automáticamente si utilizó la

configuración automática de los altavoces.

Distance

Ajuste la distancia desde cada altavoz a la posición de escucha. Los ajustesse configuran automáticamente si utiliza la configuración automática de losaltavoces.

Unit

Valor predeterminado: feet/meters

Especifique la unidad de distancia para configurar los ajustes."feet": Cuando ajuste en pies (de 0.1ft a 30.0ft, en pasos de 0.1ft)"meters": Cuando ajuste en metros (de 0.03m a 9.00m, en pasos de0.03m)Front Left

Valor predeterminado : 12.0ft/3.60m

Especifique la distancia entre cada altavoz y la posición de escucha.Center


Especifique la distancia entre cada altavoz y la posición de escucha.Front Right


Especifique la distancia entre cada altavoz y la posición de escucha.Height Left


Especifique la distancia entre cada altavoz y la posición de escucha.Height Right


Especifique la distancia entre cada altavoz y la posición de escucha.Surround Right


Especifique la distancia entre cada altavoz y la posición de escucha.Back Right


Especifique la distancia entre cada altavoz y la posición de escucha.Back Left


Especifique la distancia entre cada altavoz y la posición de escucha.Surround Left


Especifique la distancia entre cada altavoz y la posición de escucha.Subwoofer


Especifique la distancia entre cada altavoz y la posición de escucha.

Los valores predeterminados varían en función de la región. Es posible que no se pueda cambiar el parámetro "Distance" del altavoz

según los ajustes en "Configuration" "Speaker Channels" / "Subwoofer".

Level Calibration

Ajuste el nivel de cada altavoz con el tono de prueba incorporado. Losajustes se configuran automáticamente si se utiliza la configuraciónautomática de los altavoces.

Front Left

Valor predeterminado : 0dB

Elija un valor entre "12 dB" y "+12 dB". Un tono de prueba se emitirácada vez que cambie el valor. Seleccione el nivel deseado.Center


Elija un valor entre "12 dB" y "+12 dB". Un tono de prueba se emitirácada vez que cambie el valor. Seleccione el nivel deseado.Front Right


Elija un valor entre "12 dB" y "+12 dB". Un tono de prueba se emitirácada vez que cambie el valor. Seleccione el nivel deseado.Height Left


Elija un valor entre "12 dB" y "+12 dB". Un tono de prueba se emitirácada vez que cambie el valor. Seleccione el nivel deseado.Height Right


Elija un valor entre "12 dB" y "+12 dB". Un tono de prueba se emitirácada vez que cambie el valor. Seleccione el nivel deseado.Surround Right


Elija un valor entre "12 dB" y "+12 dB". Un tono de prueba se emitirácada vez que cambie el valor. Seleccione el nivel deseado.Back Right


Elija un valor entre "12 dB" y "+12 dB". Un tono de prueba se emitirácada vez que cambie el valor. Seleccione el nivel deseado.Back Left


Elija un valor entre "12 dB" y "+12 dB". Un tono de prueba se emitirácada vez que cambie el valor. Seleccione el nivel deseado.Surround Left


Elija un valor entre "12 dB" y "+12 dB". Un tono de prueba se emitirácada vez que cambie el valor. Seleccione el nivel deseado.Subwoofer


Elija un valor entre "15 dB" y "+12 dB". Un tono de prueba se emitirácada vez que cambie el valor. Seleccione el nivel deseado.

Es posible que no se pueda cambiar el parámetro "Level Calibration" delaltavoz según los ajustes en "Configuration" "Speaker Channels" /"Subwoofer".

"Level Calibration" no puede cambiarse cuando el silencio está activado.

3. Audio Adjust (Ajuste de audio)

Configure varios ajustes relacionados con el sonido, como por ejemplo losajustes para escuchar audio multiplex o emisiones de TV multilingües y losajustes del campo de sonido para los modos de audición.

Multiplex/Mono

Multiplex Input Channel

Valor predeterminado : Main

Ajuste el canal de audio o idioma como canal de emisión cuandoreproduzca audio multiplex o emisiones de TV multilingües, etc."Main": Sólo canal principal"Sub": Sólo canal secundario"Main/Sub": Los canales principales y secundarios se emitirán al mismotiempo. Si se está reproduciendo audio multiplex, "1 +1" se visualizará

cuando se pulse DISPLAY.Mono Input Channel

Valor predeterminado : Left+Right

Ajuste en el modo de audición Mono el canal de entrada que se va ausar para la reproducción de cualquier fuente digital de 2 canales comoDolby Digital o fuente de 2 canales analógicos/PCM."Left": Sólo canal izquierdo"Right": Sólo canal derecho"Left+Right": Canales izquierdo y derecho

Dolby

Seleccione el modo de audición Dolby.

Loudness Management


Habilita la función Late Night que le permite disfrutar del sonidoenvolvente de la reproducción Dolby TrueHD incluso con volumen bajo."On": Utilice esta función


"Off": No utilice esta función

DTS

Realice los ajustes para el modo de audición DTS Neo:6 Music.

Neo:6 Music Center Image

Valor predeterminado : 2

Ajuste la amplitud del campo de sonido del canal frontal durante lareproducción en el modo de audición DTS Neo:6 Music.de "0" a "5": Al seleccionar un valor menor se desplaza el campo deaudición del canal delantero al centro, mientras que al seleccionar unvalor mayor se expande el campo de sonido del canal delantero aizquierda y a derecha.

TheaterDimensional

Realice los ajustes para el modo de audición TheaterDimensional.

Listening Angle

Valor predeterminado : Wide

Para aumentar el efecto de TeatroDimensional, seleccione el ánguloreal de los altavoces delanteros izquierdo y derecho según seencuentren desde la posición de audición."Narrow": Menos de 30°"Wide": Superior a 30°

Coloque los altavoces delanteros a 20° de la posición de audición si haseleccionado "Narrow" en "Listening Angle" y a 40° si ha seleccionado"Wide".

4. Source (Fuente)

Realice la configuración de las fuentes de entrada, por ejemplo, los ajustesde diferencia de volumen para cada selector de entrada del equipoconectado. Cuando seleccione la entrada deseada para comprobar el audio,inicie la reproducción del dispositivo conectado.

IntelliVolume

IntelliVolume


Ajuste la diferencia del nivel de volumen entre los dispositivosconectados a la unidad. Elija un valor entre "12 dB" y "+12 dB".Establezca un valor negativo si el volumen del dispositivo de destino esmayor que el de los demás y un valor positivo si es menor.

Name Edit

Establezca un nombre fácil para cada entrada. El nombre se mostrará en lapantalla de la unidad principal. Seleccione el selector de entrada que deseaconfigurar.

Name

Valor predeterminado:

Seleccione un nombre registrado en la unidad y reemplace el nombredel selector de entrada seleccionado actualmente con él. No puede usarse el mismo nombre para más de un selector de

entrada.

Esto no se puede ajustar si la entrada "TUNER" o "BLUETOOTH" estánseleccionadas.

Audio Select

Realice el ajuste de entrada de audio. El ajuste se puede establecer porseparado para cada botón selector de entrada. Seleccione el selector deentrada que desea configurar.


Audio Select

Valor predeterminado : –

Seleccione la prioridad de la selección de entrada cuando haya variasfuentes de audio conectadas a un selector de entrada, por ejemplo,conexiones tanto al conector BD o DVD HDMI como al conector deAUDIO. No puede seleccionar un conector que no esté asociado con laentrada seleccionada en ese momento. La prioridad es HDMI → DIGITAL AUDIO/OPTICAL → Analógico si

este ajuste no se cambia."ARC": Al dar prioridad a la señal de entrada desde el TV compatiblecon ARC. El ajuste se puede seleccionar únicamente cuando "HDMI" "Audio

Return Channel" esté en "Auto" y además esté seleccionada laentrada "TV".

"HDMI": Al dar prioridad a la señal de entrada de los conectores HDMI."DIGITAL AUDIO": Cuando se dé prioridad a la señal de entrada desdeel conector DIGITAL AUDIO (COAXIAL)."OPTICAL": Cuando se dé prioridad a la señal de entrada desde losconectores OPTICAL."Analog": Cuando se dé prioridad a la señal de entrada desde losconectores AUDIO. El ajuste no se puede cambiar cuando las entradas "GAME 1" o

"STRM BOX" estén seleccionadas.PCM Fixed Mode

Valor predeterminado : Off

Seleccione si desea fijar las señales de entrada a PCM (excepto PCMmulticanal) cuando haya seleccionado "HDMI", "DIGITAL AUDIO" u"OPTICAL" en la configuración de "Audio Select". Coloque esteelemento en "On" si se produce ruido o si se produce truncamiento alcomienzo de una pista al reproducir fuentes PCM. Seleccione "Off" deforma normal. Al cambiar "Audio Select" se cambia el ajuste a "Off".

El ajuste no se puede cambiar cuando las entradas "GAME 2", "VCR","AUX", "TUNER" o "BLUETOOTH" estén seleccionadas.

Video Select

Video Select

Valor predeterminado : Last

Seleccione la entrada de vídeo reproducida junto con la salida de audiocuando "TUNER" o "BLUETOOTH" estén seleccionadas.

"Last": Seleccione la entrada de vídeo reproducida justo antes."BD/DVD", "CBL/SAT", "GAME 1", "GAME 2", "STRM BOX", "VCR","AUX": Reproducir el vídeo desde la entrada seleccionada.

El ajuste no se puede cambiar cuando estén seleccionadas otrasentradas que no sean "TUNER" o "BLUETOOTH".

Cambie entre mostrar o no el vídeo pulsando MODE en el mando adistancia durante la reproducción Bluetooth.

5. Hardware

Tuner

AM/FM Frequency Step (Modelos norteamericanos)

Valor predeterminado: 10 kHz / 0,2 MHz

Seleccione un paso de frecuencia en función de su zona de residencia.Seleccione "10 kHz/0,2 MHz" o "9 kHz/0,05 MHz". Cuando se cambia este ajuste, se borran todos los preajustes de

radio.AM Frequency Step (modelos europeos, australianos y asiáticos)

Valor predeterminado : 9kHz

Seleccione un paso de frecuencia en función de su zona de residencia.Seleccione "10kHz" o "9kHz". Cuando se cambia este ajuste, se borran todos los preajustes de

radio.

HDMI

HDMI CEC (RIHD)


Ajustar a "On" permite el enlace de selección de entrada y otrasfunciones de enlace con dispositivos conectados a través de HDMI quecumplen con CEC."On": Utilice esta función"Off": No utilice esta funciónAl cambiar este ajuste, apague y encienda de nuevo la alimentación detodos los componentes conectados. Dependiendo del aparato de TV, podría tener que configurar un

enlace en la TV. Al ajustar en "On" y cerrar el menú en pantalla, se visualiza en la

pantalla el nombre de los componentes compatibles con CEC y"CEC On".

El consumo de energía en modo de espera puede aumentar si "On"está ajustado. (Dependiendo del estado del televisor, la unidad


entrará en el modo de espera normal). Al operar el control MASTER VOLUME de la unidad principal

cuando este ajuste está ajustado en "On" y el audio es emitido através de los altavoces de su televisor, el audio se emitirá tambiéndesde los altavoces conectados a la unidad. Si desea emitir desdesólo uno de ellos, cambie los ajustes de la unidad o de la TV o bajeel volumen de la unidad.

Si se produce un funcionamiento anormal cuando haya configuradoel ajuste a "On", ajústelo a "Off".

Cuando conecte a un componente incompatible con CEC o cuandono esté seguro de si es compatible, establezca este ajuste en "Off".

HDMI Standby Through


Cuando esto se encuentra en una opción distinta a "Off", usted puedereproducir el vídeo y el audio de un reproductor conectado por HDMIen el televisor incluso si la unidad está en modo de espera. Solo sepuede seleccionar "Auto" y "Auto(Eco)" si "HDMI CEC (RIHD)" está en"On". Si selecciona algo distinto, coloque "HDMI CEC (RIHD)" en "Off." El consumo de energía en el modo de espera aumenta si no está en

"Off"."BD/DVD", "CBL/SAT", "GAME 1", "STRM BOX": Por ejemplo, siselecciona "BD/DVD", puede reproducir el equipo conectado a laterminal "BD/DVD" en el televisor incluso si la unidad está en modo deespera. Seleccione este ajuste si ha decidido qué reproductor usar conesta función."Last": Puede reproducir el vídeo y el audio de la entrada seleccionadajusto antes de que la unidad pase al modo de espera en el televisor.Cuando "Last" esté seleccionado, podrá cambiar la entrada de launidad incluso en el modo de espera con el mando a distancia."Auto", "Auto (Eco)": Seleccione uno de estos ajustes cuando hayaconectado un equipo que cumpla con el estándar CEC. Puedereproducir el vídeo y el audio de la entrada seleccionada en el televisor,sin importar qué entrada estaba seleccionada justo antes de que launidad pasara al modo de espera mediante la función de enlace CEC. Para usar reproductores en el televisor que no cumplan con el

estándar CEC, tendrá que encender la unidad y cambiar a laentrada correspondiente.

Si usa un televisor compatible con el estándar CEC, puede reducirel consumo de energía en el modo de espera seleccionando laopción "Auto (Eco)".

Audio TV Out


Puede disfrutar del audio a través de los altavoces del TV conectado al

HDMI mientras esté activado."On": Utilice esta función"Off": No utilice esta función Si selecciona "On", ajuste "HDMI CEC (RIHD)" en "Off". El ajuste se fija en "Auto" si "HDMI CEC (RIHD)" está ajustado a

"On". El modo de audición no se puede cambiar cuando la opción "Audio

TV Out" está ajustada a "On" y el audio está siendo enviado atravès de los altavoces del TV.

Dependiendo del ajuste de su TV o de la señal de entrada delcomponente, el audio podría no emitirse a través de los altavocesde la TV, incluso si este ajuste está configurado en "On". En talcaso, el audio es enviado desde los altavoces de la unidad.

Al operar el control MASTER VOLUME de la unidad principalcuando "Audio TV Out" o "HDMI CEC (RIHD)" estén en "On" y elaudio se emita desde los altavoces del televisor, el audio seráemitido desde la unidad. Si no desea enviar el audio desde launidad, cambie la unidad o los ajustes del TV, o reduzca el volumende la unidad.

Audio Return Channel

Valor predeterminado : Auto

Puede disfrutar del sonido del televisor compatible con ARC conectadoal HDMI a través de los altavoces conectados a la unidad. Para usaresta función, ajuste antes "HDMI CEC (RIHD)" a "ON"."Auto": Cuando disfrute del sonido de la TV a través de los altavocesconectados a la unidad"Off": Cuando no use la función ARCAuto LipSync


Esta configuración corrige automáticamente cualquier desincronizaciónexistente entre las señales de vídeo y de audio basándose en los datosdel TV compatible con HDMI LipSync."On": Se activará la corrección automática."Off": Se desactivará la corrección automática.

Power Management

Sleep Timer


Permite que la unidad entre en modo de espera automáticamentecuando pase el tiempo especificado. Seleccione un valor entre "10

minutes" y "90 minutes"."Off": No coloca la unidad automáticamente en el modo de espera.Auto Standby

Valor predeterminado : On/Off

Este ajuste pone la unidad en modo de espera automáticamentedespués de 20 minutos de inactividad sin ningún tipo de entrada deaudio o vídeo."On": La unidad entrará automáticamente en el modo de espera ("ASb"se iluminará)."Off": La unidad no entrará automáticamente en el modo de espera. "Auto Standby" aparece en la pantalla y en la pantalla del televisor

30 segundos antes de que se encienda el modo de esperaautomático.

Los valores predeterminados varían en función de la región.Auto Standby in HDMI Standby Through


Habilite o deshabilite el modo "Auto Standby" mientras "HDMI StandbyThrough" esté activado."On": El ajuste se habilitará."Off": El ajuste se deshabilitará. La configuración no puede ajustarse en "On" si "Auto Standby" está

ajustado en "Off".Power Out at Standby for STRM BOX


Los dispositivos conectados al puerto USB reciben suministro deelectricidad incluso cuando esta unidad esté en modo de esperacuando esta función esté en "On". El consumo de energía en modo de espera podría incrementar

cuando esta función esté en uso.

Bluetooth

Bluetooth


Seleccione si desea o no utilizar la función de Bluetooth."On": Habilita la conexión con un dispositivo habilitado con Bluetoothmediante el uso de la función de Bluetooth. Seleccione "On" también alrealizar varios ajustes Bluetooth."Off": Cuando no use la función Bluetooth

Auto Input Change


La entrada de la unidad cambiará automáticamente a "BLUETOOTH"cuando la conexión se realiza desde un dispositivo habilitado conBluetooth a la unidad."On": La entrada pasará de inmediato a ser "BLUETOOTH" cuando seconecta un dispositivo habilitado con Bluetooth."Off": La función está desactivada. Si la entrada no se cambia automáticamente, ajuste en "Off" y

cambie la entrada manualmente.Auto Reconnect


Esta función vuelve a conectar automáticamente al dispositivohabilitado con Bluetooth conectado por última vez cuando se cambia laentrada a "BLUETOOTH"."On": Utilice esta función"Off": No utilice esta función Puede no funcionar con algunos dispositivos habilitados con

Bluetooth.Pairing Information


La información del emparejamiento anterior almacenada en estaunidad se iniciará.Al pulsar ENTER cuando se visualiza "Clear" se inicializa lainformación de emparejamiento almacenada en esta unidad. Esta función no inicializa la información de emparejamiento en el

dispositivo habilitado con Bluetooth. Al emparejar la unidad denuevo con el dispositivo, asegúrese de borrar la información deemparejamiento en el dispositivo habilitado con Bluetooth deantemano. Para obtener información sobre cómo borrar lainformación de emparejamiento, consulte el manual de instruccionesdel dispositivo habilitado con Bluetooth.

Device


Muestra el nombre del dispositivo habilitado con Bluetooth conectadoen la unidad. El nombre no se visualiza cuando el "Status" sea "Ready" o

"Pairing".Status


Muestra el estado del dispositivo habilitado con Bluetooth conectado ala unidad."Ready": No emparejado"Pairing": Emparejado"Connected": Conectado con éxito

6. Remote Controller (Mando a distancia)

Remote ID

Remote ID

Valor predeterminado : 1

Seleccione un ID para el mando a distancia de la unidad entre "1", "2" y"3" para evitar interferencias entre la unidad y otros componentesOnkyo que estén instalados en la misma habitación. Después decambiar el ID de la unidad principal, cambie el ID del mando a distanciaen conformidad con el siguiente procedimiento.1. Mientras mantiene pulsado RECEIVER, mantenga pulsado SETUP

durante 3 segundos hasta que el indicador remoto se encienda.2. Con los botones numéricos, pulse uno de entre 1, 2 y 3. El indicador

remoto parpadea dos veces.


Funciones de los botones del REMOTE MODE

Puede controlar cualquier otro dispositivo distinto a esta unidadprogramando un código de control remoto especificado en un botón delREMOTE MODE del mando a distancia. Registre un código de mando adistancia a un botón REMOTE MODE de su elección y púlselo para entraren el modo remoto que le permite operar el dispositivo correspondiente.

Manejar otros componentes mediante el mando adistancia

Programación de códigos de mando a distancia

Consulta de la lista de códigos de mando a distancia

1. Busque en la lista Códigos del mando a distancia el código del mando adistancia correspondiente. Los códigos de la lista de códigos de mando a distancia son los

conocidos hasta la fecha de publicación y podrían cambiar. Los siguientes botones de REMOTE MODE están previamente

programados con códigos del mando a distancia. BD/DVD:Reproductor de discos Bluray/DVD Onkyo CD: Reproductor de CDOnkyo STRM BOX: Apple TV

Solamente se pueden introducir códigos de mando a distancia de TVpara el TV.

Programe un código de control remoto en conformidad con la entrada,debido a que cada botón también funciona como el selector deentrada. (Por ejemplo, cuando el reproductor de CD esté enchufado alconector del CD, programe el código del mando a distancia para elreproductor de CD en CD)

2. Mantenga pulsado DISPLAY durante 3 segundos o más mientrasmantiene pulsado el botón REMOTE MODE en el cual desea programarel código del mando a distancia.

El indicador remoto se ilumina en el modo de entrada.

3. Con los botones numéricos, introduzca el código de control remoto de 5


dígitos en un tiempo de 30 segundos. La programación se completa cuando el indicador remoto parpadea

dos veces. El indicador remoto parpadea una vez lentamente cuandofalla la programación del código de control remoto. Intente laprogramación nuevamente.

Reasignación de los botones de color

La asignación del botón de color en el mando a distancia del receptor de AVse puede reasignar para que coincida con el del mando a distancia delcomponente cuyo código del mando a distancia ha programado enREMOTE MODE.

1. Mantenga pulsado el botón REMOTE MODE que desea asignar y A(rojo) simultáneamente hasta que se encienda el indicador remoto(aproximadamente 3 segundos). La reasignación es posible solamente para los códigos incluidos en

las categorías de la lista de códigos de mando a distancia, porejemplo, un televisor y un reproductor de DVD.

2. En un lapso de 30 segundos, pulse los botones de color de izquierda aderecha, en el orden en el que desea reasignar. Por ejemplo, si los botones de color del mando a distancia del otro

componente son amarillo, verde, azul y rojo de izquierda a derecha,pulse los botones del mando a distancia del receptor de AV en eseorden.

La programación se completa cuando el indicador remoto parpadeados veces. El indicador remoto parpadea una vez lentamente cuandofalla la programación del código de control remoto. Intente laprogramación nuevamente.

Al pulsar cualquier otro botón que no sea un botón de color se

cancela la operación de reasignación.

Restauración de los botones REMOTE MODE

Puede restaurar el código del mando a distancia registrado a su estadopredeterminado en el botón REMOTE MODE. Esta operación se puedeejecutar en un solo botón REMOTE MODE.

1. Mantenga pulsado Q durante 3 segundos o más mientras mantienepulsado el botón REMOTE MODE que desea restablecer. El indicador remoto se encenderá.

2. En un lapso de 30 segundos, pulse nuevamente el botón REMOTEMODE. El reajuste se completa cuando el indicador remoto parpadea dos

veces.

Para restablecer todos los ajustes del mando a distancia: Mientrasmantiene pulsado RECEIVER, mantenga pulsado Q durante 3 segundos omás hasta que el indicador remoto permanezca encendido. En un lapso de30 segundos, pulse nuevamente RECEIVER. El reajuste se completacuando el indicador remoto parpadea dos veces.

Funcionamiento del televisor

Pulse el botón REMOTE MODE programado con el código de controlremoto para el componente AV relevante para cambiar el modo del mando adistancia al del componente AV. A continuación, opere usando los botonescorrespondientes. Los botones disponibles varían dependiendo de lacategoría del producto del componente. El funcionamiento podría serincorrecto o no ser posible en función del producto.

1 REMOTE MODE2 , INPUT, VOL /3 MUTING4 CH +/–

5 GUIDE6 / / / , ENTER7 HOME8 PREV CH9 RETURN


F , , , , , , (＊)G A (rojo), B (verde), C (amarillo), D (azul)H Número de 1 a 9, 0, +10I CLR, DISPLAY

＊ No compatible con CEC.

Funcionamiento del reproductor de discos Bluray/reproductor de DVD/grabadora de DVD


1 REMOTE MODE2 SOURCE3 MUTING4 CH +/–, DISC +/–

5 TOP MENU6 / / / , ENTER7 HOME8 MENU9 RETURN


F , , , , , , G A (rojo), B (verde), C (amarillo), D (azul)H Número de 1 a 9, 0, +10 (＊)I CLR, DISPLAY

＊ No compatible con CEC.

Funcionamiento del VCR/PVR


1 REMOTE MODE2 SOURCE3 MUTING4 CH +/–



F , , , , , , G Número de 1 a 9, 0, +10H CLR, DISPLAY

Funcionamiento del receptor de satélite/receptor decable


1 REMOTE MODE2 SOURCE3 MUTING4 CH +/–



F , , , , , , G A (rojo), B (verde), C (amarillo), D (azul)H Número de 1 a 9, 0, +10I CLR, DISPLAY

Funcionamiento del reproductor de CD


1 REMOTE MODE2 SOURCE3 MUTING4 DISC +/–

5 / / / , ENTER6 HOME


7 , , , , , , 8 SEARCH, REPEAT, RANDOM, MODE9 Número de 1 a 9, 0, +10F CLR, DISPLAY

Funcionamiento del reproductor de casetes


1 REMOTE MODE2 SOURCE3 MUTING

4 (reproducción inversa), , , , ,


Para operar los componentes compatibles con CEC

Si esta unidad está conectada mediante HDMI a un televisor o unreproductor BD/DVD, podría controlar los dispositivos usando el mando adistancia de esta unidad con operación enlazada CEC (Control de productoselectrónicos de consumo).

TV: El botón de TV del mando a distancia se programa previamente con loscódigos del mando a distancia para la operación enlazada de algunosequipos de TV compatibles con CEC. Si no puede operar su televisor compatible con CEC, programe uno de

los siguientes códigos del mando a distancia en el botón de TV:11807/13100/13500.

Reproductor de BD/DVD: Al registrar un código de mando a distancia(32910/33101/33501/31612) en el botón BD/DVD, su mando a distanciapodrá aprovechar las operaciones enlazadas con reproductores BD/DVDcompatibles con CEC.


(Lea antes de iniciar el procedimiento) Impedanciadel altavoz

Conecte altavoces con una impedancia de entre 6 Ω y 16 Ω. Usar un altavozcon una impedancia menor al valor soportado puede resultar en un fallo.

Conexión de altavoces avanzada

Conexiones para diferentes tipos de altavoces altos

Alto delantero

Instale los altavoces delanteros y los altavoces altos delanteroscomo se muestra en la figura para disfrutar del modo de audición DolbyAtmos. Instale los altavoces Delanteros altos en la parte superior de lapared delantera.

1. Conecte los altavoces de a tal y como se muestra a continuaciónutilizando los terminales FRONT y los terminales HEIGHT/BACK.

2. Encienda la unidad y ajuste el "Height Speaker" a "Front High".1 Después de pulsar RECEIVER, pulse SETUP en el mando a

distancia.


2 Con los cursores, seleccione "2. Speaker" "Configuration" "HeightSpeaker".

3 Seleccione "Front High" con los cursores. Si no se puede seleccionar "Height Speaker" en el paso 2 ,

establezca el ajuste de "Speaker Channels" en "Configuration" a"5.1.2 ch".

Delantero superior

Instale los altavoces delanteros y los altavoces delanterossuperiores como se muestra en la figura para disfrutar del modo de audiciónDolby Atmos. Instale altavoces de techo u otros altavoces como altavocesdelanteros superiores de manera que estén colocados por el medio o justopor encima de la posición de escucha y justo encima de los altavocesdelanteros.


2. Encienda la unidad y ajuste el "Height Speaker" a "Top Front".1 Después de pulsar RECEIVER, pulse SETUP en el mando a

distancia.2 Con los cursores, seleccione "2. Speaker" "Configuration" "Height

Speaker".

3 Seleccione "Top Front" con los cursores. Si no se puede seleccionar "Height Speaker" en el paso 2 ,


Medio superior

Instale los altavoces delanteros y los altavoces medios superiorescomo se muestra en la figura para disfrutar del modo de audición DolbyAtmos. Instale altavoces de techo u otros altavoces como altavoces mediosde manera que estén colocados justo por encima de la posición de escucha.


2. Encienda la unidad y ajuste el "Height Speaker" a "Top Middle".1 Después de pulsar RECEIVER, pulse SETUP en el mando a


Speaker".3 Seleccione "Top Middle" con los cursores. Si no se puede seleccionar "Height Speaker" en el paso 2 ,


Trasero superior

Instale los altavoces delanteros y los altavoces traseros superiorescomo se muestra en la figura para disfrutar del modo de audición DolbyAtmos. Instale altavoces de techo u otros altavoces como altavoces traserossuperiores de manera que estén colocados por el medio o justo por encimade la posición de escucha y justo encima de los altavoces traseros.


2. Encienda la unidad y ajuste el "Height Speaker" a "Top Rear".1 Después de pulsar RECEIVER, pulse SETUP en el mando a


Speaker".3 Seleccione "Top Rear" con los cursores. Si no se puede seleccionar "Height Speaker" en el paso 2 ,


Trasero alto

Instale los altavoces delanteros y los altavoces altos traseros comose muestra en la figura para disfrutar del modo de audición Dolby Atmos.Instale los altavoces altos traseros en la parte superior de la pared trasera.


2. Encienda la unidad y ajuste el "Height Speaker" a "Rear High".1 Después de pulsar RECEIVER, pulse SETUP en el mando a


Speaker".3 Seleccione "Rear High" con los cursores. Si no se puede seleccionar "Height Speaker" en el paso 2 ,


Altavoz habilitado con Dolby (Delantero)

Instale los altavoces delanteros y los altavoces habilitados conDolby (delanteros) como se muestra en la figura para disfrutar del modo de

audición Dolby Atmos. Los altavoces habilitado con Dolby son altavocesaltos y se instalan sobre el tablero superior de los altavoces delanteros.


2. Encienda la unidad y ajuste el "Height Speaker" a "Dolby Speaker(Front)".1 Después de pulsar RECEIVER, pulse SETUP en el mando a


Speaker".3 Seleccione "Dolby Speaker (Front)" con los cursores. Si no se puede seleccionar "Height Speaker" en el paso 2 ,


Altavoz habilitado con Dolby (Envolvente)

Instale los altavoces delanteros y los altavoces habilitados conDolby (envolventes) como se muestra en la figura para disfrutar del modo deaudición Dolby Atmos. Los altavoces habilitados con Dolby son altavoces

altos y se instalan sobre el tablero superior de los altavoces envolventes.


2. Encienda la unidad y ajuste el "Height Speaker" a "Dolby Speaker(Surr)".1 Después de pulsar RECEIVER, pulse SETUP en el mando a


Speaker".3 Seleccione "Dolby Speaker (Surr)" con los cursores. Si no se puede seleccionar "Height Speaker" en el paso 2 ,


Conexión de los altavoces traseros

Instale los altavoces delanteros al frente y los altavoces traseros enla parte de atrás como se muestra en la figura.


2. Encienda la unidad y cambie el ajuste de "Speaker Channels".1 Después de pulsar RECEIVER, pulse SETUP en el mando a

distancia.2 Con los cursores, seleccione "2. Speaker" "Configuration" "Speaker

Channels".3 Seleccione "6.1 ch" o "7.1 ch" con los cursores.


Acerca de la función de RI

Al conectar un componente Onkyo con conector RI, tal como el Dock RIvendido por separado, a la unidad usando un cable RI y un cable de audioanalógico se habilitan las siguientes funciones RI:

System On / Auto Power On: Al iniciar la reproducción en un componenteconectado por medio de RI cuando la unidad está en el modo de espera,automáticamente se enciende la unidad para seleccionar el componenterelevante como su fuente de entrada.

Direct Change: Cuando se inicia la reproducción en un componenteconectado por medio de RI, la unidad selecciona ese componente comofuente de entrada.

Operación del mando a distancia: Le permite operar los componentesOnkyo compatibles con RI usando el mando a distancia del receptor de AV.Apunte el mando a distancia al sensor de control remoto de la unidad. Estaoperación es posible solamente cuando está programado el código decontrol remoto RI.

Algunos componentes podrían no ser compatibles con todas lasfunciones RI.

Para obtener información sobre las funciones de RI, consulte también elmanual de instrucciones de cada componente.

Conexión y funcionamiento de productos Onkyo RI

Conexión y ajuste de RI

Conecte un componente Onkyo con conector RI a esta unidad usando uncable RI y un cable de audio analógico. Para más detalles, consulte elmanual de instrucciones del componente con conector RI. El cable RI sepuede conectar en cualquier orden. Cuando hay dos conectores RI, ambostrabajan de la misma manera y son intercambiables.Los siguientes ajustes son necesarios para conectar el Dock RI o unreproductor de casetes por medio de RI.

Para cambiar el nombre del selector de entrada

Para que las funciones RI funcionen, debe cambiar el nombre de losselectores de entrada de la unidad. Después de pulsar RECEIVER paracambiar al modo RECEIVER, pulse SETUP en el mando a distancia. Uselos cursores en el menú de Configuración para seleccionar "4. Source" "Name Edit" "Name" y cambie el nombre del selector de entrada a "DOCK"o "TAPE".

Para programar el código del mando a distancia RI

Programe el código de control remoto a cualquier botón REMOTE MODEdel mando a distancia. Esto le permitirá operar el componente apuntando elmando a distancia a la unidad en lugar del componente.1. Mantenga pulsado DISPLAY durante 3 segundos o más mientras

mantiene pulsado el botón REMOTE MODE en el cual desea programar


el código del mando a distancia. El indicador remoto se encenderá.

2. Con los botones numéricos, introduzca el siguiente código de controlremoto de 5 dígitos en un lapso de 30 segundos.Dock RI: 81993Reproductor de casetes con conector RI: 42157 La programación se completa cuando el indicador remoto parpadea

dos veces. El indicador remoto parpadea una vez lentamente cuandofalla la programación del código de control remoto. Intente laprogramación nuevamente.

Cambie el selector de entrada en el Dock RI a "DOCK" o "TAPE". Paramás detalles, consulte el manual de instrucciones del Dock RI.

Para operar los componentes Onkyo directamente o los componentesOnkyo que no están conectados por medio de RI, use los siguientes códigosde control remoto.Reproductor de DVD Onkyo: 30627Reproductor de CD Onkyo: 71817Dock RI: 82990 En algunos modelos, el funcionamiento podría no ser posible en parte o

simplemente imposible.

Funcionamiento de iPod®/iPhone®

El Dock RI le permite usar el mando a distancia del receptor de AV paraoperar y reproducir música en su iPod/iPhone. Además, también le permitever vídeos en su iPod/iPhone en la pantalla de su TV, así como tambiénrealizar operaciones RI si está conectada por medio de RI. Esta operaciónes posible solamente cuando está programado el código de control remotoRI.

Antes de realizar cualquier operación: Actualice la versión del sistemaoperativo en su dispositivo iPod/iPhone a la versión más reciente. Ciertosbotones podrían no funcionar con algunos modelos y generaciones deiPod/iPhone o Dock RI. Para más información sobre el funcionamiento,consulte el manual de instrucciones del Dock RI.

Cambie el modo del mando a distancia pulsando el botón REMOTE MODEprogramado con el código de mando a distancia para iPod/iPhone y opereutilizando los botones correspondientes. Apunte el mando a distancia a launidad.

1 REMOTE MODE2 SOURCE3 MUTING4 VOL /5 ALBUM +/–


6 TOP MENU7 / / / , ENTER, PLAYLIST /8 MENU

9 , , , , , , F REPEAT, RANDOMG MODEH DISPLAY

Al pulsar el botón DISPLAY se enciende la luz de fondo durante unossegundos.

MODE le permite usar la función de Reanudar.

Antes de iniciar el procedimiento

El problema puede solucionarse simplemente encendiendo y apagando laalimentación o desconectando/conectando el cable de alimentación, lo cuales más sencillo que el procedimiento de conexión, ajuste y operación.Intente las medidas simples tanto en la unidad como en el dispositivoconectado. Si el problema es que el vídeo o el audio no son enviados o queno funciona la operación enlazada a HDMI, desconectar/conectar el cableHDMI podría ser la solución. Durante la reconexión, tenga cuidado de nodoblar el cable HDMI debido a que si se dobla el cable podría no serinsertado correctamente. Después de la reconexión, apague y vuelva aencender la unidad y el dispositivo conectado. El receptor de AV contiene un microPC para el proceso de señales y las

funciones de control. En muy raras situaciones, interferencias graves,ruidos provenientes de una fuente externa o electricidad estática podríancausar su bloqueo. En el remoto caso de que este evento suceda,desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente, espere almenos 5 segundos y enseguida conéctelo nuevamente.

Onkyo no se hace responsable por los daños (tales como los pagos poralquiler de CD) debidos a las grabaciones realizadas sin éxito causadaspor un mal funcionamiento de la unidad. Antes de grabar datosimportantes, asegúrese que el material será grabado correctamente.

Resolución de problemas

Restauración de la unidad

Reajustar la unidad al estado en el que se encontraba en el momento deenvío podría solucionar el problema. Si las medidas mencionadas en elapartado de solución de problemas no dan resultado, reinicie la unidadusando el siguiente procedimiento. Si restablece el estado de la unidad, suspreferencias serán restablecidas a los valores por defecto. Apúntelos antesde comenzar el restablecimiento.

Cómo restablecer1. Mientras mantiene pulsado CBL/SAT en la unidad principal (tenga en

cuenta que el paso 2 debe ser realizado con este botón pulsado)

2. Pulse ON/STANDBY en la unidad principal. "Clear" aparece en lapantalla y la unidad ingresará en el modo de espera.

Cómo restablecer el mando a distancia1. Mientras mantiene pulsado 1 RECEIVER en el mando a distancia

(tenga en cuenta que el paso 2 debe llevarse a cabo con este botónpulsado)

2. Mantenga pulsado 2 Q durante 3 segundos o más hasta que elindicador remoto 3 permanezca iluminado. Dentro de un lapso de 30segundos, pulse 1 RECEIVER otra vez para restablecer.


Alimentación

No se puede encender la unidad Asegúrese de que el cable de alimentación está correctamente

conectado en la toma de corriente. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente, espere 5

segundos o más y conéctelo nuevamente.

La unidad se apaga inesperadamente El receptor de AV entrará automáticamente en el modo en espera

cuando se haya ajustado e iniciado el Modo de espera automático o elTemporizador de apagado.

Puede que se haya activado el circuito de protección. Si es el caso,cuando vuelva a encender la unidad, aparecerá "AMP Diag Mode" en lapantalla de la unidad principal. La unidad entonces entrará en un modoque detecta condiciones anormales. Si no se detecta ningún problema,"AMP Diag Mode" desaparecerá y la unidad volverá a su estado normal.Si aparece "CHECK SP WIRE" en la pantalla, los cables del altavozpodrían estar ocasionando un cortocircuito. Apague la unidad ycompruebe si el núcleo del cable de cualquiera de los cables de losaltavoces está en contacto con el de otro cable de altavoz o con el paneltrasero. Después de esto, encienda de nuevo la unidad. Si aparece "NG",desenchufe el cable de alimentación inmediatamente y contacte con sudistribuidor Onkyo.

ADVERTENCIA: Si sale humo o percibe un olor o un ruido anormalproveniente de la unidad, desconecte el cable de alimentación de la toma decorriente inmediatamente y póngase en contacto con el distribuidor o con elServicio de soporte técnico de Onkyo.


Audio

Asegúrese que el micrófono de configuración del altavoz no estéconectado.

Confirme que la conexión entre el conector de salida en el dispositivo y elconector de entrada en esta unidad sea correcta.

Asegúrese de que ninguno de los cables de conexión estén retorcidos,doblados o dañados.

Si parpadea el indicador MUTING en la pantalla, pulse MUTING en elmando a distancia para desactivar el silencio de la unidad.

Cuando están conectados los auriculares al conector PHONES, ningúnsonido es emitido desde los altavoces.

Ajuste en "Off" si "Audio Select" "PCM Fixed Mode" está en "On".

Compruebe lo siguiente si lo descrito anteriormente no soluciona elproblema:

El televisor no emite sonidoNo hay sonido del reproductor conectadoUn altavoz no produce sonidoSolamente los altavoces delanteros producen sonidoSolamente el altavoz central produce sonidoLos altavoces envolventes no producen sonidoEl altavoz central no produce sonidoNo se emite ningún sonido desde los altavoces traseros ni los altavocesde alturaEl subwoofer no produce sonidoEl volumen está bajoSe puede escuchar ruidoEl sonido cambia cuando conecto mis auricularesAcerca de las señales DTSEl principio del audio recibido por un conector de entrada HDMI no sepuede oír


El televisor no emite sonido El selector de entrada de esta unidad debe colocarse en TV. Si su televisor no es compatible con ARC, necesitará, además de la

conexión HDMI OUT, una conexión de cable óptico digital entre laconexión óptica de salida de audio digital del televisor y el conector deentrada TV OPTICAL de la unidad o una conexión de cable de audioanalógico entre la conexión de salida de audio del televisor y la conexiónde entrada de audio analógico para el televisor de la unidad.


No hay sonido del reproductor conectado Cambie el selector de entrada de esta unidad a la posición de la terminal

a la cual está conectado el reproductor. Compruebe el ajuste de la salida de audio digital en el componente

conectado. En algunas consolas de videojuegos, tales como aquellasque son compatibles con DVD, el ajuste por defecto es desactivado.

Con algunos discos de DVD tiene que seleccionar un formato de salidade audio desde un menú.


Un altavoz no produce sonido Asegúrese de que la polaridad de los cables del altavoz (+/) sea la

correcta y que ningún cable expuesto esté en contacto con la partemetálica de los terminales del altavoz.

Asegúrese de que los cables del altavoz no estén ocasionando uncortocircuito.

Asegúrese de que los altavoces están configurados correctamente.


Solamente los altavoces delanteros producen sonido Cuando se ha seleccionado el modo de audición Stereo o Mono,

solamente los altavoces delanteros y el subwoofer producen sonido.


Solamente el altavoz central produce sonido Si usa el modo de audición Dolby Surround con una fuente mono, tal

como una emisora de radio AM o un programa de TV mono, el sonido seconcentra en el altavoz central.


Los altavoces envolventes no producen sonido Cuando se ha seleccionado el modo de audición TD (Theater

Dimensional), Stereo o Mono, los altavoces envolventes no producensonido.

Dependiendo de la fuente y del modo de audición actual, podría noproducirse mucho sonido con los altavoces envolventes. Intenteseleccionar otro modo de audición.


El altavoz central no produce sonido Cuando se ha seleccionado el modo de audición Stereo o Mono, el

altavoz central no produce sonido.


No se emite ningún sonido desde los altavoces traseros ni los altavocesde altura

Dependiendo de la fuente y del modo de audición actual, es posible queno se esté produciendo mucho sonido con los altavoces. Intenteseleccionar otro modo de audición.


El subwoofer no produce sonido Cuando reproduce material original que no contiene información en el

canal LFE, el subwoofer no produce sonido.


El volumen está bajo Compruebe el volumen. El nivel del volumen se puede ajustar entre los

valores mínimo, 1 a 79, máximo (80). Es normal que el nivel de volumende la unidad esté ajustado en 40 o cerca de ese valor.


Se puede escuchar ruido Usar abrazaderas para cables para unir los cables de audio con los

cables de alimentación, cables de altavoz, etc., puede reducir elrendimiento del audio, por lo tanto evite realizar esto.

Un cable de audio podría estar captando interferencias. Intentereposicionar sus cables.


El sonido cambia cuando conecto mis auriculares When a listening mode other than Direct, or Mono is selected, connecting

a headphone automatically selects Stereo.


Acerca de las señales DTS Cuando finaliza el material de un programa DTS y se detiene la

secuencia de bits DTS, la unidad permanece en el modo de audiciónDTS y el indicador dts permanece encendido. Esto es para prevenir elruido cuando use la función de pausa, avance rápido o retroceso rápidoen su reproductor. Si cambia su reproductor de DTS a PCM, es posibleque no escuche ningún sonido debido a que la unidad no cambia deformato inmediatamente. En tal caso, debería detener su reproductordurante 3 segundos o más y, a continuación, reanudar la reproducción.

Con algunos reproductores de CD y LD, no será posible reproducircorrectamente el material DTS aun cuando su reproductor estéconectado a una entrada digital en esta unidad. Esto se debe usualmentea que la secuencia de bits DTS ha sido procesada (es decir, hacambiado el nivel de salida, la tasa de muestreo o la respuesta defrecuencia) y la unidad no la reconoce como señal DTS genuina. En talescasos, podría escuchar ruido.

Al reproducir material de un programa DTS, usar la función de pausa,avance rápido o retroceso rápido en su reproductor podría producir unruido corto audible. Esto no es un mal funcionamiento.


El principio del audio recibido por un conector de entrada HDMI no sepuede oír

Debido a que se requiere más tiempo para identificar el formato de unaseñal HDMI en comparación con otras señales de audio digitales, lasalida de audio podría no iniciar inmediatamente.


Listening Mode

Al escuchar sonido Dolby Digital y/o DTS, es necesaria la conexióndigital.

Compruebe el ajuste de la salida de audio digital en el componenteconectado. En algunas consolas de videojuegos, tales como aquellasque son compatibles con DVD, el ajuste por defecto es desactivado.

Tras pulsar RECEIVER en el mando a distancia, pulse varias vecesDISPLAY para cambiar la pantalla de la unidad principal. Puede ver elformato de entrada.


No se puede seleccionar un modo de audición deseadoNo hay sonido con Dolby Atmos


No se puede seleccionar un modo de audición deseado Dependiendo del estado de conexión del altavoz, algunos modos de

audición no se pueden seleccionar. Compruebe los detalles en la sección"Modos de audición seleccionables".


No hay sonido con Dolby Atmos Los altavoces traseros o los altavoces de altura necesitan estar

instalados. Tras conectar los altavoces, compruebe que los ajustes deconexión en "Configuration" "Speaker Channels" sean correctos.

Las señales Dolby Atmos necesitan entrar para que sea posible lareproducción Dolby Atmos.


Vídeo

Confirme que la conexión entre el conector de salida en el dispositivo y elconector de entrada en esta unidad sea correcta.

Asegúrese de que ninguno de los cables de conexión estén retorcidos,doblados o dañados.

Asegúrese de que el cambio de las pantallas de entrada sea correcto enel lado del monitor, como un TV.


No hay imágenes desde una fuente conectada a una terminal de entradaHDMIParpadeo de las imágenes


No hay imágenes desde una fuente conectada a una terminal de entradaHDMI

Cambie el selector de entrada de esta unidad a la posición de la terminala la cual está conectado el reproductor.

Compruebe si "Resolution Error" se visualiza en la pantalla de la unidadprincipal cuando la entrada de vídeo a través del conector de entradaHDMI no se visualiza. En este caso, la TV no es compatible con laresolución de la entrada de vídeo desde el reproductor. Cambie el ajusteen el reproductor.

No se garantiza una operación fiable con un adaptador HDMItoDVI. Enadición, las señales de vídeo de un PC no son compatibles.

Apague la función de Color profundo. Para desactivar la función de Colorprofundo, pulse simultáneamente los botones STRM BOX y ON/STANDBY en la unidad principal. Mientras mantiene pulsado STRMBOX, pulse ON/STANDBY varias veces hasta que aparezca "DeepColor:Off" en la pantalla. Para reactivar la función de Color profundo,repita el paso antes descrito hasta que aparezca "Deep Color:On" en lapantalla.


Parpadeo de las imágenes Es posible que la resolución del reproductor no sea compatible con la

resolución del televisor. Si ha conectado el reproductor a esta unidad conun cable HDMI, intente cambiar la resolución de salida en el reproductor.También podría mejorar si cambia el modo de la pantalla en el televisor.


Operación enlazada

No hay operación enlazada con dispositivos compatibles con CEC, porejemplo, un televisor

Ajuste la configuración del HDMI CEC (RIHD) de la unidad en "On".Después de pulsar RECEIVER en el mando a distancia, pulse el botónSETUP, seleccione "5. Hardware" "HDMI" "HDMI CEC (RIHD)" yenciéndalo.

También es necesario establecer el enlace HDMI en el dispositivocompatible con CEC. Consulte el manual de instrucciones.

No están disponibles las funciones RI Para usar RI, debe realizar una conexión RI y una conexión de audio

analógica (RCA) entre el componente y el receptor de AV.


Tuner

La recepción es ruidosa, la recepción estéreo FM es ruidosa o elindicador "FM STEREO" no se mantiene encendido

Vuelva a comprobar la conexión de la antena. Reubique su antena. Aleje la unidad de su TV o PC. Los coches y los aviones que pasan pueden ocasionar interferencias. Las paredes de hormigón debilitan las señales de radio. Escuche la emisora en mono. Al escuchar una emisora AM, operar el mando a distancia podría

ocasionar ruido.


Bluetooth

Intente conectar/desconectar la alimentación de la unidad e intenteencender/apagar el dispositivo habilitado con Bluetooth. Reiniciar eldispositivo habilitado con Bluetooth podría ser efectivo.

Los dispositivos habilitados con Bluetooth deben ser compatibles con elperfil A2DP.

Cerca de dispositivos tales como un horno microondas o un teléfonoinalámbrico, los cuales usan ondas de radio en el rango de 2,4 GHz,podría producirse una interferencia de ondas de radio, la cual desactivael uso de esta unidad.

Si existe un objeto metálico cerca de la unidad, la conexión Bluetoothpodría no ser posible ya que el metal puede tener efectos sobre lasondas de radio.


No se puede conectar con esta unidadLa reproducción de música no está disponible en la unidad inclusodespués de una conexión exitosa a través de BluetoothEl sonido se interrumpeLa calidad del audio es mala después de conectar el dispositivohabilitado con BluetoothLa función de reconexión automática de Bluetooth no funciona


No se puede conectar con esta unidad La función Bluetooth del dispositivo habilitado con Bluetooth no está

habilitada. Consulte el manual de usuario del dispositivo habilitado conBluetooth para obtener más información sobre cómo habilitar la funciónBluetooth.

Cuando la conexión Bluetooth falla por primera vez, seleccione"5.Hardware" "Bluetooth" "Pairing Information", seleccione "Clear".Apague su dispositivo habilitado con Bluetooth y vuelva a encenderlopara borrar el nombre del dispositivo e intente establecer nuevamente laconexión.


La reproducción de música no está disponible en la unidad inclusodespués de una conexión exitosa a través de Bluetooth

Cuando el volumen de audio de su dispositivo habilitado con Bluetoothestá ajustado en un nivel bajo, la reproducción de audio podría no estardisponible. Suba el volumen del dispositivo habilitado con Bluetooth.

Dependiendo del dispositivo habilitado con Bluetooth, podría estardisponible un interruptor selector de Envío/Recepción. Seleccione elmodo de envío.

Dependiendo de las características o especificaciones de su dispositivohabilitado con Bluetooth, la reproducción en la unidad no estágarantizada.


El sonido se interrumpe Pueden existir problemas en el dispositivo habilitado con Bluetooth.

Compruebe la información en una página web.


La calidad del audio es mala después de conectar el dispositivohabilitado con Bluetooth

La recepción de Bluetooth es mala. Acerque el dispositivo habilitado conBluetooth a la unidad o elimine cualquier obstáculo entre el dispositivohabilitado con Bluetooth y esta unidad.


La función de reconexión automática de Bluetooth no funciona Puede no funcionar con algunos dispositivos habilitados con Bluetooth.

En tal caso, empareje la unidad y el dispositivo habilitado con Bluetooth yreproduzca de nuevo.


Mando a distancia

Asegúrese de que las pilas están instaladas con la polaridad correcta. Instale pilas nuevas. No mezcle distintos tipos de pilas, o pilas nuevas

con usadas. Asegúrese de que el mando a distancia no esté muy lejos de la unidad, y

que no hay obstrucciones entre el mando a distancia y el sensor delmando a distancia de la unidad.

Asegúrese de que la unidad no esté expuesta a la luz solar directa o aluces fluorescentes de tipo inversión. Reubique si es necesario.

Si la unidad está instalada en un estante o una vitrina con puertas decristal de color, o si las puertas están cerradas, el mando a distanciapodría no funcionar con precisión.


El mando a distancia no funcionaNo está disponible el funcionamiento de otro componente Onkyo usandoel código de control remoto RINo se pueden operar los componentes Onkyo (aquellos sin conexión RI)ni los componentes de otros fabricantes


El mando a distancia no funciona Antes de operar esta unidad usando el mando a distancia, asegúrese de

pulsar primero RECEIVER.


No está disponible el funcionamiento de otro componente Onkyo usandoel código de control remoto RI

Asegúrese de que el componente Onkyo esté conectado correctamentecon el cable RI. Cuando use un cable RI para la conexión, asegúrese deconectar también el cable de audio analógico. (Conectar solamente uncable RI no será suficiente.)

Asegúrese de que ha seleccionado el modo correcto de mando adistancia.

Cuando se introduzca el código de control remoto RI, apunte el mando adistancia al sensor de control remoto de la unidad.

Asegúrese de que esté ajustada correctamente la visualización de laentrada.

Introduzca de nuevo el código de control remoto RI.


No se pueden operar los componentes Onkyo (aquellos sin conexión RI)ni los componentes de otros fabricantes

Opere el mando a distancia apuntando hacia la sección de recepción deluz de cada componente.

Cuando use el mando a distancia para controlar los componentes de AVde otros fabricantes, es posible que algunos botones no funcionen comose espera. Algunos componentes podrían no iniciar la operación.

Asegúrese de que ha seleccionado el modo correcto de mando adistancia.

Asegúrese de que ha ingresado el código correcto de control remoto. Asegúrese de ajustar el mismo ID tanto en la unidad como en el mando a

distancia. Introduzca nuevamente el código de control remoto correcto. Si existen

varios códigos, intente cada uno de los códigos.


Visualización en pantalla (OSD)

La pantalla no se ilumina Asegúrese de que la función de atenuación no esté en funcionamiento.

Pulse el botón DIMMER y cambie el nivel de brillo de la pantalla.

No aparecen los menús en pantalla En su TV, asegúrese de que la entrada de vídeo a la cual está conectada

esta unidad esté seleccionada. Coloque "TV Out" "Impose OSD" en "On". Las visualizaciones en pantalla no se muestran cuando el idioma OSD

está en chino si el selector de entrada es "BLUETOOTH". Operarconfirmando la visualización en la unidad principal. (Modelos europeos,australianos y asiáticos)


Dock RI

Asegúrese de que la unidad esté encendida, que se haya seleccionadola fuente de entrada correcta y que se haya ajustado el volumen.

Asegúrese de que las clavijas estén insertadas completamente. Asegúrese de que su iPod/iPhone esté insertado correctamente en la

base Dock. Si su iPod/iPhone se encuentra en un estuche, es posibleque no se conecte correctamente a la base Dock. Siempre extraiga suiPod/iPhone de su estuche antes de insertarlo en la base Dock. Intentevolver a conectar su iPod/iPhone.

Asegúrese de que su iPod/iPhone está en modo de reproducción.


No hay sonidoNo hay vídeoEl mando a distancia del receptor de AV no controla su iPod/iPhoneLa unidad selecciona inesperadamente su iPod/iPhone como la fuente deentrada


No hay sonido Intente restaurar su iPod/iPhone.


No hay vídeo Asegúrese de que esté seleccionada la entrada correcta en su TV o en la

unidad. Asegúrese de que el ajuste TV OUT del modelo de su iPod/iPhone esté

encendido. Algunas versiones de iPod/iPhone no emiten vídeo.


El mando a distancia del receptor de AV no controla su iPod/iPhone El iPod/iPhone no se puede operar cuando se visualiza el logotipo de

Apple. Asegúrese de que ha seleccionado el modo correcto de mando a

distancia. Cuando use el mando a distancia del receptor de AV, apúntelo hacia esta

unidad. Antes de operar con el mando a distancia, podría tener que reproducir su

iPod/iPhone para hacer que se reconozca el selector de entrada. Dependiendo del modelo y generación de su iPod/iPhone, algunos

botones podrían no funcionar como se espera. Intente restaurar su iPod/iPhone.


La unidad selecciona inesperadamente su iPod/iPhone como la fuente deentrada

Pause siempre la reproducción del iPod/iPhone antes de seleccionar unafuente de entrada diferente. Si la reproducción no está pausada, lafunción Direct Change podría seleccionar su iPod/iPhone como fuente deentrada por error durante la transición entre las pistas.


Otros

Es posible que se escuchen ruidos raros que provienen de la unidad Si ha conectado otra unidad a la misma toma de corriente que esta

unidad, este ruido podría ser un efecto de la otra unidad. Si los síntomasmejoran al desconectar el cable de alimentación de la otra unidad, usedistintas tomas de corriente para esta unidad y para la otra unidad.

Al realizar la configuración automática del altavoz, la medición falla yaparece el mensaje "Ambient noise is too high."

Esto se debe a que existe un mal funcionamiento en su altavoz.Compruebe si la unidad produce sonidos normales.

La función Late Night no funciona Asegúrese que el material de origen sea Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

o Dolby TrueHD.

La función de Filtro de cine no funciona Esta función se puede utilizar en los siguientes modos de audición: Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, Multichannel, DSD, DTS, DTSES, DTS Neo:6 Cinema, DTS 96/24, DTSHD High Resolution Audio,DTSHD Master Audio, DTS Express.

Cómo puedo cambiar el idioma de una fuente multiplex Seleccione "Main" o "Sub" para "Multiplex Input Channel" en "3.Audio

Adjust" "multiplex/Mono".

Consumo de energía en el modo de espera En los siguientes casos, el consumo de energía en modo de espera

podría alcanzar hasta un máximo de 33 W:– Cuando "HDMI CEC (RIHD)" está ajustado en "On". (Dependiendo del

estado del TV, el receptor de AV entrará al modo de espera normal).– El ajuste "HDMI Standby Through" no está en "Off".– El ajuste "Power Out at Standby for STRM BOX" está en "On".


Operación ligada a los componentes compatiblescon CEC

Operación de enlace con un producto que cumple con CEC del estándarHDMI.Tenga en cuenta que la operación enlazada con todos los dispositivos CECno siempre está garantizada.

La operación se ha confirmado en los siguientes dispositivos (a partirde febrero 2015).TV (Orden aleatorio): Equipos de TV Toshiba Equipos de TV SharpReproductores/Grabadores (Orden aleatorio): Reproductores Onkyo e Integra compatibles con RIHD Reproductores y grabadores Toshiba Reproductores y grabadores Sharp (solamente cuando se usan junto con

equipos de TV Sharp)

Precaución: Para que las funciones de enlace operen correctamente, nocoloque en los conectores HDMI más componentes compatibles con RIHDde los que se especifica a continuación. No se garantizan las funciones deenlace cuando se conectan más componentes compatibles con RIHD de loespecificado a continuación. Tampoco conecte el receptor de AV a otroreceptor de AV o amplificador de AV a través de HDMI. Reproductores de discos Bluray/DVD: hasta 3. Grabadores de discos Bluray/DVD: hasta 3. Sintonizador de TV por cable, sintonizador digital terrestre y sintonizador

emisor satelital: hasta 4 unidades.

Información de referencia

Comprobar si están habilitados los ajustes delfuncionamiento enlazado a HDMI

1. Encienda la alimentación de todos los componentes conectados.2. Apague la alimentación del TV, y confirme que la alimentación de los

componentes conectados se apaga automáticamente con la operaciónenlazada.

3. Encienda la alimentación del reproductor/grabador de discos Bluray/DVD.

4. Inicie la reproducción en el reproductor/grabador de discos Bluray/DVD,y verifique lo siguiente: El receptor de AV se enciende automáticamente, y selecciona la

entrada en la cual está conectado el reproductor/grabador de discosBluray/DVD.

El TV se enciende automáticamente y se selecciona la entrada en lacual está conectado el receptor de AV.

5. Siguiendo las instrucciones de operación de la TV, seleccione "Use theTV speakers" en el menú de la pantalla del televisor y confirme que elaudio proviene de los altavoces de la TV y no de los altavocesconectados al receptor de AV.

6. Seleccione "Use the speakers connected from the AV receiver" en lapantalla del menú del TV, y confirme que el audio proviene de losaltavoces conectados al receptor de AV y no de los altavoces del TV.

Precaución : Incluso si establece enviar el audio en los altavoces del TV, el audio será

enviado desde los altavoces conectados al receptor de AV cuando ajusteel volumen o al cambiar la entrada en el receptor de AV. Para emitir elaudio de los altavoces del TV, vuelva a realizar las operacionescorrespondientes en el TV.

Para el caso de una conexión RIHD con componentes compatibles con elcontrol de audio RI y RI EX, no conecte el cable RI al mismo tiempo.

En el televisor, cuando seleccione una opción distinta a la del conectorHDMI en el cual está conectado el receptor de AV, la entrada en elreceptor de AV será cambiada a "TV".

El receptor de AV se encenderá automáticamente en conjunto cuandodetermine que es necesario. Incluso si el receptor de AV está conectadoa un TV o reproductor/grabador compatible con RIHD, no se encenderási no es necesario. Podría no encenderse en conjunto cuando el TV estáajustado para enviar audio desde el TV.


Las funciones del sistema enlazado con el receptor de AV podrían nofuncionar dependiendo del modelo de componente conectado. En talcaso, opere el receptor de AV directamente.

Cuando no se puede operar el reproductor/grabador con el mando adistancia del receptor de AV, el componente correspondiente podría noser programado para que sea compatible con la operación del mando adistancia de CEC. Programe el código de control remoto del fabricantedel componente en el mando a distancia para su uso.

Acerca de HDMI

HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) es un estándar de interfazdigital para conectar televisores, proyectores, reproductores de discos Bluray/DVD, cajas descodificadoras y otros componentes de vídeo. Hastaahora, se requerían cables de vídeo y audio por separado para conectar loscomponentes de AV. Con HDMI, un solo cable puede contener las señalesde control, vídeo digital y audio digital (PCM de 2 canales, audio digitalmulticanal y PCM de multicanal).La secuencia de vídeo HDMI (es decir, señal de vídeo) es compatible conDVI (Digital Visual Interface) (＊1), por lo tanto los TV y pantallas conentrada DVI pueden conectarse usando un cable adaptador HDMI a DVI.(Esto podría no funcionar en algunos TV y pantallas, lo que ocasionará queno se visualicen imágenes).Esta unidad es compatible con HDCP (Highbandwidth Digital ContentProtection) (＊2), por lo tanto puede mostrar imágenes solamente encomponentes compatibles con HDCP.El HDMI en esta unidad es compatible con las siguientes funciones.Canal de retorno de audio, 3D, x.v.Color, DeepColor, LipSync, 4K(Passthrough)

Formatos de audio compatibles con la unidad: PCM lineal de 2 canales (32 a 192 kHz, 16/20/24 bits) PCM lineal multicanal (hasta 7.1 canales, 32 a 192 kHz, 16/20/24 bits) Secuencia de bits (Dolby Atmos, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby

TrueHD, DTS, Audio de alta resolución DTSHD, DTSHD Master Audio) DSDSu reproductor de discos Bluray/DVD también debe ser compatible con lasalida HDMI de los formatos de audio antes mencionados.

Acerca de la protección de los derechos de autor:Los conectores HDMI de esta unidad son compatibles con Revision 1.4 yRevision 2.2 de HDCP (Protección de contenido digital de elevado ancho debanda) (＊2), que es un sistema de protección contra copia para señales devídeo digital. Otros dispositivos conectados a la unidad también deben sercompatibles con HDCP.＊1 DVI (Digital Visual Interface): El estándar de la interfaz de

visualización digital establecido por la DDWG (＊3) en 1999.＊2 HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection): La tecnología de

cifrado de vídeo desarrollada por Intel para HDMI/DVI. Está diseñada


para proteger contenido de vídeo y requiere un receptor HDMI/DVIcompatible con HDCP para visualizar el vídeo cifrado.

＊3 DDWG (Digital Display Working Group): Liderado por Intel, Compaq,Fujitsu, Hewlett Packard, IBM, NEC y Silicon Image, el objetivo deeste grupo industrial abierto es cumplir con los requerimientos de laindustria para la especificación de conectividad digital para PC dealto rendimiento y pantallas digitales.

Precaución : Hay cierto contenido que se puede reproducir sólo con dispositivos

compatibles con HDCP Rev. 2.2. Para reproducir dicho contenido,conecte un televisor compatible con HDCP Rev. 2.2 o un reproductor alconector HDMI de la unidad.

La secuencia de vídeo HDMI (es decir, señal de vídeo) es compatiblecon DVI (Interfaz visual digital), de manera que los televisores y laspantallas con entrada DVI pueden conectarse usando un cableadaptador HDMI a DVI. (Tenga en cuenta que las conexiones DVIúnicamente pueden transmitir vídeo, por lo tanto tendrá que realizar laconexión de audio por separado). Sin embargo, el funcionamiento fiablecon dicho adaptador no está garantizado. En adición, las señales devídeo de un PC no son compatibles.

La señal de audio HDMI (tasa de muestreo, longitud de bit, etc.) podríaestar restringida por el componente de la fuente conectada. Si la imagenes de mala calidad o si no existe sonido del componente conectado pormedio de HDMI, verifique su configuración. Consulte el manual deinstrucciones del componente conectado para obtener más información.

Códigos del mando a distancia

Televisión (A E)A.R. Systems 10037, 10556ACCENT 10037Acoustic Solutions 11667, 11585, 11523, 11037Action 10650Adcom 10625Addison 10653, 11150Admiral 10093AEG 12197, 11037, 12239Affinity 13717, 13870, 13577Aftron 13478Aiko 10037Aim 10037Akai 12676, 10812, 10037, 10672,

10208, 10714, 11523, 13067,12414, 13183, 10178, 10556,12197

Akiba 10037Akito 10037Akura 12289, 10037, 11667, 10714,

10668, 11585, 10171, 11037,11498, 11687, 11983, 12239

Alba 12676, 11037, 10037, 10668,10714, 11585, 13005, 13067,13790, 11667, 12104, 12561

Alfide 10672Alien 11037Allstar 10037Amstrad 10037, 10171, 11037Anam 10037, 10650Andersson 12676, 11585

Anitech 10037Ansonic 10668, 10037


AOC 11589, 12769, 11365, 13720,12014, 12087, 13790, 10093,10178, 10625, 11150

Apex Digital 12397Apollo 12239Ardem 10714, 10037Arena 10037Ario 12397Aristona 10556, 10037ART 11037Art Mito 11585, 11667AS 11667, 11585, 11523, 11037Asberg 10037Astra 10037ATD 10698Atlantic 10037Atvio 13636Audiosonic 10714, 12104, 10037, 13067,

11983AudioTechnica 10000, 10093, 10150, 11150Audiovox 11769Audioworld 10698Auria 12087, 12014Autovox 12676Aventura 10171Axxon 10714Azuki 12239B & O 10620Baier 12239Baird 10208Bang & Olufsen 10620Barco 10556Base 10698Basic Line 10037, 10668, 11037, 10556Bauer 12197Baur 10037, 10512, 10195BBK 12098, 11523Beaumark 10178Beijing 10208, 10812

Beko 10714, 12125, 10037, 12239Bell & Howell 10017Belson 10698, 11667Belstar 11037BenQ 12563, 11562, 11523Beon 10037Berthen 10556, 10668Bestar 10037Bexa 12493BGH 14070, 14029, 10898, 12414,

12098Black Diamond 11037Blaupunkt 10195, 12426Blue Sky 10714, 10037, 11037, 10668,

10556, 10625BlueDiamond 12426Bluetech 12561bogo 12561BPL 10208, 10037Brandt 10625, 11585, 10714Brinkmann 10037, 10668Brionvega 10037Britania 12414BuBuGao 12098, 11523Bush 11037, 10037, 12676, 10668,

10714, 13790, 13005, 11667,11687, 11983, 10556, 12125,10208, 11585, 12104, 10698,11589, 12673, 12964

Byd:sign 12209Cameron 11523Camper 10037Carad 11037, 10668

Carena 10037Carrefour 10037Cascade 10037Casio 10037Cathay 10037CCE 13782, 14091, 10037Celcus 12676, 11585

Celebrity 10000cello 12673Centrum 11037Centurion 10037Changhong 13434, 12769, 11498, 10508,

10208Chiawin 10810Chimei 12769CHL 13067Chung Hsin 11150Chunyun 10000, 11150, 11687Cinema 10672Clarivox 10037Clatronic 10037, 10714Clayton 11037CME 10037, 10512CMX 13332, 13067Coby 13478, 12315, 13627Commercial Solutions 11447Condor 10037Conia 11498, 11523, 11687Conrowa 10698Contec 10037Cosmel 10037CPTEC 10625Crosley 10000Crown 10037, 10714, 10208, 10672,

11037, 10668Crown Mustang 10672, 10898Crypton 11667Currys Essentials 12486Curtis 12855, 13577, 12466, 12352,

13895, 12397, 13636, 13382,14035

Curtis Mathes 10093Cyberpix 11667Daenyx 10672Daewoo 10634, 10037, 10672, 10556,

12098, 10178, 11150, 12125

Dansai 10037, 10208Dantax 11037, 12676, 10714, 11667Datsura 10208DAWA 10037Daytek 10672Daytron 10037De Graaf 10208Decca 10037Dell 11863Denver 12197, 13067, 10037, 12239Desmet 10037Devant 12098DGM 12239Diamant 10037Diamond 10698, 10672Dick Smith Electronics 10698Digatron 10037Digihome 12676, 11667Digiline 10037, 10668Digimate 12239Digisonic 11826Digitor 10698, 10037Digitrex 13067Dikom 12561diVision 12197, 12239Dixi 10037DNS 13434Domeos 10668Donghai 10037, 10668, 11037Drean 10037DSE 10698Dual 12197, 11037, 12676, 11667,

10037, 11585, 10714Dumont 10017Durabrand 10171, 10178, 10714, 11037Dux 10037DVision 12197, 10037, 10556DX Antenna 13817Dynatron 10037

Dynex 12049E.S.C. 10037Easy Living 12104ECE 10037ECG 12197, 12125Eiki 10735Elbe 10037, 10556Electroband 10000Electrograph 11755Electrohome 11670Electrolux 11585Electron 12466, 12855Elektra 10017Element 13559, 11687, 12183, 12964,

13907, 11886, 12256Elfunk 11037ELG 10037Elin 10037Elite 13867, 10037Emerson 11864, 11394, 10171, 11886,

10178, 10037, 13623, 12183,10668, 10714, 13559

emotion 12426Enox. 12673Envision 11589, 11365, 12087, 12014,

11506Epson 11379EQD 12014, 12087

EQD Auria 12014, 12087Erisson 13183Erres 10037ESA 10812, 10171Essentials 12486Euroman 10037Europa 10037Europhon 10037Evesham Technology 11667Evotel 12561Excello 11037

Exquisit 10037

Televisión (F J)F&U 12676FairTec 11585Favi 13382Fedders Lloyd 13639Ferguson 10625, 11037, 13005, 10037,

12426, 10195, 11585, 12676Fidelity 10037, 10512, 10171Finlandia 10208Finlux 11667, 12676, 10714, 10037,

10556Firstline 10714, 10037, 10668, 11037,

10208, 10556Fisher 11585, 10208Flint 10037Fluid 12964, 13907Formenti 10037Fortress 10093Fraba 10037Friac 10037Frigidaire 11826Fujimaro 11498, 11687Fujimaru 11687Fujitsu 10809Fujitsu Siemens 10809Funai 13817, 10171, 11394, 10000,

11037, 10714, 10668, 11864Funai United 12676Furrion 13332Gaba 11037Galaxi 10037Galaxis 10037Gateway 11755GE 11447, 10178, 10735, 10625,

10093, 11454GEC 10037General Electric 11447, 10178, 10735, 10625,

10093, 11454

Genesis 10037Genexxa 10037GFM 10171, 11864, 11886Gibralter 10017Gibson 11826Gintai 11150Godrej 11585GoGen 12676, 11585Goldfunk 10668GoldStar 10178, 10037, 10714, 13183,

11150Goodmans 10037, 11037, 10634, 11667,

10668, 11523, 11585, 11687,11983, 10714, 10556, 10625,12426, 12676

Gorenje 11585, 12676Gradiente 10037Graetz 10714Gran Prix 12197Granada 10037, 10208Grandin 10037, 10714, 10668, 11037,

10556, 12125Grundig 10195, 11223, 12125, 12239,

10556, 10037, 11523, 11667,13067, 10672, 12561, 12676

Grunkel 11523GVA 12098, 13067Haier 12876, 11749, 12309, 13382,

11753, 13620, 13613, 13429,10698, 11983, 12293, 13790,13987, 10037, 10508

Hallmark 10178Handic 12676Hankook 10178Hannspree 11826Hanseatic 10037, 10634, 10714, 10625,

10556Hantarex 12197, 10037

Hantor 10037Harwood 10037

Hauppauge 10037Havermy 10093HB 10714HB Ingelen 10714HBuster 13620, 13419HCM 10037Heran 11826Herosonic 11826Highline 10037Hikona 11983Hinari 10037, 10208HiPlus 11826Hisawa 10714Hisense 12846, 12098, 13519, 12183,

10556, 13123, 10508, 14029,10208, 13382

Hitachi 11643, 12676, 11576, 11585,11037, 11691, 13317, 11667,10634, 13639, 10037, 10679,12170, 12846, 10150, 10178,10508, 11150

Hitachi Fujian 10150Hitec 10698Hiteker 13118Hoher 10714, 13434Hongmei 10093Hornyphon 10037Hua Tun 11150Hypson 10037, 10714, 10556, 10668,

11037Hyundai 10698, 12414, 12676, 11037,

11523Iberia 10037ICE 10037iLo 11394Imperial 10037Indiana 10037

Ingelen 10714Ingo Devices 12239Inno Hit 11585, 11037

Innova 10037Insignia 12049, 11423, 10171Integra 11807, 13100, 13500Inteq 10017Interbuy 10037Interfunk 10037, 10512Internal 10556Intervision 10037Irradio 10037IRT 10698Isis 12676Isukai 10037iSymphony 13429, 13382, 13118ITS 10037ITT 12675, 12125, 12676, 10208,

11523ITT Nokia 10208ITV 10037James 13183Jaytech 13067JC Penney 10178JCB 10000JCM 12256Jinfeng 10208Jinxing 10556, 10037, 10698JMB 12676, 10634, 10556, 12426JTC 13067Jubilee 10556JVC 11774, 11653, 11601, 11818,

10653, 12321, 12271, 11428,13650, 11670, 12676, 14070,10650, 10093, 10508

Televisión (K N)Kaisui 10037Karcher 12125, 10714Kathrein 10556KDS 11498, 11687Kendo 11037, 11585, 12676, 10037Kennex 11037

Kioto 10556Kiton 10037, 10668KLL 10037Kneissel 10037, 10556Kolin 11610, 10150, 11755, 10037,

11150Kolster 10037Konig 10037, 10512Konka 12881, 13419, 10037, 10714Korpel 10037Kosmos 10037Kunlun 10208Kuppersbusch 12676L&S Electronic 10714Lavis 11037Leader 12876Lecson 10037Legend 12397, 12309Lenco 12676, 11983, 10037, 11037Leyco 10037LG 11840, 11860, 11423, 12731,

12182, 12358, 10178, 12362,13941, 12424, 10037, 10714,10017, 10556, 10698, 11753

Liberton 13183Liesenkotter 10037Lifetec 10668, 10037, 11037, 10714Linetech 12676Linsar 12676, 11667, 11585Lloyd 13639Lodos 11037Loewe 10512, 10633, 10037Logic 11585Logik 13432, 13005, 12486, 11037,

10698, 11585, 11687Logix 10668Luma 10037, 11037Lumatron 10037, 10668Lumenio 10037

Lux May 10037Luxor 12676, 11037, 10208LXI 10178, 10017Madison 10037MAG 11687, 11498Magnavox 13623, 11866, 12372, 11454,

11506, 10171, 11365, 11755,11867

Magnum 10714, 10037Manesth 10037Manhattan 10037, 11037, 10668Marantz 10037, 10556, 11454Mark 10037, 10714Marks & Spencer 12673Mascom 12197, 12125Masters 10037Mastro 10698Masuda 10037Matsui 10037, 10195, 10208, 12486,

11037, 10714, 11667, 12676,10556, 12561

Matsushita 10650Maxent 11755Maxess 12493Meck 10698Mediator 10037, 10556Medion 12676, 10714, 10037, 10668,

11037, 11585, 11667, 10512,12239, 13067, 10556, 10698,12563

Megatron 10178MEI 11037Melectronic 10037, 10195, 10634, 10512,

10714Memorex 11687, 11037, 11670, 10178,

10150

Memory 11983Mercury 10037Mermaid 10037Metronic 10625

Metz 11037, 10668, 10195MGA 10150, 10178Micromaxx 10037, 10668, 10714, 11037Microsonic 13419Midland 10017Mikomi 11585, 11667Minato 10037Minerva 10195Ministry Of Sound 11667Minoka 10037Miray 12414, 13183, 10898Misakai 10171Mitsubishi Electric 11250, 12313, 10150, 10178,

10512, 11797, 10093, 10556,10037, 11150, 11037, 11171

Mivar 10609Moree 10037Morgan's 10037Moserbaer 11585Motorola 10093MTC 10512MTlogic 10714, 12104Mudan 10208Multitec 11037, 10037, 10668Multitech 10037Murphy 12673Mx Onda 11983, 11498, 11687Myryad 10556Mystery 13047NAD 10037, 10178Naiko 10037Nakimura 10037National 10208, 10508

Naxa 12104, 13382NEC 11797, 13257, 12293, 12461,

11585, 10037, 10178, 10508,10653, 11150

Neckermann 10037, 10556NEI 10037, 11037

Neoka 11826Neon 12673Netsat 10037NetTV 11755Neufunk 10037, 10556, 10714Nevir 12676New Acoustic Dimension 10037, 10178New Sonic 11826New Tech 10037, 10556Newave 10093, 10178, 11150NEX 13861Nexus Electronics 12183Nikkai 10037Nikkei 12197, 10714Nikko 10178, 10017Nimbro 12104Noblex 14029Nokia 10208Norcent 11365, 11589Nordmende 13419, 13861, 10037, 10195,

11585, 13835, 10714, 11667Normerel 10037Nortek 10668Novatronic 10037Novex 11523Novita 11585NPG 13434

Televisión (O S)O.K.Line 11037Oceanic 10208OK Line 11037OK. 13434, 12676, 13047Okano 10037OKI 11667, 12676, 12125, 13434,

11585Olevia 11610Omni 10698Onei 11667Onida 10653, 12414

Onimax 10714Onix 10698Onkyo 11807, 13100, 13500Onn 12125, 11667Opera 10037, 10714Optimus 10650, 10679Optoma 12796Optonica 10093Orava 11037Orbit 10037Orion 12108, 10037, 12676, 10556,

10714, 11037, 11667, 13540,13650

Orline 10037Ormond 10668, 11037Osaki 10037, 10556Osio 10037Osume 10037Otic 11983, 11498, 11687Otto Versand 10037, 10512, 10093, 10556,

10195Pacific 10714, 11037, 10556Palladium 10037, 10714, 10556Palsonic 12461, 10698, 13067, 10037Panama 10037Panasonic 11636, 11480, 11291, 10650,

11650, 13825, 12170, 10037,10093, 10150, 10178, 10208,10508

Panavideo 13825Panavision 10037Panavox 13835Panda 10698, 10208, 10508PARK 12104Penney 10178Peony 10208Perdio 10037Perfekt 10037Philco 10171, 13426, 12414, 11394,

10037, 10178, 13639

Philips 11887, 11867, 10037, 12372,12800, 10556, 13614, 11506,11744, 12768, 12680, 11454,10639, 11866, 10017, 10512,13623, 10171, 12769, 11365,11394, 10000, 10178, 11589

Phocus 10714Phoenix 10037PHOENIX Apollo 12239Phonola 10037, 10556Pioneer 10679, 11457, 10037, 10698,

11636, 10512, 12171PJ 11506Planar 10679, 14247, 11589Plantron 10037Playsonic 10714, 10037Polaroid 11523, 11769, 11498, 11687,

11767, 12676, 14035, 12125,11826

Powerpoint 10037, 10698Premier 13419, 13183, 13793Prestiz 13419Prima 11753, 10037, 11749, 12461,

10698Prinston 11037Pro Vision 10037, 10556, 10714, 12197Profitronic 10037ProLine 10625, 10634, 10037, 11037,

12676Proscan 11447, 12183, 12256, 13577,

13382, 13332, 13717, 13895,12746, 13636, 14035

Prosonic 10714, 12676, 12125, 10668,12197, 10037, 11523, 11585,11667

Protech 10037, 10668, 11037

Proton 10178Proview 11687, 11498Proxima 10735Pulsar 10017Pye 10037, 10556

Q.Bell 12561Quadro 11667QuantumFX 12337Quasar 11291, 13899, 10650Quelle 10037, 10512, 11037, 10195,

10668Radiola 10037, 10556Radiomarelli 10037Radionette 10714RadioShack 10178, 10037Radiotone 10037, 10668, 11037RCA 12746, 12434, 12932, 11447,

12247, 13577, 11781, 10625,12187, 13382, 10679, 13332,13717, 10093, 13793, 12183,12855, 13419, 10000, 10178,10618, 11454, 13426, 13636

Realistic 10178Recco 10898, 13183Reconnect 13183Recor 10037Rectiligne 10037Red Star 10037Reflex 10037, 10668, 11037RefleXion 12239Relisys 11585Relon 11826Remotec 10037, 10093, 10171, 11150Reoc 10714, 12197Revox 10037RFT 10037RLine 10037Roadstar 11037, 10037, 10714, 10668Rolsen 12098, 13067, 13434Rowa 10898, 13047, 10698, 11038,

13001, 10037RTF 10037Runco 10017Saba 10625, 12676, 10714Saga 12197

Sagem 10618Saivod 10668, 11037, 10037, 11667Salora 12197, 12676, 12239, 12125,

13067, 10208Sampo 11755, 10898, 13419, 10093,

10171, 10178, 10650Samsung 12051, 10812, 11632, 10618,

11458, 11630, 12953, 10037,10556, 10650, 10178, 10208,11150

Sandstrom 12197, 13047Sansui 13540, 11670, 13564, 10037,

10898, 10171, 10714, 13559Sanyo 11142, 10208, 11585, 12676,

12461, 12994, 10735, 11974,12881, 12769, 13488, 11498,11365, 10508, 11037, 11150,11667, 13861

Sanyuan 10093Save 10037SBR 10037, 10556Sceptre 13899, 12528, 12337Schaub Lorenz 10714, 12676, 12125, 12197,

11667, 12289Schneider 10037, 10714, 10556, 11037,

10668, 11585, 12676Schontech 11037Scotch 10178

Scott 10178, 11983Sears 10171, 10178Seaway 10634Seelver 10556, 11037SEG 12673, 11037, 10037, 10668,

12125, 11523, 10634, 13434SEI 10037Seiki 13953, 12964, 13559, 10178Seiko Epson 11379SeiSinudyne 10037Semp 11743, 13793Semp Toshiba 11743, 13793

Sencor 13067, 12197, 10714Senzu 12493Serie Dorada 10178Serino 10093Shanghai 10208Sharp 12360, 11659, 10818, 10093,

12951, 11393, 12676, 13867,10650, 11165, 11423

Sheng Chia 10093, 11150Shinelco 12104Shintoshi 10037Shivaki 12197, 10178, 10037Siam 10037Siemens 10195, 10037Siera 10556, 10037Silva 10037Silva Schneider 12197, 10037, 12125SilverCrest 12676, 11037Sinudyne 10037SKY 10037Sky Brasil 10037Skyworth 12899, 12963, 12889, 12769,

10037, 10698SLX 10668Sogo 13067

Solavox 10037Soniko 10037Soniq 12493, 13005Sonitron 10208Sonneclair 10037Sonoko 10037Sonolor 10208Sontec 10037Sontech 11983Sony 12778, 10810, 11825, 10000,

11651, 11551, 11625, 11505,11317, 10150, 11150, 10093,11167

Soundesign 10178

Soundwave 10037, 11037, 12673SOVOS 12239Sowa 10178, 11150Soyea 10698, 11743Soyo 11826Spectroniq 11498, 11687Squareview 10171SR Standard 10037, 11037Starion 11037Starlite 10037STI 13793Strato 10037SunBriteTV 12337, 12528, 11610Sunic Line 10037Sunkai 10037, 11523Sunny 10037Sunstar 10037Sunstech 12676Sunwood 10037Superior 11585Superscan 10093, 10171Supersonic 10208, 11753, 12104SuperTech 10037, 10556Supra 10178Supreme 10000

SVA 11498Svasa 10208Swisstec 12106, 12104Sylvania 10171, 11864, 11886, 11394Symphonic 10171, 11394Synco 11755, 11826, 10000, 10093,

10178Syntax 11610Sysline 10037

Televisión (T Z)Tacico 10178, 11150Tai Yi 11150Talent 10178

Tandy 10093Tashiko 10650, 11150Tatung 10037, 11150, 11687Tauras 12197TCL 13047, 13183, 12434, 13001,

10898, 11038, 12414, 13426,12675, 10698

TCM 10714Teac 10037, 11037, 10698, 10714,

11755, 10898, 10178, 10668,10171, 10512, 11983, 13005

Tec 10037Tech Line 10037, 10668, 11585Technica 11037, 12106, 12426Technical 12676, 11667Technics 10017, 10556, 10650Technika 12426, 12106, 12197, 11667,

11983, 12676, 13005, 12125,13067

TechniSat 10556Technisson 10714Techno 11585Technosonic 10556, 10625Techwood 12676, 11667, 11037Tecnimagen 10556Teco 10093, 10178, 10653, 11523,

11687Tedelex 10208Teknika 10150TELE System 11585, 12125Telecor 10037Telefunken 10625, 12676, 12414, 10698,

12239, 11585, 11667, 10037,10714

Telefusion 10037Telegazi 10037Telemagic 10735Telemeister 10037Telesonic 10037Telestar 10037, 10556

Teletech 10037, 10668, 11037Teleview 10037Tennessee 10037Tensai 10037, 11037Terris 11667Tesco 12426Tesla 11037, 10037, 10556, 10714Tevion 10714, 12426, 10668, 11037,

12125, 10037, 10556, 11498,11585, 11667, 11687, 12197,12289

ThemeScene 12796Thomas 10625Thomas America 10625Thomson 10625, 13047, 12675, 11447,

10037Thorn 10037, 10512Tiane 10093TMK 10178TNCi 10017Tokai 10037, 10668, 11037Tokaido 11037Tophouse 10672, 10698Topline 10668, 11037Toshiba 11508, 11524, 11656, 13323,

12676, 12598, 10508, 12724,13570, 11743, 10650, 10618,12108, 11037, 10093, 10195,11150, 11169

Tosonic 11508TRANScontinents 10037, 10556, 10668, 11037Transonic 10037, 10698, 10512Triad 10556Trio 11498, 11687Triumph 10037, 10556Tucson 12676TVE 12239

TVTEXT 95 10556Uher 10037

Ultravox 10037UMC 12106, 12426Unic Line 10037Uniden 12122, 12676, 11667United 10714, 11037, 10037, 10556,

11523, 11983, 12125, 13434Universal 10037, 10714Universum 10037, 11037, 10512, 10668,

10618, 10195Univox 10037V7 Videoseven 11755Vanguard 10037VDTech 13067, 13332Venturer 13005Vestel 11037, 11585, 10037, 12676,

10668, 11667Vexa 10037Victor 11428, 10000, 10093, 10150,

11150, 10650, 10653Videocon 10508, 10037Videoseven 11755VideoSystem 10037Vidikron 10735Vidtech 10178Viewsonic 12014, 12745, 12087, 13706,

11755, 11627, 12049, 11365Viore 12352, 13382, 13118, 13429,

12104Visa 10037Vision 11826, 10037VisionPlus 12426, 12106Visual Innovations 12106VIZIO 11758, 13758, 12707, 12757,

13415, 12512, 13174, 12209Vortec 10037

Voxson 12197, 10178, 10037, 11667VU 12098, 11365Walker 12676, 11667, 11585Waltham 10037, 11037, 10668

Wansa 12098Wards 10178, 10017, 10000Watson 11037, 10037, 10668, 10714WeCube 11860Wega 10037Welltech 10714Weltstar 11037Westinghouse 11712, 13579, 13382, 13949,

11826, 12293, 11755, 12397Westwood 11585Wharfedale 11983, 11667, 10037, 10556White Westinghouse 10037Wilson 10556Windsor 11037, 10668Windy Sam 10556Wintel 10714Wyse 11365Xenius 11667, 10634, 11585, 12676Xiahua 11753, 10037, 11749, 12461,

10698Xiron 11983, 11037XLogic 10698Xoceco 11753, 10037, 11749, 12461,

10698Xogego 11753, 10037, 11749, 12461,

10698Xoro 13067Xpeer 12051XRYPTON 10037Yamaha 11576, 10650Yamishi 10037Yokan 10037

Yoko 10037YUMATU 10037Zenith 10017, 10178, 11423, 10000,

12731, 11365, 12358, 12362Zepto 11585Ziggo 11818Zonda 10698

Combinación de TV y DVDAkai 32966Alba 32966Black Diamond 30713Blue Sky 30713Bush 30713, 32966Celcus 32966Centrum 30713Crown 30713Dantax 32966Digihome 32966Dual 32966, 30713Elfunk 30713Emerson 30675Ferguson 30713, 32966Finlux 32966Funai 30675Goodmans 30713, 32966Grandin 30713Grundig 30539, 32966Hitachi 32966, 30713Hyundai 32966Insignia 32095JMB 32966JVC 32966Kuppersbusch 32966Linetech 32966Linsar 32966Logik 30713Luxor 32966, 30713Matsui 30713, 32966Medion 32966Mitsubishi Electric 34004OK. 32966OKI 32966Orava 30713Orion 30713Panasonic 32859Philips 30539

Polaroid 32966ProLine 32966Prosonic 32966Saba 32966Salora 32966Sanyo 32966SEG 30713Sharp 32966, 30630Sony 30864Soundwave 30713Sylvania 30675, 30630Symphonic 30675Technica 30713Technical 32966Techwood 32966Telefunken 32966Teletech 30713Thomson 30551Toshiba 32966United 30713Universum 30713Walker 32966Waltham 30713Weltstar 30713Xiron 30713

DVD3D LAB 30539Accurian 30675Acoustic Solutions 30730, 30713AEG 30675, 31643, 30770, 31233Aitro 32095Aiwa 30533Akai 32966, 30770, 31233, 30675Akura 31233Alba 32966, 30713, 30539, 30730Amitech 30770Amphion MediaWorks 30872

Amstrad 30713, 30770, 32139

AMW 30872Ansonic 30831Anthem 32820Anthem Statement 32820Aristona 30539, 30646Arrgo 31023AS 30730, 30713ASDA 32213Audio Authority 32555Audix 30713Autovox 30713Awa 30730, 30872Axion 30730Basic Line 30713Beko 30831Bel Canto Design 31571Belson 32139Berthen 31643Best Buy 32139Black Diamond 30713Blu:sens 31233Blue Parade 30571Blue Sky 30713Brainwave 30770Brandt 30551, 30503Bush 30713, 30730, 30831, 32966Byd:sign 30872California Audio Labs 30490Cambridge Audio 32808CCE 30730Celcus 32966Centrum 30713, 30675Changhong 30627Cinea 30831Cineral 30730Cinetec 30713, 30872CJ Digital 31643Classic 30730Clatronic 30675, 31233

Clayton 30713CMX 31643Coby 32494, 30730Codex 31233Continental Edison 30831, 30872Craig 30831Crown 30713, 30770Cybercom 30831CyberHome 31023Daenyx 30872Daewoo 30770, 30872, 30490Dansai 30770Dantax 30713, 30539, 32966Datsun 31233Daytek 30872Dayton Audio 30872DCE 30831Decca 30770Denon 31634, 32258, 30490, 32748,

33851Denver 31643Dewo 31634Dick Smith Electronics 32095, 30675Digihome 32966, 30713DigiLogic 30713DiK 30831Dikom 32494Disney 30675, 30831DK Digital 30831, 32095, 31643Donghai 31233Dragon 30831DSE 32095, 30675Dual 30831, 30730, 30713, 32966,

31023Durabrand 30713, 30675, 31023, 30831Dynex 32596E:max 30770, 31233, 31643

ECC 30730Electrocompaniet 32545

Elfunk 30713Elin 30770Elite 32854Elta 30770, 31643, 31233Eltax 31233Emerson 30675, 30591, 32213Enterprise 30591Epworth 30533EuroLine 30675, 31233, 31643Ferguson 30713, 32966Finlux 32966, 30770, 30591, 30741Firstline 30713Funai 30675GE 30522General Electric 30522GFM 30675GHanz 32213GHanzS 32213Go Video 31044, 30741GoGen 32139GoldStar 30741, 30591Goodmans 30713, 30730, 32966GoWell 31643GPX 30741Gran Prix 30831Grandin 30713, 31233Grundig 30539, 30551, 30713, 31643,

32966Grunkel 30770, 30831GVG 30770H & B 30713, 31233Hanseatic 30741Harman/Kardon 30582, 33228, 32927HE 30730Hello Kitty 30831Hen° 30713Hitachi 30573, 32966, 30713, 31664Hoher 30713, 30831, 31643Home Electronics 30770, 30730

Home Tech Industries 31643Humax 30646HYD 31233Hyundai 32966Ingersoll 31023Inno Hit 30713Insignia 32095, 32596, 32428, 30675,

30741Integra 30627, 32147, 31769, 31634,

30571, 30503, 31612Irradio 31233, 30646ITT 31233Jamo 32358JDB 30730JMB 32966JVC 30623, 31602, 32365, 32612,

32855, 32966Kansas Technologies 31233Kendo 30713, 30831Kennex 30713, 30770Kenwood 30534, 30490KeyPlug 31643Kiiro 30770KingVision 31643Kuppersbusch 32966Leiker 30872Lenco 30713, 30770Lenoxx 32213Lexicon 32545LG 30741, 32811, 31602, 30591,

31233Lifetec 30831Linetech 32966Linsar 32966LM 31643Lodos 30713

Loewe 30741, 30539Logik 30713Lumatron 30713, 30741

Lunatron 30741Luxman 30573Luxor 32966, 30713Magnavox 30675, 31354, 30503, 30539,

30646, 31506, 33488, 30713Manhattan 30713Marantz 30539, 32481, 32414, 33444Mark 30713Marquant 30770Matsui 30713, 32966Maxim 30713, 30872MBO 30730McIntosh 31273MDS 30713Mecotek 30770Medion 30831, 32966, 30741, 30630Memorex 30831, 32213, 33153Metz 30713, 30571Micromedia 30503, 30539Micromega 30539Microsoft 31708, 32083, 32202, 30522Microstar 30831Minax 30713Minoka 30770Mitsubishi Electric 31521, 34004, 30713Mizuda 30770Mustek 30730Muvid 31643Mystral 30831NAD 30741Naiko 30770NEC 30741, 31602Neom 31643

Nevir 30831, 30770New Acoustic Dimension 30741Nisato 31233Noblex 31233Norcent 30872Nordmende 30831

Nortek 31643OK. 32966OKI 32966Omni 32139One For All 32555Onkyo 30627, 32147, 30503, 31769,

31612, 30571, 31634Oppo 32545, 30575Optimus 30571Orava 30713Orbit 31643, 30872Orion 30713, 31233Ormond 30713Pacific 30831, 30713Packard Bell 30831Palladium 30713Panasonic 31641, 30490, 33641, 31579,

33580, 33862, 32710, 32859,32523, 30503

Philco 30675Philips 32056, 30539, 31354, 32789,

30646, 32434, 31506, 32334,31340, 30503, 33488, 30675,32084, 30713

Pioneer 31571, 30571, 30631, 31531,32442, 32847, 30142, 32854

Play It 31643Polaroid 32966Polk Audio 30539Portland 30770

Powerpoint 30872Presidian 30675Prinz 30831Prism 30831Pro Vision 30730ProLine 31643, 32966Proscan 30522Proson 30713Prosonic 32966Pye 30539, 30646, 30675

Radionette 30741Radiotone 30713RCA 30522, 32213, 30571, 31769,

32532REBL 32555REC 30490Red 32213Red Star 30770Richmond 31233Roadstar 30713, 30730Ronin 30872Rotel 30623Rowa 30872Saba 30551, 31643, 32966Saivod 30831Salora 32966, 30741Samsung 30199, 30573, 33195, 32069,

31635, 32942, 32369, 32329,32489, 31044, 30490, 32107

Sanyo 32966, 30713, 31233ScanMagic 30730Schaub Lorenz 30770, 31643Schneider 30539, 30646, 30831, 30713Schontech 30713Scott 31233Seeltech 31643SEG 30713, 30872Semp 30503

Semp Toshiba 30503Sharp 32250, 30630, 32966, 30675,

33313, 30713Sherwood 30741, 30770, 32820, 33837Shinsonic 30533Sigmatek 32139Silva Schneider 30831, 30741SilverCrest 31643Skantic 30713, 30539Skymaster 30730SM Electronic 30730

Smart 30713Sonashi 30831Soniq 30831Sony 31516, 31633, 30533, 31033,

30864, 31070, 31548, 32861,31536, 32839, 32180, 30772

Sound Color 31233Soundwave 30713Spectra 30872SR Standard 30831Sunkai 30770Sunstech 30831, 32139, 32966Superior 31643Supratech 32139SV2000 30675Sylvania 30675, 30630Symphonic 30675Sytech 30831Tandberg 30713Targa 30741Tascam 31818Tatung 30770TBoston 32139Tchibo 30741TCM 30741Teac 30571, 30675, 30741, 31818,

32139, 34004

Technica 30713Technical 32966Technics 30490Technika 30770, 30831Technosonic 30730TechnoStar 31643Techwood 30713, 32966Telefunken 30551, 32966Teletech 30713Tensai 30770Theta Digital 30571Thomson 30551, 30522, 30831

Thule Audio 30551Tokai 31233Tosaki 32006Toshiba 30503, 33157, 33857, 32006,

32277, 32705, 31769, 32966,32551

TRANScontinents 30831, 30872, 31233Transonic 30730Trent 31643Trevi 30831TruTech 30675TVE 30713United 30713, 30675, 30730, 31233,

31643Universum 30713, 30741, 30591Urban Concepts 30503Venturer 31769Vestel 30713Vitek 30831VIZIO 32563Voxson 30730, 30831Waitec 30730, 31233Walker 32966Waltham 30713WB Electronics 32555Welkin 30831Wellington 30713Weltstar 30713

Wharfedale 30713Wilson 31233, 30831Windsor 30713Windy Sam 30573Woxter 32139Xbox 32083, 31708, 32202, 30522Xiron 30713XMS 30770XView 31233Yamada 30872, 32139Yamaha 30497, 32298, 30539, 30817,

30490, 31354, 33871, 30646,33837

Yamakawa 30872YBA 30872Yukai 30730Zenith 30741, 30591, 30503

Disco BlurayAnthem 32820Anthem Statement 32820Cambridge Audio 32808Denon 32258, 32748, 33851Electrocompaniet 32545Elite 32854Funai 30675Harman/Kardon 33228, 32927Insignia 32596, 32428, 30675Integra 32147, 32900, 32910, 33100,

33101, 33500, 33501JVC 32365, 32612, 32855Lexicon 32545LG 31602, 32811, 30741Magnavox 30675Marantz 32414, 33444Mitsubishi Electric 34004Onkyo 32147, 32900, 33101, 33501,

32910, 33100, 33500Oppo 32545Panasonic 31641, 33862, 33580, 33641,

32859, 32523, 32710Philips 32789, 32434, 32084Pioneer 32442, 32847, 32854, 30142RCA 32532Samsung 30199, 33195Sharp 32250, 33313Sherwood 32820, 33837Sony 31516, 32180, 30772Sylvania 30675

Tascam 34004Toshiba 32705, 33157, 33857, 32551

VIZIO 32563Yamaha 32298, 33871, 33837

DVDRAccurian 30675AEG 30675Akai 30675Aristona 30646CyberHome 31023Denon 30490Dick Smith Electronics 30675DSE 30675Emerson 30675Funai 30675Go Video 30741GPX 30741Hitachi 31664Humax 30646Insignia 32095Irradio 30646JVC 30623, 32612LG 30741Loewe 30741Magnavox 30675, 30646, 31506Medion 30741NEC 30741Panasonic 30490, 31579, 33580, 32710,

32859, 32523Philips 30646, 31340, 31506, 32334,

30539, 32056Pioneer 30631Pye 30646, 30675RCA 30522Samsung 31635, 32942, 33195, 32107,

30490, 32069, 32489Schneider 30646Sharp 33313, 30630, 30675, 30713Silva Schneider 30741Sony 31070, 31033, 32861, 31516,

31536, 32839, 32180, 31633

Sylvania 30675Targa 30741Tchibo 30741TCM 30741Thomson 30551Toshiba 32277, 32551, 30503Universum 30741Yamaha 30646Zenith 30741

VCRDirecTV 20739Humax 20739Loewe 21062Metz 21062Optimus 21062Panasonic 21062, 20616Philips 20739Quasar 21062RCN 20739ReplayTV 20616Sonic Blue 20616Sony 20636TiVo 20739, 20636

Decodificador de cable (A E)ABN 03322, 02897, 02979, 03340,

03407, 03849Access Communications 01376, 00476ACT 02950Adams Cable TV 01376ADB 02586, 01920, 01585, 01927,

01481, 01998, 02254, 02302,02437, 03028

Akado 02043Aland 02030, 02437Alands Datakommunikation 02030, 02437Alcom 02030, 02437Alice 01585Allegiance Communications 00476, 01376

Allen TV Cable 00476Altibox 02437, 02030Amino 01615, 01898, 01481, 02482,

01998, 02302, 03028Anguang Network 03936Anhui Network 03936Arcadyan 02952Arion 03336Armstrong 01376, 00476Arris 02187, 01982, 01998, 02378Arvig Communication Systems 01376, 01982, 01998, 02345Astound Broadband 01376, 01877, 00476, 02479,

04079AT&T 00858AT&T Uverse 00858Atlantic Broadband 01877, 01376ATMC 01376, 01982, 03028Austar 00276B tv 02681, 03442Baja Broadband 00476, 01376BBTV 02980Beijing 04010Belgacom TV 02047, 02132Bell 01998Bell Aliant 01998Bell ExpressVu 01998Bell Fibe TV 01998Bend Broadband 01376, 00476, 02187BesTV 04196Bevcomm 01898, 00476BGCTV 03278, 00476BIG.BOX 03465Blue Ridge Communications 01877Bluewin 02271Bouygues Telecom 03007Boxer 03607Bright ClouDigital 03961Bright House 01877, 01376, 00476British Telecom 02294

Broadstripe 00476, 01376BSI 02979BT 02294BT Vision 02294Buckeye Cable System 01376, 00476, 01877, 02187C&M 03407, 03319, 02962, 02979Cable America 01376, 01877Cable Axion Digitel 01376, 00476Cable HK 01374Cable One 01376, 00476, 01877Cablecom 01582Cablecom Mexico 00476, 01376Cablemas 01376, 01877Cablevision 01877, 01376, 03336, 00476Cabovisao 02436, 02493Caiway 02015, 03607, 02762, 00660,

02447Caiyun Digital 03961CalTel Connections 02254, 02586Canal Digital 02030Canby Telcom 01481, 02302Cass Cable 00476, 01376CC9 02703, 02752, 03474CCAP 01877CCS 03322Celrun 03442, 02682CenturyLink 01998Channel Master 03118Charter 01877, 01376, 00476, 02187,

03560Chengde Guangtong 03936Chengdu Cable 03953Chengdu Telecom 04196China Telecom 04196, 02913, 03937China Unicom 04366, 04196Chongqing Cable 03954Chongqing Cable Networks 03954CHT 03647, 01917Chunghwa 03647, 01917

Cincinnati Bell 01877, 01376Cisco 01877, 00858, 03028, 01982,

02132, 02345, 02589, 01883,01998, 01582, 02047, 02378,02563, 02401, 02742, 03265,02271, 02947, 03452

Citycable 03451, 03477CJ 03322, 02897, 02979, 03340,

03407, 03849CJ Digital 02979, 02897, 03322, 03340,

03407, 03849CJ HelloVision 03322, 02897, 02979, 03340,

03407, 03849Claro 01376, 00476ClubInternet 02132CMA Communications 01376CMB 03389, 02979, 03498CMBTV 03498CNS 02980, 02350Cogeco 01376, 01982, 00476Com Hem 00660, 02447, 02832, 02015Comcast 01982, 01376, 00476, 01877,

03560, 02187Comporium 01877, 03560, 02187Consolidated Communications 01877, 01376, 01998, 02302,

03048Coship 01991, 02950, 03278, 04162,

04408, 04196Cosmic 02897Cox 01877, 01376, 00476CTS 02703, 03474Daeryung 01877

Darty Box 02436DASAN 02683Delta 03607, 02015, 00660, 02447,

02762DEN 02726Deutsche Telekom 02132Digeo 02187Digi 02762, 03479

Digicable 03382, 02479DigitAlb 02493Director 00476Dmg 03835DNA 02832, 00660, 02030Dom.ru TV 02493Dream Satellite TV 02493DSD 03340DST 03389Du 02401DV 02979Eagle Communications 01376, 02187EastLink 01376, 00476Echostar 02955, 03452Elion 03916Entertain 02132Entone 02302, 03048ER Telecom 02493eTb 04281Evolution 02479, 02746, 04079Extra TV 02132

Decodificador de cable (F J)Fastway 03382FCTV 01782, 02703Fidelity Communications 01376Finnet 02030, 02832First Media 03783Freebox 01976Frontier Communications 02378Fujian Broadcast & TV NetworkGroup

04195

Fujian Broadcast and TV 04195Gangwon Broadcasting Network 03407Gansu Cable 04236GCI 01376GCS 03322GDCATV 02980, 03131, 03132

Gehua 03278, 00476

General Communications 01376General Instrument 00276, 00476Google 03666Gospell 04205Grande Communications 01877, 03560, 01376Great Plains Communications 01376Guangdong Cable 02980, 03131, 03132Guangxi Broadcasting 02897, 03407, 03961Guangxi Broadcasting Network 02897, 03407, 03961Guangzhou Cable 02945Guizhou Broadcasting Network 03946Hana TV 02681, 03442Hathw@y 02043, 02726Hawaiian Telcom 03028HBC 01376, 01877, 01982, 02979,

03322, 03340, 03849HCN 02979, 03340HD+ 03607HDT 03465Hebei Broadcasting 04026, 03967Hebei Broadcasting Network 04026, 03967Hebei Digital TV 04205Hello TV 03322HelloD 02979Henan Cable 04034HickoryTech 01898, 02302Hikari TV 03237Himawari TV 01760Homecast 02977, 02979, 03389Hong Kong Cable 01374Hrvatski Telekom 02132HSHONG 03965, 03937, 04026Huashu 04034Huawei 02994, 03278, 03937, 01991,

02913, 04281, 01982Humax 03607, 02762, 02043, 02447,

00660, 01981, 01983, 02620,02832, 03560, 02165, 02683,02701, 02889, 02715, 02962,03051, 03053, 03075, 03319,

03849Hunan Cable Net 04205HYA 02989Hyroad 02979HyTV 02979, 03340Hyundai Digital Technology 03465HZRTV 02960ICable 01374iCAN 01585, 02437IDigital 03319, 02979IMBTVN 04106INESA 03865Innovative Systems 01898Inotel 02437Inter Mountain Cable 01877, 02479, 04079Invitel 02437InviTV 02437iTSCOM 02703ITV 02979, 03389, 04196, 03498J:COM 01760, 02703, 03925, 01782,

02701, 02700, 02715, 02752,03051, 03053

Jambox 02030JBC 02979, 03322, 03340, 03849JCN North 02703, 01760, 03474Jerrold 00276, 00476Jiangsu Cable Network 04022Jilin Broadcasting 04009

Jilin Cable 04009Jinan Radio and TelevisionNetwork

04206

Jishi Media 04009Jiuzhou 01991JP PTT 01615JXCN 03948

Decodificador de cable (K N)Kabel Deutschland 03514, 01981, 01983, 02165,

03607, 02620KabelBW 02889, 01981, 01983

KabelNoord 02015Kaon 02493, 02889, 02746, 03407,

04409, 02682, 02979, 03389kbro 02350, 03139KCNTV 02703KCT 01760, 02703, 02752, 03474KCTV 02979, 03340, 03389, 03849,

03322KCTV JEJU 02979, 03340, 03389, 03849KCTVKJ 02979, 03340, 03389, 03849KDMC 03319, 02979Kiryung 03498Kiss 02132, 02271KoolConnect 01481KPN 02952, 02437Kreatel 02030KT 02683, 03478Lattelecom 02030LG 03340, 02682, 03407, 02979,

03389, 03319LG U+ 02682Linksys 02271Lishui Huashu 04034Longyan Broadcasting Cable &Tv

04195

Lumos Networks 01998, 03028Magio Sat 02132Magnet 01615Maige TV 03937Massillon Cable 00476, 01376Matanuska TelephoneAssociation

01481, 02254, 02482, 02586

Mediacom 01376, 00476, 01982, 01877Mediastream 01376, 00476Mega 02683Mega TV 02683Megacable 01376, 00476Meo 02401MetroCast Cablevision 01376, 01982, 00476MiConnection 01877

Midcontinent Communications 01376, 00476, 01982MidHudson Cable 00476, 01376Minerva Networks 03118MIO 02275, 02802mio TV 02275, 02802Mitsubishi Electric 03274MOD 03647, 01917Motorola 01376, 00476, 02378, 02437,

01998, 02030, 00858, 01982,02952, 00276, 01562, 02275,03916, 01585, 04034, 02401

Movistar 01585, 03288Moxi 02187Moyo 03611MTS 01998, 03611, 01615, 01481,

01898MyLGTV 02682NET 01883NewWave Communications 00476, 01376, 02187NIB 03322Ningde Cable TV 04195Noos 02436Northland Communications 01376Novus 01376, 00476Now TV 02009, 02014NTL 01060, 00276NTT 03237, 03274NTV Plus 02762NU Telecom 01998, 03028Numericable 02436

Decodificador de cable (O S)O2 02586OCN 03865Oi TV 03452, 03454, 04165Olleh TV 02683, 03478OllehSkylife 02683, 03478Ono 01562Open IPTV 01615Optimum 01877

Optimus Clix 02437Optus 00276, 01060Orange 02407Oriental Cable Networks 03865Pace 01376, 01060, 02620, 01982,

01877, 01998, 00858, 01582,01883, 03454, 02294, 02401

Panasonic 02703, 02752, 03474, 01760,01782, 01982

Parasat 03479Paul Bunyan Communications 02254, 02586PCCW 02009, 02057Philips 01582, 02378, 03560, 02294Pioneer 01782, 01877, 03925, 02700Pioneer Telephone 02254, 02302Portugal Telecom 02401Premiere 02620Primacom 02889Primestar 02030PrimeTel 03611, 02030, 02437PrimeTV 02030PT 02401PTCI 01376PX 03348QooK TV 02683, 03478QookSkylife 02683, 03478Qrix 03465, 02979QuickLine 02493Qwerty 01898, 01481, 01615Qwerty.TV 01898RCN 01376, 00476, 03560Reach Broadband 01376, 01877, 01982Reliance 02556RIO Media 02030Rogers 01877, 01376Rostelecom 03611Sagem 02407, 02436, 03288Sagemcom 03514, 02407, 02436, 03007,

03288Samsung 03322, 02979, 03319, 01877,

02407, 02015, 03340, 03407,03451, 03442, 03477, 02610,02955, 01060, 02683, 03514,03783, 02589, 02889, 02962,03265, 03849, 03928, 01982,01987

SaskTel 01998SBN 03965Scientific Atlanta 01877, 00858, 01982, 02401,

02345, 01987, 02047, 02436,03028, 02378

SCTV 02493SCV 02950Seokyung 03340Service Electric 01376, 00476, 01982SetaBox 01917Shaanxi Broadcasting 03965Shanghai 03865Shanghai OCN 03865Shanxi Broadcasting Network 03965Shaw 01376, 01877, 00476, 02187,

01982Shenzhen Broadcasting 01991, 04162Shenzhen Digital TV 01991, 04162Shijiazhuang Broadcasting 04026Shimanto CATV 02752Sichuan Broadcasting 03953SingTel 02275, 01998, 02802Siti Digital 03664SK Broadband 03442, 02681SK Btv 02681, 03442Sky Austria 02620, 02447, 02832Sky Deutschland 02620, 02447, 02832SkyCable 02950, 03521, 03527, 04177

SkyLife 02683, 03478Skyworth 03298, 02960, 03278, 01991,

03521, 04177, 03946, 04162Smartlabs 03611Smile Content 02437SMT 03527

SMtronics 03319Sogetel 01998, 02482Sonaecom 02437Sonera 00660Source Cable 01376, 00476Starcat 02703, 01782StarHub 01927, 00276Stipte 01898Stofa 02015Suddenlink 01877, 01376, 01982, 03560,

00476Supercable 00276Supercanal 01376, 00476Suwon Cable 03319Suzhou Cable Network 04022SVA 03865Swisscom 02271SXBCTV 03965

Decodificador de cable (T Z)TalkTalk 02994Tbaytel 03028Tbroad 03319TCC 04409, 04408TCN 03340, 02703TCom 02132TDC 02271TDS Telecom 03028Technicolor 01982, 02994, 03288TechniSat 03316Tele2 00660, 02447Telecentro 00476, 01376TeleColumbus 02889Telefonica 01585, 03028, 03288, 02586Telekom Deutschland 02132Telenet 01920, 03451, 03477Telewest 01987Telia 02030Telmex 01376TELUS 03028

TFN 03127, 03139THome 02132Thomson 01582, 01981, 01982, 01983,

03007, 02407THrvatski Telekom 02132Tianjin Broadcast & TV Network 04010Tianjin Broadcasting 04010Time Warner 01877, 01376, 00476, 02187TiVo 03560, 03265ToongTV 03322Top 03766TopTV 01991TP 02407Trans PX 00276True Visions 03075, 02762TVB 01615TVS Cable 01376, 01877, 01982U+ 02682U+ tvG 02682UCATV 02703, 01760Unitymedia 02955, 02610, 03451, 03477UPC 01582, 03451, 03477, 00660,

01060UPC Cablecom 01582, 03451, 03477US Electronics 00276Uverse 00858Vector 02030VeeTV 03231Verizon 02378Viasat 02030Videotron 01877, 02947Viken Fibernett 02030, 02437Virgin Media 01987, 02563, 01060, 03265,

00276Visionetics 01374Vivo 03288Vodafone 02401

Volia 02493Volia Cable 02493

Voo 02742VTR 01376wasu 04034Wave Broadband 01376, 00476, 02479, 04079Wavevision 01376, 01877, 01982Wbox 02832WEHCO Video 01376Welho 02832WellAV 03479Westman Communications 01376, 00476, 02187WideOpenWest 01376, 01877, 02187Windjammer Cable 00476, 01376, 01877WNC 03118WOW! 01877, 01376, 00476, 02187,

02479Xfinity 01376, 01982, 00476, 01877,

03560, 02187Xuyi Radio & TV 02897YBN 03322YCV 02703, 01760Youview 02994Yunnan Broadcasting 03961Yuxing 02014Zhong Hua Dian Xin 01917Ziggo 02589, 03607, 02015, 02762,

00660, 02401, 02447Zinwell 03139Zito Media 01376, 01982ZTE 04196

Decodificador de satélite@sat 01300@Sky 013341.Sky 03538Acoustic Solutions 01284ADB 02553, 00887, 01887AEG 02738, 02813Agora 01284Airis 02813, 03012Airtel 02248

Akai 02938Akira 02738Akta 01986Akura 01626Alba 01284, 02034, 02568Allvision 01334Altech UEC 02059, 02097, 03517Amiko 04197Amstrad 00847, 01662, 01175, 01693,

02467AMTC 02738, 02813Ansonic 02418Aonvision 02279Apro 01672Argos 02568Arion 03374, 04348Arnion 01300Arris 00869AS 01284ASA 00740ASCI 01334ASDA 01284AssCom 00853Astrell 01986, 02418Astro 00173, 01838, 02627, 00658,

03838, 01099, 01100, 02026Atevio 02928Atlanta 02418, 03320Atom 02289Audiola 03012, 02418Audioline 01672Aurora 00879Austar 00879Austriasat 01195, 01197, 02957, 03374,

01561, 01631, 02631Auvisio 02932, 02738, 02813Avanit 00299, 01631Awa 02418Axil 02418, 01413, 01777, 02738,

03424

Axitronic 01626AZ America 01631AZBox 02719B.net 01672B@ytronic 00740Beijing 03299Bell 00775Bell ExpressVu 00775Bell Fibe TV 00775Bell Satellite TV 00775Belson 02418BENsat 02957, 02938Best Buy 02728, 02842BIG TV 04312BIOSTEK 02738BiS Television 01986Black Diamond 01284Blaupunkt 00173Blu:sens 02938Boca 02026, 02458, 02797, 02308,

02813Boshmann 01413, 01631Botech 02738, 03749Boxer 02443, 01692, 01957, 04024Brainwave 00658, 01672BSkyB 01175, 01662, 00847Bulltech 02738Bush 01935, 02376, 01284, 02813,

01672, 03346, 03439, 02034,03652, 01291, 01626, 02418,02568

Cablecom 01195, 01197Caiway 02443, 00253Canal Digitaal 02631, 00853, 02466, 02957Canal Digital 02553, 01780, 00853, 01334Canal+ 00853, 02657, 01195, 01197,

01986CanalSat 00853, 02657Century 03110, 00856

CGV 02034, 01413, 01986Chess 02026, 01334, 01626Cignal 02289, 02835, 02836CityCom 00299, 00658, 02957ClarkeTech 03320Claro 03787, 03790Classic 01291, 01284, 01672Clatronic 01413, 02738Clayton 01626CME 00173CMX 02205, 02932Cobra 02728, 03012Com Hem 01176, 01915Comag 02797, 02026, 02458, 02813,

02308, 01413Comsat 01413Comwell 01956Continent 01986Coship 03787, 03790, 01672, 02525,

03574Cosmos TV 01545Croner 02813Crown 01284Crypto 03012Crystal 03012, 01416Cyfra+ 00853, 01409Cyfrowy Polsat 02262, 02527, 00253, 00853Dantax 01626Danystar 02938DASAN 03321Dbox 01114DCR 03517Delta 02443Denver 02418, 02738Deutsche Telekabel 01195, 01197Dgtec 01631, 02418Dick Smith Electronics 02418, 02813Dicra 02738, 02842, 03012Digenius 00299, 00740

Digi 01416, 01195, 01197, 02026Digi Raum Electronics 02622Digi Romania 01416Digiality 01334, 02813Digihome 02034, 01284, 01935DigiLogic 01284, 02034DigiQuest 02278, 02738, 01300, 01631Digital 02308DigitAlb 01195, 01197DigitalBox 02540, 01631, 02289, 01100,

03240DigitSate 02842Digiturk 03517, 02097Digiwave 01631Dikom 02938, 02842Dilog 01957, 01780DiPro 02278DirecTV 01377, 01442, 00099Dish Mexico 00775Dish Network 00775DishHD 04090Dishpro 00775DishTV 01300, 02604, 01780DiWay 02289DMT 03321DMTech 02738DNA 01780, 01957, 01176, 02144Donghai 02938Doro 01672DragonSat 02928DRE 02622Dream 01237Dream Multimedia 01237, 01652, 01923Dream Satellite TV 01416, 03374DSE 02418, 02813DSmart 02231DSTV 00879, 02059, 02060DTI Electronics 02938DTK Deutsche Telekabel 01195, 01197

DTV 03572Dual 02034Durabrand 01284, 02034Dyon 02738, 02813EasyOne 03240Echostar 00775, 02262, 02527, 00853,

01409EcoStar 01413Edision 01631Ekotech 03422Elap 01413Elbe 02418Electron 01956Elisa 01322, 02455Elless 00740Elta 02738Embratel 02796, 03787Energy Sistem 02418, 01631, 02289, 02813Engel 03749, 01611, 01672Etisalat 02443Europhon 00299, 01334Europsat 01611, 01413Eurosky 00740, 00299Eutra 00740Evesham Technology 02034Eycos 03374F&U 03012Fagor 01611FaVal 03422Ferguson 02638, 01291, 01803, 01935,

02034Finepass 01780

Finlux 01626, 02034Finnet 01780, 01957FinnSat 00740, 01195, 01197, 01351FMD 01413Fortec Star 01631Foxtel 01356, 00879, 01176Freesat 01692, 02928, 03266, 01986,

02376Freesat+ 02443, 03266freeview 02982Fte Maximal 02289Fuba 02750, 00173, 00299, 03726Fuji Onkyo 02728, 01631Funai United 03012Galaxis 00853, 00879Galaxy 01956Galaxy Innovations 02799, 04197General Instrument 00869General Satellite 03064, 02622Gi 02799, 04197GigaBlue 03663GigaTV 02738Globo 02026, 01334, 00740, 01429,

02957, 01626GMMZ 03538Go 01780GoGen 02738GOI 00775Gold Box 00853Gold Vision 01631Golden Media 04197GoldMaster 01334, 02928Goodmans 01284, 02376, 02034, 03652,

02568, 03346, 03439Gradiente 00887, 03110, 00856Gran Prix 00740Grandin 01626Grocos 01409Grundig 00173, 00847, 02376, 01291,

02034, 00853, 02813, 01284,01780, 02738, 03424, 00879,01672, 02568, 03346

GVT 03789Haier 02418Hailo 02289Hallo 01626Handan 01780, 01957

Hanseatic 01099, 01100Hauppauge 01672HD Box 02928HD+ 02797, 02443, 01429, 02569,

03095HDT 01416, 01255, 03321Hirschmann 00173, 00299, 02026, 00740Hitachi 02034, 01284Homecast 02525Hornet 01300HTS 00775Huawei 03787Huaxian Radio and TelevisionNetwork

04041

Hubei Chutian 04041Hubei Radio & TelevisionNetwork

04041

Hughes Network Systems 01442, 01377Humax 01176, 02443, 01427, 01808,

02736, 01882, 01915, 03140,02231, 02408, 02144, 02616,02754, 01377, 03517, 01989,02289, 03321, 01255

Hyundai 01416Hyundai Digital Technology 01416, 01255, 03321ibox 01652

IceCrypt 04197, 02838, 02928ID Digital 01176ID Sat 02289, 01334, 01631iJoy 02938Illusion 01631Imagin 01195, 01197Imperial 01195, 01197, 01334, 01429,

01672InDigital 01416Indovision 01989, 00856, 01887, 02108,

00887, 01255iNETBOX 01652, 01237Inno Hit 01626, 02728Innova 00099

Intv 04348Inverto 03095inVion 02418iotronic 01413IP Vision 02455IPM 03567IQ 02813IQ Prism 02813ISkyB 00887ITT 02418Jaeger 02797, 01334Jameson 02813Jerrold 00869Jiuzhou 03140JVC 00775, 01284Kabel Deutschland 01195, 01197, 01672, 01882,

01915KabelBW 01882, 01915, 01195, 01197,

01429KabelNoord 00253, 02443Kamosonic 02738Kaon 01300, 02231Kathrein 01561, 02569, 00658, 00173,

03658, 01416, 02263Kenwood 00853

Konig 02289, 01631, 00173Koscom 01956KPN 01986Kreiling 00658, 01626Kreiselmeyer 00173KT 03321L&S Electronic 01334Labgear 03424LaSAT 00740, 00299Lava 01631Lazer 02738Leiker 02728Leiko 01626Lemon 01334

Lenoxx 01611LG 03321Lifesat 00299LinkBox 02957Linsar 01284, 02842Listo 01626, 02813Lodos 01284Logik 02034, 01284, 01906, 02842,

01803, 03652LogiSat 02797, 02026, 02813, 02458Lorenzen 00299Lowry 02938Luxor 01935, 02034M vision 03562M7 02631Macab 00853Magic TV 02982Majestic 03012, 02738, 02842Manhattan 01300Maplin 02034Marusys 02799, 03543Mascom 02738Maspro 00173, 03099Matsui 01284, 00173, 01626Maximum 01334, 02813, 01672, 01986

Mediabox 00853MediaSat 00853Mediascape 02289, 02835, 02836Mediaset 02750, 02278, 01427, 02736,

02739Medion 00299, 00740, 01626, 01334,

02026, 02797Mega TV 03321MegaSat 01631, 02034, 02813, 02289,

00740, 02738Melita 01416Meo 02466Mercury 03422Metronic 01986, 02418, 02738, 01334,

01631, 01413, 01672, 01935,02278

Metz 00173Micro 02797, 02813Micro electronic 02308, 02813Micromaxx 00299Microstar 00299Miraclebox 02928Mitsai 02738Morgan's 02026Motorola 00869, 03110, 00856, 03469Movistar 02527, 02262, 02263MTEX 03539Multichoice 00879, 02059, 02060Murphy 02034Mx Onda 02938myfreeviewHD 02982Mysat 02738MySky Italia 02467MySky New Zealand 01356, 02211Nagra 02262NanoXX 01631NC+ 00853, 01409NEOTION 01334

NET 02262Netgem 01322, 02455Netsat 00099, 00887Neuf TV 01322Neuling 02458, 02026Nevir 02938, 02728Next 02231Next Level 00869Nextvision 01956NextWave 01956Nilox 02278Nokia 00853Nordmende 01611Noru 02938

Nova 02475, 00879NPG 02289, 01413, 01631NTV Plus 01307, 01692, 02443Octagon 02928Olleh TV 03321OllehSkylife 03321Onn 02034, 01284Openbox 01956, 02928Opensat 02957, 01956, 02719Opentech 02525Opentel 02525Optex 01626, 01413, 01611, 03012Opticum 02957, 02797, 02932Optus 01356, 00879Orbis 01334Orbitech 01195, 01100, 01197, 01099,

01351Orchid 02289Orion Express 01986Orton 02957P&T Luxembourg 01322, 02455Pace 00847, 00887, 01356, 02754,

01682, 01175, 01693, 02475,00853, 02231, 02467, 02631,02657, 03469, 03790, 01377,01662, 02097, 02211, 02059,02060, 02466, 02796, 02160

Pacific 01284Palcom 01611, 00299, 01409Palsonic 02813Panasat 00879Panasonic 03494, 00847, 03099Panda 00173peeKTon 02418Philips 00099, 00853, 02561, 01499,

01442, 02466, 01114, 01672,02619, 02211, 03110, 03469,00173, 00856, 00887, 02631

Phoenix 01956, 02418Phonotrend 01780

Pino 01334Pioneer 00853Pixel Magic 02982PLDT 02835, 02836, 02289PMB 01611Polsat 02262, 02527, 00253, 00853Portugal Telecom 02466Premiere 01429, 01114, 01195, 01197PremiumX 03374Primacom 01176, 01195, 01197Pro Basic 00853ProLine 01284PSI 03539PT 02466QooK TV 03321QookSkylife 03321Quelle 00299Qwest 01377RadioShack 00869Radix 01255

Raduga TV 01986, 02957RCA 01291, 01442, 02108RCS 01416Rebox 02928RiksTV 01692Rimax 02938RIO Media 01780Roadstar 00853Rollmaster 01413Ross 02540SAB 01956, 01631, 04197, 01300Saba 00740, 02205Sagem 01692, 01690, 01114, 02553,

01307Sagemcom 01692, 04024, 03789Saivod 02418Samart DTH 03576, 03574Samsung 03063, 00253, 01442, 01377,

02467, 01682, 01989, 03266,

00853, 01662, 02525, 03321,03784, 03834, 03838, 01255,01693

Sansui 01545Sanyo 01626Sat Control 01300Sat Industrie 01611SAT+ 01409SatCatcher 01956Satforce 03374Satplus 01100SatyCon 01631Schaub Lorenz 02034, 02418Schneider 02842Schwaiger 01672, 01429, 02308, 02458,

01631, 02797, 02813, 00740,01334, 02957

Schwaiger CS 01631Scott 02738

SCS 00299, 00740Sedea 01626Sedea Electronique 01626SEG 01626, 01284, 02034Sencor 02813Servimat 01611SetOne 03240, 02728Shark 01631Sharp 01935, 02034Shaw Direct 00869Sherwood 01409Shinelco 02738, 02278, 02938SHOI 02938Siemens 00173, 01657, 01429, 02418,

01626, 01334, 01672Sigmatek 02418, 02813, 02738SignalMAX 01956Silva 00299Silva Schneider 00740SilverCrest 02026, 02308, 02458, 02932

SKY 01662Sky Austria 02754, 02443, 01429, 01114,

01915, 01195, 01197Sky Brasil 01377, 03110, 00887, 00856,

00099, 01499, 02619Sky Deutschland 02754, 02443, 01429, 01114,

01915, 01195, 01197Sky Ireland 01175, 01662, 00847Sky Italia 01693, 02467, 00853Sky Mexico 00856, 02619, 00887, 01377,

03469Sky New Zealand 02211, 00887, 00856, 01356SKY PerfecTV! 03099, 02616, 03049Sky UK 01175, 01662, 00847SkyCable 01631, 01957

SkyLife 03321, 01255Skylink 02957, 01545, 02443, 02928,

01195, 01197, 01986Skymaster 01409, 02205, 01611, 02728,

02932, 01545, 01334Skymax 01413Skypex 00740Skyplus 01334, 02026, 00740, 01175SkySat 01100Skytec 02928Skyvision 02797, 01334SkyWay 02928Skyworth 01631, 02835, 02836SL 00740, 02026, 00299, 01672SM Electronic 01409Smart 01631, 01413, 03095, 02289,

00740, 00299Sogo 02842Sonera 01780, 01957Sony 01558, 00847, 00853, 03049Spiderbox 03562Star 00887Star Choice 00869Starmax 02638Steinner 02738

Stream System 01300Strong 01409, 02235, 01626, 02278,

02418, 02813, 00879, 03424,00853, 01300, 03374, 01284,01682

Sun Box 03571Sun Direct 02525Sunny 01300Sunstech 02738Supernova 00887

Supratech 01413Systec 01334Sytech 02418, 02842, 03012SZWO 03374TATA Sky 03575TBoston 02418TDS Telecom 00775Teac 01957, 01322, 02813Technical 01626Technicolor 03469, 03790Technika 01284, 01672, 02034TechniSat 01197, 01195, 01100, 01099,

01351, 03440, 02813, 01322Technoit 02278Technosonic 01672Technotrend 01429, 01672, 02263Techwood 01284, 02034, 01626, 01935Tecsat 01986TEKCOMM 02738Telasat 02466TELE System 02750, 01611, 01409, 02739,

03726, 02813Tele2 01195, 01197Telefonica 01692, 02262, 02527, 02263TeleSAT 02631, 02466Telestar 01100, 01099, 01334, 01197,

02540, 01195, 01351, 01626,01672

Televes 01300, 01334Televisa 00887

TelkomVision 04310Telsey 02738TelSKY 02540Telstra 01356TELUS 00775Tesla 01626Tevion 02205, 01409, 01672, 02026,

02813

Thai 03573, 03539Thomson 01291, 01935, 01662, 00847,

00853, 01175, 02278, 01307,02160, 02619, 03110, 03469

Tiny 01672Titan 02205Tividi 01429TiVo 01377, 01442TivuSat 02750TMobile 02631, 02443, 01545TNT SAT 01692, 01195, 01197, 01986Tokai 02938Tonna 01611, 02458Topfield 01545, 01986, 01208, 02838Toshiba 01803, 01284, 01429TPS 01307Transparent Video Systems 01780, 01957TrekStor 02738Triax 01291, 01626, 00853, 01099,

01611, 01631Tricolor TV 02622, 03064True Visions 03140, 01208, 02408, 03784TTmicro 01429TV Cabo 02160TV Star 03012TV Vlaanderen 02631, 00853, 02466TVA Digital 02895, 01692, 02262TVB 01989TVonics 01906, 01803Twinner 01611UEC 00879, 01356

UfaNet 01986UNE 01692United 02842, 02278, 03012, 01626,

02418

Unitymedia 01429, 01882, 01915Universum 00173, 00299, 00740, 01099Unixbox 01652UPC 01780, 02443UPC Cablecom 01195, 01197UPC Direct 02443Vantage 02797Variosat 00173VEA 02418Vectra 01195, 01197Vestel 01626, 01284, 02231, 02034,

03517VH Sat 00299Via Embratel 03787, 02796Viasat 01682, 01197, 01195, 02235,

00253Videocon 03077Vietnam Television Corporation 03834Viola Digital 01672Vision 01626VisionNet 01631Visiosat 01413Vistron 00740Vitecom 01413Viva 00856Vivax 02418Vivo 02262, 02895, 01692, 02527Volcasat 02418Voom 00869VTC 03834Vu+ 03458, 02799, 03543Walker 02034Wavelength 01413Wharfedale 01935, 02034, 01284, 01906Winix 02278

Wintel 00299

Wisi 00740, 00173, 00299, 02957,01986

Woxter 02418, 02813Xoro 02813, 02738, 03012, 03422Xtreme 01300Xtrend 03320Yakumo 01413Yes 00887, 01887Youview 03140ZapMaster 00740Zehnder 01777, 03422, 01334, 01413,

02289, 03424, 02034, 00740,01631

Zenega 02604Zenith 00856, 03110, 03469Ziggo 02443, 01499, 01657, 00253Zircon 02957Zodiac 03726Zon 02160Zon Optimus 02160

Vídeo AccesorioA.C.Ryan 02709, 03350ABS 01272Acer 01272Alienware 01272Apple 02615ASRock 01272Boxee 03693Ceton 01272Claritas 01272CyberPower 01272Daily Media 01272Dell 01272Digitech 02260DLink 03671, 03693, 02186Elonex 01272Eminent 03215, 02260Emtec 02709

Fantec 03350, 02709Fujitsu Siemens 01272Funai 03339Gateway 01272GBox Midnight 04440Hewlett Packard 01272hFX 01272Howard Computers 01272HP 01272Hush 01272iBUYPOWER 01272iconBIT 03350, 02709ICY Box 03350iNext 03350Iomega 02558ISTAR 02260JadooTV 02260Keedox 04442LG 03373Linksys 01272Magnavox 03339Mede8er 02709Media Center PC 01272Micca 03669Microsoft 01272, 01805, 04000Mind 01272Netgear 03324, 04401, 03292NiveusMedia 01272Northgate 01272Omniverse 04421Packard Bell 01272Panasonic 03760Philips 01272Pivos 04339PopBox 02260Popcorn Hour 02260RCA 03335Ricavision 01272Roku 03061, 02371

Seagate 02698Sony 02713, 01272Stack 9 01272Sumvision 04339Systemax 01272Tagar Systems 01272Toshiba 01272Touch 01272TrekStor 02723Trust 01272VIA Technologies 01272Viewsonic 01272VIZIO 03670Voodoo 01272Western Digital 02558Woxter 02709Xbox 01805, 04000, 01272Xtreamer 02723ZT Group 01272

CDA.V.International 70157ADVANTAGE 70032AH! 70157Aiwa 70157Arcam 70157Atoll 70157Atoll Electronique 70157Audio Research 70157Audiolab 70157Audiomeca 70157Audioton 70157AVI 70157Balanced Audio Technology 70157BAT 70157Cairn 70157California Audio Labs 70029, 70303Cambridge 70157Cambridge Audio 70157Carver 70157

CCE 70157Curtis Mathes 70029Cyrus 70157Denon 70766DKK 70000DMX Electronics 70157Dynaco 70157Epworth 70157Genexxa 70032, 70000Goldmund 70157Grundig 70157Harman/Kardon 70157, 73044HIFIAkademie 70157Hitachi 70032JVC 70072Integra 71817Kenwood 70036, 70157Krell 70157Linn 70157Loewe 70157Magnavox 70157Marantz 70157, 70029Matsui 70157MCS 70029Memorex 70032Meridian 70157Micromega 70157Miro 70000Mission 70157Myryad 70157NAD 70721, 70000Naim 70157New Acoustic Dimension 70721, 70000NSM 70157Onkyo 71817Optimus 70032, 70000Panasonic 70303, 70029Philips 70157

Pioneer 70032Polk Audio 70157Primare 70157Proton 70157QED 70157Quad 70157Quasar 70029Radiola 70157RCA 70032Restek 70157Revox 70157Rotel 70157SAE 70157Sansui 70157SAST 70157Siemens 70157Silsonic 70036Simaudio 70157Sonic Frontiers 70157Sony 70000, 70490Sylvania 70157TAG McLaren 70157TAG McLaren Audio 70157Tandy 70032Tascam 73095, 73511, 73533Teac 73095, 73531, 73532, 73551Technics 70303, 70029, 70207Thorens 70157Thule Audio 70157Universum 70157Victor 70072Wards 70032, 70000, 70157Yamaha 70036, 70032, 70490Zonda 70157

CaseteraAiwa 40029Arcam 40076Audiolab 40029, 40229Carver 40029

Denon 40076Epworth 40029Grundig 40029Harman/Kardon 40029Inkel 40070JVC 40244Kenwood 40070Magnavox 40029Marantz 40029Myryad 40029Onkyo 42157Optimus 40027Panasonic 40229Philips 40029, 40229Pioneer 40027Polk Audio 40029Radiola 40029RCA 40027Revox 40029Sansui 40029Sony 40243, 40170Tascam 73095Technics 40229Thorens 40029Universum 40029Victor 40244Wards 40027, 40029Yamaha 40097

ReceptorIntegra 52503Onkyo 52503

Audio AccesorioApple 81115Jamo 82228Onkyo 81993, 82990, 82351, 82352,

82353Polk Audio 82228

IPTVADB 02586, 01585, 01481, 01998,

02254, 02302, 02437, 03028Aland 02030, 02437Alands Datakommunikation 02030, 02437Alcom 02030, 02437Altibox 02437, 02030Amino 01615, 01898, 01481, 02482,

01998, 02302, 03028Arcadyan 02952Arkwest 02482, 01481, 01998, 02302Arris 01998, 02378Arvig Communication Systems 01998, 02345AT&T 00858AT&T Uverse 00858ATMC 03028B tv 02681, 03442BBTV 02980BEK Communications 02254, 02302Belgacom TV 02047, 02132Bell 01998Bell Aliant 01998Bell ExpressVu 01998Bell Fibe TV 01998BesTV 04196Bluewin 02271Bouygues Telecom 03007British Telecom 02294BT 02294BT Vision 02294Cabovisao 02436CalTel Connections 02586Canal Digital 02030Canby Telcom 01481, 02302Celrun 03442CenturyLink 01998Channel Master 03118China Telecom 04196, 02913, 03937

China Unicom 04366, 04196CHT 03647, 01917Chunghwa 03647, 01917

Cisco 00858, 03028, 02132, 02345,02047, 02378, 01998, 02271,03452

ClubInternet 02132CNS 02980Consolidated Communications 01998, 02302, 03048Coship 04196Deutsche Telekom 02132DNA 02030Du 02401Echostar 03452Elion 03916Entertain 02132Entone 02302, 03048eTb 04281Evertek 02302Finnet 02030Freebox 01976Frontier Communications 02378GDCATV 02980Google 03666Guangdong Cable 02980Guangxi Broadcasting 02897Guangxi Broadcasting Network 02897Hana TV 02681Hathw@y 02043Hikari TV 03237HSHONG 03937Huawei 02994, 03937, 02913, 04281iCAN 02437Innovative Systems 01898Inotel 02437Invitel 02437

InviTV 02437ITV 04196Jambox 02030JP PTT 01615Kaon 04409, 02682kbro 03139

Kiss 02132, 02271KoolConnect 01481KPN 02952, 02437Kreatel 02030KT 02683LG 02682LG U+ 02682Linksys 02271Lumos Networks 01998, 03028Magio Sat 02132Magnet 01615Maige TV 03937Matanuska TelephoneAssociation

01481, 02254, 02482, 02586

Mega TV 02683Meo 02401MHTC 01481, 01998, 02254, 02302,

02482Minerva Networks 03118MIO 02275, 02802mio TV 02275, 02802Mitsubishi Electric 03274MM&G Enterprises 01481, 01998, 02302, 02482MOD 03647, 01917Motorola 02378, 02437, 01998, 02030,

00858, 02952, 02275, 03916,01585, 02401

Movistar 01585, 03288Moyo 03611MTS 01998, 03611, 01615, 01481,

01898MyLGTV 02682

Now TV 02009, 02014NTT 03237, 03274NU Telecom 01998, 03028Numericable 02436Oi TV 03452, 03454, 04165Open IPTV 01615Optimus Clix 02437

Orange 02407Pace 01998, 00858, 03454, 02294,

02401PCCW 02009, 02057Philips 02378Pioneer Telephone 02254, 02302Portugal Telecom 02401Primestar 02030PrimeTel 02030, 02437, 03611PrimeTV 02030PT 02401Qwerty 01898, 01481, 01615Qwerty.TV 01898Reliance 02556RIO Media 02030Rostelecom 03611Sagem 02407, 03288Sagemcom 02436, 02407, 03007Samsung 02407SaskTel 01998Scientific Atlanta 00858, 02345, 02047, 02401,

03028, 02378SetaBox 01917SingTel 02275, 01998, 02802SK Broadband 03442, 02681SK Btv 02681, 03442Sky Austria 02620Sky Deutschland 02620Smartlabs 03611Smile Content 02437Sogetel 01998Sonaecom 02437SureWest 01998, 01481, 02254, 02482,

02586

Swisscom 02271TalkTalk 02994TCC 04409TDC 02271Technicolor 02994

Telefonica 01585, 03028, 03288Telekom Deutschland 02132Telia 02030TELUS 03028TeNeT 01898THome 02132Thomson 03007, 02407TVB 01615U+ tvG 02682Uverse 00858Verizon 02378Viasat 02030Viken Fibernett 02030, 02437Vivo 03288Vodafone 02401WNC 03118Youview 02994Yuxing 02014Zinwell 03139ZTE 04196

Combinación de IPTV y PVRADB 01585, 02254, 02437Altibox 02437Amino 01615, 01898Arcadyan 02952Arris 01998, 02378AT&T 00858AT&T Uverse 00858ATMC 03028BBTV 02980Belgacom TV 02047, 02132Bell 01998Bell Aliant 01998Bell ExpressVu 01998Bell Fibe TV 01998Bluewin 02271Bouygues Telecom 03007British Telecom 02294BT 02294

BT Vision 02294Cabovisao 02436Canal Digital 02030CenturyLink 01998CHT 03647Chunghwa 03647Cisco 03028, 02132, 00858, 02047,

02345, 02271, 02378, 03452ClubInternet 02132CNS 02980Consolidated Communications 01998Deutsche Telekom 02132Du 02401Echostar 03452Elion 03916Entertain 02132Entone 03048Freebox 01976Frontier Communications 02378GDCATV 02980Glashart Media 01615, 01898Google 03666Guangdong Cable 02980Hikari TV 03237Huawei 02994iCAN 02437Innovative Systems 01898Invitel 02437InviTV 02437Kaon 04409kbro 03139Kiss 02132, 02271KPN 02952, 02437Linksys 02271Lumos Networks 01998Magio Sat 02132Magnet 01615Meo 02401MetroNet 01998

Minerva Networks 03118Mitsubishi Electric 03274MOD 03647Motorola 01998, 02437, 02378, 02952,

00858, 03916, 01585, 02030,02401

Movistar 01585MTS 01998, 01615, 01481, 01898NTT 03237, 03274Numericable 02436Oi TV 03452, 03454, 04165Orange 02407Pace 00858, 01998, 03454, 02294,

02401Philips 02378Portugal Telecom 02401PrimeTel 02437PT 02401Qwerty 01898Sagem 02407, 03288Sagemcom 02436, 03007, 02407Samsung 02407SaskTel 01998Scientific Atlanta 00858, 02047, 02401, 02345,

03028, 02378Sky Austria 02620Sky Deutschland 02620SureWest 01998Swisscom 02271TalkTalk 02994TCC 04409TDC 02271Telefonica 01585, 03028, 03288Telekom Deutschland 02132TELUS 03028THome 02132Thomson 03007Uverse 00858Verizon 02378Vodafone 02401

WNC 03118Youview 02994Zinwell 03139

Combinación SAT_PVR@sat 01300ADB 02553AEG 02738, 02813Airtel 02248Altech UEC 02097, 03517Amiko 04197Amstrad 01662, 01175, 02467, 01693Arion 04348Astro 03838Atevio 02928Atlanta 03320Austriasat 01195, 01197, 02957, 02631Auvisio 02932, 02738, 02813Avanit 00299Axil 03424AZ America 01631AZBox 02719B@ytronic 00740Bell 00775Bell ExpressVu 00775Bell Fibe TV 00775Bell Satellite TV 00775BENsat 02957Boca 02797, 02308, 02813Botech 02738, 03749Boxer 01957BSkyB 01175, 01662Bush 02034Canal Digitaal 02631, 02466, 02957Canal Digital 02553Canal+ 02657CanalSat 02657CityCom 02957ClarkeTech 03320

Claro 03790CMX 02932Comag 02797, 02813, 02308Coship 03790Cyfrowy Polsat 02527DCR 03517Deutsche Telekabel 01195, 01197Digenius 00740Digi 01195, 01197Digihome 02034DigiQuest 01300Digital 02308DigitAlb 01195, 01197DigitalBox 02540, 03240Digiturk 03517, 02097Dilog 01957DirecTV 01377, 01442, 00099Dish Mexico 00775Dish Network 00775DishHD 04090Dishpro 00775DNA 01957DragonSat 02928Dream Multimedia 01237, 01923DSmart 02231DSTV 02059, 02060DTK Deutsche Telekabel 01195, 01197Dyon 02738, 02813EasyOne 03240Echostar 00775, 02527Edision 01631Elta 02738Engel 03749Etisalat 02443Eurosky 00740FaVal 03422Ferguson 02638Finnet 01957

Foxtel 01356Freesat 01692, 02928, 03266Freesat+ 02443, 03266Fuji Onkyo 01631Galaxy Innovations 02799, 04197General Satellite 03064Gi 02799, 04197GigaBlue 03663Globo 02957Golden Media 04197GoldMaster 02928Goodmans 02034Grundig 02738, 03424GVT 03789Handan 01957HD Box 02928HD+ 02797, 03095Hirschmann 00740Hitachi 02034Hughes Network Systems 01442Humax 02443, 01176, 01377, 03517,

01427, 01808, 02231, 02408,02754

IceCrypt 04197, 02928ID Sat 01334Indovision 01989iNETBOX 01237Intv 04348Inverto 03095Jaeger 02797JVC 00775Kamosonic 02738Kaon 01300Kathrein 02569, 01561, 03658, 00658Labgear 03424LaSAT 00740LinkBox 02957LogiSat 02797, 02813

Luxor 01935

M vision 03562M7 02631Marusys 02799, 03543Maspro 03099Maximum 01334, 02813Medion 02797, 00740MegaSat 01631, 02813, 02034, 02738Meo 02466Mercury 03422Micro 02797, 02813Micro electronic 02308Miraclebox 02928Motorola 00869Movistar 02527Multichoice 02059, 02060Mysat 02738MySky Italia 02467MySky New Zealand 01356, 02211NEOTION 01334Nova 02475NTV Plus 01307, 01692, 02443Octagon 02928Openbox 02928Opensat 02957, 02719Opticum 02957, 02797, 02932Orbitech 01195, 01197Orton 02957Pace 01682, 01175, 02754, 02475,

02231, 01356, 02467, 02631,02657, 03790, 01662, 02097,02211, 02059, 02060, 02466,02895

Panasonic 03099Philips 01442, 02466, 00099, 02631Polsat 02527Portugal Telecom 02466

PT 02466Qwest 01377Raduga TV 02957

RCA 01442Rebox 02928Ross 02540SAB 04197Sagem 01692, 02553, 01307Sagemcom 03789, 01692Samsung 03063, 01442, 01682, 01989,

02467, 01377, 03266, 01662,03784, 03838, 01693

Sansui 01545Sat Control 01300Schwaiger 02308, 00740, 02957SEG 02034SetOne 03240Sharp 02034, 01935Shaw Direct 00869Siemens 01657SilverCrest 02308, 02932Sky Austria 02754, 02443Sky Brasil 01377Sky Deutschland 02754, 02443Sky Ireland 01175, 01662Sky Italia 02467, 01693Sky New Zealand 02211, 01356SKY PerfecTV! 03099Sky UK 01175, 01662SkyCable 01631, 01957Skylink 02957, 01545, 02443, 02928,

01195, 01197Skymaster 02932, 01545Skypex 00740Skyplus 00740, 01175, 01334Skytec 02928Skyvision 02797SkyWay 02928Skyworth 01631

SL 00740Smart 03095, 01631Spiderbox 03562

Star Choice 00869Starmax 02638Stream System 01300Strong 03424, 01300, 02813, 01682,

02278Sunny 01300TDS Telecom 00775Teac 01957Technicolor 03790TechniSat 01197, 01195, 03440Technotrend 01429Techwood 02034Telasat 02466Telefonica 01692, 02527TeleSAT 02631, 02466Telestar 02540, 01195, 01197TelkomVision 04310TelSKY 02540Telstra 01356TELUS 00775Thomson 01662, 01175, 01935, 01307,

02160TiVo 01377, 01442TMobile 02631, 02443, 01545TNT SAT 01692Topfield 01545, 02838TPS 01307Tricolor TV 03064True Visions 03784TV Cabo 02160TV Vlaanderen 02631, 02466TVA Digital 02895TVonics 01906UPC 02443UPC Direct 02443Vantage 02797Vestel 02231, 03517Via Embratel 02796Viasat 01682, 01197, 01195

Vivo 02895, 01692, 02527Vu+ 03458, 02799, 03543Wisi 00740, 02957Xoro 02738, 02813, 03422Xtreme 01300Xtrend 03320Zehnder 03422, 03424, 01777, 02034,

00740Ziggo 02443Zircon 02957

Combinación TV_DVDAEG 12197, 12239Affinity 13870, 13717Akai 12676, 13067, 12197Akura 12289, 11983, 12239Alba 12676, 13005, 13067, 12104Apollo 12239Audiosonic 12104, 11983Audiovox 11769Azuki 12239Baier 12239Bauer 12197Beko 12239Black Diamond 11037Blaupunkt 12426Blue Sky 11037BlueDiamond 12426Bush 13005, 12676, 11983, 12104,

10698, 11037Celcus 12676cello 12673Centrum 11037Coby 13627, 12315Crown 11037Currys Essentials 12486Curtis 12855, 12466, 13895, 13636,

14035Dantax 12676Denver 12197, 13067, 12239

DGM 12239Digihome 12676Digimate 12239Digitrex 13067diVision 12197, 12239Dual 12197, 12676, 11037Durabrand 10171DVision 12197Dynex 12049Easy Living 12104ECG 12197, 12125Electrohome 11670Element 12964Elfunk 11037Emerson 11886, 11864, 11394, 10171emotion 12426Enox. 12673Essentials 12486Favi 13382Ferguson 13005, 12426, 11037, 12676Finlux 12676Funai 11394Goodmans 11983, 11037, 11687, 12676,

12426Gran Prix 12197Grundig 12239, 12125, 12676Haier 11753, 12309, 13429, 11749,

11983Hantarex 12197Hikona 11983Hisense 13519Hitachi 12676, 11037, 11667Hyundai 12676Ingo Devices 12239Insignia 12049iSymphony 13429Jaytech 13067JMB 12676

JTC 13067

JVC 12271, 11670, 11774, 12676,11601

Kuppersbusch 12676Lenco 12676, 11983LG 11860, 11423Linetech 12676Linsar 12676Logik 13432, 13005, 12486, 11037,

11687Luxor 12676, 11037Magnavox 12372, 11866, 11454Marks & Spencer 12673Mascom 12197Matsui 12486, 12676, 11037Medion 12676, 12239, 13067Memorex 11670Memory 11983MTlogic 12104Murphy 12673Mx Onda 11983Naxa 12104, 13382Neon 12673Nikkei 12197Nimbro 12104Nordmende 13835OK. 13434, 12676OKI 12676Orava 11037Orion 11037, 12676Otic 11983Palsonic 13067Panasonic 11291, 12170, 11636, 11480Panavox 13835Philips 13614, 12800, 10556, 11454,

11394, 12372PHOENIX Apollo 12239Polaroid 11769, 11523, 12676Powerpoint 10698

Prima 11753

Pro Vision 12197ProLine 12676Proscan 12256, 13895, 13636Prosonic 12676, 12197QuantumFX 12337RCA 12187, 12746, 12932, 11447,

12247, 13382RefleXion 12239Reoc 12197Saba 12676Saga 12197Salora 12197, 12676, 12239Sandstrom 12197Sansui 11670, 13564Sanyo 12676, 13488Sceptre 12528, 12337Schaub Lorenz 12197, 12289Scott 11983SEG 12673, 11037Sencor 12197Sharp 10818, 12676, 12360Shinelco 12104Shivaki 12197Skyworth 12963Soniq 12493, 13005Sontech 11983Sony 12778, 10000Soundwave 11037, 12673SOVOS 12239Supersonic 11753, 12104Swisstec 12106, 12104Sylvania 11886, 11864, 11394, 10171Tauras 12197Teac 10698, 11983, 13005Technica 11037, 12426Technical 12676Technika 12426, 12197, 12106, 11983,

13005Techwood 12676

Telefunken 12239, 10698, 12676Teletech 11037Tesco 12426Tevion 12426Thomson 12675, 10625, 13047Toshiba 13323, 12676, 11524, 11656TVE 12239UMC 12426, 12106United 11037, 11983VDTech 13067Venturer 13005Vestel 11037Viewsonic 12049Viore 13429, 12352, 12104, 13382,

13118VisionPlus 12426Walker 12676Waltham 11037Weltstar 11037Westinghouse 11712Wharfedale 11983Xiahua 11753Xiron 11983, 11037Xoceco 11753Xogego 11753Xoro 13067Zenith 10000, 10178Xogego 11753Xoro 13067Zenith 10000, 10178

SN 29402031HTML_ES(C) Copyright 2015 Onkyo Corporation Japan. All rights reserved.

Documents

Sintonización de una emisora de radio · es posible seleccionar directamente introduciendo el número preajustado con los botones numéricos del mando a distancia. Borrar una emisora